1 00:00:11,845 --> 00:00:13,221 COSMOS MIC DEJUN PRANZ CINA 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,562 - Arthur. - Bună dimineaţa. 3 00:00:24,899 --> 00:00:26,568 Când o să începi să-mi spui Joe? 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,571 Ți-am spus Joe când eram polițiști. 5 00:00:29,988 --> 00:00:32,157 Când ai de gând să o începi din nou? 6 00:00:33,908 --> 00:00:36,161 Mă bucur că simți mai bine, Joe. 7 00:00:38,455 --> 00:00:40,331 O să iau și eu una ca asta, bine? 8 00:00:45,503 --> 00:00:46,629 Joe... 9 00:00:48,548 --> 00:00:50,759 Cafeaua, "Joe". 10 00:00:52,218 --> 00:00:53,678 Oricum, mulțumesc că ai venit. 11 00:00:53,887 --> 00:00:55,722 M-am gândit că va trebui să te aștept puțin. 12 00:00:56,723 --> 00:00:58,016 Am primit mesajele tale. 13 00:00:59,934 --> 00:01:02,270 A trebuit să mă gândesc la unele lucruri. 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,940 Asta e o încărcătură de pe umerii mei, Arthur. 15 00:01:08,359 --> 00:01:10,153 Este incertitudinea care te epuizează, 16 00:01:11,029 --> 00:01:12,906 vagul. 17 00:01:15,075 --> 00:01:16,367 Obțineți lucrurile în centrul atenției... 18 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 si apoi te poti relaxa. 19 00:01:21,039 --> 00:01:23,333 Ține minte, vorbești cu un băiat de la fermă, Joe. 20 00:01:23,416 --> 00:01:25,585 Nu ai locuit niciodată la o fermă. 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,755 Vreau să spun doar asta 22 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 pentru fiecare a cincea carte citită și înțeleasă 23 00:01:31,216 --> 00:01:34,928 M-am uitat doar la un articol în revista dentistului. 24 00:01:36,888 --> 00:01:38,389 Trebuie să vorbești cu mine, Joe... 25 00:01:39,307 --> 00:01:40,558 ca sa te inteleg. 26 00:01:43,728 --> 00:01:47,690 Diferențele noastre sunt produsul cât de asemănători suntem, Arthur. 27 00:01:48,566 --> 00:01:51,111 Te-am numit unul „Alătură-te oricărui lucru ca să te înțelegi Negru” 28 00:01:51,361 --> 00:01:53,488 pentru că îmi era frică să am încredere în lume. 29 00:01:55,865 --> 00:01:59,911 Să lăsăm diferențele noastre politice deoparte la o parte pentru o vreme, Joe. 30 00:02:00,829 --> 00:02:03,832 Pentru că trebuie să spun că sunt îngrijorat pentru felul în care vorbești. 31 00:02:04,707 --> 00:02:05,708 Care sunt planurile tale? 32 00:02:07,085 --> 00:02:08,211 Planurile mele? 33 00:02:08,461 --> 00:02:10,713 Planurile tale, Joe. Intențiile tale. 34 00:02:10,839 --> 00:02:13,383 Mi-am depus actele de pensie ieri. 35 00:02:14,217 --> 00:02:15,718 Mă duc să iau o vacanță. 36 00:02:16,219 --> 00:02:17,262 Unde te duci? 37 00:02:17,470 --> 00:02:18,888 Trinidad și Tobago. 38 00:02:22,225 --> 00:02:24,394 -Vrei numărul zborului? -Ai? 39 00:02:27,063 --> 00:02:29,149 De când plec în timp ce jocul este bun, 40 00:02:29,566 --> 00:02:31,901 Vreau să te rog să-mi spui la revedere lui Baldwin Jones. 41 00:02:34,195 --> 00:02:36,322 Spune că cred că este pe mâini bune, bine, Arthur? 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,326 Poți să-mi promiți că îi vei spune? 43 00:02:42,078 --> 00:02:43,121 O să îl fac eu. 44 00:02:48,293 --> 00:02:49,502 O zi bună, Arthur. 45 00:02:50,378 --> 00:02:51,671 Ai grijă de tine, Joe. 46 00:02:51,796 --> 00:02:52,881 Absolut. 47 00:03:29,000 --> 00:03:30,335 COMPANIA STIGE 6 FOC 48 00:04:11,960 --> 00:04:13,127 AMBULANTA 49 00:04:13,586 --> 00:04:15,338 ROCKPORT - SOHO VIN ȘI SPIRITURI TRE MERLI 50 00:04:22,679 --> 00:04:23,846 Voi arunca o privire. 51 00:04:24,305 --> 00:04:26,599 Verificați dacă au Jerry Vale pe tonomat. 52 00:04:26,808 --> 00:04:27,809 Mă uit la cadavru. 53 00:04:29,477 --> 00:04:30,645 Ce avem aici? 54 00:04:31,437 --> 00:04:34,899 Decedatul este Patrick Mullen, acesta este el și David Lorenz pe licența de băuturi alcoolice. 55 00:04:35,024 --> 00:04:36,150 A alertat cineva partenerul? 56 00:04:36,234 --> 00:04:37,819 Da, a sunat, e pe drum. 57 00:04:37,944 --> 00:04:39,070 Cine a găsit cadavrul? 58 00:04:39,445 --> 00:04:41,030 Barmanul, când era pe punctul de a deschide. 59 00:04:42,407 --> 00:04:43,783 -Mulţumesc. - Doar drăguţ. 60 00:04:46,077 --> 00:04:47,912 Rugați anchetatorii de la locul crimei să cerceteze asta. 61 00:04:50,123 --> 00:04:51,374 Tu ai fost cel care a găsit cadavrul? 62 00:04:51,499 --> 00:04:52,625 Da, când eram pe cale să deschid. 63 00:04:52,917 --> 00:04:53,960 Cum te numești? 64 00:04:54,669 --> 00:04:55,795 Joe Sambora. 65 00:04:56,337 --> 00:04:58,840 A fost și o surpriză tu, Joe, că ziua a început așa, 66 00:04:59,007 --> 00:05:01,801 sau acesta era un „a avut Pat această situație în așteptare? 67 00:05:02,051 --> 00:05:05,513 Tu iei destul de bine asta șeful tău zăce mort pe podea. 68 00:05:06,055 --> 00:05:07,807 Chiar acum mă ocup de treburile mele. 69 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Bine, Joe, 70 00:05:10,435 --> 00:05:12,437 lasă-mă să-mi fac restul muncii, 71 00:05:12,520 --> 00:05:15,064 în timp ce tu decizi dacă vrei se comportă ca niște oameni și cooperează, 72 00:05:15,148 --> 00:05:16,733 altfel te trag în jos până la gară 73 00:05:16,816 --> 00:05:17,817 pentru că a fost dificil. 74 00:05:18,943 --> 00:05:20,445 Al doilea șef al meu stă acolo. 75 00:05:26,034 --> 00:05:27,410 O, Isuse. 76 00:05:33,916 --> 00:05:35,877 Andy Sipowicz. Sunt cu a 15-a unitate. 77 00:05:35,960 --> 00:05:38,046 Acolo zace partenerul meu mort pe podea. 78 00:05:38,129 --> 00:05:39,297 Da, despre iertare. 79 00:05:42,675 --> 00:05:43,926 Dave Lorenz. 80 00:05:44,093 --> 00:05:46,179 Andy Sipowicz. Sunteți parteneri de mult timp? 81 00:05:47,180 --> 00:05:50,141 Da, prieteni de când aveam opt ani. 82 00:05:50,558 --> 00:05:52,977 E păcat de tine care nu l-am cunoscut niciodată. 83 00:05:53,478 --> 00:05:54,645 Tu spui asta? 84 00:05:56,105 --> 00:05:57,440 Sărmanul Patrick. 85 00:05:57,982 --> 00:05:59,192 Patrick a fost un șef bun? 86 00:05:59,442 --> 00:06:02,070 - Era un tip grozav. - A fost super în general. 87 00:06:02,278 --> 00:06:03,821 Da, să fiu nebun. 88 00:06:05,073 --> 00:06:06,532 Oh, Patrick a fost un hohot? 89 00:06:06,908 --> 00:06:08,076 Iubea viața. 90 00:06:08,242 --> 00:06:09,327 Da, a făcut-o. 91 00:06:10,078 --> 00:06:13,206 Da, dar dă-mi ceva cu care să lucrez, era un deltaplan? 92 00:06:13,873 --> 00:06:16,751 Poate dacă un bimbo s-ar petrece parașuta. 93 00:06:17,085 --> 00:06:19,629 Sau se ținea de ceva alta pentru viata grea. 94 00:06:20,088 --> 00:06:21,089 O, adevărat. 95 00:06:21,381 --> 00:06:24,217 Am vrut doar să spun că trebuie să ne uităm prin treburile tale 96 00:06:24,342 --> 00:06:26,219 - la birou. - Fă ce trebuie. 97 00:06:26,302 --> 00:06:27,637 Iată agenda lui Mullen. 98 00:06:28,471 --> 00:06:30,181 Multe nume de femei. 99 00:06:30,556 --> 00:06:33,226 Poate ar trebui să verifici dacă Angela Zarelli este acolo. 100 00:06:33,351 --> 00:06:34,310 De ce asta? 101 00:06:34,435 --> 00:06:36,354 Era cu el Dino Ferrera 102 00:06:36,479 --> 00:06:38,648 - care este în închisoare. - Dino tăcut. 103 00:06:39,148 --> 00:06:40,483 Angela Zarelli, aici scrie. 104 00:06:41,901 --> 00:06:43,361 Decedatul a tras tot ce se mișca. 105 00:06:43,986 --> 00:06:46,280 Nu, doar avea un entuziasm enorm. 106 00:06:46,447 --> 00:06:48,366 - Pat. -Mult entuziasm, da? 107 00:06:49,617 --> 00:06:51,953 Bine, mulțumesc mult pentru ajutor. 108 00:06:52,412 --> 00:06:53,871 Vă sunăm mai târziu. 109 00:06:57,750 --> 00:07:00,920 Aduceți-l pe barmanul incomod ca să-i putem strica dimineața. 110 00:07:01,045 --> 00:07:04,590 -1729 Strada 7. - În mijlocul cartierului. 111 00:07:06,008 --> 00:07:08,261 Miller, soția ta tocmai a sunat, se ruga 112 00:07:08,344 --> 00:07:10,179 să vă amintiți să luați lapte pentru copil. 113 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 F.D. NOU. AMBULANTA 114 00:07:24,318 --> 00:07:26,612 - O caut pe Shanice Warner. - Înapoi aici. 115 00:07:27,405 --> 00:07:29,907 Ea a trecut prin multe. Iubitul ei a violat-o. 116 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 - Ai făcut teste? -Da, am făcut testul. 117 00:07:34,162 --> 00:07:36,831 -Shanice, poliția este aici. - Bună, Shanice. Eu sunt Jill Kirkendall. 118 00:07:36,914 --> 00:07:38,833 Ești sigur că ești gata? 119 00:07:38,958 --> 00:07:40,751 Da, voi vorbi cu ei. 120 00:07:41,627 --> 00:07:43,963 Sunt Diane Russell, Shanice. Poți spune ce sa întâmplat? 121 00:07:44,422 --> 00:07:45,923 Paul Matson mi-a făcut asta. 122 00:07:46,716 --> 00:07:48,217 I-am scris numele pe brațul meu 123 00:07:48,926 --> 00:07:50,970 în caz că m-ar ucide, ca oamenii să știe. 124 00:07:51,304 --> 00:07:53,264 Trebuie să-ți spun, doctore, 125 00:07:53,347 --> 00:07:54,932 că dacă rămâi aici în timp ce vorbim, 126 00:07:55,183 --> 00:07:57,018 atunci poți fi chemat ca martor. 127 00:07:57,101 --> 00:07:58,895 Există ceva ce nu vrei să aud? 128 00:07:59,103 --> 00:08:01,063 Ceea ce vrem să facem este să o luăm pe Shanice istoria sa 129 00:08:01,147 --> 00:08:02,648 cu cât mai puține distrageri. 130 00:08:02,857 --> 00:08:05,735 Și vreau să mă asigur că Shanice nu este amenințată. 131 00:08:05,818 --> 00:08:08,154 Voi spune despre asta. M-a violat, 132 00:08:08,321 --> 00:08:09,947 și mi-a dat acest drum albastru. 133 00:08:10,072 --> 00:08:11,824 Pentru că i-ai rezistat? 134 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 M-am susținut pentru mine, da. 135 00:08:14,619 --> 00:08:17,622 Și apoi a folosit cătușe să mă încui goală la calorifer, 136 00:08:17,705 --> 00:08:19,582 și m-a lăsat acolo toată noaptea. 137 00:08:20,333 --> 00:08:22,293 Mi-a dat drumul când a plecat la muncă. 138 00:08:23,169 --> 00:08:25,213 Iată informațiile lui, le-am notat pe toate. 139 00:08:25,379 --> 00:08:27,465 Tu și Paul vă certați des? 140 00:08:28,466 --> 00:08:30,134 Este prima dată 141 00:08:30,510 --> 00:08:31,886 ai facut sex? 142 00:08:32,345 --> 00:08:35,056 Cu ce ai făcut sex anterior consimți cu ceva de-a face 143 00:08:35,181 --> 00:08:36,974 să-l pună în judecată pentru asta? 144 00:08:37,141 --> 00:08:40,478 Nu are asta, ci personalul tău experiență cu poliția 145 00:08:40,603 --> 00:08:43,272 nici nu trebuie ne punem în calea muncii. 146 00:08:43,439 --> 00:08:45,942 Eu spun că Paul m-a violat de data asta. 147 00:08:46,108 --> 00:08:48,277 Trebuie să reținem întreaga declarație la gară, Shanice. 148 00:08:48,402 --> 00:08:49,529 Vino când ești gata. 149 00:08:49,862 --> 00:08:52,073 Deci nu vei vorbi încă cu Paul? 150 00:08:52,281 --> 00:08:53,533 Nu, îl vom suna pe Paul acum. 151 00:08:54,325 --> 00:08:55,868 Găsește nenorocitul ăla. 152 00:08:56,244 --> 00:08:58,454 Dacă refuză să fie arestat și trebuie să-l învingi, 153 00:08:58,788 --> 00:08:59,830 e bine si asa. 154 00:09:02,250 --> 00:09:03,417 Bine, Shanice. 155 00:09:05,127 --> 00:09:06,254 15. RAION 321 156 00:09:12,343 --> 00:09:13,844 Cum arăta fata? 157 00:09:14,011 --> 00:09:16,305 Poate că a fost violată. Avea o vânătaie urâtă. 158 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 Testul a fost pozitiv, 159 00:09:17,723 --> 00:09:19,475 dar ea și tipul sunt iubiți. 160 00:09:19,725 --> 00:09:21,769 Doctorul ei era atât de ocupat cu deranjarea noastră 161 00:09:21,894 --> 00:09:23,604 că nu am înțeles toată povestea. 162 00:09:24,230 --> 00:09:26,232 Paul Matson este pe drum. 163 00:09:26,524 --> 00:09:28,025 Tipul despre care spune ea a făcut-o. 164 00:09:28,109 --> 00:09:30,069 Da, trebuie să ne uităm la el, 165 00:09:30,152 --> 00:09:32,989 la fel și Baldwin și Greg luați interviul. 166 00:09:33,281 --> 00:09:34,824 Da, asta are sens. 167 00:09:36,284 --> 00:09:37,368 Îl alertez pe Baldwin. 168 00:09:40,580 --> 00:09:42,206 -Hei, şefule. -Cine e? 169 00:09:42,999 --> 00:09:44,625 Este un barman unde a fost ucis decedatul. 170 00:09:44,834 --> 00:09:46,335 Ai de gând să vorbești cu el? 171 00:09:46,460 --> 00:09:48,713 Nu, Andy ne-a pus să conducem, ca să nu fie prins. 172 00:09:48,796 --> 00:09:51,299 Da, lui Andy îi era teamă că va veni să-l lovească în timp ce intra. 173 00:09:51,424 --> 00:09:53,801 Jill și Diane trimit un tip la tine. 174 00:09:53,884 --> 00:09:55,344 Poate că și-a violat iubita. 175 00:09:55,553 --> 00:09:57,471 -Bine, vorbim cu el. -Hei, şefule. 176 00:09:57,972 --> 00:09:59,682 Cum s-a comportat la intrare? 177 00:09:59,932 --> 00:10:01,017 Era un pic plângăcios. 178 00:10:01,267 --> 00:10:02,518 De ce, da? 179 00:10:02,935 --> 00:10:04,604 Nu cum fac majoritatea oamenilor când vin 180 00:10:04,729 --> 00:10:06,439 învârt roțile și strigă ură? 181 00:10:06,939 --> 00:10:09,233 Oricum, trebuie să vorbesc cu Baldwin. 182 00:10:10,318 --> 00:10:11,444 Corect. 183 00:10:12,236 --> 00:10:15,281 Da, oricum trebuie să luăm acest al doilea apel. 184 00:10:23,205 --> 00:10:24,582 Trebuie să-l suni pe Joe Abner. 185 00:10:24,707 --> 00:10:25,750 Bine. 186 00:10:25,958 --> 00:10:27,543 Am luat micul dejun cu el. 187 00:10:27,960 --> 00:10:30,129 A spus că va lua o vacanță. 188 00:10:30,338 --> 00:10:32,840 Ultima dată când a fost aici s-a comportat întrucât ar putea avea nevoie de unul. 189 00:10:33,299 --> 00:10:35,968 M-a rugat să-mi iau rămas bun. Poate de aceea îl suni. 190 00:10:36,469 --> 00:10:38,346 - Să-mi iau rămas bun înapoi. -Da, spune la revedere înapoi. 191 00:10:39,180 --> 00:10:40,473 Și lasă-l să vorbească. 192 00:10:40,848 --> 00:10:42,850 Fă-ți o imagine despre cum este el. 193 00:10:43,017 --> 00:10:44,352 Corect. 194 00:10:46,062 --> 00:10:48,272 - O fac acum. -Da, fă-o. 195 00:11:03,579 --> 00:11:06,207 Pat era genul de tip care nu-i păsa suficient de companie 196 00:11:06,332 --> 00:11:08,417 să-ți faci griji pentru asta. Înțelegi ce vreau să spun? 197 00:11:08,584 --> 00:11:10,002 Partenerul lui și el s-au înțeles? 198 00:11:10,127 --> 00:11:12,880 Nu asta sa întâmplat. Dave și el s-au înțeles bine. 199 00:11:13,047 --> 00:11:14,840 Tipul ăsta era genul de tip care 200 00:11:14,924 --> 00:11:17,551 îi plăcea să bea și să urmărească doamnele. Înțelegi ce vreau să spun? 201 00:11:17,802 --> 00:11:19,053 Asta l-a ucis? 202 00:11:19,178 --> 00:11:21,347 - Aşa ceva, da. -a menționat partenerul său 203 00:11:21,472 --> 00:11:24,225 Vechea iubită a lui Dino Ferrera. Ea este pe drum spre intrare. 204 00:11:24,433 --> 00:11:25,893 Da, Pat era cu Angela. 205 00:11:26,018 --> 00:11:27,853 - Dino știa de asta? - Cine ştie? 206 00:11:27,978 --> 00:11:30,523 Cel puțin nu știa că Pat iar Angela s-a tras ieri 207 00:11:30,648 --> 00:11:33,025 - deasupra barului. - Ai văzut asta? 208 00:11:33,150 --> 00:11:35,069 Din păcate. Au crezut că am plecat. 209 00:11:35,319 --> 00:11:37,822 Deci, acesta a fost ceva proaspăt și în curs de desfășurare între Angela și Pat? 210 00:11:37,947 --> 00:11:39,073 Pur ipotetic. 211 00:11:39,240 --> 00:11:43,619 Dacă acel Dino mai tăcut a fost responsabil pentru uciderea lui Pat, 212 00:11:44,453 --> 00:11:46,706 poate ticălosul șobolan să-și negocieze calea să iasă din asta? 213 00:11:47,039 --> 00:11:49,417 O astfel de afacere, Joe, acoperă chestiuni care s-au întâmplat înainte. 214 00:11:49,792 --> 00:11:51,252 Da, cazurile noi nu sunt acoperite. 215 00:11:54,380 --> 00:11:57,466 L-aș urmări cu atenție. Ar fi putut să o facă din închisoare. 216 00:11:57,675 --> 00:12:01,762 Ai vreun curaj personal? Dino, Joe? 217 00:12:01,846 --> 00:12:05,891 Nu. M-am uitat la mâncătorul de brânză acțiunile anterioare ale rahatului. 218 00:12:11,230 --> 00:12:12,690 Probabil că nu este vorba despre un caz. 219 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 Nu, șeful i-a cerut ajutor lui Baldwin. 220 00:12:16,360 --> 00:12:17,570 Despre ce ar fi vorba, 221 00:12:17,653 --> 00:12:19,905 dacă aș fi știut că am de gând îmi pierd biroul atât de mult, 222 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 îmi adusesem geanta. 223 00:12:21,449 --> 00:12:24,160 Știu că primește mesaje. Am lăsat mesaje înainte. 224 00:12:24,285 --> 00:12:26,162 Și dacă are un câine, îl înnebunim. 225 00:12:28,497 --> 00:12:31,125 Știu unde locuiește inspectorul Abner. 226 00:12:31,208 --> 00:12:33,085 L-am condus când mașina al lui era în atelier. 227 00:12:33,210 --> 00:12:34,545 De ce nu merg acolo? 228 00:12:34,670 --> 00:12:36,630 Nu, vreau. 229 00:12:42,803 --> 00:12:45,306 Au sunat și au spus că mașina mea a părăsit locul accidentului. 230 00:12:45,431 --> 00:12:46,974 Aveam de gând să-l găsesc pe Kirkendall. 231 00:12:47,183 --> 00:12:48,309 Ești Paul Matson? 232 00:12:48,726 --> 00:12:49,810 Da. 233 00:12:49,977 --> 00:12:53,147 Bună, sunt detectivul Kirkendall. Acesta este partenerul meu, Russell. 234 00:12:53,314 --> 00:12:54,607 Acum așteaptă puțin. 235 00:12:54,732 --> 00:12:56,275 Mașina mea nu a părăsit locul accidentului. 236 00:12:56,358 --> 00:12:57,526 -Oh. -Scuzați-mă. 237 00:12:59,236 --> 00:13:00,488 Timp liber, John. 238 00:13:03,199 --> 00:13:05,159 Să vorbim despre asta aici, Paul. 239 00:13:05,242 --> 00:13:06,911 Sunt singurul care îmi conduce mașina, 240 00:13:07,203 --> 00:13:09,038 și știam despre am lăsat un accident. 241 00:13:09,580 --> 00:13:10,790 Pe aici. 242 00:13:17,296 --> 00:13:19,215 - Asta e conversația noastră. -Da. 243 00:13:21,550 --> 00:13:22,551 CAMERA DE ARESTARE 244 00:13:25,638 --> 00:13:28,015 De fapt, trebuie să facem curat în altceva, Paul. 245 00:13:28,682 --> 00:13:29,809 Codul B, văd. 246 00:13:30,226 --> 00:13:31,894 Nu este vorba despre mașina ta, Paul. 247 00:13:32,102 --> 00:13:33,395 Nu Mustang-ul meu? 248 00:13:33,729 --> 00:13:36,190 - Fără mașină. - Atunci ce? 249 00:13:36,273 --> 00:13:37,525 Este vorba despre Shanice. 250 00:13:37,608 --> 00:13:39,026 La naiba, haide atunci. 251 00:13:39,151 --> 00:13:40,986 - Spune că ai violat-o. - Merra ar trebui 252 00:13:41,070 --> 00:13:43,239 bucură-te că nu raportez ea să-mi ia colierul. 253 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 Nu-i spune iapă, Paul. 254 00:13:44,949 --> 00:13:46,617 Atunci credem că urăști femeile. 255 00:13:46,742 --> 00:13:48,869 Știi ce? vreau să vorbesc cu anchetatori bărbați. 256 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 Știi ce? Nu poți alege cu cine vrei să vorbești. 257 00:13:51,872 --> 00:13:52,998 Ia-o mai ușor, Diane. 258 00:13:53,082 --> 00:13:54,542 Nu, nu trebuie să accept. 259 00:13:54,667 --> 00:13:56,210 vorbesc cu bărbați 260 00:13:56,335 --> 00:13:57,545 sau nu vorbesc cu nimeni. 261 00:13:58,629 --> 00:14:01,215 De fapt, doar vorbesc unui afro-american. 262 00:14:01,924 --> 00:14:03,926 Ei bine, el doar vorbește cu un frate. 263 00:14:04,009 --> 00:14:05,177 Diane, calmează-te. 264 00:14:06,136 --> 00:14:08,806 Să vedem ce putem face. 265 00:14:18,107 --> 00:14:20,109 Acasă. Toată noaptea. 266 00:14:20,276 --> 00:14:23,863 -De ce minți despre asta? -Angela, știm că ai fost la club. 267 00:14:23,988 --> 00:14:25,197 Îl știm pe Pat Mullen 268 00:14:25,364 --> 00:14:27,241 te-am prins deasupra barului. 269 00:14:29,076 --> 00:14:31,871 De ce nu-i întrebi Cine ne-a văzut despre asta? 270 00:14:32,037 --> 00:14:33,998 Nu te-ai certat? 271 00:14:34,123 --> 00:14:35,708 Poate despre Dino? 272 00:14:36,000 --> 00:14:37,376 Eu și Pat nu ne-am certat niciodată. 273 00:14:37,543 --> 00:14:39,169 Nu am fost niciodată de acord. 274 00:14:39,378 --> 00:14:40,671 Patrick era un domn. 275 00:14:40,963 --> 00:14:42,339 Dar Dino? 276 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Dino era diferit. 277 00:14:46,886 --> 00:14:49,305 Vrei să spui asta într-un mod iubitor, Angela, 278 00:14:49,471 --> 00:14:51,473 sau nu-ti place Dino? 279 00:14:54,435 --> 00:14:57,771 Care sunt sentimentele mele față de Dino de-a face cu Pat ucis? 280 00:14:57,980 --> 00:15:00,357 Poate pentru că ne întrebăm dacă era Dino care 281 00:15:00,441 --> 00:15:01,692 a luat măsuri împotriva lui Pat? 282 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 Oh, haide. 283 00:15:03,903 --> 00:15:05,446 Nu are sens, Angela? 284 00:15:06,405 --> 00:15:08,449 Dino se enervează pentru că crezi că Pat 285 00:15:08,532 --> 00:15:10,242 este un dulce și un domn 286 00:15:10,534 --> 00:15:12,786 și pentru că faci sex locuri semi-publice? 287 00:15:12,912 --> 00:15:14,747 Nu, asta nu are sens. 288 00:15:15,205 --> 00:15:18,500 Din moment ce tăce despre toată lumea, Cine va asculta ce are de spus Dino? 289 00:15:18,584 --> 00:15:21,128 Așa că Angela crede că Dino nu este dispus 290 00:15:21,295 --> 00:15:23,672 să iasă din cercul lui mafiot. 291 00:15:24,340 --> 00:15:26,175 Angela, sunt tipi în jurul lui Dino 292 00:15:26,342 --> 00:15:28,886 care au prieteni pe dinafară cine ucide pe cineva pentru 500 de dolari, 293 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 și nu au auzit niciodată de Don Corleone. 294 00:15:31,180 --> 00:15:33,515 Oricum, nu e acolo Dino sunt zilele astea. 295 00:15:34,850 --> 00:15:36,435 M-a încurajat să ies la întâlnire. 296 00:15:36,810 --> 00:15:37,937 Serios? 297 00:15:38,145 --> 00:15:39,605 Vom vorbi cu el. 298 00:15:39,688 --> 00:15:41,065 Îl vom anunța pe Dino 299 00:15:41,148 --> 00:15:43,651 care i-a dat lui Pat Mullen ultima sa minciună aici pe pământ. 300 00:15:44,318 --> 00:15:47,071 Nu-l mai împinge pe acel om jos în abis. 301 00:15:47,196 --> 00:15:48,948 Daca vorbesti cu el vei intelege. 302 00:15:49,031 --> 00:15:51,659 Dino de azi nu mai este la fel ca înainte. 303 00:15:51,951 --> 00:15:54,662 Știu. Îl vizitez la fiecare două săptămâni. 304 00:15:55,496 --> 00:15:57,373 El nu cere să vadă sânii mei odată. 305 00:16:01,126 --> 00:16:02,503 Ce domn. 306 00:16:02,753 --> 00:16:04,880 Nu știu dacă o putem rezolva acest caz de crimă, 307 00:16:04,964 --> 00:16:07,216 dar vă garantez că noi merg la interviu 308 00:16:07,341 --> 00:16:10,844 o grămadă de oameni care au devenit rănit de ticălosul ăsta de Pat. 309 00:16:11,303 --> 00:16:14,056 Acesta este un caz în care adevărat făptuitor 310 00:16:14,181 --> 00:16:15,516 este decedatul. 311 00:16:15,975 --> 00:16:18,894 Nu are nicio legătură, tipul Dino trebuie să o facă fi absolut supărat dacă el 312 00:16:19,061 --> 00:16:20,604 spune nu să te uiți la sânii alea. 313 00:16:25,734 --> 00:16:26,986 Corect. 314 00:16:28,696 --> 00:16:29,697 Baldwin Jones. 315 00:16:29,947 --> 00:16:31,323 Corect. Paul Matson. 316 00:16:31,490 --> 00:16:32,533 Partenerul meu, Greg Medavoy. 317 00:16:34,785 --> 00:16:36,078 Ce mai faci, Paul? 318 00:16:36,745 --> 00:16:39,623 Ascultă, nu aș putea fi sincer cu acei anchetatori de acolo. 319 00:16:39,748 --> 00:16:40,833 Știi cum e. 320 00:16:41,709 --> 00:16:42,876 Da. 321 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 Deci, spune-mi despre ziua de ieri. 322 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 Toată chestia asta este despre că fata era complet rătăcită 323 00:16:48,048 --> 00:16:49,591 pentru că lucrurile nu merg bine între noi doi. 324 00:16:49,675 --> 00:16:50,884 Deci nu ai violat-o? 325 00:16:50,968 --> 00:16:53,846 Frate, am făcut sex cu ea timp de trei luni. 326 00:16:53,929 --> 00:16:55,681 De ce aș viola-o? 327 00:16:55,806 --> 00:16:57,558 Din moment ce a fost atât de dispusă, Paul, 328 00:16:57,641 --> 00:17:00,227 cum a ajuns cu un ochi negru? 329 00:17:00,394 --> 00:17:02,646 Pentru că mi-a luat lanțul de aur de pe noptieră. 330 00:17:02,980 --> 00:17:04,481 Cel cu Sfântul Cristofor pe el. 331 00:17:05,065 --> 00:17:06,358 Mi l-a dat mama. 332 00:17:08,027 --> 00:17:11,697 -Deci ai lovit-o să-l recuperezi? - Nu, nu a fost așa. 333 00:17:12,281 --> 00:17:15,075 Ascultă, ea a luat colierul a fost doar parte din nebunia ei. 334 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 A început să scuipe și să țipe și m-a lovit în cap. 335 00:17:17,619 --> 00:17:18,829 De ce a făcut asta? 336 00:17:18,954 --> 00:17:21,623 Pentru că eram în drum spre să se despartă de ea. 337 00:17:21,915 --> 00:17:23,917 Știi, după ce am făcut sex. 338 00:17:24,251 --> 00:17:26,712 Deci spui că te-ai despărțit de Shanice, 339 00:17:26,795 --> 00:17:30,007 a început să te lovească și tu ai dat ea un ochi negru când te-ai apărat? 340 00:17:30,132 --> 00:17:31,175 Da, așa e. 341 00:17:31,717 --> 00:17:34,303 Vorbesc despre lovirea ei în capul meu, adică. 342 00:17:34,428 --> 00:17:35,721 A trebuit să iau cătușe și 343 00:17:35,846 --> 00:17:37,473 încuie-o la calorifer ca să o calmeze. 344 00:17:39,433 --> 00:17:41,185 Ai cătușe întinse prin preajmă? 345 00:17:41,518 --> 00:17:42,811 Ei bine, fratele meu Henry, 346 00:17:42,936 --> 00:17:45,022 lucrează ca gardian al închisorii jos lângă Morminte, 347 00:17:45,105 --> 00:17:46,148 acelea sunt cătușele lui. 348 00:17:46,398 --> 00:17:48,025 Se pare că nu aveam cheia. 349 00:17:48,108 --> 00:17:49,318 Fratele meu era la serviciu. 350 00:17:49,485 --> 00:17:51,070 Nu puteam chema un lăcătuș. 351 00:17:51,361 --> 00:17:52,863 Doamnă goală blocată la calorifer. 352 00:17:53,030 --> 00:17:54,198 Da, greu de explicat. 353 00:17:54,448 --> 00:17:55,657 Exact. 354 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 Așa că i-am dat o pătură caldă, 355 00:17:57,451 --> 00:18:00,037 niște apă, o ceașcă în care să faci pipi. Primul lucru pe care l-am făcut 356 00:18:00,120 --> 00:18:02,956 era să-mi iau un burghiu pentru metal să se întoarcă și să o elibereze. 357 00:18:06,418 --> 00:18:08,295 Shanice încă spune că a fost viol. 358 00:18:08,462 --> 00:18:11,757 Atunci asta e treaba, nu este doar cuvântul meu împotriva ei. 359 00:18:12,007 --> 00:18:13,675 Am dovada că nu a fost viol. 360 00:18:14,718 --> 00:18:15,761 Ce fel de dovezi? 361 00:18:16,637 --> 00:18:18,055 Il am pe video. 362 00:18:19,223 --> 00:18:21,100 Eu și Shanice în mișcare. 363 00:18:21,225 --> 00:18:23,018 Puteți vedea singur că i-a plăcut. 364 00:18:23,310 --> 00:18:24,520 Știa ea de înregistrarea video? 365 00:18:24,978 --> 00:18:27,606 La naiba, nu, am inventat ceva. 366 00:18:28,357 --> 00:18:31,485 Am câteva fire și câteva placa de bază conectată la playerul VHS. 367 00:18:31,777 --> 00:18:33,570 Am lentila ascunsă în dulap. 368 00:18:33,779 --> 00:18:34,988 Te filmezi făcând sex? 369 00:18:35,197 --> 00:18:36,281 Da. 370 00:18:37,908 --> 00:18:39,076 De ce? 371 00:18:39,201 --> 00:18:40,994 În cazul în care sunt acuzat pe nedrept. 372 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 Cățelele astea sunt după banii tăi. 373 00:18:43,413 --> 00:18:44,915 Uite ce sa întâmplat cu Tyson. 374 00:18:46,125 --> 00:18:47,251 Putem vedea înregistrarea? 375 00:18:47,334 --> 00:18:49,169 Trebuie să-l sun pe fratele meu și roagă-l să vină. 376 00:18:49,253 --> 00:18:51,505 - Sună-l tu. -Bine, dă-mi telefonul. 377 00:20:10,959 --> 00:20:12,461 Dino pare deprimat. 378 00:20:12,711 --> 00:20:14,504 Să-l încălzim cu niște glume? 379 00:20:15,797 --> 00:20:17,591 Cum vă merge? Multumesc pentru că l-ai ridicat. 380 00:20:17,966 --> 00:20:19,218 Danny Sorenson, Dino. 381 00:20:19,426 --> 00:20:20,886 Partenerul meu, Andy Sipowicz. 382 00:20:21,678 --> 00:20:22,804 Plăcerea este de partea mea. 383 00:20:24,014 --> 00:20:25,140 Cafea? 384 00:20:25,307 --> 00:20:26,475 Multumesc. 385 00:20:26,934 --> 00:20:28,352 Vino aici, hai să vorbim aici. 386 00:20:28,936 --> 00:20:29,978 Mare. 387 00:20:34,775 --> 00:20:36,068 E cald aici. 388 00:20:36,193 --> 00:20:37,736 Să reducem temperatura? 389 00:20:38,195 --> 00:20:39,696 Nu, pot fi eu. 390 00:20:40,572 --> 00:20:43,158 Sunt în închisoare în nord. Înghețați bilele. 391 00:20:43,575 --> 00:20:45,619 Este încă foarte cald. 392 00:20:45,702 --> 00:20:47,287 Ai fost aici să mărturisești? 393 00:20:48,288 --> 00:20:50,707 Fără sfârşit. Caz cu caz. 394 00:20:50,832 --> 00:20:53,126 Ești atât de elocvent. 395 00:20:54,336 --> 00:20:55,629 Insinuezi ceva? 396 00:20:56,421 --> 00:20:57,464 Nu. Nu. 397 00:20:59,216 --> 00:21:00,884 Avem doar câteva întrebări, Dino. 398 00:21:01,260 --> 00:21:02,886 Ce ai vrut să spui cu adevărat? 399 00:21:03,512 --> 00:21:04,721 Că tac în privința mea? 400 00:21:05,931 --> 00:21:09,309 Dino, tu și cu mine nu suntem atât de voraci, 401 00:21:09,476 --> 00:21:12,980 dar ultima dată când am verificat a fost „elocvent” cineva ca John Kennedy. 402 00:21:14,231 --> 00:21:16,191 Oh, ce poți face pentru țara ta. 403 00:21:16,358 --> 00:21:17,359 Uite acolo da. 404 00:21:17,526 --> 00:21:18,568 Îl cunoști pe Pat Mullen? 405 00:21:19,486 --> 00:21:20,737 El deține un loc la Ludlow. 406 00:21:20,988 --> 00:21:22,948 M-am distrat de minune acolo cu... 407 00:21:23,657 --> 00:21:24,866 un anumit prieten. 408 00:21:25,075 --> 00:21:26,952 -Atunci cine? -Cum așa? 409 00:21:27,744 --> 00:21:30,372 -Angela Zarelli? - Vorbesc cu tine ca să fiu politicos. 410 00:21:30,956 --> 00:21:32,040 Spune ce vrei. 411 00:21:32,124 --> 00:21:33,458 raspund eu, 412 00:21:33,583 --> 00:21:35,043 m-ai lăsat să merg din nou spre nord. 413 00:21:35,210 --> 00:21:37,754 Ai reguli pentru cine? Angela poate lovi, Dino? 414 00:21:38,130 --> 00:21:39,172 Nu. 415 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 Vreau ca fata să aibă o viață. 416 00:21:40,966 --> 00:21:43,427 Fără sentimente, indiferent ce face ea? 417 00:21:44,219 --> 00:21:45,554 Arăt ca o stâncă? 418 00:21:45,762 --> 00:21:47,514 Arăt ca o statuie grecească? 419 00:21:47,639 --> 00:21:48,640 Nu, nu. 420 00:21:49,766 --> 00:21:51,601 Dar sunt realist. 421 00:21:51,935 --> 00:21:54,980 În ultimul timp m-am luptat puțin cu... 422 00:21:55,897 --> 00:21:57,107 capacitatea de a avea grijă de relații. 423 00:21:58,233 --> 00:22:01,236 Sunt îngrijorat dacă a fost ceva de-a face cu mâncarea care mi se servește. 424 00:22:04,531 --> 00:22:06,366 L-a tras cu Pat Mullen? 425 00:22:07,242 --> 00:22:08,827 Cineva a văzut că vorbeau între ei. 426 00:22:09,369 --> 00:22:11,204 Cu reputația ta atunci 427 00:22:11,371 --> 00:22:14,791 Ne-am gândit să verificăm, ai avut l-a contactat pe Pat din închisoare 428 00:22:14,916 --> 00:22:16,668 pentru că ți-a fost sete de sânge? 429 00:22:18,420 --> 00:22:19,629 Dino de azi 430 00:22:19,713 --> 00:22:21,631 nu este Dino din trecut despre care ai auzit. 431 00:22:23,133 --> 00:22:24,343 Probabil că se aplică tuturor. 432 00:22:25,469 --> 00:22:28,638 I-am spus clar că Angela l-a tras pe Mullen. 433 00:22:28,930 --> 00:22:30,891 Deci Dino este complet deconectat de la caz? 434 00:22:30,974 --> 00:22:33,852 Complet fără legătură și complet deprimat. 435 00:22:37,064 --> 00:22:38,607 Am terminat cu el. Mulțumesc foarte mult. 436 00:22:38,774 --> 00:22:40,776 Spuneți că ar trebui să reducă cantitatea de sare 437 00:22:40,901 --> 00:22:42,110 în mâncarea de acolo, în nord. 438 00:22:42,527 --> 00:22:44,988 INVESTIGATORII N.Y.C 439 00:22:52,829 --> 00:22:55,040 Fratele lui Paul este gardianul închisorii. 440 00:22:55,165 --> 00:22:56,625 Tipul care a cerut Paul să ridice caseta? 441 00:22:56,708 --> 00:22:57,709 Da. 442 00:22:57,834 --> 00:23:00,003 Probabil crede că Paul este un nemernic. 443 00:23:00,295 --> 00:23:02,589 El a spus: „Ce necaz a intrat acum?” 444 00:23:02,798 --> 00:23:04,549 - Nu știa ce era pe bandă? -Nu. 445 00:23:05,258 --> 00:23:07,844 Deci el știe la fel de multe ca noi. 446 00:23:07,969 --> 00:23:09,346 Cui? 447 00:23:09,429 --> 00:23:11,723 Nu știm ce se întâmplă mai degrabă legătura, Baldwin. 448 00:23:12,057 --> 00:23:15,769 Dacă au sex consensual sau dacă o lovește sau ce. 449 00:23:28,323 --> 00:23:30,200 În sfârșit ai făcut patul, văd. 450 00:23:32,869 --> 00:23:34,287 Deci, unde este băutura mea? 451 00:23:34,496 --> 00:23:36,998 Voi prepara o băutură la tine imediat după. 452 00:23:37,082 --> 00:23:38,667 Ai trecut chiar pe lângă magazinul de băuturi alcoolice, 453 00:23:38,750 --> 00:23:40,877 -și nu te-ai oprit să cumperi vin? -Hai, iubito. 454 00:23:41,002 --> 00:23:43,213 -a fost pentru că mă gândeam la... -Stii ce? 455 00:23:43,505 --> 00:23:44,965 O să mă uit la asta mai târziu. 456 00:23:54,141 --> 00:23:55,684 Nu poți numi asta rezistență. 457 00:23:57,686 --> 00:23:59,563 Dar ea nu a primit încă ochiul negru. 458 00:24:05,068 --> 00:24:06,445 Ce mi-a lipsit? 459 00:24:08,488 --> 00:24:10,323 Se uită la caseta în sala de pauză. 460 00:24:11,950 --> 00:24:13,910 N-ar trebui să ne uităm și la asta, D? 461 00:24:14,286 --> 00:24:15,996 În caz că trebuie să vorbim din nou cu tipul? 462 00:24:16,079 --> 00:24:18,039 Vrei să intri, Greg? Fii atât de bun. 463 00:24:20,375 --> 00:24:22,586 Ei bine, putem urmări videoclipul după fete. 464 00:24:22,711 --> 00:24:24,629 Este mai confortabil pentru tine? 465 00:24:24,754 --> 00:24:25,797 Ar fi fost mai bine 466 00:24:25,881 --> 00:24:28,008 nu te uita la albi uita-te la negrii fac sex. 467 00:24:33,889 --> 00:24:35,765 Cred că ar putea fi o problemă personală 468 00:24:35,849 --> 00:24:37,392 Trebuie să mă descurc singură. 469 00:24:41,271 --> 00:24:43,106 Mă întreb unde a plecat șeful. 470 00:24:43,273 --> 00:24:44,399 Da. 471 00:24:44,733 --> 00:24:46,359 S-ar putea să fie cu superintendentul Abner. 472 00:24:46,860 --> 00:24:48,153 Da, poate asta. 473 00:24:58,413 --> 00:25:01,708 Buna ziua. Sunt îngrijorat siguranța soțului meu. 474 00:25:02,792 --> 00:25:05,670 Partenerul lui de afaceri a fost ucis în această dimineață, 475 00:25:05,754 --> 00:25:08,215 și cred că ar putea fi și el în pericol. 476 00:25:09,299 --> 00:25:11,426 Probabil ar trebui să vorbești cu Detectivul Sorenson. 477 00:25:12,427 --> 00:25:13,637 Investigator? 478 00:25:13,803 --> 00:25:15,263 Danny Sorenson. Vă pot ajuta? 479 00:25:15,430 --> 00:25:16,932 Numele meu este Sara Lorenz. 480 00:25:17,140 --> 00:25:19,809 -Legat de Dave Lorenz? - El este soțul meu. 481 00:25:20,435 --> 00:25:23,230 Aceasta este doamna Lorenz, Andy. Partenerul meu, Andy Sipowicz. 482 00:25:23,355 --> 00:25:24,731 -Cum stă treaba? - Se va potrivi? 483 00:25:24,856 --> 00:25:26,483 Investimăm cazul de crimă. 484 00:25:26,775 --> 00:25:28,193 Uciderea lui Pat Mullen. 485 00:25:28,360 --> 00:25:29,903 Doamnei Lorenz se teme că bărbatul 486 00:25:30,153 --> 00:25:31,988 al ei, Dave, poate fi și el în pericol. 487 00:25:32,113 --> 00:25:34,199 Vrei o ceașcă de cafea proastă? 488 00:25:34,533 --> 00:25:35,784 Nu, mulțumesc. 489 00:25:40,080 --> 00:25:42,499 Vedem asta ca pe un jaf greșit. 490 00:25:42,958 --> 00:25:44,000 Am înțeles. 491 00:25:44,125 --> 00:25:47,045 Atunci probabil că soțul tău nu este în pericol. 492 00:25:47,754 --> 00:25:48,838 Am înțeles. 493 00:25:50,257 --> 00:25:51,341 Pe de alta parte, 494 00:25:51,675 --> 00:25:53,927 Suntem deschiși la sugestii, doamnă Lorenz. 495 00:25:55,303 --> 00:25:57,013 Știu că au avut de-a face cu... 496 00:25:57,597 --> 00:25:59,140 musafiri nedoriti. 497 00:25:59,432 --> 00:26:01,142 Soțul tău și partenerul lui s-au împrumutat 498 00:26:01,309 --> 00:26:03,311 niște bani de la astfel de indezirabili oameni 499 00:26:03,395 --> 00:26:04,854 pe care s-au chinuit să le plătească? 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,440 Nu, nu știu. 501 00:26:08,316 --> 00:26:11,278 Deci îți faci griji pentru soțul tău, 502 00:26:11,611 --> 00:26:14,239 pe un sentiment general? 503 00:26:18,368 --> 00:26:19,452 doamna Lorenz, 504 00:26:20,370 --> 00:26:22,956 cu excepția cazului în care oamenii au probleme mentale, atunci nu coboară 505 00:26:23,081 --> 00:26:26,710 la gară în mod voluntar pe un sentiment instinctiv. 506 00:26:26,835 --> 00:26:29,212 Pot vorbi pentru Andy, el crede că ai 507 00:26:29,504 --> 00:26:31,798 ceva anume care te îngrijorează, doamna Lorenz. 508 00:26:32,424 --> 00:26:33,466 Nu știu. 509 00:26:35,760 --> 00:26:37,345 Dar cumva... 510 00:26:39,306 --> 00:26:41,808 atunci poate fi supărat pentru o arhivă telefonică. 511 00:26:42,225 --> 00:26:43,768 De unde? 512 00:26:44,728 --> 00:26:45,979 Casa noastră. 513 00:26:46,730 --> 00:26:48,481 Între casă și muncă. 514 00:26:49,274 --> 00:26:52,902 - Când Dave nu era acasă. -Și nu la serviciu? 515 00:26:57,157 --> 00:27:00,952 Deci acestea sunt conversații între tu și partenerul lui? 516 00:27:02,787 --> 00:27:06,333 Este tatăl pe care l-ai menționat, Dave va fi arestat, doamnă Lorenz? 517 00:27:07,042 --> 00:27:08,335 Că poate era atât de supărat 518 00:27:08,418 --> 00:27:10,128 despre aceste apeluri telefonice pe care le menționezi, 519 00:27:10,337 --> 00:27:12,589 că Dave s-a dus să-l rănească pe Pat la bar? 520 00:27:14,090 --> 00:27:15,425 De asta mă tem. 521 00:27:16,176 --> 00:27:18,136 Ai avut o aventură cu partenerul lui? 522 00:27:18,637 --> 00:27:20,847 De asta se teme Dave. 523 00:27:21,556 --> 00:27:23,099 Deci nu ai avut o aventură? 524 00:27:28,313 --> 00:27:29,314 Oh... 525 00:27:29,939 --> 00:27:31,775 Sunt atât de îngrijorat pentru Dave. 526 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Cum a ajuns să vadă telefoanele? 527 00:27:36,196 --> 00:27:37,822 A cerut să-i vadă. 528 00:27:38,365 --> 00:27:40,909 După ce a băut două vagoane, ceva ce nu face niciodată. 529 00:27:41,868 --> 00:27:43,995 Mi-a cerut să i le arăt și... 530 00:27:46,122 --> 00:27:47,832 nu a spus nimic si apoi... 531 00:27:48,541 --> 00:27:49,626 a plecat. 532 00:27:49,751 --> 00:27:50,794 Avea o armă? 533 00:27:52,087 --> 00:27:53,797 Cred că a luat pistolul cu el. 534 00:27:56,800 --> 00:27:59,427 Este vina mea. I-am rupt inima. 535 00:28:01,471 --> 00:28:04,557 Să zicem că avea o bază. 536 00:28:04,724 --> 00:28:05,850 Despre tine și Pat? 537 00:28:06,226 --> 00:28:07,977 Era atât de trist 538 00:28:08,478 --> 00:28:09,688 pentru că Pat era mort. 539 00:28:10,814 --> 00:28:12,732 Aceasta este singura speranță despre Davie nu... 540 00:28:17,696 --> 00:28:19,489 Bine, mulțumesc că ai venit. 541 00:28:30,041 --> 00:28:32,836 Îi părea foarte rău. 542 00:28:33,128 --> 00:28:35,547 Nu este suficient pentru a fi optimist? 543 00:28:35,964 --> 00:28:37,799 Da. Poate că asta se va rezolva. 544 00:28:45,932 --> 00:28:49,811 Femeia aceea nu poate accepta adevărul când este senin ca soarele. 545 00:28:50,854 --> 00:28:53,189 Cum ai urcat-o pe scări? Ai spus că e acoperișul? 546 00:28:53,398 --> 00:28:55,525 Îi voi ridica soțul. Îi rugăm să intre. 547 00:28:55,608 --> 00:28:58,486 Probabil că va veni bietul câine. Spune doar că avem nevoie de ajutor. 548 00:29:02,031 --> 00:29:03,867 Pat era un rahat egoist. 549 00:29:04,159 --> 00:29:05,326 Dacă ar fi trăit, 550 00:29:05,493 --> 00:29:07,412 ar vedea ei cât de șmecher era. 551 00:29:07,704 --> 00:29:10,540 Tot acel farmec și chestii, durează doar un timp. 552 00:29:10,749 --> 00:29:13,918 Atunci vei fi expus și toată lumea va vedea că ești de fapt un total prost. 553 00:29:19,507 --> 00:29:20,800 Sună și prinde-l. 554 00:29:39,569 --> 00:29:41,529 Paul spune că l-ai lovit 555 00:29:41,654 --> 00:29:43,698 după ce te-a acuzat să-i fure lanțul de aur, 556 00:29:43,823 --> 00:29:45,992 și ai avut un ochi negru în timp ce te-a împins departe. 557 00:29:46,576 --> 00:29:48,495 Deși a mințit despre acea parte, 558 00:29:48,661 --> 00:29:51,498 pentru că înregistrarea arată că tu nu a spus adevărul 559 00:29:51,706 --> 00:29:53,166 când ai spus că te-a violat, 560 00:29:53,291 --> 00:29:56,377 atunci procurorul nu va urmări penal Paul pentru viol sau altceva. 561 00:29:56,586 --> 00:29:58,171 Mi-a dat acel colier, 562 00:29:58,254 --> 00:30:00,882 și mi-a dat acest ochi albastru când era pe mine 563 00:30:01,007 --> 00:30:04,469 și o înregistrare nu se va afișa ceva care o contrazice. 564 00:30:05,428 --> 00:30:07,013 Lasă-mă să am acea înregistrare. 565 00:30:08,807 --> 00:30:11,226 Ce va realiza dar să te supere, Shanice? 566 00:30:12,185 --> 00:30:14,854 Cum de esti asa de sigur? Ai văzut caseta? 567 00:30:19,651 --> 00:30:20,860 L-ai văzut? 568 00:30:21,986 --> 00:30:23,363 Sunt de acord cu partenerul meu. 569 00:30:23,863 --> 00:30:25,240 Cu ceea ce arată caseta, 570 00:30:25,406 --> 00:30:27,242 procurorul nu-l va pune sub acuzare. 571 00:30:30,161 --> 00:30:32,622 Asta nu înseamnă că nu simțim pentru tine. 572 00:30:32,872 --> 00:30:35,375 Sau că credem în restul ce spune Pavel. 573 00:30:35,542 --> 00:30:36,835 El este cu noi acum, deci noi 574 00:30:36,918 --> 00:30:38,545 poate vedea dacă este acuzat de ceva. 575 00:30:38,878 --> 00:30:41,965 Deci ai stat acolo și te-ai uitat că m-a tras. 576 00:30:42,090 --> 00:30:43,842 Ia-o mai ușor, Shanice. 577 00:30:44,133 --> 00:30:48,221 Poate pentru că mi s-a întâmplat, atunci crezi că nu contează. 578 00:31:02,485 --> 00:31:03,820 În primul rând. 579 00:31:04,195 --> 00:31:06,364 Iubitul cu siguranță ar trebui fi luat pentru ceva. 580 00:31:07,782 --> 00:31:09,784 Trebuie să-și fi lăsat jos mândria 581 00:31:09,868 --> 00:31:11,744 impiedica sa spui adevarul. 582 00:31:14,747 --> 00:31:18,960 Oricum, nu a făcut nimic altceva. Ar trebui să-l lăsăm să plece? 583 00:31:19,210 --> 00:31:20,712 Dacă nimeni nu are nevoie de celule netede, 584 00:31:20,795 --> 00:31:23,047 atunci nu se grăbește să-l elibereze. 585 00:31:23,131 --> 00:31:25,216 Poate că ia gripă din cauza faptului că este acolo. 586 00:31:28,845 --> 00:31:31,180 Baldwin, dacă am făcut ceva să te înnebunească 587 00:31:31,264 --> 00:31:32,724 când ai adus caseta, 588 00:31:33,391 --> 00:31:35,310 apoi Diane și cu mine ne vom cere scuze. 589 00:31:36,102 --> 00:31:38,187 Vrei să spui că ai inspirat și expirat? 590 00:31:38,354 --> 00:31:40,607 Părea că te-ai supărat. 591 00:31:41,232 --> 00:31:42,233 bine, 592 00:31:43,192 --> 00:31:45,528 Trebuie să lucrez pentru a obține o piele mai groasă. 593 00:31:45,695 --> 00:31:46,738 Oh. 594 00:31:46,905 --> 00:31:49,073 Și aici îmi petrec timpul devenind mai moale. 595 00:31:50,241 --> 00:31:51,451 Pot să înțeleg asta. 596 00:31:56,915 --> 00:31:57,999 Indiferent. 597 00:32:03,796 --> 00:32:04,923 Baldwin. 598 00:32:18,353 --> 00:32:19,604 S-a împușcat... 599 00:32:23,816 --> 00:32:25,318 stând într-o cadă goală. 600 00:32:26,861 --> 00:32:28,237 Dacă ar avea o familie, 601 00:32:28,363 --> 00:32:30,448 dacă l-aș fi târât afară, pune-l altundeva... 602 00:32:31,407 --> 00:32:33,076 a făcut să pară că a curățat 603 00:32:33,201 --> 00:32:34,619 arma lui, dar era... 604 00:32:34,994 --> 00:32:36,788 nici o familie sau pensie de protejat. 605 00:32:38,581 --> 00:32:41,334 Așa că să-l configurați pentru a salvează-i reputația... 606 00:32:42,126 --> 00:32:44,712 Aceiași ofițeri pe care i-ați mințit 607 00:32:44,796 --> 00:32:46,714 fusese la fel ca știa ce faci. 608 00:32:50,093 --> 00:32:52,679 Dar oricum te simti vinovat ce ai făcut sau nu ai făcut. 609 00:32:56,808 --> 00:32:58,142 Ai făcut tot ce ai putut. 610 00:32:58,977 --> 00:33:00,103 Am avut preocupările mele. 611 00:33:02,605 --> 00:33:04,857 Dar nu am văzut cum as putea interveni. 612 00:33:06,275 --> 00:33:08,111 Trebuie doar să accepți ceea ce simți. 613 00:33:10,071 --> 00:33:11,531 Iată ceva interesant. 614 00:33:13,408 --> 00:33:16,244 Iată ceva interesant. Dacă ar fi fost alb, 615 00:33:16,577 --> 00:33:18,371 Am luat legătura cu un psiholog. 616 00:33:20,123 --> 00:33:21,666 De ce îmi spui asta, omule? 617 00:33:23,292 --> 00:33:26,671 Mi-a fost teamă că va crede că am încercat să-i iau slujba. 618 00:33:28,631 --> 00:33:31,718 Eram mai confortabil cu să riști să-și ia viața decât... 619 00:33:32,593 --> 00:33:34,429 că ar trebui să creadă asta despre mine. 620 00:33:39,517 --> 00:33:41,269 Dar este ceva cu care trebuie să trăiesc. 621 00:33:43,271 --> 00:33:44,605 Nu a putut fi oprit. 622 00:33:51,362 --> 00:33:52,780 Cum merge cazul tău? 623 00:33:58,411 --> 00:34:00,371 Fata a făcut o acuzație mincinoasă. 624 00:34:00,788 --> 00:34:02,790 Tipul a lovit-o și a închis-o ea la un calorifer. 625 00:34:02,874 --> 00:34:04,751 Singurul lucru pe care nu l-a făcut a fost să o violeze. 626 00:34:05,793 --> 00:34:07,295 Deci a fost consensual? 627 00:34:07,462 --> 00:34:08,671 Și pe video. 628 00:34:09,338 --> 00:34:10,673 Că a mințit... 629 00:34:11,424 --> 00:34:13,968 că doctorul a notat acuzația de viol... 630 00:34:14,218 --> 00:34:16,721 Nu se poate obține ea să devină de încredere 631 00:34:16,804 --> 00:34:18,181 ce a făcut iubita. 632 00:34:20,266 --> 00:34:21,559 Baldwin, adesea este așa 633 00:34:22,018 --> 00:34:24,270 unitatea raională este ultima partea din sistem care include 634 00:34:24,353 --> 00:34:25,354 dreptate de făcut, 635 00:34:26,355 --> 00:34:28,024 care le oferă oamenilor ceea ce merită. 636 00:34:29,150 --> 00:34:30,735 Victime și gloate. 637 00:34:32,487 --> 00:34:34,655 Lasă-mă să-l las pe Paul Matson mergi cu un avertisment. 638 00:34:34,864 --> 00:34:37,241 Iubitul care a bătut-o și a încuiat-o într-un calorifer? 639 00:34:37,742 --> 00:34:38,868 Da, acesta este el. 640 00:34:39,285 --> 00:34:40,369 Da. 641 00:34:40,953 --> 00:34:42,580 Lasă-l să plece cu un avertisment sever. 642 00:34:53,216 --> 00:34:54,217 Îmi pare rău. 643 00:34:57,220 --> 00:34:58,846 Îmi pare rău și mie, Baldwin. 644 00:35:24,205 --> 00:35:25,373 Cum arată? 645 00:35:25,873 --> 00:35:27,667 Am pus doi și doi împreună. 646 00:35:27,959 --> 00:35:30,711 Ar fi putut fi Dino Ferrera? 647 00:35:30,878 --> 00:35:31,963 Din închisoare? 648 00:35:32,171 --> 00:35:33,756 Da, nu credem. 649 00:35:34,257 --> 00:35:37,093 Nu din gelozie? 650 00:35:37,802 --> 00:35:39,929 Pat putea să-l țină în pantaloni cu Angela. 651 00:35:40,138 --> 00:35:41,514 Nu arată așa. 652 00:35:43,599 --> 00:35:44,767 Bietul Pat. 653 00:35:45,643 --> 00:35:47,770 Vorbești despre cât de grozav a fost. 654 00:35:48,688 --> 00:35:50,148 Tipi ca ăsta își fac dușmani. 655 00:35:50,690 --> 00:35:51,691 Pat? 656 00:35:52,024 --> 00:35:54,944 Când ești cu doamne care sunt într-o relație de înainte. 657 00:35:56,529 --> 00:35:57,572 Băieți, ascultați, 658 00:35:58,364 --> 00:36:01,159 ai auzit de gândire cu pula, nu? 659 00:36:01,659 --> 00:36:02,952 Era Pat, 660 00:36:03,119 --> 00:36:04,537 si pe nimeni nu se supara. 661 00:36:04,704 --> 00:36:08,207 Dacă mi-ar fi tras nevasta nu m-ar fi deranjat. 662 00:36:08,374 --> 00:36:10,543 Nu, nu, nu, pentru că nu ai cunoscut-o pe Pat. 663 00:36:10,793 --> 00:36:12,628 Asta încerc să spun. 664 00:36:13,045 --> 00:36:14,964 Pat era un tip amabil, 665 00:36:15,548 --> 00:36:17,341 ultimul lucru pe care voia să-l facă 666 00:36:17,633 --> 00:36:20,303 au fost cazurile nebunești în care a ajuns. 667 00:36:20,469 --> 00:36:22,513 De aceea spun „gândit cu pula lui”. 668 00:36:23,514 --> 00:36:25,183 Încă m-am supărat. 669 00:36:25,391 --> 00:36:27,852 Da, pentru că nu l-ai cunoscut pe Pat. 670 00:36:29,020 --> 00:36:30,771 Soția ta Sara a intrat, 671 00:36:31,480 --> 00:36:34,400 era îngrijorată că l-ai ucis. 672 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Că l-am ucis? 673 00:36:36,402 --> 00:36:37,737 Da, era foarte îngrijorată. 674 00:36:38,070 --> 00:36:39,614 Care a fost fundația ei, 675 00:36:39,697 --> 00:36:42,116 că ne certasem pe bani? 676 00:36:42,241 --> 00:36:45,161 Nu, asta credeai că o are o aventură cu el. 677 00:36:46,120 --> 00:36:48,581 Oh, haide. Haide! 678 00:36:48,706 --> 00:36:50,208 Nu ai crezut? 679 00:36:51,334 --> 00:36:52,335 Ascultă aici. 680 00:36:53,044 --> 00:36:55,296 Am griji iraționale, bine? 681 00:36:55,463 --> 00:36:57,840 Și eram irațional îngrijorat de asta 682 00:36:58,341 --> 00:37:01,636 pe baza că Pat este foarte carismatic. 683 00:37:02,178 --> 00:37:06,224 Acum s-ar putea să nu fiu cel mai mult tip carismatic din SUA. 684 00:37:06,515 --> 00:37:08,476 Și Pat se gândește cu pula lui. 685 00:37:12,480 --> 00:37:14,982 Uite, o iubesc pe Pat și îmi iubesc soția, 686 00:37:15,191 --> 00:37:17,610 și frica irațională pe care am avut-o, 687 00:37:17,735 --> 00:37:20,655 sau cum avea Sara despre orice Aș fi putut face. 688 00:37:20,821 --> 00:37:23,032 Nu l-am ucis pe Pat. 689 00:37:23,950 --> 00:37:25,785 Deci, să excludem asta. 690 00:37:34,961 --> 00:37:36,212 Cred că l-ai ucis. 691 00:37:37,338 --> 00:37:39,924 Stau aici și spun că nu am făcut-o. 692 00:37:40,049 --> 00:37:41,300 l-am iubit pe Pat. 693 00:37:41,384 --> 00:37:43,469 Cred că l-ai iubit și apoi l-ai ucis. 694 00:37:44,136 --> 00:37:45,888 Cred că ai fost la club 695 00:37:46,097 --> 00:37:48,099 și i-a arătat telefoanele între tine și soția ta, 696 00:37:48,224 --> 00:37:50,393 că au vorbit când erai afară. 697 00:37:50,643 --> 00:37:52,103 Și l-ai întrebat pe Pat 698 00:37:52,687 --> 00:37:55,564 cât de carismatic ca el, 699 00:37:55,898 --> 00:37:58,693 și atâta timp cât ați fost voi doi prieteni și parteneri 700 00:37:58,818 --> 00:38:02,655 și cum știa că te iubești soția ta, indiferent ce a spus pula, 701 00:38:03,281 --> 00:38:05,449 cum a putut sa faca asa ceva? 702 00:38:05,658 --> 00:38:08,202 Și Pat nu a putut să-ți dea un răspuns suficient de bun, 703 00:38:08,786 --> 00:38:11,706 poate pentru că intenționase cu pula lui recent cu Angela, 704 00:38:11,831 --> 00:38:14,292 sau poate răspunsul lui a fost prea bun. Poate ți-a spus, 705 00:38:14,667 --> 00:38:16,961 "Hei, eu sunt. Asta sunt eu." 706 00:38:17,169 --> 00:38:19,463 Și știai că dacă nu l-ai ucis, 707 00:38:19,630 --> 00:38:22,675 atunci chiar l-ai ierta să-ți sfâșie viața. 708 00:38:28,180 --> 00:38:30,391 Domnule Lorenz, pistolul .38 de la locul crimei, 709 00:38:30,599 --> 00:38:33,060 Am găsit amprente pe ea cartuşele din camere. 710 00:38:33,644 --> 00:38:36,022 Amprentele tale sunt în registrul de licență al statului. 711 00:38:36,397 --> 00:38:37,648 Cu cât recunoști asta mai devreme 712 00:38:37,815 --> 00:38:39,650 înainte de a construi suficiente dovezi, 713 00:38:39,734 --> 00:38:41,610 cu atât ești mai bine. 714 00:38:50,745 --> 00:38:52,330 Nu spune presei motivul meu. 715 00:38:52,663 --> 00:38:53,831 Am doi copii. 716 00:38:54,123 --> 00:38:56,334 Lăsați copiii să creadă că a fost o chestiune de afaceri. 717 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Nu ai plănuit asta. 718 00:39:07,178 --> 00:39:09,221 Pistolul era în club. 719 00:39:09,930 --> 00:39:12,099 Nu ai adus pistolul cu tine. 720 00:39:14,393 --> 00:39:15,519 Corect. 721 00:39:18,272 --> 00:39:19,482 Mulțumesc pentru pont. 722 00:39:27,990 --> 00:39:29,658 M-am săturat de această celulă. 723 00:39:29,909 --> 00:39:31,702 Da, te lăsăm să pleci acum, Paul. 724 00:39:36,123 --> 00:39:39,085 Deschideți acest lucru, dacă toate activele ale tale sunt acolo 725 00:39:39,585 --> 00:39:41,087 apoi semnați exteriorul plicului. 726 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 A fost videoclipul suficiente dovezi? 727 00:39:43,798 --> 00:39:45,341 Shanice a mințit că am violat-o. 728 00:39:45,508 --> 00:39:47,843 Te voi avertiza despre asta, Paul. 729 00:39:47,927 --> 00:39:50,429 Să o lovească pe Shanice și să o închidă blocat așa. 730 00:39:50,513 --> 00:39:52,765 După cum am spus, a fost un lucru spontan, 731 00:39:52,848 --> 00:39:53,891 pentru că m-a atacat. 732 00:39:54,308 --> 00:39:56,936 Uite, acesta este Sfântul Cristofor, asa cum am mentionat. 733 00:39:58,187 --> 00:40:01,023 Destul de sigur că nu a fost 100 de dolari aici? 734 00:40:01,232 --> 00:40:04,318 - Nu am găsit asta, Paul. - Bine atunci, trebuie să semnez. 735 00:40:05,611 --> 00:40:08,239 Eu spun asta, dacă Shanice ne-a făcut o plângere, adevărat, 736 00:40:08,906 --> 00:40:11,242 atunci te-am fi prins cu siguranță. 737 00:40:11,325 --> 00:40:12,451 Calmează-te, frate. 738 00:40:12,660 --> 00:40:15,037 -Ce s-a întâmplat? - Ia-o ușor, am spus. 739 00:40:15,663 --> 00:40:17,706 Un frate de talia ta trebuie să-și cunoască propriile puteri. 740 00:40:17,790 --> 00:40:19,166 Te-ai gândit la asta, Paul? 741 00:40:19,333 --> 00:40:22,753 Când ai lovit-o pe Shanice și ai încuiat a rămas blocată ca un câine? 742 00:40:22,878 --> 00:40:24,755 Vorbesc despre că ți-ai plesnit mâna 743 00:40:24,880 --> 00:40:26,465 jos pe umărul meu până se rupe. 744 00:40:26,590 --> 00:40:29,468 Dacă aș fi vrut să-ți rup umărul, atunci ar fi fost rupt până acum, Paul. 745 00:40:29,593 --> 00:40:31,470 Am vrut atenția ta, 746 00:40:31,595 --> 00:40:32,930 dupa tot urina pe care ai spus-o. 747 00:40:33,514 --> 00:40:34,682 Il am acum? 748 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Da, o ai. 749 00:40:36,392 --> 00:40:38,185 Să o bat pe fata aceea, să o închid, 750 00:40:39,103 --> 00:40:41,063 ascunde camera și filmează-te chiar si cand faci sex... 751 00:40:41,355 --> 00:40:43,065 Face parte din același lucru. 752 00:40:43,232 --> 00:40:44,525 Ai o problemă, Paul. 753 00:40:45,401 --> 00:40:47,820 Dacă depășește din nou Shanice, atunci te vânez 754 00:40:47,903 --> 00:40:49,822 si apoi afli cum se simt oasele rupte. 755 00:40:49,989 --> 00:40:52,199 Dacă continui așa, o vei obține Sunt avocat. 756 00:40:52,700 --> 00:40:54,827 Vrei un avocat? Vei oferi un avocat? 757 00:40:58,664 --> 00:41:00,374 Uită-te în această parte și o voi lua pe cealaltă. 758 00:41:00,499 --> 00:41:01,625 Corect, omule. 759 00:41:01,834 --> 00:41:04,378 Pleacă de aici, ai fost avertizat! 760 00:41:16,098 --> 00:41:17,266 Cum a mers? 761 00:41:17,933 --> 00:41:20,019 A mărturisit, bietul idiot Dave. 762 00:41:20,895 --> 00:41:22,396 Abner de la unitatea de părtinire? 763 00:41:22,980 --> 00:41:24,440 Da, pentru care a lucrat Baldwin. 764 00:41:24,648 --> 00:41:25,774 S-a împușcat. 765 00:41:28,319 --> 00:41:30,196 Acesta este Danny Sorenson de la 15 ani. 766 00:41:31,030 --> 00:41:33,324 Avem nevoie de un procuror pentru a primi o declarație. 767 00:41:41,624 --> 00:41:43,667 - Am vorbit cu tipul. - Bruscă. 768 00:41:44,919 --> 00:41:46,128 Mulțumesc foarte mult. 769 00:41:48,964 --> 00:41:51,967 Prostul Dave stătuse prețul unei bere de rădăcină. 770 00:41:52,635 --> 00:41:53,802 Abner s-a împușcat. 771 00:41:55,638 --> 00:41:57,723 Să iau o bere de rădăcină? 772 00:41:57,890 --> 00:41:59,016 Nu, o voi repara. 773 00:42:06,106 --> 00:42:07,608 Ar trebui să intru? 774 00:42:07,775 --> 00:42:10,528 Dacă voia companie, avea nu a acoperit fereastra. 775 00:42:11,445 --> 00:42:13,489 Nu ai întâlnit niciodată pe cineva destul de complicat, 776 00:42:13,614 --> 00:42:16,200 la aceea acoperă fereastra care un semnal că vor companie? 777 00:42:16,283 --> 00:42:17,952 Nu cred că șeful semnalează asta. 778 00:42:18,202 --> 00:42:20,996 Ei bine, nu lua un ton care sugerează asta este imposibil. 779 00:42:35,052 --> 00:42:37,972 Probabil că toată lumea a auzit că Joe Abner a decedat. 780 00:42:39,765 --> 00:42:41,058 Da, e o nebunie. 781 00:42:42,560 --> 00:42:45,854 Nu că ar fi vrut o vizită de la mine. 782 00:42:53,988 --> 00:42:55,072 Noapte bună. 783 00:42:55,406 --> 00:42:56,991 -Noapte bună. - Noapte bună, șefule. 784 00:43:07,793 --> 00:43:09,086 Poți aștepta o clipă, ofițer șef? 785 00:43:10,296 --> 00:43:12,131 Nu am răspunsurile, Baldwin. 786 00:43:14,842 --> 00:43:16,427 Nu pot spune de ce a murit. 787 00:43:19,597 --> 00:43:20,764 Merge bine. 788 00:43:23,434 --> 00:43:24,476 Da. 789 00:43:28,981 --> 00:43:30,482 Ai vorbit cu tipul acela? 790 00:43:31,483 --> 00:43:32,484 Da. 791 00:43:33,694 --> 00:43:35,279 Da, am vorbit cu el amănunțit. 792 00:44:16,779 --> 00:44:18,781 Text: Geir Thomas Steiro