1 00:00:17,183 --> 00:00:19,352 MARCAJUL POLITIEI NU ACCES 2 00:00:21,438 --> 00:00:22,647 Uu-hoo. 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,738 Este acest furt de artă? 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,615 Nu e vina cadrului. 5 00:00:33,116 --> 00:00:35,035 Ești membru al kunstrammens? alianta de aparare? 6 00:00:36,077 --> 00:00:37,954 - Bună dimineaţa. -Cum stă treaba? 7 00:00:38,079 --> 00:00:39,080 Ce sa întâmplat? 8 00:00:39,164 --> 00:00:41,875 Proprietarul mi-a cerut să vă dau acest bilet. Nu putea fi aici. 9 00:00:42,042 --> 00:00:44,794 - Asta spui? -A avut o lectie de squash? 10 00:00:46,254 --> 00:00:48,506 „Am nevoie de o băutură undeva 11 00:00:49,007 --> 00:00:52,010 „unde nu trebuie să mă uit toate aceste cadre goale”. 12 00:00:52,510 --> 00:00:53,678 scutește-mă 13 00:00:55,221 --> 00:00:56,347 Oh! 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,142 Înțeleg de ce nu au luat asta. 15 00:00:59,517 --> 00:01:02,937 Tipul a spus ceva despre când ar putea vorbi cu noi? 16 00:01:03,021 --> 00:01:05,315 Fata care l-a mângâiat a spus asta avea de gând să-l ia cu ea. 17 00:01:05,440 --> 00:01:07,817 Acum puteți să revizuiți în curând. 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,778 -De ce? - Reține informații 19 00:01:09,861 --> 00:01:10,987 în smucituri și ciuguli 20 00:01:11,154 --> 00:01:12,864 ca un robinet care picura. 21 00:01:15,575 --> 00:01:18,369 Numele fetei este Nicki Cameron. Numele proprietarului este Noel Beller. 22 00:01:18,578 --> 00:01:21,206 Și ce relație au ei? 23 00:01:21,372 --> 00:01:22,749 Ea a stat aici, mângâindu-l. 24 00:01:22,832 --> 00:01:24,834 Am fost primul polițist aici. 25 00:01:24,918 --> 00:01:26,878 Nu am crezut că se potrivește el însuşi să fie interogat. 26 00:01:26,961 --> 00:01:28,463 Andy, având în vedere ușa, 27 00:01:28,630 --> 00:01:31,591 spune-mi de ce este bătut sus pe ambele părți. 28 00:01:32,592 --> 00:01:34,385 Exteriorul este spart. 29 00:01:34,594 --> 00:01:37,055 Ca urmare a intrarea bruscă a făptuitorului. 30 00:01:37,138 --> 00:01:39,182 Dar interiorul este același, poate avea acces, 31 00:01:39,307 --> 00:01:41,017 dar a încercat să-l acopere. 32 00:01:41,142 --> 00:01:43,311 Poate a fost un începător sau un idiot 33 00:01:43,394 --> 00:01:44,562 și un hoț amator. 34 00:01:44,687 --> 00:01:47,774 Câte băuturi părea că bărbatul avea nevoie? 35 00:01:47,857 --> 00:01:49,400 Nu mulți, aș crede. 36 00:01:49,692 --> 00:01:51,736 Deci crezi că ne va căuta? 37 00:01:51,861 --> 00:01:54,572 -Da. - Dacă se întoarce altcineva, 38 00:01:54,656 --> 00:01:56,116 fă-i să rămână aici. 39 00:03:21,409 --> 00:03:22,702 Vă pot ajuta? 40 00:03:22,827 --> 00:03:24,537 Soția mea este dispărută. 41 00:03:25,038 --> 00:03:27,123 Detectivul Medavoy o poate lua. 42 00:03:27,207 --> 00:03:28,458 Da. 43 00:03:28,833 --> 00:03:30,501 O persoană dispărută. 44 00:03:31,252 --> 00:03:33,213 Yvette Gunther. Soția mea. 45 00:03:33,463 --> 00:03:35,131 Ea nu a venit acasă ieri. 46 00:03:35,340 --> 00:03:38,092 Să ne așezăm. 47 00:03:40,678 --> 00:03:42,138 Nu am înțeles numele tău. 48 00:03:42,639 --> 00:03:43,973 Dwight Gunther. 49 00:03:45,016 --> 00:03:46,017 Bine. 50 00:03:46,142 --> 00:03:49,312 Pe aici. Este partenerul meu, Detectivul Jones. 51 00:03:51,689 --> 00:03:55,193 Soția mea avea un bilet de avion la Sfântul Augustin ieri după-amiază, 52 00:03:55,443 --> 00:03:56,903 Nerambursabil. 53 00:03:56,986 --> 00:03:59,781 Era împachetată și gata, trebuia doar să facă niște comisioane. 54 00:04:00,490 --> 00:04:01,616 m-am dus la munca, 55 00:04:01,824 --> 00:04:03,576 Am sunat-o și am lăsat un mesaj 56 00:04:03,701 --> 00:04:04,911 că ar trebui să mă sune 57 00:04:05,119 --> 00:04:07,580 înainte să plece la aeroport, dar nu a sunat niciodată 58 00:04:07,789 --> 00:04:09,499 iar când am ajuns acasă aseară 59 00:04:09,749 --> 00:04:11,793 erau bagajele și biletele încă acolo. 60 00:04:12,168 --> 00:04:14,295 Nu semăna cu ea se întorsese. 61 00:04:22,845 --> 00:04:25,181 Are 53 de ani, 1,58 m înălțime. 62 00:04:25,473 --> 00:04:27,475 Iată o poză și descriere. 63 00:04:27,642 --> 00:04:29,352 Acestea le-am tipărit. 64 00:04:29,727 --> 00:04:31,437 Am agățat pe cineva în cartier. 65 00:04:32,313 --> 00:04:34,857 Deci ai făcut deja multe. 66 00:04:35,024 --> 00:04:37,568 Soția ta are probleme de sănătate? 67 00:04:37,735 --> 00:04:38,903 -Nu. - Te-am avut 68 00:04:38,987 --> 00:04:40,405 probleme in casatorie? 69 00:04:41,114 --> 00:04:42,949 Aș putea să-i pun nervii. 70 00:04:43,533 --> 00:04:46,077 Dar așa este când ai este căsătorit de 30 de ani. 71 00:04:46,411 --> 00:04:48,579 Poate sunt puțin încurcat sau târziu, 72 00:04:48,746 --> 00:04:51,916 Pot amâna lucrurile, sau oricare ar fi plângerea zilei, 73 00:04:52,083 --> 00:04:54,210 dar nu aveam unul mare ceartă sau ceva. 74 00:04:54,419 --> 00:04:56,504 Ea nu a făcut niciodată așa ceva până acum. 75 00:04:58,589 --> 00:05:01,509 Ce comisioane erau acolo trebuia să ia înainte de a pleca? 76 00:05:01,676 --> 00:05:03,052 nu am intrebat. 77 00:05:03,553 --> 00:05:05,722 Și ce avea de gând să facă în Sfântul Augustin? 78 00:05:06,014 --> 00:05:07,890 Postați casa noastră de vacanță spre vânzare. 79 00:05:08,224 --> 00:05:09,892 Avea de gând să ne împacheteze lucrurile. 80 00:05:12,103 --> 00:05:14,731 Soția ta a vorbit vreodată despre luarea vieții lui? 81 00:05:15,189 --> 00:05:16,274 Nu pentru mine. 82 00:05:20,570 --> 00:05:22,363 La ce lucrați, domnule Gunther? 83 00:05:22,488 --> 00:05:26,868 Am o mică companie de producție în Brooklyn. Facem abajururi. 84 00:05:27,118 --> 00:05:28,578 Ai vreun dușman legat de muncă? 85 00:05:28,703 --> 00:05:29,829 Nu că eu știu. 86 00:05:29,954 --> 00:05:32,707 S-ar putea întâmpla asta soția ta a fost 87 00:05:32,957 --> 00:05:34,500 implicat cu altcineva? 88 00:05:34,751 --> 00:05:36,127 Eu nu cred acest lucru. 89 00:05:36,586 --> 00:05:39,172 Dar ar putea fi o posibilitate. 90 00:05:40,381 --> 00:05:44,844 Ei bine, creăm un caz de persoane dispărute 91 00:05:45,094 --> 00:05:47,388 și ne vom uita la asta și noi. 92 00:05:47,597 --> 00:05:50,433 Bazat pe amănunțit informațiile pe care ni le-ați furnizat 93 00:05:50,558 --> 00:05:52,393 cu aceste postere. 94 00:05:52,602 --> 00:05:53,770 Corect. 95 00:05:54,187 --> 00:05:56,105 Si bineinteles, sperăm la bine. 96 00:05:56,439 --> 00:05:57,690 Mulțumesc foarte mult. 97 00:05:59,150 --> 00:06:00,485 Ar trebui să-mi găsesc singur calea de ieșire? 98 00:06:01,611 --> 00:06:04,030 Da, e bine. 99 00:06:09,827 --> 00:06:11,579 Cred că acum știm, Baldwin, 100 00:06:11,746 --> 00:06:15,375 cum un bărbat locuitor al lui Marte și-ar raporta soția dispărută. 101 00:06:24,092 --> 00:06:24,967 SECTORUL 15 321 102 00:06:26,719 --> 00:06:27,929 Această direcție. 103 00:06:28,137 --> 00:06:29,263 Stai acolo, Noel. 104 00:06:29,722 --> 00:06:31,891 Inima îmi bate atât de tare. 105 00:06:32,225 --> 00:06:33,851 -Poți să te așezi? - Vă pot ajuta? 106 00:06:33,976 --> 00:06:35,812 Sunt Nicki Cameron, un prieten al domnului Beller. 107 00:06:36,396 --> 00:06:41,109 - Îmi pare rău pentru colecția ta. - A spus atât de gânditor. 108 00:06:42,110 --> 00:06:44,654 Detectiv, acesta este domnul Beller. 109 00:06:45,613 --> 00:06:47,740 -Cum stă treaba? - Buna ziua. 110 00:06:48,658 --> 00:06:51,285 Colecția lui de artă a fost furată. 111 00:06:51,411 --> 00:06:52,620 Da, asta e treaba mea. 112 00:06:52,703 --> 00:06:55,832 Dacă acesta este cazul tău, și știi că a fost furat, 113 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 de ce din toate zilele întrebi, 114 00:06:58,501 --> 00:07:00,128 "Cum merge?" 115 00:07:00,628 --> 00:07:03,589 Dacă cineva are o armă te rog împușcă-mă. 116 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 A fost menit ca „bună ziua”. 117 00:07:11,681 --> 00:07:12,765 Mulţumesc. 118 00:07:19,105 --> 00:07:21,899 Partenerul meu, Danny Sorenson. Nu întreba cum merge treaba. 119 00:07:22,108 --> 00:07:23,109 Buna ziua. 120 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 Domnul Beller, care a pierdut colecția lui de artă. 121 00:07:26,195 --> 00:07:27,447 ce ați spus 122 00:07:27,822 --> 00:07:29,782 Mă refeream la furat. 123 00:07:30,491 --> 00:07:31,784 Va fi distractiv. 124 00:07:32,034 --> 00:07:33,161 Cine eşti tu? 125 00:07:33,536 --> 00:07:35,955 Sunt Nicki Cameron. L-am vizitat pe domnul Beller. 126 00:07:36,038 --> 00:07:37,039 De unde ești? 127 00:07:37,123 --> 00:07:39,125 Santa Monica, California. 128 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 Am plănuit să scriu unul articol despre colecția lui. 129 00:07:43,045 --> 00:07:46,174 Ar trebui numit „O adunare de dragoste, 130 00:07:46,257 --> 00:07:48,718 „și o bună doză de judecată, 131 00:07:48,968 --> 00:07:51,637 a dispărut pentru totdeauna din colecția lui Noel Beller”. 132 00:07:51,804 --> 00:07:54,432 -Nu fi pesimist încă. -Ce ai pierdut? 133 00:07:54,974 --> 00:07:59,437 Pe un picior în picioare Am pierdut un Mondrian, 134 00:07:59,604 --> 00:08:01,981 cu un preț sugerat pe el 40 de milioane NOK în urmă cu șapte ani. 135 00:08:02,064 --> 00:08:04,442 Dar cu piața de astăzi și bani de internet 136 00:08:04,525 --> 00:08:07,737 - valorează astăzi de trei ori această sumă. - Evident că nu pentru mine. 137 00:08:08,404 --> 00:08:11,657 O acuarelă de Arthur Dove, 138 00:08:11,908 --> 00:08:15,453 un Stuart David și câteva desene de Giacometti. 139 00:08:15,536 --> 00:08:17,288 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asigurare. 140 00:08:18,331 --> 00:08:19,790 Nu că ar putea compensa 141 00:08:19,999 --> 00:08:21,709 povara emotionala. 142 00:08:23,586 --> 00:08:26,088 Am deținut aceste lucrări foarte lung. 143 00:08:26,297 --> 00:08:27,924 De asemenea, mi-am pierdut toate bijuteriile. 144 00:08:28,216 --> 00:08:30,510 Un inel cu diamante, butoni incrustati cu diamante. 145 00:08:30,843 --> 00:08:33,346 Totul se va termina cu un amanet. 146 00:08:33,513 --> 00:08:35,056 Aprovizionarea cu heroină unui dependent. 147 00:08:35,223 --> 00:08:37,350 Ușa ta se încuie automat? 148 00:08:37,475 --> 00:08:41,270 Desigur, puteți vedea unde hoțul a împins ușa. 149 00:08:41,479 --> 00:08:43,022 Pagubele sunt vizibile. 150 00:08:43,189 --> 00:08:44,941 Da, cineva a bătut la uşă. 151 00:08:45,608 --> 00:08:46,901 Cine mai are o cheie? 152 00:08:47,068 --> 00:08:48,778 Nu. Locuiesc singur. 153 00:08:48,903 --> 00:08:50,488 Ai chei suplimentare pentru prieteni? 154 00:08:50,988 --> 00:08:53,950 Nu, dar nu le pasă. 155 00:08:54,158 --> 00:08:57,453 Vărul meu s-a mutat în Europa acum un an. 156 00:08:57,745 --> 00:08:58,913 Avea un set. 157 00:08:59,121 --> 00:09:02,542 - Atunci trebuie să luăm numele. - Nu făcuse niciodată așa ceva. 158 00:09:02,833 --> 00:09:03,834 Te gândești la Evan? 159 00:09:06,212 --> 00:09:10,299 Nu face să sune ca că l-am acuzat. 160 00:09:10,883 --> 00:09:12,802 Numele este Evan Sibley 161 00:09:12,885 --> 00:09:15,137 și vei primi numărul lui la Paris. 162 00:09:15,346 --> 00:09:18,182 Este de neconceput că Evan poate inventa asta asa ceva. 163 00:09:19,141 --> 00:09:20,893 E cineva supărat pe tine? 164 00:09:21,018 --> 00:09:24,230 Doar cei cu care am fost greu. 165 00:09:26,357 --> 00:09:28,109 Vreo dramă de lucru? 166 00:09:28,317 --> 00:09:30,236 Domnul Beller nu are un loc de muncă 167 00:09:30,361 --> 00:09:31,737 a argumenta despre. 168 00:09:32,071 --> 00:09:34,365 -Ce faci atunci în timpul liber? - Am interese. 169 00:09:34,865 --> 00:09:36,450 Mici rutine. 170 00:09:36,784 --> 00:09:38,452 Ceva poze cu opera de artă? 171 00:09:38,744 --> 00:09:41,831 S-au făcut fotografii pentru polita de asigurare. 172 00:09:41,998 --> 00:09:43,082 Le ai cu tine? 173 00:09:43,249 --> 00:09:44,834 Ah, ce prost sunt. 174 00:09:45,376 --> 00:09:48,170 Nu pot face cele mai mici sarcini. 175 00:09:48,504 --> 00:09:50,214 Mă voi asigura că le primești 176 00:09:50,298 --> 00:09:52,883 și o listă a lui bunurile personale care au fost furate. 177 00:09:53,342 --> 00:09:54,844 Brusc. Mulţumesc. 178 00:09:54,969 --> 00:09:57,263 Locuiești cu domnul Beller? 179 00:09:57,513 --> 00:09:59,682 - Nu, casa din Essex. -Singur? 180 00:09:59,932 --> 00:10:01,475 Da. Cum asta? 181 00:10:01,809 --> 00:10:03,144 Doar ca camera să fie pe tine. 182 00:10:03,269 --> 00:10:04,478 - Oh, da. -Orice, 183 00:10:04,604 --> 00:10:06,480 Avem anchetatori speciali 184 00:10:06,606 --> 00:10:08,107 care lucrează cu astfel de infracțiuni. 185 00:10:08,274 --> 00:10:11,444 Cooperăm cu ei și tinem legatura. 186 00:10:11,569 --> 00:10:12,570 Corect. 187 00:10:12,778 --> 00:10:14,405 Păcat că ți-ai pierdut arta. 188 00:10:14,655 --> 00:10:18,409 Ar fi fost puțin mai bine dacă tu mi-a oferit ceva de băut. 189 00:10:18,784 --> 00:10:20,119 Aţi dori ceva de băut? 190 00:10:21,120 --> 00:10:22,288 Nu, nu mai acum. 191 00:10:41,807 --> 00:10:43,976 Ce zici de un pahar de Plumbo? 192 00:10:44,101 --> 00:10:47,229 Nu este prima substanță toxică a luat azi. 193 00:11:00,201 --> 00:11:02,787 Mondrian nu este preferatul meu, dar merita mult. 194 00:11:02,912 --> 00:11:03,954 Dove este o lucrare mai mică. 195 00:11:04,080 --> 00:11:05,331 Davis este o lucrare minoră. 196 00:11:05,498 --> 00:11:07,124 Desenele Giacometti valorează destul de mult. 197 00:11:07,583 --> 00:11:09,210 Cineva avea cheile locuinței lui. 198 00:11:09,293 --> 00:11:11,128 - Da, bine. - Rupe mânerele ușii 199 00:11:11,253 --> 00:11:12,672 pentru a simula spargerea, 200 00:11:12,755 --> 00:11:15,007 dar era clanţa uşii pe interior s-au rupt. 201 00:11:15,216 --> 00:11:16,384 Adevărat profesionist. 202 00:11:16,509 --> 00:11:17,843 Ce știi despre acest Beller? 203 00:11:18,135 --> 00:11:19,637 Un grup de oameni bogați social. 204 00:11:19,762 --> 00:11:22,515 Îl vezi în fotografiile de la petrecere în reviste de stil de viață. 205 00:11:22,682 --> 00:11:24,642 Ai auzit ceva despre probleme cu banii? 206 00:11:24,725 --> 00:11:25,976 Nu, probabil că este foarte bogat. 207 00:11:26,060 --> 00:11:28,104 Bunicul a inventat bolul cu doza sau ceva de genul. 208 00:11:28,229 --> 00:11:30,147 Puneti la curent pe specialisti ce este furat? 209 00:11:30,314 --> 00:11:31,941 La fel și FBI și Interpol. 210 00:11:32,066 --> 00:11:34,402 Și am contact cu câțiva administratori penali. 211 00:11:34,527 --> 00:11:36,195 Mulțumesc că ai venit, Wally. 212 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 Ai slăbit? 213 00:11:40,950 --> 00:11:42,201 Câteva kilograme. 214 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 In vacanta o sa fac o recenzie un antrenament brutal 215 00:11:44,453 --> 00:11:45,955 - și program de dietă. - Atât de frumos. 216 00:11:46,038 --> 00:11:47,456 Când va fi? 217 00:11:47,581 --> 00:11:50,209 14 iunie. Peste zece săptămâni. 218 00:11:52,336 --> 00:11:53,796 -Cum așa? - Nimic. 219 00:11:53,879 --> 00:11:56,215 Am crezut că vrei să mergi în ziua impozitului pe venit. 220 00:11:56,549 --> 00:11:59,635 Așteptați până când împliniți 35 de ani iar arderea este încetinită. 221 00:12:01,095 --> 00:12:04,014 A trecut ceva timp Wally avea 35 de ani. 222 00:12:04,223 --> 00:12:05,516 Oamenii încep diete 223 00:12:05,725 --> 00:12:08,018 când stomacul umbreşte șurubelnița. 224 00:12:12,982 --> 00:12:16,277 Acest văr care are un set suplimentar de chei... 225 00:12:16,444 --> 00:12:17,445 Evan Sibley. 226 00:12:17,611 --> 00:12:19,405 Beller crede că este la Paris. 227 00:12:19,488 --> 00:12:21,073 I-am sunat numărul, 228 00:12:21,323 --> 00:12:23,200 mesaj vechi de două săptămâni pe robotul telefonic 229 00:12:23,284 --> 00:12:25,369 - cine spune că e la New York. -Știm noi unde? 230 00:12:25,494 --> 00:12:27,538 Da, locuiește cu prieteni în Sat. 231 00:12:27,663 --> 00:12:29,373 Merită o vizită neanunțată. 232 00:12:29,540 --> 00:12:31,459 Da, nu-l spune. 233 00:12:31,625 --> 00:12:32,710 Te pot ajuta? 234 00:12:36,172 --> 00:12:39,091 - Prietenul lui Beller? -Da, Nicki Cameron. 235 00:12:39,300 --> 00:12:40,426 O suspectăm? 236 00:12:40,551 --> 00:12:43,554 E ceva despre apariția ei în timp ce tipul este jefuit. 237 00:12:43,763 --> 00:12:44,972 Voi vorbi cu ea. 238 00:12:45,139 --> 00:12:47,016 Întrebați de unde le-a luat pe cele lungi picioarele dezactivate. 239 00:12:48,017 --> 00:12:49,435 Nu vrei sa te alaturi? 240 00:12:49,727 --> 00:12:51,854 Dacă ea încearcă ceva, 241 00:12:52,354 --> 00:12:53,773 ii face ea. 242 00:12:55,107 --> 00:12:56,358 Ce mai faci, doamnă Cameron? 243 00:12:56,484 --> 00:12:57,860 Buna ziua. 244 00:12:58,068 --> 00:13:00,237 Lasă-mă să ofer imediat ai ceva de băut. 245 00:13:00,488 --> 00:13:02,948 Nu sunt la fel de pasionat băuturi răcoritoare așa cum este Noel. 246 00:13:03,240 --> 00:13:06,118 Ei bine, hai să vorbim oricum in sala de pauza, 247 00:13:06,327 --> 00:13:09,330 unde avem atât cafea, cât și băuturi răcoritoare si apa, 248 00:13:09,413 --> 00:13:11,332 și mâncarea care a fost în frigider 249 00:13:11,415 --> 00:13:12,958 timp de câteva săptămâni. 250 00:13:13,542 --> 00:13:15,920 imi doresc a fost surprins. 251 00:13:16,378 --> 00:13:19,548 Mâncarea putrezește în frigider? Păcatul universal al oamenilor singuri. 252 00:13:20,549 --> 00:13:21,967 Ai un Sprite? 253 00:13:22,510 --> 00:13:23,719 Am fost surprins acolo. 254 00:13:24,136 --> 00:13:25,262 Ce vrei să spui? 255 00:13:25,721 --> 00:13:28,015 - Că vrei Sprite. - Oh, da. 256 00:13:30,935 --> 00:13:32,770 Îți amintești de Tom Cruise? în filmul Cocktail, 257 00:13:32,853 --> 00:13:35,231 unde a aruncat băutura peste umăr înainte de turnare. 258 00:13:35,397 --> 00:13:37,525 -Da. - Ar trebui să o fac? 259 00:13:38,442 --> 00:13:40,152 Probabil va fi doar o mizerie. 260 00:13:40,361 --> 00:13:42,154 Apoi o fac în modul obișnuit. 261 00:13:43,280 --> 00:13:45,699 Nu mă întemnița pentru asta Sunt nervos. 262 00:13:48,327 --> 00:13:49,370 Bine. 263 00:13:49,537 --> 00:13:50,621 Bine. 264 00:13:51,372 --> 00:13:52,706 Ai vrea să stai jos? 265 00:14:00,130 --> 00:14:03,384 Dacă Noel simte că cineva a pășit peste linie el poate fi răzbunător, 266 00:14:03,509 --> 00:14:07,221 si nu se potriveste prea bine pentru mine acum. 267 00:14:08,430 --> 00:14:09,890 De aceea sunt nervos. 268 00:14:09,974 --> 00:14:11,642 Știi cum poți ușurează nervozitatea? 269 00:14:11,725 --> 00:14:13,227 Spune doar ce crezi. 270 00:14:15,187 --> 00:14:16,939 Faci totul să sune atât de ușor. 271 00:14:20,359 --> 00:14:23,279 Evan Sibley, vărul lui Noel la Paris? 272 00:14:23,487 --> 00:14:25,781 Care are un set suplimentar de chei la reşedinţa lui Beller. 273 00:14:25,948 --> 00:14:27,950 Asta e corect. 274 00:14:28,325 --> 00:14:29,827 El nu este la Paris. 275 00:14:30,411 --> 00:14:32,454 - E la New York. -Serios? 276 00:14:33,038 --> 00:14:34,915 Și e aici de câteva săptămâni. 277 00:14:35,040 --> 00:14:36,333 De unde știi asta? 278 00:14:36,458 --> 00:14:39,587 După ce te-am părăsit, I-am sugerat lui Noel să-l sune pe Evan 279 00:14:40,212 --> 00:14:43,048 pentru a afla despre Evan a pierdut cheile, 280 00:14:43,299 --> 00:14:45,593 sau orice altceva, De ce să nu-l suni? 281 00:14:45,801 --> 00:14:46,844 Prin toate mijloacele. 282 00:14:47,469 --> 00:14:48,846 Și Noel a refuzat... 283 00:14:49,889 --> 00:14:51,974 Apoi, când Noel s-a dus la bucătărie, 284 00:14:52,558 --> 00:14:54,018 Am sunat la numărul lui Evan, 285 00:14:54,310 --> 00:14:56,061 iar robotul telefonic a spus 286 00:14:56,270 --> 00:14:59,398 că era la New York din 12 martie. 287 00:14:59,690 --> 00:15:02,192 Simți că el deja știa asta? 288 00:15:02,359 --> 00:15:03,485 Am avut un sentiment. 289 00:15:04,778 --> 00:15:05,946 Cum atunci? 290 00:15:07,281 --> 00:15:11,785 Am luat din nou același telefon Paris. Știm că este aici, 291 00:15:12,453 --> 00:15:14,705 asa ca vom vedea daca ajungem a vorbit cu domnul Sibley. 292 00:15:14,830 --> 00:15:15,873 Corect. 293 00:15:16,081 --> 00:15:19,001 este bine, pentru ceea ce imi pasa cel mai mult... 294 00:15:20,002 --> 00:15:21,253 indiferent cine a facut asta... 295 00:15:21,962 --> 00:15:23,797 este că Noel nu este supărat pe mine. 296 00:15:23,923 --> 00:15:26,717 Pentru că atunci nu te va lăsa scrie articolul. 297 00:15:28,761 --> 00:15:30,137 Și este primul meu. 298 00:15:31,931 --> 00:15:34,475 Sunt cam vulnerabil situatie in momentul de fata. 299 00:15:35,601 --> 00:15:38,312 Începând cu data de astăzi, al meu cea mai mare realizare este să ai părinți 300 00:15:38,395 --> 00:15:39,855 care m-a trimis la universitate. 301 00:15:40,481 --> 00:15:42,858 Ce zici de Beller a furat el însuși arta 302 00:15:42,942 --> 00:15:44,401 și încercând să pună vina pe văr? 303 00:15:44,568 --> 00:15:46,946 Atunci ai putea vinde articolul al tău către revista People. 304 00:15:48,489 --> 00:15:50,908 Nu știu dacă am avut a ales exact asta, 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,911 dar problema cu siguranță ar fi a primit o atenție mai mare. 306 00:15:54,161 --> 00:15:56,664 apreciez informația. 307 00:15:58,707 --> 00:16:00,125 Mulțumesc pentru sifon. 308 00:16:00,292 --> 00:16:01,961 Ia-l cu tine. 309 00:16:02,920 --> 00:16:05,047 - Nu, mulțumesc. - O să te urmăresc. 310 00:16:11,512 --> 00:16:12,972 Înțeleg că ai fost surprins. 311 00:16:13,180 --> 00:16:14,598 A fost primul Sprite pe care l-am băut 312 00:16:14,765 --> 00:16:16,350 de la gimnaziu, 313 00:16:17,101 --> 00:16:20,145 si daca intrebi de ce, Nu am un răspuns bun. 314 00:16:21,522 --> 00:16:23,399 Au marketing nou? 315 00:16:24,108 --> 00:16:25,150 Poate că. 316 00:16:27,111 --> 00:16:30,781 Nu călătorești nicăieri acum? Deci, nu pleci din oraș? 317 00:16:31,657 --> 00:16:33,909 - Nu, voi rămâne aici. - Grozav. 318 00:16:38,080 --> 00:16:39,081 Ia-l. 319 00:16:44,837 --> 00:16:46,296 Ea este implicată. 320 00:16:46,755 --> 00:16:48,757 Vei afla mai multe peste un banana split 321 00:16:48,841 --> 00:16:51,677 din Rumpelstiltskin. Este chiar lângă casa din Essex, nu? 322 00:16:52,302 --> 00:16:53,345 Rumpelmayer. 323 00:16:53,429 --> 00:16:55,305 Locul roz cu toata inghetata. 324 00:16:55,431 --> 00:16:56,682 Da, am citit despre ele 325 00:16:56,807 --> 00:16:59,059 în prima carte Am cumpărat despre New York. 326 00:17:00,728 --> 00:17:02,396 Când surorile mele au împlinit zece ani, 327 00:17:02,479 --> 00:17:04,189 le-am sărbătorit zilele de naștere acolo. 328 00:17:05,149 --> 00:17:06,525 Am auzit multe lucruri bune. 329 00:17:11,780 --> 00:17:14,700 Să facem o excursie la Evan Sibley? 330 00:17:14,825 --> 00:17:17,494 Da, dă-i o altă șansă să ieși mai întâi din clădire. 331 00:17:34,344 --> 00:17:35,554 ESTE DESPRE MANDRIE 332 00:17:41,060 --> 00:17:42,394 Cum merge? 333 00:17:42,561 --> 00:17:45,564 Yvette Gunther a fost raportată lipsesc pe afișe. 334 00:17:45,939 --> 00:17:47,232 Spune ceva despre salariul Finder-ului? 335 00:17:47,524 --> 00:17:49,109 Știi ceva despre unde ar putea fi ea? 336 00:17:49,318 --> 00:17:51,653 Am închiriat o mașină la un Dwight Gunther ieri 337 00:17:51,737 --> 00:17:53,530 care se purta destul de ciudat. 338 00:17:53,739 --> 00:17:55,574 - Asta spui? -Da. 339 00:17:57,034 --> 00:17:59,536 Aici este cardul meu. Randall Dixon. Închiriere auto Reliance. 340 00:18:01,288 --> 00:18:03,749 Baldwin Jones. Anchetator în unitate aici. 341 00:18:04,333 --> 00:18:05,459 Vino cu mine. 342 00:18:05,542 --> 00:18:07,836 Având în vedere salariul găsitorului, cine o plateste? 343 00:18:08,045 --> 00:18:09,338 Aici, drept înainte. 344 00:18:10,923 --> 00:18:12,216 Bună Greg. 345 00:18:12,883 --> 00:18:15,594 Randall Dixon. Acesta este partenerul meu, anchetatorul Medavoy. 346 00:18:15,677 --> 00:18:16,929 Ce mai faci, Randall? 347 00:18:17,221 --> 00:18:18,972 Unde scrie "salariul angajatului" aici, 348 00:18:19,139 --> 00:18:20,682 cine o plateste? 349 00:18:20,891 --> 00:18:24,520 Domnul Dixon tocmai a spus că el i-am închiriat o mașină domnului Gunther ieri. 350 00:18:24,686 --> 00:18:25,896 Un break. 351 00:18:25,979 --> 00:18:28,065 Și că se purta ciudat. 352 00:18:28,774 --> 00:18:29,983 Ciudat, nu-i așa? 353 00:18:36,365 --> 00:18:37,449 Cum atunci? 354 00:18:39,535 --> 00:18:43,163 Era mult control cu LA, absolut incredibil. 355 00:18:43,539 --> 00:18:44,706 LAS? 356 00:18:44,790 --> 00:18:48,210 Contractul de închiriere pentru break. A cerut o reducere. 357 00:18:48,335 --> 00:18:51,296 El a vrut aceleași șapte zile reducere ca pentru precomandă. 358 00:18:51,588 --> 00:18:53,966 Dar nu a mers, pentru că comandase mașina în aceeași zi, 359 00:18:54,091 --> 00:18:55,968 și apoi spune: „Luați mașina înapoi. 360 00:18:56,093 --> 00:18:57,094 „Nu vreau, 361 00:18:57,219 --> 00:18:59,721 „Merg în altă parte unde mă apreciază”. 362 00:18:59,847 --> 00:19:01,390 Asta ti s-a parut ciudat? 363 00:19:01,849 --> 00:19:04,893 Da, așa că am descărcat bagajele pe care tocmai l-am încărcat, 364 00:19:05,227 --> 00:19:07,813 apoi spune: „Nu, uită. 365 00:19:08,230 --> 00:19:10,190 „Voi lua mașina fără reducere.” 366 00:19:10,941 --> 00:19:12,901 Deci, eu zic: „Ascultă, 367 00:19:13,110 --> 00:19:15,696 „Dacă crezi că o voi face încărcați bagajele 368 00:19:15,779 --> 00:19:17,406 „Înapoi în mașină... 369 00:19:17,739 --> 00:19:19,658 „Sper că ești drum spre un curs de psihologie”. 370 00:19:19,950 --> 00:19:21,577 Doar m-a ignorat. 371 00:19:22,327 --> 00:19:25,539 A semnat contractul de închiriere și aranjează singur bagajele. 372 00:19:26,331 --> 00:19:27,416 Destul de ciudat, 373 00:19:27,583 --> 00:19:29,501 Nu l-am lăsat să mă conducă înapoi la birou. 374 00:19:29,710 --> 00:19:31,920 L-am lăsat să conducă în timp ce am rămas pe stradă. 375 00:19:32,045 --> 00:19:33,922 Am avut unul de-al meu să mă ia. 376 00:19:34,047 --> 00:19:35,465 Cum ai descrie bagajele? 377 00:19:35,591 --> 00:19:37,551 pe care ai încărcat și coborât din mașină? 378 00:19:38,218 --> 00:19:41,889 Trei valize standard în carouri. 379 00:19:42,389 --> 00:19:44,683 Nu au mirosit nimic special? 380 00:19:47,519 --> 00:19:49,438 Oh, Doamne! 381 00:19:50,355 --> 00:19:52,065 E doar o chestiune de rutină 382 00:19:52,191 --> 00:19:55,277 pe care trebuie să-l întrebăm, apoi spui asta Nu era niciun miros anume. 383 00:19:55,444 --> 00:19:56,486 Nu. 384 00:19:56,820 --> 00:19:58,864 Dar am încărcat și scos bagajele. 385 00:19:59,198 --> 00:20:01,033 Nu te gândi prea mult acum. 386 00:20:01,116 --> 00:20:03,327 Da, ai avut dreptate 387 00:20:03,577 --> 00:20:08,248 vino la noi si anunta-ne despre comportamentul ciudat al domnului Gunther. 388 00:20:08,332 --> 00:20:11,084 Dincolo de asta, Lasă imaginile morbide 389 00:20:11,210 --> 00:20:12,878 rămâne în imaginație. 390 00:20:14,213 --> 00:20:17,132 Deci, cine oferă? gasesti salariul? 391 00:20:17,883 --> 00:20:19,801 Acele postere 392 00:20:19,927 --> 00:20:23,472 este chiar domnul Gunther 393 00:20:23,555 --> 00:20:25,349 care au circulat. 394 00:20:25,599 --> 00:20:27,351 Același tip despre care tocmai vorbeam? 395 00:20:27,893 --> 00:20:29,269 Asta e corect. 396 00:20:30,020 --> 00:20:32,564 Deci probabil că nu o va face Plătește-mi ceva, nu? 397 00:20:42,532 --> 00:20:44,409 Am petrecut patru ore pe asta. 398 00:20:45,994 --> 00:20:47,329 Un alt client mulțumit. 399 00:20:52,876 --> 00:20:55,545 Când tipul a intrat și a spus cum a dispărut soția lui, 400 00:20:55,629 --> 00:20:57,673 Am avut exact aceeași reacție. 401 00:20:57,839 --> 00:21:00,342 Da, credeam că ea tocmai se aruncase într-un nou mod de viaţă 402 00:21:00,425 --> 00:21:03,053 care nu mai presupunea a trăi cu cineva care vorbește 403 00:21:03,220 --> 00:21:05,889 ca masina Hal i filmul2001-. 404 00:21:06,139 --> 00:21:07,641 Dar acest tip de închirieri auto intră 405 00:21:07,849 --> 00:21:10,978 și spune opusul ce a spus tipul robot. 406 00:21:11,311 --> 00:21:13,647 Și acum crezi că tipul robot ar fi putut-o ucide? 407 00:21:13,855 --> 00:21:15,524 Având în vedere cât de ciudat s-a comportat 408 00:21:15,607 --> 00:21:18,318 Credem că nu o putem exclude 409 00:21:18,402 --> 00:21:20,153 că a distribuit-o 410 00:21:20,362 --> 00:21:22,906 între cele trei valize în carouri. 411 00:21:23,156 --> 00:21:24,283 Cum te vei descurca cu asta? 412 00:21:24,574 --> 00:21:26,076 - Ei bine... - Ne-am gândit 413 00:21:26,159 --> 00:21:27,995 că tragem racheta spațială, 414 00:21:28,120 --> 00:21:30,789 și stabilește direcția în jurul planetei lui Gunther. 415 00:21:31,915 --> 00:21:34,501 Unde noi apoi încet dar cu siguranță ne apropiem de planeta lui natală 416 00:21:34,626 --> 00:21:36,295 pe modulul de aterizare. 417 00:21:36,670 --> 00:21:38,588 Acest ciudat… 418 00:21:39,172 --> 00:21:40,507 Si... 419 00:21:41,466 --> 00:21:43,677 odată ce am inițiat contactul, 420 00:21:43,802 --> 00:21:45,470 putem poate... 421 00:21:46,471 --> 00:21:48,223 aduce-l înapoi pe planeta noastră. 422 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 Da, poți vorbi din nou cu el? 423 00:21:50,309 --> 00:21:52,102 Da, începem un nou interviu. 424 00:21:57,774 --> 00:22:00,944 Data viitoare când stai și privești 425 00:22:01,153 --> 00:22:04,156 în timp ce sunt aruncat în jur în flăcări, 426 00:22:04,323 --> 00:22:06,783 S-ar putea să luați în considerare un fel de operațiune de salvare. 427 00:22:08,076 --> 00:22:09,911 Și când aveam de gând să sar, partenere? 428 00:22:10,037 --> 00:22:11,997 Racheta spațială? Modulul de aterizare? 429 00:22:13,749 --> 00:22:14,791 oricum, 430 00:22:14,958 --> 00:22:17,252 ai dreptul de a lua un alt interviu cu defilarea. 431 00:22:19,212 --> 00:22:20,881 Și știu că ești în caz 432 00:22:22,174 --> 00:22:23,925 dacă se întâmplă ceva cu racheta noastră spațială. 433 00:22:24,760 --> 00:22:27,220 Nu mai vorbi de acea conversație. 434 00:22:34,644 --> 00:22:35,812 Cum vă merge? 435 00:22:36,688 --> 00:22:39,358 Toți, chiar și cei care sunt rănit de moarte, este întrebat 436 00:22:39,524 --> 00:22:40,609 "Cum merge?" 437 00:22:43,570 --> 00:22:45,405 -Cum stă treaba? - Da, ce mai faci? 438 00:22:45,864 --> 00:22:47,199 Uită-te acolo, Andy. 439 00:22:47,407 --> 00:22:48,408 Cine este acolo? 440 00:22:48,784 --> 00:22:50,827 Băieți, ce mai faceți? 441 00:22:50,911 --> 00:22:52,704 Acesta este vărul meu, Evan Sibley. 442 00:22:52,788 --> 00:22:55,040 - Ce coincidenţă. - Tocmai te căutam. 443 00:22:55,123 --> 00:22:56,833 Aș vrea să vă salvez călătoria. 444 00:22:57,000 --> 00:22:58,085 Oh, pish. 445 00:22:58,335 --> 00:23:00,587 Ți s-a spus de ce vrem sa vorbim cu tine? 446 00:23:00,754 --> 00:23:03,965 Casa lui a fost jefuită și am un set de chei de rezervă. 447 00:23:04,049 --> 00:23:06,968 Caracterul exemplar al lui Evan pune deoparte, 448 00:23:07,094 --> 00:23:08,678 nu vreau mânerele ușilor mele rupte 449 00:23:08,804 --> 00:23:10,555 sugerezi hoți? 450 00:23:10,639 --> 00:23:13,433 Mânerele ușilor au fost rupte din interior. 451 00:23:13,642 --> 00:23:14,810 Oh, glorie. 452 00:23:15,018 --> 00:23:17,020 Nu știai asta? 453 00:23:17,145 --> 00:23:20,190 Probabil că nu am înțeles domeniul de aplicare. 454 00:23:20,941 --> 00:23:24,569 Din fericire, caracterul tău bun exclude asta eliberează-te de suspiciuni, Evan. 455 00:23:24,945 --> 00:23:26,863 Nici măcar nu-mi place arta ta. 456 00:23:27,030 --> 00:23:29,449 Dar hoțul nu ar face-o niciodată și-a lăsat propriul gust în artă 457 00:23:29,574 --> 00:23:32,285 abține-te de la o excursie la piața de artă. 458 00:23:32,452 --> 00:23:34,371 Deci mă acuzi? 459 00:23:35,288 --> 00:23:36,456 Deci desigur că nu. 460 00:23:36,873 --> 00:23:39,626 Depinde de acești domni a decide. 461 00:23:40,043 --> 00:23:43,505 Băieți, aveți vreo suspiciune împotriva vărului meu? 462 00:23:44,047 --> 00:23:46,466 Cum merge cu asta? 463 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 Este vorba despre Macao, Noel? 464 00:23:48,552 --> 00:23:49,678 Macao? 465 00:23:49,761 --> 00:23:51,304 Noel a suferit un atac de gută 466 00:23:51,513 --> 00:23:53,390 și purta ranchiună față de atât prietenii lui cât și eu 467 00:23:53,515 --> 00:23:55,016 pentru că nu am vrut să ne amânăm călătoria. 468 00:23:55,142 --> 00:23:57,519 Poți explica ultimele 24 de ore? 469 00:23:57,894 --> 00:24:01,273 Am fost cu cineva constant ultimele patru zile. 470 00:24:01,356 --> 00:24:02,983 Atunci o putem pune la moarte. 471 00:24:03,108 --> 00:24:05,152 Ce crezi cu adevărat, Beller? 472 00:24:05,318 --> 00:24:08,280 Ne putem lăsa să facem treaba noastră în sine? 473 00:24:08,405 --> 00:24:11,074 Suspiciunile mele sunt într-adevăr care vizează... 474 00:24:11,491 --> 00:24:13,034 doamna Cameron. 475 00:24:13,160 --> 00:24:14,244 De când? 476 00:24:14,327 --> 00:24:16,246 Am pus doi și doi împreună. 477 00:24:16,371 --> 00:24:18,081 Te-ai gândit așa tot timpul. 478 00:24:18,165 --> 00:24:21,084 Știi pe cine bănuiesc vizat? Tu. 479 00:24:21,293 --> 00:24:25,046 Treizeci și patru de milioane de dolari pana acum, anchetator. 480 00:24:25,130 --> 00:24:27,424 Nu te îndepărtează de pe radarul meu. 481 00:24:27,507 --> 00:24:30,010 Pentru că cred că ai putea sunt asa un idiot 482 00:24:30,093 --> 00:24:31,928 care dintr-o dată nu găsesc micile rutine 483 00:24:32,053 --> 00:24:33,555 atât de interesant mai. 484 00:24:33,638 --> 00:24:36,558 Cine află că o va face condimentează puțin viața de zi cu zi. 485 00:24:36,725 --> 00:24:37,934 sunt flatat, 486 00:24:38,059 --> 00:24:40,937 dar probabil că nu sunt atât de creativ. 487 00:24:41,563 --> 00:24:43,857 Poate dacă nu aș lua atât de multe analgezice. 488 00:24:46,026 --> 00:24:49,237 Cred că dna Cameron este cu mine acum. 489 00:24:49,321 --> 00:24:53,200 Prezența mea va poate fi un obstacol? 490 00:24:56,703 --> 00:24:59,080 Un cod special pe care îl vom folosi cand batem? 491 00:24:59,623 --> 00:25:02,334 Nu, doar fii agresiv cu clopoțelul. 492 00:25:02,459 --> 00:25:04,252 Domnule Sibley, îmi pare rău pentru asta. 493 00:25:04,377 --> 00:25:05,795 Mulțumesc pentru spectacol. 494 00:25:05,879 --> 00:25:07,130 INVESTIGATORII 495 00:25:10,175 --> 00:25:11,927 Niciunul dintre ei nu te lasă să-i bănuiești. 496 00:25:16,640 --> 00:25:18,892 Abajururi BECK NUMAI Abajururi 497 00:26:39,222 --> 00:26:40,432 Noelle? 498 00:26:40,557 --> 00:26:42,183 Sunt anchetatorii. 499 00:26:43,018 --> 00:26:45,353 Ah, doar un moment. 500 00:26:48,690 --> 00:26:50,025 - Buna ziua. - Buna ziua. 501 00:26:50,150 --> 00:26:51,443 Noel nu este aici. 502 00:26:51,651 --> 00:26:53,528 Știm asta. A spus că ești aici. 503 00:26:53,695 --> 00:26:54,738 A spus-o? 504 00:26:54,904 --> 00:26:56,615 A spus că are suspiciuni 505 00:26:56,698 --> 00:26:58,450 că este posibil să fi fost implicat în furt. 506 00:26:58,742 --> 00:27:00,285 El poate fi atât de pervertit. 507 00:27:00,410 --> 00:27:02,787 Nu cred în preferințele sexuale este un factor aici. 508 00:27:03,371 --> 00:27:04,414 Poți explica 509 00:27:04,539 --> 00:27:06,666 unde ai fost de aseară, Nicki. 510 00:27:06,791 --> 00:27:08,627 Și poate cineva îl poate semna? 511 00:27:09,085 --> 00:27:11,921 O cameră de zi imensă fără un singur telefon la vedere? 512 00:27:12,172 --> 00:27:15,342 Cei bogați și bogați Nu ai telefoane în sufragerie, Andy. 513 00:27:15,592 --> 00:27:17,594 Ce reviste citesti? 514 00:27:19,929 --> 00:27:21,514 -Pistol! Danny! -Haide! 515 00:27:22,307 --> 00:27:24,142 -Intinde-te. - E în spatele unei uși. 516 00:27:24,392 --> 00:27:26,561 -Unde se duce usa? -Unde se duce naibii de ușă? 517 00:27:26,645 --> 00:27:27,854 Pentru garderoba. 518 00:27:27,979 --> 00:27:29,731 Aruncă arma sau vei muri aici! 519 00:27:29,856 --> 00:27:32,442 Pune-l jos dacă mai vrei să trăiești. 520 00:27:32,609 --> 00:27:33,693 Care este numele lui? 521 00:27:33,777 --> 00:27:35,862 -Derrick. - Vrei să mori aici în casă? 522 00:27:35,945 --> 00:27:38,156 pentru un furt idiot, Derrick? 523 00:27:38,365 --> 00:27:40,158 Mi-am procurat întăriri. 524 00:27:40,325 --> 00:27:43,119 Judecând după furt, probabil că nu ești fie maestru al armelor de foc. 525 00:27:43,286 --> 00:27:44,537 Și refuz să las 526 00:27:44,704 --> 00:27:46,706 întăririle îmi iau arestarea. 527 00:27:46,831 --> 00:27:48,708 Dacă cineva are de gând să te omoare, eu voi fi. 528 00:27:48,917 --> 00:27:50,585 Întinde-te sau trag. 529 00:27:50,669 --> 00:27:52,045 Derrick, pentru numele lui Dumnezeu! 530 00:27:52,212 --> 00:27:54,130 - Pune-l jos. - Bine! 531 00:27:54,422 --> 00:27:57,676 Nu-l arunca. Pune-l jos și împinge-l departe. 532 00:27:59,260 --> 00:28:02,055 Îl împinge departe. Întinzându-mă. 533 00:28:02,180 --> 00:28:03,181 Scoală-te! 534 00:28:07,143 --> 00:28:08,353 Intinde-te. 535 00:28:08,520 --> 00:28:11,022 Idiotule naibii! Îndreptați pistolul spre mine? 536 00:28:13,441 --> 00:28:15,151 Ce? Telefonul lui Beller. 537 00:28:16,528 --> 00:28:18,780 Repetă ceea ce tocmai ai spus. 538 00:28:19,948 --> 00:28:21,783 Cum merge performanța mea? 539 00:28:22,242 --> 00:28:24,953 - Ce? - Nicki este aici. 540 00:28:25,036 --> 00:28:26,079 Derrick este acolo? 541 00:28:26,246 --> 00:28:27,747 Prostul al naibii. 542 00:28:27,956 --> 00:28:30,667 Prietena ei este aici, și a avut o surpriză cu el. 543 00:28:30,875 --> 00:28:33,545 -Ce surpriză? - Uită, nu e important. 544 00:28:33,837 --> 00:28:38,007 I-am spus lui Nicki cu privire la suspiciunile mele, 545 00:28:38,341 --> 00:28:40,635 și am fost de acord sa ne intalnim la ora patru 546 00:28:40,760 --> 00:28:42,262 sa-mi dezlantui arta. 547 00:28:42,470 --> 00:28:45,432 Nicki, dragă, ai fost surprins când a apărut poliția? 548 00:28:45,724 --> 00:28:46,933 Ma aude? 549 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 Ascultă, trebuie să fug. 550 00:28:49,269 --> 00:28:51,521 Dar fă o excursie la gară mai târziu. 551 00:28:51,688 --> 00:28:53,148 Atunci o vom duce acolo. 552 00:28:53,231 --> 00:28:55,483 -Bravo, anchetatori. - Grozav. 553 00:28:56,401 --> 00:28:59,028 - O să-l iau, eu. -Ridică-te, în genunchi. 554 00:28:59,654 --> 00:29:02,282 Ne-a păcălit într-o ambuscadă. 555 00:29:02,490 --> 00:29:05,034 Dacă faci probleme acum, Îmi rup degetul 556 00:29:05,160 --> 00:29:06,953 pe care l-ai folosit pe trăgaci. 557 00:29:07,120 --> 00:29:08,788 - Ridică-te... - Ridică-te, Nicki. 558 00:29:09,164 --> 00:29:10,373 Cătușele sunt strânse. 559 00:29:10,457 --> 00:29:12,250 Da, așa funcționează. 560 00:29:22,927 --> 00:29:23,803 POLIȚIA NYC 561 00:29:33,688 --> 00:29:35,190 Trebuia să te luăm la ora patru. 562 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 Îmi pare rău, mă grăbeam. 563 00:29:37,650 --> 00:29:39,819 Speram la o veste bună cu privire la Yvette. 564 00:29:45,116 --> 00:29:46,242 Când vine vorba de asta, 565 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 a aparut o femeie care se potriveste descrierea sotiei tale 566 00:29:48,703 --> 00:29:50,747 dezorientat în Atlantic City, 567 00:29:51,539 --> 00:29:54,083 și s-a identificat ca doamna Gunderson. 568 00:29:54,292 --> 00:29:55,668 Se potrivește descrierea soției mele? 569 00:29:55,752 --> 00:29:56,961 Mai mult sau mai puțin. 570 00:29:57,128 --> 00:29:58,588 Mi-ar plăcea să o cunosc. 571 00:29:58,713 --> 00:30:01,466 Soția ta obișnuia să facă excursii la Atlantic City înainte? 572 00:30:01,883 --> 00:30:04,219 -Ai făcut câteva tururi la bancomate? -Nu. 573 00:30:04,677 --> 00:30:07,764 Nu că eu știu. Dar mi-ar plăcea să cunosc această femeie. 574 00:30:08,264 --> 00:30:10,642 Dacă este soția ta, probabil ai cunoscut-o deja. 575 00:30:10,725 --> 00:30:12,060 Da, dacă este ea. 576 00:30:12,227 --> 00:30:14,687 Chiar acum o vei face intreaba de fapt despre 577 00:30:15,146 --> 00:30:17,440 avem un număr de telefon, ca sa poti vorbi cu ea. 578 00:30:17,607 --> 00:30:18,983 — Sper că e bine. 579 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 „Voi fi atât de uşurat dacă asta e sotia mea.” 580 00:30:22,529 --> 00:30:24,322 - Desigur, totul este. -Nu! 581 00:30:25,532 --> 00:30:27,867 De regulă, se spune. 582 00:30:28,076 --> 00:30:30,870 Ai un număr de telefon? 583 00:30:37,168 --> 00:30:38,628 Am făcut o excursie la fabrica ta. 584 00:30:38,753 --> 00:30:40,171 Unii dintre angajații tăi 585 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 au spus că te-au văzut conducând pe spate azi dimineaţă 586 00:30:42,340 --> 00:30:44,592 și luminează niște valize înainte de a le pune înapoi în mașină. 587 00:30:44,676 --> 00:30:45,677 Da, așa e. 588 00:30:45,802 --> 00:30:48,012 Ce era în valize de care ai vrut sa scapi? 589 00:30:48,221 --> 00:30:50,473 Unele din bunurile lui Yvette. 590 00:30:50,890 --> 00:30:52,392 Și unde sunt valizele acum? 591 00:30:52,475 --> 00:30:54,769 Le-am aruncat pe grămadă, dar nu-mi amintesc care. 592 00:30:55,520 --> 00:30:58,231 Ardeau niște materiale într-unul din containere 593 00:30:58,523 --> 00:30:59,941 așa că le-am aruncat acolo. 594 00:31:00,066 --> 00:31:01,776 Ce-ar fi să mergem cu mașina din fabrica ta? 595 00:31:01,860 --> 00:31:03,987 Poate o să-ți dai seama care depozit de deșeuri ați vizitat. 596 00:31:04,070 --> 00:31:07,907 Nu, vreau să las toate astea în urmă și vorbește cu acea femeie. 597 00:31:08,575 --> 00:31:10,159 La ce speri aici? 598 00:31:10,577 --> 00:31:11,953 Ți-ai ucis soția. 599 00:31:12,078 --> 00:31:14,664 Acum vrei să o iei de la capăt cu o femeie cu amnezie? 600 00:31:14,914 --> 00:31:16,624 Știți ce este luminolul? 601 00:31:16,875 --> 00:31:18,710 Este un spray pe care îl folosim la scenele crimei, 602 00:31:18,793 --> 00:31:20,795 iar când stingem lumina strălucește sângele. 603 00:31:21,004 --> 00:31:22,922 Nu s-a întâmplat niciodată să se fi făcut cineva 604 00:31:23,256 --> 00:31:27,093 fost tăiat în bucăți atât de mici că încap în trei valize 605 00:31:27,260 --> 00:31:30,597 fără ca luminolul să fi ajuns din urmă pete de sânge la fața locului. 606 00:31:30,972 --> 00:31:32,849 Înainte să primim unul mandat de percheziție 607 00:31:32,932 --> 00:31:35,768 și pulverizează luminol în casa ta care te va expune cu siguranță, 608 00:31:35,852 --> 00:31:37,437 poti sa faci o declaratie 609 00:31:37,520 --> 00:31:39,355 care vor fi incluse în evaluare 610 00:31:39,480 --> 00:31:40,940 în loc de după rechizitoriu 611 00:31:41,149 --> 00:31:42,734 când nu contează pentru nimic. 612 00:31:42,942 --> 00:31:47,113 Dar toate acestea dispar dacă femeia din Atlantic City este Yvette. 613 00:31:47,780 --> 00:31:49,157 Atunci e soția ta? 614 00:31:53,828 --> 00:31:55,121 Ceea ce știu este că... 615 00:31:55,788 --> 00:31:59,876 dacă această femeie este tolerabilă in orice fel... 616 00:32:01,252 --> 00:32:05,965 o putem exclude sută la sută că este soția mea. 617 00:32:06,341 --> 00:32:08,593 Deci asta înseamnă că ai ucis-o. 618 00:32:08,927 --> 00:32:11,804 Tăiați-o, a împărțit-o în trei valize, 619 00:32:12,138 --> 00:32:15,016 iar angajații tăi te-au văzut în spatele fabricii 620 00:32:15,516 --> 00:32:17,352 când ai încercat să scapi de ea... 621 00:32:18,186 --> 00:32:19,938 dar te-ai răzgândit 622 00:32:20,229 --> 00:32:21,439 și a aruncat-o pe grămadă. 623 00:32:21,606 --> 00:32:22,982 Ei bine, adevărul este, 624 00:32:23,483 --> 00:32:25,818 Nu pot scăpa de ea. 625 00:32:26,402 --> 00:32:29,906 Încerc dar ajung să o iau acasă cu mine. 626 00:32:31,950 --> 00:32:34,285 Sunteți căsătorit? 627 00:32:36,955 --> 00:32:38,081 am fost. 628 00:32:38,247 --> 00:32:40,375 Cum ai scapat de ea? 629 00:32:41,918 --> 00:32:43,044 M-a părăsit. 630 00:32:46,172 --> 00:32:47,632 Dar nu în același mod 631 00:32:47,715 --> 00:32:50,134 de parcă ai încercat să o arunci pe doamna Gunther. 632 00:33:00,812 --> 00:33:02,146 Îl repari? 633 00:33:02,271 --> 00:33:04,983 Da, Derrick și calibrul lui 25. 634 00:33:05,108 --> 00:33:07,360 O să fac pe cineva percheziționează-o. 635 00:33:07,568 --> 00:33:08,987 -Haide. - Onestitatea durează cel mai mult. 636 00:33:09,070 --> 00:33:11,948 Puteți măcar să oferiți eu un avocat. 637 00:33:12,198 --> 00:33:15,243 Putem face asta, dar tu ai făcut-o artă încă furată. 638 00:33:15,451 --> 00:33:17,245 -Da, sărută-mă în fund. -Scuzați-mă. 639 00:33:17,829 --> 00:33:19,330 Am spus, „sărută-mă în fund!” 640 00:33:19,497 --> 00:33:21,374 Ai un moment, Diane, înainte să explodeze o bombă? 641 00:33:21,457 --> 00:33:23,543 -Sigur. - Trebuie examinată. 642 00:33:23,626 --> 00:33:24,752 Intră acolo. 643 00:33:26,004 --> 00:33:27,171 Bună, Derrick. 644 00:33:27,296 --> 00:33:29,841 Cum sună „sărută-mă în fund”. afară cu nasul rupt? 645 00:33:29,966 --> 00:33:31,342 Hai din nou. "Sărută-mă." Haide! 646 00:33:31,509 --> 00:33:33,511 "Să mă pupi în fund." Haide! 647 00:33:34,053 --> 00:33:36,681 Derrick vrea să afle despre sunt unii care folosesc celula netedă. 648 00:33:36,764 --> 00:33:39,017 Anchetatorii Medavoy și Jones este acolo. 649 00:33:39,142 --> 00:33:41,060 Sala de interviuri trei este disponibilă. 650 00:33:41,144 --> 00:33:43,271 Atunci am răspunsul la unul întrebarea pe care am pus-o 651 00:33:43,521 --> 00:33:45,106 si alta nu am intrebat. 652 00:33:45,314 --> 00:33:46,691 Da, celula netedă este ocupată. 653 00:33:47,150 --> 00:33:48,568 Bine, Derrick. Haide! 654 00:33:48,693 --> 00:33:51,070 Hai să stăm pe bancă aici intre timp. 655 00:33:51,195 --> 00:33:52,697 Pot să-i ofer o eșarfă? 656 00:33:56,159 --> 00:33:57,785 - Relaxați-vă. - Îmi voi aminti să vin aici 657 00:33:57,869 --> 00:33:59,287 data viitoare ma simt asa. 658 00:33:59,454 --> 00:34:02,665 Destul de prostii acum, Nicki? Pentru că aici ești acum. 659 00:34:02,957 --> 00:34:04,292 Eşti aici. 660 00:34:04,500 --> 00:34:07,420 Voi prezenta câteva lucruri, dacă ești în asta, 661 00:34:07,545 --> 00:34:09,672 atunci s-ar putea să tragă de la câțiva ani. 662 00:34:10,423 --> 00:34:12,008 Lasă-o să-și pună puloverul. 663 00:34:12,467 --> 00:34:13,593 Bine, șefule. 664 00:34:14,510 --> 00:34:15,595 Îmi pare rău. 665 00:34:18,181 --> 00:34:19,348 Ce se întâmplă, Andy? 666 00:34:19,724 --> 00:34:20,767 Ai nevoie de camera? 667 00:34:20,975 --> 00:34:22,351 Suntem în mijlocul unei declarații. 668 00:34:22,560 --> 00:34:24,437 Și vă întreb dacă aveți nevoie de cameră. 669 00:34:24,645 --> 00:34:26,647 Nu tocmai asta, nu. 670 00:34:26,731 --> 00:34:28,483 Avem nevoie exact de asta. 671 00:34:28,733 --> 00:34:29,942 Atunci ne putem mișca. 672 00:34:30,109 --> 00:34:31,235 Mulţumesc. 673 00:34:32,528 --> 00:34:34,363 Prefer sala de pauză. 674 00:34:36,407 --> 00:34:38,785 Orice ne spui, de interes propriu, 675 00:34:38,951 --> 00:34:41,370 nu vă oferă nicio mișcare anul acesta daca nu este confirmat. 676 00:34:41,621 --> 00:34:42,955 Cum confirmi? 677 00:34:43,706 --> 00:34:46,375 Vă putem plasa pe tine și pe Derrick într-o cameră cu microfon 678 00:34:46,542 --> 00:34:49,087 și îl primești pe Derrick să vorbesc despre ceea ce a făcut. 679 00:34:49,170 --> 00:34:51,047 -Ești dispus să porți un microfon? - Buna ziua. 680 00:34:51,214 --> 00:34:53,341 Trebuie doar să-l faci să vorbească. 681 00:34:53,508 --> 00:34:55,968 Dacă nu spune nimic asta îmi confirmă nevinovăția? 682 00:34:56,052 --> 00:34:57,220 esti nevinovat? 683 00:34:57,637 --> 00:34:59,347 Nu este pentru a vă confirma nevinovăția. 684 00:34:59,597 --> 00:35:01,933 Înregistrarea va confirma că amândoi sunt vinovați, 685 00:35:02,225 --> 00:35:04,727 dar microfonul arată asta sunteți dispus să cooperați. 686 00:35:04,894 --> 00:35:06,604 Ceea ce, la rândul său, duce la o reducere a timpului. 687 00:35:06,854 --> 00:35:08,356 De ce sunt eu norocosul? 688 00:35:08,481 --> 00:35:11,484 Pentru că Derrick a făcut ceea ce a făcut. 689 00:35:11,734 --> 00:35:13,528 A fost cel mai bun lucru care ți s-ar fi putut întâmpla. 690 00:35:13,736 --> 00:35:15,655 Aici ar trebui să spui da, Nicki. 691 00:35:20,076 --> 00:35:21,619 Fac ce trebuie. 692 00:35:21,786 --> 00:35:22,829 Brusc. 693 00:35:23,996 --> 00:35:25,498 Nu are nevoie de microfon. 694 00:35:25,832 --> 00:35:27,208 Avem asta în celula netedă. 695 00:35:39,637 --> 00:35:40,930 Ai de gând să fii și tu aici? 696 00:35:41,305 --> 00:35:43,015 Nu sunt persoana potrivită pe care să o întreb. 697 00:35:43,099 --> 00:35:44,767 Se duce la celula închisorii. 698 00:35:44,851 --> 00:35:46,727 Polițistul a plecat acum trei minute. 699 00:35:46,811 --> 00:35:48,229 Ar trebui să găsească o altă cameră? 700 00:35:48,312 --> 00:35:50,481 Nu știu, într-adevăr. 701 00:35:50,565 --> 00:35:52,733 Când nu iei pe nimeni cu tine din nas, 702 00:35:52,900 --> 00:35:54,443 Nu știi ce faci. 703 00:35:54,527 --> 00:35:57,280 Mi-ar plăcea să te trag de nas daca doriti. 704 00:35:57,738 --> 00:35:58,990 Hai din nou. 705 00:36:04,453 --> 00:36:05,663 Intră aici. 706 00:36:11,252 --> 00:36:12,587 Nu vorbiți unul cu celălalt. 707 00:36:12,712 --> 00:36:14,839 Ești sub supraveghere. 708 00:36:17,633 --> 00:36:20,303 Spune mereu adevărul. Este singurul lucru în care ei nu cred. 709 00:36:21,429 --> 00:36:23,264 Ți-ai deschis picioarele pentru ei, Nicki? 710 00:36:23,431 --> 00:36:24,765 Lasă-mă în pace. 711 00:36:24,932 --> 00:36:26,517 Ia un avocat si taci. 712 00:36:26,601 --> 00:36:28,519 Tu vorbești, Derrick. 713 00:36:28,603 --> 00:36:30,396 Doar stau aici în autocompătimire. 714 00:36:30,479 --> 00:36:32,273 Îți iei un avocat? Pentru că putem scăpa aici. 715 00:36:32,356 --> 00:36:34,192 De aceea tu a tras pistolul asupra poliției 716 00:36:34,275 --> 00:36:36,569 pentru că erai atât de sigur asta cu ajutorul potrivit 717 00:36:36,652 --> 00:36:39,155 deci am putea scăpa de asta? 718 00:36:39,822 --> 00:36:40,948 Nicki, tu ai fost 719 00:36:41,240 --> 00:36:44,202 care era murdară și ruptă dedesubt statuia de la acel hotel 720 00:36:44,285 --> 00:36:46,329 cu liniile rapide si invatamantul universitar, 721 00:36:46,412 --> 00:36:49,081 și eu am fost cel care te-am ales s-a ridicat și te-am ajutat să te ridici din nou? 722 00:36:49,165 --> 00:36:50,583 Ar fi trebuit să mă lași să stau acolo. 723 00:36:50,666 --> 00:36:54,045 Am vorbit despre prietenii bogați și bogați a ta, așa că ar trebui să mă laud fericit 724 00:36:54,128 --> 00:36:55,838 peste tine. 725 00:36:55,963 --> 00:36:58,591 Nu știam că voi ajunge sus de cealaltă parte a țării 726 00:36:58,716 --> 00:37:00,092 să jefuiască unul dintre ei. 727 00:37:00,218 --> 00:37:03,930 Da, dragă. Pistolul era îndreptat împotriva ta, chiar și când te-ai dus la baie. 728 00:37:05,348 --> 00:37:07,892 Nu încercasem niciodată jefui pe cineva înainte să te cunosc. 729 00:37:08,392 --> 00:37:10,603 Asemănător modului ai țipat în pat, iubito. 730 00:37:10,686 --> 00:37:12,313 Pur și simplu nu știai că poți. 731 00:37:20,905 --> 00:37:21,948 Este suficient de bun? 732 00:37:24,408 --> 00:37:25,868 Da, e destul de bun. 733 00:37:38,506 --> 00:37:42,593 Poți să anunți anchetatorul Sorenson și Sipowicz că sunt aici. 734 00:37:43,052 --> 00:37:45,137 Au spus că ar trebui să-ți țin companie. 735 00:37:45,304 --> 00:37:47,473 Am fost hotărâtor în această chestiune. 736 00:37:47,890 --> 00:37:51,435 M-au întrebat anume despre coborârea la gară. 737 00:37:51,852 --> 00:37:54,730 Probabil că nu vor să o fac așteptați prea mult. 738 00:37:54,939 --> 00:37:57,608 Cred că probabil se uită în jur 18 luni de așteptare. 739 00:37:57,984 --> 00:37:58,985 Scuzați-mă? 740 00:37:59,235 --> 00:38:00,945 Eu nu spun nimic. 741 00:38:01,070 --> 00:38:04,949 Aproape ai ajuns acolo calitatea metafizică 742 00:38:05,074 --> 00:38:06,826 cu mica ta metaforă. 743 00:38:06,993 --> 00:38:09,328 Nu cred pe nimeni cu problemele tale 744 00:38:09,412 --> 00:38:11,998 va face astfel de comentarii. 745 00:38:12,873 --> 00:38:15,543 Ce problema? Ce zici de 18 luni? 746 00:38:15,751 --> 00:38:19,088 18 luni pentru obstrucționarea funcţionar public, domnul Beller. 747 00:38:19,297 --> 00:38:21,882 Spune-mi că ei cred să mă rețină? 748 00:38:22,091 --> 00:38:25,386 Crezi că mă sprijin de birou 749 00:38:25,511 --> 00:38:26,804 pentru că îmi place să petrec timpul 750 00:38:26,887 --> 00:38:28,264 pe un idiot care mănâncă pastile? 751 00:38:29,015 --> 00:38:30,808 Mă vor aresta? 752 00:38:31,058 --> 00:38:32,143 Eu sunt doar secretara. 753 00:38:32,226 --> 00:38:35,354 Cer să mă întâlnesc cu anchetatorii. 754 00:38:35,771 --> 00:38:37,690 O arestare permite doar una conversatie telefonica. 755 00:38:37,773 --> 00:38:39,066 Probabil că trebuie să te decizi asupra ăsta 756 00:38:39,150 --> 00:38:41,110 trebuie să mergi la avocat sau vânzătorul tău de pastile. 757 00:38:41,277 --> 00:38:42,945 Doar dacă nu este aceeași persoană. 758 00:38:43,070 --> 00:38:47,074 Nu am vrut niciodată să împiedic unii funcţionari publici. 759 00:38:47,158 --> 00:38:50,578 Am crezut că este jefuit mi-a dat permisiunea 760 00:38:50,911 --> 00:38:52,830 să aranjeze arestarea hoților. 761 00:38:52,913 --> 00:38:54,957 Asta pentru că ești unul idiot mâncător de pastile. 762 00:38:56,334 --> 00:38:58,753 -Uite cine vine! - Ce mai faci, domnule Beller? 763 00:38:58,919 --> 00:39:00,004 Nu e bun. 764 00:39:00,671 --> 00:39:04,300 Nu cred că înțelege amploarea a situației încă. 765 00:39:04,467 --> 00:39:05,926 Dacă strigi direct în fundul lui, 766 00:39:06,135 --> 00:39:08,054 uneori, când capul lui este in pozitia corecta 767 00:39:08,137 --> 00:39:10,389 iar una dintre urechile lui îndreaptă spre restul lumii, 768 00:39:10,514 --> 00:39:13,392 poate obține un mic indiciu a ceea ce are loc de fapt. 769 00:39:13,476 --> 00:39:14,852 Și cum își fac oamenii treaba, 770 00:39:14,977 --> 00:39:17,021 care astăzi include să să-și recupereze arta 771 00:39:17,188 --> 00:39:19,648 pe care l-a primit datorită bunicului său sange, sudoare si lacrimi... 772 00:39:20,107 --> 00:39:22,651 Bunicul tău era în afacerea cu toaleta? 773 00:39:22,735 --> 00:39:25,112 Poți să te enervezi puțin, când crede că e amuzant 774 00:39:25,279 --> 00:39:26,739 a trimite oameni într-un apartament 775 00:39:26,864 --> 00:39:29,241 unde niște idioți stau pregătiți cu un pistol în mână. 776 00:39:29,325 --> 00:39:30,534 Derrick avea o armă? 777 00:39:30,659 --> 00:39:32,119 — Derrick avea o armă? 778 00:39:32,536 --> 00:39:34,372 Cineva ar trebui să înregistreze acel citat 779 00:39:34,538 --> 00:39:36,832 și-l obligă să audă pe el pentru tot restul vieții. 780 00:39:37,708 --> 00:39:40,378 Ar putea fi alternativa mea la închisoare? 781 00:39:40,586 --> 00:39:42,713 Nimeni nu te va întemnița, cap de pâine. 782 00:39:45,257 --> 00:39:46,801 -Mulţumesc. - Nici o problemă. 783 00:39:48,010 --> 00:39:49,387 Bună seara. 784 00:39:53,265 --> 00:39:54,850 Deci, asta a fost doar... 785 00:39:55,476 --> 00:39:58,771 sa-mi dai o lectie? 786 00:39:58,979 --> 00:40:01,440 De unde am putea lua o asemenea idee? 787 00:40:01,649 --> 00:40:03,067 Știi ce meriți? 788 00:40:03,192 --> 00:40:05,152 Că cineva te plesnește tare în fundul minții tale 789 00:40:05,236 --> 00:40:07,530 timp de șase ore la rând, dar trebuie să ajungem acasă. 790 00:40:07,696 --> 00:40:10,032 Arta este plasată pe camera fetei din casa Essex. 791 00:40:10,116 --> 00:40:12,368 Trebuie să o verificăm și păstrați-o ca dovadă pentru o vreme, 792 00:40:12,451 --> 00:40:13,786 dar apoi îl primești înapoi. 793 00:40:14,328 --> 00:40:15,371 Mulţumesc. 794 00:40:15,538 --> 00:40:17,039 Fericirea era de partea noastră. 795 00:40:17,373 --> 00:40:18,707 Stick, domnule Beller. 796 00:40:32,388 --> 00:40:34,056 Nu veți prelua niciun apel telefonic 797 00:40:34,140 --> 00:40:37,351 și ia un alt polițist să arunce o privire la pastilele lui de la gară? 798 00:40:37,560 --> 00:40:40,438 - Să-l arestezi? - Nu, doar ca să-l sperii puțin. 799 00:40:40,688 --> 00:40:43,107 Există o posibilitate, dar ne considerăm prea buni pentru asta. 800 00:41:03,335 --> 00:41:07,631 „Nu mănânc din carton, poate voi primi o mușcătură de la pește.” 801 00:41:07,756 --> 00:41:09,049 Citeşte mai mult. 802 00:41:09,842 --> 00:41:13,262 „Nu mănânc aici sau acolo, Nu mănânc din copaci. 803 00:41:13,637 --> 00:41:16,348 „Nu-mi plac ouăle verzi și brânza 804 00:41:16,432 --> 00:41:18,934 „Aș prefera să zbor pe mătură”. 805 00:41:20,019 --> 00:41:21,020 Rândul tău. 806 00:41:22,354 --> 00:41:24,899 Nu mănânc în autobuz. 807 00:41:25,483 --> 00:41:28,527 Aș prefera să merg la tussen. 808 00:41:29,528 --> 00:41:32,573 Arunc un cuplu rusului... 809 00:41:33,657 --> 00:41:37,328 dar nu la autobuz. 810 00:41:39,079 --> 00:41:41,373 Theo, îți amintești când ai fost bolnav? 811 00:41:42,249 --> 00:41:44,293 și ai pictat cu acuarele cu mătușa Katie? 812 00:41:44,460 --> 00:41:46,337 Nu aș mânca dintr-un pantof. 813 00:41:46,545 --> 00:41:48,756 Vom continua cu asta mai târziu, 814 00:41:48,881 --> 00:41:52,218 dar uită-te la acestea pe care le-ai pictat. 815 00:41:52,468 --> 00:41:53,677 Acolo este parcul. 816 00:41:54,595 --> 00:41:58,474 Ai venit cu asta din cauza febrei, 817 00:41:58,557 --> 00:42:00,935 sau este ceva ce poți picta regulat? 818 00:42:01,143 --> 00:42:02,728 Sunt eu și Gregory. 819 00:42:03,521 --> 00:42:06,106 Da, este. 820 00:42:08,025 --> 00:42:10,277 Nu le-aș mânca cu Gregory. 821 00:42:11,820 --> 00:42:13,072 bine, 822 00:42:14,156 --> 00:42:15,699 Dar trebuie să spun… 823 00:42:16,075 --> 00:42:17,826 sunt tablouri frumoase, 824 00:42:18,077 --> 00:42:19,954 iar dacă ai chef ridică pensula, 825 00:42:20,037 --> 00:42:21,247 doar strigă. 826 00:42:21,664 --> 00:42:23,958 nu am chef. 827 00:42:25,501 --> 00:42:27,878 Bine, dar doar ca să spun... 828 00:42:30,506 --> 00:42:32,633 sunt oameni care pictează o mulțime de lucruri ciudate 829 00:42:32,800 --> 00:42:34,802 care nu poate fi comparat cu acesta 830 00:42:35,427 --> 00:42:38,264 și ei câștigă mulți bani din asta. 831 00:42:39,223 --> 00:42:40,558 Bine. 832 00:42:41,308 --> 00:42:43,519 - Chiar în nasul tău. - Nu, nu. 833 00:42:43,644 --> 00:42:45,771 Nu-mi culege firele din nas, Theo. 834 00:42:47,856 --> 00:42:50,568 „Nu am vrut, în ploaie. 835 00:42:51,151 --> 00:42:52,736 — Am un pistrui cu totul nou. 836 00:42:53,195 --> 00:42:55,322 „Nu-mi plac ouăle verzi și brânza”. 837 00:42:55,698 --> 00:42:57,741 „Aș prefera să zbor pe mătură” 838 00:43:42,411 --> 00:43:44,413 Text: Silje Mathiesen