1
00:00:14,308 --> 00:00:16,350
పవర్‌ట్రాన్!

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,892
ప్రత్యేక దాడి!

3
00:00:22,975 --> 00:00:27,808
శాపం! నేను వారిని పట్టుకుంటాను
తదుపరిసారి, పవర్‌ట్రాన్!

4
00:00:29,267 --> 00:00:30,642
ఆగండి, కింగ్‌బర్గ్!

5
00:00:30,725 --> 00:00:32,850
శాపం!
అతను తప్పించుకున్నాడా?

6
00:00:32,933 --> 00:00:37,767
అయితే, పవర్‌ట్రాన్
మేము నెట్వర్క్ యొక్క శాంతిని ఉంచుతాము!

7
00:00:37,850 --> 00:00:39,892
అవును!

8
00:00:47,975 --> 00:00:49,433
అది ఏమీ అనిపించలేదు
టీవీలో కనిపించే వాటితో

9
00:00:49,517 --> 00:00:51,433
అది చాలా చెడ్డది!

10
00:00:54,017 --> 00:00:56,892
మిత్రమా, అలా అనిపిస్తోంది
చాలా ఖరీదైనది.

11
00:00:56,933 --> 00:01:00,350
నేను చెప్పినట్లుగా, ఇది నుండి
హిరోషిమాలో ప్రదర్శన.

12
00:01:00,392 --> 00:01:01,808
నేను హాజరు కాలేదు?

13
00:01:01,892 --> 00:01:06,183
రేయి ఒక పాటపై సంకోచించినప్పుడు కొన్ని ఎందుకంటే
అబ్బాయిలు ఇబ్బంది పెట్టడం మొదలుపెట్టారు...

14
00:01:06,267 --> 00:01:10,517
మరియు ఇది అప్పటి నుండి మినీడిస్క్
రేయి స్థానంలో మీమా పాడింది.

15
00:01:10,600 --> 00:01:12,642
ఇది ఒక అందమైన ఉదాహరణ
మిన్మారిన్ పాడే స్వరం!

16
00:01:12,767 --> 00:01:15,433
అవునా... ఆ రూమర్ నిజమేనా?

17
00:01:15,558 --> 00:01:16,933
ఓ, అదేనా?

18
00:01:17,017 --> 00:01:19,683
మూడు మిగిలాయి, మూడు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి ...

19
00:01:20,600 --> 00:01:24,683
చామింగ్‌బర్డ్ తాజా వ్యవహారం...
మిగిలింది మూడు మాత్రమే.

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
400 యెన్...
400 యెన్...

21
00:01:27,725 --> 00:01:29,058
అవును, నేను దాని గురించి కూడా చదివాను.

22
00:01:29,100 --> 00:01:31,933
ఆయన ఈరోజు ప్రకటిస్తారని విన్నాను
ఎందుకంటే ఇది ఇక్కడ అతని చివరి కచేరీ.

23
00:01:32,017 --> 00:01:36,767
ఇలాంటి అప్రధానమైన ప్రదర్శనపైనా?
అది మిమరిన్‌లో కాస్త చల్లగా ఉంది!

24
00:01:36,850 --> 00:01:39,850
ఇటీవల చాలా సోలో యాక్టివిటీ జరుగుతోంది...

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,933
మరియు మిమరిన్ మాత్రమే అర్హులని తెలుస్తోంది
నటి అవుతారా?

26
00:01:43,017 --> 00:01:45,017
చూడండి, వారు తిరిగి వచ్చారు.

27
00:01:45,142 --> 00:01:47,475
సమస్యలకు కారణమైన వారు
గత వారం.

28
00:01:47,517 --> 00:01:51,808
వారు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
విపత్తులు నేడు, ఈ రోజు మాత్రమే.

29
00:01:53,933 --> 00:01:56,183
నేను ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను!

30
00:01:56,267 --> 00:01:58,058
రండి, నిశ్చలంగా ఉండండి!

31
00:01:58,142 --> 00:02:00,600
అరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
అంతా చిందరవందరగా ఉంది!

32
00:02:00,683 --> 00:02:01,725
నన్ను చూడకు!

33
00:02:01,808 --> 00:02:04,642
-నాకు కొంత డక్ట్ టేప్ ఇవ్వండి!
-హలో? అవును.

34
00:02:04,683 --> 00:02:07,267
లో మీ ఎంట్రీని గుర్తుంచుకోండి
రెండవ పాట, మీమా!

35
00:02:07,350 --> 00:02:09,058
నన్ను ఒత్తిడి చేయకు!

36
00:02:09,142 --> 00:02:10,225
నాకు పానీయం కావాలి!

37
00:02:10,308 --> 00:02:13,142
-నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
-ప్రదర్శన తర్వాత మీరు ఏదైనా త్రాగవచ్చు.

38
00:02:13,183 --> 00:02:14,725
ముందుకు!

39
00:02:18,433 --> 00:02:20,725
మరియు వారు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

40
00:02:23,392 --> 00:02:28,058
తదుపరి మాటలు లేకుండా, మిమ్మల్ని స్వాగతిద్దాం
మా వేదికకు... ఛామ్!

41
00:02:59,933 --> 00:03:05,683
మీ ప్రేమపై మీకు అనుమానం ఉందా?

42
00:03:05,767 --> 00:03:11,600
సహాయం కోసం కేకలు పంపండి మరియు కొంచెం వేచి ఉండండి.

43
00:03:11,683 --> 00:03:15,475
ప్రేమ మీ గుండె చప్పుడు చేస్తుంది.

44
00:03:15,558 --> 00:03:18,683
చివరికి మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అర్థం అయితే...

45
00:03:18,767 --> 00:03:21,933
... మరింత దూకుడుగా ఉండండి...

46
00:03:22,058 --> 00:03:25,392
...ఎందుకంటే నీకు అవకాశం వస్తుంది.

47
00:03:25,433 --> 00:03:33,392
ప్రేమ దేవదూత మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతుంది.

48
00:04:01,892 --> 00:04:06,517
మీమా! మీమా! మీమా!

49
00:04:15,100 --> 00:04:18,100
మీమా నటించాలి,
పాడటం లేదు!

50
00:04:22,517 --> 00:04:24,350
అన్ని తరువాత నేను దీన్ని చేయలేను!

51
00:04:24,433 --> 00:04:26,100
మికా...

52
00:04:26,225 --> 00:04:28,933
వారు ఆమెను డ్రామా సిరీస్‌లో కోరుకుంటున్నారు.

53
00:04:29,058 --> 00:04:30,975
వీటి కంటే మెరుగైన ఒప్పందాలు లేవు!

54
00:04:31,017 --> 00:04:33,767
అతను నటించగలడు మరియు పాడగలడు!
బాగుండేది!

55
00:04:33,850 --> 00:04:37,142
మిగతా ఇద్దరితో ఆమె షెడ్యూల్
ఇది సరిపోలడం ప్రారంభించింది!

56
00:04:37,183 --> 00:04:40,975
ఆమె పాఠాలు తీసుకోలేదు
నటి కావడానికి!

57
00:04:41,017 --> 00:04:44,517
టీవీ నిర్మాత ప్రశంసించారు
మీమా ప్రదర్శన!

58
00:04:44,642 --> 00:04:48,017
కానీ గురించి ఏమిటి
మీమా భావాలు?

59
00:04:49,142 --> 00:04:50,142
... మరియు ఒక క్షణం వేచి ఉండండి.

60
00:04:50,267 --> 00:04:54,017
ప్రేమ మీ గుండె చప్పుడు చేస్తుంది.

61
00:04:54,100 --> 00:04:57,183
చివరికి మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అర్థం అయితే...

62
00:04:57,308 --> 00:05:00,475
... మరింత దూకుడుగా ఉండండి...

63
00:05:00,558 --> 00:05:03,975
...ఎందుకంటే నీకు అవకాశం వస్తుంది.

64
00:05:04,100 --> 00:05:11,975
ప్రేమ దేవదూత మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతుంది.

65
00:05:24,350 --> 00:05:26,683
ధన్యవాదాలు, చాలా ధన్యవాదాలు.

66
00:05:26,767 --> 00:05:30,808
ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన ప్రదర్శన,
కానీ మాకు ఒక్క పాట మాత్రమే మిగిలి ఉంది...

67
00:05:30,892 --> 00:05:33,225
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము!

68
00:05:34,600 --> 00:05:41,183
అమ్మో...మా చివరి పాటకి ముందు,
మీకు అందించడానికి మా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి...

69
00:05:41,975 --> 00:05:46,558
ఉమ్, నేను, మీమా కిరిగో, క్షణాలు గడిపాము
CHAM తో మరపురాని...

70
00:05:46,683 --> 00:05:49,142
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

71
00:05:49,183 --> 00:05:52,142
ఏం చేశాం? హుహ్?

72
00:05:58,433 --> 00:06:00,642
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడం ఆపు!
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి!

73
00:06:00,725 --> 00:06:01,892
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి, మూర్ఖుడా!

74
00:06:01,975 --> 00:06:03,350
నువ్వు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

75
00:06:03,392 --> 00:06:06,433
ఏమి దెయ్యం? ఎవరు మీరు
నన్ను వెళ్ళమని చెప్పాలా, ఇడియట్?

76
00:06:06,558 --> 00:06:08,392
అది నేను కాదు!

77
00:06:09,392 --> 00:06:12,225
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని ఇక్కడికి రానివ్వండి
ఎవరు విసిరారు!

78
00:06:12,308 --> 00:06:14,225
ఇంటికి వెళ్ళు! ఇంటికి వెళ్ళు!

79
00:06:14,267 --> 00:06:17,683
శాపం!
ఇంటికి వెళ్ళు! ఇంటికి వెళ్ళు! ...

80
00:06:18,225 --> 00:06:20,058
మళ్లీ వాళ్లే!

81
00:06:20,142 --> 00:06:21,350
మేము ప్రదర్శనను రద్దు చేస్తాము!

82
00:06:21,433 --> 00:06:22,642
కానీ ఈరోజు...!

83
00:06:24,808 --> 00:06:27,600
నిశ్శబ్దంగా ఉండు! శాపం!

84
00:06:27,683 --> 00:06:31,600
ఇంటికి వెళ్ళు! ఇంటికి వెళ్ళు!
ఇంటికి వెళ్ళు! ఇంటికి వెళ్ళు!

85
00:06:31,725 --> 00:06:33,183
ఆపు!

86
00:06:39,767 --> 00:06:41,600
ఈరోజు...

87
00:06:41,683 --> 00:06:44,683
ఈరోజే...నాకు మంచి సమయం కావాలి!
మీ అందరితో క్షణం!

88
00:06:46,183 --> 00:06:49,933
పేరు లేని వ్యక్తికి ఎంతటి వైఖరి!

89
00:06:51,225 --> 00:06:52,933
చిన్న కొడుకు...?

90
00:06:56,767 --> 00:06:58,975
మీకు ఏమి కావాలి, విచిత్రం?

91
00:06:59,100 --> 00:07:01,433
రా!

92
00:07:14,267 --> 00:07:21,183
నిజానికి...
ఈ రోజున నేను...

93
00:07:22,308 --> 00:07:25,017
ఈరోజు,
మీమా CHAM నుండి విడిపోతుంది!

94
00:07:25,142 --> 00:07:28,558
-అది?
-ఎందుకంటే?

95
00:07:31,142 --> 00:07:33,100
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

96
00:07:33,142 --> 00:07:38,975
ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
CHAMలో భాగంగా 2న్నరేళ్లు!

97
00:07:39,475 --> 00:07:45,975
నా ప్రయత్నానికి మీరు సపోర్ట్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
నటిగా మారినందుకు.

98
00:07:47,808 --> 00:07:51,642
కాబట్టి ఇదే చివరి పాట అవుతుంది.
దయచేసి ఆమె మాట వినండి.

99
00:08:02,808 --> 00:08:05,308
ఇది చాలా అర్ధమే
ఏజెన్సీ కోణం నుండి.

100
00:08:05,392 --> 00:08:07,725
కేవలం పాప్ విగ్రహాలు
వారు డబ్బు సంపాదించరు... సరియైనదా?

101
00:08:07,808 --> 00:08:09,725
రూపాంతరం, అవునా?

102
00:08:09,808 --> 00:08:13,850
నాకు ఇంకా బాగా గుర్తు...

103
00:08:13,975 --> 00:08:18,100
... నువ్వు నాకు ఇచ్చిన వెచ్చదనం.

104
00:08:18,183 --> 00:08:26,642
ఇది సూర్యుని యొక్క సున్నితమైన కిరణాలలో ఉంది.

105
00:08:26,725 --> 00:08:30,850
అని అనుకున్నాను...

106
00:08:30,975 --> 00:08:35,017
...రోజులు గడిచిపోయాయి...

107
00:08:35,142 --> 00:08:43,142
...మేము ప్రేమలో ఉన్నాము, వారే సర్వస్వం.

108
00:08:43,225 --> 00:08:47,558
ఇప్పుడు, జ్ఞాపకాల చుట్టూ ...

109
00:08:47,642 --> 00:08:51,683
...నేను పిరికివాడిని అయ్యాను.

110
00:08:51,767 --> 00:08:55,892
నేను జీవితాన్ని ఎంచుకుంటున్నాను
ఇందులో...

111
00:08:56,017 --> 00:08:57,683
...నాకేమీ అనిపించదు...

112
00:08:58,183 --> 00:09:02,100
మిమరిన్!
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు! వెళ్లవద్దు!

113
00:09:08,392 --> 00:09:10,267
మిమరిన్! మిమరిన్!

114
00:09:10,350 --> 00:09:12,308
ధన్యవాదాలు.

115
00:09:12,392 --> 00:09:15,767
నేను ఎల్లప్పుడూ మీమా గదిని చూస్తాను!

116
00:09:36,850 --> 00:09:40,933
దేవుడా!
ఈ జున్ను ఇప్పటికే చెడ్డది!

117
00:09:54,433 --> 00:09:58,433
నన్ను క్షమించండి...
నేను నిన్న వారికి ఆహారం ఇవ్వడం మర్చిపోయాను.

118
00:10:11,683 --> 00:10:14,642
సంభవించిన భూకంపం
మీ ప్రిఫెక్చర్‌లో...

119
00:10:14,683 --> 00:10:17,642
...ప్రాంతమంతటా పట్టణాలను ధ్వంసం చేసింది.

120
00:10:17,725 --> 00:10:23,642
ప్రభుత్వం 200 మరణాలను నివేదించింది
అయితే బాధితుల సంఖ్య ఇంకా...

121
00:10:23,725 --> 00:10:29,642
... చాలా ఉన్నాయి కాబట్టి నిర్ణయించాలి
శిథిలాలలో తప్పిపోయింది.

122
00:10:29,767 --> 00:10:32,808
అధికారులు బలగాలను రప్పించారు
సహాయక చర్యల కోసం...

123
00:10:32,892 --> 00:10:35,975
...అయితే, అది ఎందుకంటే
ఆ ప్రాంతంలో చీకటి పడుతోంది...

124
00:10:36,058 --> 00:10:38,975
అన్ని పనికి ధన్యవాదాలు
ఈ సంవత్సరాలలో.

125
00:10:40,350 --> 00:10:43,475
వీడ్కోలు మిమా ది పాప్ ఐడల్.

126
00:10:51,183 --> 00:10:54,183
ఎప్పటికీ మా కోసం పాడండి...

127
00:10:54,350 --> 00:10:57,017
నేను నిజంగా అలా చేయలేను.

128
00:11:03,850 --> 00:11:10,392
నేను ఎప్పుడూ మీమా గదిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
నేను మీమా గదికి లింక్ పెట్టాను.

129
00:11:10,517 --> 00:11:12,017
ఇది ఏమిటి?

130
00:11:26,308 --> 00:11:28,933
-హలో?
-మీమా! మీరు ఇప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నారు!

131
00:11:29,058 --> 00:11:30,558
ఓ అమ్మా!

132
00:11:31,683 --> 00:11:34,850
అవును నేను బాగున్నాను!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

133
00:11:36,100 --> 00:11:39,058
ఓ నిజంగానా?

134
00:11:39,100 --> 00:11:43,100
అవును. ఈరోజు చివరిది.
ఇక నాకు పాటలు లేవు.

135
00:11:43,225 --> 00:11:46,100
మీరు చెప్పినప్పుడు నాకు గుర్తుంది
మీరు ఎల్లప్పుడూ గాయకుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

136
00:11:46,183 --> 00:11:49,225
ఇది నా పెద్ద అవకాశం!
నేను మీకు ముందే చెప్పాను!

137
00:11:49,308 --> 00:11:52,725
ఇటీవల, మనమందరం కోరుకున్నాము
ఒక్కటి పొందండి!

138
00:11:52,767 --> 00:11:57,225
యమగుచిలో ఉన్న మీ మామయ్య కొన్నాడు
ఈసారి 20 కాపీలు!

139
00:11:57,350 --> 00:12:00,558
నీకు ఈ పరిశ్రమ అర్థం కాదు అమ్మ.

140
00:12:00,683 --> 00:12:03,225
మీరు బాగా చేసినది పాడటం లేదా?

141
00:12:03,308 --> 00:12:06,058
పాప్ ఐడల్ చిత్రం నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది!

142
00:12:06,142 --> 00:12:08,892
అలాగే, ఈ రోజుల్లో, పాప్ విగ్రహాలు...

143
00:12:08,975 --> 00:12:13,017
ఆగండి, నాకు లైన్‌లో మరో కాల్ ఉంది...

144
00:12:13,100 --> 00:12:15,600
అవును, కిరిగో మాట్లాడుతూ...

145
00:12:15,642 --> 00:12:16,600
హలో?

146
00:12:18,725 --> 00:12:20,933
హలో?

147
00:12:24,017 --> 00:12:28,058
తల్లీ?
కేవలం రాంగ్ నంబర్...

148
00:12:28,850 --> 00:12:31,100
అవును, నాకు తెలుసు.

149
00:12:31,183 --> 00:12:33,475
ఓహ్ ఆగండి! బాత్రూమ్!

150
00:12:33,558 --> 00:12:36,808
ఐదు నిమిషాల్లో నాకు కాల్ చేయండి.

151
00:12:41,725 --> 00:12:43,100
ఓ అమ్మా!

152
00:12:45,642 --> 00:12:48,600
ఫ్యాక్స్? ఎవరిది అవుతుంది?

153
00:12:54,183 --> 00:12:59,142
ద్రోహి ద్రోహి ద్రోహి
ద్రోహి ద్రోహి ద్రోహి

154
00:13:13,767 --> 00:13:16,142
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

155
00:13:16,975 --> 00:13:19,058
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

156
00:13:19,142 --> 00:13:21,517
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

157
00:13:37,517 --> 00:13:41,142
ఆ నోటు అంటే ఏంటో తెలుసా రూమీ?

158
00:13:47,017 --> 00:13:49,683
ఇది ఇంటర్నెట్ పేజీ.

159
00:13:50,350 --> 00:13:52,725
ఓహ్, ఆ విషయం ఇటీవల జనాదరణ పొందింది!

160
00:13:52,808 --> 00:13:55,475
... మరియు అది ఏమిటి?

161
00:13:55,558 --> 00:13:57,683
నేను దానిని మీకు ఎలా వివరించగలను?

162
00:13:57,808 --> 00:14:00,225
ఇది కంప్యూటర్ నెట్‌వర్క్ లాంటిది.

163
00:14:00,308 --> 00:14:01,350
మరియు?

164
00:14:01,475 --> 00:14:04,517
ఆ వ్యక్తిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
"మీమా గదికి లింక్ పెట్టండి"...

165
00:14:04,642 --> 00:14:08,808
...ఈ "మిమాస్ రూమ్"
ఇది తప్పనిసరిగా వెబ్‌సైట్ అయి ఉండాలి.

166
00:14:08,892 --> 00:14:10,142
మీకు అర్థం కాలేదు, లేదా?

167
00:14:10,225 --> 00:14:11,600
కాదు. ఒక్క మాట కాదు.

168
00:14:11,683 --> 00:14:13,017
చాలా బాగుంది!

169
00:14:13,017 --> 00:14:14,683
నేను మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

170
00:14:14,767 --> 00:14:17,600
మేము షాట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము!

171
00:14:23,267 --> 00:14:25,808
నన్ను నవ్వించకు!

172
00:14:25,892 --> 00:14:28,350
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావు!

173
00:14:28,392 --> 00:14:29,725
5 సెకన్లు!

174
00:14:29,767 --> 00:14:32,183
4, 3, 2...

175
00:14:34,642 --> 00:14:37,225
రికా చెల్లెలు, ది
హత్య బాధితుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

176
00:14:37,308 --> 00:14:38,475
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

177
00:14:38,558 --> 00:14:41,225
మిస్టర్ యమషిరో.

178
00:14:42,767 --> 00:14:47,892
దోషి ఎందుకో తెలుసా
అతను తన బాధితులను తోలుకున్నాడా?

179
00:14:47,975 --> 00:14:52,392
అతను ఉద్దీపన పొందుతున్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను
అటువంటి కార్యకలాపాల యొక్క లైంగిక కార్యకలాపాలు ...

180
00:14:53,058 --> 00:14:56,433
- ఆమె వారిలో ఒకరు కావాలని కోరుకుంటుంది.
- అవ్వండి...ఏమిటి?

181
00:14:56,475 --> 00:14:59,683
ఒక స్త్రీ ... లేదా ...

182
00:15:00,600 --> 00:15:02,767
కట్!

183
00:15:03,600 --> 00:15:07,100
ఏరి ఓచియాయ్ సంచలన నటి!

184
00:15:07,183 --> 00:15:10,600
అతను పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి
కెమెరా రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు!

185
00:15:10,725 --> 00:15:11,933
అది బాగుంది!

186
00:15:12,058 --> 00:15:14,767
అనుసరిస్తోంది! సీన్ 32!

187
00:15:15,767 --> 00:15:17,975
రికా సోదరి, మీరు కొనసాగించండి!

188
00:15:18,100 --> 00:15:19,767
ఇక్కడ!

189
00:15:20,808 --> 00:15:22,017
దీన్ని పట్టుకోండి!

190
00:15:22,100 --> 00:15:22,725
నాడీగా ఉందా?

191
00:15:22,808 --> 00:15:25,017
కొంచెం.

192
00:15:29,433 --> 00:15:32,392
కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు
మీకు ఒక లైన్ మాత్రమే ఉన్నప్పుడు...

193
00:15:34,600 --> 00:15:37,183
మన స్టార్ నటి ఎలా ఉంది?

194
00:15:37,308 --> 00:15:40,183
మిస్టర్ తడోకోరో. ఆమె ఇప్పుడు చేస్తోంది.

195
00:15:44,100 --> 00:15:45,725
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

196
00:15:45,808 --> 00:15:47,392
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

197
00:15:47,475 --> 00:15:48,392
నన్ను క్షమించు, ఎవరు...?

198
00:15:53,017 --> 00:15:56,142
నా ఉద్దేశ్యం అదే!

199
00:16:19,517 --> 00:16:20,517
మంచి రోజు!

200
00:16:20,600 --> 00:16:21,975
మంచి రోజు!

201
00:16:22,017 --> 00:16:23,267
మంచి రోజు.

202
00:16:24,350 --> 00:16:26,683
అందరికీ నమస్కారం.

203
00:16:26,725 --> 00:16:28,183
మంచి రోజు.

204
00:16:28,267 --> 00:16:29,975
మిస్టర్ షిబుయా!
నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావా?

205
00:16:30,058 --> 00:16:32,517
హలో, ఎరి.
అంతా ఎలా జరుగుతోంది?

206
00:16:32,642 --> 00:16:37,183
సార్, మీ లైన్లు చాలా కష్టంగా ఉన్నాయి!
నేను ఇకపై చేయకూడదనుకుంటున్నాను!

207
00:16:37,267 --> 00:16:39,392
అలా అనకండి!

208
00:16:39,517 --> 00:16:44,017
కానీ కథ చాలా బాగుంది!
నేను ఈ రకమైన అంశాలను ప్రేమిస్తున్నాను!

209
00:16:44,142 --> 00:16:45,558
మీరు అతన్ని పైకి లేపడంలో మంచివారు
ప్రజలకు అహం!

210
00:16:45,642 --> 00:16:50,475
ఏరి. ఇవన్నీ అభిమానుల లేఖలు
వాళ్ళు స్టేషన్‌కి వచ్చారు!

211
00:16:52,517 --> 00:16:54,225
కురో...

212
00:16:55,517 --> 00:16:57,225
ఓహ్, ఇది మీ కోసం కాదు.

213
00:16:58,225 --> 00:17:00,892
బాగా, చేస్తూ ఉండండి
ఒక మంచి ఉద్యోగం.

214
00:17:01,017 --> 00:17:03,767
కాబట్టి, ప్రభువా, చెప్పు!

215
00:17:03,892 --> 00:17:05,850
నేరస్థుడు ఎవరు?

216
00:17:05,892 --> 00:17:08,558
నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు చెప్పలేను.
అది వినోదాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

217
00:17:10,933 --> 00:17:13,392
కాబట్టి మీరు నేరస్థుడి గురించి ఏమి చేయబోతున్నారు?

218
00:17:13,433 --> 00:17:17,392
మీరు త్వరలో నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

219
00:17:18,767 --> 00:17:22,558
శుభోదయం, మిస్టర్ తేజిమా!
మిస్టర్ షిబుయా!

220
00:17:22,600 --> 00:17:23,975
ఓ హలో...

221
00:17:25,100 --> 00:17:28,267
మీమాకు మంచి రివ్యూలు వస్తున్నాయి.
స్టేషన్ సిబ్బందిలో కూడా.

222
00:17:28,392 --> 00:17:32,933
అలా అయితే,
దీనికి చాలా తక్కువ పంక్తులు ఉన్నాయని మీరు అనుకోలేదా?

223
00:17:33,600 --> 00:17:35,892
అది చెప్పింది షిబుయా.

224
00:17:35,975 --> 00:17:37,933
హే, నన్ను చూడకు!

225
00:17:38,017 --> 00:17:42,975
మిస్టర్! దయచేసి!
మీమాను కొంచెం ఎక్కువగా ఉపయోగించండి!

226
00:17:43,933 --> 00:17:46,850
కానీ, మీరు చూడండి ...
ఆమె పాప్ ఐడల్, సరియైనదా?

227
00:17:46,933 --> 00:17:48,267
వాటిని ఉపయోగించడం చాలా కష్టం ...

228
00:17:48,350 --> 00:17:51,767
అది సమస్య కాదు!
ఆమె ఇకపై పాప్ ఐడల్ అవ్వాలనుకోలేదు!

229
00:17:51,808 --> 00:17:52,975
ఓ నిజంగానా?

230
00:17:53,100 --> 00:17:56,558
మేము కూడా చురుగ్గా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము
చిత్రం మార్పు.

231
00:18:00,142 --> 00:18:02,808
ఓహ్, ఇది మీమా కోసం.

232
00:18:06,058 --> 00:18:07,850
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

233
00:18:07,933 --> 00:18:09,183
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

234
00:18:09,267 --> 00:18:10,892
5 సెకన్లు!

235
00:18:10,975 --> 00:18:14,017
4, 3, 2...

236
00:18:20,767 --> 00:18:21,933
మిస్టర్ తాడోకోరో?

237
00:18:23,017 --> 00:18:24,975
మిస్టర్ తాడోకోరో!

238
00:18:26,142 --> 00:18:28,683
మిస్టర్ తాడోకోరో!

239
00:18:32,933 --> 00:18:33,975
నేను బాగున్నాను...

240
00:18:34,892 --> 00:18:36,850
వాట్ ది హెల్ అది?

241
00:18:36,933 --> 00:18:39,308
ఉత్తరం అప్పుడే పేలిందని అనుకుంటున్నాను...

242
00:18:39,350 --> 00:18:41,267
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
ఒక అంబులెన్స్!

243
00:18:41,308 --> 00:18:42,933
అవును!

244
00:18:43,017 --> 00:18:46,975
...ఒక హెచ్చరిక.
కిందిది నిజం అవుతుంది.

245
00:19:12,183 --> 00:19:14,600
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

246
00:19:14,683 --> 00:19:17,017
రూమీ, మీరు నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నారు!

247
00:19:17,100 --> 00:19:20,892
నేను మిమ్మల్ని ఆన్‌లైన్ సేవ కోసం నమోదు చేస్తాను.

248
00:19:21,183 --> 00:19:22,933
చాలా బాగుంది.

249
00:19:23,017 --> 00:19:25,433
రూమీ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

250
00:19:25,517 --> 00:19:26,642
దేని గురించి?

251
00:19:26,725 --> 00:19:28,725
మరుసటి రోజు జరిగిన దాని గురించి.

252
00:19:29,725 --> 00:19:32,183
ఓ, ఆ...

253
00:19:32,267 --> 00:19:34,642
క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్...

254
00:19:34,683 --> 00:19:38,392
మేము పోలీసులను పిలవలేదా?

255
00:19:38,517 --> 00:19:42,225
మిస్టర్ తాడోకోరో చెప్పారు.
మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము.

256
00:19:43,392 --> 00:19:46,058
కానీ అది నేరం!

257
00:19:46,183 --> 00:19:49,267
మరియు అది నాకు జరిగి ఉండవచ్చు!

258
00:19:49,933 --> 00:19:53,142
సరే. ఇది కేవలం చిలిపి పని.

259
00:19:53,225 --> 00:19:55,642
అదృష్టవశాత్తూ, మిస్టర్ తడోకోరో
అతను పెద్దగా గాయపడలేదు.

260
00:19:55,725 --> 00:19:59,058
కాబట్టి మీరు చింతించకండి, మీమా.

261
00:19:59,100 --> 00:20:02,267
ఏమైనా, మీమా, నేను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాను.
ఇది జాగ్రత్తగా వినండి.

262
00:20:02,392 --> 00:20:03,600
చాలా బాగుంది!

263
00:20:03,725 --> 00:20:07,308
ఇది బ్రౌజర్
వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ కోసం.

264
00:20:07,392 --> 00:20:09,558
మీరు చేయడం ద్వారా దాన్ని అమలు చేయండి
ఇక్కడ డబుల్ క్లిక్ చేయండి.

265
00:20:09,683 --> 00:20:11,725
అది? డబుల్ క్లిప్?

266
00:20:11,808 --> 00:20:13,392
మీరు పేపర్ క్లిప్‌తో ఏమి చేయబోతున్నారు?

267
00:20:13,475 --> 00:20:14,850
కానీ...

268
00:20:14,892 --> 00:20:18,933
మీరు చూడండి, "PLACE" పక్కన మీరు URLని వ్రాస్తారు.

269
00:20:19,058 --> 00:20:20,892
ఇది అంత కష్టం కాదు, సరియైనదా?

270
00:20:20,933 --> 00:20:22,808
రండి, రూమీ.

271
00:20:22,892 --> 00:20:25,600
మీరు దానిని నాకు వివరించలేరు
స్పానిష్ భాషలో?

272
00:20:25,725 --> 00:20:29,225
ఓ! కంప్యూటర్ ఎందుకు కొన్నావు
మీరు ఆమె గురించి ఏమీ తెలియనప్పుడు?

273
00:20:29,308 --> 00:20:32,142
ఎందుకంటే ఇది సులభం అని వారు చెప్పారు!

274
00:20:32,225 --> 00:20:35,142
ఓ, సరే. నేను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాను
మరోసారి ప్రారంభం...

275
00:20:35,225 --> 00:20:37,183
చాలా బాగుంది!

276
00:20:44,558 --> 00:20:48,142
హెచ్...టీ..టీ..పి...

277
00:20:52,600 --> 00:20:54,183
ఓహ్, ఏదో కనిపించింది!

278
00:20:55,267 --> 00:20:57,642
హే, నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను!

279
00:20:57,725 --> 00:21:00,350
మరియు ఇప్పుడు...

280
00:21:00,433 --> 00:21:02,100
ఇదిగో!

281
00:21:02,183 --> 00:21:04,142
మీమా గది.

282
00:21:07,183 --> 00:21:08,558
మీమా గది.

283
00:21:08,558 --> 00:21:09,517
మీమా డైరీ.

284
00:21:09,517 --> 00:21:10,683
మీమా డైరీ.
ఇది ఏమిటి?

285
00:21:10,767 --> 00:21:12,142
ఇది కేవలం భయంకరమైనది!

286
00:21:12,225 --> 00:21:14,767
నేను కొరియోగ్రఫీని నాశనం చేసాను,
మరియు నేను నా చేతివ్రాతను మరచిపోయాను

287
00:21:14,850 --> 00:21:17,433
నా అభిమానుల పట్ల నేను చాలా జాలిపడుతున్నాను!

288
00:21:17,475 --> 00:21:20,433
ఈ ఉదయం నేను రైలు దిగినప్పుడు
ముందుగా నా ఎడమ పాదంతో...

289
00:21:20,475 --> 00:21:22,683
...అప్పుడే అవి జరగడం మొదలయ్యాయి
అన్ని చెడు విషయాలు

290
00:21:22,767 --> 00:21:25,308
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యతనిస్తాను
నా కుడి పాదం...

291
00:21:25,392 --> 00:21:27,558
...రైలులో మరియు బాత్రూమ్‌లో ముందుగా వెళ్లాలి.

292
00:21:27,642 --> 00:21:30,808
ఎవరో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు!
ఇది ఏమిటి?

293
00:21:30,933 --> 00:21:34,058
ఈరోజు నా 21వ పుట్టినరోజు.

294
00:21:34,142 --> 00:21:40,392
యుకికో, రేయి మరియు ఏజెన్సీ సిబ్బంది చేశారు
నా కోసం ఒక పార్టీ. ఇది సంచలనమైంది!

295
00:21:40,475 --> 00:21:44,142
ఇంటికి తిరిగి, నేను షాపింగ్‌కి వెళ్ళాను
సాధారణ దుకాణానికి నిబంధనలు

296
00:21:44,225 --> 00:21:46,142
నేను మినరల్ వాటర్ మరియు పాలు కొన్నాను.

297
00:21:46,225 --> 00:21:48,975
పాలు ఆవు బ్రాండ్‌గా ఉండాలి.

298
00:21:49,017 --> 00:21:51,683
నేను కనీసం ఆ లగ్జరీని అనుమతించాలి.

299
00:21:51,683 --> 00:21:55,933
మరియు నా పేద చేపలకు ఆహారం,
అయితే....

300
00:21:56,017 --> 00:22:02,017
మే 12. నేను ఆకట్టుకున్నాను
డబుల్ బైండ్‌లో ఏరి ఓచియాయ్ నటన.

301
00:22:02,058 --> 00:22:04,850
కెమెరాలో ఆమె భిన్నమైన వ్యక్తి
రికార్డ్ చేస్తోంది....

302
00:22:04,975 --> 00:22:06,183
ఇదంతా ఏమిటి...?

303
00:22:06,267 --> 00:22:08,350
ఇంతకీ వాళ్లకెలా తెలుసు...?

304
00:22:08,433 --> 00:22:10,933
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

305
00:22:11,017 --> 00:22:13,642
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

306
00:22:13,683 --> 00:22:16,517
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

307
00:22:16,600 --> 00:22:19,058
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

308
00:22:19,183 --> 00:22:22,017
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

309
00:22:22,100 --> 00:22:24,517
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

310
00:22:26,517 --> 00:22:28,892
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?

311
00:22:28,975 --> 00:22:32,517
నేను డాక్టర్ టోకో అసామియా,
మనోరోగచికిత్సలో ప్రత్యేకత.

312
00:22:32,600 --> 00:22:36,475
నేను అతని సోదరికి చివరి మానసిక వైద్యునిని.

313
00:22:36,558 --> 00:22:38,683
నేను కోరుకునే కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
అతన్ని అడగండి.

314
00:22:38,725 --> 00:22:40,725
డిటెక్టివ్ యమహీరో!
మరొకటి!

315
00:22:40,850 --> 00:22:41,892
అది?

316
00:23:02,308 --> 00:23:05,392
ఇది ఐదో బాధితురాలు...

317
00:23:08,267 --> 00:23:09,850
మూడు టేకులు మాత్రమే.

318
00:23:12,142 --> 00:23:15,933
ఈ ఉద్యోగం నిజంగా సమర్థించబడుతుందా
CHAMని విడిచిపెట్టారా?

319
00:23:16,058 --> 00:23:18,850
రూమి అది ఎంత కష్టమో తెలుసా
ఒక పాత్ర...

320
00:23:18,933 --> 00:23:21,808
డ్రామా సిరీస్‌లో మళ్లీ కనిపించాలా?
ఇలాంటి పాత్రలో అయినా?

321
00:23:21,892 --> 00:23:24,892
అవును నాకు తెలుసు. కానీ...

322
00:23:27,308 --> 00:23:32,517
మీమా వీలైతే ఇక్కడే పరీక్షించాలి
నిజమైన నటిగా చూడాలి.

323
00:23:32,600 --> 00:23:36,183
కానీ మనం అమ్మాలి
మీమా పాప్ ఐడల్ లాంటిది!

324
00:23:36,267 --> 00:23:41,100
ఓహ్ నిజంగా. సమయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి
రూమి హిడాకా పాప్ ఐడల్‌గా ఉన్నప్పుడు.

325
00:23:41,183 --> 00:23:42,600
అది నాకు ముందే తెలుసు.

326
00:23:42,683 --> 00:23:45,767
నేడు, చోటు లేదు
పాప్ ఐడల్స్ జనాలను ఆకర్షిస్తున్నాయి.

327
00:23:45,808 --> 00:23:49,267
ఇది నిర్ణయించబడిన పాయింట్
మీమా కొనసాగుతుందా లేదా అని.

328
00:23:49,308 --> 00:23:51,600
సరే, బ్రతకనందుకు నన్ను క్షమించండి.

329
00:23:51,683 --> 00:23:53,433
దయచేసి రూమీ!

330
00:23:53,517 --> 00:23:58,183
మీమా కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు
నటిగా మారండి!

331
00:23:55,600 --> 00:23:57,600
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ తేజిమా.

332
00:23:58,267 --> 00:24:01,183
ఆమె పాడటానికి టోక్యో వచ్చింది...

333
00:24:01,267 --> 00:24:03,225
ఆలోచించండి!

334
00:24:03,308 --> 00:24:07,225
రికార్డుల అమ్మకంలో మనం సంపాదించలేం
ఆచరణాత్మకంగా ఏమీ లేదు!

335
00:24:09,558 --> 00:24:12,975
కానీ వారు దానిని ఉపయోగించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరికొంత...

336
00:24:13,017 --> 00:24:15,642
క్షమించండి, మేము అంత సహాయకారిగా లేము!

337
00:24:16,183 --> 00:24:18,183
శుభోదయం!

338
00:24:18,267 --> 00:24:21,308
కొత్త CHAM ఎలా ఉంది?

339
00:24:28,183 --> 00:24:31,517
డబుల్ బైండ్.

340
00:24:41,933 --> 00:24:43,850
ఇది గొయ్యి!

341
00:24:43,892 --> 00:24:46,517
డబుల్ బైండ్...అవును నేను కూడా చూశాను.

342
00:24:46,600 --> 00:24:48,267
ఇది చాలా బోరింగ్!

343
00:24:48,350 --> 00:24:52,808
సైకలాజికల్ థ్రిల్లర్స్ ఎందుకు చేస్తారు
జపాన్‌లో వారు ఆ విధంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నారా?

344
00:24:52,850 --> 00:24:55,142
మిమరిన్ అందులో లేదు!

345
00:24:55,225 --> 00:24:58,142
అవునా. మీరు ఎన్ని సన్నివేశాల్లో ఉన్నారు?
గత వారం? నాలుగు?

346
00:24:58,225 --> 00:25:00,433
మూడు.

347
00:25:00,517 --> 00:25:03,850
మిమరిన్‌ను ఎవరైనా రక్షించండి!
దయచేసి!

348
00:25:01,725 --> 00:25:03,850
మేము షాట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము!

349
00:25:04,933 --> 00:25:10,892
ఇంటర్నెట్‌లో ఒక వెబ్ పేజీ:
మీరు కూడా చేయవచ్చు!

350
00:25:26,558 --> 00:25:27,975
ఈ ఉదయం నేను రైలు దిగినప్పుడు
ముందుగా నా ఎడమ పాదంతో...

351
00:26:12,058 --> 00:26:13,725
హే, ఇది మిమరిన్!

352
00:26:13,767 --> 00:26:14,517
శుభోదయం!

353
00:26:14,600 --> 00:26:16,100
శుభోదయం, మిమరిన్!

354
00:26:16,225 --> 00:26:17,392
మీరు దానితో సంచలనం సృష్టించారు!
డ్రామా సిరీస్!

355
00:26:17,475 --> 00:26:19,433
హే, వేచి ఉండండి, మిమరిన్...

356
00:26:20,850 --> 00:26:25,142
అందరూ అన్ ఫ్రెండ్లీ అవుతారు కదా
వాళ్ళు ఎప్పుడు నటీమణులు అవుతారు?

357
00:26:33,600 --> 00:26:36,058
షింకైడోలో అటాక్ అండ్ రన్.

358
00:26:36,100 --> 00:26:39,600
తదాషి దోయి (18) పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

359
00:26:52,183 --> 00:26:54,058
శుభోదయం!

360
00:26:54,142 --> 00:26:55,308
శుభోదయం, మీమా.

361
00:26:55,392 --> 00:26:57,308
అభినందనలు!

362
00:26:57,350 --> 00:26:59,642
అభినందనలు!

363
00:27:01,975 --> 00:27:04,142
ఏం జరుగుతోంది?

364
00:27:04,267 --> 00:27:06,267
CHAM యొక్క కొత్త సింగిల్...

365
00:27:06,975 --> 00:27:10,767
ఓహ్!
అవి 83వ సంఖ్యా?

366
00:27:10,808 --> 00:27:13,725
మేము ఎప్పుడూ ప్రవేశించలేదు
చార్టులలో కూడా.

367
00:27:13,808 --> 00:27:14,767
ఒకటి, రెండు...

368
00:27:18,267 --> 00:27:20,142
అభినందనలు!

369
00:27:21,475 --> 00:27:22,808
మేము చేసాము!

370
00:27:22,892 --> 00:27:24,892
ఇప్పుడు మనం పని చేయాలి
నిజంగా కష్టం!

371
00:27:25,017 --> 00:27:27,850
అయితే ఆడిషన్‌లో ఎవరైనా ఉంటారా?

372
00:27:27,933 --> 00:27:30,433
ఖచ్చితంగా ఎవరైనా ఉంటారు, మీమా!

373
00:27:32,350 --> 00:27:35,683
మీ తదుపరి స్క్రిప్ట్.
దీనికి మరికొన్ని పంక్తులు ఉన్నాయి.

374
00:27:35,767 --> 00:27:37,100
అవును.

375
00:27:37,642 --> 00:27:39,642
వారిద్దరూ అద్భుతంగా చేసారు!

376
00:27:39,683 --> 00:27:43,142
CHAM ఖచ్చితంగా బాగుంది
ద్వయం!

377
00:28:00,100 --> 00:28:02,808
హే, నువ్వు. మీరు ప్రస్తుతం ఎవరితోనైనా ఉన్నారా
టాలెంట్ ఏజెన్సీ?

378
00:28:02,850 --> 00:28:04,975
నన్ను క్షమించండి.
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

379
00:28:06,433 --> 00:28:07,808
హే!

380
00:28:07,892 --> 00:28:10,558
మీకు ఆసక్తి ఉండదు కదా
మోడల్‌గా మారడానికి?

381
00:28:10,642 --> 00:28:12,892
మోడల్?

382
00:28:13,558 --> 00:28:15,058
కోర్టు!

383
00:28:21,475 --> 00:28:25,267
బాగుంది! ద్వారా వెళ్దాం
తదుపరి సన్నివేశానికి!

384
00:28:28,183 --> 00:28:30,100
ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

385
00:28:30,183 --> 00:28:32,725
తెలియదు.

386
00:28:34,308 --> 00:28:35,725
హే, హే!

387
00:28:35,767 --> 00:28:39,933
నేను వచ్చే వారం స్క్రిప్ట్ చూశాను, షిబుయా.
నువ్వు సంచలనం!

388
00:28:40,017 --> 00:28:43,225
ఇలా వస్తుందని అనుకోలేదు!

389
00:28:43,267 --> 00:28:45,725
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఒక ఉంది
మరింత నాటకీయ ఆలోచన.

390
00:28:45,767 --> 00:28:47,142
అద్భుతం!

391
00:28:47,225 --> 00:28:48,892
కానీ...

392
00:28:48,933 --> 00:28:52,100
మీమాకు ఓకే అవుతుందేమో...

393
00:28:52,183 --> 00:28:54,600
... లేదా బదులుగా, మీ ఏజెన్సీ కోసం.

394
00:29:02,725 --> 00:29:04,767
మీమా పాత్ర, యోకో తకకురా,
వ్యక్తిత్వాన్ని మారుస్తుంది...

395
00:29:04,850 --> 00:29:08,808
... పూర్తిగా అత్యాచారం చేసినప్పుడు
నగ్న ప్రదర్శనలో క్లయింట్లు.

396
00:29:08,892 --> 00:29:11,975
నీకు పిచ్చి!
రేప్ సీన్?

397
00:29:12,058 --> 00:29:14,808
సెకండాఫ్ కి అతనే కీలక పాత్ర!
సిరీస్ యొక్క! ఇది ముఖ్యమైన పాత్ర!

398
00:29:14,892 --> 00:29:17,600
కానీ మీమా ఒక పాప్ ఐడల్!

399
00:29:18,308 --> 00:29:20,017
చింతించకండి, మీమా.

400
00:29:20,100 --> 00:29:22,975
నిర్మాతను అడుగుతాం
దానిని మార్చడానికి.

401
00:29:23,058 --> 00:29:25,183
హే, హే. ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

402
00:29:25,267 --> 00:29:28,683
స్క్రిప్ట్‌లు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాయి మరియు ది
సెట్ సిబ్బంది పని చేస్తున్నారు!

403
00:29:28,767 --> 00:29:32,267
మనం దిగజారితే ఎలా ఉంటుంది
ఫిర్యాదు చేసే విషయాలు?

404
00:29:32,308 --> 00:29:36,267
అలాగే, నేను ఆమె అని షిబుయాకు చెప్పాను
నేను పాప్ ఐడల్‌గా ఉండటాన్ని ఆపబోతున్నాను!

405
00:29:36,308 --> 00:29:39,183
రక్షించడం మన పని
మా ఏజెన్సీలోని ప్రముఖులు!

406
00:29:39,267 --> 00:29:41,642
మీమా అలాంటి పని చేసే అవకాశం లేదు!

407
00:29:41,725 --> 00:29:43,392
ఫర్వాలేదు, రూమీ.

408
00:29:44,017 --> 00:29:45,600
నేను అలా చేస్తాను.

409
00:29:45,642 --> 00:29:47,808
ఎందుకంటే నేను అవుతానని నిర్ణయించుకున్నాను
ఒక నటిలో.

410
00:29:47,850 --> 00:29:48,517
మీమా!

411
00:29:48,600 --> 00:29:50,850
నేను చూస్తున్నాను. మీరు నిజంగా అద్భుతమైనవారు, మీమా!

412
00:29:50,933 --> 00:29:55,850
నటీమణులకు ఇలాంటివి మామూలే!
జోడీ, నేను ఆమె పేరు అనుకుంటున్నాను, అది కూడా చేసింది!

413
00:29:55,933 --> 00:29:58,392
మీమా, దయచేసి దాని గురించి ఆలోచించండి.

414
00:29:58,475 --> 00:30:00,392
మీరు ఫలితాలను గ్రహించారా
దీన్ని చేయాలా?

415
00:30:00,475 --> 00:30:04,058
నాపై అత్యాచారం జరగడం లేదు
వాస్తవానికి!

416
00:30:04,142 --> 00:30:07,475
అయినప్పటికీ... నేను ఖచ్చితంగా నా
నన్ను ఇలా చూస్తే పేరెంట్స్ కి పిచ్చెక్కిపోతుంది.

417
00:30:09,225 --> 00:30:13,183
అయినా చేస్తాను.
నా వంతు కృషి చేస్తాను.

418
00:30:13,933 --> 00:30:16,183
మీమా...

419
00:30:30,225 --> 00:30:32,100
నేను దీన్ని చేయడానికి పూర్తిగా నిరాకరిస్తున్నాను!

420
00:30:50,600 --> 00:30:54,267
సరే, మిస్టర్ డైరెక్టర్?
అలంకరణ ఎలా ఉంటుంది?

421
00:30:54,350 --> 00:30:56,558
నేను ఒక షాట్‌ని ఇష్టపడతాను
నిజమైన క్లబ్...

422
00:30:56,642 --> 00:31:00,267
...కానీ మనం ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నామో పరిశీలిస్తే,
వారి స్థానంలో ఎవరూ మమ్మల్ని రికార్డ్ చేయడానికి అనుమతించరు.

423
00:31:00,350 --> 00:31:02,058
శీష్!

424
00:31:02,642 --> 00:31:05,058
దయచేసి, నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను.

425
00:31:05,100 --> 00:31:08,892
హే, హే, రా, యాదా!

426
00:31:08,933 --> 00:31:12,058
ఒక్కదానితో మీరు ఏమి చేస్తారు
తదుపరి సమావేశంలో అపాయింట్‌మెంట్ చేయాలా?

427
00:31:12,433 --> 00:31:15,683
అది సమావేశం గురించి మాకు పెద్దగా ఆలోచన ఇవ్వదు!

428
00:31:15,725 --> 00:31:17,058
చాలా బాగుంది, నిశ్శబ్దం!

429
00:31:24,975 --> 00:31:27,517
మేము సినిమా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము!

430
00:31:28,267 --> 00:31:32,558
సీన్ 48, "నిర్వాహకుడు పడగొట్టబడ్డాడు",
1 తీసుకోండి!

431
00:31:32,975 --> 00:31:35,600
పది సెకన్లు...

432
00:31:38,225 --> 00:31:41,850
5, 4, 3, 2...

433
00:32:03,892 --> 00:32:05,933
మ్మ్మ్మ్! మీరు బాగా చూడగలరు!

434
00:32:05,975 --> 00:32:08,892
మాజీ పాప్ విగ్రహాలు అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని సృష్టించాయి!

435
00:32:09,933 --> 00:32:11,933
లేదు! ఆపు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

436
00:32:12,017 --> 00:32:13,933
ఆపు! వేదిక దిగండి!

437
00:32:13,975 --> 00:32:15,100
నోరు మూసుకో!

438
00:32:15,142 --> 00:32:16,642
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!

439
00:32:16,683 --> 00:32:18,017
నేను పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఒంటి పోలీసులా?

440
00:32:18,100 --> 00:32:18,808
ఆపు!

441
00:32:18,850 --> 00:32:20,142
చేతులు!

442
00:32:20,183 --> 00:32:21,933
ఆపు!

443
00:32:26,725 --> 00:32:28,975
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! ఆపు!

444
00:32:29,642 --> 00:32:32,142
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి! లేదు!

445
00:32:41,183 --> 00:32:43,642
దయచేసి! లేదు!

446
00:32:43,975 --> 00:32:46,142
కట్!

447
00:32:49,142 --> 00:32:51,142
హే, ఇక్కడ, మీ స్థానాలను పట్టుకోండి!

448
00:32:55,475 --> 00:32:59,683
బాగుంది! ఇప్పుడు, కెమెరాలను తరలించండి!

449
00:33:01,767 --> 00:33:03,558
నన్ను క్షమించండి...

450
00:33:03,642 --> 00:33:05,183
ఔను, ఫర్వాలేదు.

451
00:33:06,017 --> 00:33:07,767
సరే, ఇప్పుడు, రేప్ సీన్!

452
00:33:07,850 --> 00:33:09,808
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి!

453
00:33:09,850 --> 00:33:12,517
1 తీసుకోండి! రికార్డింగ్!

454
00:33:13,017 --> 00:33:18,017
లేదు! ఆపు! లేదు!
లేదు! ఆపు!

455
00:33:27,725 --> 00:33:31,058
దయచేసి! ఆపు!

456
00:33:31,142 --> 00:33:32,183
కట్!

457
00:33:33,350 --> 00:33:35,183
లేదు, లేదు, లేదు!
వేగంగా!

458
00:33:35,267 --> 00:33:37,267
నన్ను క్షమించండి!

459
00:33:37,350 --> 00:33:39,350
మరోసారి, మొదటి నుండి!

460
00:33:39,392 --> 00:33:42,725
ఇంకా విశ్రాంతి లేదు!
2 తీసుకోండి!

461
00:33:49,017 --> 00:33:50,975
దయచేసి! ఆపు!

462
00:33:51,058 --> 00:33:53,392
లేదు! దయచేసి! లేదు!

463
00:33:53,433 --> 00:33:55,725
ఆపు! లేదు!

464
00:34:09,767 --> 00:34:11,017
దయచేసి!

465
00:34:55,600 --> 00:34:58,850
మిమరిన్!

466
00:35:22,058 --> 00:35:24,600
నేను చాలా అలసిపోయాను!

467
00:35:25,642 --> 00:35:28,267
హే, రూమీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

468
00:35:28,433 --> 00:35:33,392
హ్మ్? ఓహ్, అతను ఒక వెళ్ళవలసి వచ్చింది
నా స్థానంలో సమావేశం...

469
00:35:33,433 --> 00:35:36,017
హే, మీమా...

470
00:35:36,100 --> 00:35:38,267
మీకు తెలుసా...

471
00:35:42,808 --> 00:35:44,683
ఏమీ లేదు. మీరు ఇంత గొప్ప ప్రయత్నం చేసారు...

472
00:35:44,767 --> 00:35:46,767
మీ ప్రయత్నాలకు ప్రతిఫలంగా,
నేను మీకు రుచికరమైన భోజనం ఇస్తాను.

473
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని!

474
00:36:09,683 --> 00:36:12,683
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, చిన్న చేప!

475
00:36:12,725 --> 00:36:15,350
వారు ఇంకా ఆకలితో ఉన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

476
00:37:04,017 --> 00:37:06,642
అయితే నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు!

477
00:37:06,725 --> 00:37:09,600
కానీ నేను సమస్యలను తీసుకురావాలనుకోలేదు!
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన వ్యక్తులకు!

478
00:37:12,517 --> 00:37:14,600
చూడండి? నేను నీకు చెప్పలేదా?

479
00:37:15,767 --> 00:37:18,142
మీరు చాలా కోరుకున్న ఉద్యోగమా?

480
00:37:18,225 --> 00:37:20,975
అదే CAROZO!

481
00:37:36,017 --> 00:37:37,892
నేను డ్రామా చేస్తూనే ఉండాలనుకోలేదు!

482
00:37:37,933 --> 00:37:42,017
నిర్మాత దిక్కుమాలినవాడు,
మరియు నా పాత్ర నిజంగా తప్పు!

483
00:37:42,100 --> 00:37:46,600
నా అభిమానుల ముందు పాడాలి
అన్ని తరువాత నాకు ఉత్తమమైనది!

484
00:37:57,308 --> 00:37:59,725
ఓ...ఆ సీన్...?

485
00:37:59,808 --> 00:38:03,475
వాస్తవానికి నేను అబద్ధం చెబుతాను
నేనేం చేయడానికి వెనుకాడనని చెబితే...

486
00:38:03,517 --> 00:38:08,433
...కానీ నేను ఆమెను ఒక అడ్డంకిగా చూశాను
నటిగా మారడానికి దాటవేయండి.

487
00:38:09,308 --> 00:38:11,392
రేటింగ్స్ పెరిగాయని విన్నాను.

488
00:38:12,392 --> 00:38:15,392
ఎప్పటిలాగే, చాలా
ప్రజల యొక్క మూర్ఖత్వం.

489
00:38:15,642 --> 00:38:18,517
అవును. నేను గుర్తింపు పొందాలనుకుంటున్నాను
నటి లాగా

490
00:38:18,600 --> 00:38:20,183
"మాజీ పాప్ ఐడల్" లాగా లేదా?

491
00:38:20,267 --> 00:38:21,308
మీకు అర్థమైంది!

492
00:38:21,642 --> 00:38:24,850
ఇది మంచిది ఎందుకంటే రేయ్ ఎల్లప్పుడూ
అది నాకు నచ్చినది.

493
00:38:24,933 --> 00:38:27,892
అభిమానులని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మిమరిన్ నుండి మీ కోసం ఏడుస్తున్నారు.

494
00:38:28,308 --> 00:38:34,267
కానీ CHAM నాకు చాలా నేర్పింది.
ఇది దాని స్వంత మార్గంలో గొప్ప అనుభవం.

495
00:38:34,350 --> 00:38:35,475
అవును, పూర్తిగా!

496
00:38:35,517 --> 00:38:41,183
వారు బహుశా ఏడుస్తూ ఉంటారు,
"అది మిమరిన్ కాదు!"

497
00:38:49,383 --> 00:38:54,383
మీమా గది

498
00:38:55,425 --> 00:38:58,383
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

499
00:38:59,800 --> 00:39:01,342
ఈరోజు నేను కొంచెం డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాను...

500
00:39:01,383 --> 00:39:04,925
...అయితే అందరి నుండి ఇమెయిల్‌లు అందుతున్నాయి
మీరు నాకు కొంచెం మెరుగైన అనుభూతిని కలిగించారు.

501
00:39:05,008 --> 00:39:06,425
ఇ-మెయిల్?

502
00:39:06,508 --> 00:39:09,842
జూన్ 24: అందరూ నాకు సహాయం చేయండి...

503
00:39:11,050 --> 00:39:16,217
అందరూ నన్ను చేయమని బలవంతం చేస్తున్నారు!
ఇదంతా స్క్రిప్ట్ రైటర్ తప్పు!

504
00:39:16,300 --> 00:39:17,675
సహాయం! సహాయం! సహాయం!
సహాయం! సహాయం! సహాయం!

505
00:39:17,758 --> 00:39:21,175
ఇది... ఇది నిజం కాదు!
నేను ఇవేమీ వ్రాయలేదు!

506
00:39:21,258 --> 00:39:24,925
అయితే!
రియల్ మీమా దీన్ని వ్రాస్తోంది!

507
00:39:25,550 --> 00:39:30,258
నీ హృదయం ఎంత లోతుగా ఉందో నాకు తెలుసు
మీరు మళ్లీ పాప్ ఐడల్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు.

508
00:39:31,008 --> 00:39:31,967
లేదు!

509
00:39:32,050 --> 00:39:33,967
నేను ఇక లేను...

510
00:39:34,050 --> 00:39:36,092
మీరు ఇకపై ఏమి కాదు?

511
00:39:36,133 --> 00:39:39,508
అయ్యో, మీరు ఇప్పుడు పాప్ ఐడల్ కాదు.

512
00:39:39,592 --> 00:39:42,592
ఇప్పుడు నువ్వు అసహ్యకరమైన స్త్రీవి.

513
00:39:42,675 --> 00:39:46,300
విగ్రహాలను ఎవరూ ఇష్టపడరు!
చెడిపోయిన కీర్తితో!

514
00:39:46,383 --> 00:39:48,258
అది నిజం కాదు!
అది నిజం కాదు!

515
00:39:48,300 --> 00:39:50,967
మిమరిన్!

516
00:39:55,092 --> 00:39:59,175
ఇప్పుడు మీరు కాంతికి తిరిగి వెళ్ళలేరు
ఆ రిఫ్లెక్టర్ యొక్క...

517
00:40:01,342 --> 00:40:04,008
అయితే పర్వాలేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

518
00:40:05,967 --> 00:40:09,967
ఇక నుండి నేను వెలుగులో ఉంటాను,
మరియు మీరు నీడలో ఉంటారు.

519
00:40:12,050 --> 00:40:13,342
ఏం చెప్తున్నావు?

520
00:40:13,425 --> 00:40:15,467
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

521
00:40:15,967 --> 00:40:17,842
ఇక నిన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు.

522
00:40:17,925 --> 00:40:20,217
నువ్వు తడిసినవి! అసహ్యకరమైనది!

523
00:40:20,300 --> 00:40:22,175
చాలు! ఆపు!

524
00:40:22,258 --> 00:40:25,133
నేను మరక లేదు!

525
00:40:25,508 --> 00:40:26,758
ఆగండి!

526
00:40:26,800 --> 00:40:28,842
వేచి ఉండండి!

527
00:41:12,133 --> 00:41:15,467
ప్రేమ మీ గుండె చప్పుడు చేస్తుంది.

528
00:41:15,508 --> 00:41:18,675
చివరికి మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అర్థం అయితే...

529
00:41:18,758 --> 00:41:21,883
... మరింత దూకుడుగా ఉండండి...

530
00:41:22,008 --> 00:41:25,300
...ఎందుకంటే నీకు అవకాశం వస్తుంది.

531
00:41:25,383 --> 00:41:30,967
ప్రేమ దేవదూత మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతుంది.

532
00:41:31,050 --> 00:41:33,550
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

533
00:41:42,300 --> 00:41:45,842
మీరు దేవదూతను చూడగలరా
తెల్లటి రెక్కలతోనా?

534
00:41:45,883 --> 00:41:50,300
లేదా అతని కళ్ళు నిన్ను చూస్తున్నాయి ...

535
00:41:50,383 --> 00:41:54,383
...ఆమె మధురమైన స్వరంతో,
లేదా మీ సున్నితమైన చేతులు?

536
00:41:54,467 --> 00:41:58,800
ఆమె మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది.

537
00:41:58,883 --> 00:42:03,175
ఆమె నిన్ను రక్షిస్తోంది...

538
00:42:03,217 --> 00:42:07,300
... దగ్గర్లో ఎక్కడి నుంచో.

539
00:42:07,383 --> 00:42:11,925
దీని గురించి నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది...

540
00:42:12,008 --> 00:42:15,675
ప్రేమ మీ గుండె చప్పుడు చేస్తుంది.

541
00:42:15,758 --> 00:42:18,925
చివరికి మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అర్థం అయితే...

542
00:42:18,967 --> 00:42:21,925
... మరింత దూకుడుగా ఉండండి...

543
00:42:58,300 --> 00:43:00,967
ఇది చుట్టూ జరిగింది
ఈ ఉదయం 1.

544
00:43:01,800 --> 00:43:04,925
హే, నేను నిన్న రాత్రి మీకు ఫోన్ చేసాను
మరియు నేను నిన్ను కనుగొనలేదు ...

545
00:43:04,967 --> 00:43:08,967
ఓ షిట్! మీకు ఎలా తెలిసింది?
అవును, అయితే.

546
00:43:09,008 --> 00:43:11,050
మీరు మీమా గదిని చూశారా?

547
00:43:11,133 --> 00:43:13,717
అవును, అయితే అది నిజంగా ఆమెదేనా?

548
00:43:13,800 --> 00:43:15,425
తెలియదు.

549
00:43:15,467 --> 00:43:18,258
ఆ పేజీ ప్రకారం,
మిమరిన్ ఈరోజు వేదికపైకి రాబోతోంది.

550
00:43:18,300 --> 00:43:19,800
ఇది కేవలం ఉండకూడదు!

551
00:43:20,300 --> 00:43:24,967
శిబుయాను కత్తితో పొడిచినట్లు పోలీసులు తెలిపారు
తరచుగా పదునైన వస్తువుతో...

552
00:43:25,008 --> 00:43:27,925
ప్రముఖ స్క్రీన్ రైటర్ చంపబడ్డాడు
బాధితురాలు: తకావో షిబుయా (34)

553
00:43:28,008 --> 00:43:32,508
ఇది ఖచ్చితంగా బాధ కలిగించే సంఘటన,
కానీ దాని గురించి చింతించడం మాకు సహాయం చేయదు.

554
00:43:32,592 --> 00:43:34,133
మనమే పెట్టుకోవాలి
మరేదైనా ఆలోచించండి.

555
00:43:34,175 --> 00:43:37,008
కానీ నేను కూడా ఉన్నాను
బాంబు లేఖ...

556
00:43:38,008 --> 00:43:41,508
మిస్టర్ షిబుయా హత్య అని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానికి కనెక్ట్ అయిందా?

557
00:43:42,425 --> 00:43:45,342
నేను అలా అనలేదు...

558
00:43:45,383 --> 00:43:49,842
మీరు చాలా టెలివిజన్ చూస్తారు.
దాని గురించి చింతించకండి.

559
00:43:49,925 --> 00:43:54,008
మీరు స్టార్ కాలేరు
నిన్ను ఇలా చూస్తున్నా! చిరునవ్వు!

560
00:43:55,425 --> 00:43:58,508
షిబుయా కొత్త అవార్డును గెలుచుకుంది
1990లో రచయితలు, ఆపై...

561
00:44:00,675 --> 00:44:01,800
ఇది మీ కోసం పని చేస్తుంది...

562
00:44:01,842 --> 00:44:02,675
...మీకు...

563
00:44:02,717 --> 00:44:05,008
...కదా...?

564
00:44:14,675 --> 00:44:18,258
ఏం జరుగుతుంది? మీమా! పాడు!

565
00:44:22,383 --> 00:44:25,383
మీమా బాగుంటుందా?

566
00:44:25,467 --> 00:44:26,883
ఎందుకంటే?

567
00:44:26,967 --> 00:44:30,342
ఆ ఫోటోగ్రాఫర్ ప్రత్యేకత
నగ్న ఫోటోలు తీయడంలో!

568
00:44:30,383 --> 00:44:32,050
మరి?

569
00:44:32,133 --> 00:44:34,342
ఆమెతో ఆ భాగం ఉంది
సరైన వెంట్రుకలు!

570
00:44:34,383 --> 00:44:37,175
ఇది ప్రతిదీ చూపుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఫోటోగ్రాఫర్ ముందు!

571
00:44:37,217 --> 00:44:38,717
ఇష్టం, పూర్తిగా!

572
00:44:38,758 --> 00:44:41,258
మీరు సిద్ధంగా ఉన్న సమయం కాదా?
త్వరపడండి.

573
00:44:41,342 --> 00:44:43,550
అవును మిస్.

574
00:44:50,967 --> 00:44:52,967
ఓహో...నాకు ఆ ఎక్స్‌ప్రెషన్ ఇష్టం.

575
00:44:53,050 --> 00:44:54,633
మీ వేళ్లను జారడానికి ప్రయత్నించండి
మీ జుట్టు మీద.

576
00:44:54,717 --> 00:44:56,967
ఓహ్, అలా.

577
00:44:57,050 --> 00:44:59,425
ఇది చాలా బాగుంది!

578
00:45:01,258 --> 00:45:05,842
పెర్ఫ్యూమ్ నాకు కాదు.
మరియు నేను సారాన్ని పట్టుకున్నప్పుడు ...

579
00:45:05,925 --> 00:45:08,425
అవును, అంతే.
మీ పెదాలను కొద్దిగా వేరు చేయండి...

580
00:45:08,467 --> 00:45:11,467
గొప్ప. ఇప్పుడు, మీ టాప్ తీసేయండి...

581
00:45:17,050 --> 00:45:20,758
నేను జీన్స్ ధరించడానికి ఇష్టపడతాను...

582
00:45:20,842 --> 00:45:24,592
...ఏ చిన్న వ్యాపార సూట్.

583
00:45:24,633 --> 00:45:30,842
ఈ సంవత్సరం, నేను దరఖాస్తు చేయను
మరియు నేను సాధారణ దుస్తులు ధరిస్తాను.

584
00:45:32,258 --> 00:45:40,300
నేను ఒక మహిళ కావాలని కోరుకున్నాను
నిన్ను తృప్తిపరచు...

585
00:45:40,342 --> 00:45:44,217
...అయితే మనం విడిపోతామని నాకు తెలుసు...

586
00:45:44,300 --> 00:45:50,550
... కాలి బొటనవేలుపై వేచి ఉండిపోయింది.

587
00:45:55,758 --> 00:45:57,633
మీరు నిర్ణయించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
దీనితో కొనసాగండి!

588
00:45:57,675 --> 00:46:00,800
అందరూ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు!

589
00:46:00,883 --> 00:46:03,300
రండి, మీమా!

590
00:46:03,342 --> 00:46:06,508
చూడండి? నేను నీకు చెప్పలేదా?

591
00:46:07,550 --> 00:46:10,008
మీరు పాప్ ఐడల్‌గా కొనసాగేవారు.

592
00:46:10,092 --> 00:46:12,467
హే, మీమా, మీరు వింటున్నారా?

593
00:46:12,508 --> 00:46:15,675
వీటన్నింటికీ ముగింపు!
మీరు ఎవరు?

594
00:46:15,717 --> 00:46:18,842
నేను? నేను పాప్ ఐడల్‌ని.

595
00:46:18,883 --> 00:46:20,967
అందరూ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

596
00:46:21,008 --> 00:46:24,842
కాబట్టి నేను పాడటానికి వెళ్తాను
రేయి మరియు యుకికో మళ్లీ.

597
00:46:24,925 --> 00:46:26,383
లేదు, నేను చేయను!

598
00:46:26,467 --> 00:46:29,008
నేను నటిని!

599
00:46:29,175 --> 00:46:30,383
మూర్ఖంగా ఉండకండి!

600
00:46:30,467 --> 00:46:32,717
ఎవరూ నిజంగా కోరుకోరు!

601
00:46:32,800 --> 00:46:34,342
ఆగండి!

602
00:46:34,425 --> 00:46:36,008
అందరూ కోరుకునేది ఏమిటంటే...

603
00:46:36,050 --> 00:46:40,008
... బదులుగా కామిక్స్ చూడండి
కష్టమైన పుస్తకాలు మరియు...

604
00:46:40,092 --> 00:46:44,675
...నేను ఎప్పటికీ ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను ఉన్న విధంగా.

605
00:46:44,758 --> 00:46:47,925
అతనిని దాటుకుంటూ, గాలి వీస్తూ...

606
00:46:48,008 --> 00:46:52,508
...నా జ్ఞాపకాలలో వేదిక దహనం.

607
00:46:52,550 --> 00:46:55,633
నేను ఒంటరిగా ఉన్నా సరే.

608
00:46:55,717 --> 00:47:03,800
నేను చివరకు విలాసవంతమైన ఏకాంతాన్ని కనుగొన్నాను.

609
00:47:04,342 --> 00:47:06,300
అందరికీ ధన్యవాదాలు!

610
00:47:18,925 --> 00:47:21,008
జూన్ 27:
ఈరోజు ఈవెంట్‌కి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు!

611
00:47:21,050 --> 00:47:23,883
ఇది నిజంగా ఉత్తమ అనుభూతి
మీ అందరి ముందు పాడుతున్నాను!

612
00:47:38,342 --> 00:47:40,092
బాస్టర్డ్స్!

613
00:47:40,133 --> 00:47:43,592
మీమా కిరాగో వెళ్ళిపోతోంది
పాప్ విగ్రహం యొక్క సింహాసనం!

614
00:47:53,800 --> 00:47:54,717
హుహ్?

615
00:47:54,758 --> 00:47:56,925
హే!

616
00:47:57,425 --> 00:47:59,592
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

617
00:48:26,175 --> 00:48:27,883
మిస్టర్ మై-మానియా కోసం:
మీరు ప్రతిరోజూ పంపే ఇమెయిల్‌లకు ధన్యవాదాలు.

618
00:48:27,967 --> 00:48:30,300
...మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

619
00:48:30,383 --> 00:48:33,133
అది నేను కాదు! ఆమె ఒక మోసగాడు!

620
00:48:33,175 --> 00:48:35,633
అయితే.
మిమరిన్ ఎప్పటికీ అలాంటి పని చేయడు.

621
00:48:35,675 --> 00:48:38,133
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను, మీరు నిజమైన మిమరిన్.

622
00:48:38,592 --> 00:48:42,967
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, మిస్టర్ మై-మానియా.

623
00:48:43,050 --> 00:48:45,425
నేను కొంచెం కూడా మారను.

624
00:48:45,467 --> 00:48:47,383
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.

625
00:48:47,467 --> 00:48:50,800
కానీ ఆ మోసగాడు కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు
నా దారిలోకి రావడం.

626
00:48:50,842 --> 00:48:53,550
నేను ఏమి చేయాలి?

627
00:48:54,300 --> 00:48:58,300
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

628
00:48:59,133 --> 00:49:02,175
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మై-మానియా!

629
00:49:05,342 --> 00:49:08,342
నేను ఆధారపడగలిగినది మీరు మాత్రమే.

630
00:49:18,508 --> 00:49:22,508
నన్ను నేను గుర్తించలేను!

631
00:49:22,967 --> 00:49:23,883
బాగా...

632
00:49:23,967 --> 00:49:26,883
మీరు ఉన్న వ్యక్తి అని మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు...

633
00:49:26,967 --> 00:49:29,967
... సెకను క్రితం అదే వ్యక్తి
మీరు ఇప్పుడు ఏమిటి?

634
00:49:31,008 --> 00:49:33,133
జ్ఞాపకాల నిరంతర ప్రవాహం.

635
00:49:33,175 --> 00:49:36,633
దానితో మనమందరం భ్రమలు సృష్టిస్తాము
మనలోనే...

636
00:49:36,675 --> 00:49:40,175
...కాబట్టి ఒక్కొక్కరిది అని అంటారు
స్థిరమైన వ్యక్తిత్వం.

637
00:49:40,217 --> 00:49:42,883
డాక్టర్, నేను భయపడుతున్నాను ...

638
00:49:42,925 --> 00:49:46,550
...నేను చేసిన దానిలో నా మరొకడు ఏదో ఒకటి చేస్తాడు
తెలియకు...

639
00:49:47,508 --> 00:49:52,050
పర్వాలేదు. ఇందులో మార్గం లేదు
భ్రమలు జీవితంలోకి రావచ్చు.

640
00:49:57,133 --> 00:49:58,050
కోర్టు!

641
00:49:59,717 --> 00:50:01,508
మీమా, ఏమి జరుగుతోంది?

642
00:50:01,550 --> 00:50:03,300
నన్ను క్షమించండి!

643
00:50:03,383 --> 00:50:06,175
అరెరే!
ఈ వర్షం నన్ను అలసిపోయింది!

644
00:50:06,217 --> 00:50:07,633
నేను జలుబు చేయబోతున్నాను!

645
00:50:07,717 --> 00:50:10,008
చాలా క్షమించండి!

646
00:50:17,758 --> 00:50:20,800
దాన్ని మూటగట్టుకోండి! దాన్ని మూటగట్టుకోండి!

647
00:50:26,550 --> 00:50:32,050
బయట బాగా వర్షం పడుతోంది,
కానీ మన హృదయం ఎప్పుడూ ఎండగా ఉంటుంది!

648
00:50:32,092 --> 00:50:33,633
సరే, మనం ఈరోజు పూర్తి చేశామని అనుకుంటున్నాను!

649
00:50:33,717 --> 00:50:34,258
దీనికి స్వాగతం...

650
00:50:34,342 --> 00:50:35,300
... "ది ల్యాండ్ ఆఫ్ చామ్" ద్వారా ...

651
00:50:35,383 --> 00:50:38,092
...రేయ్ మరియు యుకికో.

652
00:50:40,800 --> 00:50:42,675
మిస్టర్ తాడోకోరో?

653
00:50:42,758 --> 00:50:44,467
అవి ఇప్పుడు గాలిలో ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

654
00:50:44,550 --> 00:50:46,592
మీరు వాటిని చూడటానికి ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను
ఇప్పటికే చాలా కాలం అయింది.

655
00:50:49,675 --> 00:50:55,675
ఈ ఆదివారం ప్రదర్శన ఇస్తాం.
ఇది సిమ్ సిటీ ఇబరాగిలో మధ్యాహ్నం 2:00 గంటలకు!

656
00:50:55,758 --> 00:50:57,425
వారు ఎలా ఉన్నారు?
అన్ని ప్రాంతాల నుండి ప్రజలు, మమ్మల్ని చూడటానికి రండి!

657
00:50:57,467 --> 00:51:00,883
-నేను ఆగి సందర్శించాలని అనుకున్నాను.
- మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము!

658
00:51:00,925 --> 00:51:05,092
ల్యాండ్ ఆఫ్ చామ్ తర్వాత తిరిగి వస్తుంది
అదే సమయంలో వారం. అప్పటి వరకు...

659
00:51:05,092 --> 00:51:06,467
రెండు, మూడు,...

660
00:51:06,508 --> 00:51:07,967
వీడ్కోలు!

661
00:51:08,258 --> 00:51:10,967
మంచి కార్యక్రమం, అమ్మాయిలు.

662
00:51:11,550 --> 00:51:12,967
హే, ఇది మీమా.

663
00:51:16,092 --> 00:51:16,967
మీమా!

664
00:51:46,508 --> 00:51:47,842
ఆగండి!

665
00:51:49,550 --> 00:51:50,842
మీరు ఎవరు?

666
00:51:59,342 --> 00:52:02,633
నేను మీకు ముందే చెప్పాను!
నేను నిజమైన మీమాను.

667
00:52:35,217 --> 00:52:38,050
మరో వార్తలో...

668
00:52:38,092 --> 00:52:41,508
నేడు, ఆర్థిక ప్రణాళికా సంస్థ
"న్యూ లైఫ్ ఇండెక్స్" ప్రకటించింది...

669
00:52:41,550 --> 00:52:45,050
...ఇది ప్రపంచ జీవన ప్రమాణాన్ని సూచిస్తుంది
జపనీస్ నుండి...

670
00:52:47,258 --> 00:52:50,050
నువ్వు లేనట్లే అనిపిస్తుంది
చాలా కాలంగా కనిపించింది.

671
00:52:50,133 --> 00:52:52,217
సరే, నేను కూడా చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

672
00:52:52,258 --> 00:52:55,008
కాబట్టి మీరు అలవాటు పడుతున్నారా
ప్రదర్శనకు?

673
00:52:55,050 --> 00:52:56,425
అవును.

674
00:52:56,508 --> 00:52:59,550
ఇది కష్టం, కానీ నేను ఏమి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

675
00:53:00,800 --> 00:53:02,967
మీరు చాలా పరిణితి చెందారు, మీమా!

676
00:53:03,050 --> 00:53:06,550
కానీ ప్రజలు ఉండటం మంచిది
కొత్త మీమాను ఇష్టపడుతున్నారు.

677
00:53:07,883 --> 00:53:09,550
అవును...

678
00:53:10,883 --> 00:53:13,425
అది ఎవరి ముఖంలా అనిపించదు.
ఎవరు అంగీకరిస్తారు.

679
00:53:13,467 --> 00:53:17,592
మీకు తెలుసా... మీమా...
ఎవరైనా మిమ్మల్ని వేధిస్తున్నారా?

680
00:53:19,133 --> 00:53:22,092
నేను ఆ వెబ్‌సైట్‌ని సందర్శిస్తున్నాను.

681
00:53:22,467 --> 00:53:25,800
దానికి నిరసనగా అయినా ఇది చాలా ఎక్కువ
మీరు మీ చిత్రాన్ని మార్చిన విధానం...

682
00:53:26,758 --> 00:53:28,758
మీరు చూడకుండా ఉంటే మంచిది.

683
00:53:28,800 --> 00:53:30,258
అవును...

684
00:53:30,300 --> 00:53:32,758
కానీ బహుశా ఆమె నా లాంటిదే కావచ్చు
నా కంటే.

685
00:53:32,800 --> 00:53:34,467
మీమా...?

686
00:53:34,550 --> 00:53:37,633
నేను లోపల లోతుగా పాతిపెట్టిన ఇతర ME
నా గుండె నుండి.

687
00:53:37,717 --> 00:53:38,758
మరియు ఉంటే ... ?

688
00:53:38,800 --> 00:53:42,342
అకస్మాత్తుగా ఇతర వ్యక్తిత్వం ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది
సొంతంగా నటించడం మొదలుపెడతాడా...?

689
00:53:42,425 --> 00:53:46,467
సరే. ఇందులో మార్గం లేదు
భ్రమలు జీవితంలోకి రావచ్చు.

690
00:53:46,550 --> 00:53:47,092
రూమీ?

691
00:53:47,133 --> 00:53:48,008
కోర్టు!

692
00:53:48,092 --> 00:53:51,217
మీమా!
ఏం చెప్తున్నావు?

693
00:53:52,592 --> 00:53:56,217
నాకు పీడకలలు వస్తాయని అనుకుంటున్నాను
ఈ లైన్లతో!

694
00:53:56,300 --> 00:53:58,467
చాలా క్షమించండి!

695
00:54:08,592 --> 00:54:09,467
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

696
00:54:09,508 --> 00:54:11,800
అయ్యో, ఏమీ లేదు...

697
00:54:16,133 --> 00:54:19,258
మళ్లీ మొదటి నుంచి...

698
00:54:21,050 --> 00:54:22,800
సరే, 2 తీసుకోండి!

699
00:54:25,967 --> 00:54:28,050
మరో వార్తలో...

700
00:54:28,133 --> 00:54:31,508
నేడు, ఆర్థిక ప్రణాళికా సంస్థ
"న్యూ లైఫ్ ఇండెక్స్" ప్రకటించింది...

701
00:54:31,592 --> 00:54:35,050
...ఇది ప్రపంచ జీవన ప్రమాణాన్ని సూచిస్తుంది
జపనీస్ నుండి...

702
00:54:37,133 --> 00:54:40,050
చాలా రోజులైంది రూమీ.

703
00:54:40,133 --> 00:54:43,550
అది? నేను నిన్న కూడా ఉన్నాను!

704
00:54:44,967 --> 00:54:48,550
నిన్నా? అది నిజమేనా?

705
00:54:49,925 --> 00:54:52,717
మీరు వింతగా వ్యవహరిస్తున్నారు, మీమా.

706
00:54:53,425 --> 00:54:55,550
మీమా! నీకేం తప్పు?

707
00:54:55,633 --> 00:54:58,258
మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు!

708
00:55:01,383 --> 00:55:04,258
ఈ రక్తం నిజమైనది, సరియైనదా?

709
00:55:04,342 --> 00:55:06,050
మీమా!

710
00:55:09,842 --> 00:55:12,342
ఈరోజు నేను హరాజుకులో షాపింగ్ చేస్తున్నాను.
నేను విక్రయ వస్తువులకు అభిమానిని.

711
00:55:19,217 --> 00:55:22,383
అనుకుంటున్నాను... ఈరోజు హారజుకు వెళ్లాను...

712
00:55:30,175 --> 00:55:31,550
అదేనా అంటే...

713
00:55:31,592 --> 00:55:34,967
...కిల్లర్ ఆమె సృష్టించిన భ్రమ?

714
00:55:35,050 --> 00:55:35,925
అవును.

715
00:55:36,842 --> 00:55:39,175
అతనికి సెక్యూరిటీ గార్డు అంటే భయం
ఊహాత్మక...

716
00:55:39,217 --> 00:55:43,925
... ఆపై ఆ బొమ్మతో నకిలీ చేయండి
మోడల్స్ యొక్క సీరియల్ కిల్లర్.

717
00:55:44,467 --> 00:55:46,925
కానీ భ్రమలు చంపవు.

718
00:55:48,050 --> 00:55:52,258
కానీ... ఆ భ్రమ ఉంటే ఏమవుతుంది
మీరు స్వంతం చేసుకునే వ్యక్తిని కనుగొంటారా?

719
00:55:52,342 --> 00:55:53,800
స్వాధీనం...?

720
00:55:53,883 --> 00:55:56,175
సో... ఆ మగవాళ్లంతా
ఎవరు హత్య చేశారు...?

721
00:55:56,217 --> 00:55:59,967
వారు ఇక లేని వారు
ఆమెకు ఉపయోగం లేదు.

722
00:56:01,133 --> 00:56:03,758
మిస్టర్ యమషిరో, ఆమెను త్వరగా కనుగొనండి.

723
00:56:03,800 --> 00:56:07,467
హంతకుడు మరొక బాధితుడిని పొందే ముందు.

724
00:56:10,925 --> 00:56:13,300
ఎంత?

725
00:56:17,883 --> 00:56:20,467
మీరు డెలివరీ మ్యాన్ అని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు
చాలా విచిత్రమైన పిజ్జా.

726
00:56:56,008 --> 00:56:58,800
ఆపు! దయచేసి ఆపండి!

727
00:57:10,592 --> 00:57:14,675
అవును, అది బాగుంది... రండి, ధైర్యంగా ఉండండి!
మరింత మక్కువ!

728
00:57:27,842 --> 00:57:29,175
అంటే! మూడు తీసుకోండి!

729
00:57:47,508 --> 00:57:48,342
హలో?
మీమా?

730
00:57:48,425 --> 00:57:50,883
అక్కడ మీరు బాగున్నారా?

731
00:57:50,967 --> 00:57:53,175
మీరు ఇంకా వినలేదా...
మిస్టర్ మురానో గురించి?

732
00:57:56,092 --> 00:57:57,175
అది కుదరదు...!

733
00:57:58,300 --> 00:58:01,508
మురానో మృతి చెందినట్లు పోలీసులు తెలిపారు
అనేక కత్తిపోట్లు...

734
00:58:01,550 --> 00:58:03,425
మిస్టర్ మురానో?
ఓ నిజంగానా?

735
00:58:03,508 --> 00:58:06,717
మేము ఇక్కడ పిచ్చిగా ఉన్నాము!

736
00:58:07,342 --> 00:58:10,550
ఏమైనా, ఎక్కడ ఉండు
అది వచ్చే వరకు మీరు ఉన్నారు. సరేనా?

737
00:58:10,633 --> 00:58:14,092
గత హత్యకు ఉపయోగించిన ఆయుధం
ఇది చాలా పోలి ఉంటుంది అని చెప్పబడింది...

738
00:58:14,175 --> 00:58:17,800
...ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి హత్యకు ఉపయోగించినది
గత వారం స్క్రీన్ రైటర్.

739
00:58:17,883 --> 00:58:21,675
ఇదే అవునని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
వ్యక్తిగత ప్రతీకారే లక్ష్యంగా...

740
00:58:21,717 --> 00:58:25,717
...మరియు వారు కనెక్షన్ల కోసం వెతుకుతున్నారు
రెండు కేసుల మధ్య.

741
00:58:56,217 --> 00:59:00,425
మిస్ కిరిగో! దయచేసి మాకు ఇవ్వగలరు
మిస్టర్ మురానో హత్యపై మీ అభిప్రాయం?

742
00:59:00,508 --> 00:59:02,175
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

743
00:59:02,258 --> 00:59:06,050
హత్యకు ఏమైనా సంబంధం ఉందా
స్క్రీన్ రైటర్ అయిన మిస్టర్ షిబుయా నుండి?

744
00:59:06,092 --> 00:59:09,050
మిస్ కిరిగో!
ముక్కోణపు ప్రేమ గురించి పుకార్లు వస్తున్నాయి.

745
00:59:09,092 --> 00:59:12,092
...మీ మధ్య, మిస్టర్ షిబుయా,
మరియు మిస్టర్ మురానో మరియు మాకు కావాలి...

746
00:59:17,425 --> 00:59:19,592
ఆమె ప్రమేయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

747
00:59:19,633 --> 00:59:21,842
రెండుసార్లు జరిగేది మూడుసార్లు జరుగుతుంది.

748
00:59:21,925 --> 00:59:23,717
మన పందెం వేద్దాం
తదుపరి ఎవరు గురించి.

749
00:59:23,758 --> 00:59:25,258
అలా చేయడం ఆపు!

750
00:59:25,342 --> 00:59:28,217
వాళ్ళు పట్టించుకోరు.

751
00:59:28,300 --> 00:59:31,133
నేను బ్రతికే ఉన్నానా?

752
00:59:31,217 --> 00:59:37,675
బహుశా ఆ ట్రక్ నన్ను ఢీకొట్టిందేమో...
మరియు ఇదంతా ఒక కల ...

753
00:59:37,758 --> 00:59:40,092
మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

754
00:59:40,133 --> 00:59:42,508
చాలా బాగుంది, మీమా!

755
00:59:48,592 --> 00:59:51,467
రిహార్సల్ కంటే గట్టిగా శ్వాస తీసుకోండి.

756
00:59:51,508 --> 00:59:53,717
మీరు ఇప్పుడే ఒకరిని చంపారు.

757
00:59:53,800 --> 00:59:55,508
అవును.

758
01:00:06,883 --> 01:00:09,508
మరి... యాక్షన్!

759
01:00:18,175 --> 01:00:20,758
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

760
01:00:23,550 --> 01:00:24,758
మీరు ... ?

761
01:00:24,842 --> 01:00:27,342
మీ పేరు చెప్పగలరా?

762
01:00:27,925 --> 01:00:31,175
నేను? నేను మీమా కిరిగో.

763
01:00:31,258 --> 01:00:33,175
బాగుంది. మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

764
01:00:33,217 --> 01:00:37,342
నేను పాప్ ఐడల్ ని...కాదు, నటిని.

765
01:00:37,967 --> 01:00:40,133
అది కష్టపడి పనిచేయాలి.

766
01:00:40,175 --> 01:00:43,800
ఇది కష్టం, కానీ నేను ఎంచుకున్నది అదే.

767
01:00:44,758 --> 01:00:49,175
యువ నటి అనుకోండి
మీమా కిరిగో అని.

768
01:00:53,592 --> 01:00:56,717
డిస్సోసియేటెడ్ ఐడెంటిటీ డిజార్డర్.

769
01:00:57,550 --> 01:00:59,717
ఇంకా చెప్పాలంటే,
"మల్టిపుల్ పర్సనాలిటీ సిండ్రోమ్"

770
01:00:59,758 --> 01:01:04,717
ఈ నేరాలన్నీ ఎప్పుడు జరిగాయి
అతను మరొకడు అయ్యాడు.

771
01:01:04,758 --> 01:01:08,050
కాబట్టి వ్యక్తిత్వం ఎక్కడ ఉంది
నిజమైన యోకో యొక్క?

772
01:01:08,092 --> 01:01:10,675
యోకో తకకురా, అసలు వ్యక్తిత్వం...

773
01:01:10,717 --> 01:01:15,050
...ఒక పాత్ర తప్ప మరేమీ కాదు
ఆమె కోసం డ్రామా సిరీస్.

774
01:01:15,800 --> 01:01:20,300
"సాధారణ" అమ్మాయిగా...
స్ట్రిప్ క్లబ్‌లో అత్యాచారం...

775
01:01:20,383 --> 01:01:22,883
ఆమె కోసం, ప్రతిదీ భాగంగా జరిగింది
ఒక డ్రామా సిరీస్ నుండి...

776
01:01:22,925 --> 01:01:26,508
అలా చేయడంతో ఆమె కోలుకుంది
అతని హృదయం.

777
01:01:29,383 --> 01:01:32,717
అది నిజమే.
నేను నటిని.

778
01:01:33,258 --> 01:01:35,425
కోర్టు!

779
01:01:37,758 --> 01:01:39,883
మీ పేరు చెప్పగలరా?

780
01:01:39,925 --> 01:01:43,258
నాది? నేను రికా టకాకురాని.

781
01:01:43,925 --> 01:01:47,717
అసలు వ్యక్తిత్వం,
యోకో తకకురా, ఇప్పుడు ఉనికిలో లేరు.

782
01:01:47,758 --> 01:01:53,883
హత్య చేయడం, ఆపై అతనిది కావడం
మోడల్ సోదరి, ఆమె అతని హృదయాన్ని రక్షించింది.

783
01:01:56,925 --> 01:02:00,217
అది నిజమే. నేను మోడల్‌ని.

784
01:02:00,258 --> 01:02:03,425
చాలా బాగుంది! అదే షాట్!

785
01:02:13,133 --> 01:02:14,967
మేము చేసాము, మీమా!

786
01:02:15,008 --> 01:02:18,508
మీమా...మంచి పని!

787
01:02:18,592 --> 01:02:20,425
మీరు చాలా ప్రయత్నం చేసినట్లు చూడవచ్చు!

788
01:02:20,467 --> 01:02:21,800
రూమీ...

789
01:02:21,883 --> 01:02:26,383
ఈ క్షణం నుండి,
డబుల్ బైండ్ టేప్‌లో ఉంది!

790
01:02:26,467 --> 01:02:28,800
అందరికీ మంచి పని!

791
01:02:46,883 --> 01:02:49,800
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, మీమా!
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు డైరెక్టర్?

792
01:02:49,883 --> 01:02:52,133
ఆమె నిజంగా అద్భుతమైనది.

793
01:02:52,175 --> 01:02:53,842
చాలా ధన్యవాదాలు.

794
01:02:53,883 --> 01:02:55,508
తర్వాత పార్టీలో కలుద్దాం.

795
01:02:55,550 --> 01:02:58,675
మేము మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాము.

796
01:02:58,758 --> 01:03:00,508
ఐతే...మనం కూడా హాజరు కాగలమా?

797
01:03:00,592 --> 01:03:03,008
మీమా, మారండి.

798
01:03:18,383 --> 01:03:19,175
డాక్టర్ టౌకో...

799
01:03:19,217 --> 01:03:23,467
హే, ఆగండి! నేను ఇకపై టౌకోను కాదు!
మరిచిపోయావా?

800
01:03:23,508 --> 01:03:27,925
భ్రమలకు మార్గం లేదు
ప్రాణం పోసుకోవచ్చు.

801
01:03:28,008 --> 01:03:30,425
మీరు త్వరగా కలలు కనడం మానేయాలి.

802
01:03:42,050 --> 01:03:43,550
మిస్ ఏరీ...?

803
01:03:46,925 --> 01:03:49,217
మీమా ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటోంది...?

804
01:03:49,258 --> 01:03:53,425
నేను ఆఫీసుకి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
మీమాను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, మీరు చేయగలరా?

805
01:03:53,508 --> 01:03:57,092
మిస్టర్ తడోకోరో. అతను ఏదో చెబుతున్నాడా
మీమా తదుపరి ఉద్యోగం గురించి?

806
01:03:58,050 --> 01:04:00,050
ఓహ్, ఇది చాలా బాగుంది!

807
01:04:00,133 --> 01:04:01,758
ఒక వీడియో చిత్రంలో ప్రధాన పాత్ర.

808
01:04:01,842 --> 01:04:06,217
కొన్ని పేర్కొనబడని దృశ్యాలు ఉన్నాయి...
కానీ ఏమి చేయవచ్చు?

809
01:04:10,175 --> 01:04:12,383
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

810
01:04:14,050 --> 01:04:17,758
ఎవరికైనా వినబడేలా
ప్రస్తుతం మీ వాయిస్!

811
01:04:20,092 --> 01:04:21,092
మీరు ఎవరు?

812
01:04:21,175 --> 01:04:22,508
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

813
01:04:22,592 --> 01:04:25,342
నేను నా ప్రియమైన మిమరిన్‌ను రక్షిస్తున్నాను!

814
01:04:25,425 --> 01:04:27,758
కానీ... కానీ నేను మిమరిన్!

815
01:04:29,633 --> 01:04:31,633
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

816
01:04:31,717 --> 01:04:34,425
నేను మి-మానియా అని మీకు తెలియదు!

817
01:04:34,508 --> 01:04:37,925
మీరు మిమరిన్‌గా నటిస్తున్నారు!

818
01:04:37,967 --> 01:04:39,050
ఆపు!

819
01:04:39,092 --> 01:04:41,467
లేదు! ఆపు!

820
01:04:46,092 --> 01:04:49,592
మీరు ఆ స్క్రీన్ రైటర్‌ని హత్య చేశారా మరి
ఆ చిన్న నోటితో ఫోటోగ్రాఫర్?

821
01:04:49,675 --> 01:04:52,258
మీరు మిమరిన్ పేరును అవమానపరిచారు!

822
01:04:53,758 --> 01:04:56,425
అది కావచ్చు... మీరు...

823
01:04:56,467 --> 01:05:00,175
నిజమైన మిమరిన్ నన్ను పంపుతుంది
ప్రతి రోజు ఇమెయిల్‌లు!

824
01:05:00,258 --> 01:05:02,175
మరియు మీరు అనుసరించండి అని ఆమె చెప్పింది
మీ మార్గంలో నిలబడి!

825
01:05:02,258 --> 01:05:04,133
వాళ్ళని చంపేసావా?

826
01:05:04,175 --> 01:05:06,300
మరియు మీరు కూడా త్వరలో చనిపోతారు!

827
01:05:20,342 --> 01:05:21,633
చెడ్డ అమ్మాయి!

828
01:05:21,717 --> 01:05:25,050
మీరు తప్పనిసరిగా స్క్రిప్ట్‌ను అనుసరించాలి!

829
01:05:28,675 --> 01:05:30,050
మరియు ఇప్పుడు... 2 తీసుకోండి!

830
01:07:06,133 --> 01:07:08,133
చాలా బాగుంది! మీరు బాగా చూడగలరు!

831
01:07:11,675 --> 01:07:14,175
మీరు ఉత్తమమైనది, మీమా!

832
01:07:31,258 --> 01:07:33,342
మీమా!

833
01:07:34,175 --> 01:07:36,300
ఏం జరుగుతుంది?
నీ బట్టలన్నీ చిరిగిపోయాయి!

834
01:07:36,383 --> 01:07:39,217
నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను!

835
01:07:39,258 --> 01:07:40,092
రూమీ...

836
01:07:40,133 --> 01:07:42,633
ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు?

837
01:07:53,800 --> 01:07:55,758
ఇది కుదరదు...!

838
01:07:55,800 --> 01:07:59,633
మీరు కలలు కనడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

839
01:08:10,550 --> 01:08:12,758
మీరు బాగున్నారా?

840
01:08:12,800 --> 01:08:16,467
నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్తాను...
మీమా గదికి.

841
01:08:37,092 --> 01:08:39,300
రూమీ, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?

842
01:08:39,342 --> 01:08:40,675
అది?

843
01:08:40,758 --> 01:08:43,342
అయ్యో ఏమీ లేదు...

844
01:08:44,842 --> 01:08:47,342
ఓ, ఫర్వాలేదు,
నేను మిస్టర్ తడోకోరో అని పిలవాలి.

845
01:09:47,425 --> 01:09:51,800
లేదు... ఇది నా గది కాదు...

846
01:09:51,883 --> 01:09:55,425
అయితే కాదు!
ఇది మీమా గది!

847
01:09:56,758 --> 01:09:58,133
నువ్వు...!

848
01:09:58,217 --> 01:10:01,508
చూడు! ఇది కొత్త సూట్!

849
01:10:02,592 --> 01:10:04,633
నేను దానిని రేపటి ప్రదర్శనలో ఉపయోగిస్తాను!

850
01:10:04,717 --> 01:10:08,092
ఇది గొప్పది కాదా?
ఇది నాకు సరైనది!

851
01:10:10,592 --> 01:10:12,508
రూమీ...?
ఎందుకంటే...?

852
01:10:14,508 --> 01:10:16,258
రూమీ?

853
01:10:16,342 --> 01:10:18,925
రూమీ...

854
01:10:19,008 --> 01:10:21,300
ఓ! రూమీ ఇంటికి వెళ్ళాడు.

855
01:10:21,383 --> 01:10:23,758
ఈ మధ్య కాలంలో బిజీగా ఉన్నానని చెప్పింది.
మరియు ఆమె కల నిరూపించబడింది.

856
01:10:23,800 --> 01:10:26,300
ఇలాంటి వింతలు చెప్పకండి!

857
01:10:26,383 --> 01:10:27,925
ఇదొక జోక్,
సరియైన రూమీ?

858
01:10:27,967 --> 01:10:31,258
ప్రేమ మీ గుండె చప్పుడు చేస్తుంది.

859
01:10:31,342 --> 01:10:35,300
చివరికి మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అర్థం అయితే...

860
01:10:35,383 --> 01:10:37,342
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? పర్ఫెక్ట్, అవునా?

861
01:10:37,425 --> 01:10:40,300
అన్ని తరువాత, ఒక పాప్ విగ్రహం
మీరు పాడాలి!

862
01:10:40,342 --> 01:10:41,758
కానీ...

863
01:10:41,800 --> 01:10:43,967
మీరు నా దారిలోకి రాకుండా ఉండండి.

864
01:10:44,008 --> 01:10:46,300
రూమీ కూడా ఉన్నాడు
పూర్తిగా కోపంతో.

865
01:10:46,342 --> 01:10:49,133
ప్లీజ్... ఇదంతా ఆపండి!

866
01:10:49,217 --> 01:10:53,467
కానీ పాప్ విగ్రహం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది!
ఆమె అభిమానులచే రక్షించబడింది!

867
01:10:53,508 --> 01:10:56,717
వారు ఏదైనా సహాయానికి హాజరవుతారు
అని నేను, మీమా, నిన్ను అడుగుతున్నాను!

868
01:10:56,800 --> 01:11:00,383
మిస్టర్ మై-మానియా అయినప్పటికీ
కొద్దిగా విఫలమైంది...

869
01:11:00,467 --> 01:11:04,217
నా ఉన్మాదా...?
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

870
01:11:04,800 --> 01:11:09,717
కానీ, ఓహ్ ... "నువ్వు ఏమి పండిస్తావు
విత్తండి", ముఖ్యంగా మీరు.

871
01:12:51,758 --> 01:12:54,508
సహాయం! ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

872
01:13:07,175 --> 01:13:09,342
దయచేసి! రూమీ, ఇది నువ్వే, సరియైనదా?

873
01:13:09,425 --> 01:13:10,842
దయచేసి మేల్కొలపండి!

874
01:13:10,925 --> 01:13:13,800
మేల్కొలపవలసినది మీరే!

875
01:13:20,300 --> 01:13:23,217
సహాయం, సహాయం!
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

876
01:13:23,675 --> 01:13:26,633
సహాయం!
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

877
01:13:30,883 --> 01:13:34,133
ఎవరైనా!
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

878
01:13:37,675 --> 01:13:40,842
సహాయం!
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

879
01:14:10,425 --> 01:14:12,425
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.

880
01:14:12,508 --> 01:14:14,758
మాకు రెండు మీమాలు అవసరం లేదు!

881
01:14:14,842 --> 01:14:16,508
నేను MIMA!

882
01:14:17,592 --> 01:14:20,675
అది తమాషా!
మీమా ఒక పాప్ ఐడల్!

883
01:14:20,717 --> 01:14:23,092
మీరు కేవలం మురికి మోసగాడివి!

884
01:14:23,175 --> 01:14:27,008
నేను శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను!
నేను నేనే!

885
01:15:36,300 --> 01:15:37,217
ఓ షిట్!

886
01:15:37,258 --> 01:15:39,592
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
లేదు, అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

887
01:15:39,675 --> 01:15:41,925
నాకు తెలుసు!

888
01:16:40,383 --> 01:16:43,967
పువ్వులకు ధన్యవాదాలు
మీరు ఎల్లప్పుడూ తీసుకురండి.

889
01:16:44,008 --> 01:16:45,800
నేను వాటిని నా గదిలో ఉంచుతాను.

890
01:16:45,883 --> 01:16:49,508
వారు అందంగా ఉన్నారు.
చాలా అందంగా...

891
01:16:55,883 --> 01:17:00,217
నేను ఆమెను సందర్శిస్తున్నానని నాకు తెలియదు.
ఆమె ఈ మధ్య చాలా బిజీగా ఉండాలి.

892
01:17:00,300 --> 01:17:01,425
అరెరే.

893
01:17:01,508 --> 01:17:05,467
ఎప్పటికప్పుడు, అతను మళ్లీ కలిగి ఉన్నాడు
రూమీ వ్యక్తిత్వం, కానీ...

894
01:17:05,508 --> 01:17:08,883
నేను ఆమెను మళ్లీ చూడలేనని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

895
01:17:09,342 --> 01:17:14,425
కానీ ఆమెకు ధన్యవాదాలు,
నేను ఈ రోజు ఎలా ఉన్నానో.

896
01:17:24,133 --> 01:17:27,550
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు! అది కుదరదు
మీమా కిరిగో ఈ స్థానంలో ఉంది!

897
01:17:27,633 --> 01:17:29,592
అతను అతనిలాగే కనిపిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

898
01:17:38,842 --> 01:17:41,217
లేదు, నేను నిజమే!

899
01:17:58,467 --> 01:18:04,508
<i>నేను దీని గుండా వెళ్ళే ప్రతిసారీ
రైలులో స్టేషన్...</i>

900
01:18:04,550 --> 01:18:12,008
<i>...నా హృదయం నోస్టాల్జియాతో నిండిపోయింది.</i>

901
01:18:12,092 --> 01:18:22,425
<i>నేను చుట్టూ తిరిగే రోజులు
ఈ ప్రదేశం, నా భావాలను దాచిపెడుతున్నాను...</i>

902
01:18:22,508 --> 01:18:26,633
<i>...నా స్కూల్ యూనిఫారంతో.</i>

903
01:18:26,717 --> 01:18:33,383
<i>ఇది నన్ను మొదటిసారి తిరిగి తీసుకువెళుతుంది
నేను ప్రేమను అనుభవించినప్పుడు...</i>

904
01:18:33,425 --> 01:18:41,467
<i>...ఆ నాలుగు సీజన్లు ఉన్నప్పుడు
వెఱ్ఱి మరియు ఇంకా అపనమ్మకం.</i>

905
01:18:41,550 --> 01:18:48,217
<i>ఆ సమయం మీకు గుర్తుందా
ఒకరికొకరు దగ్గరగా...</i>

906
01:18:48,258 --> 01:18:59,467
<i>...మన ప్రేమ పెరిగిందా?</i>

907
01:19:12,967 --> 01:19:18,925
<i>నేను గ్రాడ్యుయేషన్ నుండి నా జుట్టును కత్తిరించుకున్నాను.</i>

908
01:19:18,967 --> 01:19:26,467
<i>మీరు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.</i>

909
01:19:26,550 --> 01:19:36,883
<i>నువ్వు ఇంకా ఆ కలను వెంటాడుతున్నావా
మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పేది...</i>

910
01:19:36,967 --> 01:19:41,050
<i>...మనం ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నామా?</i>

911
01:19:41,133 --> 01:19:47,883
<i>కన్నీళ్లు వచ్చినప్పుడు నన్ను తిరిగి తీసుకెళ్లండి
వారు పోశారు...</i>

912
01:19:47,967 --> 01:19:55,967
<i>... నేను భావించిన ఆ నాలుగు సీజన్‌లకు
నా గుండె దిగువ నుండి.</i>

913
01:19:56,008 --> 01:20:02,717
<i>సూర్యాస్తమయాల్లో ఎలా ఉంటుందో మీకు గుర్తుందా
పాఠశాల తర్వాత...</i>

914
01:20:02,800 --> 01:20:12,717
<i>...మాకు సమయం కావాలి
ఒంటరిగా ఉండాలా?</i>

915
01:20:25,883 --> 01:20:32,508
<i>ఈ కొత్త సీజన్‌లో కూడా,
నేను దానిని తీసివేయలేను...</i>

916
01:20:32,550 --> 01:20:40,675
<i>...నటించే అలవాటు
నేను విచారంగా ఉన్నప్పుడు.</i>

917
01:20:40,717 --> 01:20:47,383
<i>అది మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

918
01:20:47,425 --> 01:20:59,217
<i>నాకు ఇప్పటికీ అతని కళ్ళు గుర్తున్నాయి
వారు మౌనంగా నా వైపు చూసారు.</i>


