1 00:00:18,226 --> 00:00:19,853 - Scuipa in oglinda. -Nu. 2 00:00:20,478 --> 00:00:23,690 Luați o fâșie mare de pastă de dinți în gură și scuipă în oglinzi. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,986 O să fac ceva pentru tine odată, Theo, 4 00:00:28,069 --> 00:00:29,654 și apoi îmi ceri să o fac în mod constant. 5 00:00:29,738 --> 00:00:30,989 Spală-te pe dinți acum. 6 00:00:36,661 --> 00:00:37,996 Uită-te la buza ta. 7 00:00:38,621 --> 00:00:39,622 Pal. 8 00:00:40,915 --> 00:00:45,211 Este violet, dar de obicei ești palid, și nu-ți bate joc de tatăl tău acum. 9 00:00:52,761 --> 00:00:53,803 Aici. 10 00:01:00,310 --> 00:01:04,564 Îl vizităm pe Dr. Kroning înainte de școală pentru că sunt destule din asta acum. 11 00:01:05,065 --> 00:01:06,608 În regulă, tată. 12 00:01:06,775 --> 00:01:08,818 Din nou, un ton mai înțelept, Theo, 13 00:01:08,902 --> 00:01:11,112 si te-am intrebat despre a nu fi un besserwisser. 14 00:01:17,243 --> 00:01:20,955 Corect. Nu-ți face griji, fiule. 15 00:01:21,748 --> 00:01:23,666 Nu-ți face griji pentru nimic. 16 00:01:25,960 --> 00:01:28,505 Da. Apoi plecăm. 17 00:02:52,213 --> 00:02:54,591 Salut dragă. Ai trecut pe aici în drum spre serviciu? 18 00:02:58,303 --> 00:03:00,680 - Ești un mincinos. - Jill. 19 00:03:01,055 --> 00:03:03,057 Ai spus că se va termina, Don. 20 00:03:03,183 --> 00:03:06,436 Nu întreba ce coșmar a devenit Wilmington. 21 00:03:06,561 --> 00:03:08,229 - Ai spus că s-a terminat. - Ăsta era planul, 22 00:03:08,313 --> 00:03:11,357 ci italianul viclean în Wilmington nu avea niciunul. 23 00:03:11,566 --> 00:03:12,817 Deci când s-a terminat? 24 00:03:14,819 --> 00:03:16,529 Curând. Absolut. 25 00:03:17,488 --> 00:03:19,991 Când? Trebuie să-l cunosc. 26 00:03:20,283 --> 00:03:22,035 Kyle a făcut pipi din nou în pat aseară? 27 00:03:22,160 --> 00:03:23,036 Oh. 28 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 - Vă rog. - Stii... 29 00:03:27,540 --> 00:03:29,584 ... poate nu ar trebui să vii aici, Jill. 30 00:03:30,168 --> 00:03:32,712 Pot să te sun când suntem gata să conducem. 31 00:03:33,338 --> 00:03:38,009 - Nu spun că nu e vina mea. -Nu! Sunt un copil minune. 32 00:03:38,760 --> 00:03:41,095 -M-am întors din morți. - Ar fi trebuit să fac 33 00:03:41,221 --> 00:03:43,514 ceea ce am spus că o voi face dacă m-ai sunat din nou. 34 00:03:47,560 --> 00:03:48,603 Cine e acolo? 35 00:03:50,271 --> 00:03:52,148 Nu este o curvă. Este un tip. 36 00:03:53,274 --> 00:03:54,317 Nu o târfă. 37 00:04:07,956 --> 00:04:09,207 Investigarea... 38 00:04:10,416 --> 00:04:13,920 Un pic de parodie pe o procedură adecvată. 39 00:04:14,045 --> 00:04:16,756 Nu te identifici ca ofițer de poliție. 40 00:04:18,967 --> 00:04:20,176 E viu? 41 00:04:21,511 --> 00:04:23,680 Jill, crede-mă. 42 00:04:24,472 --> 00:04:27,225 Du-te la muncă. Păstrează orașul în siguranță. 43 00:04:35,984 --> 00:04:37,235 Salută-ți partenerul. 44 00:04:50,999 --> 00:04:52,750 SECTORUL 15 45 00:04:58,423 --> 00:05:00,842 - Buna dimineata, Andy. - Dimineata. Sta in picioare? 46 00:05:02,260 --> 00:05:03,678 Arăți ca un elev de clasa a șasea. 47 00:05:04,512 --> 00:05:06,806 -Cum atunci? - Nu știu, cum stai. 48 00:05:06,889 --> 00:05:08,808 Îmi amintești de un copil de școală. 49 00:05:09,642 --> 00:05:11,519 Ei bine, acele zile au trecut de mult. 50 00:05:12,854 --> 00:05:14,897 Nici un curs pentru adulți pentru tine. 51 00:05:16,149 --> 00:05:18,526 L-am dus pe Theo la doctor azi dimineață, 52 00:05:18,651 --> 00:05:22,530 arăta atât de palid, și apoi l-am condus la școală. 53 00:05:22,697 --> 00:05:24,282 Deci doctorul nu era îngrijorat? 54 00:05:24,782 --> 00:05:27,452 A spus că este palid și a făcut un test de sânge, 55 00:05:27,535 --> 00:05:29,537 și apoi mi-a cerut să-l conduc la școală. 56 00:05:29,954 --> 00:05:30,997 Aha. 57 00:05:32,040 --> 00:05:35,043 Trebuia să mă contacteze în legătură cu rezultatul. 58 00:05:35,501 --> 00:05:36,711 Cât de repede obțin rezultate? 59 00:05:37,003 --> 00:05:39,255 A spus că a mers destul de repede. 60 00:05:39,505 --> 00:05:41,507 Asta e bine. Treci peste asta. 61 00:05:42,008 --> 00:05:44,218 Da, așa că o aștept acum. 62 00:05:44,552 --> 00:05:46,554 Am fost mereu îngrijorat pentru surorile mele 63 00:05:46,637 --> 00:05:50,016 înainte ca mătușa mea să spună în cele din urmă: — Danny, ei spun când sunt bolnavi. 64 00:05:50,850 --> 00:05:53,561 Nu pare bolnav. El... sare în jur, 65 00:05:54,103 --> 00:05:56,356 dar am observat culoarea. 66 00:05:59,692 --> 00:06:02,320 Dar mătușa ta a spus ceva sensibil. 67 00:06:04,447 --> 00:06:05,615 Salut John. 68 00:06:08,951 --> 00:06:09,952 Unitatea a 15-a de anchetă. 69 00:06:11,412 --> 00:06:12,455 Da, asta sunt eu. 70 00:06:16,959 --> 00:06:18,961 Aha, înțeleg. 71 00:06:22,548 --> 00:06:23,674 Corect. 72 00:06:25,676 --> 00:06:26,677 Corect. 73 00:06:27,178 --> 00:06:28,471 Lasă-mă, uh... 74 00:06:32,016 --> 00:06:34,227 Da, bine. 75 00:06:35,395 --> 00:06:36,270 Da. 76 00:06:40,400 --> 00:06:43,319 Bine, trebuie să merg acolo. 77 00:06:43,403 --> 00:06:44,612 Unde, Andy? 78 00:06:45,696 --> 00:06:47,740 Trebuie să-l iau. 79 00:06:47,865 --> 00:06:49,409 Să mă alătur, Andy? 80 00:06:50,493 --> 00:06:51,953 Vrea să intru în birou. 81 00:06:55,665 --> 00:06:57,041 O voi suna pe Katie. 82 00:07:04,465 --> 00:07:05,466 Îmi iau ceva timp liber. 83 00:07:06,717 --> 00:07:08,010 Corect. 84 00:07:09,762 --> 00:07:12,473 Eu sunt, Katie. Ne puteți întâlni la școală? 85 00:07:14,600 --> 00:07:16,727 Nu discutăm la telefon, Katie. 86 00:07:16,978 --> 00:07:18,438 poti sa vii 87 00:07:19,772 --> 00:07:22,108 Nu este rănit. Atunci probabil aș spune așa. 88 00:07:22,233 --> 00:07:24,402 Søren, mai degrabă, Katie, vii sau nu? 89 00:07:24,569 --> 00:07:26,696 Sau mai dă-mi ceva să-ți faci griji? 90 00:07:31,075 --> 00:07:32,410 Corect. 91 00:07:34,954 --> 00:07:38,166 Bine, mulțumesc. 92 00:07:42,044 --> 00:07:45,339 - Douăzeci de minute. -Katie ia trenul direct aici. 93 00:07:47,592 --> 00:07:50,720 Îl voi ridica și așteaptă-o în afara școlii, 94 00:07:51,220 --> 00:07:53,598 sau dacă nu este prea devreme pentru un hot dog... 95 00:07:54,515 --> 00:07:56,225 ...nu, asta... este probabil prea devreme. 96 00:08:00,396 --> 00:08:01,689 Bine, atunci plec. 97 00:08:02,940 --> 00:08:04,066 Corect, Andy. 98 00:08:39,143 --> 00:08:41,145 -Ce ai? -Efractie. 99 00:08:41,312 --> 00:08:43,523 Decedatul a intrat și a atacat o fată. 100 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 Tatăl și fratele au venit acasă 101 00:08:45,525 --> 00:08:46,776 și l-a bătut cu bâta. 102 00:08:47,527 --> 00:08:49,278 -Cum o cheama fetei? - Anita Rios. 103 00:08:49,362 --> 00:08:51,739 Tatăl este Alberto Rios. Numele fiului este Eddie. 104 00:08:53,407 --> 00:08:56,911 Decedatul este Larry Cardona. El are 30 de ani. 105 00:08:57,078 --> 00:08:59,956 Am ajuns acasă, o avea pe jos iar ea urlă. 106 00:09:00,122 --> 00:09:02,291 Avea de gând să o violeze. Am ajuns acasă la timp. 107 00:09:04,252 --> 00:09:05,253 Numele tău este Anita? 108 00:09:06,837 --> 00:09:08,506 Sunt detectivul Jones, Anita. 109 00:09:08,714 --> 00:09:09,840 El s-a impus asupra ei. 110 00:09:09,924 --> 00:09:12,260 - Și tu erai acasă, nu? - Nu, era singură acasă. 111 00:09:12,343 --> 00:09:13,844 - L-ai cunoscut? -Nu. 112 00:09:15,429 --> 00:09:16,430 Anita... 113 00:09:17,431 --> 00:09:18,641 cum a intrat omul? 114 00:09:19,225 --> 00:09:21,185 El a forțat să intre când ea a deschis ușa. 115 00:09:21,602 --> 00:09:22,687 o intreb eu. 116 00:09:24,689 --> 00:09:27,608 am deschis usa, și voia să știe cine e acasă, 117 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 apoi m-a împins și a intrat... 118 00:09:31,487 --> 00:09:33,364 apoi m-a aruncat pe jos. 119 00:09:34,490 --> 00:09:37,368 -Cât timp? -Unde tii liliecii? 120 00:09:37,702 --> 00:09:39,745 La usa. Nu vreau arme de foc în casă. 121 00:09:41,038 --> 00:09:42,498 Cuțitul este al tău sau al defunctului? 122 00:09:42,832 --> 00:09:45,126 - A venit cu el spre noi. - A trebuit să-l batem. 123 00:09:45,793 --> 00:09:47,253 Toată lumea trebuie să vină la gară. 124 00:09:47,628 --> 00:09:49,714 -De ce? - Pentru a obține o declarație oficială. 125 00:09:49,964 --> 00:09:52,216 Trebuia să protejez familia. Era după ea. 126 00:09:53,009 --> 00:09:54,135 -Ei. - Asta e corect. 127 00:09:54,510 --> 00:09:57,430 -Fiica ta. - Ea, fiica mea. Da. 128 00:10:00,516 --> 00:10:01,809 Să mergem la gară. 129 00:10:01,934 --> 00:10:05,187 Era în casa mea. Avea un cuțit. Va fi aceasta o problemă? 130 00:10:05,563 --> 00:10:07,648 Nu dacă vii cu noi la gară. 131 00:10:35,593 --> 00:10:37,928 - Bună, Jill. - Buna dimineata, Danny. 132 00:10:38,012 --> 00:10:39,472 Sta in picioare? Tot bine cu băieții? 133 00:10:41,265 --> 00:10:42,308 Toate bune. 134 00:10:43,225 --> 00:10:45,394 - Unde e Andy? - Și-a luat ceva timp liber. 135 00:10:45,603 --> 00:10:48,397 El este la doctor cu Theo. 136 00:10:49,398 --> 00:10:50,399 Rezultatele testelor. 137 00:10:50,900 --> 00:10:52,735 - Dimineata. - Buna dimineata, Diane. 138 00:10:52,902 --> 00:10:54,278 Este o examinare de rutină? 139 00:10:54,695 --> 00:10:58,532 Au luat o probă de sânge de la Theo pentru că era palid. 140 00:10:58,866 --> 00:11:01,118 -Când? -Andy l-a dus la medic înainte de școală, 141 00:11:01,202 --> 00:11:03,454 si apoi doctorul a sunat cu rezultatele. 142 00:11:04,121 --> 00:11:06,707 Așa că Andy merge la cabinetul medicului cu Theo. 143 00:11:07,041 --> 00:11:08,584 Doctorul l-a vrut pe Theo înapoi? 144 00:11:09,669 --> 00:11:12,713 Katie îl va întâlni pe Andy la grădiniță, iar apoi îl duc acolo împreună. 145 00:11:13,756 --> 00:11:16,550 Deci e puțin îngrijorător. 146 00:11:18,302 --> 00:11:20,221 Poate că vrea să-l înceapă pe Theo 147 00:11:20,304 --> 00:11:22,014 pe antibiotice imediat. 148 00:11:22,139 --> 00:11:24,892 Mai întâi o seringă și apoi un medicament. 149 00:11:25,142 --> 00:11:26,769 Kyle a făcut-o de două ori. 150 00:11:27,603 --> 00:11:30,106 Este bine ca doctorul abordează-l imediat. 151 00:11:30,231 --> 00:11:32,900 Sunt foarte agresivi împotriva anumitor bacterii acum. 152 00:11:36,904 --> 00:11:39,365 -Cum stă treaba? - Bruscă. 153 00:11:43,536 --> 00:11:44,745 Multumesc Jill. 154 00:11:50,584 --> 00:11:52,503 Se va întâmpla ceva groaznic. 155 00:11:53,713 --> 00:11:54,714 Cu cine? 156 00:11:56,674 --> 00:11:57,758 Denby este nebun. 157 00:11:58,801 --> 00:12:01,554 Bogat cu cocaină și dor de droguri. 158 00:12:02,304 --> 00:12:03,305 Don lucrează pentru el? 159 00:12:03,639 --> 00:12:06,934 Baldwin a văzut că Don tânjește după Denby. 160 00:12:07,601 --> 00:12:09,854 Ar trebui să verifice cabina de probă pentru lipsa cocainei. 161 00:12:09,937 --> 00:12:10,938 Da. 162 00:12:11,814 --> 00:12:13,274 Ce vom face cu Jill? 163 00:12:13,691 --> 00:12:15,818 Să spunem despre Don? 164 00:12:16,736 --> 00:12:19,071 - Nu crezi că Jill știe? -Nu. 165 00:12:19,280 --> 00:12:21,073 Absolut nu. 166 00:12:34,587 --> 00:12:35,838 Sipowicz, Theo. 167 00:12:35,921 --> 00:12:37,548 Bună ziua, domnule Sipowicz. Eu sunt Mimi. 168 00:12:37,631 --> 00:12:39,925 Eu am fost asistenta în timpul operației de prostată. 169 00:12:40,634 --> 00:12:41,677 O, așa e. 170 00:12:42,094 --> 00:12:44,305 - Tu esti Theo? -Fără seringi. 171 00:12:44,513 --> 00:12:47,892 Domnul Sipowicz și fiul său Theo, Dr. Timmons. 172 00:12:48,100 --> 00:12:49,602 Bună, Theo. 173 00:12:49,894 --> 00:12:51,854 - Buna ziua. - Mătușa lui Theo, Katie. 174 00:12:52,354 --> 00:12:53,856 -Buna ziua. -Totul bine? 175 00:12:53,981 --> 00:12:55,858 Theo, vrei să mergi în camera de joacă 176 00:12:55,941 --> 00:12:57,276 în timp ce vorbesc cu tatăl tău? 177 00:12:57,651 --> 00:12:59,862 Îți voi arăta locul secret unde avem înghețată. 178 00:13:00,362 --> 00:13:03,115 Haide, Theo. Să vedem ce au. 179 00:13:05,201 --> 00:13:06,786 Au copii cheli. 180 00:13:12,917 --> 00:13:14,460 Putem vorbi unde îl pot vedea pe Theo? 181 00:13:16,420 --> 00:13:17,379 Corect. 182 00:13:18,214 --> 00:13:20,216 Când vrei unul, și acesta este un secret, 183 00:13:20,341 --> 00:13:22,551 este doar pentru copii care joacă în această cameră. 184 00:13:23,511 --> 00:13:26,597 - Nu vreau, mă doare brațul. - Bine. 185 00:13:27,473 --> 00:13:29,558 Haide, Theo, putem urmări peștii. 186 00:13:29,767 --> 00:13:31,352 Au acvariu, ca și voi acasă. 187 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Vrei să dai un nume peștelui? 188 00:13:39,401 --> 00:13:41,487 Nivelul său de hemoglobină este scăzut. 189 00:13:41,654 --> 00:13:43,697 Da. Am vorbit cu dr. Kronig. 190 00:13:44,698 --> 00:13:45,866 Celulele roșii din sânge. 191 00:13:46,867 --> 00:13:49,745 Theo a fost letargic în ultima vreme? Sau doarme mai mult decât de obicei? 192 00:13:50,162 --> 00:13:52,414 Nu, el sări în jur. Nu este un semn bun? 193 00:13:52,706 --> 00:13:55,042 Este bine când copiii sunt în activitate normală. 194 00:13:56,710 --> 00:13:58,170 Copiii nu raportează boală? 195 00:13:58,587 --> 00:14:00,130 Odată ce l-am examinat pe Theo, 196 00:14:00,297 --> 00:14:02,216 luăm mai multe mostre și o radiografie toracică. 197 00:14:02,299 --> 00:14:03,634 Maine voi face un test de maduva osoasa. 198 00:14:04,093 --> 00:14:05,135 Oh, Doamne! 199 00:14:05,594 --> 00:14:07,680 Theo nu ar trebui să mănânce după miezul nopții. 200 00:14:07,972 --> 00:14:10,558 Atunci îl putem uimi, ca să fie confortabil. 201 00:14:10,850 --> 00:14:12,685 Cum verifici măduva osoasă? 202 00:14:13,143 --> 00:14:14,937 Luăm măduva osoasă cu vârful acului. 203 00:14:15,312 --> 00:14:17,940 Nu... nu mai poate face nicio lovitură. El nu mai vrea. 204 00:14:18,399 --> 00:14:21,861 Domnule Sipowicz, nu-l putem ajuta pe Theo până nu aflăm 205 00:14:21,944 --> 00:14:24,446 de ce corpul nu produce globule roșii. 206 00:14:25,364 --> 00:14:27,491 Dar atunci știi că îl poți ajuta? 207 00:14:27,741 --> 00:14:29,451 Știu că ești îngrijorat și supărat, 208 00:14:29,827 --> 00:14:32,288 si imi doresc te pot asigura. 209 00:14:32,371 --> 00:14:34,498 Pot spune că nu există niciun motiv 210 00:14:34,582 --> 00:14:35,916 că nu putem ajuta. 211 00:14:37,251 --> 00:14:39,670 Pot spune și asta 212 00:14:40,045 --> 00:14:42,923 fiul tău va vedea semnalele tale emoționale. 213 00:14:43,340 --> 00:14:45,843 Scaun cu rotile pentru camera 217 vest. 214 00:14:46,260 --> 00:14:47,261 Corect. 215 00:14:47,386 --> 00:14:49,722 -Scaun cu rotile... - Bine, înțeleg. 216 00:14:50,514 --> 00:14:51,724 Cel portocaliu de aici? 217 00:14:52,182 --> 00:14:54,560 - Donald Duck numărul doi. - Oh, a fost bine! 218 00:14:54,852 --> 00:14:58,022 Ca Donald Duck numărul unu acasă. Dar cel albastru de acolo? 219 00:14:58,272 --> 00:14:59,315 Băiatul tigru numărul doi. 220 00:14:59,690 --> 00:15:02,693 Da, pentru că îl ai pe Donald iar Tigergut acasă. 221 00:15:03,277 --> 00:15:05,613 Și cum rămâne cu alb-negru de acolo? 222 00:15:07,865 --> 00:15:10,200 - Îl vezi? -Eh, copil fără păr. 223 00:15:11,327 --> 00:15:12,453 O să-l iau pe Theo acum. 224 00:15:13,329 --> 00:15:14,330 Corect. 225 00:15:15,372 --> 00:15:16,999 Dr. Walsh la secția de asistentă. 226 00:15:17,124 --> 00:15:18,292 Mătușa Katie? 227 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Poți să-l aduci pe Theo și să vii cu mine. 228 00:15:20,753 --> 00:15:23,130 Bine. Haide, scumpo. O să te țin aici sus. 229 00:15:23,505 --> 00:15:26,884 - Acum tata o să te ia. - Am pus peștele numele după tine. 230 00:15:33,641 --> 00:15:34,683 Hei, amice. 231 00:15:35,643 --> 00:15:37,561 Fii atât de bun. Pe aici. 232 00:15:51,200 --> 00:15:54,119 Domnilor, puteți sta aici 233 00:15:54,203 --> 00:15:55,746 până vom avea totul organizat. Uh... 234 00:15:56,246 --> 00:15:58,707 Baldwin, vrei să iei Doamna Rios la sala de pauză? 235 00:15:59,124 --> 00:16:01,085 - Ei bine, unde se duce? - În sala de pauză. 236 00:16:01,210 --> 00:16:02,628 Putem da declarațiile noastre împreună? 237 00:16:03,253 --> 00:16:04,296 Vrei să o facem împreună? 238 00:16:04,755 --> 00:16:05,839 Ce este amuzant? 239 00:16:05,965 --> 00:16:07,675 Uh, oameni împreună 240 00:16:07,883 --> 00:16:10,052 nu este așa cum suntem de obicei să facă asta, domnule Rios. 241 00:16:10,552 --> 00:16:11,929 O luăm individual, 242 00:16:12,179 --> 00:16:15,474 tu și fiul tău în fiecare dintre camerele tale. 243 00:16:15,557 --> 00:16:17,309 Și vorbim cu fiica ta în sala de pauză. 244 00:16:17,935 --> 00:16:18,936 Bine? 245 00:16:20,437 --> 00:16:22,356 Așa procedăm de mult. 246 00:16:24,858 --> 00:16:27,361 Corect. Doar începe. 247 00:16:28,070 --> 00:16:29,071 Haide, Anita. 248 00:16:33,075 --> 00:16:34,618 Ne poate aduce o cafea? 249 00:16:35,577 --> 00:16:39,081 Nu! Noi... îți oferim ceea ce vrei. 250 00:16:39,331 --> 00:16:40,457 V-ar plăcea amândoi cafeaua? 251 00:16:41,667 --> 00:16:42,710 Negru cu zahar. 252 00:16:43,335 --> 00:16:45,170 -Cafea? - Ai Cola? 253 00:16:45,713 --> 00:16:46,880 Vei primi o Cola. 254 00:16:49,258 --> 00:16:50,342 Du-te, atunci. 255 00:16:55,681 --> 00:16:57,224 Când ai început cu Coca-Cola? 256 00:17:02,271 --> 00:17:03,897 Deci, ce s-a întâmplat în clădire? 257 00:17:05,149 --> 00:17:08,152 Cei doi trebuie să fi cunoscut un tip numită Cardona, 258 00:17:08,277 --> 00:17:10,529 a încercat să o violeze pe fată care este în sala de pauză. 259 00:17:10,904 --> 00:17:13,407 Fiica unuia iar sora celuilalt. 260 00:17:13,907 --> 00:17:16,160 Când au terminat cu el, era mort. 261 00:17:16,326 --> 00:17:18,245 I-au zdrobit craniul cu lilieci. 262 00:17:18,370 --> 00:17:20,039 Trebuie să facem o verificare a violului asupra fiicei. 263 00:17:20,706 --> 00:17:23,542 Cu siguranță au pus mâna pe tip înainte să o violeze. 264 00:17:24,084 --> 00:17:26,754 Confirmă fiica că a existat o tentativă de agresiune sexuală? 265 00:17:27,046 --> 00:17:28,839 Da, până acum ea a confirmat. 266 00:17:31,592 --> 00:17:33,093 Fata aceea este speriată. 267 00:17:34,178 --> 00:17:38,098 Un tip a fugit din clădire, a sărit într-o dubă gri 268 00:17:38,348 --> 00:17:41,351 și a intrat cu mașina peste drum. Acesta este intervalul de timp potrivit. 269 00:17:41,769 --> 00:17:43,687 Negustorul a luat numărul de înmatriculare. Îl rulăm acum. 270 00:17:44,354 --> 00:17:47,274 Îi întrebăm dacă mai era un atacator. 271 00:17:47,858 --> 00:17:48,984 Și încă câteva întrebări. 272 00:17:49,735 --> 00:17:50,652 Oh, da. 273 00:17:56,784 --> 00:17:57,826 Prima fata? 274 00:18:01,038 --> 00:18:03,457 -Ce zici de Jill? - Da, desigur. 275 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Ajutor la interviu? 276 00:18:07,628 --> 00:18:08,504 Uh... 277 00:18:09,922 --> 00:18:13,300 Ştii ce? Merge bine, Jill. 278 00:18:14,176 --> 00:18:16,053 - Mulţumesc, Greg. - O vom lua. 279 00:18:26,396 --> 00:18:28,690 Primul partenerul meu și vreau să știi, Anita, 280 00:18:29,108 --> 00:18:31,693 ceea ce spui nu părăsește această cameră. 281 00:18:32,653 --> 00:18:33,821 Am spus ce sa întâmplat. 282 00:18:34,822 --> 00:18:36,990 Spune-o din nou fără ca tatăl și fratele tău să fie aici. 283 00:18:37,491 --> 00:18:39,118 A bătut, am deschis ușa. 284 00:18:39,409 --> 00:18:40,536 S-a forțat să intre, 285 00:18:40,869 --> 00:18:43,997 și când m-a atacat, fratele și tatăl meu au venit acasă, 286 00:18:44,248 --> 00:18:47,084 și l-au bătut cu bâte. 287 00:18:48,043 --> 00:18:51,547 Anita, înțelegem situația ta, 288 00:18:51,880 --> 00:18:53,465 dar felul în care spui povestea, 289 00:18:53,549 --> 00:18:55,634 și după cum spun tatăl și fratele tău, 290 00:18:55,717 --> 00:18:56,969 atunci nu suna bine. 291 00:18:57,594 --> 00:19:00,347 Se pare că tatăl și fratele tău fost supărat pe tipul ăsta, 292 00:19:00,514 --> 00:19:01,557 și pe o perioadă mai lungă de timp. 293 00:19:02,057 --> 00:19:03,851 Ne întrebăm dacă ai putea 294 00:19:04,226 --> 00:19:06,061 l-am cunoscut pe acest tip, Cardona, într-un fel, 295 00:19:06,145 --> 00:19:08,647 și despre tată iar fratele tău nu l-a aprobat. 296 00:19:09,565 --> 00:19:10,607 Nu. 297 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 Nu l-ai mai văzut niciodată? 298 00:19:13,986 --> 00:19:14,987 Nu. 299 00:19:16,572 --> 00:19:19,992 Când spui că a atacat, a început să încerce să te violeze? 300 00:19:20,868 --> 00:19:22,744 -Da. -A pus mâna pe tine? 301 00:19:23,912 --> 00:19:25,831 -Da. - Și asta a fost 302 00:19:25,914 --> 00:19:28,876 au intrat tatăl și fratele tău? 303 00:19:30,294 --> 00:19:31,336 Arată-mi unde. 304 00:19:36,967 --> 00:19:38,010 Bine? 305 00:19:40,345 --> 00:19:41,930 Și vânătăile sunt de azi? 306 00:19:42,890 --> 00:19:43,891 Da. 307 00:19:44,850 --> 00:19:46,727 Par bătrâni, Anita. 308 00:19:47,311 --> 00:19:49,396 Se pare că le ai de ceva vreme. 309 00:19:50,105 --> 00:19:51,231 Ce vrei de la mine? 310 00:19:51,982 --> 00:19:53,442 De ce încerci să mă contrazici? 311 00:19:54,443 --> 00:19:56,361 M-a violat. Nu spune că nu a făcut-o. 312 00:19:57,154 --> 00:20:01,325 Spui că te-a violat de fapt înainte să vină tatăl și fratele tău? 313 00:20:01,992 --> 00:20:06,538 M-a luat m-a împins în jos și m-a violat... 314 00:20:07,497 --> 00:20:09,875 acum patru zile, bine? 315 00:20:45,786 --> 00:20:47,955 Don este în viață. El trebuie să fie mort. 316 00:20:48,580 --> 00:20:50,749 Și dacă el nu este soțul lui Jill? 317 00:20:51,750 --> 00:20:52,751 Da. 318 00:20:53,252 --> 00:20:55,545 Arbeitsgruppe-rashølet Denby... 319 00:20:56,546 --> 00:20:59,174 Atunci ce? Dacă nu ne facem griji pentru Jill? 320 00:21:02,261 --> 00:21:03,345 Ne facem griji pentru Jill? 321 00:21:04,012 --> 00:21:08,267 Da, pentru ea să aibă un tip rău înapoi în viață. 322 00:21:09,393 --> 00:21:10,644 Și „preocupări” pentru că 323 00:21:11,228 --> 00:21:12,729 s-ar putea să știe deja asta... 324 00:21:15,607 --> 00:21:16,692 Îngrijorat să o spun. 325 00:21:17,859 --> 00:21:21,530 Dacă nu știe că Don este încă în viață, apoi Jill va suferi ceva. 326 00:21:21,655 --> 00:21:22,781 Cel mai bine cu un mesaj de la un prieten. 327 00:21:23,949 --> 00:21:25,534 Dacă ea știe, 328 00:21:25,826 --> 00:21:29,121 atunci durerea ne vine în cale, deci este mai bine să-l iei acum. 329 00:21:29,496 --> 00:21:31,123 nu o indic. 330 00:21:31,665 --> 00:21:34,042 Dacă ea nu este implicată, depinde de secțiunea internă. 331 00:21:34,251 --> 00:21:37,087 Îi aduc pe Denby și pe Don. Am terminat de vorbit. 332 00:21:38,130 --> 00:21:41,049 Dacă ea este, atunci trebuie să luăm niște decizii. 333 00:21:41,842 --> 00:21:44,469 Că e vina ei că ticălosul a revenit în viața ei? 334 00:21:45,470 --> 00:21:47,139 Să o ia de lângă copii? 335 00:21:48,307 --> 00:21:49,725 Nu o pun la cale, Danny. 336 00:21:50,726 --> 00:21:53,603 Dacă ea este implicată și nu spunem nimic, 337 00:21:53,895 --> 00:21:55,397 trebuie să dispară Don. 338 00:21:56,189 --> 00:21:59,359 Dacă Don e plecat și Denby este arestat, atunci Jill nu va fi prinsă. 339 00:22:00,861 --> 00:22:02,279 Don trebuie să dispară? 340 00:22:02,571 --> 00:22:04,281 Da, trebuie să dispară. 341 00:22:05,157 --> 00:22:08,910 El este un bandit. Trăiește suficient de mult, o contactează din nou. 342 00:22:12,748 --> 00:22:14,416 Don trebuie să dispară. 343 00:22:18,211 --> 00:22:19,796 Deci asta trebuie să se întâmple. 344 00:22:25,385 --> 00:22:28,180 Ce spune ea acum? De ce era tipul în apartament? 345 00:22:28,305 --> 00:22:29,431 Ea nu a spus asta. 346 00:22:29,890 --> 00:22:31,266 Ea încă susține că a fost viol 347 00:22:31,350 --> 00:22:32,768 când tatăl și fratele au venit acasă. 348 00:22:33,018 --> 00:22:34,853 El a violat-o primul acum patru zile? 349 00:22:35,187 --> 00:22:36,229 Asta spune ea. 350 00:22:36,563 --> 00:22:38,774 Plăcuța de înmatriculare pe care a notat-o comerciantul, tipul care a fugit 351 00:22:38,899 --> 00:22:40,025 stai pe tipul asta. 352 00:22:40,692 --> 00:22:43,779 Încearcă din nou cu tatăl și fratele, și ia-o pe Molina asta, bine? 353 00:22:44,112 --> 00:22:46,782 Da, pentru că e ceva în neregulă cu povestea. 354 00:23:07,469 --> 00:23:08,512 Nu mai erau oameni acolo. 355 00:23:10,389 --> 00:23:11,848 Nu ai văzut pe nimeni? 356 00:23:13,266 --> 00:23:14,393 Nu, niciunul. 357 00:23:15,519 --> 00:23:17,979 Dacă a ținut de pază pe coridor, probabil l-ai vedea 358 00:23:18,647 --> 00:23:19,689 în drum spre apartament, 359 00:23:19,815 --> 00:23:22,651 căci tu și fiul tău ai venit acasă în timp ce violatorul era înăuntru cu Anita. 360 00:23:24,069 --> 00:23:25,195 Nu ştiu asta. 361 00:23:25,946 --> 00:23:26,988 Ce vrei să spui? 362 00:23:27,948 --> 00:23:29,866 Tot ce pot spune este că explicația mea... 363 00:23:30,784 --> 00:23:32,577 Ar fi putut tipul să o atace pe Anita 364 00:23:32,661 --> 00:23:33,954 altă dată, domnule Rios? 365 00:23:36,540 --> 00:23:37,541 Nu. 366 00:23:38,083 --> 00:23:39,167 Nicio posibilitate pentru asta? 367 00:23:40,919 --> 00:23:41,962 Absolut nu. 368 00:23:43,046 --> 00:23:44,714 Are vânătăi vechi pe încheietura mâinii. 369 00:23:45,882 --> 00:23:49,428 A fost astăzi fiul meu și am venit acasă. 370 00:23:49,511 --> 00:23:50,804 Și mi-a violat fiica. 371 00:23:51,054 --> 00:23:54,891 Nu știu despre vreo vânătăi vechi sau alt tip. 372 00:24:00,689 --> 00:24:02,399 Avem nevoie de o explicație pe vânătăi, Eddie. 373 00:24:03,024 --> 00:24:04,067 Cine trebuie? 374 00:24:04,443 --> 00:24:07,112 Vânătăile Anitei sunt vechi. 375 00:24:07,737 --> 00:24:08,864 Nu poate fi explicat. 376 00:24:08,947 --> 00:24:10,615 Nu sunt tutorele ei, bine? 377 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 nu stiu unde ea este 24 de ore pe zi. 378 00:24:13,910 --> 00:24:15,787 Dacă altcineva vrea să o facă, bine. 379 00:24:15,954 --> 00:24:18,290 Dar nu eu. Am propria mea viață. 380 00:24:18,790 --> 00:24:21,001 Ce are sora mea și când a primit-o? 381 00:24:21,793 --> 00:24:23,044 Eu nu urmaresc asta. 382 00:24:25,630 --> 00:24:29,176 Am venit acasă. A violat-o. Am eliminat amenințarea. 383 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 Este sfârșitul vizelor. 384 00:24:34,431 --> 00:24:36,266 Unitatea 15 la baza unității 15. 385 00:24:37,225 --> 00:24:38,435 Baza unității 15 așteaptă. 386 00:24:38,768 --> 00:24:40,228 Lasă-mă să vorbesc cu Danny, John. 387 00:24:40,770 --> 00:24:43,064 Ei... 10-4. Așteptaţi un minut. 388 00:24:44,900 --> 00:24:46,151 Este detectivul Sipowicz. 389 00:24:48,570 --> 00:24:49,905 Danny la Unitatea 15. 390 00:24:50,447 --> 00:24:53,366 Este bolnav. Nu produce celule roșii din sânge. 391 00:24:53,450 --> 00:24:55,452 De aceea era palid. 392 00:24:55,952 --> 00:24:57,662 Suntem la radio deschis, 393 00:24:57,829 --> 00:24:59,748 deci ma suni la telefon? 394 00:25:00,457 --> 00:25:02,000 Nu am putere în picioare. 395 00:25:02,292 --> 00:25:03,627 Bine, Andy, unde ești? 396 00:25:04,002 --> 00:25:06,755 În fața casei. Stau aici ca un copil. 397 00:25:07,172 --> 00:25:08,256 vin acum. 398 00:25:10,550 --> 00:25:11,760 Copilul lui este bolnav. 399 00:25:12,302 --> 00:25:14,179 Sediul unității neidentificate 15. 400 00:25:14,262 --> 00:25:16,765 Nu folosiți radioul la mesaje neautorizate. 401 00:25:17,682 --> 00:25:20,310 Er, baza unității 15... 402 00:25:20,977 --> 00:25:23,063 ... fără mesaje neautorizate. 403 00:25:23,730 --> 00:25:24,773 10-4. 404 00:25:32,113 --> 00:25:33,114 Bună, Andy. 405 00:25:34,991 --> 00:25:36,159 Doamne salvează. 406 00:25:36,576 --> 00:25:37,661 Un pas la un moment dat. 407 00:25:37,994 --> 00:25:40,705 - Îmi pierd cumpătul. -Așa, așa. 408 00:25:41,915 --> 00:25:43,333 Nu sunt bun pentru el acum. 409 00:25:43,750 --> 00:25:44,751 Katie este cu el acum? 410 00:25:45,710 --> 00:25:48,922 El face un pui de somn. Am așteptat până a adormit. 411 00:25:49,172 --> 00:25:50,757 Deci Theo doarme chiar acum? 412 00:25:51,508 --> 00:25:52,801 Deci asta se întâmplă acum. 413 00:25:54,469 --> 00:25:56,388 Nu am putere în picioare. 414 00:25:57,514 --> 00:25:59,057 Așa că stăm în mașină. 415 00:26:01,101 --> 00:26:02,686 Cine m-a auzit la radio? 416 00:26:02,978 --> 00:26:04,646 Nu. Doar eu și John. 417 00:26:05,480 --> 00:26:07,315 Cine știe că este bolnav? 418 00:26:07,649 --> 00:26:10,735 Șeful, Diane și Jill, pentru că am spus că mergi la doctor. 419 00:26:11,611 --> 00:26:13,238 Știu ei cum este? 420 00:26:13,488 --> 00:26:14,573 Nu, Andy. 421 00:26:17,492 --> 00:26:19,202 Oh, ce se va întâmpla? 422 00:26:19,494 --> 00:26:20,829 Stăm aici. 423 00:26:22,372 --> 00:26:26,001 Nu am putere. Nu am putere pentru el. 424 00:26:26,459 --> 00:26:27,460 Corect, Andy. 425 00:26:28,420 --> 00:26:29,629 Ce ar trebuii să fac? eu... 426 00:26:31,214 --> 00:26:32,882 Plâng doar privindu-l. 427 00:26:33,383 --> 00:26:34,259 Corect. 428 00:26:36,011 --> 00:26:37,345 Nu sunt bun așa. 429 00:26:38,471 --> 00:26:41,725 Când îmi era greu, ai spus că ar trebui să mă sprijin pe tine? 430 00:26:42,225 --> 00:26:43,977 Nu ai de gând să te sprijini pe mine acum? 431 00:26:54,070 --> 00:26:55,405 Oh, la naiba. 432 00:26:57,032 --> 00:26:59,743 Doamne, dă-mi putere. 433 00:27:00,577 --> 00:27:01,786 Vom trece peste asta. 434 00:27:01,995 --> 00:27:04,080 O să fie bine, Andy. Un pas la un moment dat. 435 00:27:04,497 --> 00:27:05,540 Da. 436 00:27:07,542 --> 00:27:10,086 Intră, Michael. Intră și stai jos. 437 00:27:10,337 --> 00:27:12,881 -Unde să stau? -Unde iti arat. 438 00:27:15,717 --> 00:27:18,678 Nu e mare lucru, Michael, dar probabil vei coopera. 439 00:27:19,095 --> 00:27:20,180 De multe ori, Mike... 440 00:27:20,305 --> 00:27:23,266 Ei bine, ceea ce credem că sa întâmplat cu proprietarul magazinului... 441 00:27:23,725 --> 00:27:26,478 Un tip are daune vechi la mașină. 442 00:27:27,479 --> 00:27:29,689 Încearcă să te învinovăţească. 443 00:27:30,273 --> 00:27:32,609 Vrem să scape cu asta? Nu. 444 00:27:33,276 --> 00:27:35,111 Pe de altă parte, dacă nici măcar nu 445 00:27:35,195 --> 00:27:38,365 spune că ai fost acolo și ai avariat puțin mașina, 446 00:27:38,657 --> 00:27:42,243 atunci avem exagerarea lui împotriva minciunii tale complete. 447 00:27:43,912 --> 00:27:45,246 Atunci trebuie să fim de partea lui. 448 00:27:47,707 --> 00:27:51,586 Am o migrenă, aproape că nu văd nimic. 449 00:27:53,421 --> 00:27:56,424 Ai primit-o înainte de a lovi mașina la proprietarul magazinului sau după? 450 00:27:57,050 --> 00:28:00,428 Am lovit mașina. Dacă vrei să o spun, bine. 451 00:28:00,679 --> 00:28:01,846 De ce grabă, Mike? 452 00:28:02,013 --> 00:28:04,974 Pentru cei care ți-au notat plăcuța de înmatriculare 453 00:28:05,183 --> 00:28:07,769 a spus că ai ieșit în fugă a unei clădiri de peste drum 454 00:28:07,936 --> 00:28:09,354 înainte să sări în mașină. 455 00:28:12,357 --> 00:28:14,192 Sunt pe jumătate orb de durere de cap acum. 456 00:28:14,359 --> 00:28:15,777 Aşa? 457 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 Parcă cineva te-a lovit cu o bâtă? 458 00:28:20,407 --> 00:28:21,449 oricum, 459 00:28:22,325 --> 00:28:23,827 asta nu durează mult mai mult. 460 00:28:25,662 --> 00:28:28,331 Ce se întâmplă aici? Care este situația? 461 00:28:29,207 --> 00:28:31,376 De ce ai fugit din casă, Michael? 462 00:28:32,043 --> 00:28:33,420 Care este situația mea? 463 00:28:33,503 --> 00:28:37,090 Pentru că nu este posibil sa ai o zi ca asta. Imposibil. 464 00:28:38,007 --> 00:28:41,010 - Trebuie să cooperezi, Michael. - Larry e mort. 465 00:28:41,511 --> 00:28:43,054 Dacă spui: "Larry cine?" 466 00:28:43,972 --> 00:28:45,640 atunci știm că nu vei coopera. 467 00:28:46,433 --> 00:28:49,728 Nu contrazice acest lucru, căci așa cum este legea... 468 00:28:50,103 --> 00:28:53,356 Dacă un criminal moare în timpul săvârșirii unei fapte penale, 469 00:28:53,648 --> 00:28:55,275 este co-conspiratorul lui responsabil. 470 00:28:56,901 --> 00:28:59,946 Deși a fugit peste strada, a sărit în duba lui gri, 471 00:29:00,280 --> 00:29:02,657 și a lovit o mașină în timp ce fugea. 472 00:29:03,366 --> 00:29:05,118 Prietenul care a alergat se poate aștepta la pedeapsa cu moartea. 473 00:29:08,955 --> 00:29:10,123 Acum sunt orb. 474 00:29:10,206 --> 00:29:12,876 Tu nu ma crezi, dar sunt orb 100%. 475 00:29:14,377 --> 00:29:18,256 Poate vrei niște apă, Michael, atunci vă puteți strânge puțin. 476 00:29:18,965 --> 00:29:22,093 Ascultă, eu... Nu sunt responsabil pentru niciun... 477 00:29:23,344 --> 00:29:25,263 și nu știu ce s-a întâmplat acolo. 478 00:29:25,430 --> 00:29:26,473 Nu? 479 00:29:29,100 --> 00:29:30,477 Nu? 480 00:29:35,732 --> 00:29:38,067 Pot avea un paracetamol și apă? 481 00:29:40,153 --> 00:29:41,362 Atunci voi coopera. 482 00:29:51,915 --> 00:29:54,584 Ioan. Fata aia din baie... 483 00:29:54,834 --> 00:29:56,294 Anita Rios. 484 00:29:56,795 --> 00:29:59,172 Poți să o ții în brațe cu companie când termină? 485 00:29:59,672 --> 00:30:01,424 Jill și cu mine avem nevoie de camera de pauză pentru un pic. 486 00:30:01,800 --> 00:30:02,801 Desigur. 487 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 Putem vorbi puțin, Jill? 488 00:30:34,123 --> 00:30:35,667 Ieri, la Freddy's, 489 00:30:36,334 --> 00:30:39,337 apoi am aranjat niște cecuri pentru Darla, ea la casă. 490 00:30:40,630 --> 00:30:42,006 Ea a fost recunoscătoare. 491 00:30:42,215 --> 00:30:44,300 Mi-a trimis tort... 492 00:30:45,635 --> 00:30:49,347 M-am uitat peste drum in timp ce asteptam tortul... 493 00:30:53,434 --> 00:30:55,937 Și l-am văzut pe Don stând acolo, Jill. 494 00:30:59,315 --> 00:31:02,277 Deci, nu pot să cred că este posibil. Poți? 495 00:31:05,446 --> 00:31:06,614 Și dacă se poate? 496 00:31:09,951 --> 00:31:10,994 Deci... 497 00:31:11,661 --> 00:31:13,746 Ai spus că a murit acum patru luni, 498 00:31:14,080 --> 00:31:15,415 și atunci a fost mort pentru mine. 499 00:31:17,917 --> 00:31:19,085 E minunat. 500 00:31:20,503 --> 00:31:22,130 Acea atitudine este grozavă. 501 00:31:22,797 --> 00:31:25,842 Pentru că el vrea doar să-ți distrugi viața din nou. 502 00:31:27,427 --> 00:31:28,469 Aha. 503 00:31:30,096 --> 00:31:32,849 Și până acum, ceea ce ți-am spus... 504 00:31:34,517 --> 00:31:37,353 Nenorocitul ăla din grupul de lucru, Denby, 505 00:31:37,979 --> 00:31:39,814 mi-a arătat un cadavru. A spus că e Don. 506 00:31:40,815 --> 00:31:43,026 Corpul a fost ars, deci nu erau amprente, 507 00:31:43,651 --> 00:31:45,737 iar capul dispăruse, deci fara antecedente dentare. 508 00:31:46,404 --> 00:31:48,907 Și eram sigur că Denby avea dreptate... 509 00:31:50,366 --> 00:31:51,993 pentru că avea inelul lui Bobby... 510 00:31:53,119 --> 00:31:55,705 și ți-am lăsat iar Don folosește apartamentul. 511 00:31:57,916 --> 00:31:59,167 Îmi pare rău, Diane. 512 00:32:00,877 --> 00:32:04,213 Nu. Nu este nimic de care să-mi pare rău. Nu de asta spun asta. 513 00:32:04,464 --> 00:32:06,007 Atunci de ce spui asta? 514 00:32:07,800 --> 00:32:08,843 Deci, este doar... 515 00:32:10,720 --> 00:32:12,680 E groaznic, nu-i așa? Toți împreună. 516 00:32:14,390 --> 00:32:15,642 Este ceea ce este. 517 00:32:20,146 --> 00:32:21,230 Ceea ce ai de gând să faci? 518 00:32:22,732 --> 00:32:26,402 Știi, cu... nu ești implicat, și dacă e mort pentru tine... 519 00:32:29,364 --> 00:32:31,115 la naiba cu Don și Denby, nu? 520 00:32:31,950 --> 00:32:33,159 Cum este implicat Denby? 521 00:32:34,494 --> 00:32:38,581 Știi, l-am văzut cu Don când l-am văzut pe stradă. 522 00:32:39,499 --> 00:32:40,917 Și ai vorbit cu el ieri? 523 00:32:41,084 --> 00:32:42,377 Am vorbit cu Denby, da. 524 00:32:42,919 --> 00:32:44,379 Deci ai de gând să le introduci? 525 00:32:45,421 --> 00:32:46,631 La naiba cu amândoi, da? 526 00:32:47,757 --> 00:32:48,841 Denby și Don. 527 00:32:50,760 --> 00:32:52,095 Dar copiii mei? 528 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Având în vedere... 529 00:32:54,138 --> 00:32:55,974 Cu scopul de a-l vedea în ziare? Da. 530 00:32:57,517 --> 00:33:01,104 Am spus că a murit, dar nu i-am făcut rău tatălui tău. 531 00:33:01,187 --> 00:33:03,022 Este doar o chestiune de timp. 532 00:33:04,565 --> 00:33:08,403 Denby nu încearcă să se protejeze. 533 00:33:08,611 --> 00:33:11,948 Dacă mă întrebi ce vreau, Diane. Deci nu te juca cu Dumnezeu. 534 00:33:12,407 --> 00:33:14,534 Dacă Denby nu încearcă să se protejeze, 535 00:33:14,617 --> 00:33:16,202 atunci poate că Denby face o greșeală, 536 00:33:16,869 --> 00:33:17,954 iar Don va scăpa. 537 00:33:23,501 --> 00:33:25,336 Deci copiii nu trebuie să-și dea seama. 538 00:33:29,841 --> 00:33:30,800 Corect. 539 00:33:33,261 --> 00:33:34,470 Ei bine… 540 00:33:37,765 --> 00:33:38,766 bine 541 00:33:42,228 --> 00:33:43,354 Corect. 542 00:33:56,159 --> 00:33:59,037 După ce am fost la bar, am petrecut la Alonzo. 543 00:33:59,537 --> 00:34:01,247 A fost după ce am fost la B. 544 00:34:02,165 --> 00:34:05,334 Am afumat vulpea, și azi dimineață, poate la ora opt, 545 00:34:05,835 --> 00:34:07,920 spuse Larry în timp ce se culca cu unul acum patru zile. 546 00:34:08,671 --> 00:34:10,131 Și amândoi pot dormi cu ea acum. 547 00:34:10,548 --> 00:34:13,676 I-a dat numărul ei ca să poată suna când voia să se întindă, 548 00:34:13,885 --> 00:34:15,762 așa că am spus: „De ce mă include asta?” 549 00:34:17,013 --> 00:34:20,892 El a spus că e dispusă să facă tot ce voia cu ea. 550 00:34:21,059 --> 00:34:24,020 Așa că a sunat-o, și ea a spus că putem veni, 551 00:34:24,645 --> 00:34:27,523 am plecat în mașina mea și ne-a lăsat să intrăm în clădire. 552 00:34:29,776 --> 00:34:31,402 I-au zdrobit capul lui Larry. 553 00:34:32,195 --> 00:34:35,615 Chiar în interiorul ușii erau două bucăți, Cred că erau rude, 554 00:34:35,698 --> 00:34:36,991 care venea de la uşă. 555 00:34:37,450 --> 00:34:40,787 L-au lovit în cap cu o bâtă. Pălmuire, palmă! 556 00:34:42,580 --> 00:34:43,623 Doamne... 557 00:34:44,791 --> 00:34:46,167 am fugit la masina... 558 00:34:47,210 --> 00:34:49,128 și am condus cât am putut de repede. 559 00:34:52,298 --> 00:34:54,884 Când l-au lovit pe Larry, au spus ceva? 560 00:34:56,469 --> 00:34:58,221 Gammer'n a blestemat înainte să-l lovească, 561 00:34:58,596 --> 00:35:02,683 iar când a lovit cu bâta a spus cel mic: „Violează-o acum, atunci!”. 562 00:35:24,622 --> 00:35:27,750 Uh, domnișoară Rios, poți să vii cu mine? 563 00:35:36,259 --> 00:35:38,427 - Ea ştia asta. -Știa că Don trăiește? 564 00:35:39,679 --> 00:35:40,805 A spus asta? 565 00:35:41,973 --> 00:35:44,767 A mințit, dar o știa deja. 566 00:35:50,106 --> 00:35:52,483 am venit acasă, iar ea a refuzat să părăsească camera. 567 00:35:52,608 --> 00:35:55,278 Mâncarea se răcește, și nu o poți face să-l servească, 568 00:35:55,361 --> 00:35:56,612 sau ce dracu este in neregula? 569 00:35:57,155 --> 00:35:59,323 A doua zi cineva sună și închide. 570 00:36:00,575 --> 00:36:03,369 Zece astfel de telefoane înainte să țip la ea. 571 00:36:03,452 --> 00:36:06,706 Este treaba ei să răspundă, și să servească blestemata de mâncare! 572 00:36:07,540 --> 00:36:09,959 Am înțeles în sfârșit povestea. 573 00:36:10,918 --> 00:36:12,670 Ce s-a întâmplat după vizita la dentist. 574 00:36:13,045 --> 00:36:14,463 Că Anita fusese violată. 575 00:36:15,006 --> 00:36:17,758 I-a dat numărul nostru de telefon pentru a-l scăpa. 576 00:36:18,050 --> 00:36:20,678 Nu am fost prins de nimic de 23 de ani! 577 00:36:21,679 --> 00:36:24,682 Și i-ai spus Anitei, că data viitoare când a sunat ticălosul, 578 00:36:24,765 --> 00:36:28,352 - Deci ar trebui să-l invite acasă? - Nu i-am cerut să-l invite. 579 00:36:28,811 --> 00:36:30,688 El a venit și l-am găsit cu ea. 580 00:36:30,813 --> 00:36:33,649 Nu, Eddie. Când a venit, tu așteptai în spatele ușii. 581 00:36:33,900 --> 00:36:36,527 Asta spui tu. Vom vedea ce spune juriul. 582 00:36:38,779 --> 00:36:40,281 Credem că vor crede în Anita. 583 00:36:40,698 --> 00:36:41,908 Și ea ți-a spus ce? 584 00:36:42,325 --> 00:36:46,037 Ne-a spus fiica ta că ai făcut-o să o invite pe Cardona, 585 00:36:46,162 --> 00:36:47,747 iar tu și fiul tău l-ai așteptat. 586 00:36:47,997 --> 00:36:50,541 - Nu a spus asta. - Da, ea a spus asta, domnule Rios. 587 00:36:50,708 --> 00:36:53,419 Nu! Ea nu ar spune asta chiar daca ar fi adevarat! 588 00:36:58,925 --> 00:37:00,509 A trebuit să merg la dentist. 589 00:37:08,226 --> 00:37:10,019 Este o fată în sala de pauză. 590 00:37:10,102 --> 00:37:12,230 Tatăl și fratele așteptau 591 00:37:12,313 --> 00:37:14,649 a ucide un tip care a violat-o cu patru zile mai devreme. 592 00:37:15,066 --> 00:37:16,234 A trebuit să o împingem cu putere. 593 00:37:16,359 --> 00:37:18,903 Probabil că nu are încredere că o vom ajuta. 594 00:37:19,654 --> 00:37:20,655 Ar trebui să vorbesc cu ea? 595 00:37:20,905 --> 00:37:23,658 Procurorul îi dă bani la un hotel pentru câteva zile. 596 00:37:23,741 --> 00:37:26,452 Ea nu poate merge acasă la un apartament nenorocit. 597 00:37:27,078 --> 00:37:30,498 În cele din urmă, ea poate primi despăgubiri pentru viol. 598 00:37:30,873 --> 00:37:33,084 -Care e numele ei? - Anita Rios. 599 00:37:38,756 --> 00:37:42,093 Am de gând să vorbesc cu fata la care lucrează Greg și Baldwin. 600 00:37:45,054 --> 00:37:46,389 Doriți să vă alăturați? 601 00:37:48,224 --> 00:37:49,267 Da, desigur. 602 00:37:53,771 --> 00:37:54,939 Anita Rios. 603 00:38:00,528 --> 00:38:01,821 Bună, Anita. 604 00:38:04,699 --> 00:38:07,827 - Eu sunt Jill. - Numele meu este Diane, Anita. 605 00:38:08,286 --> 00:38:09,912 Ceea ce s-a întâmplat este foarte trist. 606 00:38:11,539 --> 00:38:13,457 Am pe mine bucăți din creierul lui. 607 00:38:13,874 --> 00:38:16,836 Când l-au lovit, sângele s-a stropit pe mine. 608 00:38:17,962 --> 00:38:18,963 Corect, Anita. 609 00:38:20,840 --> 00:38:23,175 Nu port rochia din ziua aceea. 610 00:38:24,218 --> 00:38:25,261 Anita? 611 00:38:25,803 --> 00:38:28,347 Poate că nu vrei să fii în apartament în seara asta. 612 00:38:29,932 --> 00:38:31,100 Unde ar trebui să mă duc? 613 00:38:31,434 --> 00:38:32,935 Vă putem ajuta pentru câteva nopți. 614 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 Poți să stai într-un hotel. 615 00:38:35,313 --> 00:38:38,190 O polițistă poate pleca la apartament cu tine mâine. 616 00:38:39,734 --> 00:38:40,860 Și după aceea 617 00:38:40,943 --> 00:38:42,820 Unitatea de la locul crimei poate curăța puțin. 618 00:38:43,904 --> 00:38:46,073 Pentru că mi-e frică să merg acolo în seara asta. 619 00:38:48,659 --> 00:38:49,910 Ce se va întâmpla cu ei? 620 00:38:50,661 --> 00:38:54,373 Tatăl și fratele tău trebuie să intre în sistem, Anita. 621 00:38:58,169 --> 00:38:59,170 Mulţumesc. 622 00:39:01,589 --> 00:39:02,715 Mulţumesc. 623 00:39:22,068 --> 00:39:23,110 Ceea ce face el? 624 00:39:23,235 --> 00:39:25,571 El le oferă animalelor de companie un loc de muncă în timp ce el este plecat. 625 00:39:25,821 --> 00:39:27,990 Ursuleți de pluș. te-am întrebat despre a nu le numi insecte de companie. 626 00:39:32,119 --> 00:39:33,329 la ce ora maine? 627 00:39:34,288 --> 00:39:35,581 Au spus 9:00 am. 628 00:39:36,374 --> 00:39:38,125 Atunci plecăm la 8:40? 629 00:39:38,250 --> 00:39:39,293 Sună bine. 630 00:39:39,585 --> 00:39:40,836 Vii, Katie? 631 00:39:41,087 --> 00:39:42,171 Bineînțeles că mă voi alătura. 632 00:39:42,254 --> 00:39:45,758 Pentru că te înțelegi atât de bine cu el, si mi-e teama sa ma stric. 633 00:39:46,258 --> 00:39:48,469 Te înțelegi bine cu Theo, și Andy. 634 00:39:49,470 --> 00:39:52,098 Sunteți grozavi împreună, atâta timp cât nu ți-e frică. 635 00:39:53,349 --> 00:39:55,017 Nu ești îngrijorat pentru el? 636 00:39:55,142 --> 00:39:56,268 sunt ingrijorat… 637 00:39:57,311 --> 00:39:58,687 dar Dumnezeu îmi dă speranță. 638 00:39:59,188 --> 00:40:00,940 Da, da, bine. 639 00:40:02,525 --> 00:40:04,693 Vrea să citești Ouă verzi și el pentru el. 640 00:40:06,362 --> 00:40:08,489 Doamne, atunci. 641 00:40:10,282 --> 00:40:12,827 Dacă mă rup în timp ce citesc? 642 00:40:14,537 --> 00:40:15,579 Hai din nou. 643 00:40:16,914 --> 00:40:18,916 eu stau cu băieții o vreme înainte să plec. 644 00:40:54,452 --> 00:40:55,786 Am cunoscut-o pe Sylvia aici. 645 00:40:56,078 --> 00:40:59,206 Trebuia să te prezinți la datorie, și voi doi v-ați înțeles. 646 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Copilul este bolnav? 647 00:41:03,294 --> 00:41:05,671 Doamne, fiule. 648 00:41:06,547 --> 00:41:07,715 Dragă prietenă. 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,176 Tată, o să fie bine cumva, 650 00:41:10,468 --> 00:41:11,677 astea sunt fapte. 651 00:41:12,887 --> 00:41:16,098 Spune-mi din nou. 652 00:41:16,515 --> 00:41:19,018 Am fost împușcat în gât, o gaură de mărimea unui pumn. 653 00:41:21,228 --> 00:41:23,397 Și sunteți cu toții în funcțiune? 654 00:41:25,399 --> 00:41:26,400 Este un dat. 655 00:41:27,818 --> 00:41:31,780 Dar este organizația ta, sau politicile dvs., 656 00:41:31,864 --> 00:41:33,949 si nu sunt... nu mie la dispoziție. 657 00:41:34,992 --> 00:41:36,410 ce sunt eu? O fantomă? 658 00:41:38,829 --> 00:41:41,373 Nu pot trăi de la o zi la alta, 659 00:41:41,499 --> 00:41:44,835 și spun asta cu toată sinceritatea. 660 00:41:45,085 --> 00:41:47,963 Dacă moare, tată, Nu este ceva ce ai voie să spui. 661 00:41:48,047 --> 00:41:52,635 Nu pot trăi cu durere pentru el, sau mort și nu a plecat, 662 00:41:52,801 --> 00:41:57,973 și ești destul de sus de pară cu... atitudinea și tonul tău știind totul. 663 00:41:58,182 --> 00:42:03,646 Și băiatul zace în dormitor, sau se va aspira măduva osoasă dintr-un ac. 664 00:42:03,896 --> 00:42:05,272 Să vorbim cu el? 665 00:42:05,439 --> 00:42:09,318 Nu presupuneți sau interveniți sau... răpirea sau fraudarea. 666 00:42:09,401 --> 00:42:10,444 tata. 667 00:42:10,528 --> 00:42:13,030 Nu folosi o atitudine superioară de răpitor, 668 00:42:13,113 --> 00:42:16,825 sau spune că sunt prea bătrân, sau că ai o gaură mare în gât. 669 00:42:16,909 --> 00:42:20,287 - E în regulă, du-te să-l vezi. -Nu da ordine. 670 00:42:20,871 --> 00:42:23,207 Ceea ce nu suport în propriul meu dormitor, este privat. 671 00:42:23,374 --> 00:42:24,917 Nimeni nu-ți dă ordine. 672 00:42:25,209 --> 00:42:28,837 Acea zi nu este încă aici, și nu stau pe aici să aștept. 673 00:42:30,881 --> 00:42:33,425 Nu. Trebuie să plec. 674 00:42:36,470 --> 00:42:38,097 Promiți, Andy? 675 00:42:39,265 --> 00:42:41,141 Singura mea teamă este ce s-ar putea întâmpla. 676 00:42:42,268 --> 00:42:45,771 -Uită-te la gaura aia din gâtul tău. - Doar fii cu el, tată. 677 00:42:47,022 --> 00:42:48,274 Nu-ți fie frică. 678 00:42:49,900 --> 00:42:51,735 De ce ar trebui să-mi fie frică? 679 00:42:52,361 --> 00:42:56,448 Cel mic are doar trei ani și jumătate. A fost destul de rău cu tine. 680 00:42:56,991 --> 00:43:00,369 Nu cred rahatul acela. Nu-mi cere să cred. 681 00:43:00,744 --> 00:43:02,079 Nu, bine. 682 00:43:02,413 --> 00:43:05,749 E bine, Andy? Sincer? 683 00:43:07,418 --> 00:43:08,627 Nu-ți face griji pentru nimic. 684 00:44:05,017 --> 00:44:06,977 Text: Snøfrid Svennungsen