0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:11,375 --> 00:02:17,459 "Përveç maleve Anamalai..." 2 00:02:17,834 --> 00:02:24,042 "...pranë lumit Aliyar" 3 00:02:24,459 --> 00:02:27,626 “Thirrja e palloit bën jehonë rreth fshatit..." 4 00:02:27,667 --> 00:02:30,834 "...dhe qyqja bashkohet, duke kënduar së bashku" 5 00:02:30,876 --> 00:02:34,000 “Një tufë harabela cicëron në mënyrë harmonike" 6 00:02:34,042 --> 00:02:37,334 “...përqafuar nga një i butë fryn erë" 7 00:02:37,375 --> 00:02:40,292 "Pema e banjave, mbreti i të gjitha pemëve..." 8 00:02:40,334 --> 00:02:43,626 "... jep dru zjarri për gatim,..." 9 00:02:43,667 --> 00:02:49,792 “...ndërsa elefantët vijnë tek shfaqin madhështinë e tyre" 10 00:03:09,375 --> 00:03:12,459 "Dhitë dhe lopët kullosin dhe..." 11 00:03:12,542 --> 00:03:15,250 "...bani në lumë..." 12 00:03:15,751 --> 00:03:18,876 "...pasi oborri i shtëpisë është i gjallë me..." 13 00:03:18,918 --> 00:03:21,667 "... zogjtë po rriten" 14 00:03:22,083 --> 00:03:25,042 "Oriz, misër, mel me gisht, dhe meli perla..." 15 00:03:25,334 --> 00:03:28,167 "...të gjithë lulëzojnë në fusha" 16 00:03:28,542 --> 00:03:31,709 "Na edukojnë si të tyren", 17 00:03:31,751 --> 00:03:34,542 "...duke na mbrojtur si perëndi" 18 00:03:34,584 --> 00:03:40,959 "Përveç maleve Anamalai..." 19 00:03:41,042 --> 00:03:46,876 "...pranë lumit Aliyar" 20 00:04:11,500 --> 00:04:13,083 Emri im është Anbu 21 00:04:14,042 --> 00:04:15,417 Sot është ditëlindja ime 22 00:04:16,459 --> 00:04:17,918 Ky është fshati im 23 00:04:19,209 --> 00:04:23,792 Erërat bartin histori nga malet rreth fshatit tim 24 00:04:24,167 --> 00:04:26,626 Ashtu si ata, edhe unë kam një histori 25 00:04:27,417 --> 00:04:30,167 Ditëlindjet janë të rëndësishme për të gjithë, 26 00:04:30,959 --> 00:04:32,334 por në fshatin tim, 27 00:04:32,459 --> 00:04:35,751 festohen ditët e vdekjes më shumë se ditëlindjet 28 00:04:36,250 --> 00:04:41,918 Pas vdekjes, shpirti mbetet me ne për disa ditë; 29 00:04:41,959 --> 00:04:43,667 Ky është besimi në fshatin tim 30 00:04:44,042 --> 00:04:47,125 Për këtë ne duhet gjithmonë kryejnë ritualet 31 00:04:47,167 --> 00:04:49,042 dhe i jep lamtumirën shpirtit të lumtur 32 00:04:52,709 --> 00:04:56,292 'Pirantha naal Vazhthukal' 33 00:04:57,417 --> 00:04:59,500 'Gëzuar ditëlindjen' 34 00:05:21,876 --> 00:05:24,584 Hej, kjo ka erë si pesticid 35 00:05:25,459 --> 00:05:27,250 Për 130 rupi mund të merrni vetëm këtë 36 00:05:27,292 --> 00:05:28,667 Pse duhet ta them këtë? 37 00:05:30,125 --> 00:05:33,000 Ju njerëzit pini jashtë fshati - tani edhe këtu? 38 00:05:33,125 --> 00:05:34,792 Shkoni për një punë 39 00:05:35,083 --> 00:05:39,083 Hej plak... Kuppan vdiq javën e kaluar Pse jeni ende në roaming? 40 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 Të kemi pyetur ndonjë gjë? 41 00:05:40,167 --> 00:05:43,500 Bëj çfarë të duash? po shkoj... E di që ju njerëz nuk do të më dëgjoni 42 00:05:46,959 --> 00:05:50,250 Partneri, nëse ai vdes i pari, duhet të blejmë dy shishe alkooli 43 00:05:50,292 --> 00:05:51,459 dhe festoni me valle 44 00:05:51,500 --> 00:05:52,709 Po, keni të drejtë 45 00:05:52,751 --> 00:05:55,334 Hej plak, mos harro të mbash dy shishe alkool për ne para se të vdisni 46 00:05:55,375 --> 00:05:56,751 ...A po më dëgjon? 47 00:05:57,500 --> 00:05:59,375 [duke u tallur dhe duke qeshur] 48 00:05:59,667 --> 00:06:00,584 Ai ka ikur... 49 00:06:03,959 --> 00:06:07,417 [tingujt e ambientit] 50 00:06:10,292 --> 00:06:13,500 [kërkim] 51 00:06:16,626 --> 00:06:22,042 [kërkim] "Unë jam sundimtari i këtij fshati, ki kujdes" 52 00:06:27,334 --> 00:06:29,626 [kërkim] "...dhe nuk kam merak" 53 00:06:33,542 --> 00:06:34,584 Hej... 54 00:06:41,042 --> 00:06:42,042 Azhaki... 55 00:06:44,417 --> 00:06:45,626 Azhaki... 56 00:06:49,459 --> 00:06:52,292 Hej plakë, akoma nuk keni fjetur? 57 00:06:53,375 --> 00:06:55,125 Për kë po mendoni dhe ëndërroni? 58 00:06:55,167 --> 00:06:58,834 Bëhet fjalë për bashkëshortin tuaj të ndjerë? Ata që kanë vdekur nuk do të kthehen më 59 00:06:58,876 --> 00:07:00,083 Shkoni dhe flini 60 00:07:00,500 --> 00:07:04,834 Shiko ty, djalë i dehur. Nëse vini pranë meje, do të të rrah 61 00:07:04,876 --> 00:07:06,250 Kujdesuni për biznesin tuaj 62 00:07:06,709 --> 00:07:10,834 Kur gruaja juaj është afër lindjes, qeni dhe unë kujdesemi për të natën 63 00:07:11,125 --> 00:07:12,667 Ke ardhur plotësisht i dehur 64 00:07:12,792 --> 00:07:16,167 Qeni dhe unë jemi të vetmit këtu, duke e ruajtur me vetëdije çdo natë 65 00:07:16,209 --> 00:07:17,417 Largohu nga sytë e mi 66 00:07:17,459 --> 00:07:19,000 Duhet të kishit shkuar me burrin tuaj 67 00:07:19,042 --> 00:07:20,083 Çfarë ndodhi gjyshe? 68 00:07:20,125 --> 00:07:23,334 Burri juaj ishte i dehur, dhe tani jam edhe une 69 00:07:24,959 --> 00:07:25,959 Azhaki... 70 00:07:26,167 --> 00:07:27,334 Hej Azhaki... 71 00:07:27,834 --> 00:07:31,083 Mendova se do të më sillte pak alkool, por në vend të kësaj ai erdhi në shtëpi plotësisht i dehur 72 00:07:31,125 --> 00:07:32,167 Azhakarasi... 73 00:07:33,792 --> 00:07:34,792 Azhakarasi... 74 00:07:36,626 --> 00:07:39,167 [grimimi] "Kushdo që e thotë, nuk më intereson..." 75 00:07:40,918 --> 00:07:42,417 [duke zvarritur] 76 00:07:45,417 --> 00:07:49,751 Gjyshe, shko dhe fle, Unë do të kujdesem për të 77 00:07:49,792 --> 00:07:50,459 ok! 78 00:07:50,500 --> 00:07:51,542 [grimimi] 79 00:07:52,834 --> 00:07:54,042 Hmm... 80 00:08:02,042 --> 00:08:03,375 [qeni duke qarë] 81 00:08:09,834 --> 00:08:11,667 A dukeni kështu çdo ditë? 82 00:08:26,584 --> 00:08:27,834 Hmm... 83 00:08:42,167 --> 00:08:44,667 Kush e di nëse ka ngrënë darkë? 84 00:08:46,959 --> 00:08:48,834 [këndimi i gjelit] [tingujt e ambientit] 85 00:08:49,375 --> 00:08:52,626 [kur duke trokitur] 86 00:08:55,125 --> 00:08:57,083 [kur duke trokitur] 87 00:09:03,542 --> 00:09:05,417 [dhia e kecit që blen] 88 00:09:10,459 --> 00:09:12,167 [blerje dhie] 89 00:09:20,375 --> 00:09:21,751 [blerje dhie] 90 00:09:37,125 --> 00:09:39,042 [blerje dhie] 91 00:09:53,876 --> 00:09:54,959 ai... 92 00:10:16,792 --> 00:10:19,584 Hej plakë, më jep 100 rupi 93 00:10:19,876 --> 00:10:21,334 Kam ndjesi të rëndë në kokë 94 00:10:22,042 --> 00:10:23,042 Hej... Zonjë e vjetër 95 00:10:24,459 --> 00:10:25,667 Çfarë po bën ajo brenda? 96 00:10:27,083 --> 00:10:28,626 A jeni ende duke fjetur pasi këndon gjeli? 97 00:10:28,751 --> 00:10:30,167 Ngrihuni shpejt dhe shkoni në punë 98 00:10:30,542 --> 00:10:32,667 Nëse nuk punoni, kush do te me jape para? 99 00:10:33,709 --> 00:10:34,792 [duke u zemëruar] 100 00:10:35,167 --> 00:10:36,250 Kjo zonjë... 101 00:10:38,125 --> 00:10:40,667 A do të ngrihesh tani apo duhet të të godas me shuplakë? 102 00:10:40,792 --> 00:10:42,125 Ti shok i keq! 103 00:10:42,417 --> 00:10:43,876 je i çmendur? 104 00:10:44,375 --> 00:10:45,918 Po përpiqeni t'i jepni shuplakë gjyshes tuaj? 105 00:10:46,250 --> 00:10:47,709 Zoti do t'ju ndëshkojë 106 00:10:47,834 --> 00:10:49,918 Oh! A do të më ndëshkojë Zoti? 107 00:10:49,959 --> 00:10:51,000 Cili Zot? 108 00:10:51,209 --> 00:10:54,292 Ai që më mori prindërit e mi, A është i njëjti Zot? 109 00:10:54,334 --> 00:10:58,626 Mos fol kështu! Zoti i merr gjithmonë njerëzit e mirë të parët 110 00:10:58,792 --> 00:11:01,500 Oh! A jeni vërtet kaq keq? 111 00:11:03,334 --> 00:11:05,751 I ke parë nipërit e tu dhe stërmbesa 112 00:11:06,167 --> 00:11:08,167 Por prapëseprapë nuk vdiqe, duke bredhur këtu 113 00:11:08,209 --> 00:11:10,250 Pse po flisni kaq ashpër? 114 00:11:10,626 --> 00:11:12,125 I poshtër! 115 00:11:12,542 --> 00:11:17,167 Shikoni bisedën e tij në mëngjes - ju vazhdoni të pini, duke vrarë veten 116 00:11:17,209 --> 00:11:19,667 Ti je i gjallë me hirin e kohës, por ju ende lavdëroni Zotin 117 00:11:19,709 --> 00:11:20,918 Zoti shpëton gjithmonë 118 00:11:20,959 --> 00:11:21,834 Hej plakë.. 119 00:11:21,876 --> 00:11:22,792 - Zonjë e vjetër - Po 120 00:11:22,834 --> 00:11:23,667 Nuk je zgjuar akoma? 121 00:11:23,709 --> 00:11:26,459 Ky idiot nuk i intereson koha duke bërtitur herët në mëngjes! 122 00:11:26,918 --> 00:11:29,083 [tingujt e ambientit] [tingulli i largët i një plake që këndon] 123 00:11:29,250 --> 00:11:30,709 - [konvertim i gjatë] Pastaj, Mayila... - Po, më thuaj 124 00:11:30,751 --> 00:11:34,334 Pula e pranverës është atje, lyejmë me djegës dhe skuqim mirë 125 00:11:34,375 --> 00:11:35,250 - Mirë? - Ok... Ok 126 00:11:35,292 --> 00:11:38,334 Mos e shijo si për mua, kjo është për fëmijën tonë 127 00:11:38,375 --> 00:11:40,584 Unë di të gatuaj për fëmijën tonë 128 00:11:40,626 --> 00:11:41,918 E di qe ti di gjithcka, 129 00:11:41,959 --> 00:11:43,083 Unë thjesht po ju jap këshilla 130 00:11:43,125 --> 00:11:44,834 Në rregull, në rregull. Unë do të kujdesem për të 131 00:11:44,876 --> 00:11:47,209 Çfarë ka, Madasami? A janë pulat të forta? 132 00:11:47,250 --> 00:11:50,083 Po, po... e solla për të bërë supë për fëmijën tim 133 00:11:50,125 --> 00:11:51,918 Eja shpejt, do të të jap pak lëng për të pirë 134 00:11:51,959 --> 00:11:53,250 Ju shkoni në rrugën tuaj, nuk kam nevojë për të! 135 00:11:53,292 --> 00:11:55,459 Mayila, shiko zonjën e vjetër, ajo do të arrijë atje e para 136 00:11:55,500 --> 00:11:57,250 Ju kurrë nuk qëndroni të heshtur, apo jo? 137 00:11:57,292 --> 00:11:59,500 [tingulli i një motoçiklete që kalon përmes] 138 00:12:00,626 --> 00:12:02,000 - Ti vjen shpejt; - Po Vjen..! 139 00:12:02,042 --> 00:12:03,959 Duhet të kthehemi në orën 4 140 00:12:04,542 --> 00:12:06,042 - Përshëndetje Anbu... - Kush është ai? 141 00:12:06,083 --> 00:12:07,250 Përshëndetje xhaxha, të lutem eja 142 00:12:07,334 --> 00:12:09,000 Hej Azhaki! Shiko, ka ardhur xhaxhai 143 00:12:09,042 --> 00:12:10,626 - Hej, si je Anbu? - Unë jam duke bërë mirë 144 00:12:10,667 --> 00:12:12,292 A është gjithçka në rregull? Po, jam mirë 145 00:12:12,334 --> 00:12:13,167 Përshëndetje Nënë 146 00:12:13,292 --> 00:12:15,334 - Hmm... Oh, erdhe - Azhaki.... 147 00:12:15,375 --> 00:12:16,417 -Përshëndetje babi... - E dashur, a është gjithçka mirë? 148 00:12:16,459 --> 00:12:17,292 - Po, jam mirë babi! - Xhaxha! 149 00:12:17,334 --> 00:12:18,626 - Po, po vij - Sot bëjmë gatimin e pulës 150 00:12:18,667 --> 00:12:19,209 Mami.... 151 00:12:19,250 --> 00:12:20,459 Dukesh kaq e lodhur, cfare ndodhi 152 00:12:20,500 --> 00:12:21,834 A i hani vaktet në kohë? 153 00:12:21,876 --> 00:12:23,792 Mami, asgjë si kjo, unë jam mirë 154 00:12:23,834 --> 00:12:24,834 Merre këtë 155 00:12:24,876 --> 00:12:25,959 I dashur... 156 00:12:26,959 --> 00:12:29,500 Gjithçka që ke sjellë është vetëm për vajzën tuaj 157 00:12:29,626 --> 00:12:31,250 Çfarë solle për mua? 158 00:12:31,292 --> 00:12:33,459 Djali juaj është atje, apo jo? Më mirë pyesni atë! 159 00:12:33,500 --> 00:12:36,584 Mami, thjesht lëre Hajde, le të hyjmë brenda 160 00:12:36,626 --> 00:12:37,834 Mirë, shko 161 00:12:37,918 --> 00:12:40,167 - Burri juaj shkon në punë? - Pse po e bën atë pyetje tani? 162 00:12:40,375 --> 00:12:43,292 Blerje dhie [tingujt e ambientit] 163 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Dhëndri im 164 00:12:49,959 --> 00:12:52,000 Mos mendoni se po ju këshilloj 165 00:12:52,834 --> 00:12:55,125 Ju lutemi përpiquni të ndaloni së piri alkoolit gradualisht 166 00:12:55,167 --> 00:12:57,125 Këshilla! Po përpiqeni të më këshilloni? 167 00:12:57,250 --> 00:12:59,834 Xhaxha, kjo qe thua eshte e drejte Edhe ne jemi duke pirë. 168 00:12:59,959 --> 00:13:01,667 Por e dini se si po pi? 169 00:13:01,709 --> 00:13:05,167 Ashtu si një derr që noton në ujë për 24 orë, edhe ai po vepron kështu 170 00:13:05,209 --> 00:13:06,083 Ti..!! 171 00:13:06,167 --> 00:13:10,959 Ti djalosh i keq, mos fol plehra Ai pi pak, i kontrolluar si gjyshi 172 00:13:11,000 --> 00:13:12,375 Po, gjyshe, ke të drejtë 173 00:13:12,834 --> 00:13:16,876 Po, burri juaj ka vdekur nga dëmtimi i zorrëve nga pirja 174 00:13:16,918 --> 00:13:18,209 Kështu ishe ti duke u përpjekur të na tregojë 175 00:13:18,250 --> 00:13:19,542 Ti shko, burrë 176 00:13:19,751 --> 00:13:22,792 Hej dëgjo, pula po thahet, ejani dhe e prisni për gatim 177 00:13:22,834 --> 00:13:25,167 Përndryshe, unë do të hedh shishet tuaja 178 00:13:25,751 --> 00:13:30,292 Hallë, nëse prek zotin tim, natyra ime nuk do të jetë më njerëzore 179 00:13:30,334 --> 00:13:32,626 Kush ju ka konsideruar si njeri? Ti koka! 180 00:13:32,709 --> 00:13:34,751 - Pse po ofendon kështu? - Sa herë që vij këtu, kjo është si zakonisht 181 00:13:34,792 --> 00:13:36,375 Xhaxhai...xhaxhi.... 182 00:13:36,667 --> 00:13:38,167 Xhaxhai... Ndalo... 183 00:13:38,417 --> 00:13:40,000 Më dëgjo mua 184 00:13:40,709 --> 00:13:43,042 xhaxhai! Ti e solle, dhe e mbarove 185 00:13:45,167 --> 00:13:45,918 Përshëndetje xhaxha 186 00:13:45,959 --> 00:13:48,042 Oh... ai është gati të fillojë historia e tij e rikthimit tani 187 00:13:48,209 --> 00:13:50,542 [duke qarë] 188 00:13:51,250 --> 00:13:52,542 Çfarë ka ndodhur xhaxha...? 189 00:13:52,584 --> 00:13:55,876 Kur i vdiqën prindërit, mbeti jetim 190 00:13:56,125 --> 00:13:58,918 Por me hirin e kohës, 191 00:13:58,959 --> 00:14:02,626 Unë dhe nëna ime e rritëm me dashuri 192 00:14:02,959 --> 00:14:05,167 Lëreni, xhaxha Ju gjithmonë thoni të njëjtën gjë dhe qani 193 00:14:05,209 --> 00:14:06,083 Zemra ime ndihet shumë e trishtuar 194 00:14:06,125 --> 00:14:09,125 Po, po, ju dhatë vajza jote te një pijanec 195 00:14:09,250 --> 00:14:11,584 Dhe ju jeni gjithmonë duke thënë të njëjtën gjë 196 00:14:11,709 --> 00:14:12,834 Mbylle gojën 197 00:14:13,959 --> 00:14:18,626 Ai është dhëndri im, perla ime, një njeri kaq i mirë 198 00:14:19,292 --> 00:14:22,083 Xhaxha, xhaxha... më lër Mos më puth! 199 00:14:22,375 --> 00:14:25,459 Merr... Ju lutemi keni këtë... 200 00:14:29,125 --> 00:14:31,417 Hidhe... Hidhe partnerin tim Hidhe... Hidhe... 201 00:14:36,542 --> 00:14:41,542 "Hidhe... Hidhe..." 202 00:14:42,125 --> 00:14:47,417 "...dhe shërbejeni me turshi..." 203 00:14:47,751 --> 00:14:53,209 "Hidhe... Hidhe..." 204 00:14:53,459 --> 00:14:58,584 "...dhe shërbejeni me turshi..." 205 00:14:59,083 --> 00:15:01,834 “Orizi ynë pikant, le ta shijojmë...” 206 00:15:01,876 --> 00:15:04,584 "...dhe hamë bashkë..." 207 00:15:04,751 --> 00:15:07,542 "Pulë pikante me gjalpë", 208 00:15:07,584 --> 00:15:10,375 "... vapa është e padurueshme" 209 00:15:10,417 --> 00:15:13,167 "Shtoni pjesën e duhur të kripë dhe erëza" 210 00:15:13,209 --> 00:15:14,500 "Festim me pjatën e ngrohtë" 211 00:15:14,542 --> 00:15:18,792 “Pastaj, tingulli që vjen kënga" 212 00:15:18,834 --> 00:15:23,709 "Hidhe... Hidhe..." 213 00:15:24,459 --> 00:15:28,459 "... dhe shërbejeni me turshi..." 214 00:15:30,209 --> 00:15:35,417 "Hidhe... Hidhe..." 215 00:15:35,792 --> 00:15:39,876 "...dhe shërbejeni me turshi..." 216 00:15:41,459 --> 00:15:46,667 "Në përgjithësi, kini parasysh këtë të gjitha problemet tona na rëndojnë" 217 00:15:46,709 --> 00:15:52,792 "Betohem, dëgjoni me kujdes" 218 00:15:52,834 --> 00:15:55,500 "...e gjithe filozofia eshte plehra" 219 00:15:55,542 --> 00:15:57,626 "...Mbaje në mendje" 220 00:15:57,667 --> 00:15:58,417 "...Oh.. po..!!" 221 00:15:58,459 --> 00:16:03,334 "Hidhe... Hidhe..." 222 00:16:04,042 --> 00:16:15,292 "...dhe shërbejeni me turshi..." 223 00:16:19,959 --> 00:16:21,667 Nënë! Dëshiron të largohesh tani? 224 00:16:22,542 --> 00:16:26,667 Gjithçka në shtëpinë tonë është rrëmujë Më duhet të shkoj dhe ta bëj siç duhet 225 00:16:26,876 --> 00:16:28,167 Dhëndri... Ah.... 226 00:16:28,500 --> 00:16:29,667 [duke buzëqeshur] 227 00:16:30,209 --> 00:16:32,876 Ju vazhdoni nënë.. 228 00:16:32,918 --> 00:16:35,751 E ëmbla ime! Pse nuk mund të rrish me ne për dhjetë ditë..? 229 00:16:36,334 --> 00:16:40,209 Jo, nënë... Nëse nuk jam këtu, burri im do të vuajë 230 00:16:40,292 --> 00:16:41,751 A dëgjuat çfarë tha vajza ime? 231 00:16:41,876 --> 00:16:45,334 Asnjë vajzë në botë nuk është aq e mirë sa vajza ime. 232 00:16:45,834 --> 00:16:47,709 Jeni gjithmonë të varur nga alkooli 233 00:16:47,751 --> 00:16:49,959 Pirja dhe roaming- kjo është jeta juaj e përditshme 234 00:16:50,334 --> 00:16:53,125 Si do ta njihni ndonjëherë një dashuria e gruas dhe e femijeve? 235 00:16:53,167 --> 00:16:54,125 Thjesht lëre..! 236 00:16:54,167 --> 00:16:57,125 Do të kuptoni gjithçka vetëm më pas ulje në spital me stomak të djegur 237 00:16:57,209 --> 00:17:00,000 Asnjë nga miqtë tuaj nuk do të vijë, vetëm vajza ime do të jetë me ju 238 00:17:00,042 --> 00:17:03,250 Azhaki, kërkoji që të ndalojë Nënë, mjaft - mos e fajëso 239 00:17:03,667 --> 00:17:05,500 - Pse ta shajmë kështu dhëndrin? - Mund të rrish pak në heshtje? 240 00:17:05,542 --> 00:17:07,584 Ju i keni dhënë vajzën tonë një alkoolike, tani ajo po vuan. 241 00:17:07,626 --> 00:17:08,500 Mund të heshtni? 242 00:17:08,542 --> 00:17:12,250 Çfarë dini ju? Vetëm nëna ndjen dhimbjen e vajzës së saj 243 00:17:12,626 --> 00:17:14,250 - Tani tingujt e tu më bëjnë dhimbje - Nuk do të më dëgjoni 244 00:17:14,292 --> 00:17:15,292 Le të shkojmë... 245 00:17:15,500 --> 00:17:18,542 Të kam thënë shumë herë, ne nuk kemi nevojë për këtë aleancë 246 00:17:18,584 --> 00:17:20,334 Nuk i dëgjove fjalët e mia 247 00:17:20,375 --> 00:17:25,751 [biseda po shuhet...] 248 00:17:26,000 --> 00:17:27,250 Mbylle gojën dhe eja 249 00:17:27,542 --> 00:17:29,334 Gjyshe prit! Unë do të sjell kafen për ju 250 00:17:29,375 --> 00:17:31,959 Anbu, të lutem më jep pak. 251 00:17:32,000 --> 00:17:34,459 "Perumalu që lyp, Hanumaru e ha" 252 00:17:34,500 --> 00:17:38,292 Unë jam shumë i zemëruar tani Shko, humb 253 00:17:40,751 --> 00:17:42,834 Nuk do të ishte shumë më pak, nëse ai mund të më jepte pak 254 00:17:49,626 --> 00:17:51,584 Oh, a është larguar tashmë gjyshja? 255 00:17:55,751 --> 00:17:58,042 E dashur, po deshe, pi kafen! 256 00:17:58,167 --> 00:18:00,792 [tingulli i ciklit po afrohet] 257 00:18:10,667 --> 00:18:13,959 Oh, ai derdhi alkool gati këtu dhe çfarë po bën ai atje? 258 00:18:15,334 --> 00:18:17,083 Më lër të pi këtë fillimisht... 259 00:18:17,918 --> 00:18:20,209 esh..haaaa [ndihet shumë nxehtë] 260 00:18:20,751 --> 00:18:22,375 Miku im, a mund të shkojmë tani? 261 00:18:23,042 --> 00:18:25,459 Nuk ka asnjë mënyrë për të blerë alkool Ku doni të shkoni? 262 00:18:26,334 --> 00:18:29,125 Mos u shqetëso shoku im, kam një ide 263 00:18:29,167 --> 00:18:30,083 Çfarë ideje? 264 00:18:30,209 --> 00:18:33,042 Duke na thirrur... Duke na thirrur... 265 00:18:33,375 --> 00:18:35,375 Shefi ynë, Chinnaya, na thërret... 266 00:18:35,417 --> 00:18:36,709 - Je i sigurt që Chinnaya po na thërret? - Po..! 267 00:18:36,751 --> 00:18:38,250 - Prit... - Eja shpejt..! 268 00:18:38,918 --> 00:18:40,542 Më lër të bëhem gati Unë do të vij duke fluturuar 269 00:18:41,375 --> 00:18:43,250 - E dashur, ku po shkon? - Kam një punë të rëndësishme për të bërë 270 00:18:43,292 --> 00:18:45,876 - Eja... - E dashur prit..! 271 00:18:46,334 --> 00:18:47,876 E dashur, ku po shkon? 272 00:18:48,042 --> 00:18:49,709 - Miku im, më prit - E dashur....prit 273 00:18:49,834 --> 00:18:51,125 Shko shpejt.. Mos u kthe prapa 274 00:18:51,167 --> 00:18:52,834 ky shoku, ai erdhi të më prishë jetën 275 00:18:52,876 --> 00:18:54,417 Edhe nëse i shoqi dëshiron të rrijë kot, po vjen dhe e shtyn 276 00:18:54,459 --> 00:18:56,542 Së pari ne kemi nevojë për të kërkuar shefin riparoni rrugën tonë 277 00:18:56,584 --> 00:18:59,375 Balasingam, nuk keni sens të shëndoshë? 278 00:18:59,417 --> 00:19:00,500 Hej Balasingam... 279 00:19:00,542 --> 00:19:03,083 Të ngasësh një biçikletë me dy persona është shumë e vështirë, partneri im! 280 00:19:05,209 --> 00:19:07,626 Ata do të kthehen këtu vetëm apo jo? Unë do t'u tregoj atyre se kush jam 281 00:19:09,292 --> 00:19:12,000 Miku im, seriozisht na thirri Chinnaya? 282 00:19:12,209 --> 00:19:14,209 Po, ai vetëm na thirri, prandaj erdha te te zgjedh 283 00:19:14,500 --> 00:19:16,334 Will Murugesan dhe Muniyandi bashkohu gjithashtu? 284 00:19:16,375 --> 00:19:18,334 Jo, nuk i pashë sot, Unë sapo erdha direkt tek ju 285 00:19:18,709 --> 00:19:20,834 Sot mund të shpenzojmë shumë koha në fermë; 286 00:19:20,876 --> 00:19:22,626 Chinnaya do të na japë të katërtat e Shishe alkooli 287 00:19:23,209 --> 00:19:25,959 Mëlçia më ka etje, ti shko shpejt 288 00:19:26,042 --> 00:19:27,500 Vetëm për këtë po shkojmë 289 00:19:30,959 --> 00:19:32,584 [këmbana e ciklit] 290 00:19:33,167 --> 00:19:35,500 Chinnaya gjithmonë na ndihmon kur na duhet! 291 00:19:35,959 --> 00:19:37,375 - Ke te drejte miku im - Shko 292 00:19:37,834 --> 00:19:38,792 Hmm... 293 00:19:40,500 --> 00:19:41,417 OK, ti shko 294 00:19:41,459 --> 00:19:43,125 Nuk ka dobi nga kjo, thjesht hidheni 295 00:19:43,292 --> 00:19:44,292 Më jep armën 296 00:19:45,083 --> 00:19:49,167 Unë nuk jam duke gjuajtur për një kohë të gjatë Dey...! Çfarë pastrimi është ky? 297 00:19:49,334 --> 00:19:52,584 Pluhuri është ende atje ... Nuk e di nëse funksionon akoma 298 00:19:52,667 --> 00:19:55,209 A doni që unë të shkoj për gjueti me këtë armë? 299 00:19:56,709 --> 00:19:58,250 - Përshëndetje, shef... (Chinnaya) - A do të qëllojë kjo? 300 00:19:59,292 --> 00:19:59,918 Përshëndetje, shef... 301 00:19:59,959 --> 00:20:02,209 Hej Anbu, nuk ke punë? 302 00:20:02,250 --> 00:20:06,042 Jo Boss, ne fitojmë para vetëm nga duke kënduar dhe kërcyer në ceremonitë e vdekjes 303 00:20:06,375 --> 00:20:10,584 Pse? A nuk vdes njeri në fshatin tonë? Unë do të bëj një gjë 304 00:20:10,667 --> 00:20:12,834 A duhet të qëlloj disa nga fshatarët tanë? 305 00:20:13,459 --> 00:20:16,709 Kështu që ju mund të gjeni punë dhe gjithashtu ka pak kohë të lirë për mua 306 00:20:16,792 --> 00:20:17,959 Bos... do të thotë të vrasësh? 307 00:20:18,125 --> 00:20:20,042 Pse jeni i tronditur? 308 00:20:20,334 --> 00:20:22,250 Nuk ke nevojë të vrasësh askënd 309 00:20:23,375 --> 00:20:27,292 Kjo zonë po propozohet për pijet tona fabrika, ajo ka shumë pemë kokosi, 310 00:20:27,334 --> 00:20:28,042 Në rregull, shef 311 00:20:28,083 --> 00:20:29,751 kështu që ne duhet të gjejmë një mënyrë për të largojini ato 312 00:20:29,792 --> 00:20:30,667 Po shef 313 00:20:31,292 --> 00:20:33,918 Shef, të lutem bëje këtë fillimisht, do të jesh i bekuar 314 00:20:33,959 --> 00:20:38,584 Edhe unë po luftoj për këtë, por babai im nuk është dakord me mua 315 00:20:39,542 --> 00:20:40,751 Çfarë duhet të bëj? 316 00:20:41,083 --> 00:20:42,209 Merre këtë 317 00:20:42,250 --> 00:20:43,042 Shefi! 318 00:20:44,417 --> 00:20:47,375 Ju gjithashtu merrni një, pini dhe shijoni 319 00:20:47,417 --> 00:20:49,417 - Pse po vjen Nandini tani? - Nga e di unë? 320 00:20:49,459 --> 00:20:52,626 Oh, Vyjayanthi i fshatrave tanë po vjen.. Tani ajo do të flasë shumë 321 00:20:53,500 --> 00:20:55,209 Çfarë po bën këtu? 322 00:20:55,667 --> 00:20:59,959 Oh, keni ardhur vetëm për pije falas lokale ... 323 00:21:01,250 --> 00:21:03,542 Zotëri, a dini një gjë? 324 00:21:03,626 --> 00:21:06,334 5 deri në 6 persona janë pranuar në spital për shkak të konsumimit të paligjshëm të alkoolit 325 00:21:06,709 --> 00:21:08,876 Alkooli i paligjshëm...? Unë nuk di asgjë për këtë 326 00:21:09,709 --> 00:21:11,209 Por unë e di shumë mirë 327 00:21:11,834 --> 00:21:14,000 Hmm...! Çfarë dini ju? 328 00:21:14,125 --> 00:21:17,000 Dikush po shet pije të paligjshme, ata mund të pinë atë 329 00:21:17,500 --> 00:21:18,876 Unë jam një fermer normal 330 00:21:18,918 --> 00:21:23,250 Unë e di për bujqësinë që jeni duke bërë këtu, duke përfshirë fermën në majë të kodrës. 331 00:21:23,292 --> 00:21:27,083 Unë e di se kush po shet pije të paligjshme dhe i njëjti person fshihet këtu 332 00:21:27,125 --> 00:21:31,709 Çfarë zonja, po flisni shumë dialogë me grusht? Unë jam i frikësuar 333 00:21:31,751 --> 00:21:35,042 Kur të vini këtu, thjesht merrni një kokos të butë dhe lëreni menjëherë 334 00:21:35,083 --> 00:21:38,292 "Hej, mbylle gojën. Nga respekti për Mjeshtrin, Periyayya, 335 00:21:38,334 --> 00:21:40,250 Sapo erdha t'ju informoj për këtë Ky është gabimi im 336 00:21:40,375 --> 00:21:45,375 Hej, ju nuk mund t'i bëni asgjë popullit tim. Ju as nuk mund t'i prekni ato. 337 00:21:45,417 --> 00:21:48,292 Këmba ime, kjo është ajo që meritoj. Shkoni në shtëpi, të dy 338 00:21:51,209 --> 00:21:52,292 Thjesht mos e shqetëso 339 00:21:54,167 --> 00:21:55,500 E ëmbla ime! 340 00:21:57,667 --> 00:22:00,626 gjyshe! E shihni si po godet? 341 00:22:05,334 --> 00:22:09,542 Azhaki! Nëse është djalë, vendos emrin e gjyshit tonë 342 00:22:09,667 --> 00:22:14,292 dhe nese eshte vajze vendos emrin e gjyshes. është në rregull? 343 00:22:14,626 --> 00:22:16,542 Ky është padyshim "Princi" im 344 00:22:20,250 --> 00:22:24,667 Mënyra se si ai godet duket, ai do ta bëjë bëhuni një luftëtar i mirë në të ardhmen 345 00:22:25,209 --> 00:22:30,918 “Unë të kam dashur gjithmonë si vajza ime" 346 00:22:30,959 --> 00:22:37,042 “Pres me padurim ardhjen e femijes tend" 347 00:22:37,250 --> 00:22:42,709 “Azhakarasi, do të marrësh një fëmijë i bukur së shpejti!" 348 00:22:43,209 --> 00:22:48,792 “Nëse fëmija juaj është djalë, ai do të sundojë fshatin" 349 00:22:49,167 --> 00:22:54,542 “Azhakarasi, do të marrësh një fëmijë i bukur së shpejti!" 350 00:22:55,209 --> 00:23:00,542 “Nëse fëmija juaj është djalë, ai do të sundojë fshatin" 351 00:23:01,250 --> 00:23:07,125 "Nëse është një vajzë, fshati do ta nderojë atë" 352 00:23:07,209 --> 00:23:13,167 "Nëse është një vajzë, fshati do ta nderojë atë" 353 00:23:13,250 --> 00:23:18,667 “Unë të kam dashur gjithmonë si vajza ime" 354 00:23:18,751 --> 00:23:24,876 “Pres me padurim ardhjen e femijes tend" 355 00:23:24,918 --> 00:23:26,167 [blerje dhie] 356 00:23:26,584 --> 00:23:27,626 [pallua duke bërtitur] 357 00:23:30,250 --> 00:23:32,125 Pse nuk ka njeri këtu? 358 00:23:34,167 --> 00:23:35,083 I dashur... 359 00:23:36,375 --> 00:23:37,459 Gjyshja... 360 00:23:38,000 --> 00:23:39,083 Gjyshja... 361 00:23:39,584 --> 00:23:42,125 Tashmë është vonë. Ku ka shkuar gjyshja? 362 00:23:43,000 --> 00:23:45,584 E dashur, ngrihu... E dashur 363 00:23:47,542 --> 00:23:48,417 I dashur... 364 00:23:48,959 --> 00:23:49,959 I dashur... 365 00:23:50,417 --> 00:23:51,417 I dashur... 366 00:23:52,417 --> 00:23:54,375 Çfarë ndodhi? 367 00:23:54,417 --> 00:23:55,417 I dashur... 368 00:24:01,918 --> 00:24:03,000 I dashur... 369 00:24:06,918 --> 00:24:09,584 E dashur ngrihu tani... zgjohu e dashur... 370 00:24:09,626 --> 00:24:11,751 Zgjohu... hap sytë... e dashur 371 00:24:11,792 --> 00:24:13,167 Ah... 372 00:24:13,542 --> 00:24:14,584 Psherëtimë! 373 00:24:16,709 --> 00:24:18,209 Pse po pini alkool kështu? 374 00:24:20,292 --> 00:24:22,417 Shiko, as që mund të ngrihesh tani 375 00:24:24,042 --> 00:24:26,000 Kjo është e gjitha për shkak të tëndit shoku, Balasingam 376 00:24:26,876 --> 00:24:28,083 Pijanec...! 377 00:24:30,375 --> 00:24:31,834 Herën tjetër do t'ia tregoj 378 00:24:34,375 --> 00:24:35,334 I dashur... 379 00:24:36,042 --> 00:24:37,292 E dashur, ngrihu tani... 380 00:24:40,876 --> 00:24:42,042 [Derdhja e ujit] I dashur.... 381 00:24:44,125 --> 00:24:47,709 Shiko tani, nuk mund të ngrihesh, thjesht i shtrirë si një trup i vdekur 382 00:24:48,167 --> 00:24:50,626 Sa herë të kam thënë? Ju nuk po më dëgjoni 383 00:24:54,542 --> 00:24:57,250 Nëse jetoni kështu, mund të vdisni së shpejti 384 00:24:57,292 --> 00:24:58,584 Atëherë do të mësoni 385 00:25:03,083 --> 00:25:04,292 Hmm.... 386 00:25:13,709 --> 00:25:15,667 Toka jonë është si një minierë ari, na jep ushqim për të jetuar 387 00:25:15,709 --> 00:25:19,334 Nëse e dëmtojmë këtë tokë, ne e thyejmë premtimin ndaj Zotit tonë 388 00:25:19,459 --> 00:25:22,500 Në këtë tokë të shenjtë, a lejojmë një fabrikë pijesh alkoolike? 389 00:25:22,584 --> 00:25:25,292 Tashmë, për shkak të ndërtimit të ndërtesat dhe shtëpitë, 390 00:25:25,334 --> 00:25:27,042 po na shkatërrohet bujqësia! 391 00:25:27,083 --> 00:25:28,918 Nëse shkatërrojmë tokën tonë dhe ndërtojmë një fabrikë pijesh alkoolike, 392 00:25:28,959 --> 00:25:31,375 është njësoj si të vrasim veten 393 00:25:31,417 --> 00:25:32,959 Çfarë? Një fabrikë pijesh alkoolike po vjen në fshatin tonë? 394 00:25:33,000 --> 00:25:34,209 Kush po ndërton fabrikën e pijeve? 395 00:25:34,250 --> 00:25:35,709 Si nuk po e bëjnë këtë pa dijeninë time? 396 00:25:35,751 --> 00:25:38,709 Zotëri, në fermën në majë të kodrës, Çinaja jonë, tashmë ka filluar ndërtimi 397 00:25:39,167 --> 00:25:41,042 - E ke fjalën për djalin tim? - Po zotëri! 398 00:25:42,292 --> 00:25:45,918 Deri në frymën time të fundit, në tokën tonë do të ketë vetëm bujqësi 399 00:25:46,125 --> 00:25:48,667 Kjo tokë është një dhuratë hyjnore, duke ushqyer komunitetin tonë 400 00:25:48,709 --> 00:25:51,000 Nëse dikush më kundërshton dhe ndërton një fabrikë pijesh alkoolike, 401 00:25:51,042 --> 00:25:53,250 Unë do të sigurohem që ata takohen atje me vdekjen e tyre 402 00:25:53,292 --> 00:25:54,959 Zotëri, ju dini gjithçka. 403 00:25:55,000 --> 00:25:57,083 Edhe nëse fermerët nuk mbjellin fara, zogj si sorra dhe harabela 404 00:25:57,125 --> 00:26:00,042 shpërndajnë natyrshëm farat, duke na ofruar fruta dhe perime. 405 00:26:00,083 --> 00:26:04,334 Megjithatë, duke përdorur shumë të huaj të panjohura fara e ka kthyer tokën tonë në shkretëtirë 406 00:26:04,375 --> 00:26:07,709 Nëse vjen një fabrikë pijesh, pjesa tjetër do të shkatërrohet edhe toka. 407 00:26:07,876 --> 00:26:09,459 Nëse një fabrikë vjen në fshatin tonë, është mirë për të gjithë ne 408 00:26:09,584 --> 00:26:13,542 Fshatarët tanë gjejnë punë atje dhe merrni edhe shumë para 409 00:26:13,584 --> 00:26:16,959 Cfare budallalleqe po flisni? 410 00:26:17,167 --> 00:26:20,584 Banorët vendas tashmë po shkaktojnë telashe në fshat pasi kishte pirë alkool 411 00:26:20,626 --> 00:26:24,292 Nëse një fabrikë pijesh alkoolike vjen në fshatin tonë, fshati do të bëhet varreza 412 00:26:24,751 --> 00:26:28,125 [njerëzit fillojnë të grinden me njëri-tjetrin] 413 00:26:28,834 --> 00:26:33,042 Ndal... Ndal... Nuk ka kuptim të debatosh kështu! 414 00:26:33,083 --> 00:26:34,834 [tingulli i motoçikletës po afrohet] 415 00:26:38,959 --> 00:26:40,417 - Mund të largohesh - Mirë shef...! 416 00:26:41,584 --> 00:26:43,584 Zotëri, ju lutem mund të flisni me djali juaj për këtë? 417 00:26:44,876 --> 00:26:46,918 [kërkim] Hajde vella... Pershendetje... 418 00:26:47,459 --> 00:26:49,542 [kërkim] Dëgjo këngën time... 419 00:26:50,209 --> 00:26:52,834 [kërkim] Jo llafazan duke llafatur 420 00:26:53,751 --> 00:26:57,083 [kërkim] Ndjenja ime... Ndjenja.. 421 00:26:57,834 --> 00:26:58,709 Kush është ai? 422 00:26:58,834 --> 00:27:00,709 Qëndro i bekuar... Mund të shkosh 423 00:27:04,667 --> 00:27:07,083 Pse e quani Zot këtë zonjë të çmendur? 424 00:27:07,209 --> 00:27:09,083 A janë çmendur edhe njerëzit? 425 00:27:10,626 --> 00:27:12,667 [duke qeshur] 426 00:27:12,709 --> 00:27:14,667 Zot... Zot... 427 00:27:16,167 --> 00:27:17,959 Fshati gjithashtu beson se... 428 00:27:18,667 --> 00:27:22,918 [duke qeshur] 429 00:27:27,125 --> 00:27:29,918 - Hej, vrapo... Shpejt... hej, vazhdo të vraposh - Hej ndalo...Hej ndalo 430 00:27:29,959 --> 00:27:32,334 - Shihni, policia do të na kapë... Vraponi shpejt! - Anbu, ndalo 431 00:27:32,667 --> 00:27:34,334 Të thashë ndalo aty, nëse të marr... 432 00:27:34,375 --> 00:27:37,125 Hej Nandini, nëse më mundesh, Unë do të thyej kokën tuaj 433 00:27:37,167 --> 00:27:38,959 Hidheni shishen.... Të thashë, hidhe shishen 434 00:27:39,000 --> 00:27:41,751 Të kam dhënë shumë ëmbëlsira në fëmijërinë tonë E harrove atë? 435 00:27:41,792 --> 00:27:44,083 Të kam ndihmuar edhe të bëhesh polic 436 00:27:44,125 --> 00:27:45,417 Largohu, përndryshe do ta hedh mbi ty! 437 00:27:45,459 --> 00:27:47,667 - Hej, vazhdo të vraposh - Hej, ndalo 438 00:27:47,918 --> 00:27:50,542 - Hej, rri aty.. Të kërkova të qëndrosh - Ndal aty... Ndal... 439 00:27:54,584 --> 00:27:56,334 [gulçim] 440 00:27:56,959 --> 00:27:59,292 - Jam shumë i lodhur, nuk mund të vrapoj - Zonjë, ata janë ulur atje 441 00:27:59,459 --> 00:28:02,250 - Vrapo... - Mos ik, rri aty 442 00:28:04,417 --> 00:28:06,375 Është më mirë nëse të gjithë qëndroni aty... 443 00:28:06,417 --> 00:28:07,584 Jo... Vrapo... Vrapo shpejt... 444 00:28:09,792 --> 00:28:12,626 Hej Nandini, harrove se jemi shok klase? 445 00:28:12,667 --> 00:28:14,083 Hej... të thashë Stop 446 00:28:14,125 --> 00:28:15,667 Çfarë gabimi të madh kam bërë? 447 00:28:15,709 --> 00:28:16,918 Ndaloni, ju njerëz nuk mund të shpëtoni 448 00:28:16,959 --> 00:28:18,834 Nëse të marr, do të të thyej duart dhe këmbët 449 00:28:18,876 --> 00:28:19,876 Sapo shpëtoi! 450 00:28:19,918 --> 00:28:22,959 Nandini, Nandini nga kjo pemë sa herë të kisha dhënë patëllxhanë? 451 00:28:23,000 --> 00:28:24,918 36 vjet që e kam dëgjuar këtë, nëse e thua sërish, 452 00:28:24,959 --> 00:28:26,417 Unë do të ju shkelmoj! 453 00:28:26,459 --> 00:28:28,375 Hej, ndalo... Mos vrapo...! 454 00:28:29,042 --> 00:28:32,876 [tingulli i motoçikletës po afrohet] 455 00:28:42,334 --> 00:28:43,209 Hej Kinë, 456 00:28:43,542 --> 00:28:44,417 Qëndroni prapa për një minutë 457 00:28:44,584 --> 00:28:45,876 Cili është problemi juaj? 458 00:28:46,334 --> 00:28:48,417 Janë paratë tona të fituara me vështirësi nuk mjafton për ju? 459 00:28:48,918 --> 00:28:52,542 Dey, pasuria jonë aktuale është e mjaftueshme për më shumë se dhjetë brezat e ardhshëm 460 00:28:52,584 --> 00:28:57,292 Fshatarët tanë kanë respekt të sinqertë për mua Keni ndërmend ta prishni atë? 461 00:28:57,542 --> 00:28:58,918 Jo, jo ashtu, thjesht një biznes i vogël! 462 00:28:58,959 --> 00:29:01,459 Çfarë biznesi të madh nuk kemi pasur kurrë keni dëgjuar në fshatin tonë? 463 00:29:01,584 --> 00:29:03,792 - A është biznes me pije alkoolike? - Hej, thjesht lëre! 464 00:29:03,834 --> 00:29:04,876 Ti hesht 465 00:29:04,918 --> 00:29:07,083 Paratë që keni fituar janë nuk është mirë për familjen tonë 466 00:29:07,125 --> 00:29:08,500 A do të jetojë gjatë familja dhe brezi ynë? 467 00:29:08,542 --> 00:29:10,500 E shihni që ne jemi kaq të pasur, edhe pse askush nuk do të japë ... 468 00:29:10,542 --> 00:29:12,042 ...vajza e tyre të martohet me ty 469 00:29:12,626 --> 00:29:14,584 Ndaloni të gjitha këto tani dhe bindjuni babait tuaj 470 00:29:15,709 --> 00:29:17,209 [psherëtij] 471 00:29:17,542 --> 00:29:18,918 Pse po zemërohesh me të? 472 00:29:18,959 --> 00:29:21,459 Jini të qetë! E gjithë kjo ndodhi sepse për dashurinë tuaj të tepërt ndaj tij. 473 00:29:21,500 --> 00:29:23,667 Kjo është arsyeja pse ai është bërë aq i prishur dhe i mundimshëm 474 00:29:46,042 --> 00:29:47,792 Nëna e Shenjtë... 475 00:29:47,834 --> 00:29:49,459 Uluni... uluni 476 00:29:50,167 --> 00:29:53,167 Në pak ditë, diçka e papritur incidente do të ndodhin në jetën tuaj 477 00:29:53,209 --> 00:29:54,083 Ah..? 478 00:29:54,125 --> 00:29:57,042 ...disa të papritura incidente do te ndodhin ne jeten tuaj..!! 479 00:30:00,292 --> 00:30:03,292 [ambient nate] 480 00:30:32,834 --> 00:30:36,918 [blerje dhie] 481 00:30:39,584 --> 00:30:45,709 [tingujt e ambientit] 482 00:30:58,292 --> 00:30:59,292 Merrni këtë..! 483 00:31:07,250 --> 00:31:10,751 E dashur, do të të them diçka? 484 00:31:11,876 --> 00:31:12,792 më thuaj 485 00:31:12,918 --> 00:31:15,584 A mund të përpiqeni të ndaloni pirjen e alkoolit gradualisht? 486 00:31:17,042 --> 00:31:19,417 Kur babai im shkoi në spital për dhimbjet e barkut... 487 00:31:20,375 --> 00:31:23,375 Mjeku e paralajmëroi se nëse ai vazhdoi të pijë, mund të çojë në vdekje. 488 00:31:27,083 --> 00:31:28,918 Unë jam shumë i shqetësuar për ju. 489 00:31:30,292 --> 00:31:34,292 Nëse nuk jeni këtu, kush do të shikojë pas meje dhe foshnjës? 490 00:31:36,667 --> 00:31:38,542 [duke qarë] 491 00:31:40,626 --> 00:31:44,250 Të gjithë në fshat thërrasin ju jeni alkoolike 492 00:31:44,334 --> 00:31:46,375 Duke e dëgjuar këtë, më thyhet zemra 493 00:31:49,959 --> 00:31:51,292 Mos u shqeteso e dashura ime... 494 00:31:51,959 --> 00:31:55,500 Unë jam përpjekur të ndaloj pirjen, por me shiko tani 495 00:31:56,626 --> 00:31:58,334 po më dridhen duart dhe këmbët. 496 00:32:00,584 --> 00:32:02,584 Kohët e fundit nuk kam mundur për të fjetur siç duhet. 497 00:32:03,417 --> 00:32:10,292 Prindërit dhe shpirtrat e mi të ndjerë nga Ritualet shfaqen në ëndrrat e mia... 498 00:32:10,959 --> 00:32:13,751 Ndonjëherë kam ëndërruar edhe vdekja ime... 499 00:32:15,959 --> 00:32:17,751 Nuk mundem e dashur... 500 00:32:18,751 --> 00:32:21,542 - Nuk mund të jetoj pa alkool - Mos qaj 501 00:32:22,834 --> 00:32:24,959 [pallua duke bërtitur] 502 00:32:27,709 --> 00:32:29,334 Mbaje gotën poshtë dhe eja me mua 503 00:32:36,626 --> 00:32:37,792 Ejani... 504 00:32:41,959 --> 00:32:43,334 Të lutem eja, i dashur 505 00:32:48,000 --> 00:32:49,292 Lutuni Zotit 506 00:32:50,334 --> 00:32:52,584 Më thatë se nuk mund ta ndalosh alkoolin apo jo? 507 00:32:53,042 --> 00:32:54,626 Shikoni Zotin tonë dhe lutuni, 508 00:32:54,709 --> 00:32:56,125 ai do të kujdeset për ju 509 00:33:30,209 --> 00:33:31,375 I dashur... 510 00:33:33,918 --> 00:33:34,959 I dashur... 511 00:33:40,626 --> 00:33:42,083 Gjyshja... 512 00:33:42,626 --> 00:33:43,876 Gjyshja... 513 00:33:46,542 --> 00:33:47,834 Gjyshja... 514 00:33:48,626 --> 00:33:51,709 [duke qarë] 515 00:33:58,292 --> 00:34:05,125 [duke qarë] 516 00:34:06,918 --> 00:34:09,542 [audio televizive] "Tani ju jeni shtatzënë", 517 00:34:09,584 --> 00:34:11,459 [audio televizive] Më pyet, çfarë dëshiron? 518 00:34:12,125 --> 00:34:13,417 [audio televizive] 'Ti je me mua, mjafton e dashur' 519 00:34:13,459 --> 00:34:14,584 [audio televizive] 'Jo, mos thuaj keshtu...! 520 00:34:14,709 --> 00:34:16,042 'Për fëmijën tim duhet pyet dicka' 521 00:34:16,083 --> 00:34:19,250 [audio] 'Mos prek e dashur' 'Për fëmijën tim duhet të pyesësh diçka' 522 00:34:19,876 --> 00:34:22,125 "Më mjafton një jetë me ty" 523 00:34:22,918 --> 00:34:24,918 "Unë jam gjithmonë me ju" 524 00:34:32,709 --> 00:34:34,209 [duke vajtuar] 525 00:34:35,250 --> 00:34:37,042 Gjyshja... 526 00:34:47,626 --> 00:34:49,792 Gjyshja... 527 00:34:52,709 --> 00:34:55,459 Gjyshja... 528 00:34:57,709 --> 00:35:00,209 [duke vajtuar] 529 00:35:04,626 --> 00:35:05,876 [duke qarë] 530 00:35:08,042 --> 00:35:11,626 [tingulli i ambientit të natës] 531 00:35:12,751 --> 00:35:15,000 Hidhni pak vaj dhe masazhoni... 532 00:35:15,584 --> 00:35:16,959 Durojeni për pak kohë. 533 00:35:17,459 --> 00:35:18,834 Tani jam mirë! 534 00:35:18,959 --> 00:35:20,167 Ajo duhet të ndihet e mbinxehur. 535 00:35:20,709 --> 00:35:22,042 Më mirë erdhëm në kohën e duhur Asgjë nuk ndodhi 536 00:35:22,083 --> 00:35:24,125 - Xhaxha... Përshëndetje xhaxha... - Shiko, ai erdhi 537 00:35:26,209 --> 00:35:29,459 Jeni njeri apo kafshë? Pse pini kaq shumë dhe vini tani? 538 00:35:29,500 --> 00:35:31,584 Ju meritoni një goditje me një fshesë tani 539 00:35:31,626 --> 00:35:32,334 Nënë, të lutem 540 00:35:32,375 --> 00:35:35,876 Vajza ime është plotësisht shtatzënë dhe në dhimbje por ke ardhur si ky i dehur 541 00:35:35,918 --> 00:35:38,042 Edhe nëse vdes rrugës për në shtëpi, nuk do të na interesojë! 542 00:35:38,083 --> 00:35:40,626 Ne thjesht do të qajmë për katër ditë dhe më pas relaksohuni 543 00:35:40,667 --> 00:35:42,292 Asgjë Azhaki, ti vetëm fle 544 00:35:42,334 --> 00:35:43,417 Dosai... Azhaki... 545 00:35:43,459 --> 00:35:46,334 O shok i paturpshëm, Po pyet Dosain në këtë situatë? 546 00:35:46,375 --> 00:35:49,876 E shihni që fëmija im po qan nga dhimbja dhe ju guxoni të kërkoni Dosai, 547 00:35:49,918 --> 00:35:53,375 Unë do t'ju pres në copa. Prisni, unë do t'ju tregoj se çfarë do të bëj 548 00:35:53,417 --> 00:35:55,792 - Më dëgjo, mami - Azhaki... Azhaki... 549 00:35:56,250 --> 00:35:57,792 - Nënë, jo të lutem, mos e bëj këtë - Humbu 550 00:35:57,834 --> 00:35:59,334 Largohu tani. Tashmë të thashë të largohesh 551 00:35:59,375 --> 00:36:03,500 Ik shpejt, nëse të vras dhe shko ne burg, nuk me intereson 552 00:36:03,626 --> 00:36:05,250 Lëreni vajzën time të jetojë një jetë të qetë 553 00:36:05,292 --> 00:36:08,626 Mos u ndal... largohu... Humbu! 554 00:36:09,042 --> 00:36:11,709 Shkoni ku të doni, humbni përgjithmonë 555 00:36:11,751 --> 00:36:13,959 Scram...!! Largohu nga sytë e mi 556 00:36:14,083 --> 00:36:16,167 Nëna... Pse po zemërohesh me të? 557 00:36:16,209 --> 00:36:19,125 Mund të mbani mjaft? E gjithë kjo po ndodh sepse i ke dhënë shumë liri 558 00:36:33,125 --> 00:36:36,584 [tingulli i zjarrit] 559 00:36:37,751 --> 00:36:41,125 Anbu... Më në fund, erdhi koha juaj 560 00:36:42,125 --> 00:36:44,125 Pse je barrë për këtë botë? 561 00:36:44,542 --> 00:36:45,792 Ju jeni barrë për gruan tuaj, 562 00:36:46,042 --> 00:36:48,876 ...barrë për gjyshen tuaj, ...barrë tezes 563 00:36:49,292 --> 00:36:50,500 Nuk e sheh? 564 00:36:50,918 --> 00:36:52,667 Nuk e sheh? 565 00:36:53,959 --> 00:36:56,167 Vdekja juaj është gati të ndodhë 566 00:36:56,626 --> 00:36:57,751 Hajde Anbu... 567 00:36:57,834 --> 00:36:58,834 Eja me mua 568 00:37:00,959 --> 00:37:03,167 Ju kanë mbetur vetëm pesë ditë...!!! 569 00:37:03,500 --> 00:37:04,918 Vetëm 5 ditë 570 00:37:05,334 --> 00:37:09,334 Nëse vini vetë, mund të largoheni këtë botë pa dhimbje 571 00:37:09,751 --> 00:37:11,083 Të shkojmë...? 572 00:37:12,792 --> 00:37:14,375 Të largohemi tani? 573 00:37:15,042 --> 00:37:16,000 Eja me mua... 574 00:37:17,417 --> 00:37:18,626 Hajde... 575 00:37:19,459 --> 00:37:21,167 Ejani...!!! 576 00:37:32,334 --> 00:37:35,959 Anbu, a e di se çfarë gabimi i madh ju jeni duke bërë? 577 00:37:36,459 --> 00:37:38,626 Ju u martua me një vajzë si një perëndeshë, 578 00:37:39,125 --> 00:37:41,375 megjithatë ju vazhdoni të pini alkool dhe bredh në mënyrë të papërgjegjshme 579 00:37:42,209 --> 00:37:47,500 Tani ju keni një pasardhës, nuk je i lumtur? 580 00:37:47,667 --> 00:37:50,167 A nuk keni ndonjë dashuri për dikush në këtë botë? 581 00:37:54,542 --> 00:37:58,751 Nëse je mirë, edhe fëmija juaj do të jetë i mirë 582 00:38:00,959 --> 00:38:04,459 Më dëgjoni, mos kini besim tek ju djalin tim Chinnaya dhe shoqërohem me të 583 00:38:04,542 --> 00:38:08,292 Ai është gjuetar, qëllon kafshët që shkojnë për ushqim 584 00:38:08,417 --> 00:38:12,209 Për sa u përket atyre që janë nën të, i trajton si derra 585 00:38:12,959 --> 00:38:14,167 Jepini ato asaj 586 00:38:14,542 --> 00:38:16,167 E dashur merre këtë, 587 00:38:16,876 --> 00:38:18,834 të gjitha këto janë korrur nga toka jonë 588 00:38:18,876 --> 00:38:21,626 Gjatë shtatzënisë ju duhet të hani ushqim të shëndetshëm 589 00:38:21,792 --> 00:38:23,792 Unë nuk mendoj se ai do të blejë artikuj si keto per ty 590 00:38:25,751 --> 00:38:27,792 - Ne rregull po largohemi.. - Mirë, mirupafshim 591 00:38:28,375 --> 00:38:29,417 Le të shkojmë 592 00:38:32,250 --> 00:38:34,500 [blerje dhie] 593 00:38:34,709 --> 00:38:35,959 [dhia e kecit që blen] 594 00:38:37,209 --> 00:38:40,667 [tingulli i ambientit] 595 00:38:56,375 --> 00:38:58,542 [tingulli i ciklit po afrohet] 596 00:39:02,417 --> 00:39:04,584 Hej Anbu, 597 00:39:06,500 --> 00:39:07,751 Prit... Më prit 598 00:39:10,209 --> 00:39:11,375 Të kujdesshëm 599 00:39:17,209 --> 00:39:18,584 Hej Anbu, kujdes 600 00:39:18,626 --> 00:39:20,542 [grimimi] 601 00:39:22,167 --> 00:39:24,125 Këtu... në këtë mënyrë 602 00:39:25,000 --> 00:39:26,876 Këtu... Pushoni këtu 603 00:39:26,918 --> 00:39:28,083 Azhaki... Hmm... 604 00:39:28,209 --> 00:39:31,667 [grimimi] 605 00:39:46,292 --> 00:39:49,167 [qeni duke qarë] 606 00:39:53,167 --> 00:39:55,542 [qeni duke qarë] 607 00:40:02,626 --> 00:40:03,709 Ah... 608 00:40:06,292 --> 00:40:08,751 Dej, pse je këtu? 609 00:40:09,042 --> 00:40:14,125 Asgjë, Anbu... Vëllai... nuk mund të eci... Unë thjesht erdha ta lëshoj 610 00:40:14,167 --> 00:40:16,209 Për këtë, si guxon të hysh brenda? 611 00:40:16,334 --> 00:40:17,459 Jo..! 612 00:40:19,209 --> 00:40:21,125 Vetëm për t'ju dhënë këtë çokollatë 613 00:40:21,334 --> 00:40:22,959 I poshtër, largohu nga këtu..! 614 00:40:27,834 --> 00:40:28,959 I dashur... 615 00:40:34,918 --> 00:40:36,042 I dashur... 616 00:40:36,250 --> 00:40:38,667 [qeni duke qarë] 617 00:40:40,584 --> 00:40:45,000 Azhaki, ju lutemi shmangni ngritjen e peshës kundërshtoni derisa burri juaj të kthehet në shtëpi, 618 00:40:45,042 --> 00:40:47,209 pasi kjo mund të shkaktojë nerva dëmtimi dhe sforcimi 619 00:40:47,250 --> 00:40:48,125 Në rregull, gjyshe 620 00:40:48,167 --> 00:40:50,292 Kujdes deri në dorëzim 621 00:40:50,584 --> 00:40:52,000 Ju jeni gjithmonë vetëm në shtëpi. 622 00:40:54,334 --> 00:40:58,667 Azhaki, nëse dhimbje barku, çfarë do të bëni? 623 00:40:58,751 --> 00:41:02,250 Përzieni pluhurin e qimnonit me ujë, 624 00:41:02,292 --> 00:41:04,751 përzierjen e ziejmë më pas e kullojmë dhe e pimë 625 00:41:04,792 --> 00:41:07,167 Kjo do t'ju ndihmojë të rikuperoni nga dhimbje nervore 626 00:41:07,209 --> 00:41:09,209 - Po? - Mirë, gjyshe 627 00:41:10,042 --> 00:41:17,918 [poezi tradicionale e fshatit] "Në sobën time, në cep të syrit tim," 628 00:41:19,667 --> 00:41:23,667 "I ulur në çati, nuk ke fluturuar kurrë" 629 00:41:23,834 --> 00:41:29,083 "Oh, pallua im i artë, ngrihet aq lart, si një shigjetë e qëlluar në qiell" 630 00:41:29,375 --> 00:41:37,209 “Koha është e shenjtë, i dashur, Nuk do të vish, Murugan im?" 631 00:41:39,125 --> 00:41:43,042 “Qumështi po zien, gati për ti, Murugan im i dashur" 632 00:41:43,083 --> 00:41:47,417 "Vetë deti ngrihet për të dëshmuar këtë" 633 00:41:48,042 --> 00:41:55,792 “Koha është e shenjtë, i dashur, Nuk do të vish, Murugan im?" 634 00:41:57,083 --> 00:41:58,959 Qumështi po zien, gati për ty. 635 00:41:59,000 --> 00:42:00,667 "Murugani im, vetë deti ngrihet dëshmitar këtë" 636 00:42:00,709 --> 00:42:02,209 "Ejani shpejt, vendosni këmbët tuaja të shenjta" 637 00:42:02,250 --> 00:42:03,626 Hej Azhaki, A është Anbu në shtëpi? 638 00:42:04,417 --> 00:42:05,542 Çfarë ndodhi xhaxha? 639 00:42:05,584 --> 00:42:08,751 Ai huazoi 100 rupi nga unë, duke thënë se Azhaki ishte i sëmurë, më pas u zhduk 640 00:42:08,918 --> 00:42:10,250 Do ta informoj sapo të kthehet 641 00:42:10,292 --> 00:42:11,167 ok..! 642 00:42:11,792 --> 00:42:15,459 Azhaki, koha po vonohet dhe po errësohet; më mirë shkoni brenda shtëpisë tuaj tani 643 00:42:15,500 --> 00:42:16,250 Hmmm... 644 00:42:16,292 --> 00:42:19,626 Ecni çdo ditë. Do të bëjë dorëzimin më e butë dhe më pak e dhimbshme. 645 00:42:21,375 --> 00:42:24,250 Kur mendoj për babanë tim, Unë jam i mbushur me shumë zemërim 646 00:42:25,876 --> 00:42:27,626 Çfarë shefi? Çfarë ndodhi? 647 00:42:28,209 --> 00:42:30,417 Investitorët që financuan ndërtimi i fabrikës 648 00:42:30,459 --> 00:42:33,417 vazhdoni të më bëni presion për data e vendosjes së gurëve 649 00:42:35,459 --> 00:42:39,042 Por babai im është kundër dhe këshillon, "Ju lutemi mos prisni pemë apo bar." 650 00:42:39,918 --> 00:42:45,334 Ai është babai im, përndryshe do ta kisha preu kokën me inat 651 00:42:45,500 --> 00:42:46,709 Shefi i duhur, 652 00:42:48,500 --> 00:42:53,709 kushdo që është kundër fabrikës së pijeve, përveç Mjeshtrit tonë të nderuar 653 00:42:53,959 --> 00:42:56,542 Unë do t'ua pres kokat për ju 654 00:43:03,667 --> 00:43:05,667 A keni ndërmend të më vrisni mua? 655 00:43:05,709 --> 00:43:06,584 Zotëri...! 656 00:43:06,626 --> 00:43:10,709 Hej Anbu, ai ka humbur mendjen por pse e mbeshtet? 657 00:43:11,083 --> 00:43:13,209 A e dini sa dashuri kam per ty? 658 00:43:13,584 --> 00:43:14,542 [tingulli i goditjes] 659 00:43:14,584 --> 00:43:15,459 Zotëri... Zotëri... 660 00:43:15,500 --> 00:43:19,500 Unë kam pritur me durim për një për një kohë të gjatë, duke menduar për ty si babai im 661 00:43:19,542 --> 00:43:20,918 Pse e bëre këtë? 662 00:43:21,709 --> 00:43:23,209 Zotëri... 663 00:43:23,751 --> 00:43:24,876 Zotëri... 664 00:43:43,375 --> 00:43:46,459 Kam planifikuar të ndërtoj një fabrikë pijesh alkoolike. A po përpiqeni të ndërtoni një shkollë?? 665 00:43:46,667 --> 00:43:49,500 Nëse vdes, Unë do të jem ai që do të marrë vendimet 666 00:43:49,584 --> 00:43:50,500 Psherëtimë..!! 667 00:44:05,626 --> 00:44:08,500 'Pas disa ditësh' 668 00:44:09,876 --> 00:44:11,751 [duke kënduar dhe kërcyer] 669 00:44:14,250 --> 00:44:16,042 Shikoni si po kërcen këtë herë. 670 00:44:16,083 --> 00:44:18,209 E dashur, eja të shkojmë 671 00:44:18,792 --> 00:44:21,417 Eja, do të shkoj në shtëpi 672 00:44:21,834 --> 00:44:23,000 Ejani... 673 00:44:25,792 --> 00:44:27,167 [duke qarë] 674 00:44:27,709 --> 00:44:30,542 Pse po qan? Çfarë ndodhi? 675 00:44:31,250 --> 00:44:32,792 Ai vrau zotin tonë... 676 00:44:34,375 --> 00:44:37,083 Hej, kanë kaluar shumë ditë që nga vdekja e Mjeshtrit. 677 00:44:37,250 --> 00:44:38,918 Pse po qan akoma? 678 00:44:41,375 --> 00:44:43,125 E dashur, të lutem mos qaj, eja 679 00:44:45,500 --> 00:44:46,626 Ejani... 680 00:44:49,500 --> 00:44:50,834 Shko brenda 681 00:44:58,792 --> 00:45:00,167 Eja... ulu këtu 682 00:45:00,751 --> 00:45:04,751 [duke qarë] 683 00:45:05,417 --> 00:45:07,042 Të lutem mos qaj e dashur, 684 00:45:08,542 --> 00:45:10,167 ...mos u trishto 685 00:45:13,250 --> 00:45:14,375 I dashur... 686 00:45:15,876 --> 00:45:19,876 A keni ndjerë të njëjtën dashuri dhe dashuri para se të ishim bashkë? 687 00:45:23,209 --> 00:45:26,959 Në ditët e sotme, ju e doni alkoolin më shumë se unë 688 00:45:28,459 --> 00:45:31,584 A ju kujtohen ditët tona të fëmijërisë? 689 00:45:32,667 --> 00:45:36,459 Ato kujtime të ditëve tona të fëmijërisë mbeten të freskëta dhe të qarta në sytë e mi 690 00:45:37,918 --> 00:45:40,209 A e dini sa e lezetshme keni qenë në atë kohë? 691 00:45:48,709 --> 00:45:53,709 [refleksion në kohët e fëmijërisë...] 692 00:46:13,834 --> 00:46:16,459 [tingulli i skuterit po afrohet] 693 00:46:22,334 --> 00:46:25,667 [grimimi] 694 00:46:26,500 --> 00:46:27,834 Hej... 695 00:46:27,876 --> 00:46:29,709 Anbu, çfarë po bën këtu? 696 00:46:30,792 --> 00:46:33,417 OBSH? A është ky Selvi...? 697 00:46:34,250 --> 00:46:37,626 Ah..! Ju as nuk mund të shihni se kush është para jush - ju jeni shumë i dehur 698 00:46:37,667 --> 00:46:40,417 Sa herë të kam paralajmëruar në lidhje me pirjen e tepërt? 699 00:46:40,459 --> 00:46:42,500 [duke qarë] 700 00:46:42,792 --> 00:46:44,959 Hej, pse po qan? 701 00:46:45,250 --> 00:46:49,334 Ju jeni Nandini, apo jo? Mjeshtri ynë... 702 00:46:50,751 --> 00:46:53,542 Unë e di shumë mirë se çfarë jeni duke u përpjekur të tregoj..! 703 00:46:57,167 --> 00:47:00,000 Kjo do të thotë që ju dini gjithçka qartë, apo jo? ...Ah 704 00:47:00,417 --> 00:47:03,918 Ju jeni një oficer i madh policie, apo jo? Duhet ta kishe futur në burg 705 00:47:04,500 --> 00:47:08,834 Unë nuk jam oficer i lartë, vetëm një polici e rregullt 706 00:47:09,083 --> 00:47:13,459 Ka shumë oficerë të lartë dhe politikanët mbi mua, 707 00:47:13,584 --> 00:47:17,334 dhe unë duhet t'i dëgjoj dhe t'i ndjek urdhrat e tyre si një kukull 708 00:47:17,500 --> 00:47:18,542 Kjo është gjithçka që jam. Më kuptove? 709 00:47:18,667 --> 00:47:20,125 Ec me kujdes, eja 710 00:47:20,167 --> 00:47:24,250 Mund ta arrestoni Chinnaya (Bosin) tani? Unë jam i gatshëm të dëshmoj si dëshmitar 711 00:47:25,334 --> 00:47:30,542 Nëse Chinnaya dëgjon atë që po thoni, ai do t'ju vrasë dhe do t'ju varrosë në fermën e tij 712 00:47:30,584 --> 00:47:32,500 Mbaje gojën mbyllur dhe eja... 713 00:47:32,584 --> 00:47:33,709 Ecni me kujdes 714 00:47:37,459 --> 00:47:38,834 Ah...Ulu këtu 715 00:47:39,667 --> 00:47:42,042 [duke qarë] 716 00:47:42,834 --> 00:47:43,959 Ju lutem mos qani 717 00:47:44,542 --> 00:47:46,417 Kur Mjeshtri ynë i nderuar ishte gjallë, 718 00:47:46,459 --> 00:47:48,792 ai na trajtoi me dinjitet dhe respekt, si qeniet njerëzore 719 00:47:49,417 --> 00:47:55,792 Por që prej vdekjes së tij, Chinnaya ka na trajton më keq se derrat 720 00:47:56,083 --> 00:47:58,542 Pse Nandini? Pse? 721 00:47:59,250 --> 00:48:00,709 Çfarë ndodhi me të, Nandini? 722 00:48:01,626 --> 00:48:06,042 Pse Azhaki... Pse ndodhin të gjitha këto gjëra? 723 00:48:06,542 --> 00:48:07,459 [duke qarë] 724 00:48:07,918 --> 00:48:10,792 E dashur, të lutem mos qaj. është në rregull 725 00:48:11,500 --> 00:48:12,584 - Partner... - Po... 726 00:48:12,751 --> 00:48:14,876 A ekziston Zoti apo jo? 727 00:48:14,918 --> 00:48:15,626 Çfarë do të thotë? 728 00:48:15,667 --> 00:48:21,459 Vrasësit bredhin lirshëm në fshat, ndërsa njerëzit e mirë vdesin lehtë 729 00:48:21,584 --> 00:48:22,792 Hej, shefi... po vjen... 730 00:48:22,834 --> 00:48:24,334 Hej, blini një të katërtën e alkoolit 731 00:48:24,626 --> 00:48:25,959 Më jep një çerek çmim prej 130 rupi 732 00:48:26,751 --> 00:48:27,542 Pershendetje zoteri... 733 00:48:27,584 --> 00:48:28,959 Ulu... ulu ti! 734 00:48:29,584 --> 00:48:30,834 Hej ti...!! 735 00:48:31,500 --> 00:48:32,626 Përshëndetje zotëri! 736 00:48:37,792 --> 00:48:41,584 Tani e tutje, hapni vetëm gojën për të ngrënë dhe pirë 737 00:48:43,792 --> 00:48:47,459 Nëse guxoni të shqiptoni një fjalë si 'vrasës' ose 'person i mirë', 738 00:48:48,250 --> 00:48:55,876 Unë do të djeg ty, gruan tënde dhe fëmijën tuaj të palindur në zjarr 739 00:48:59,500 --> 00:49:00,792 Ejani... 740 00:49:04,709 --> 00:49:06,542 Oh, alkooli që kam pirë ka tashmë të avulluara 741 00:49:07,667 --> 00:49:09,167 Çfarë keni bërë për ta shkaktuar këtë? 742 00:49:13,626 --> 00:49:15,667 [tingujt e ambientit] 743 00:49:16,083 --> 00:49:17,083 [tingulli i të shtënave me armë] 744 00:49:17,876 --> 00:49:19,125 [lëritja e derrit] 745 00:49:19,250 --> 00:49:21,042 Ju qëndroni prapa. Më lër të shkoj dhe të kontrolloj 746 00:49:24,125 --> 00:49:25,292 Shefi, je ti? 747 00:49:25,959 --> 00:49:30,083 E mjera, mendoj se është shtatzënë Për ta jeta është shumë e shkurtër 748 00:49:31,417 --> 00:49:32,918 - Shko dhe sill - Në rregull 749 00:49:33,417 --> 00:49:36,292 - Ejani, ka pije alkoolike në fermë - Mirë shef... 750 00:49:36,375 --> 00:49:38,834 Ti, vajzë e re, a je mirë? 751 00:49:50,083 --> 00:49:51,042 Ah..! 752 00:50:06,209 --> 00:50:07,918 Hej, ku po shkon? 753 00:50:08,918 --> 00:50:09,792 Anbu... 754 00:50:11,584 --> 00:50:12,918 Hej, ndalo aty... 755 00:50:18,918 --> 00:50:19,959 Anbu... 756 00:50:20,709 --> 00:50:21,918 Shko... humbi 757 00:50:25,375 --> 00:50:28,292 [tingujt e ambientit] 758 00:50:36,459 --> 00:50:39,876 [tingujt e ambientit] 759 00:50:54,167 --> 00:50:55,542 Azhaki... 760 00:51:00,542 --> 00:51:01,709 Azhaki... 761 00:51:07,083 --> 00:51:08,334 Azhaki... 762 00:51:25,417 --> 00:51:29,000 [tingujt e ambientit] 763 00:51:42,918 --> 00:51:44,876 [tingujt e ambientit] 764 00:51:51,959 --> 00:51:54,709 Nuk e kam idenë, ne cfare ore erdhi dje 765 00:51:57,209 --> 00:51:58,209 Mmm... shikojeni atë..! 766 00:52:20,167 --> 00:52:22,792 Azhaki, kur erdhi Anbu mbrëmë? 767 00:52:22,834 --> 00:52:25,083 Unë me të vërtetë nuk e di. Shih se ai është ende duke fjetur atje 768 00:52:25,209 --> 00:52:26,292 ok...! 769 00:52:49,876 --> 00:52:50,959 Anbu... 770 00:52:53,459 --> 00:52:54,500 Anbu... 771 00:52:56,459 --> 00:52:57,500 Anbu... 772 00:53:07,751 --> 00:53:10,959 Më lejoni të kontrolloj nëse i ka mbetur alkool 773 00:53:11,542 --> 00:53:12,459 Anbu... 774 00:53:13,292 --> 00:53:14,209 Anbu... 775 00:53:14,459 --> 00:53:17,334 Kam pritur gjithë natën. A mundesh ti kurseni pak pije nëse keni ndonjë? 776 00:53:17,584 --> 00:53:19,792 Anbu... Anbu 777 00:53:22,834 --> 00:53:23,709 Anbu 778 00:53:23,751 --> 00:53:25,209 Unë mendoj se ai mbaroi një shishe të plotë ... ngrihu... 779 00:53:25,250 --> 00:53:25,876 Gjyshja..... 780 00:53:26,000 --> 00:53:27,667 Ai është gjithmonë i tillë vetëm 781 00:53:30,042 --> 00:53:31,125 Shihni atë tani 782 00:53:32,876 --> 00:53:35,250 I dashur... Të lutem zgjohu 783 00:53:35,292 --> 00:53:37,375 Anbu... hej Anbu... 784 00:53:38,209 --> 00:53:41,292 Zgjohu... Anbu... 785 00:53:41,918 --> 00:53:43,959 Anbu... Hapi sytë... 786 00:53:44,125 --> 00:53:46,500 Anbu... [duke qarë] 787 00:53:46,792 --> 00:53:49,375 Nipi im më la përgjithmonë [duke vajtuar] 788 00:53:49,626 --> 00:53:54,584 Anbu... Azhaki... Çfarë do të bëj? 789 00:53:55,834 --> 00:54:03,292 Nipi im më la, i dashur... [duke vajtuar] 790 00:54:03,876 --> 00:54:09,959 Anbu im më la përgjithmonë... [duke qarë] 791 00:54:10,667 --> 00:54:12,918 - Çfarë ndodhi...? - Kujdes, e dashur 792 00:54:14,042 --> 00:54:17,250 Ai iku përgjithmonë, na la të gjithëve! 793 00:54:17,792 --> 00:54:19,042 Anbu... Anbu... 794 00:54:19,417 --> 00:54:20,751 Çfarë ndodhi me ju? 795 00:54:20,792 --> 00:54:24,459 [duke vajtuar] 796 00:54:27,292 --> 00:54:32,000 Hej Subramani, ka ndërruar jetë Enbu Ju lutemi të informoni të gjithë në fshatin tonë 797 00:54:33,250 --> 00:54:38,709 Dikush... ju lutem informoni këtë për djalin tim, Madasami 798 00:54:39,751 --> 00:54:46,334 Nuk e prisja kurrë që ai të vdiste kështu... 799 00:54:49,125 --> 00:54:56,250 Si mund të më lini...? Kur na largove...? 800 00:54:56,751 --> 00:55:03,167 [duke vajtuar] 801 00:55:13,667 --> 00:55:16,959 Balasingam, shikojeni atë dhe si ai është i shtrirë në shtrat 802 00:55:17,083 --> 00:55:19,125 Çfarë ndodhi? Kush ia lidhi këmbën? 803 00:55:19,167 --> 00:55:20,375 Balasingam... 804 00:55:20,751 --> 00:55:23,083 Partner, ngrihu të lutem... Çohu 805 00:55:23,209 --> 00:55:25,125 Partner... ngrihu... 806 00:55:25,709 --> 00:55:27,417 - Oh jo! Partner! - Balasingam! 807 00:55:27,459 --> 00:55:30,542 E dashura ime, zgjohu dhe shiko partnerin tënd Balasingam ka ardhur... 808 00:55:30,751 --> 00:55:32,834 Partner... Ngrihu 809 00:55:32,959 --> 00:55:35,626 Partner, ti më la. Unë jam vetëm tani 810 00:55:35,834 --> 00:55:38,334 Hej Muniyandi, ku jeni njerëz? 811 00:55:38,542 --> 00:55:40,667 [duke vajtuar] 812 00:55:40,709 --> 00:55:44,459 Hej Muniyandi, ku je? [duke vajtuar] 813 00:55:44,834 --> 00:55:46,209 [duke thithur thellë] 814 00:55:46,250 --> 00:55:47,709 Anbu ynë ka ikur... Hej Munijandi... 815 00:55:48,834 --> 00:55:50,250 Hej Munijandi 816 00:55:52,250 --> 00:55:53,500 [duke u përpjekur të ngrihet] 817 00:55:53,876 --> 00:55:56,000 Gjyshja na la... 818 00:55:57,667 --> 00:55:59,292 e dashura ime... 819 00:55:59,667 --> 00:56:01,375 E dashura ime... E dashura ime... 820 00:56:01,542 --> 00:56:05,334 [përpiqet të ngrihet, por dështon] 821 00:56:06,792 --> 00:56:09,083 Na la dhe iku 822 00:56:09,792 --> 00:56:11,209 [duke vajtuar] 823 00:56:11,626 --> 00:56:14,709 Gjyshe, kërkoji të ngrihet 824 00:56:15,959 --> 00:56:17,667 Kush më lidhi këmbët? 825 00:56:19,083 --> 00:56:20,751 Azhaki, çfarë ka ndodhur? 826 00:56:21,709 --> 00:56:24,209 Hej! Shikojeni atë! 827 00:56:25,834 --> 00:56:29,417 (Vajtim) 828 00:56:29,876 --> 00:56:31,792 Oh jo! Pse e la dhe shkoi? 829 00:56:31,834 --> 00:56:34,083 Halla... Shihni çfarë ndodhi me burrin tim? 830 00:56:34,125 --> 00:56:35,292 (Vajtim) 831 00:56:35,834 --> 00:56:39,626 [duke u përpjekur të ngrihet] 832 00:56:40,709 --> 00:56:43,167 [duke vajtuar] 833 00:56:43,209 --> 00:56:46,042 Nuk e di se çfarë do të bëj 834 00:56:46,876 --> 00:56:48,167 Eja xhaxha 835 00:56:51,042 --> 00:56:54,250 Eshwari, merre Azhakin brenda në shtëpi 836 00:56:54,918 --> 00:56:57,709 [duke vajtuar] 837 00:56:57,751 --> 00:57:00,375 Eja, le të hyjmë brenda 838 00:57:02,542 --> 00:57:06,751 Hej plakë, zgjidh nyjën Ku po shkoni ju njerëz? 839 00:57:07,751 --> 00:57:09,918 Më dëgjon apo jo!? 840 00:57:12,042 --> 00:57:13,584 Balasingam... eja shpejt 841 00:57:14,459 --> 00:57:16,250 Pse e bëre këtë? 842 00:57:16,292 --> 00:57:17,792 Hej, pse na la? 843 00:57:17,959 --> 00:57:19,792 Partner, kush është aty për mua? 844 00:57:19,834 --> 00:57:21,667 Hej, ti na la përgjithmonë..! 845 00:57:21,709 --> 00:57:23,751 Hej Murugesha, zgjidh nyjën 846 00:57:23,834 --> 00:57:25,459 Shiko atje, dikush më ka lidhur këmbët 847 00:57:27,250 --> 00:57:29,542 Xhaxha, kërkoju të mos qajnë 848 00:57:29,709 --> 00:57:32,000 (Vajtim) 849 00:57:41,792 --> 00:57:43,042 Hej, ti mbaje këtë 850 00:57:46,667 --> 00:57:48,125 Hej Balasingam, mbaje këtë anë 851 00:57:48,667 --> 00:57:49,751 Çfarë po bëni ju njerëz? 852 00:57:49,792 --> 00:57:52,000 Thjesht kthehu, kthehu përsëri, 853 00:57:54,584 --> 00:57:55,667 Eja nga kjo anë 854 00:57:57,792 --> 00:57:59,334 Tani thjesht vendoseni pa duke u kthyer dhe duke parë 855 00:57:59,375 --> 00:58:01,042 Hej, çfarë është kjo, cfare po beni ju njerez? 856 00:58:01,292 --> 00:58:02,959 Përshëndetje xhaxha, më lër të qetë, 857 00:58:03,167 --> 00:58:04,626 Xhaxha, nuk e kuptoj atë që po bëni 858 00:58:04,667 --> 00:58:05,876 Më lini, mund të dëgjoni 859 00:58:05,918 --> 00:58:07,626 Partner, kërkoju ta ndalojnë këtë dhe më lini 860 00:58:07,667 --> 00:58:09,375 [duke qarë] 861 00:58:10,209 --> 00:58:13,000 Hej Munijandi, pse po qan ne kete menyre? 862 00:58:13,125 --> 00:58:13,959 Munijandi... 863 00:58:14,042 --> 00:58:16,584 [duke qarë] 864 00:58:18,375 --> 00:58:20,000 Mos qaj Muniyandi 865 00:58:20,250 --> 00:58:22,626 Malaichami, nuk ke ardhur kurrë shtëpia ime më parë, 866 00:58:22,792 --> 00:58:24,459 pse erdhe tani 867 00:58:26,125 --> 00:58:27,584 [duke vajtuar] 868 00:58:28,167 --> 00:58:32,292 Azhaki, kur lind një fëmijë, do të kërkojnë babanë e tyre 869 00:58:33,042 --> 00:58:36,292 Hej plakë... plakë... Ejani dhe shikoni këtë 870 00:58:36,334 --> 00:58:38,834 [duke vajtuar] 871 00:58:38,876 --> 00:58:41,626 Më mbështjellin me rroba, plakë plakë..! 872 00:58:43,667 --> 00:58:45,751 Nuk e duroj dot më këtë... Partner... 873 00:58:46,209 --> 00:58:48,417 Pse na la dhe ike? 874 00:58:51,209 --> 00:58:54,542 Partner, pse po m'i mban këmbët? 875 00:58:54,709 --> 00:58:57,876 Partner, mos qaj 876 00:58:58,459 --> 00:59:00,125 Pse sillesh keshtu? 877 00:59:00,834 --> 00:59:03,626 Nuk e di se çfarë duhet të bëj 878 00:59:05,959 --> 00:59:16,709 [duke vajtuar] 879 00:59:23,375 --> 00:59:30,375 [tingujt e ambientit] 880 00:59:42,959 --> 00:59:44,542 Hej, mbaj këtë anë dhe lidhu 881 00:59:46,292 --> 00:59:48,292 Vendoseni siç duhet, vendosni këtë faqe 882 00:59:52,125 --> 00:59:55,292 Spërkatni ujë kudo për të bërë toka e lagur 883 00:59:55,542 --> 00:59:56,292 Ngrini me kujdes 884 00:59:56,334 --> 00:59:59,125 Hej, gjysh, çfarë je njerëzit po bëjnë? 885 00:59:59,292 --> 01:00:01,125 Ju lutemi sillni me kujdes 886 01:00:01,417 --> 01:00:03,083 Ku po më çoni njerëz? Çfarë po ndodh? 887 01:00:03,792 --> 01:00:06,375 Asgjë nuk më ndodhi. Ju lutemi mbajeni përballë derës kryesore... 888 01:00:06,417 --> 01:00:08,167 Ju lutemi mbajeni përballë derës kryesore... 889 01:00:08,250 --> 01:00:10,584 Të paktën thuaji të mos e bëjë këtë. Azhaki... 890 01:00:11,042 --> 01:00:12,292 Hej Azhaki... 891 01:00:12,334 --> 01:00:14,209 Shikoni që më sollën këtu dhe po më bëjnë diçka 892 01:00:14,500 --> 01:00:15,292 Hej Munijandi, 893 01:00:15,334 --> 01:00:16,876 po me degjon te pakten? 894 01:00:18,167 --> 01:00:20,626 [duke qarë] 895 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 Hej Azhaki... 896 01:00:24,125 --> 01:00:25,417 Nuk e duroj dot këtë. 897 01:00:25,459 --> 01:00:26,667 Munijandi... 898 01:00:26,918 --> 01:00:28,959 Hej, çfarë po bën? 899 01:00:29,375 --> 01:00:30,918 Anbu... [duke qarë] 900 01:00:34,542 --> 01:00:37,042 Thika është parë, kalli (e grurit) është parë, 901 01:00:37,876 --> 01:00:39,918 Më lër të pres dhe të shoh, çfarë do të ndodhë 902 01:00:40,083 --> 01:00:41,709 O Zoti im!!! 903 01:00:42,042 --> 01:00:45,250 Na la dhe u largove në këtë moshë të re 904 01:00:45,292 --> 01:00:48,292 Oh, ju jeni ende gjallë, apo jo? Kjo arrogancë të bën të thuash këtë 905 01:00:48,334 --> 01:00:51,667 Vetëm hesht dhe futu brenda, kafeja është gati atje 906 01:00:53,125 --> 01:00:55,209 Nuk e di se cilat njerëz me të cilët duhet të merren 907 01:00:55,959 --> 01:00:56,959 Ah..! 908 01:00:58,083 --> 01:01:00,834 [njerëzit që pëshpërisin dhe vajtojnë] 909 01:01:10,209 --> 01:01:13,083 [duke kujtuar] 910 01:01:17,167 --> 01:01:19,125 Hajde... Eja... mm.. 911 01:01:20,292 --> 01:01:21,918 - Hej.. shiko, çfarë do të bëj? - Hani 912 01:01:23,042 --> 01:01:24,667 Hani ... hani ... 913 01:01:24,792 --> 01:01:26,334 A keni veshur një fustan elegant? 914 01:01:27,083 --> 01:01:30,083 Hej, Hej Anbu, çfarë do? 915 01:01:30,584 --> 01:01:31,792 ke frike? 916 01:01:31,834 --> 01:01:33,042 [duke qeshur me zë të lartë] 917 01:01:33,626 --> 01:01:35,459 Jeni përballur me vdekjen më parë? 918 01:01:36,209 --> 01:01:37,417 Do të përballeni... 919 01:01:37,709 --> 01:01:39,209 Duhet të përballesh... 920 01:01:39,959 --> 01:01:42,042 Dhe kjo gjithashtu ... [duke qeshur me zë të lartë] 921 01:01:42,209 --> 01:01:44,292 ...Vdekja jote 922 01:01:44,626 --> 01:01:46,459 [duke qeshur me zë të lartë] 923 01:01:46,500 --> 01:01:48,918 Tani nuk po dëgjoni për këdo, apo jo? 924 01:01:49,500 --> 01:01:53,500 Por atë ditë askush nuk do të të dëgjojë as ty... 925 01:01:53,834 --> 01:01:55,292 [duke qeshur me zë të lartë] 926 01:01:55,334 --> 01:01:58,626 Askush nuk do të të dëgjojë as ty... 927 01:02:00,584 --> 01:02:02,375 [duke qeshur me zë të lartë] 928 01:02:04,876 --> 01:02:07,417 [pëshpëritje të mbytura] 929 01:02:10,375 --> 01:02:11,626 A janë gati garlandat? 930 01:02:11,667 --> 01:02:13,042 - Po, gati do ta sjell tani - Mirë, sille 931 01:02:13,083 --> 01:02:14,209 Çfarë? Garland? 932 01:02:14,250 --> 01:02:15,876 Ai me të vërtetë meriton një kurorë tani! 933 01:02:17,417 --> 01:02:19,918 Hej, Muniyandi Çfarë ndodhi me ju? 934 01:02:19,959 --> 01:02:21,709 Murugesha, thjesht kontrollojeni 935 01:02:21,751 --> 01:02:25,209 Eja këtu, ngrije atë 936 01:02:25,375 --> 01:02:27,918 Kini kujdes atë 937 01:02:28,042 --> 01:02:30,375 Shkoni në shtëpinë e tij, në këtë mënyrë 938 01:02:30,417 --> 01:02:33,876 Kujdes... Ecni me kujdes... 939 01:02:34,125 --> 01:02:35,667 Ec shpejt... mbaje..!! 940 01:02:36,375 --> 01:02:37,792 Ec... keshtu..!! 941 01:02:38,959 --> 01:02:41,792 Ua, ka ndërruar jetë edhe pijaneci i radhës 942 01:02:43,209 --> 01:02:44,584 [tingulli i prerjes së kokosit] 943 01:02:44,792 --> 01:02:46,792 Oh, prerë edhe kokosin? 944 01:02:51,792 --> 01:02:54,000 Ku ka erë të mirë vijnë nga? 945 01:03:00,334 --> 01:03:01,959 duke ndezur edhe shkopin e temjanit 946 01:03:02,709 --> 01:03:04,709 Aplikohet edhe pasta e drurit të sandalit 947 01:03:05,250 --> 01:03:07,375 Pra, kjo do të thotë që ju keni tashmë e rregulloi atë 948 01:03:10,375 --> 01:03:12,417 Bërë edhe 'Nettikasu' (monedhë në ballë) 949 01:03:14,667 --> 01:03:15,584 Më jep të dyja 950 01:03:16,292 --> 01:03:17,959 Ju duket njerëz kanë konfirmuar tashmë 951 01:03:18,125 --> 01:03:19,083 Vendos këtë 952 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 Vendoseni këtë me kujdes 953 01:03:22,250 --> 01:03:26,125 Hej partner, asgjë nuk më ndodhi, partneri... hej 954 01:03:26,292 --> 01:03:28,292 Dëgjo, unë jam mirë Partner 955 01:03:28,459 --> 01:03:30,083 Ky plak shkon pa e ditur, 956 01:03:30,125 --> 01:03:31,667 Pse po bashkoheni me të? 957 01:03:31,918 --> 01:03:34,209 Hej plak. Unë do të të vras tani, largohu nga këtu 958 01:03:35,292 --> 01:03:36,959 Çfarë lloj njerëzish janë këta? 959 01:03:37,083 --> 01:03:38,167 Hej partner, 960 01:03:38,209 --> 01:03:40,417 Hej, çfarë po bëni ju njerëz..? 961 01:03:45,459 --> 01:03:46,918 Oh, ju njerëz keni filluar tashmë? 962 01:03:46,959 --> 01:03:48,709 Si mund të pinë alkool pa mua? 963 01:03:50,250 --> 01:03:52,709 ...Shh ...Shh ...Shh ...Shh [tingull fishkëllimë] 964 01:03:53,083 --> 01:03:55,042 ...Shh ...Shh 965 01:03:55,250 --> 01:03:56,876 Shoku... Shoku... 966 01:03:57,584 --> 01:04:00,250 Më është tharë fyti Unë bërtas që në mëngjes 967 01:04:00,626 --> 01:04:02,292 Mund të më jepni një pikë alkool? 968 01:04:03,250 --> 01:04:05,417 Mmm... A keni mbaruar tashmë? 969 01:04:06,125 --> 01:04:07,626 Askush aty për të më ndihmuar! 970 01:04:09,167 --> 01:04:10,083 Partner... 971 01:04:10,459 --> 01:04:11,375 Partner... 972 01:04:12,834 --> 01:04:17,334 A do ta kuptoni në këtë fazë? Nuk ka kuptim t'ju them këtë 973 01:04:17,459 --> 01:04:19,876 Qaj, partneri im, qaj 974 01:04:21,417 --> 01:04:22,334 Azhaki... 975 01:04:22,500 --> 01:04:23,375 Azhaki... 976 01:04:23,542 --> 01:04:25,292 Mund të më jepni pak ujë? 977 01:04:26,959 --> 01:04:28,334 Më dëgjon apo jo? 978 01:04:28,584 --> 01:04:30,959 Hej plakë... plakë... 979 01:04:33,417 --> 01:04:35,083 Pse po e vendosin tapetin tani? 980 01:04:35,626 --> 01:04:38,542 Hej plakë, ku po shkon tani 981 01:04:39,167 --> 01:04:42,083 E dashura ime, e dashur... 982 01:04:42,375 --> 01:04:43,918 I dashur... I dashur... 983 01:04:44,042 --> 01:04:46,000 [duke vajtuar] 984 01:04:51,042 --> 01:04:53,083 Azhaki, te lutem mos qaj, Azhaki 985 01:04:55,459 --> 01:05:02,083 Sa herë që vini në shtëpinë time, ti me quan me dashuri "motra" 986 01:05:02,626 --> 01:05:05,500 Tani e tutje kush do më thërrisni "Motra"? Anbu? 987 01:05:05,542 --> 01:05:08,083 Pse ajo tregon kaq shumë dashuri tani? 988 01:05:09,500 --> 01:05:11,709 [duke qarë] 989 01:05:12,417 --> 01:05:14,500 [duke kujtuar] 990 01:05:15,250 --> 01:05:16,500 Motra Eshwari, 991 01:05:16,542 --> 01:05:18,042 - Kush është atje? - Motra Eshwari 992 01:05:19,125 --> 01:05:20,209 Përshëndetje Anbu, çfarë ka? 993 01:05:20,542 --> 01:05:23,626 Motra, Azhaki nuk është mirë Duhet të shkojmë në spital 994 01:05:23,667 --> 01:05:25,083 Mund të më japësh 100 rupi? 995 01:05:25,125 --> 01:05:26,125 Çfarë ndodhi me Azhaki? 996 01:05:26,167 --> 01:05:27,209 Ajo kishte dhimbje barku 997 01:05:27,918 --> 01:05:29,167 Prisni, prisni, më lejoni të sjell 998 01:05:30,500 --> 01:05:32,334 Hej Anbu, eja shpejt... A keni marrë? 999 01:05:32,500 --> 01:05:33,918 Ik, më lër ta mbledh 1000 01:05:34,250 --> 01:05:35,292 Le të shkojmë 1001 01:05:36,918 --> 01:05:40,125 Merre këtë..! Oh! Kjo është arsyeja... 1002 01:05:40,292 --> 01:05:42,542 ..duke treguar kaq shume dashuri papritur 1003 01:05:42,667 --> 01:05:44,125 Pse gënjen për të marrë para? 1004 01:05:44,167 --> 01:05:45,667 A është vërtet kaq urgjente pirja e alkoolit? 1005 01:05:45,918 --> 01:05:47,167 Unë nuk mund ta jap për ju. Largohu nga këtu! 1006 01:05:47,209 --> 01:05:48,918 Motër, motër, të lutem më jep, Unë do t'ju paguaj nesër 1007 01:05:48,959 --> 01:05:49,918 Jo, nuk mund të të jap Largohu! 1008 01:05:49,959 --> 01:05:51,083 Hej zonjë budallaqe, 1009 01:05:51,250 --> 01:05:53,459 Si e kam menduar po te kerkoj para sot ne mengjes? 1010 01:05:53,500 --> 01:05:55,083 Më ke humbur plotësisht ditën 1011 01:05:55,125 --> 01:05:57,334 Qëndrimi juaj është si Unë kërkova të gjithë pasurinë tuaj 1012 01:05:57,375 --> 01:05:58,584 Nuk mund të kurseni as 100 rupi për mua? 1013 01:05:58,626 --> 01:06:00,000 Si u bëtë financier? 1014 01:06:00,083 --> 01:06:01,918 Shiko motër, Nga thellësia e zemrës sime, 1015 01:06:01,959 --> 01:06:03,459 nuk do të jesh kurrë i mirë në asgjë. 1016 01:06:03,500 --> 01:06:05,542 Shoku i padobishëm! Për çfarë plehrash po flisni? 1017 01:06:05,584 --> 01:06:08,250 Hej Anbu, ndalo, mos vrapo, më kthe paratë e mia 1018 01:06:08,292 --> 01:06:10,834 - Miqtë vrapojnë shpejt, mos u ktheni prapa - Hej Stop..!! pijanecët 1019 01:06:10,876 --> 01:06:12,167 - Vrapo shpejt...!! - Nuk do të jesh i begatë 1020 01:06:13,000 --> 01:06:14,751 Po ik me paratë e mia 1021 01:06:14,792 --> 01:06:16,083 Ju do të shkoni në ferr me siguri 1022 01:06:19,959 --> 01:06:21,459 [duke vajtuar] 1023 01:06:24,667 --> 01:06:27,083 [duke qarë] 1024 01:06:29,959 --> 01:06:34,083 [duke vajtuar] 1025 01:06:35,542 --> 01:06:39,667 [duke vajtuar] 1026 01:06:41,584 --> 01:06:44,626 - E dashur, pse më le vetëm? - Azhaki te lutem mos qaj..!! 1027 01:06:45,542 --> 01:06:46,500 Hej, plakë... 1028 01:06:46,667 --> 01:06:48,417 Pse po bërtisni tani? 1029 01:06:48,792 --> 01:06:50,959 Unë mendoj se tingulli juaj i ulëritës mund të më vrasë së shpejti 1030 01:06:51,751 --> 01:06:53,876 Tingulli yt po më përshkon daullet e veshit si të çmendur 1031 01:06:53,918 --> 01:06:55,876 Shihni plakat ulur në rreshtin e pasmë 1032 01:06:55,918 --> 01:06:57,876 Tingulli i saj është si një shankh duke luajtur në orën 7 1033 01:06:57,918 --> 01:06:59,417 Nxirrni të gjithë nga këtu 1034 01:06:59,667 --> 01:07:01,250 Nëse arrij të ngrihem tani... 1035 01:07:01,292 --> 01:07:03,167 ...do t'ju rrah njerëz dhe të bëjnë të ikësh 1036 01:07:03,209 --> 01:07:04,959 Hej plakë ik nga këtu 1037 01:07:05,459 --> 01:07:08,083 Zoti im, jam i ngopur 1038 01:07:09,042 --> 01:07:10,250 Për hir të nënës sime! 1039 01:07:10,292 --> 01:07:12,834 Duhet të kishit vënë pambukun në veshët e mi në vend të hundës 1040 01:07:14,209 --> 01:07:16,542 (Vajtim) 1041 01:07:17,959 --> 01:07:21,834 Mund të qetësoheni? Hej plakë, ndalo! 1042 01:07:23,792 --> 01:07:27,792 Oh jo! Edhe ju po me beni te qaj... 1043 01:07:33,334 --> 01:07:34,751 Çfarë jete kishte ai? 1044 01:07:35,918 --> 01:07:36,959 Hidhe..! 1045 01:07:42,834 --> 01:07:45,125 Oh, të paktën Murugesha pushoi së qari 1046 01:07:46,083 --> 01:07:47,459 Kush po shikon? 1047 01:07:55,417 --> 01:07:56,876 Hej Murugesha... 1048 01:07:57,417 --> 01:07:59,292 Pse po e shikon kështu? 1049 01:08:02,834 --> 01:08:05,042 Hej.. Ajo është gruaja ime 1050 01:08:05,334 --> 01:08:06,751 Trajtojeni si motrën tuaj! 1051 01:08:08,542 --> 01:08:10,375 Kthejeni fytyrën në anën tjetër ... 1052 01:08:11,292 --> 01:08:14,042 Të thashë ktheje fytyrën... 1053 01:08:14,751 --> 01:08:17,083 Shoku i pakuptimtë! Ai nuk e di çfarë po bën ose ku është 1054 01:08:18,918 --> 01:08:20,417 Çfarë gjëje e tmerrshme! 1055 01:08:21,334 --> 01:08:23,584 Çfarë po vjen me të cilën do të më duhet të përballem? 1056 01:08:31,125 --> 01:08:33,042 Lëreni këtë mënjanë dhe përqendrohuni në punën tuaj 1057 01:08:33,083 --> 01:08:34,542 Ti je nje problem i madh per mua..! 1058 01:08:39,167 --> 01:08:40,751 Aha, ju jeni shumë i zgjuar..! 1059 01:08:45,334 --> 01:08:47,709 [duke qarë] 1060 01:08:49,042 --> 01:08:50,876 Pse po më shikon kështu? 1061 01:08:51,375 --> 01:08:54,167 Unë do të blej çokollata për ju Mund ta zgjidhësh nyjën, të lutem? 1062 01:08:54,209 --> 01:08:57,959 Kokë apo përrallë..? Kokë apo përrallë..? 1063 01:08:59,667 --> 01:09:00,959 Kokë apo përrallë... 1064 01:09:02,417 --> 01:09:04,584 Trego tani, Kokë apo Përrallë..? 1065 01:09:05,876 --> 01:09:07,292 Xhaxha, të lutem ktheje 1066 01:09:07,334 --> 01:09:08,792 Më kthe monedhën time 1067 01:09:08,834 --> 01:09:10,500 Ndaloni së luajturi, të gjithë shkojnë në shtëpi dhe studiojnë 1068 01:09:11,083 --> 01:09:14,834 Xhaxha, nuk do të të lë derisa të marr monedhën time një rupi 1069 01:09:14,876 --> 01:09:16,209 Le të shohim se si do ta merrni 1070 01:09:16,250 --> 01:09:17,459 Në moshën tuaj, fokusohuni në studime, jo lojëra 1071 01:09:17,500 --> 01:09:19,083 Në një farë mënyre, do t'ia dal merrni nga ju 1072 01:09:19,459 --> 01:09:21,042 Ua! Monedha ime një rupi 1073 01:09:21,751 --> 01:09:22,918 Hej... hej 1074 01:09:23,042 --> 01:09:24,876 Oh, kjo është arsyeja pse më shikonit? 1075 01:09:27,500 --> 01:09:28,667 Partner, ti ngjit monedhën 1076 01:09:31,500 --> 01:09:33,417 [duke qarë] 1077 01:09:33,459 --> 01:09:35,918 Pirja e madhe e tij e çoi në vdekjen e tij... çfarë tjetër mund të bënte? 1078 01:09:36,959 --> 01:09:40,500 Ayyo Azhaki... Azhaki... 1079 01:09:41,500 --> 01:09:44,918 Burri yt të ka lënë përgjithmonë... sa e trishtuar..! 1080 01:09:46,125 --> 01:09:52,792 [turma duke pëshpëritur] 1081 01:09:55,167 --> 01:09:59,167 [bisedë telefonike] Përshëndetje po, ndodhi sot në mëngjes 1082 01:09:59,709 --> 01:10:01,125 [Mbisedë e paqartë] 1083 01:10:01,375 --> 01:10:04,626 Kërkojuni të vijnë shpejt. Pyetini se ku janë 1084 01:10:04,667 --> 01:10:08,334 (Mërmëritje) 1085 01:10:12,167 --> 01:10:14,375 Po tani, Anbu? 1086 01:10:15,083 --> 01:10:16,292 Keni nevojë për këtë? 1087 01:10:17,792 --> 01:10:18,751 A e doni atë? 1088 01:10:18,792 --> 01:10:20,250 Merre këtë... hajde, merr 1089 01:10:20,292 --> 01:10:22,125 Si i ke pirë të gjitha? 1090 01:10:22,167 --> 01:10:23,667 E patë? 1091 01:10:23,876 --> 01:10:25,209 E patë tani? 1092 01:10:26,751 --> 01:10:27,959 Shihni këtë... 1093 01:10:28,334 --> 01:10:29,667 Shikoni se çfarë po bëj 1094 01:10:31,292 --> 01:10:34,459 Kjo është jeta juaj, Zoti juaj, fati juaj - gjithçka juaj 1095 01:10:34,542 --> 01:10:37,083 Merre... merre këtë me vete 1096 01:10:38,250 --> 01:10:41,834 Pasuria juaj, investimi juaj... gjithçka që keni 1097 01:10:42,792 --> 01:10:43,542 Hej, mos bëj 1098 01:10:43,584 --> 01:10:45,042 Mbylle gojën! Humbu! 1099 01:10:46,375 --> 01:10:47,459 Çfarë, burrë?! 1100 01:10:47,709 --> 01:10:50,250 Kjo është arsyeja e vetme ju njerëz jetoni, apo jo? 1101 01:10:51,834 --> 01:10:55,542 Të lindësh si njeri është një nder i madh 1102 01:10:56,918 --> 01:10:58,876 Ju nuk po llastoni vetëm veten duke pirë, 1103 01:10:58,918 --> 01:11:01,626 por edhe duke shkatërruar familjen tuaj 1104 01:11:01,751 --> 01:11:03,500 Largohu! Njerëz të çmendur! 1105 01:11:03,834 --> 01:11:10,083 [murmuritje] 1106 01:11:11,042 --> 01:11:13,209 [duke qeshur me zë të lartë] 1107 01:11:17,959 --> 01:11:19,584 Azhaki...! 1108 01:11:22,459 --> 01:11:24,667 [duke vajtuar] 1109 01:11:27,751 --> 01:11:29,626 [duke vajtuar] 1110 01:11:31,792 --> 01:11:33,709 Çfarë ndodhi? Eja me mua 1111 01:11:33,751 --> 01:11:35,250 nuk po vij... 1112 01:11:35,417 --> 01:11:36,834 Eja me mua 1113 01:11:37,042 --> 01:11:39,292 - Eja me mua! - Nuk dua ta shoh kështu 1114 01:11:39,334 --> 01:11:40,500 Jo, nuk po vij.. Nuk po vij 1115 01:11:40,542 --> 01:11:44,250 - Oh jo! Eja..! - Jo, nuk po vij.. Nuk po vij 1116 01:11:44,375 --> 01:11:45,250 Zoti im..! 1117 01:11:45,292 --> 01:11:47,292 [duke qarë] 1118 01:11:49,834 --> 01:11:51,626 I dashur... 1119 01:11:56,459 --> 01:11:58,542 Nënë... na la përgjithmonë 1120 01:11:58,584 --> 01:12:00,083 Shikoni! Shikoni këtë! 1121 01:12:00,125 --> 01:12:02,292 Të thashë tashmë... nuk dëgjon kurrë 1122 01:12:02,584 --> 01:12:04,959 Të paralajmërova më parë, mos ia jep vajzën time një pijanec 1123 01:12:05,417 --> 01:12:07,125 Shihni çfarë ndodhi tani? 1124 01:12:07,167 --> 01:12:08,834 Nënë, i dashuri im është larguar nga unë 1125 01:12:09,709 --> 01:12:12,626 Nuk kam qenë kurrë i gatshëm të jap vajza ime me një alkoolike, 1126 01:12:12,667 --> 01:12:15,876 Por askush nuk më dëgjoi ... askush nuk dëgjon kurrë 1127 01:12:15,918 --> 01:12:18,375 Kështu prisja që të kujdeseshe per vajzen time? 1128 01:12:19,626 --> 01:12:22,167 Nëse jeni alkoolike, pse u martove 1129 01:12:22,459 --> 01:12:26,959 Ti shkatërrove lumturinë e vajzës sime dhe jeta e saj, ti pijanec 1130 01:12:27,167 --> 01:12:32,626 [duke vajtuar] 1131 01:12:33,125 --> 01:12:35,876 Kush është këtu për fëmijën tim? 1132 01:12:35,918 --> 01:12:37,751 Kush do të kujdeset për vajzën time tani? 1133 01:12:37,792 --> 01:12:40,542 Vajza ime është bërë tani një jetim 1134 01:12:40,918 --> 01:12:42,709 cfare te bej tani...!! 1135 01:12:42,751 --> 01:12:45,959 [duke qarë] 1136 01:12:46,459 --> 01:12:48,417 [duke kujtuar] 1137 01:12:50,542 --> 01:12:52,834 Vëlla, a ke veshur një këmishë të re? 1138 01:12:53,584 --> 01:12:54,834 Po, është dhuratë nga Azhaki 1139 01:12:55,167 --> 01:12:56,584 A është edhe kjo dhuratë nga Azhaki? 1140 01:12:56,792 --> 01:12:58,209 Jo, sapo e bleva këtë 1141 01:13:00,167 --> 01:13:01,918 Hidhe shpejt, le të pimë 1142 01:13:02,375 --> 01:13:03,500 Jo keshtu miku im 1143 01:13:03,792 --> 01:13:08,876 më pëlqen të pi; duke menduar për Azhaki më trishton 1144 01:13:09,751 --> 01:13:11,626 Unë dua të jetoj 100 vjet me të 1145 01:13:12,250 --> 01:13:15,417 Prindërit e mi u morën nga unë shumë herët ... 1146 01:13:15,459 --> 01:13:19,209 ..dhe uroj te jetoj nje jete me te pa alkool, Selvam 1147 01:13:19,417 --> 01:13:22,292 Hej, djali i doktorit do të jetë mjek, 1148 01:13:22,375 --> 01:13:23,834 Djali i inxhinierit do të jetë inxhinier, 1149 01:13:24,083 --> 01:13:25,584 Djali i një mekaniku do të jetë mekanik, 1150 01:13:25,918 --> 01:13:27,292 Sikur babai juaj të ishte alkoolik, 1151 01:13:27,334 --> 01:13:29,834 ju gjyshi ishte një alkoolist dhe ju jeni gjithashtu një alkoolist 1152 01:13:29,959 --> 01:13:32,667 Në të ardhmen, nëse keni një djalë, ai ka të ngjarë të bëhet gjithashtu një alkoolist 1153 01:13:32,876 --> 01:13:34,626 Për ju njerëz, cili është qëllimi e martesës dhe familjes? 1154 01:13:34,709 --> 01:13:37,250 Thjesht shkoni të pini alkool dhe shkatërroni ju vetë, largohuni! 1155 01:13:37,375 --> 01:13:39,334 Është e turpshme të pish gjatë ditës 1156 01:13:39,542 --> 01:13:41,167 Anbu, njerëzit vdesin në 6 ose 100; 1157 01:13:41,209 --> 01:13:43,125 Pijanecët do të vdesin, ata që nuk pinë gjithashtu do të vdesin 1158 01:13:43,167 --> 01:13:44,292 Lëreni të shkojë në rrugën e tij. Ju derdhni atë 1159 01:13:44,334 --> 01:13:45,542 Kjo që thua është gjithashtu e saktë 1160 01:13:46,209 --> 01:13:47,417 Merre këtë..! 1161 01:13:52,292 --> 01:13:53,292 I dashur... 1162 01:13:55,083 --> 01:13:56,375 Pse ajo erdhi këtu tani? 1163 01:13:56,876 --> 01:13:57,959 Çfarë ndodhi? 1164 01:13:59,125 --> 01:14:00,375 - Ti eja me mua - Më thuaj, për çfarë? 1165 01:14:00,417 --> 01:14:01,542 Ti eja me mua 1166 01:14:02,250 --> 01:14:03,167 Azhaki... 1167 01:14:04,542 --> 01:14:06,000 Ku po më çoni? 1168 01:14:07,626 --> 01:14:09,417 Hesht dhe eja me mua 1169 01:14:09,959 --> 01:14:12,542 Unë nuk do t'ju kursej për këtë; eja me mua 1170 01:14:12,667 --> 01:14:14,417 Azhaki, pse po ma bën këtë? 1171 01:14:15,250 --> 01:14:16,584 Lëre dorën time ... 1172 01:14:17,042 --> 01:14:19,334 Mos fol, eja me mua Po, po vij! 1173 01:14:24,167 --> 01:14:25,125 Azhaki, më thuaj 1174 01:14:25,167 --> 01:14:26,292 Ti eja me mua 1175 01:14:27,042 --> 01:14:28,459 - Hiq sandalet - Pse po e bën kështu? 1176 01:14:29,834 --> 01:14:30,834 Oh jo! 1177 01:14:32,042 --> 01:14:33,125 Çfarë ndodhi me ju? 1178 01:14:35,459 --> 01:14:36,667 Eja brenda 1179 01:14:42,500 --> 01:14:43,375 Azhaki 1180 01:14:43,876 --> 01:14:45,834 Nëse të lë të lirë kështu, nuk do ndryshosh kurre 1181 01:14:46,250 --> 01:14:48,167 Së pari, do të martohesh me mua përpara e perëndeshës sonë 1182 01:14:48,751 --> 01:14:49,959 Çfarë po thua? 1183 01:14:50,334 --> 01:14:52,709 Uroj te jetoni me ju 1184 01:14:53,375 --> 01:14:54,667 Më kuptove? 1185 01:14:57,959 --> 01:14:58,959 Hej... 1186 01:15:10,459 --> 01:15:11,709 Merre këtë... 1187 01:15:22,167 --> 01:15:23,459 Lidhe Thali 1188 01:15:46,626 --> 01:15:48,167 A jeni i lumtur tani? 1189 01:15:48,792 --> 01:15:50,042 Ah..? 1190 01:16:25,667 --> 01:16:31,500 "A je ti, a je vërtet ti, e vërtetë apo ëndërr?" 1191 01:16:31,709 --> 01:16:37,417 "A jam unë vërtet i vetmi, a është e vërtetë kjo" 1192 01:16:37,667 --> 01:16:43,334 "Lule, eja jeto me mua, jeta ime..." 1193 01:16:43,667 --> 01:16:49,417 "Zemër, lidhja jonë nuk do të prishet kurrë, bukuroshja ime..." 1194 01:16:49,667 --> 01:16:55,292 "Ti erdhe ne jeten time, duke me shkrire" 1195 01:16:55,667 --> 01:17:00,667 “Edhe në vapën e flakëve, ti ke dhene freski" 1196 01:17:01,709 --> 01:17:07,667 “Ti erdhe si bekim, duke sjellë ngjyra..." 1197 01:17:07,709 --> 01:17:13,667 “Ti erdhët vërtet dhe ma shpoi zemrën" 1198 01:17:13,709 --> 01:17:16,667 "Afrohu për të parë parajsën, afrohu..." 1199 01:17:16,709 --> 01:17:19,709 "Duroja do të përqafojë trupin" 1200 01:17:19,751 --> 01:17:25,292 "Duke sunduar mbi mua nga brenda, mbretëresha ime, perëndesha ime..." 1201 01:17:25,667 --> 01:17:28,626 "Afrohu për të parë parajsën, afrohu..." 1202 01:17:28,667 --> 01:17:31,667 "Duroja do të përqafojë trupin" 1203 01:17:31,709 --> 01:17:38,542 "Duke sunduar mbi mua nga brenda, mbreti im, princi im..." 1204 01:17:55,667 --> 01:17:58,667 "Zemra ime dridhet, e dashur, ndaj teje" 1205 01:17:58,709 --> 01:18:01,667 “Trupi im ka nevojë për tënden shoqëri", 1206 01:18:01,709 --> 01:18:06,250 "Jeta që jetojmë së bashku është e vërtetë..." 1207 01:18:07,292 --> 01:18:13,542 "Tani ti je jeta ime, zoti im i gjallë... 1208 01:18:13,709 --> 01:18:18,918 “Mjaft, mjafton, gëzim i pastër, dashuria ime..." 1209 01:18:19,417 --> 01:18:25,500 "Tani, çfarë mund të them më shumë.. nuk ka më shqetësim…” 1210 01:18:25,709 --> 01:18:28,709 "Afrohu për të parë parajsën, afrohu..." 1211 01:18:28,751 --> 01:18:31,709 "Duroja do të përqafojë trupin" 1212 01:18:31,751 --> 01:18:37,500 "Duke sunduar mbi mua nga brenda, mbretëresha ime, perëndesha ime..." 1213 01:18:37,709 --> 01:18:40,667 "Afrohu për të parë parajsën, afrohu..." 1214 01:18:40,709 --> 01:18:43,709 "Duroja do të përqafojë trupin" 1215 01:18:43,751 --> 01:18:50,709 "Duke sunduar mbi mua nga brenda, mbreti im, princi im..." 1216 01:19:04,584 --> 01:19:05,751 Oh, je ti! 1217 01:19:08,417 --> 01:19:10,918 Nuk më lejoni të shpenzoj ca kohe me lumturi? 1218 01:19:11,042 --> 01:19:14,876 Kam planifikuar ta vras... por ai vdiq vetë 1219 01:19:15,083 --> 01:19:16,959 Kam shpëtuar një plumb 1220 01:19:28,834 --> 01:19:30,042 Zotëri! 1221 01:19:31,083 --> 01:19:33,584 Azhaki... Enbu është si një vëlla për mua 1222 01:19:35,000 --> 01:19:37,042 Unë do të kujdesem për të gjitha shpenzimet e funeralit 1223 01:19:38,542 --> 01:19:39,792 Ai ishte një djalë i mirë 1224 01:19:39,834 --> 01:19:41,417 Ai gjithmonë flet për Chinnaya... 1225 01:19:41,459 --> 01:19:46,167 Kuppamma... Nëse keni nevojë për ndihmë, me pyet mua. do ta bëj 1226 01:19:47,500 --> 01:19:49,209 Nëse nuk të ndihmoj, kë do të ndihmoj tjetër? 1227 01:20:01,959 --> 01:20:04,209 Ata tashmë kanë filluar duke pirë dhe kërcyer, 1228 01:20:04,250 --> 01:20:05,542 nuk mungon kurrë një vdekje 1229 01:20:05,626 --> 01:20:07,042 Oficeri Panchayat po vjen... 1230 01:20:07,083 --> 01:20:07,792 Zotëri! 1231 01:20:11,209 --> 01:20:12,542 Si quhet i vdekuri? 1232 01:20:12,584 --> 01:20:13,500 Zotëri, emri i tij është Anbu 1233 01:20:13,542 --> 01:20:15,792 Çfarë? Kush është i vdekuri? 1234 01:20:15,834 --> 01:20:17,209 Sa vjeç është ai? 1235 01:20:17,250 --> 01:20:18,709 Unë mendoj se ai është rreth 35, por nuk jam i sigurt 1236 01:20:18,751 --> 01:20:20,125 Nuk e dini moshën e tij të saktë? 1237 01:20:20,167 --> 01:20:22,334 Jo, nuk e dimë saktësisht 1238 01:20:23,542 --> 01:20:25,292 Vini re të gjitha detajet 1239 01:20:25,334 --> 01:20:26,626 Si vdiq ai? 1240 01:20:26,667 --> 01:20:29,375 Natën ai shkoi të flinte, por në mëngjes nuk u zgjua 1241 01:20:29,459 --> 01:20:31,876 Nuk mund të rrimë gjatë, aroma është shumë e keqe 1242 01:20:31,918 --> 01:20:33,417 Vini re shpejt 1243 01:20:33,459 --> 01:20:34,709 Si një ekip derrash, 1244 01:20:34,751 --> 01:20:36,125 ata nuk lahen apo pastrohen vetë 1245 01:20:36,209 --> 01:20:37,292 Hej... 1246 01:20:37,334 --> 01:20:38,042 Lëreni atë. 1247 01:20:38,083 --> 01:20:39,667 Si guxon ta prekësh? 1248 01:20:39,709 --> 01:20:41,792 Vazhdoni të na poshtëroni me fjalët tuaja 1249 01:20:41,834 --> 01:20:43,375 Hej... eja... ndalo, s'ka nevojë 1250 01:20:43,417 --> 01:20:44,876 ... mos e bëj këtë ... 1251 01:20:44,918 --> 01:20:47,751 Nuk ju pëlqejnë njerëzit si ne 1252 01:20:47,792 --> 01:20:50,000 Si hani ju, hamë edhe ne 1253 01:20:50,042 --> 01:20:51,792 Ashtu si ke lindur, edhe ne kemi lindur. 1254 01:20:51,834 --> 01:20:54,542 Ik nga këtu, përndryshe do të ketë një trup tjetër të vdekur 1255 01:20:54,584 --> 01:20:55,709 Hej Murugesha... Lëreni atë! 1256 01:20:55,751 --> 01:20:57,959 Shko... 1257 01:20:58,000 --> 01:20:59,500 Largohu..!! 1258 01:21:00,125 --> 01:21:01,459 Mund të largoheni tani Unë do të kujdesem për këtë 1259 01:21:01,500 --> 01:21:02,626 - Do të vij në zyrën tuaj - Mirë, zotëri! 1260 01:21:02,667 --> 01:21:04,167 Ejani dhe pini. 1261 01:21:04,209 --> 01:21:04,959 Le të shkojmë 1262 01:21:05,000 --> 01:21:08,167 Ju do të vini në zyrën time dhe unë do të vi bëj që të lypin para këmbëve të mia 1263 01:21:30,709 --> 01:21:32,334 Hej fëmijë (djali im) 1264 01:21:32,375 --> 01:21:34,626 Të paktën më dëgjon? 1265 01:21:36,792 --> 01:21:42,292 Nëna juaj thotë sa herë që ne flasim, ju filloni të shkelmoni brenda saj 1266 01:21:44,250 --> 01:21:45,918 Mund t'i thuash asaj tani, 1267 01:21:45,959 --> 01:21:47,876 asgjë nuk i ka ndodhur babait tuaj!! 1268 01:21:48,542 --> 01:21:51,751 Unë jam vërtet i frikësuar nga këta njerëz që më rrethojnë 1269 01:21:52,959 --> 01:21:55,500 E dashur, thuaj nënës tënde tani, 1270 01:21:55,542 --> 01:21:57,792 asgjë nuk i ka ndodhur babait tënd 1271 01:21:57,834 --> 01:21:59,459 Thuaji asaj, ai është në rregull 1272 01:22:01,125 --> 01:22:03,667 Azhaki... Azhaki... 1273 01:22:16,292 --> 01:22:20,542 Azhaki është afër dorëzimit, dhe ai e la në momentin më të keq 1274 01:22:20,584 --> 01:22:23,000 Si do t'ia dalë për të jetuar me fëmijën? 1275 01:22:23,751 --> 01:22:25,918 Le të presim gjashtë muaj Ne do t'i gjejmë asaj një burrë të përshtatshëm, 1276 01:22:25,959 --> 01:22:28,042 ai që nuk pi alkool 1277 01:22:28,292 --> 01:22:29,918 Lëreni të jetojë në paqe 1278 01:22:30,334 --> 01:22:33,542 Të jetosh me këtë njeri ishte një humbje totale, një pijanec 1279 01:22:45,209 --> 01:22:46,500 Anbu... 1280 01:22:47,375 --> 01:22:47,959 Anbu... 1281 01:22:48,000 --> 01:22:49,959 Përshëndetje vëlla, hajde këtu 1282 01:22:50,584 --> 01:22:52,834 Shikoni këta njerëz... cfare po bejne? 1283 01:22:52,876 --> 01:22:55,334 Ju jeni gjithmonë në dyqanin tim të pijeve çdo mëngjes në orën 6 1284 01:22:55,667 --> 01:22:57,459 por shikoni se si jeni shtrirë në shtrat tani 1285 01:22:57,500 --> 01:22:59,083 Edhe pa para, ke marrë nga xhepat e të tjerëve 1286 01:22:59,125 --> 01:23:00,918 dhe më dha këshilla, Anbu 1287 01:23:00,959 --> 01:23:03,375 Ju gjithmonë më keni dhënë këshilla për një kohë kaq të gjatë 1288 01:23:04,083 --> 01:23:06,334 Mos u shqetëso tani, Unë solla një shishe për ju 1289 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Ju e pini atë 1290 01:23:07,876 --> 01:23:10,209 Unë solla markën tuaj të preferuar 1291 01:23:10,250 --> 01:23:11,250 Hidhe... derdhe... 1292 01:23:11,292 --> 01:23:13,375 Si do të pini? Nuk jeni në gjendje të pini, apo jo? 1293 01:23:13,417 --> 01:23:15,083 Do pi edhe une me porcionin tend 1294 01:23:15,125 --> 01:23:16,417 Është shumë e trishtueshme 1295 01:23:16,459 --> 01:23:18,876 Prit, prit.. Mos i bëj të gjitha këto këtu 1296 01:23:18,918 --> 01:23:21,792 Hej stop, partner që është për mua 1297 01:23:21,834 --> 01:23:23,918 Ai e mbaroi shishen, e kapi dhe piu 1298 01:23:23,959 --> 01:23:25,167 nuk e di... ju njerez nuk e kuptoni kurre 1299 01:23:25,209 --> 01:23:27,542 Kthejeni atë! Anbu, shiko se ai e piu të gjithë shishen 1300 01:23:27,959 --> 01:23:28,876 Oh... A ka mbaruar? 1301 01:23:28,918 --> 01:23:31,083 Unë i piva të gjitha, edhe pjesën e partnerit tim 1302 01:23:31,209 --> 01:23:32,417 Kthejeni atë! 1303 01:23:32,459 --> 01:23:34,125 Unë do t'ju sjell një tjetër 1304 01:23:34,167 --> 01:23:35,125 Pse e bëre këtë? 1305 01:23:35,167 --> 01:23:37,209 Kur vjen puna për të pirë, të gjithë sillen si ekspert 1306 01:24:01,292 --> 01:24:02,375 Hmm... 1307 01:24:05,292 --> 01:24:06,334 Oh jo! 1308 01:24:11,876 --> 01:24:13,876 E dashur, vakti juaj është gati. Ju lutemi keni atë 1309 01:24:29,083 --> 01:24:30,959 Pse po ha vaktin kaq agresivisht? 1310 01:24:31,709 --> 01:24:36,250 Unë kam qenë i uritur që në mëngjes, Edhe këmba ime është e lidhur 1311 01:24:36,918 --> 01:24:38,417 Nuk di cfare te bej... 1312 01:24:40,292 --> 01:24:43,334 Hej Azhaki, a mund të japësh mua të paktën dy Idlis? 1313 01:24:45,500 --> 01:24:47,292 Unë jam jashtëzakonisht i uritur, nuk duron dot më 1314 01:24:50,542 --> 01:24:51,667 Ku është xhaxhai? 1315 01:24:51,792 --> 01:24:53,626 Xhaxhai... Xhaxhai... Xhaxhai... 1316 01:24:55,292 --> 01:24:56,334 xhaxhai. 1317 01:24:57,751 --> 01:25:02,042 Ai mund të kishte blerë dy idli për mua Ku ka shkuar? 1318 01:25:05,792 --> 01:25:07,459 Merre, pi këtë 1319 01:25:10,667 --> 01:25:11,876 Eja... do të shkojë 1320 01:25:13,542 --> 01:25:14,751 Eja me mua! 1321 01:25:16,876 --> 01:25:18,042 Eja vëlla. 1322 01:25:29,292 --> 01:25:32,000 Nandini... Nandini... Ke ardhur? 1323 01:25:32,042 --> 01:25:34,709 Thuaji Azhakit, se nuk më ka ndodhur asgjë 1324 01:25:34,751 --> 01:25:36,417 Ajo kishte qarë për një kohë të gjatë 1325 01:25:38,042 --> 01:25:39,334 Nandini... 1326 01:25:39,375 --> 01:25:40,834 Nuk e dëgjuat? 1327 01:25:42,626 --> 01:25:43,209 Azhaki... 1328 01:25:43,250 --> 01:25:45,792 Burri im më ka lënë... Nandini... 1329 01:25:47,918 --> 01:25:49,209 Ju lutem mos qani 1330 01:25:50,500 --> 01:25:51,918 Unë nuk kam njeri. Unë jam vetëm tani 1331 01:25:51,959 --> 01:25:53,918 Asgjë nuk është nën kontrollin tonë 1332 01:25:56,959 --> 01:25:59,959 Duhet të kujdeseni e fëmijës suaj që do të lindë së shpejti 1333 01:26:00,000 --> 01:26:02,751 Shikoni, ne jemi të gjithë këtu me ty, apo jo? 1334 01:26:03,584 --> 01:26:04,542 Ju lutem mos u shqetësoni 1335 01:26:04,584 --> 01:26:05,167 Hej... 1336 01:26:05,209 --> 01:26:06,792 cfare po i thua asaj 1337 01:26:06,834 --> 01:26:09,167 Po përsërisni edhe ju e njejta gje? 1338 01:26:09,626 --> 01:26:10,876 Më shiko tani... Oh... 1339 01:26:11,709 --> 01:26:14,375 Hej, çfarë jeni duke këshilluar Azhaki? 1340 01:26:14,918 --> 01:26:18,209 Mendova se ajo do të gjente të vërtetën, por edhe ajo dështoi 1341 01:26:21,292 --> 01:26:22,042 E dashura ime... 1342 01:26:22,083 --> 01:26:24,667 Pse ajo ende qan në këtë kohë të vështirë? 1343 01:26:25,334 --> 01:26:26,584 Trego... 1344 01:26:26,626 --> 01:26:29,876 - Thuaji Nandinit... thuaj... - E dashura ime... 1345 01:26:40,459 --> 01:26:41,542 I dashur... 1346 01:27:16,709 --> 01:27:18,292 Nëse trupi duhet të jetë djegur apo varrosur? 1347 01:27:18,334 --> 01:27:19,876 Druri i zjarrit dhe nafta jane gati për djegie 1348 01:27:19,918 --> 01:27:23,000 Çfarë djegieje apo varrimi po flasin? 1349 01:27:23,042 --> 01:27:26,626 Hej, pse duhet naftë? Trupi i tij është plot me alkool 1350 01:27:26,667 --> 01:27:28,792 Thjesht merre çakmakun pranë tij, do të fryjë zjarrin.. Hye... Hye... 1351 01:27:28,834 --> 01:27:29,959 Oh jo! 1352 01:27:30,209 --> 01:27:31,834 Pse po flet kështu? 1353 01:27:33,292 --> 01:27:34,876 Anbu... Hye... Hye... 1354 01:27:35,792 --> 01:27:37,709 Unë nuk e di se çfarë po flasin për 1355 01:27:38,209 --> 01:27:40,000 Azhaki... Azhaki... 1356 01:27:40,584 --> 01:27:42,959 Shikoni atje, nuk e kuptoj, për çfarë po flasin 1357 01:27:43,459 --> 01:27:45,626 Hej, asgjë nuk më ka ndodhur! 1358 01:27:48,334 --> 01:27:50,334 Pse po planifikoni fshehurazi atje? 1359 01:27:51,417 --> 01:27:52,292 Hej! 1360 01:27:53,042 --> 01:27:54,417 Aiyayyo [shprehje pikëllimi] 1361 01:27:54,459 --> 01:27:58,459 Aiyayyo... Aiyayyo [shprehje pikëllimi] 1362 01:27:58,500 --> 01:28:05,042 O Zot... Një ditë tjetër... Nuk ka ardhur [kënga tradicionale e vdekjes] 1363 01:28:05,083 --> 01:28:07,792 Duket se do ta bëjnë valle mbi mua 1364 01:28:08,709 --> 01:28:10,626 ...Pallua duke fryrë... 1365 01:28:10,667 --> 01:28:14,375 Aiyayyo... Zot [kënga tradicionale e vdekjes] 1366 01:28:14,417 --> 01:28:17,918 Nëse vjen susami... ...Orizi do të zbresë... 1367 01:28:17,959 --> 01:28:21,876 Nuk kam pirë ujë që nga mëngjesi, megjithatë ata i këndojnë orizit dhe gjizës 1368 01:28:23,250 --> 01:28:27,834 Nëse vjen gjiza..... ...Orizi do të bjerë... 1369 01:28:27,876 --> 01:28:32,083 Aiyayyo... Zot... 1370 01:28:32,125 --> 01:28:36,125 Nëse vjen uji i butë i kokosit... ...Orizi do të bjerë... 1371 01:28:36,167 --> 01:28:46,042 [kënga tradicionale e vdekjes] vazhdon... 1372 01:30:07,375 --> 01:30:08,584 mos qaj... 1373 01:30:08,626 --> 01:30:11,792 [duke qarë] 1374 01:30:13,709 --> 01:30:14,500 Oh jo! 1375 01:30:14,542 --> 01:30:17,584 Ngrini me kujdes, në këtë mënyrë Mbajini të gjitha anët siç duhet 1376 01:30:17,626 --> 01:30:18,834 Hej, çfarë po ndodh? 1377 01:30:18,876 --> 01:30:21,083 [duke vajtuar] E dashur... mos me le 1378 01:30:21,125 --> 01:30:23,500 Çfarë po bëni ju njerëz? 1379 01:30:23,542 --> 01:30:26,000 Azhaki, po më çojnë diku 1380 01:30:26,042 --> 01:30:28,459 Azhaki, eja me mua 1381 01:30:28,500 --> 01:30:30,500 Hej, të lutem më lër 1382 01:30:30,918 --> 01:30:32,167 Dëgjo çfarë të thashë 1383 01:30:32,626 --> 01:30:33,751 Hej... 1384 01:30:35,250 --> 01:30:37,375 E dashur, mos më lër vetëm 1385 01:30:42,876 --> 01:30:44,167 [duke vajtuar] 1386 01:30:44,209 --> 01:30:47,334 Nënë, shiko bashkëshorti im ka ikur... 1387 01:30:48,125 --> 01:30:51,083 Pse nuk do të më dëgjoni? Të lutem, më liro 1388 01:30:51,125 --> 01:30:53,459 Siva vëlla, të lutem mos e lidh, të lutem më liro, vëlla Siva 1389 01:30:53,751 --> 01:30:56,500 Hej, jam mirë 1390 01:30:56,542 --> 01:30:57,500 Më dëgjo mua 1391 01:30:57,542 --> 01:31:00,000 Kam shumë frikë, të lutem... dëgjo 1392 01:31:00,542 --> 01:31:01,542 O Zot! 1393 01:31:01,626 --> 01:31:02,584 Partner... 1394 01:31:05,751 --> 01:31:07,959 Hej, mos më ngri, kam shumë frikë 1395 01:31:08,000 --> 01:31:09,334 Të lutem më mbaj poshtë, më lër... 1396 01:31:09,375 --> 01:31:12,709 Hej, jam vërtet i frikësuar! 1397 01:31:13,209 --> 01:31:14,792 Pse të mos më dëgjosh! ju lutem dëgjoni 1398 01:31:14,834 --> 01:31:16,375 Ju lutem më dëgjoni... ju lutem 1399 01:31:16,417 --> 01:31:18,167 Hej..! Të lutem më dëgjo... 1400 01:31:18,209 --> 01:31:20,167 Mund te me mbash te lutem..! Ju lutem.. 1401 01:31:20,209 --> 01:31:25,417 Tregoji atij pjesën e përparme të shtëpisë për herë të fundit Tani, kthehu nga kjo anë 1402 01:31:26,125 --> 01:31:28,125 [njerëzit këndojnë...] 1403 01:31:28,167 --> 01:31:32,292 Oh... Nëna ime të lutem më shpëto..! Ecni! 1404 01:31:32,417 --> 01:31:34,334 Nuk di çfarë të bëj 1405 01:31:34,959 --> 01:31:36,375 Azhaki... 1406 01:31:37,209 --> 01:31:38,417 Hej Azhaki... 1407 01:31:43,500 --> 01:31:46,709 Kthehu nga kjo anë, me kujdes Kthehu... 1408 01:31:46,751 --> 01:31:49,042 Hej... mos shkoni kështu 1409 01:31:50,375 --> 01:31:54,417 Azhaki, po ju lë të gjithëve përgjithmonë Shikoje këtë, Azhaki... 1410 01:31:55,375 --> 01:31:57,375 Azhaki...!!! 1411 01:32:22,167 --> 01:32:23,626 Nëse ka ndonjë gjë urgjente ju lutem me tregoni. 1412 01:32:30,542 --> 01:32:33,083 Hej, më solle te varrezat? 1413 01:32:33,584 --> 01:32:34,792 Hej... ndalo... 1414 01:32:34,834 --> 01:32:36,751 Të lutem më ul poshtë 1415 01:32:36,792 --> 01:32:38,125 Më dëgjo... 1416 01:32:38,709 --> 01:32:41,042 Më lër të shkoj! Pse po e bëni këtë? 1417 01:32:41,083 --> 01:32:42,918 Dëgjo çfarë po them 1418 01:32:43,417 --> 01:32:45,709 Asgjë nuk më ndodhi; Unë jam në rregull 1419 01:32:46,876 --> 01:32:49,876 Palani miku im... thuaju se nuk më ka ndodhur asgjë! 1420 01:32:49,918 --> 01:32:53,125 Xhaxhai... Hej... Ju lutem dëgjoni... 1421 01:32:53,751 --> 01:32:55,375 Azhaki... 1422 01:32:59,459 --> 01:33:00,417 Azhaki... 1423 01:33:00,459 --> 01:33:02,209 Mos më digj 1424 01:33:02,250 --> 01:33:03,876 Aiyayyo... [shprehje pikëllimi] 1425 01:33:06,626 --> 01:33:07,751 Më lini të qetë! 1426 01:33:09,709 --> 01:33:13,751 Asgjë nuk shkon me mua Shiko, jam shumë mirë. 1427 01:33:14,042 --> 01:33:16,042 Hej... Unë jam gjallë 1428 01:33:16,250 --> 01:33:18,209 Hej... Hej 1429 01:33:18,918 --> 01:33:22,292 [bisedë e paqartë e turmës] 1430 01:33:22,417 --> 01:33:25,709 Hej... Dëgjo çfarë të them Nuk më ka ndodhur asgjë, jam gjallë 1431 01:33:25,751 --> 01:33:27,751 Të gjithë ju bisha, largohuni nga këtu! 1432 01:33:28,000 --> 01:33:29,751 Pse po i bëni gjithë këto? 1433 01:33:29,792 --> 01:33:32,375 Pse për mua? Unë jam mirë, asgjë nuk ka ndodhur 1434 01:33:32,417 --> 01:33:34,667 Më dëgjo! Dëgjo! 1435 01:33:34,792 --> 01:33:36,125 Hej, nuk mund të dëgjoni? 1436 01:33:36,167 --> 01:33:39,751 O xhaxhi budalla, Çfarë po bën? 1437 01:33:39,792 --> 01:33:43,334 Oh, nëna ime eja dhe me shpetoni... 1438 01:33:43,375 --> 01:33:44,626 Oh jo! 1439 01:33:48,334 --> 01:33:51,250 [Bëbisedime të paqarta të turmës] 1440 01:33:53,542 --> 01:33:54,792 Ndizni atë. 1441 01:33:56,834 --> 01:34:03,042 [bisedë e paqartë e turmës] 1442 01:34:06,626 --> 01:34:08,876 Vendoseni aty ngadalë, kthejeni në këtë mënyrë 1443 01:34:08,918 --> 01:34:11,250 Bëni me kujdes, mbajeni 1444 01:34:11,292 --> 01:34:13,626 Drejtohuni nga kjo anë, kthehuni ngadalë... 1445 01:34:13,667 --> 01:34:17,167 Ngadalë... shumë ngadalë... ngadalë mbaj 1446 01:34:17,209 --> 01:34:27,292 [Biseda e paqartë e turmës] 1447 01:34:29,417 --> 01:34:37,834 [bisedë e paqartë e turmës] 1448 01:34:40,584 --> 01:34:48,042 [bisedë e paqartë e turmës] 1449 01:34:49,751 --> 01:34:51,042 Anbu... 1450 01:34:53,042 --> 01:34:54,792 Anbu... 1451 01:35:13,834 --> 01:35:15,792 Jetoni të lumtur... 1452 01:35:16,584 --> 01:35:19,500 Jetoni të lumtur... Shko... 1453 01:35:31,667 --> 01:35:33,876 [Këndime funerale] 1454 01:35:55,042 --> 01:35:57,709 Hej... zjarr 1455 01:35:57,751 --> 01:36:00,584 Oh, duke djegur... Unë jam në zjarr... 1456 01:36:00,626 --> 01:36:02,542 Më shpëto... Hej 1457 01:36:02,584 --> 01:36:04,709 Zjarr.... Zjarr... Djeg..! 1458 01:36:04,751 --> 01:36:06,876 Oh, zjarri po më djeg... 1459 01:36:06,918 --> 01:36:08,918 Djegia... Djegia 1460 01:36:08,959 --> 01:36:11,542 Hidhe ujin... Duke djegur... Hidh ujë... Hej... Hej 1461 01:37:00,542 --> 01:37:01,584 I dashur... 1462 01:37:04,250 --> 01:37:05,292 I dashur... 1463 01:37:06,918 --> 01:37:09,083 - Çfarë ndodhi e dashur? - Hë? 1464 01:37:09,417 --> 01:37:11,918 Çfarë po ndodh? Je djersitur..! 1465 01:37:13,667 --> 01:37:16,042 Të thirra shumë herë, por ti nuk u zgjove 1466 01:37:17,626 --> 01:37:18,918 Çohu i dashur 1467 01:37:20,375 --> 01:37:21,667 Thjesht shkoni atje dhe shikoni 1468 01:37:43,500 --> 01:37:46,667 Shihni, Balasingam-in tonë 1469 01:37:48,125 --> 01:37:50,167 Shikoni partnerin tuaj... 1470 01:37:55,542 --> 01:37:57,626 Shikoni partnerin tuaj... 1471 01:38:04,584 --> 01:38:06,000 Anbu..! 1472 01:38:07,125 --> 01:38:08,709 Balasingami ynë... 1473 01:38:10,792 --> 01:38:12,167 Ai na la përgjithmonë... 1474 01:38:49,918 --> 01:38:50,792 Hej... Anbu... 1475 01:38:50,834 --> 01:38:52,417 Kjo është për Balasingam-in tonë... Kanë atë..! 1476 01:39:13,167 --> 01:39:14,042 Hej... 1477 01:41:52,125 --> 01:41:54,500 Çfarë ndodhi me ju, e dashura ime? 1478 01:42:10,584 --> 01:42:13,000 Siç e përmenda në fillim të kësaj historie... 1479 01:42:13,709 --> 01:42:19,083 Fshati është gati të dërgojë mikun tim Shpirti i Balasingham në një udhëtim të lumtur 1480 01:42:20,167 --> 01:42:25,459 Siç tregon kjo histori, "Të gjithë njerëzit kanë dy ditëlindje" 1481 01:42:25,792 --> 01:42:28,083 Njëra është lindja natyrale, nga barku i nënës 1482 01:42:28,125 --> 01:42:31,584 Dhe e dyta është lindja e fatit tonë 1483 01:42:33,209 --> 01:42:38,667 Në këtë jetë, pata një mundësi tjetër jetoni të lumtur në këtë botë të bukur 1484 01:42:39,125 --> 01:42:41,000 'Jeto i lumtur' 1485 01:42:41,042 --> 01:42:43,667 Urime per ditelindje për të gjithë!