1 00:00:04,960 --> 00:00:07,039 (JARIYA NA KUKAN) 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,408 (yana magana da yaren Sinanci) 3 00:01:25,520 --> 00:01:27,170 Yallabai, wannan ita ce. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,445 Yarinyar mai fadin arziki? 5 00:01:45,320 --> 00:01:47,448 (SARAUNIYA) 6 00:02:03,400 --> 00:02:06,563 Suna yin sihiri. Don yin nasara a tseren. 7 00:02:13,840 --> 00:02:15,808 Sunan dokin Monaghan Boy. 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,242 Kempton. 3:00. Litinin. 9 00:02:18,840 --> 00:02:21,684 Ku mata ku yi wasa da kanku. amma kar ka gaya wa kowa. 10 00:02:27,960 --> 00:02:29,849 (JIgon WASANNI) 11 00:02:47,600 --> 00:02:50,524 NAMIJI: Kuma Ibrahim ya yi gidansa a cikin kogo. 12 00:02:50,600 --> 00:02:54,571 Amma yana da kyau. Domin Allah ya zauna tare da shi. 13 00:02:55,280 --> 00:03:01,128 Ka ga yara Allah bai damu ba idan kana zaune a cikin tarkace, ko a cikin wani babban gida. 14 00:03:01,720 --> 00:03:05,770 Allah bai damu ba idan kana da wadata, ko kai talaka ne... 15 00:03:15,040 --> 00:03:16,041 Safiya, yallabai. 16 00:03:25,720 --> 00:03:26,721 Da safe, Mr Shelby. 17 00:04:10,440 --> 00:04:12,044 - Zo, yaro. - Barka da rana, yallabai. 18 00:04:13,480 --> 00:04:15,801 - Morning, Mr Shelby. - Yallabai. 19 00:04:19,720 --> 00:04:20,801 MAN: Barka da rana, Mr Shelby. 20 00:04:31,600 --> 00:04:32,601 Finn? 21 00:04:35,360 --> 00:04:36,850 Arthur mahaukaci kamar jahannama. 22 00:04:41,000 --> 00:04:43,207 Me yaro dan shekara 10 ke yi sani game da jahannama? Eh? 23 00:04:43,440 --> 00:04:44,805 Ina 11 Lahadi. 24 00:04:51,520 --> 00:04:53,329 (MAZA SUKE KIRA) 25 00:04:56,640 --> 00:04:57,721 Ina neman Tommy 26 00:04:57,800 --> 00:05:00,724 BOOKIE: Samun fare a yanzu karfe 2:30 na safe a Kempton. 27 00:05:00,800 --> 00:05:02,643 Dama, menene muka samu akan Percy Piper? 28 00:05:02,720 --> 00:05:06,281 Piper yana tafiya da kyau a cikin laushi, yara. Kasa zuwa hudu. 29 00:05:06,360 --> 00:05:07,646 Hudu. 30 00:05:07,720 --> 00:05:10,200 - Lafiya, Monaghan Boy? - Ina son tura wannan ƙasa, aboki. 31 00:05:10,280 --> 00:05:11,281 Biyu zuwa daya, har yanzu. 32 00:05:18,080 --> 00:05:20,481 Biyu zuwa daya. Samun fare a yanzu. 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,040 Me kake ce? Mun samu Topper a ciki, shi tsohon fi so ne. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,485 Hudu zuwa daya. 35 00:05:27,080 --> 00:05:28,605 Tommy! Tommy! 36 00:05:28,880 --> 00:05:31,121 Tommy, dubi littafin. Duba kawai. 37 00:05:31,600 --> 00:05:33,125 - ARTUR: Tommy! - Duk akan Monaghan Boy. 38 00:05:33,200 --> 00:05:34,884 - Kyakkyawan aiki, john. - Tommy! 39 00:05:35,640 --> 00:05:37,165 Shiga nan. Yanzu. 40 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 BOOKIE: Wannan zai zama dinari shida, mai girma. 41 00:05:40,360 --> 00:05:41,885 Bob goma kenan za ku gani don haka. 42 00:05:50,920 --> 00:05:55,244 Yanzu, an gan ku kuna yin foda dabara saukar a Garrison Kotuns. 43 00:05:56,200 --> 00:05:57,201 Lokutan suna da wahala. 44 00:05:58,160 --> 00:05:59,650 Mutane suna buƙatar dalili don yin fare. 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,446 Akwai dan kasar China. 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,208 Masu wanki sun ce mayya ce. 47 00:06:05,280 --> 00:06:08,011 - Yana taimaka musu suyi imani. - Ba ma yin rikici da Sinanci. 48 00:06:08,480 --> 00:06:12,690 - Dubi littafin. - Sinawa suna da masu yankan kansu. 49 00:06:13,120 --> 00:06:14,610 Mun yarda, Arthur. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,761 Ina daukar nauyi na tabarbarewar kudinsu. 51 00:06:20,640 --> 00:06:22,449 Idan Monaghan Boy ya yi nasara, Tommy fa? 52 00:06:23,480 --> 00:06:24,811 Kuna gyara tsere yanzu? 53 00:06:25,640 --> 00:06:28,883 Kuna da izini daga Billy Kimber za a gyara jinsi? Hmm? 54 00:06:30,880 --> 00:06:32,370 Kuma me ke cikin ku? 55 00:06:33,680 --> 00:06:38,129 Kuna tsammanin za mu iya ɗauka dan kasar China da Billy Kimber? 56 00:06:38,360 --> 00:06:42,251 - Billy yana da sojojin jini! - Ina tsammanin, Arthur. 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,771 Abin da nake yi ke nan. 58 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 Ina tsammani. 59 00:06:51,040 --> 00:06:53,168 Don kada ku yi. 60 00:06:57,200 --> 00:06:58,611 Akwai labari daga Belfast. 61 00:07:04,720 --> 00:07:07,530 Ina kiran majalisar iyali a daren yau da 8:00. 62 00:07:07,840 --> 00:07:08,966 Ina son mu duka a can. 63 00:07:09,840 --> 00:07:11,126 Kuna ji na? 64 00:07:11,520 --> 00:07:12,931 Akwai matsala tana zuwa. 65 00:07:13,040 --> 00:07:14,849 (JINJIN JIRGIN KASA) 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,529 (JINJIN KASA KASA) 67 00:08:12,520 --> 00:08:14,727 Lafiya lau, shiru yanzu. Yi shiru. 68 00:08:16,800 --> 00:08:20,885 Yan uwa muna nan yau don kada kuri'a kan yajin aikin. 69 00:08:20,960 --> 00:08:22,041 MAZA: E! 70 00:08:23,360 --> 00:08:25,169 Amma kafin mu samu a nuna hannu akan hakan, 71 00:08:26,600 --> 00:08:29,251 mu yi nuni da hannu daga duk wadanda suka yi yaki a Faransa. 72 00:08:29,720 --> 00:08:32,530 Duk wadanda suka tsaya kafada da kafada tare da abokan ku, 73 00:08:33,000 --> 00:08:34,729 da kallo 'yan uwanku sun fadi. 74 00:08:35,520 --> 00:08:37,124 Taga hannuwanku. 75 00:08:41,400 --> 00:08:44,404 Jinin da aka zubar a filayen Flanders. 76 00:08:44,960 --> 00:08:46,849 Zufan brown ku. 77 00:08:48,040 --> 00:08:49,485 Wanene ya sami lada? 78 00:08:50,120 --> 00:08:51,121 Kaine? 79 00:08:51,200 --> 00:08:52,565 - A'a, babu. - A'a! 80 00:08:52,640 --> 00:08:53,687 Matan ku ne? 81 00:08:53,760 --> 00:08:55,125 - A'a, babu. - A'a, babu. 82 00:08:55,240 --> 00:08:56,969 To, wanene to? Shin suna tsaye a cikinmu? 83 00:08:57,040 --> 00:08:58,041 - A'a! - A'a! 84 00:08:58,200 --> 00:09:01,807 Ko kuma suna zaune a gida, dadi, tare da cikakken ciki? 85 00:09:02,200 --> 00:09:07,127 Yayin da kuke zazzage don samun isa don sanya takalma a ƙafafun yaranku! 86 00:09:07,200 --> 00:09:10,522 Kuma mene ne sakamakonsu don sadaukarwar da kuka yi? 87 00:09:11,520 --> 00:09:13,761 Yankewar ladan ku! 88 00:09:14,040 --> 00:09:15,201 Ladan ku kenan! 89 00:09:16,360 --> 00:09:18,681 Ta daga hannu, duk masu son yajin aiki! 90 00:09:18,760 --> 00:09:21,491 - Da! Ee! - Da! Ee! 91 00:10:14,120 --> 00:10:15,326 A gidan, Mr Shelby. 92 00:10:36,160 --> 00:10:37,650 - Zan dauki m. - Dama. 93 00:10:57,960 --> 00:10:58,961 Na gode, Thomas. 94 00:11:00,040 --> 00:11:01,041 Lafiya a gare ku. 95 00:11:07,440 --> 00:11:08,566 Sarkin sarakuna. 96 00:11:12,520 --> 00:11:14,921 - Ba da daɗewa ba don zama sarki, zan yi fare. - Ba ku yin fare. 97 00:11:15,720 --> 00:11:18,530 A'a, amma kwanakin nan da suka gabata Na yi ta hasashe. 98 00:11:22,840 --> 00:11:23,841 Game da me? 99 00:11:24,880 --> 00:11:26,848 Daya daga cikin 'yan uwana yana da kanwa. 100 00:11:27,200 --> 00:11:29,771 Yana aiki a cikin ofishin telegraph a BSA factory. 101 00:11:30,640 --> 00:11:32,130 Ta ce, a cikin makon da ya gabata, 102 00:11:32,200 --> 00:11:34,521 sun samu sakwannin dake tahowa daga London zuwa tagulla. 103 00:11:35,360 --> 00:11:36,850 Daga Winston Churchill kansa. 104 00:11:42,080 --> 00:11:43,650 Wani abu game da fashi. 105 00:11:44,960 --> 00:11:47,531 fashin da kimar kasa, an ce. 106 00:11:50,280 --> 00:11:52,009 Ta sami jerin sunayen 107 00:11:52,080 --> 00:11:54,003 hagu a cikin na'urar telegraph. 108 00:11:55,800 --> 00:11:58,724 Kuma a cikin wannan jerin sunan ku kuma sunana tare. 109 00:12:01,640 --> 00:12:03,369 Wane irin jeri zai yi suna da sunan kwaminisanci 110 00:12:03,440 --> 00:12:05,408 da sunan wani bookmaker gefe da gefe? 111 00:12:10,160 --> 00:12:13,801 Wataƙila jerin maza ne waɗanda suke ba da bege ga matalauta. 112 00:12:15,160 --> 00:12:17,561 Bambancin kawai tsakanin ni da kai, Freddie, 113 00:12:17,640 --> 00:12:19,847 shine, wani lokacin... 114 00:12:19,920 --> 00:12:21,490 dawakai na suna da damar yin nasara. 115 00:12:29,440 --> 00:12:30,726 Ka sani, akwai kwanaki - 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,564 idan naji labarin yankan da duka - 117 00:12:32,640 --> 00:12:35,530 cewa da gaske nake fatan zan bar ku dauki wannan harsashi a Faransa. 118 00:12:37,360 --> 00:12:40,443 Ku yarda da ni, akwai darare da nake fata ka yi. 119 00:12:43,520 --> 00:12:44,681 Kai! 120 00:12:49,240 --> 00:12:50,366 Za su kashe ni! 121 00:12:50,440 --> 00:12:52,807 Na uku! Daya, biyu, uku, tafi! 122 00:12:54,920 --> 00:12:56,331 Numfashi, Danny. Numfashi! 123 00:12:56,400 --> 00:12:58,721 Za su kashe ni! Za su kashe ni! 124 00:12:59,080 --> 00:13:02,129 - Za su kashe ni! - Danny! Danny, Danny, kana gida. 125 00:13:02,200 --> 00:13:03,725 Duk muna gida a Ingila. 126 00:13:03,800 --> 00:13:05,131 Ba ka cikin Faransa. 127 00:13:05,600 --> 00:13:08,490 Kai ba harsashi ba ne, Danny, kai namiji ne. 128 00:13:08,560 --> 00:13:09,721 Eh? 129 00:13:09,800 --> 00:13:12,690 Ba ku ba whizz-bang ba, kai mutum ne, Danny. 130 00:13:13,080 --> 00:13:15,686 Kuna lafiya. Kuna lafiya. 131 00:13:16,280 --> 00:13:17,327 Kuna lafiya. 132 00:13:17,720 --> 00:13:19,370 Up, Up! 133 00:13:20,320 --> 00:13:21,321 (MAGABATARWA) 134 00:13:23,320 --> 00:13:24,446 Ba komai. 135 00:13:25,520 --> 00:13:26,521 Ba komai. 136 00:13:29,520 --> 00:13:30,726 Oh, jahannama. 137 00:13:31,240 --> 00:13:32,480 Na sake yi? 138 00:13:33,920 --> 00:13:35,524 Ka sake yi, Danny. 139 00:13:38,800 --> 00:13:40,768 Ka daina yin wannan, mutum. 140 00:13:42,120 --> 00:13:44,282 - Ba shi da lafiya. - Ya Allah, Mr Shelby, yi hakuri. 141 00:13:44,360 --> 00:13:45,361 Ba komai. 142 00:13:45,880 --> 00:13:47,803 - Yanzu ka koma gida ga matarka, Danny. - Iya. 143 00:13:48,240 --> 00:13:50,368 Kuma samun duk wannan hayaki da laka daga kai, eh? 144 00:13:50,640 --> 00:13:53,007 Iya, Mr Shelby. Na tuba. 145 00:13:54,200 --> 00:13:55,201 Ci gaba. 146 00:13:59,760 --> 00:14:02,206 Mr Shelby, dole ne ka yi wani abu game da shi. 147 00:14:02,400 --> 00:14:03,686 Dama, Harry. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,286 Kuna biya Peaky Blinders kudi mai yawa don kariya. 149 00:14:07,960 --> 00:14:10,008 Kai ne doka a kusa da nan yanzu, Tommy, ba ka ba? 150 00:14:11,120 --> 00:14:13,088 Wataƙila ya kamata ku sanya harsashi a kan Danny Whizz-Bang 151 00:14:13,160 --> 00:14:15,162 kamar yadda suke yi da mahaukatan dawakai. 152 00:14:17,440 --> 00:14:20,125 Wataƙila za ku saka harsashi cikin kaina wata rana ma. 153 00:14:30,440 --> 00:14:32,249 Kawo lissafin zuwa ga Peaky Blinders. 154 00:14:32,720 --> 00:14:33,721 Za mu kula da shi. 155 00:14:53,720 --> 00:14:55,370 Dubi gun. 156 00:14:56,880 --> 00:14:58,928 - Gane shi? - Mmm. 157 00:15:00,560 --> 00:15:01,607 (YA KUKA) 158 00:15:01,680 --> 00:15:03,603 - Baka! - Tashi daga kan arziƙinka, alade mai tsuma. 159 00:15:03,680 --> 00:15:06,286 Aunty Poll, me zance kun yi haka? 160 00:15:06,800 --> 00:15:09,326 Finn tana wasa da wannan yau da rana ta yanke. 161 00:15:09,400 --> 00:15:11,767 An loda shi. Kusan busa nonon Ada. 162 00:15:12,680 --> 00:15:13,841 Lallai ya fado daga aljihuna. 163 00:15:13,960 --> 00:15:16,042 Ya ce ya same shi a kan bakin gefen shagon yin fare. 164 00:15:16,160 --> 00:15:17,286 Da harsashi a ciki. 165 00:15:18,120 --> 00:15:19,121 I... 166 00:15:19,800 --> 00:15:20,801 Tabbas na bugu. 167 00:15:22,600 --> 00:15:23,726 Yaushe ba ka bugu ba? 168 00:15:24,040 --> 00:15:25,963 Duba, inna Polly, yi hakuri. 169 00:15:26,720 --> 00:15:28,529 (STAMMERS) Ni... Yi hakuri. 170 00:15:30,120 --> 00:15:31,849 Za mu ajiye wannan a tsakanin mu 171 00:15:31,920 --> 00:15:34,491 idan kun rantse ba za ku bar bindigogi ba kwance a kusa. 172 00:15:38,040 --> 00:15:41,203 Duba, na san ina da yara huɗu idan babu mace yana da wuya. 173 00:15:41,280 --> 00:15:43,089 amma takalmina ya fi wuya. Yanzu zo, sun makara. 174 00:15:45,000 --> 00:15:46,240 Dama! 175 00:15:46,320 --> 00:15:49,802 Na kira wannan taron dangi saboda Ina da labarai masu mahimmanci. 176 00:15:50,720 --> 00:15:53,724 Scudboat da Lovelock ya dawo daga Belfast jiya da daddare. 177 00:15:54,880 --> 00:15:57,247 Suna siyan doki ne su rufa musu mari. 178 00:15:58,120 --> 00:16:00,521 Sun kasance a cikin mashaya a kan Hanyar Shankhill jiya, 179 00:16:00,760 --> 00:16:03,604 kuma a cikin mashaya akwai tagulla. 180 00:16:04,480 --> 00:16:06,244 Bayar da waɗannan. 181 00:16:09,040 --> 00:16:11,805 “Idan kun wuce kafa biyar kuma zai iya yin yaƙi, ku zo Birmingham." 182 00:16:13,520 --> 00:16:17,650 Suna daukar 'yan Irishman Furotesta zuwa nan a matsayin Special. 183 00:16:17,800 --> 00:16:20,280 - Don yin me? - Don tsaftace birni, Ada. 184 00:16:20,920 --> 00:16:22,206 Shi ne Babban Sufeto. 185 00:16:23,400 --> 00:16:26,927 Shekaru hudu da suka gabata, ya kasance share IRA daga Belfast. 186 00:16:27,280 --> 00:16:28,850 Ta yaya kuka san jini sosai? 187 00:16:29,360 --> 00:16:31,328 'Saboda na tambayi tagulla kan albashinmu. 188 00:16:31,880 --> 00:16:33,041 Kuma me yasa baki gaya mani ba? 189 00:16:35,360 --> 00:16:36,361 Ina gaya muku. 190 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 To me yasa suke tura shi ku Birmingham? 191 00:16:40,720 --> 00:16:43,166 To, an yi duk waɗannan bugun jini a BSA. 192 00:16:43,480 --> 00:16:44,925 Kuma Austin yana aiki, kwanan nan. 193 00:16:45,840 --> 00:16:47,729 Yanzu takardun suna maganar fitina. 194 00:16:48,520 --> 00:16:49,521 Da kuma juyin juya hali. 195 00:16:50,440 --> 00:16:52,010 Ina tsammanin 'yan gurguzu ne ya ke bi. 196 00:16:52,400 --> 00:16:54,528 Don haka wannan jan karfe zai yi ka bar mu, dama? 197 00:16:55,520 --> 00:16:58,569 Akwai 'yan Irish a cikin Green Lanes wanda ya bar Belfast don ya rabu da shi. 198 00:16:59,200 --> 00:17:02,044 Suka ce Katolika maza da suka tsallaka shi ya kasance yana bacewa a cikin dare. 199 00:17:02,240 --> 00:17:03,401 Ee, amma mu ba IRA ba ne. 200 00:17:04,200 --> 00:17:05,770 Mun yi yaƙi da Sarki. 201 00:17:06,720 --> 00:17:08,131 Ko ta yaya, mu Peaky Makafi ne. 202 00:17:08,560 --> 00:17:09,800 Ba ma jin tsoron tagulla. 203 00:17:09,880 --> 00:17:11,689 - Yana da gaskiya. - Idan sun zo mana, 204 00:17:11,880 --> 00:17:13,370 za mu yanke musu murmushi kowanne. 205 00:17:14,160 --> 00:17:15,650 Saboda haka, Arthur. Shin haka ne? 206 00:17:16,960 --> 00:17:18,400 ARTUR: Me kuke tunani, inna Poll? 207 00:17:19,080 --> 00:17:20,650 Wannan iyali yana yin komai a buɗe. 208 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 Ba ku da wani abu da za ku ce zuwa wannan taron, Thomas? 209 00:17:25,160 --> 00:17:26,161 A'a. 210 00:17:27,000 --> 00:17:28,365 Babu wani abu da ya shafi mata. 211 00:17:28,640 --> 00:17:30,642 Wannan duk kasuwancin jini sana'ar mata ce 212 00:17:30,720 --> 00:17:32,370 alhãli kuwa ku samari ba ku a yaƙi. 213 00:17:33,360 --> 00:17:34,361 Me ya canza? 214 00:17:35,640 --> 00:17:36,641 Mun dawo. 215 00:17:37,360 --> 00:17:40,091 Kuma Ubangiji zai bugi marar tsarki 216 00:17:40,160 --> 00:17:41,844 idan hukunci mai girma ya zo. 217 00:17:42,400 --> 00:17:44,402 Kuma hukunci yana zuwa, abokaina. 218 00:17:44,840 --> 00:17:47,923 Hukunci yana zuwa ga wannan mugun birni. 219 00:17:48,000 --> 00:17:52,528 Da kuma muguntarku fasikancinku kuma zai bayyana. 220 00:17:52,960 --> 00:17:55,566 Ba za ku iya ɓoyewa ga Mahalicci ba. 221 00:17:56,160 --> 00:17:59,562 Ba za ku iya ɓoyewa ba daga Ubangijin kansa. 222 00:18:00,040 --> 00:18:01,724 Mahalicci yana ganin komai. 223 00:18:02,400 --> 00:18:05,449 Ba za ku iya ɓoyewa ba daga Allah na gaskiya kuma mai rai. 224 00:18:05,520 --> 00:18:07,409 Ku tafi tare da ku! 225 00:18:11,720 --> 00:18:12,721 Ah! 226 00:18:17,080 --> 00:18:18,206 Haushi. 227 00:18:30,040 --> 00:18:31,405 (CIWON YARO) 228 00:18:31,840 --> 00:18:33,763 Shi ke nan. Ba zan kara tafiya ba. 229 00:18:36,440 --> 00:18:38,761 (YA'YA SUKE YIWA) 230 00:18:51,000 --> 00:18:53,651 Ina da minti goma. Me kuke so? 231 00:18:58,320 --> 00:18:59,845 Bayani. 232 00:19:03,560 --> 00:19:07,007 Koyaushe iya gaya lokacin da kuke boye wani abu. 233 00:19:08,880 --> 00:19:10,484 Mutanen da ke zagaye a nan suna magana. 234 00:19:11,320 --> 00:19:13,049 Wasu daga cikinsu suna aiki a BSA. 235 00:19:14,280 --> 00:19:16,328 Na yi magana da matan na hannun masana'anta. 236 00:19:16,400 --> 00:19:19,529 Masu binciken sun yi ta tambayoyi a cikin shagunan tabbatarwa. 237 00:19:21,280 --> 00:19:24,682 Babu wani abu da ya faru a cikin wannan masana'anta ba tare da kun sani ba. 238 00:19:25,360 --> 00:19:26,361 Yi magana. 239 00:19:27,640 --> 00:19:29,563 Allah da Anti Polly suna sauraro. 240 00:19:39,800 --> 00:19:41,564 An yi nufin zama na yau da kullun. 241 00:19:44,440 --> 00:19:47,171 Ina da mai saye a Landan ga wasu babura. 242 00:19:48,400 --> 00:19:51,722 Na ce mazana su sace min kekuna hudu da injinan mai. 243 00:19:54,200 --> 00:19:56,089 Ina tsammanin mazana sun bugu. 244 00:19:56,880 --> 00:19:59,884 Akwai har yanzu a cikin masana'anta yana yin gin. 245 00:20:03,840 --> 00:20:05,922 Sun ɗauki akwati mara kyau. 246 00:20:07,480 --> 00:20:10,324 Bayan sun jefar da shi a farfajiyar Charlie Strong, kamar yadda aka amince. 247 00:20:11,160 --> 00:20:15,370 Dole ne an ɗauke shi daga cikin proofing bay, maimakon fitar da kaya. 248 00:20:20,880 --> 00:20:23,201 Mai tsarki babyn Maryama. 249 00:20:23,520 --> 00:20:26,251 A ciki mun sami bindigogi 25 Lewis, 250 00:20:27,160 --> 00:20:28,889 Harsashi 10,000, 251 00:20:30,040 --> 00:20:34,090 50 bindigogi masu sarrafa kansu, Bindigogi 200 da harsashi. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,321 Yesu, Tommy. 253 00:20:36,800 --> 00:20:37,881 Duk sun nufi Libya. 254 00:20:39,760 --> 00:20:42,650 Zaune a can a cikin gidan Charlie Strong. 255 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 Fada mani ka jefa su cikin yanke. 256 00:20:48,480 --> 00:20:50,209 Mun sanya su a cikin bargo daga ruwan sama. 257 00:20:51,120 --> 00:20:53,407 Har yanzu ba a yi maiko bindigogin ba. 258 00:20:57,680 --> 00:20:59,523 Don haka ne suka aika dan sanda daga Belfast? 259 00:21:00,880 --> 00:21:02,291 Wataƙila, watakila ba. 260 00:21:04,800 --> 00:21:08,282 Thomas, kai mai yin bookmaker ne, dan fashi, mai fada. 261 00:21:08,360 --> 00:21:09,930 Kai ba wawa bane. 262 00:21:10,000 --> 00:21:12,844 Kuna sayar da bindigogin ga duk wanda yake da shi amfani da su, za ku rataya. 263 00:21:12,920 --> 00:21:13,921 ( MATSAYI NA KUSA) 264 00:21:19,280 --> 00:21:21,040 Jefa su wani wuri 'yan sanda za su iya samun su. 265 00:21:21,720 --> 00:21:24,007 Watakila idan sun san ba su fadi ba a hannun ba daidai ba, 266 00:21:24,080 --> 00:21:25,809 wannan na iya busawa. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,327 - Ka gaya wa Charlie ya watsar da su yau da dare. - A'a. 268 00:21:30,080 --> 00:21:32,447 Ba zai motsa haramtattun kayayyaki ba karkashin cikakken wata. 269 00:21:32,880 --> 00:21:34,723 Kwanaki uku ya rage. 270 00:21:35,600 --> 00:21:36,840 Sannan za ku yi abin da ya dace? 271 00:21:40,240 --> 00:21:41,685 Kuna da hankalin mahaifiyar ku. 272 00:21:42,640 --> 00:21:43,760 Amma shedan ubanku. 273 00:21:45,200 --> 00:21:46,804 Ina ganin suna fada. 274 00:21:47,880 --> 00:21:49,405 Bari mahaifiyarka ta yi nasara. 275 00:22:39,200 --> 00:22:41,009 Na sami tikiti don murkushe dinari. 276 00:22:41,280 --> 00:22:42,850 Suna nuna hoton Tom Mix. 277 00:22:44,240 --> 00:22:46,322 Ba na cikin yanayi ga hotunan daren yau Ada. 278 00:22:46,400 --> 00:22:49,290 To, ba zan sake yin ta a nan ba. Na samu laka a karshe. 279 00:22:49,640 --> 00:22:50,687 Mu dan yi tafiya kadan. 280 00:22:51,280 --> 00:22:53,487 Idan muka gangara har zuwa gaisuwa, za mu iya zuwa mashaya. 281 00:22:54,760 --> 00:22:56,444 'Yan'uwanku suna da abokai a gaisuwa. 282 00:22:56,960 --> 00:22:59,008 Suna da abokai a ko'ina, za mu yi tafiya zuwa London. 283 00:22:59,200 --> 00:23:02,204 Ina tare da ku 'saboda kai ne Mutum ne kawai ya zagaye nan bai tsorata su ba. 284 00:23:02,880 --> 00:23:04,370 Oh, ina tsoron su duka. 285 00:23:04,920 --> 00:23:07,207 Amma kuna sona Fiye da tsoronsu, ko? 286 00:23:09,000 --> 00:23:11,002 Ba na son zama ko da yaushe sneaking game. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,727 - Ba da daɗewa ba, za mu gaya musu. - Yaushe? 288 00:23:19,280 --> 00:23:20,691 Yaya taron dangi ya kasance? 289 00:23:24,120 --> 00:23:25,121 Na al'ada. 290 00:23:25,720 --> 00:23:27,609 - Akwai sabon jan karfe yana zuwa. - Na ji. 291 00:23:27,880 --> 00:23:28,927 Mmm 292 00:23:29,000 --> 00:23:31,048 Kuma Tommy ya ce yana bayan irinku. 293 00:23:31,680 --> 00:23:35,651 Don haka watakila ya kamata ku ƙone littattafanku kuma a daina yin jawabai. 294 00:23:36,400 --> 00:23:37,526 Oh, ina Ada. 295 00:23:38,360 --> 00:23:42,001 Gimbiya daya tilo ta gidan sarauta na masarautar Kananan Heath. 296 00:23:42,840 --> 00:23:45,525 Ni dai talakan kwadon kwaminisanci ne da katon baki. 297 00:23:50,000 --> 00:23:51,525 Ki sumbace ni Gimbiya Ada. 298 00:23:51,720 --> 00:23:52,721 (ADA GIGGLES) 299 00:24:35,120 --> 00:24:36,929 Ina nan game da aikin mashaya. 300 00:24:40,160 --> 00:24:42,162 - Kuna hauka? - Ni me? 301 00:24:42,480 --> 00:24:45,768 - Shin kun san wannan wurin? - Na gan shi a cikin wani talla. 302 00:24:46,320 --> 00:24:48,687 - Ayuba ya cika. - Ya kasance a cikin takarda jiya. 303 00:24:49,400 --> 00:24:52,165 Ku yarda da ni, ƙauna, Ina yi muku alheri. 304 00:24:52,320 --> 00:24:54,800 Ba ina neman alfarma ba, Ina neman aiki 305 00:24:58,720 --> 00:25:01,485 Kai ma... nice. 306 00:25:02,600 --> 00:25:04,443 - Ta yaya za ku sani? - Kuma kyakkyawa ma. 307 00:25:05,360 --> 00:25:06,725 Za su sa ka a jikin bango. 308 00:25:07,640 --> 00:25:10,723 Ina da kwarewa. Kuma nassoshi. 309 00:25:15,840 --> 00:25:18,650 - Wane yanki na Ireland kuka fito? - Galway. 310 00:25:18,880 --> 00:25:19,881 Oh. 311 00:25:20,480 --> 00:25:21,481 Na yi aiki a Dublin. 312 00:25:22,880 --> 00:25:24,291 Mahaifiya ni daga Galway ce. 313 00:25:27,960 --> 00:25:28,961 Kin yi kyau sosai. 314 00:25:29,760 --> 00:25:30,761 Kalli 315 00:25:32,000 --> 00:25:33,411 Kuma saurare. 316 00:25:35,480 --> 00:25:37,767 ♪ Ina fata na kasance 317 00:25:38,400 --> 00:25:41,529 ♪ A cikin Carrickfergus 318 00:25:42,200 --> 00:25:44,328 ♪ Sai dare 319 00:25:44,720 --> 00:25:46,802 ♪ In Ballygrand 320 00:25:47,320 --> 00:25:50,529 ♪ Zan yi iyo sama 321 00:25:50,880 --> 00:25:53,690 ♪ Mafi zurfin teku 322 00:25:54,520 --> 00:25:56,488 ♪ Mafi zurfin teku 323 00:25:56,800 --> 00:25:58,962 ♪ Ƙaunata ta samu 324 00:26:00,000 --> 00:26:02,810 ♪ Abokan kuruciya na 325 00:26:03,240 --> 00:26:05,641 ♪ Da kuma alakoki na 326 00:26:06,320 --> 00:26:08,482 ♪ Duk sun shuɗe yanzu 327 00:26:09,120 --> 00:26:12,169 ♪ kamar dusar ƙanƙara mai narkewa ♪ 328 00:26:15,080 --> 00:26:16,081 (GASPS) 329 00:26:16,960 --> 00:26:18,564 A Ireland... 330 00:26:18,640 --> 00:26:20,847 waka ta ta sa su kuka kuma ya hana su fada. 331 00:26:22,800 --> 00:26:24,450 To, ina fatan kun san wakoki da yawa. 332 00:27:14,240 --> 00:27:18,768 An jefar da jarirai 333 00:27:18,920 --> 00:27:21,082 tare da kashin kifi da kwai. 334 00:27:23,160 --> 00:27:24,161 'Yan mata, 335 00:27:25,760 --> 00:27:27,410 shekara 11, 336 00:27:28,840 --> 00:27:31,764 tsoffi ne suka huda su 337 00:27:31,840 --> 00:27:33,285 na tsawon lokaci. 338 00:27:34,120 --> 00:27:36,088 Rufewa kamar dabbobi. 339 00:27:37,880 --> 00:27:38,961 Lalacewa. 340 00:27:40,320 --> 00:27:42,527 Iyaye da 'ya'yansu mata, 341 00:27:42,600 --> 00:27:45,365 yan uwa raba gadaje. 342 00:27:45,960 --> 00:27:48,691 Maroka da barayi bar su gudu a kan tituna. 343 00:27:49,880 --> 00:27:55,523 Kuma astride dukan tari mai wari na raunuka da rubewar nama... 344 00:27:56,960 --> 00:27:58,291 ubangidanku! 345 00:27:59,800 --> 00:28:02,326 Mazajen da kuke taba hular ku. 346 00:28:04,720 --> 00:28:06,449 Mafi Girma Makafi! 347 00:28:08,880 --> 00:28:12,885 Mugayen ƙungiyoyi marasa tausayi 348 00:28:12,960 --> 00:28:15,531 masu makanta masu gani 349 00:28:15,600 --> 00:28:18,001 kuma ku yanke harsuna na masu magana. 350 00:28:19,920 --> 00:28:22,082 Kun fi su sharri! 351 00:28:25,360 --> 00:28:29,160 Wadanda suka kar6i nasu cin hanci da rashawa a wadannan shekaru tun yakin. 352 00:28:29,720 --> 00:28:32,724 Ku da kuke kallon ta wata hanya. 353 00:28:32,800 --> 00:28:36,009 Kun fi su sharri! 354 00:28:38,400 --> 00:28:41,609 Allah ya tsine maka ka bata uniform dinka! 355 00:28:45,280 --> 00:28:49,285 Sannan... akwai IRA Fenian. 356 00:28:50,560 --> 00:28:52,005 Da kuma 'yan gurguzu. 357 00:28:52,960 --> 00:28:54,724 Bakar zukata har yanzu. 358 00:28:55,720 --> 00:28:58,929 Suna cin gindi duk wannan cin hanci da rashawa. 359 00:28:59,400 --> 00:29:01,767 Kamar tsiro a cikin gawa. 360 00:29:03,240 --> 00:29:08,326 Kuma, kamar tsutsotsi, idan an bar su don kumbura A ƙarshe za su yi ta yawo kamar kudaje 361 00:29:08,400 --> 00:29:13,884 da yada rutacciyar falsafarsu a fadin kasar da kuma fadin duniya! 362 00:29:14,680 --> 00:29:16,250 Wadanda sai... 363 00:29:17,560 --> 00:29:19,210 makiyan mu ne. 364 00:29:20,840 --> 00:29:22,808 Dabba mai kai uku. 365 00:29:22,880 --> 00:29:24,928 Aikina ne... 366 00:29:25,000 --> 00:29:27,924 a yanke kowane daya, kuma wallahi zan yi! 367 00:29:31,720 --> 00:29:34,246 Ban amince da kowa ba 368 00:29:35,200 --> 00:29:37,521 har sai kun sami amanata. 369 00:29:40,000 --> 00:29:41,490 Kuma hakan yana ɗaukar ɗan samun kuɗi. 370 00:29:46,360 --> 00:29:50,001 Waɗannan su ne sababbin maza wanda zai karfafa darajar ku. 371 00:29:52,200 --> 00:29:53,611 Maza nagari, 372 00:29:54,040 --> 00:29:55,690 daga iyalai masu tsoron Allah. 373 00:29:58,280 --> 00:29:59,725 Lokacin faduwar rana... 374 00:30:00,880 --> 00:30:03,121 za a rantsar da su kuma cikin uniform. 375 00:30:03,200 --> 00:30:06,886 Kuma da fitowar alfijir gobe za su kasance a kan tituna. 376 00:30:11,200 --> 00:30:13,601 Allah ya taimaki wadanda suka tsaya mana! 377 00:30:19,080 --> 00:30:20,206 Yi hakuri, Mr Shelby. 378 00:30:21,160 --> 00:30:22,161 Dama. 379 00:30:22,440 --> 00:30:23,965 MACE: Matsa daga hanya don Mr Shelby. 380 00:30:24,040 --> 00:30:25,565 - Ga hanya. - Malam Shelby. 381 00:30:27,600 --> 00:30:31,241 Kun gani, mata, idan kun fita tare da Makaho 382 00:30:31,320 --> 00:30:32,526 ba sai kun yi layi ba. 383 00:30:36,680 --> 00:30:37,761 Dama. 384 00:30:38,680 --> 00:30:42,446 Ina son aikin bugu daga ku biyu kafin su bar talakawa su shigo. 385 00:30:42,960 --> 00:30:44,849 Ku tafi. Cire hular ku. 386 00:30:45,120 --> 00:30:46,360 Abin da ba'a! 387 00:30:47,120 --> 00:30:49,009 Wanene kai? 388 00:30:49,840 --> 00:30:52,207 Ni Arthur na lalata Shelby! 389 00:31:15,320 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 390 00:31:17,320 --> 00:31:19,448 Karen shiryar gubar 391 00:31:19,520 --> 00:31:21,204 na Peaky Blinders. 392 00:31:22,440 --> 00:31:23,441 (GROANS) 393 00:31:32,880 --> 00:31:34,325 Dube ni. 394 00:31:47,200 --> 00:31:48,201 (TAURA) 395 00:31:57,120 --> 00:31:58,281 Bastard! 396 00:32:02,480 --> 00:32:03,811 Unifos ɗin ku? 397 00:32:04,640 --> 00:32:06,210 Mai ban tsoro, na tabbata. 398 00:32:07,520 --> 00:32:09,409 - Shin yana da bindiga? - Babu gun. 399 00:32:09,800 --> 00:32:13,122 Wuka a cikin safa. Cosh a cikin bel ɗinsa. 400 00:32:17,040 --> 00:32:18,246 Yanzu, Mr Shelby, 401 00:32:20,320 --> 00:32:24,325 Ina so ku ga wannan kamar yadda na gabatar muku da kaina, 402 00:32:24,400 --> 00:32:26,402 ka gane. 403 00:32:27,480 --> 00:32:30,927 A duk duniya, kawai abin da ke sha'awar ni 404 00:32:31,880 --> 00:32:33,325 gaskiya ce. 405 00:32:37,920 --> 00:32:39,684 Me kuka sani game da fashin? 406 00:32:40,880 --> 00:32:42,086 Wane fashi ne? 407 00:32:44,600 --> 00:32:45,601 (GROANS) 408 00:32:51,400 --> 00:32:53,243 Zan sake tambayar ku. 409 00:32:54,520 --> 00:32:57,683 Me kuka sani game da fashin? 410 00:32:57,760 --> 00:33:01,287 Na rantse da Allah ban sani ba me kuke magana akai. 411 00:33:01,800 --> 00:33:03,768 Wane irin fashi ne?! 412 00:33:05,280 --> 00:33:07,328 (YA YI KYAU) 413 00:33:15,280 --> 00:33:18,648 Bayan shekaru 35 na mu'amala da dabbobi irin ku, 414 00:33:19,560 --> 00:33:22,723 Zan iya fada kawai ta hanyar shakar iska 415 00:33:22,800 --> 00:33:24,643 ko karya kake yi. 416 00:33:26,320 --> 00:33:28,721 Ba karya nake yi ba, ko? 417 00:33:28,800 --> 00:33:30,689 Ba karya nake yi ba! 418 00:33:39,520 --> 00:33:40,521 Na sani. 419 00:33:45,200 --> 00:33:48,568 Ban ga wani abu mai ban sha'awa ba bayan jinin da ke cikin idanunku. 420 00:33:49,800 --> 00:33:53,009 Kuma babu jini a cikin jijiyoyin ku wanda zai iya ɗaukar... 421 00:33:53,080 --> 00:33:56,607 ko da alamar dabara ko yaudara. 422 00:33:58,840 --> 00:34:00,649 Amma ku fahimci wannan. 423 00:34:02,680 --> 00:34:04,887 Yana da kyau a cikin iko na 424 00:34:05,800 --> 00:34:08,451 da ku da sauran 'yan gidan ku 425 00:34:09,760 --> 00:34:12,889 fuska a cikin canal kafin shekara ta fita. 426 00:34:16,320 --> 00:34:17,924 A daya bangaren... 427 00:34:21,720 --> 00:34:23,529 za mu iya taimakon juna. 428 00:34:38,000 --> 00:34:39,684 Shin ko da yaushe wannan aiki ne a lokacin rana? 429 00:34:39,760 --> 00:34:42,286 A'a, yaran nan suna kan hanyarsu ta zuwa St Andrews. 430 00:34:42,400 --> 00:34:44,687 - Don yin addu'a? - (DARIYA) Wannan zai zama ranar! 431 00:34:44,760 --> 00:34:47,525 St Andrews filin kwallon kafa ne. Blues suna wasa. 432 00:34:47,640 --> 00:34:49,005 Wannan shine layin gaba a can, 433 00:34:49,120 --> 00:34:50,929 kuma shi ne golan, yarda da shi ko a'a. 434 00:34:51,760 --> 00:34:52,761 Sannu! 435 00:34:57,720 --> 00:34:59,290 Ina bukatan kwalban rum. 436 00:34:59,440 --> 00:35:01,568 Alheri, duk abin da yake, yana kan gida. 437 00:35:02,080 --> 00:35:03,320 - Dukan kwalba? - Iya. 438 00:35:03,680 --> 00:35:05,170 - Fari ko duhu rum? - Kar ka damu. 439 00:35:05,240 --> 00:35:07,288 HARRY: Dama, samari, me zai kasance? Biyu? 440 00:35:09,040 --> 00:35:10,485 Na gode. 441 00:35:12,600 --> 00:35:14,807 Harry ya ce yana kan gidan. 442 00:35:16,360 --> 00:35:17,361 Karuwa ce? 443 00:35:21,640 --> 00:35:23,608 Domin idan ba haka ba, kana cikin kuskure. 444 00:35:31,040 --> 00:35:32,690 Yana daya daga cikinsu da kuka gargadeni akai. 445 00:35:32,840 --> 00:35:35,889 Duba, Grace, ke yarinya ce mai sada zumunci. amma a kula. 446 00:35:36,440 --> 00:35:37,680 Idan na ce wani abu a gidan, 447 00:35:37,760 --> 00:35:39,444 to kace komai ga duk wanda kuke bautawa. 448 00:35:39,920 --> 00:35:41,763 Idan sun yanke shawarar cewa suna son ku, 449 00:35:41,840 --> 00:35:44,320 to babu komai kowa zai iya yi game da shi. 450 00:35:44,720 --> 00:35:46,961 Sa'a gare ku, tunda ya dawo daga Faransa 451 00:35:47,080 --> 00:35:48,844 Tommy baya son kowa ko kadan. 452 00:35:49,200 --> 00:35:50,201 Ee, samari? 453 00:35:51,880 --> 00:35:52,881 (GROANS) 454 00:35:53,840 --> 00:35:55,280 Yahaya, goge jinin daga idonsa. 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,767 - Tun yaushe kuka bada oda? - Ni ƙwararren ma'aikaciyar jinya ce. 456 00:35:57,960 --> 00:35:59,849 (SCOFFS) Kada ku bani dariya. 457 00:35:59,920 --> 00:36:01,809 - Yana cutar da fuskata. - Ina jin jini. 458 00:36:02,160 --> 00:36:04,686 Kun je aji taimakon farko a zauren coci 459 00:36:04,760 --> 00:36:06,091 aka jefar dashi waje don dariya. 460 00:36:06,160 --> 00:36:08,561 Ba kafin na koya ba yadda ake hana wani shakewa. 461 00:36:08,640 --> 00:36:10,244 Ba ni da jini na shake, ko? 462 00:36:10,320 --> 00:36:12,800 Za ku kasance lokacin da [nannade wannan zane zagaye wuyanka. 463 00:36:14,200 --> 00:36:15,406 Bari in gan shi. 464 00:36:16,240 --> 00:36:17,401 To, da wannan. 465 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Bani haka. 466 00:36:25,200 --> 00:36:26,725 (INHALES SHARPLY) 467 00:36:26,800 --> 00:36:28,609 TOMMY: Lafiya lau. 468 00:36:30,160 --> 00:36:32,447 Ya ce Mista Churchill ya aiko shi ku Birmingham. 469 00:36:34,480 --> 00:36:35,891 Ya ce amfanin kasa. 470 00:36:36,760 --> 00:36:38,444 Wani abu game da fashi. 471 00:36:42,440 --> 00:36:44,044 Ya ce yana so mu taimake shi. 472 00:36:44,120 --> 00:36:45,121 Ba ma taimakawa tagulla. 473 00:36:45,680 --> 00:36:47,967 Ya san duk labarin yaƙinmu. 474 00:36:48,680 --> 00:36:50,170 Yace mu masu kishin kasa ne. 475 00:36:50,800 --> 00:36:52,086 Kamar shi. 476 00:36:53,000 --> 00:36:56,083 Yana son mu zama idanunsa da kunnuwansa. 477 00:36:57,960 --> 00:36:59,564 Na ce... 478 00:36:59,640 --> 00:37:01,290 (GROANS) 479 00:37:01,360 --> 00:37:05,809 Na ce za mu yi taron dangi, yi zabe. 480 00:37:13,640 --> 00:37:15,085 To, me ya sa? Hmm? 481 00:37:16,200 --> 00:37:18,885 Ba mu da babbar mota tare da Fenia ko 'yan gurguzu. 482 00:37:24,480 --> 00:37:25,811 Me ke damunka? 483 00:37:27,240 --> 00:37:29,481 Me ke damunsa a baya-bayan nan? 484 00:37:29,840 --> 00:37:32,525 Idan na sani, zan sayi maganin daga Compton's chemists. 485 00:37:34,400 --> 00:37:37,449 ♪ Ni yarinya ce kawai 486 00:37:37,520 --> 00:37:40,126 ♪ Yanzu na zo sama 487 00:37:40,400 --> 00:37:42,767 ♪ Daga kasar 488 00:37:42,880 --> 00:37:45,804 ♪ Inda suke yin manyan abubuwa 489 00:37:46,560 --> 00:37:49,131 ♪ Kuma a cikin samari 490 00:37:49,200 --> 00:37:52,568 ♪ Na sami kaina masoyi 491 00:37:52,960 --> 00:37:56,601 ♪ Kuma tunda ina da masoyi 492 00:37:56,680 --> 00:37:59,570 ♪ Ban damu da fig ba 493 00:38:00,080 --> 00:38:05,803 - (duk suna shiga) - ♪ Yaron da nake so yana cikin gidan kallo 494 00:38:05,880 --> 00:38:11,011 - ♪ Yaron da nake so yana kallona - (MAZA SU DAINA WAKA) 495 00:38:11,440 --> 00:38:14,330 ♪ Ba za ku iya ganinsa a tsaye ba? 496 00:38:14,520 --> 00:38:17,808 ♪ Yana daga mayafinsa 497 00:38:17,920 --> 00:38:21,242 ♪ Mai farin ciki kamar robin 498 00:38:21,320 --> 00:38:23,766 ♪ Wannan yana waka akan kyauta ♪ 499 00:38:32,400 --> 00:38:34,448 Ba mu yi waƙa a nan ba tun yakin. 500 00:38:36,400 --> 00:38:38,687 Me yasa kuke tunanin hakan shine Harry? 501 00:38:41,880 --> 00:38:44,201 (MIKI) 502 00:39:11,880 --> 00:39:13,564 Don haka, Arthur ya ce, eh ... 503 00:39:15,360 --> 00:39:17,886 wace irin yarjejeniya ce wannan sabon tagulla tayi masa? 504 00:39:18,280 --> 00:39:22,524 Allah! Na biyu ƙwallayen ku babu kowa, ya koma siyasa. 505 00:39:30,840 --> 00:39:32,046 Me Tommy ya ce? 506 00:39:32,280 --> 00:39:34,487 Bai ce komai ba. Kun san yadda yake. 507 00:39:34,840 --> 00:39:36,126 Ee, na san yadda yake. 508 00:39:36,520 --> 00:39:38,363 Yana son daukar fadansa akan laka. 509 00:39:38,920 --> 00:39:40,285 Ba ya son tsayawa da jira. 510 00:39:41,000 --> 00:39:43,162 Kun san abin da zai yi idan ya gane mu? 511 00:39:43,240 --> 00:39:44,366 Zai iya gwadawa. 512 00:39:45,240 --> 00:39:48,050 Wani lokaci kamar kana tare da ni kawai don nuna muku iya. 513 00:39:52,280 --> 00:39:54,567 Wata rana ni da Tommy zai kasance a gefe guda kuma. 514 00:41:01,560 --> 00:41:03,483 (EXHALES) 515 00:41:15,880 --> 00:41:17,325 Tommy! 516 00:41:19,600 --> 00:41:21,409 (IHUWAR BANZA) 517 00:41:22,080 --> 00:41:23,081 A'a! 518 00:41:24,960 --> 00:41:25,961 (GASPS) 519 00:41:27,200 --> 00:41:29,441 (NA NUFI DA LAFIYA) 520 00:42:04,280 --> 00:42:05,930 (SHAUDARA) 521 00:42:11,720 --> 00:42:13,370 (SAUKI) 522 00:42:15,320 --> 00:42:17,004 (GIBBERING) 523 00:42:17,800 --> 00:42:19,290 (ITALIAN ACCENT) hey, me kuke yi? 524 00:42:19,360 --> 00:42:20,691 - Mun rufe. - (SOBBING) 525 00:42:21,280 --> 00:42:22,281 Tafi gida. 526 00:42:23,840 --> 00:42:26,161 - Ka tafi gida, mahaukaci. - Za su kashe ni! 527 00:42:26,280 --> 00:42:27,930 Nace kaje gida mahaukaci. 528 00:42:28,560 --> 00:42:30,005 ( MAGANA CIKIN ITALIYA) 529 00:42:30,080 --> 00:42:32,845 - Za su kashe ni! - Na ce, koma gida. 530 00:42:32,960 --> 00:42:34,803 Manyan gizo-gizo! 531 00:42:36,160 --> 00:42:37,605 (YAN MATA NA KURI) 532 00:42:45,960 --> 00:42:48,486 (MUTANE SUKE RUWAN ITALIYA) 533 00:43:08,800 --> 00:43:11,883 Sakataren Gwamnati, wannan shine Babban Sufeto Campbell. 534 00:43:17,320 --> 00:43:18,890 Mr Churchill, sir. 535 00:43:20,080 --> 00:43:22,082 Zan iya cewa abin alfahari ne saduwa da ku. 536 00:43:22,400 --> 00:43:24,607 Kadan daga cikin yawon shakatawa na tsayawa. 537 00:43:25,000 --> 00:43:27,526 - Ƙaunar hula, ta hanyar. - Na gode. 538 00:43:29,480 --> 00:43:30,481 Yana da beaver. 539 00:43:32,360 --> 00:43:34,647 To, yaya kuke zama? 540 00:43:36,280 --> 00:43:37,645 Na kafa hanyar sadarwa ta umarni. 541 00:43:37,920 --> 00:43:40,127 Ina da wakilai a cikin birni, 542 00:43:40,480 --> 00:43:42,050 wanda zai zama kamar idona da kunnuwana. 543 00:43:43,480 --> 00:43:47,451 Kuma na fara yiwa wadanda ake tuhuma tambayoyi da karfi. 544 00:43:48,720 --> 00:43:50,324 Kun kasance a Belfast. 545 00:43:50,920 --> 00:43:53,810 Fahimtar ka karya 'yan Fenian zukata. 546 00:43:55,040 --> 00:43:56,246 Gidan bera, yallabai. 547 00:43:56,520 --> 00:43:58,761 To, a ganinku wa ya sace bindigogi? 548 00:43:59,040 --> 00:44:00,644 Fenians ko 'yan gurguzu? 549 00:44:00,960 --> 00:44:02,803 Idan IRA Fenian ne, 550 00:44:03,600 --> 00:44:05,841 Zan same su in nemo bindigogi. 551 00:44:06,160 --> 00:44:09,243 Idan 'yan gurguzu ne, Zan same su in nemo bindigogi. 552 00:44:09,560 --> 00:44:12,962 Idan masu laifi ne na kowa. Zan same su in nemo bindigogi. 553 00:44:14,000 --> 00:44:17,004 A gare ni, babu bambanci tsakanin kowane daga cikin abubuwan da ke sama. 554 00:44:18,160 --> 00:44:21,289 Yanzu, na zabe ku saboda kana da tasiri. 555 00:44:21,360 --> 00:44:23,567 Amma ku tuna da wannan, Mista Campbell - 556 00:44:23,640 --> 00:44:25,722 Wannan ita ce Ingila, ba Belfast ba. 557 00:44:26,040 --> 00:44:29,010 Gawawwakin da aka jefa a cikin koguna wanke a cikin takardun nan. 558 00:44:29,920 --> 00:44:33,322 Dole ne ku kiyaye wanzuwar waɗannan bindigogin sata daga labarai, 559 00:44:33,400 --> 00:44:36,165 in ba haka ba mu ne kawai tallan su don siyarwa. 560 00:44:37,440 --> 00:44:39,522 Idan akwai gawarwakin da za a binne... 561 00:44:40,840 --> 00:44:41,841 tona ramuka. 562 00:44:43,080 --> 00:44:44,525 Kuma a zurfafa su. 563 00:44:46,360 --> 00:44:48,169 Ina son a yi lissafin komai. 564 00:44:48,240 --> 00:44:49,924 Harsashi na karshe. 565 00:45:03,880 --> 00:45:05,450 TOMMY: Kawun Charlie. 566 00:45:05,520 --> 00:45:07,045 Kalma. 567 00:45:07,120 --> 00:45:08,121 Shiga cikin jirgi. 568 00:45:08,920 --> 00:45:09,921 Babu wata. 569 00:45:11,160 --> 00:45:13,686 Za mu iya fitar da su zuwa ga juyowa bayan titin Gas 570 00:45:13,760 --> 00:45:15,125 kuma bar su a banki. 571 00:45:15,720 --> 00:45:18,451 Masu aikin jirgin kasa za su same su, abu na farko. 572 00:45:24,920 --> 00:45:25,921 Wannan yarjejeniya ce? 573 00:45:29,080 --> 00:45:30,650 Na canza ra'ayi. 574 00:45:32,000 --> 00:45:33,081 Ka me? 575 00:45:35,160 --> 00:45:37,128 Ina da madadin dabara. 576 00:45:39,160 --> 00:45:41,731 Fada wa Curly ya fitar da ita ga tsohon taba wharf. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,891 Akwai makullin kulle-kulle mun kasance muna ajiye sigari. 578 00:45:45,160 --> 00:45:46,161 Ya san shi. 579 00:45:47,160 --> 00:45:50,607 Lokacin da jirgin ruwa ya bar filin ku, yanzu ba damuwarka bane. 580 00:45:53,160 --> 00:45:55,208 Shin kun rasa tunanin ku? 581 00:45:56,040 --> 00:45:57,485 Shin, ba ku ga tituna ba? 582 00:45:57,600 --> 00:46:00,126 Sun aika da runduna mai ban tsoro don nemo wadannan abubuwa. 583 00:46:00,240 --> 00:46:01,526 Haka ne. 584 00:46:01,800 --> 00:46:03,040 Sun nuna hannunsu. 585 00:46:03,640 --> 00:46:04,687 Hannunsu? 586 00:46:04,760 --> 00:46:07,331 Idan suna son su dawo da wannan mummunan, za su biya. 587 00:46:07,600 --> 00:46:09,170 Haka duniya take. 588 00:46:09,960 --> 00:46:12,042 Fortune ya sauke wani abu mai daraja a cinyar ku, 589 00:46:12,120 --> 00:46:14,122 ba kawai ka zubar da shi ba a bankin yanke. 590 00:46:17,320 --> 00:46:18,890 Jini ne ka, Tommy. 591 00:46:20,160 --> 00:46:22,208 A koyaushe ina neman ku kamar baba. 592 00:46:25,240 --> 00:46:27,766 Za ku kawo kawai jahannama saukar a kan ka. 593 00:46:29,800 --> 00:46:31,564 Wannan jan ƙarfe ba ya ɗaukar fursunoni. 594 00:46:32,960 --> 00:46:34,405 An gaya min bai yi hidima ba. 595 00:46:36,080 --> 00:46:37,570 Sana'ar da aka keɓe. 596 00:46:41,000 --> 00:46:43,287 Ashe wani yaki ne kana nema, Tommy? 597 00:46:44,720 --> 00:46:46,085 Tabar sigari. 598 00:46:47,880 --> 00:46:49,848 Bisa odar Peaky Blinders. 599 00:47:21,480 --> 00:47:22,845 Kuna kan matsayi? 600 00:47:26,080 --> 00:47:27,206 Ni ne, yallabai. 601 00:47:29,000 --> 00:47:30,240 Ra'ayi na farko? 602 00:47:31,560 --> 00:47:33,961 Na yi matukar kaduwa a yadda mutanen nan suke rayuwa. 603 00:47:37,200 --> 00:47:39,441 Shin kun gano wani abu hakan zai iya taimaka min? 604 00:47:39,640 --> 00:47:41,847 Na yiwa kai tambayoyi na Peaky Blinders. 605 00:47:42,800 --> 00:47:43,926 Bai san komai ba. 606 00:47:44,520 --> 00:47:45,521 A balaga. 607 00:47:45,920 --> 00:47:49,288 Yana burge ni cewa ba Arthur ba ne wanda ke shugabantar dangin Shelby. 608 00:47:49,720 --> 00:47:51,404 Ita ce ƙarami. 609 00:47:51,600 --> 00:47:52,761 Thomas. 610 00:47:55,040 --> 00:47:57,486 Sun ce ya lashe lambobin yabo biyu don gallantry a cikin yakin. 611 00:47:58,640 --> 00:48:00,244 Kuna jin sha'awa. 612 00:48:03,040 --> 00:48:05,850 Duk da haka, ra'ayina bai canza ba. 613 00:48:07,040 --> 00:48:08,804 Ƙungiyoyin masu yin littattafai suna da sauran kasuwanci 614 00:48:08,880 --> 00:48:11,326 da 'yan gurguzu sun yi rauni da yawa don sun tsara wannan. 615 00:48:13,600 --> 00:48:15,841 Na yarda da bindigogi IRA ne suka karɓa. 616 00:48:18,520 --> 00:48:22,844 Kada ku bari tarihin ku na sirri girgije hukuncinku. 617 00:48:27,640 --> 00:48:28,641 Wane tarihi? 618 00:48:31,000 --> 00:48:35,005 Cewa IRA ta kashe mahaifina ba zai shafi hukunci na ba. 619 00:48:39,440 --> 00:48:40,965 Idan kun ga bindiga, 620 00:48:42,080 --> 00:48:43,844 duba jerin lambobin a kan wannan jerin. 621 00:48:48,520 --> 00:48:49,760 Baban ku... 622 00:48:50,240 --> 00:48:52,971 shine mafi kyawun jami'in Na taba yin aiki da. 623 00:48:53,960 --> 00:48:56,247 Na san zai yi alfahari da ku sosai. 624 00:49:26,240 --> 00:49:29,403 Danny, kamar yadda ka sani, mutumin da kuka kashe dan Italiya ne. 625 00:49:31,120 --> 00:49:34,044 Wadannan mutane biyu a can 'yan'uwansa ne. 626 00:49:36,920 --> 00:49:38,809 Idan na bar Italiyanci suyi wannan, Danny, 627 00:49:40,040 --> 00:49:42,327 Za su datse girman kai kuma bari ku magudana. 628 00:49:43,520 --> 00:49:45,522 Haka ’yan iska suke yin abu. 629 00:49:47,560 --> 00:49:50,564 Don haka, don dakatar da yakin tsakaninmu da Italiyanci, 630 00:49:52,880 --> 00:49:55,008 domin ku cece ku daga barnar su. 631 00:49:58,440 --> 00:49:59,965 Na ce zan aiko da kaina. 632 00:50:02,920 --> 00:50:04,365 Suna nan don shaida. 633 00:50:12,080 --> 00:50:14,287 Na mutu a can, Tommy. 634 00:50:15,720 --> 00:50:17,563 Na bar kwalwa ta mai taurin kai a cikin laka. 635 00:50:21,800 --> 00:50:23,689 Kuna da buƙatun ƙarshe, abokin aiki? 636 00:50:29,560 --> 00:50:33,246 Kuna kula da Rosie na da yarana. 637 00:50:35,400 --> 00:50:36,765 Dubi suna samun horon horo. 638 00:50:37,520 --> 00:50:39,966 A masana'antar BSA ko Austin. 639 00:50:43,320 --> 00:50:45,368 Kuma za su yi foremen. Na san za su yi. 640 00:50:47,360 --> 00:50:49,488 Kawai ... talakawa. 641 00:50:50,560 --> 00:50:52,164 Maza kawai. 642 00:50:53,040 --> 00:50:55,008 Kuma ba za a ce su yi wannan shirme ba. 643 00:50:56,080 --> 00:50:59,482 Wannan shit... Wannan shirmen da aka ce mu yi! 644 00:51:01,560 --> 00:51:03,403 (YADDA AKE NUFI) 645 00:51:11,920 --> 00:51:13,843 Ina tsammanin ya kamata in yi addu'a yanzu. 646 00:51:17,800 --> 00:51:19,290 Bindigu masu ban tsoro, 647 00:51:20,560 --> 00:51:22,642 sun busa Allah daidai da kaina. 648 00:51:29,080 --> 00:51:30,764 Shin jirgin a gare ni? 649 00:51:34,760 --> 00:51:37,001 Dole ne mu sami jikin ku daga cikin birni, Danny. 650 00:51:37,600 --> 00:51:38,726 Wannan sabon jan karfe, ka sani. 651 00:51:39,000 --> 00:51:41,002 Kada ka binne ni a duk inda akwai laka. 652 00:51:41,480 --> 00:51:42,481 Lafiya? 653 00:51:43,440 --> 00:51:44,441 Ka yi mini alkawari. 654 00:51:47,280 --> 00:51:49,089 Ka binne ni a kan tudu. 655 00:51:49,360 --> 00:51:51,249 kuma gaya Rosie a ina. 656 00:51:54,640 --> 00:51:56,404 Kai mutumin kirki ne, 657 00:51:57,280 --> 00:51:59,123 da soja nagari. 658 00:52:02,600 --> 00:52:04,443 Da, Sajan Major. 659 00:52:26,200 --> 00:52:27,804 A tsakiyar lokacin hunturu... 660 00:53:17,560 --> 00:53:19,608 Arthur: Ina kake? 661 00:53:22,960 --> 00:53:24,371 Ya ci nasara. 662 00:53:24,720 --> 00:53:27,121 Monaghan Boy jini ya ci nasara! 663 00:53:28,720 --> 00:53:31,041 Ee. Ya ci nasara. 664 00:53:32,560 --> 00:53:34,005 Kuma labari zai bazu. 665 00:53:34,720 --> 00:53:36,484 Don haka in na gaba za mu yi dabarar foda, 666 00:53:36,560 --> 00:53:39,689 ba zai zama garrison kawai ba wannan zai yi fare akan doki. 667 00:53:39,760 --> 00:53:41,569 Zai zama duka Ƙananan Heath. 668 00:53:41,640 --> 00:53:43,165 Kuma ka san me? 669 00:53:44,040 --> 00:53:45,804 Dokin zai sake yin nasara. 670 00:53:45,880 --> 00:53:49,407 Kuma a karo na uku da muka yi za mu samu duk Birmingham suna yin fare akan sa. 671 00:53:49,480 --> 00:53:52,962 Fare dubu-dubu akan dokin sihiri. 672 00:53:53,040 --> 00:53:54,690 Kuma wancan lokacin... 673 00:53:55,400 --> 00:53:57,209 idan mun shirya... 674 00:53:57,280 --> 00:53:58,645 doki zai yi asara. 675 00:54:02,760 --> 00:54:04,285 Ka yi tunani game da shi. 676 00:54:42,800 --> 00:54:44,404 CHARLIE: Lafiya lau, Danny? 677 00:54:44,480 --> 00:54:45,641 Har yanzu ina cikin kaduwa. 678 00:54:47,920 --> 00:54:49,331 Ka tabbata wannan ba aljanna bace? 679 00:54:50,240 --> 00:54:52,129 Idan sama ne, me zan yi anan? 680 00:54:55,920 --> 00:54:57,684 Tommy ya so ku yi tunanin gaske ne. 681 00:54:58,280 --> 00:55:00,044 Gwada kuma buga wani ma'ana a cikin ku. 682 00:55:01,160 --> 00:55:03,288 Harsashi mai cike da kwakwalwan tumaki yayi zafi sosai. 683 00:55:03,360 --> 00:55:04,646 Ee, an nufa. 684 00:55:07,200 --> 00:55:08,770 To, ina kuke kai ni? 685 00:55:08,840 --> 00:55:10,126 London. 686 00:55:10,200 --> 00:55:11,929 Tommy yana da ɗan aiki a gare ku. 687 00:55:12,000 --> 00:55:14,480 Baku damar yin godiya. 688 00:55:18,400 --> 00:55:20,209 Kai Mafi Girma Makaho ne yanzu, Danny. 689 00:55:33,800 --> 00:55:34,926 POLLY: Mugun mako? 690 00:55:37,280 --> 00:55:38,850 An ji babu wata a daren jiya. 691 00:55:39,520 --> 00:55:43,764 - Na duba. Shin kun yi daidai? - Ee, na yi abin da ya dace. 692 00:56:43,840 --> 00:56:49,927 ♪ Yi ɗan tafiya zuwa bakin gari kuma ku haye waƙar ♪Rpped By mstoll