1 00:00:17,517 --> 00:00:18,768 Oh, Doamne! 2 00:00:19,477 --> 00:00:21,688 Doisprezece ani la serviciu, si nu am mai vazut asa ceva. 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,566 -Ce avem? Trei aici? -Da. Patru în sala de mese. 4 00:00:25,734 --> 00:00:28,236 - Sunt mai multe în celelalte camere? - Nu, doar șapte bucăți. 5 00:00:39,330 --> 00:00:42,250 Toți sunt împușcați în cap, cu excepția lui. Gâtul este tăiat. 6 00:00:44,669 --> 00:00:46,171 Trebuie să le căutăm hainele. 7 00:00:47,047 --> 00:00:48,089 Da. 8 00:00:50,050 --> 00:00:51,801 Ce naiba sa întâmplat aici? 9 00:00:52,427 --> 00:00:54,763 Câți ani au? 18, 20, 21? 10 00:00:55,138 --> 00:00:58,141 Da, poate. Ar putea fi o crimă de bandă? 11 00:00:58,308 --> 00:01:00,727 - Atunci de ce să le ia hainele? - Nu știu. 12 00:01:02,812 --> 00:01:04,314 Poate e un club de sex? 13 00:01:04,522 --> 00:01:06,399 Toți au venit aici să facă sex? 14 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 Poate unul dintre ei a devenit gelos. 15 00:01:09,069 --> 00:01:10,528 De ce stau în jurul mesei? 16 00:01:11,613 --> 00:01:12,697 Poate ceva... 17 00:01:12,906 --> 00:01:16,659 kinky de care nu am auzit încă. Deci, băieți ca asta 18 00:01:16,785 --> 00:01:18,995 - veniți cu lucruri noi. - Nu ştiu, Andy. 19 00:01:19,120 --> 00:01:20,455 Uită-te la asta, "Raquel". 20 00:01:20,538 --> 00:01:22,749 Obține un bărbat gay a tatuat "Raquel" pe el? 21 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 - Era hetero. -Poate că a condus ambele dosare. 22 00:01:25,043 --> 00:01:26,044 Nu văd. 23 00:01:26,127 --> 00:01:27,295 Deci care este teoria ta? 24 00:01:27,378 --> 00:01:29,839 Tocmai am ajuns, Nu trebuie să am încă o teorie. 25 00:01:29,923 --> 00:01:31,216 De ce mă întrebi despre teoria mea? 26 00:01:31,341 --> 00:01:33,718 Ai vrut o teorie, dar nu ți-a plăcut a mea, 27 00:01:33,885 --> 00:01:35,053 deci vino cu a ta, 28 00:01:35,136 --> 00:01:36,930 dar nu-l privi de sus pe al meu. 29 00:01:37,180 --> 00:01:39,307 Nu-l privesc de sus pe al tău. Nu-l cumpăr. 30 00:01:39,432 --> 00:01:40,475 Ai unul mai bun? 31 00:01:40,558 --> 00:01:41,976 -Nu. - Nu, atunci. 32 00:01:42,644 --> 00:01:45,188 Locul este gol, Andy. Fără haine nicăieri. 33 00:01:45,647 --> 00:01:47,398 Nimeni nu locuiește aici. Nici măcar nu există pat. 34 00:01:47,774 --> 00:01:49,442 Doar câteva sticle de sifon în frigider. 35 00:01:49,651 --> 00:01:51,903 Era o încuietoare pe dulapul de pe hol. 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,239 Este spart deschis, iar dulapul este gol. 37 00:01:54,572 --> 00:01:57,784 Șapte au murit. Se destramă acum. 38 00:03:20,783 --> 00:03:23,328 Șapte bărbați hispanici au murit, toate goale. 39 00:03:23,411 --> 00:03:25,330 Șase împușcături, unul cu gâtul tăiat. 40 00:03:25,413 --> 00:03:27,248 Sunt lipite împreună, iar ușa este ruptă. 41 00:03:27,665 --> 00:03:29,876 Oprește-te pentru o jumătate. Erau goi? 42 00:03:30,543 --> 00:03:31,586 Klin gol. 43 00:03:31,794 --> 00:03:33,504 Au fost dezbrăcați de haine înainte de a fi uciși? 44 00:03:33,880 --> 00:03:35,757 Le-au dat goi. Da. 45 00:03:36,341 --> 00:03:37,842 Doar dacă nu erau deja goi. 46 00:03:37,967 --> 00:03:39,844 De ce ar fi fost? 47 00:03:41,763 --> 00:03:44,849 Un posibil cult sexual. 48 00:03:46,768 --> 00:03:48,186 Nici măcar un fir 49 00:03:48,436 --> 00:03:50,480 - în acel apartament. - Deci nu ai acte de identitate. 50 00:03:50,563 --> 00:03:52,899 Unitatea de la locul crimei preia amprentele digitale acum. 51 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 Am găsit proprietarul casei. A închiriat casa 52 00:03:55,068 --> 00:03:57,654 Acum două luni lui Joe Rodriguez, care a plătit în numerar. 53 00:03:57,862 --> 00:03:59,364 Era îmbrăcat atunci? 54 00:04:00,782 --> 00:04:01,866 Unul dintre morți? 55 00:04:01,991 --> 00:04:03,409 Nu. Avem proprietarul 56 00:04:03,493 --> 00:04:06,120 să se uite la cadavre. Nu l-a văzut pe chiriaș. 57 00:04:06,371 --> 00:04:07,622 Ceva semne de droguri? 58 00:04:08,081 --> 00:04:09,749 Nu, dar un dulap încuiat 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,793 - a fost destrămat. -Și ferestrele au fost bătute din nou în cuie. 60 00:04:11,960 --> 00:04:13,086 Dar vecinii? 61 00:04:13,294 --> 00:04:14,504 -Nu a văzut nimeni nimic? - Nimic. 62 00:04:15,046 --> 00:04:17,924 Diane, tu și Jill te întorci și examinează străzile 63 00:04:18,007 --> 00:04:19,884 - si cladirile invecinate. -Da. 64 00:04:19,968 --> 00:04:21,928 Cât de curând vom primi ajutor cu această problemă? 65 00:04:22,262 --> 00:04:24,055 Profită de minți mai inteligente decât noi? 66 00:04:24,138 --> 00:04:26,099 -Da. -Șapte decedați goi? 67 00:04:26,307 --> 00:04:27,934 S-ar putea să primim ajutor, da. 68 00:04:28,184 --> 00:04:29,560 Nimeni nu vorbește cu presa. 69 00:04:29,978 --> 00:04:31,646 Da, șapte cadavre goale de klin 70 00:04:31,813 --> 00:04:35,024 care poate fi asociat cu un cult sexual. 71 00:04:35,149 --> 00:04:36,567 Nu există știri acolo. 72 00:04:55,503 --> 00:04:58,881 Huiduială? Ea indică că te vrem departe. 73 00:04:58,965 --> 00:05:01,884 Nu ești suficient de inteligent? să te ascunzi când vine o mașină de poliție? 74 00:05:02,885 --> 00:05:06,556 Hei James, uite cine a luat cazul, drăguțul lucrător al ambulanței. 75 00:05:06,681 --> 00:05:09,767 Da, ea cu care devii mereu prost în fața când să-ți arăți interesul? 76 00:05:10,101 --> 00:05:13,271 Ei bine, asta se poate schimba următoarele minute, James. 77 00:05:14,439 --> 00:05:15,940 Ce ai? 78 00:05:16,482 --> 00:05:18,109 Decedatul este un bărbat alb. 79 00:05:18,318 --> 00:05:19,861 - Vreun martor? -Nu. 80 00:05:21,654 --> 00:05:22,989 Fără martori, nu? 81 00:05:24,907 --> 00:05:26,534 - Dimineata. - Dimineata. 82 00:05:26,826 --> 00:05:28,161 - Dimineata. - Dimineata. 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,912 Mă bucur să citesc, nu? 84 00:05:32,874 --> 00:05:34,208 Doamne. 85 00:05:34,584 --> 00:05:35,960 Vezi cum îi este îndoit gâtul. 86 00:05:37,045 --> 00:05:39,589 -Fără urme de ligatură. - Poate a fost jefuit. 87 00:05:41,674 --> 00:05:44,177 Nu arată așa. Are 28 de dolari la el. 88 00:05:44,344 --> 00:05:47,138 - Are portofel? -Fără portofel, fără act de identitate. 89 00:05:47,347 --> 00:05:48,639 Poate că tâlharul nu a văzut banii. 90 00:05:48,806 --> 00:05:50,975 Eu nu cred acest lucru. Mai are ceasul lui. 91 00:05:52,185 --> 00:05:53,978 Împărtășirea primelor impresii. 92 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 Apoi dobândești înțelegere pentru ceea ce s-a întâmplat. 93 00:06:01,235 --> 00:06:03,488 Ar fi putut cădea de la fereastră? 94 00:06:03,946 --> 00:06:05,615 Suntem cu camera ascunsa? 95 00:06:06,324 --> 00:06:07,325 Ce vrei să spui cu asta? 96 00:06:07,450 --> 00:06:09,911 Avea mai multe semne dacă a căzut pe fereastră. 97 00:06:10,370 --> 00:06:12,163 S-ar putea să fii surprins despre ce se întâmplă aici. 98 00:06:12,955 --> 00:06:14,999 - Poate a fost aruncat aici. - Da, cred că da. 99 00:06:17,668 --> 00:06:19,212 E mort de câteva ore, nu? 100 00:06:19,962 --> 00:06:21,381 Așa arată. 101 00:06:22,590 --> 00:06:25,343 Eu... cred că e dumping, da. 102 00:06:28,304 --> 00:06:30,098 Acum știe că ești interesat. 103 00:06:45,405 --> 00:06:46,572 Cine sunt acei tipi? 104 00:06:50,576 --> 00:06:52,203 Capetele mai deștepte decât ale noastre? 105 00:06:52,453 --> 00:06:53,579 Da, dar cine sunt ei? 106 00:06:57,542 --> 00:06:58,918 Dumnezeul meu. 107 00:06:59,085 --> 00:07:01,587 -Cine sunt ei? - Nemernicul ăla, e chel. 108 00:07:01,921 --> 00:07:03,631 Vrei să știi cum fură bani? 109 00:07:03,714 --> 00:07:05,550 Este un analist de profil. 110 00:07:06,426 --> 00:07:09,720 O, bine, un analist de profil. El poate ajuta să o restrângă 111 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 unui bărbat care merge cu spatele drept. 112 00:07:11,556 --> 00:07:13,850 Aceasta este o prospătă specifică, crede-mă. 113 00:07:13,975 --> 00:07:15,935 A fost analist de profil în cazul Bucci. 114 00:07:17,562 --> 00:07:18,980 Andy, Danny. 115 00:07:19,480 --> 00:07:21,107 Nu ai idee câte inimi 116 00:07:21,357 --> 00:07:23,693 a zdrobit în acei trei ani fetița a dispărut. 117 00:07:23,901 --> 00:07:26,571 -Poate că prietenul lui citește frunze de ceai. -Nu fi nepoliticos. 118 00:07:29,198 --> 00:07:30,324 Danny Sorenson. 119 00:07:30,491 --> 00:07:32,743 -Andy Sipowicz. -Jay Morrison 120 00:07:32,827 --> 00:07:34,203 din crima organizată. 121 00:07:34,662 --> 00:07:37,039 Oh, nu știi? Nu sunteți analist de profil? 122 00:07:39,083 --> 00:07:40,877 -Gary Jarvis. - Se va potrivi? 123 00:07:41,127 --> 00:07:42,712 Toate bune? Încântat de cunoştinţă. 124 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 Ei sunt aici pentru a ajuta cu această problemă. 125 00:07:45,590 --> 00:07:47,842 Ce ai? O viziune comună? 126 00:07:48,968 --> 00:07:50,511 Nu sunt în afacerea cu viziunea. 127 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Dacă crimele au o legătură de cartel, 128 00:07:53,222 --> 00:07:56,559 Am informații de bază despre noua dinamică în regiunile producătoare de cocaină. 129 00:07:56,767 --> 00:07:58,394 Morții sunt bărbați foarte tineri. 130 00:07:58,478 --> 00:08:00,021 Ești sigur că este nivelul superior? 131 00:08:00,104 --> 00:08:01,439 Nu sunt niciodată sigur de nimic. 132 00:08:01,647 --> 00:08:03,941 Dar cu cocaina ai tineri în toate rândurile. 133 00:08:04,108 --> 00:08:07,111 Este dificil să spui ceva despre strat când toată lumea era goală. 134 00:08:07,195 --> 00:08:09,071 Poate că au ajuns în costume italiene. 135 00:08:09,280 --> 00:08:11,782 Nu am nevoie să-ți dau un curs de machism. 136 00:08:12,033 --> 00:08:14,285 A dezbraca victimele este umilire. 137 00:08:14,577 --> 00:08:16,996 -Și să iau hainele cu tine? -Ofensiva finala. 138 00:08:17,079 --> 00:08:20,333 Nu-mi place să întrerup cu unul idee practică, dar poate luând hainele 139 00:08:20,416 --> 00:08:23,252 a fost pentru a preveni identificarea de la curățătorie chimică. 140 00:08:25,046 --> 00:08:27,089 În asta era una cu gâtul tăiat, 141 00:08:27,173 --> 00:08:29,509 Probabil că este rezonabil să presupunem că el era cel pe care îl urau. 142 00:08:29,759 --> 00:08:33,054 Îi doreau pe ceilalți departe. Dar îi ura. 143 00:08:33,137 --> 00:08:35,848 Trebuie să ne ținem capul în jos, și o să faci brainstorming, nu? 144 00:08:36,015 --> 00:08:37,892 M-a întrebat șeful secției despre profilare. 145 00:08:37,975 --> 00:08:40,603 -Nu pretinzi că ceva este adevărat? - Nu pretind că ceva este adevărat. 146 00:08:40,811 --> 00:08:42,939 Ar trebui să chemăm familiile victimelor 147 00:08:43,022 --> 00:08:44,732 și să audă teoriile pe care le avem? 148 00:08:44,815 --> 00:08:45,858 Nu am invitat niciodată familia înăuntru 149 00:08:45,942 --> 00:08:48,528 -despre răpirea lui Bucci. - Nu, o campanie de PR. 150 00:08:48,611 --> 00:08:50,238 Şeful ministerului a lăsat acea familie 151 00:08:50,363 --> 00:08:52,323 stai pe nesimțite luni de zile așa că și-a asigurat fundul. 152 00:08:52,448 --> 00:08:53,574 Ai fost doar un băiat ajutor. 153 00:08:53,866 --> 00:08:54,867 Oricum... 154 00:08:56,244 --> 00:09:00,957 Primesc un birou la unitate pentru unghiul crimei organizate? 155 00:09:01,165 --> 00:09:02,583 Da, vei primi asta. 156 00:09:02,667 --> 00:09:04,794 Și are nevoie de un birou și o minge de cristal. 157 00:09:05,586 --> 00:09:07,505 Nu am nevoie de un birou sau de o minge de cristal. 158 00:09:07,588 --> 00:09:09,423 Voi lăsa informațiile de fundal. 159 00:09:09,882 --> 00:09:12,093 Știi cum să mă contactezi daca vrei. 160 00:09:12,343 --> 00:09:13,469 Multumesc pentru ajutor. 161 00:09:15,012 --> 00:09:16,639 Ne putem aduna în jurul biroului meu. 162 00:09:20,810 --> 00:09:23,521 -Care birou este al nostru? - Acesta este biroul meu. 163 00:09:31,404 --> 00:09:33,864 Nu mă urî să stai în aceeași mașină cu tipul. 164 00:09:34,824 --> 00:09:35,950 De ce să te urăsc? 165 00:09:36,158 --> 00:09:39,203 Nu am vrut să-i dau informațiile în fața analistului de profil, 166 00:09:39,412 --> 00:09:41,789 ticălosul ăla sau... sau șeful tău. 167 00:09:43,624 --> 00:09:44,667 Și informațiile sunt? 168 00:09:44,834 --> 00:09:46,919 Am un suspect. 169 00:09:47,295 --> 00:09:48,713 Pentru cele șapte crime? 170 00:09:48,879 --> 00:09:52,216 Da. Nu spun asta sigur, dar merita o investigatie. 171 00:09:52,633 --> 00:09:56,220 Numele lui este Vicente Ramos, ridică droguri în Maracaibo, 172 00:09:56,304 --> 00:09:58,806 și îl transportă aici prin Santurce, Puerto Rico. 173 00:09:59,140 --> 00:10:00,600 El operează din Queens. 174 00:10:00,891 --> 00:10:04,770 Unul dintre informatorii mei a băut cu Ramos acum două nopți într-un club de salsa. 175 00:10:04,854 --> 00:10:08,899 Ramos a vorbit despre cum ar trebui fă un Movimiento Sangre. 176 00:10:08,983 --> 00:10:10,735 Va lansa o ofensivă sângeroasă. 177 00:10:10,901 --> 00:10:14,447 Cu excepția unei geografii impresionante, sangria și presupunerile tale 178 00:10:14,530 --> 00:10:16,907 că ar trebui să-l arestăm fără știrea șefului, 179 00:10:17,074 --> 00:10:18,784 știi unde ar trebui să-l căutăm pe Ramos? 180 00:10:19,076 --> 00:10:20,369 Da, cunosc un loc. 181 00:10:22,163 --> 00:10:24,832 De ce crezi că nu am vrut să-și informeze șeful? 182 00:10:25,041 --> 00:10:26,917 Vrei să-ți spun? 183 00:10:27,335 --> 00:10:28,502 Absolut. 184 00:10:36,677 --> 00:10:38,638 El are adesea prima impresie greșită, 185 00:10:38,929 --> 00:10:39,972 el partenerul meu. 186 00:10:42,266 --> 00:10:44,518 Youngblood are un tip pe care îl putem investiga. 187 00:10:44,977 --> 00:10:46,228 De ce nu a spus asta? 188 00:10:46,395 --> 00:10:47,563 A uitat-o. 189 00:11:02,411 --> 00:11:03,829 - Bună, John. - Buna ziua. 190 00:11:05,873 --> 00:11:07,208 - Buna ziua. - Bună, John. 191 00:11:24,350 --> 00:11:26,143 Bună, ofițer, sunt Jill Kirkendall 192 00:11:26,310 --> 00:11:27,603 din unitatea a 15-a de anchetă. 193 00:11:27,812 --> 00:11:29,313 Mi s-a spus să iau legătura. 194 00:11:34,902 --> 00:11:36,028 Pot să-l cunosc? 195 00:11:37,697 --> 00:11:39,031 Da, multumesc pentru informatii. 196 00:11:47,164 --> 00:11:50,084 - Nu știu unde este șeful. - E la toaletă. 197 00:11:50,459 --> 00:11:52,294 Poți să spui că a trebuit să merg undeva? 198 00:11:52,628 --> 00:11:55,506 - Da, atunci. Este totul în regulă? - Bruscă. 199 00:11:55,756 --> 00:11:58,134 Da, doar un fost soț 200 00:11:58,217 --> 00:11:59,677 cu capul atât de sus în fund 201 00:11:59,802 --> 00:12:01,679 că este arestat pentru suspiciunea de lâncezie 202 00:12:01,762 --> 00:12:03,681 când ştia că avea de gând să plece din oraş. 203 00:12:07,059 --> 00:12:08,561 Fostul soț al lui Jill este arestat. 204 00:12:08,978 --> 00:12:10,354 Da, este la 113. 205 00:12:11,397 --> 00:12:12,773 Ai de gând să-l întâlnești? 206 00:12:12,898 --> 00:12:14,483 Da, mă duc acolo acum. 207 00:12:14,650 --> 00:12:16,193 Nu am găsit nimic nou pe stradă. 208 00:12:16,485 --> 00:12:17,862 Da. Doar du-te, Jill. 209 00:12:18,112 --> 00:12:19,572 Îi voi actualiza șeful. 210 00:12:26,579 --> 00:12:27,872 Această actualizare, 211 00:12:28,497 --> 00:12:31,375 ar trebui să includeți ce a vrut să spună Jill cu fostul soț, care a fost arestat, 212 00:12:31,500 --> 00:12:33,335 am primit un pont de la cineva în avans 213 00:12:33,461 --> 00:12:34,879 despre fuga din oraș? 214 00:12:36,255 --> 00:12:38,424 Este... Nu, eu... nu stiu ce a vrut sa spuna cu asta. 215 00:12:38,507 --> 00:12:40,426 Pentru că dacă ea credea că l-a bătut, 216 00:12:40,551 --> 00:12:42,678 Vreau și eu să știu cine altcineva ea a mai spus ceva, 217 00:12:42,845 --> 00:12:44,889 ca să pot încerca să-i salvez slujba. 218 00:12:45,139 --> 00:12:47,183 Nu știu cui i-a spus ceva, șefule. 219 00:12:48,726 --> 00:12:50,436 Bine. Brusc. 220 00:12:58,736 --> 00:13:00,279 A murit cu gâtul rupt 221 00:13:00,654 --> 00:13:02,740 Am fost prins pentru niște cicăli, Greg. 222 00:13:04,617 --> 00:13:06,577 Mă aștept ca oamenii să-mi citească gândurile. 223 00:13:09,205 --> 00:13:12,708 Ea, lucrătorul de la ambulanță, James. Despre asta vorbesc. 224 00:13:12,958 --> 00:13:15,711 Ei bine, cu tot tehnologia avansată pe care o avem acum, Greg, 225 00:13:15,878 --> 00:13:17,546 Ai posibilitatea de a lua legătura. 226 00:13:21,842 --> 00:13:23,719 Detectivul Martinez, Medavoy. 227 00:13:23,969 --> 00:13:27,223 Ești în caz cu cel mort cu gâtul rupt, nu? 228 00:13:27,306 --> 00:13:28,891 Da, James și cu mine suntem în caz. 229 00:13:28,974 --> 00:13:30,142 Acesta este domnul Rozavi. 230 00:13:30,309 --> 00:13:32,561 Spune că a fost o spargere la fabrica lui în această dimineață. 231 00:13:32,770 --> 00:13:34,980 A fost furată marfă în valoare de 10.000 de dolari. 232 00:13:35,189 --> 00:13:38,359 Au luat 12 duzini de cămăși, poate mai multe. 233 00:13:38,442 --> 00:13:41,695 Și pantaloni, poate 40, 50 de perechi de pantaloni de piele. 234 00:13:41,779 --> 00:13:45,074 Fabrica este pe stradă unde ai găsit-o moartă. 235 00:13:45,407 --> 00:13:47,159 Fabrica se află în părți de la etajul trei. 236 00:13:47,409 --> 00:13:50,621 O fabrică mică, dar există calitate. 237 00:13:51,956 --> 00:13:55,543 Da. H... ce? 238 00:13:55,793 --> 00:13:57,461 Unde ai văzut asta? 239 00:13:57,711 --> 00:14:00,464 Da, nenorociți! Da, îi voi omorî! 240 00:14:00,673 --> 00:14:03,133 Mă duc acolo acum. Da. Mulțumesc, Paul. 241 00:14:03,843 --> 00:14:06,804 spune vărul meu acum îmi vând marfa pe stradă, 242 00:14:07,012 --> 00:14:09,515 - camasi de matase si pantaloni de piele. -Cine vinde? 243 00:14:09,598 --> 00:14:12,643 Un bătăuș de pe strada Bond și Lafayette. El este acolo. 244 00:14:12,768 --> 00:14:14,228 - Mergem la o plimbare. -Da, da. 245 00:14:14,311 --> 00:14:16,063 - Mă voi alătura. -Nu. 246 00:14:16,146 --> 00:14:17,606 Ne vom ocupa de asta. 247 00:14:17,731 --> 00:14:20,568 Te poți întoarce la fabrică și numărați inventarul. 248 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 Îmi vreau articolele înapoi. 249 00:14:22,695 --> 00:14:25,447 -Hai, du-te la masina ta. -Vom face tot posibilul, domnule Rozavi. 250 00:14:25,531 --> 00:14:26,824 Vreau cămăși și pantaloni! 251 00:14:27,199 --> 00:14:30,578 Aşa? Da. Am înțeles. Ascultă aici. Da. 252 00:14:40,754 --> 00:14:43,215 Nebunia OCCB, este că este dificil să fii atât de receptiv 253 00:14:43,424 --> 00:14:44,466 cum vrei tu, 254 00:14:44,633 --> 00:14:47,261 să lovească repede criminalul. 255 00:14:47,344 --> 00:14:48,512 Dacă acționezi rapid, 256 00:14:48,596 --> 00:14:51,056 și nu se întâmplă nimic, apoi îl anunți pe tip că este în lumina reflectoarelor. 257 00:14:52,975 --> 00:14:54,101 Iată-l, 258 00:14:54,518 --> 00:14:55,895 coboară scările. 259 00:14:58,772 --> 00:14:59,899 Hai din nou. 260 00:15:05,529 --> 00:15:07,489 Hei Morrison, pe cine împinge? 261 00:15:07,865 --> 00:15:09,617 El este cel împins. 262 00:15:13,537 --> 00:15:16,123 - Trebuie să vorbesc cu tine, Vicente. -Sunt arestat? 263 00:15:16,373 --> 00:15:18,000 Numele tău a fost menționat într-o anchetă. 264 00:15:18,083 --> 00:15:20,127 Puteți evita arestarea 265 00:15:20,252 --> 00:15:21,879 -daca vii cu noi. - Nu, mulțumesc. 266 00:15:22,880 --> 00:15:25,507 -Ce faci în scaunul cu rotile? - Tocmai am venit din sala de operație. 267 00:15:25,591 --> 00:15:28,344 - Am polipi în anus. -Movimientos de sangre. 268 00:15:28,510 --> 00:15:30,596 ce ai spus "Movimientos de sangre"? 269 00:15:31,430 --> 00:15:34,099 Ce are „momentus sangrias”. a face cu anusul tau? 270 00:15:34,224 --> 00:15:37,603 Movimientos de sangre! Am scaune cu sânge. 271 00:15:37,686 --> 00:15:39,521 Cum asta? Vrei să-mi scrii biografia? 272 00:15:39,855 --> 00:15:41,148 Morrison. 273 00:15:41,649 --> 00:15:43,817 -Nu pleca nicăieri. -Unde sa ma duc? 274 00:15:43,984 --> 00:15:45,444 Diagnosticul meu trebuie urmarit. 275 00:15:51,784 --> 00:15:53,410 Arată relativ sănătos. 276 00:16:05,714 --> 00:16:07,591 -Cât costă? -Bună, cămăși de mătase adevărată. 277 00:16:07,758 --> 00:16:11,053 Mătase adevărată, zece dolari. Pantaloni, piele naturală, 25 USD. 278 00:16:11,261 --> 00:16:12,972 Îl iei cu 20. Simte doar pielea. 279 00:16:13,097 --> 00:16:14,598 Piele reală. 280 00:16:15,683 --> 00:16:16,767 - Ia-ți o cămașă. -Aici. 281 00:16:17,142 --> 00:16:19,353 Cumpără două sau trei perechi de pantaloni de piele, 282 00:16:19,436 --> 00:16:20,479 iar doamnele aleargă după tine, 283 00:16:20,604 --> 00:16:22,272 și le poți împărtăși cu prietenii tăi. 284 00:16:22,606 --> 00:16:23,899 Cât de mare ești în jurul taliei? 285 00:16:24,316 --> 00:16:25,818 Treizeci și opt ți se vor potrivi perfect. 286 00:16:26,068 --> 00:16:27,861 Treizeci și opt? Acesta este 34. 287 00:16:27,945 --> 00:16:29,530 Iată 34. 288 00:16:30,406 --> 00:16:31,657 De unde le-ai luat? 289 00:16:31,865 --> 00:16:34,702 Un magazin a dat faliment. Vrei pantalonii, ce zici de cămăși? 290 00:16:34,827 --> 00:16:37,621 Am... Am patru culori diferite. Puteți lua câte unul din fiecare. 291 00:16:37,830 --> 00:16:39,999 - Auzi? Cum te numești? -Da. Da. 292 00:16:40,207 --> 00:16:41,458 - Martinez. -Martinez, 293 00:16:41,583 --> 00:16:43,210 Nu vreau să te văd plecând de aici 294 00:16:43,293 --> 00:16:45,713 fără patru cămăși și o pereche de pantaloni de piele, 295 00:16:45,838 --> 00:16:47,756 pentru că văd că ai stil. 296 00:16:48,257 --> 00:16:49,466 Înțelegi ce vreau să spun? 297 00:16:49,925 --> 00:16:52,011 spune-mi un lucru cati bani ai pe tine? 298 00:16:53,262 --> 00:16:55,139 - Eşti prins, amice. -Pentru ce? 299 00:16:55,514 --> 00:16:57,016 Pentru ce? Vindem aici. 300 00:16:57,224 --> 00:16:59,143 Acest lucru este legal. L-am cumpărat la o vânzare de faliment. 301 00:16:59,309 --> 00:17:00,436 Pot să vă întreb ceva? 302 00:17:00,519 --> 00:17:02,271 Un lucru înainte să mă bagi în fier de călcat. 303 00:17:02,354 --> 00:17:03,605 -Ce? -De ce eu? 304 00:17:03,856 --> 00:17:05,649 Vom spune de ce jos la gară. 305 00:17:16,910 --> 00:17:19,329 Slavă domnului. Slavă Domnului, Jill. 306 00:17:21,123 --> 00:17:22,332 Băieții sunt bine? 307 00:17:22,708 --> 00:17:25,711 Cum poți întreba de băieți cand faci asa ceva? 308 00:17:25,919 --> 00:17:27,796 Parcă m-am închis. 309 00:17:27,963 --> 00:17:30,591 Știai că te urmăreau, si tot nu ai plecat. 310 00:17:30,758 --> 00:17:33,052 Și de ce nu Jill? Pentru că știam că sunt nevinovat. 311 00:17:33,260 --> 00:17:34,428 Nu ești nevinovat. 312 00:17:35,763 --> 00:17:37,598 Ești prea lene să fii atent. 313 00:17:37,723 --> 00:17:38,974 Nu, te înșeli. 314 00:17:40,309 --> 00:17:42,519 Pentru că de când mi-ai dat bacșișul 315 00:17:42,603 --> 00:17:43,979 că mă vor aresta... 316 00:17:44,146 --> 00:17:45,355 Taci. 317 00:17:46,565 --> 00:17:48,192 Ceea ce aveam de gând să spun era 318 00:17:48,358 --> 00:17:50,611 că m-am chinuit să plec din acel moment. 319 00:17:50,861 --> 00:17:54,073 Jill, asta ar fi o mărturisire 320 00:17:54,198 --> 00:17:56,200 să părăsești orașul așa cum ai sugerat. 321 00:17:56,325 --> 00:17:58,327 Taci din gură ce ți-am spus. 322 00:17:58,494 --> 00:18:00,788 De ce? Care este problema? 323 00:18:01,455 --> 00:18:03,248 Știi foarte bine despre ce vorbesc. 324 00:18:03,332 --> 00:18:06,043 Dacă slujba mea află că ți-am dat bacșiș, 325 00:18:06,210 --> 00:18:07,961 Am terminat ca ofițer. 326 00:18:10,339 --> 00:18:11,965 Știți ceva care mă poate ajuta? 327 00:18:12,174 --> 00:18:13,926 Pentru că trebuie să am grijă de mine, Jill. 328 00:18:15,260 --> 00:18:16,595 Nu pot sta înăuntru. 329 00:18:27,147 --> 00:18:29,942 Bine, Don. Îl înțeleg acum. 330 00:18:31,193 --> 00:18:33,904 Ai ceva în minte? 331 00:18:35,072 --> 00:18:36,532 O modalitate prin care să scap? 332 00:18:38,117 --> 00:18:39,868 Dacă crezi că vreau să-i umilesc pe băieți 333 00:18:39,952 --> 00:18:41,203 si sa fii concediat... 334 00:18:45,082 --> 00:18:46,250 Dragă? 335 00:18:46,750 --> 00:18:48,293 Dragă, vei lua legătura în curând? 336 00:19:33,714 --> 00:19:35,007 Ce a spus Don? 337 00:19:35,674 --> 00:19:37,050 Că au tipul greșit. 338 00:19:38,969 --> 00:19:41,138 nu stiu dacă ar trebui să vorbești cu mine, Diane, 339 00:19:41,221 --> 00:19:42,848 și lasă șeful să te vadă vorbind cu mine. 340 00:19:43,724 --> 00:19:45,517 Șeful este de partea ta, Jill. 341 00:19:46,143 --> 00:19:47,936 Șeful nu știe ce se va întâmpla. 342 00:19:50,397 --> 00:19:51,815 Poți să vii aici, Jill? 343 00:20:08,332 --> 00:20:10,876 Directorul de unitate la sectorul 113 să-ți păstreze numele 344 00:20:10,959 --> 00:20:12,961 departe de rapoarte și declarații de presă. 345 00:20:13,378 --> 00:20:14,421 Mulţumesc. 346 00:20:14,630 --> 00:20:17,507 Nu înseamnă că cineva nu va bârfi la ziare. 347 00:20:17,674 --> 00:20:20,302 - Nu, știu. - Vrei să-mi spui ceva? 348 00:20:20,761 --> 00:20:21,845 Ai auzit ce ai auzit. 349 00:20:22,012 --> 00:20:25,224 Da, am auzit ce i-ai spus lui Russell. Ce vreau să aud de la tine, 350 00:20:25,307 --> 00:20:27,476 este dacă fostul tău soț are suficientă decență 351 00:20:27,684 --> 00:20:29,353 pentru copiii lui că nu spune 352 00:20:29,519 --> 00:20:31,647 că l-ai informat să părăsească orașul înainte de arestare. 353 00:20:31,939 --> 00:20:35,108 - Nu, nu are prea multă decență. - Te va costa slujba. 354 00:20:35,192 --> 00:20:37,778 Da, dar el mă vrea pentru a înțelege că motivul 355 00:20:37,861 --> 00:20:41,114 ca el să mă numească pentru că l-a informat, este să-și dovedească nevinovăția, 356 00:20:41,365 --> 00:20:43,242 pentru că un vinovat ar pleca. 357 00:20:43,408 --> 00:20:47,788 O explicație mai simplă este că e un nemernic egocentric 358 00:20:47,871 --> 00:20:50,707 care nu au văzut niciodată pentru ei înșiși consecințe mai complicate decât 359 00:20:50,832 --> 00:20:52,292 să se simtă bine când vine 360 00:20:52,376 --> 00:20:54,419 sau acel chili ii poate da o durere de stomac. 361 00:20:54,586 --> 00:20:57,589 Ar trebui să încetezi să-ți pară rău pentru tine suficient pentru a-mi spune 362 00:20:57,714 --> 00:20:59,841 ceea ce a cerut în schimbul să nu intre în tine. 363 00:21:00,133 --> 00:21:03,720 Nu am întrebat, pentru că orice ar fi, Eu nu o fac. 364 00:21:03,971 --> 00:21:06,390 -Dar încă nu a intrat în tine? -Nu încă. 365 00:21:06,765 --> 00:21:10,227 Nu va intra în mine de dragul meu și al băieților. 366 00:21:12,020 --> 00:21:16,149 Corect. Nu face nimic. 367 00:21:24,950 --> 00:21:26,118 Mă duc la 113. 368 00:21:38,547 --> 00:21:41,508 - Se va potrivi? - Nu a fost rodnic. 369 00:21:49,808 --> 00:21:52,102 Mai devreme a spus tipul că avea informații despre cazul tău. 370 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 A apărut la știri, șapte bărbați, goi. 371 00:21:54,354 --> 00:21:55,397 Știi ceva despre asta? 372 00:21:55,647 --> 00:21:57,190 Ce zici să spui ce știi? 373 00:21:58,066 --> 00:22:00,652 -Ești plătit pentru munca ta grea? - Da, este o recompensă 374 00:22:00,777 --> 00:22:02,487 daca informatia este buna. 375 00:22:02,696 --> 00:22:04,781 Și asta e ultima vești de la el. 376 00:22:04,948 --> 00:22:07,868 Cred în datoria mea de cetățean, dar conduc un taxi. 377 00:22:08,243 --> 00:22:10,912 Trebuie să fac orele, altfel nu merita. 378 00:22:11,163 --> 00:22:13,665 Cel puțin trei zile de plată daca informatia este buna. 379 00:22:13,874 --> 00:22:15,167 Plata pentru trei zile aglomerate? 380 00:22:15,459 --> 00:22:17,461 Da, plata pentru trei zile aglomerate. 381 00:22:17,794 --> 00:22:19,171 Ei bine, unde mergem? 382 00:22:20,255 --> 00:22:23,675 E bine dacă luăm o pauză din unghiul mare pe care ni l-ai dat? 383 00:22:32,142 --> 00:22:34,936 Locul unde au fost găsite trupurile goale, 384 00:22:35,228 --> 00:22:37,105 Ei bine, am adus doi bărbați de la construcția în această dimineață. 385 00:22:37,230 --> 00:22:41,109 Clădirea pe care au arătat-o ​​la știri. Erau nebuni, erau înalți. 386 00:22:41,485 --> 00:22:43,403 Au râs ciudat, de parcă ceva nu era în regulă. 387 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 - Cum arătau? - De parcă ar fi fost din Puerto Rico. 388 00:22:47,532 --> 00:22:50,744 Aveau patru sau cinci saci de gunoi plin cu ceva sau altceva. 389 00:22:50,827 --> 00:22:51,995 Unde i-ai condus? 390 00:22:52,120 --> 00:22:54,498 Îmi amintesc de apartament. Am cărat câteva genți pentru ei. 391 00:22:54,664 --> 00:22:55,916 Am primit un bacșiș de cinci dolari. 392 00:22:56,166 --> 00:22:58,001 Trebuie să ne indicați locația. 393 00:22:58,502 --> 00:23:00,212 Da, pot face asta. 394 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 Pentru că poate fi nivelul superior al unui cartel 395 00:23:02,714 --> 00:23:04,424 la nivelul cel mai extrem. 396 00:23:11,223 --> 00:23:14,184 - Mai mult o sală de conferințe. - Aceasta este sala noastră de ședințe. 397 00:23:15,394 --> 00:23:18,397 Căci tu ai stat Davey, pe care nu-l cunosc prea bine, in cella, 398 00:23:18,730 --> 00:23:22,359 așa că probabil știi că sunt cel mai puțin responsabil în această situație. 399 00:23:23,276 --> 00:23:25,070 - Aşezaţi-vă. -Absolut. 400 00:23:27,322 --> 00:23:28,698 Acum, tovarăși, știți 401 00:23:28,782 --> 00:23:31,493 că oamenii vând lucruri pe stradă tot timpul. 402 00:23:31,701 --> 00:23:34,204 Nu poți merge pe trotuar fara sa intalnesc pe nimeni... 403 00:23:34,287 --> 00:23:36,790 cărți sau înregistrări vechi pe care un vagabond încearcă să-l vândă. 404 00:23:37,249 --> 00:23:38,834 - Am dreptate sau greşit? -Bun punct. 405 00:23:38,917 --> 00:23:39,876 Mulţumesc. 406 00:23:39,960 --> 00:23:43,255 Deci de ce nu ieși și le iei? De ce sunt aici? 407 00:23:43,505 --> 00:23:45,590 -Ce ai făcut ieri, Johnny? -Ieri? 408 00:23:45,757 --> 00:23:47,676 Da, ce ai făcut ieri? 409 00:23:48,385 --> 00:23:50,762 Nimic. Am ieșit și am băut câteva pahare. 410 00:23:52,180 --> 00:23:53,640 -Singur? -Da. 411 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 - Deci nimeni nu poate garanta pentru tine? -Nu. 412 00:23:55,934 --> 00:23:58,103 Ce... care este problema? Cât costă o licență? 413 00:23:58,186 --> 00:23:59,521 Pot să cumpăr unul acum. 414 00:23:59,771 --> 00:24:01,773 Crezi că o licență te va salva? 415 00:24:02,274 --> 00:24:03,608 Poate vrea un permis de a ucide. 416 00:24:03,859 --> 00:24:07,446 Crimă? De ce vorbește despre crimă? 417 00:24:07,612 --> 00:24:09,197 Johnny, știi hainele pe care le-ai vândut? 418 00:24:09,281 --> 00:24:11,158 Am găsit o victimă a omuciderii chiar lângă fabrica de textile 419 00:24:11,241 --> 00:24:12,534 - ai furat hainele din. - Ucis? 420 00:24:14,244 --> 00:24:17,247 Sunt bolnav fizic aici. Cine este mort? 421 00:24:17,456 --> 00:24:19,583 Mike Zylinski, fratele lui Dave. 422 00:24:20,375 --> 00:24:21,585 Mike este mort? 423 00:24:22,502 --> 00:24:24,546 Deci, scuze. Abia îl cunosc pe tip. 424 00:24:24,629 --> 00:24:26,715 Eu... el a fost în închisoare de când îmi amintesc. 425 00:24:27,132 --> 00:24:30,427 Mike a murit în timpul jafului. Cred că l-ai ucis pe Mikey. 426 00:24:30,802 --> 00:24:32,345 Ex post facto, domnilor. 427 00:24:32,471 --> 00:24:34,556 -Știi ce înseamnă asta? -Anuntati-ne. 428 00:24:35,098 --> 00:24:36,224 După fapt. 429 00:24:36,725 --> 00:24:39,728 Jur pe mama mea, Dave Zylinski m-a sunat azi dimineață. 430 00:24:40,187 --> 00:24:41,897 Cumpărase niște haine ieftin. 431 00:24:42,189 --> 00:24:43,773 Și avea nevoie de priceperea mea în vânzări 432 00:24:43,899 --> 00:24:47,152 pentru a scăpa de haine. Asta este. Nu are personalitate. 433 00:24:47,235 --> 00:24:48,737 Este singurul lucru în care sunt implicat. 434 00:24:49,070 --> 00:24:52,616 Uciderea lui Mike Zylinski sau a altcuiva aseară 435 00:24:52,782 --> 00:24:57,162 sa întâmplat înainte să mă implic. Davey a venit la mine azi dimineață. 436 00:24:57,454 --> 00:24:59,372 Ex post facto. 437 00:25:00,457 --> 00:25:01,458 Capisce? 438 00:25:03,585 --> 00:25:06,087 Ai un nas destul de mare, amice. 439 00:25:16,348 --> 00:25:18,141 Corect, Dave. Vom vorbi. 440 00:25:21,978 --> 00:25:23,396 Mama ta este în viață? 441 00:25:23,772 --> 00:25:25,315 Da. Atunci ce? 442 00:25:26,149 --> 00:25:28,735 - Fratricid. - Fratricid? 443 00:25:29,653 --> 00:25:30,904 Știi despre ce vorbesc? 444 00:25:31,112 --> 00:25:32,155 Nu. 445 00:25:33,365 --> 00:25:34,908 Atunci îți ucizi fratele. 446 00:25:35,617 --> 00:25:37,327 E greu pentru o mamă. 447 00:25:37,410 --> 00:25:38,995 - Asta trebuie să fie cel mai rău. -Da. 448 00:25:39,120 --> 00:25:40,830 Eu... cred că ai făcut cel mai rău 449 00:25:40,914 --> 00:25:42,832 ce poate face un fiu unei mame. 450 00:25:42,916 --> 00:25:45,293 Sunt lucruri incredibile. Nu se întâmplă în fiecare zi. 451 00:25:45,377 --> 00:25:47,629 -Ei bine, Dave este un tip incredibil. - Ei bine, el este diferit. 452 00:25:47,837 --> 00:25:49,297 -Da. - Trebuie un alt tip 453 00:25:49,381 --> 00:25:50,924 să rupă gâtul fratelui său. 454 00:25:51,007 --> 00:25:52,175 Nu mi-am ucis fratele. 455 00:25:52,342 --> 00:25:54,010 Ei bine, voi doi ați pătruns în magazin. 456 00:25:54,094 --> 00:25:56,930 Ai furat cămășile și pantalonii, și atunci l-ai ucis pe Mike. 457 00:25:57,264 --> 00:25:59,015 Acum trebuie să o informez pe mama ta. 458 00:25:59,266 --> 00:26:00,559 Nu spune că am fost eu. 459 00:26:00,725 --> 00:26:02,894 Mamei nu va avea voie să audă pentru că nu eram eu. 460 00:26:03,019 --> 00:26:04,771 Ei bine, ați fost împreună la jaf. 461 00:26:05,897 --> 00:26:08,024 Ascultă aici. S-ar putea să fi fost acolo 462 00:26:09,234 --> 00:26:11,444 dar Mike a murit din cauze naturale. 463 00:26:11,528 --> 00:26:13,363 Cauze naturale, gât rupt? 464 00:26:13,488 --> 00:26:17,367 -Da, se întâmplă. -O despărțire spontană? 465 00:26:17,534 --> 00:26:19,536 Nu, nu așa. Ca un... 466 00:26:20,495 --> 00:26:23,331 Ca un act al lui Dumnezeu. 467 00:26:23,915 --> 00:26:25,500 Ca și cum ai fi lovit de fulger. 468 00:26:25,709 --> 00:26:28,503 Da, cam așa. Soarta. 469 00:26:28,795 --> 00:26:30,505 -O, bine, soarta. - Soarta. 470 00:26:30,755 --> 00:26:32,299 Îmi place asta. Poți explica 471 00:26:32,424 --> 00:26:35,343 noi acel Dave? Cum a lovit soarta? 472 00:26:37,512 --> 00:26:41,308 Ei bine, eram sus, în magazin și a aruncat cămășile jos, 473 00:26:41,433 --> 00:26:43,602 iar el era în stradă și i-a primit. 474 00:26:43,810 --> 00:26:45,270 A fost și Johnny Bella acolo? 475 00:26:45,395 --> 00:26:48,315 - Nu, Johnny nu a fost implicat în asta. -Cum a lovit soarta? 476 00:26:49,441 --> 00:26:51,234 Credeam că este doar o fabrică de cămăși. 477 00:26:52,110 --> 00:26:53,903 Și apoi am găsit toți pantalonii de piele, 478 00:26:54,154 --> 00:26:56,865 o grămadă mare de pantaloni de piele. Așa că le-am aruncat pe fereastră. 479 00:26:56,990 --> 00:26:58,074 Mike le-a acceptat? 480 00:26:58,158 --> 00:27:01,494 Nu chiar. L-au lovit în cap. Și asta a fost partea destinului. 481 00:27:01,786 --> 00:27:03,371 Se aștepta la cămăși de mătase. 482 00:27:03,705 --> 00:27:05,123 Asta am aruncat. 483 00:27:05,206 --> 00:27:07,959 Nu l-ai avertizat despre o grămadă de pantaloni de piele? 484 00:27:08,752 --> 00:27:10,420 Nu, tocmai le-am aruncat. 485 00:27:10,629 --> 00:27:13,089 - Trei etaje deasupra. -De ce nu l-ai avertizat? 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,466 Tipul nu era pregătit. 487 00:27:15,550 --> 00:27:17,135 Am crezut că va fi distractiv. 488 00:27:17,510 --> 00:27:18,887 Ai crezut că va fi distractiv. 489 00:27:19,179 --> 00:27:22,599 În acea mansardă, soarta era un comedian. 490 00:27:23,308 --> 00:27:25,560 Și acum stai aici suspectat de crimă. 491 00:27:25,977 --> 00:27:28,855 - Nu, a fost un accident! - S-a întâmplat mai jos 492 00:27:28,938 --> 00:27:30,565 o crimă. Este o crimă. 493 00:27:31,441 --> 00:27:33,360 Nu vrei să-mi faci asta, nu-i așa? 494 00:27:33,943 --> 00:27:35,445 După tot ce am trecut? 495 00:27:35,695 --> 00:27:37,530 Hai, Dave, cu toată durerea asta, 496 00:27:37,822 --> 00:27:40,241 ce mai faci ca ai mers direct in strada sa vinzi? 497 00:27:45,288 --> 00:27:46,873 Lui Mike i-ar fi plăcut așa, nu-i așa? 498 00:28:05,725 --> 00:28:06,893 Buna ziua. 499 00:28:15,235 --> 00:28:17,445 Sunt Arthur Fancy, șeful fostei tale soții. 500 00:28:17,612 --> 00:28:18,613 Am înțeles. 501 00:28:20,949 --> 00:28:22,117 Jill a vorbit cu tine? 502 00:28:28,707 --> 00:28:31,668 Trebuie să știu exact ce ai făcut pentru langers 503 00:28:31,960 --> 00:28:33,211 si ce fel de informatii ai. 504 00:28:34,587 --> 00:28:37,549 Deci informații despre ele, 505 00:28:37,632 --> 00:28:39,843 așa că nu trebuie să o incriminez pe Jill sa ies liber? 506 00:28:40,260 --> 00:28:43,138 Informații, adică să-mi oferi informații utile, 507 00:28:43,346 --> 00:28:45,056 altfel, nimic din ce spui nimănui nu va face 508 00:28:45,265 --> 00:28:48,435 că Jill s-ar putea să te fi informat sau nu 509 00:28:49,018 --> 00:28:50,687 te ajută să eviți să fii închis timp de 20 de ani. 510 00:28:51,229 --> 00:28:54,482 Deci, răzbunare poliției în sistemul juridic. 511 00:28:55,525 --> 00:28:57,485 - Încetează cu prostiile. - Să mă privesc 512 00:28:57,569 --> 00:29:00,655 să-mi pot dovedi nevinovăția? Pot să arăt că eu în ciuda sfatului fostei mele soții 513 00:29:00,739 --> 00:29:02,031 nu a fugit din oraș. 514 00:29:02,657 --> 00:29:04,993 E o mare problemă pentru tine, Don. 515 00:29:05,618 --> 00:29:07,871 Că te simți mai bine ascultându-ți propria voce. 516 00:29:08,121 --> 00:29:10,540 Nu mă fac să mă simt mai bine. Eu vorbesc de fapte. 517 00:29:10,623 --> 00:29:13,168 Și adevărul este că ești în spatele gratiilor, 518 00:29:13,418 --> 00:29:15,128 și cum să ieși sau nu. 519 00:29:15,253 --> 00:29:17,630 Orice altceva este ceea ce vă place să te auzi vorbind, 520 00:29:17,797 --> 00:29:21,468 care este ceea ce te-a derutat atâta timp despre cum funcționează lucrurile în viață. 521 00:29:23,136 --> 00:29:25,430 Dacă informația mă poate elibera și salvează-l pe Jill, 522 00:29:25,513 --> 00:29:26,848 Vreau să aud asta de la avocat. 523 00:29:26,931 --> 00:29:28,683 Nu poți auzi de Jill de la procurorul statului 524 00:29:28,767 --> 00:29:31,978 pentru că nu ar trebui să vorbești despre Jill către procuror sau altcineva. 525 00:29:32,145 --> 00:29:35,190 Vreau să aud de la procuror la eliberare pentru informare. 526 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 Și vei uita celălalt nume. 527 00:29:38,610 --> 00:29:40,028 Am înțeles. Nimic despre Jill. 528 00:29:40,195 --> 00:29:42,322 Dacă aș fi în locul tău, aș uita numele. 529 00:29:42,864 --> 00:29:45,492 Eliberare pentru informații, si nimic despre nimic altceva. 530 00:29:55,585 --> 00:29:56,628 Deschide poarta. 531 00:30:09,474 --> 00:30:11,893 Hainele din sacii de gunoi trebuie să fi fost plantat acolo. 532 00:30:12,060 --> 00:30:14,437 I-a strecurat cineva în timp ce tu dormi, Vic? 533 00:30:14,521 --> 00:30:15,980 Salvează-ți respirația, Morrison. 534 00:30:16,105 --> 00:30:19,275 Spun doar că un ucigaș trebuie să aibă o răzbunare împotriva lui Vic aici. 535 00:30:19,359 --> 00:30:21,027 Șapte haine de morți plantate cu el, 536 00:30:21,277 --> 00:30:23,988 precum și ceva care se va potrivi cu balistica din pistol 537 00:30:24,113 --> 00:30:25,240 care a patinat șase dintre ei. 538 00:30:25,490 --> 00:30:27,075 De ce au fost inventate sălile de interviu? 539 00:30:27,325 --> 00:30:30,745 Pentru a ne salva de la desfacere bătăuși în timp ce urcăm scările. 540 00:30:31,496 --> 00:30:33,289 Dovezi care trebuie înregistrate. Unde este Fancy? 541 00:30:33,540 --> 00:30:35,667 Nu s-a întors încă de la 113. 542 00:30:37,418 --> 00:30:38,461 Aici jos, Vic. 543 00:30:44,634 --> 00:30:45,844 Eu nu spun nimic. 544 00:30:45,927 --> 00:30:48,179 Atunci faci o greșeală, Vic. 545 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 A fost păcat. 546 00:30:50,348 --> 00:30:51,391 A fost un păcat? 547 00:30:51,599 --> 00:30:54,394 Dacă primești acul de moarte, este păcat. Aşezaţi-vă. 548 00:30:56,813 --> 00:31:00,400 Vic, avem un martor care spune că ai ieșit din apartament, 549 00:31:00,525 --> 00:31:04,237 și un alt martor care spune că ai venit acasă o oră mai târziu 550 00:31:04,362 --> 00:31:07,615 cu sacii de gunoi Tocmai am găsit în dulapul tău, 551 00:31:07,782 --> 00:31:09,993 care sunt pline de șapte haine de morți. 552 00:31:10,910 --> 00:31:13,413 Buna ziua! Crezi că vrem să ne jucăm cu tine, Vic? 553 00:31:13,496 --> 00:31:14,747 - Bună, Sipowicz. -Taci! 554 00:31:15,123 --> 00:31:18,418 Omorâți șapte oameni și crezi că poți să te draci cu noi? 555 00:31:18,585 --> 00:31:22,130 Miguel a fost cel care i-a ucis. Îți pot arăta unde se ascunde. 556 00:31:24,966 --> 00:31:26,801 Mai întâi spui de ce i-a ucis. 557 00:31:27,010 --> 00:31:30,388 Zece kilograme de cocaină. Am văzut-o și ne-am speriat. 558 00:31:31,973 --> 00:31:34,267 Fiecare dintre ei știa cum arătăm. 559 00:31:34,684 --> 00:31:37,979 Și șeful ambalatorilor ne-a spus că am terminat 560 00:31:38,187 --> 00:31:39,647 și că vom muri cu toții. 561 00:31:39,731 --> 00:31:42,025 -Cine erau? -Oameni care au împachetat cocaină. 562 00:31:42,191 --> 00:31:43,443 Au împachetat cocaină? 563 00:31:43,651 --> 00:31:45,820 Da, nu știam asta când am intrat. 564 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 Ne-a spus o fată că ningea acolo, 565 00:31:47,780 --> 00:31:49,240 așa că ne-am gândit că poate 60 de grame. 566 00:31:50,366 --> 00:31:52,869 Am fost surprinși când le-am văzut pe toate și toată acea cocaină. 567 00:31:53,286 --> 00:31:54,621 Erai înalt când ai fost acolo? 568 00:31:55,330 --> 00:31:57,206 Da, metamfetamina. 569 00:31:58,249 --> 00:32:00,293 Știi, dacă te-a angajat cineva să-i omori, 570 00:32:00,376 --> 00:32:01,920 fie ca aceste informatii sa te ajute. 571 00:32:02,503 --> 00:32:04,923 Nimeni nu ne-a angajat. Și era Miguel 572 00:32:05,006 --> 00:32:06,466 care i-a ucis pe toți. 573 00:32:07,550 --> 00:32:08,718 Am fost implicat doar în jaf. 574 00:32:09,218 --> 00:32:11,095 De ce le-ai dezbrăcat? 575 00:32:12,639 --> 00:32:14,307 Noi nu am făcut asta. Erau deja goi 576 00:32:14,390 --> 00:32:16,809 - când am ajuns. -De ce? 577 00:32:17,352 --> 00:32:19,187 Ei ambalează cocaină, toată lumea trebuie să fie sinceră. 578 00:32:19,270 --> 00:32:21,397 Ei nu pot fura nimic dacă nu au buzunare. 579 00:32:21,522 --> 00:32:22,982 Așa că au fost nevoiți să lucreze goi. 580 00:32:23,441 --> 00:32:26,444 Da, toate hainele erau închise într-un dulap. 581 00:32:26,527 --> 00:32:28,488 Așa că am distrus lacătul ca să vedem. 582 00:32:28,571 --> 00:32:29,781 De ce ai luat hainele? 583 00:32:30,573 --> 00:32:33,159 Am vrut să văd dacă sunt bani acolo. Totul era în pungi, 584 00:32:33,242 --> 00:32:35,161 așa că a trebuit să luăm totul. A trebuit să plecăm repede. 585 00:32:35,453 --> 00:32:38,081 Am luat totul. Când am ajuns acasă, am știut 586 00:32:38,373 --> 00:32:41,209 că cocaina nu putea fi vândută încă. A trebuit să-l scoatem din oraș. 587 00:32:41,417 --> 00:32:43,753 Nu te-a deranjat? Să măcelești șapte oameni? 588 00:32:44,003 --> 00:32:48,800 Da, m-a deranjat, dar era Miguel, și ne-am speriat cu toții nenorociți. 589 00:32:49,008 --> 00:32:52,512 Da, atunci. Ce sunt șapte oameni? cand iti este frica? 590 00:32:53,346 --> 00:32:55,890 Unul dintre ei i s-a tăiat gâtul. De ce nu a fost împușcat? 591 00:32:56,474 --> 00:32:58,893 - Nu am patinat pe nimeni. -Bine, prietene, Miguel, 592 00:32:59,102 --> 00:33:02,188 de ce nu a patinat pe toți șapte? De ce a apucat unul de gât? 593 00:33:02,397 --> 00:33:04,315 - Îl urăşti? - Nu l-am cunoscut. 594 00:33:04,399 --> 00:33:06,275 De ce nu l-a patinat Miguel? 595 00:33:06,442 --> 00:33:07,860 Arma lui avea doar șase cartușe, 596 00:33:08,194 --> 00:33:10,613 și nenorocitul prost nu m-am gândit să aduc mai multe gloanțe, 597 00:33:10,989 --> 00:33:13,574 așa că și-a tăiat gâtul. 598 00:33:32,552 --> 00:33:34,178 Şapte şi jumătate 599 00:33:34,262 --> 00:33:35,346 în seara asta, James, bine? 600 00:33:35,430 --> 00:33:38,349 - Ai sunat pentru o întâlnire? - Şapte şi jumătate în seara asta 601 00:33:38,433 --> 00:33:40,977 voi și eu și domnișoara Loretta Beckwith de la serviciul de ambulanță 602 00:33:41,102 --> 00:33:43,354 stați în fața bufetului de la Lankatas. 603 00:33:43,646 --> 00:33:45,481 Greg, nu a vorbit încă la telefon, nu-i așa? 604 00:33:45,690 --> 00:33:48,192 Nu, m-am rostogolit să-ți spun imediat. 605 00:33:48,359 --> 00:33:51,654 Au o mulțime de mâncare bună la Lankatas. Bine pentru tine, amice. 606 00:33:52,280 --> 00:33:54,949 Oriunde ar duce, James, asa este tot ce stiu 607 00:33:55,033 --> 00:33:57,952 că nimeni nu a dat vreodată un şapte fără să arunce zarurile. 608 00:34:05,251 --> 00:34:07,420 -Cum merge, sefu? - Bine, James. 609 00:34:08,296 --> 00:34:09,881 - Putem vorbi cu Jill în pace? -Absolut. 610 00:34:10,381 --> 00:34:11,507 Tipul cu gâtul rupt, 611 00:34:11,632 --> 00:34:14,302 lucrul în care am fost eu și Greg, a luat o întorsătură ciudată. 612 00:34:17,889 --> 00:34:19,724 voi spune despre întorsătura ciudată de mai târziu. 613 00:34:25,563 --> 00:34:26,773 Corect. 614 00:34:31,486 --> 00:34:33,154 - Am vorbit cu Don. -Şi? 615 00:34:33,821 --> 00:34:36,115 Don și-a dat seama că te-a pregătit pentru avertisment 616 00:34:36,199 --> 00:34:37,867 nu este în interesul lui. 617 00:34:37,950 --> 00:34:39,911 Nu este închis, șefu’. Indiferent ce spune el… 618 00:34:40,036 --> 00:34:43,873 Șansa ta de a nu-ți pierde locul de muncă și scrie-ți numele în ziare, Jill, 619 00:34:43,998 --> 00:34:47,835 este să eviți să trăiești în capul fostului, și să-l folosești pe al tău. 620 00:34:48,211 --> 00:34:50,755 Și dă-mi puțin credit pentru că a păcălit fundul. 621 00:34:52,131 --> 00:34:53,257 Corect. 622 00:34:53,424 --> 00:34:54,801 El a oferit toate informațiile. 623 00:34:54,884 --> 00:34:56,302 Îi voi spune procurorului. 624 00:34:56,552 --> 00:34:57,678 Merită eliberarea. 625 00:34:57,845 --> 00:35:00,515 Va fi? Deci, câte informații are Don? 626 00:35:00,681 --> 00:35:01,849 Lasă-mă să aflu. 627 00:35:04,727 --> 00:35:05,937 sunt eu... 628 00:35:07,146 --> 00:35:10,358 - Voi încerca să-mi pun capul bine. - A ieșit din viața ta. 629 00:35:11,317 --> 00:35:13,569 - Asta vreau. - Atunci trebuie să te comporți așa. 630 00:35:14,445 --> 00:35:17,198 Dacă îl lași să ajungă la tine, Nici eu, nici alții nu putem 631 00:35:17,406 --> 00:35:18,825 face diferenta. 632 00:35:19,450 --> 00:35:21,702 Veți fi folosit și luat. 633 00:35:25,581 --> 00:35:26,624 Corect. 634 00:35:27,708 --> 00:35:28,751 Corect. 635 00:35:30,628 --> 00:35:31,754 Mulțumesc foarte mult. 636 00:35:32,338 --> 00:35:33,548 Corect. 637 00:35:43,391 --> 00:35:46,644 - Anchetatorii lucrează la crime? - Vor primi o explicație acum. 638 00:35:47,103 --> 00:35:49,730 Am auzit că au arestat pe cineva. Pot să scriu o notă? 639 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Desigur. 640 00:35:55,111 --> 00:35:56,028 Mulţumesc. 641 00:36:06,330 --> 00:36:07,540 Părea destul de prietenos. 642 00:36:09,625 --> 00:36:11,711 Nu părea, dar ai dreptate. 643 00:36:12,670 --> 00:36:16,007 - Șeful este un tip adevărat. - Da, chiar corect. 644 00:36:17,675 --> 00:36:19,677 Cu prieteni și cu un astfel de șef, 645 00:36:20,678 --> 00:36:22,346 chiar și un învins are o șansă. 646 00:36:38,029 --> 00:36:39,113 Uite cine e aici. 647 00:36:40,114 --> 00:36:41,324 Am auzit de arestare. 648 00:36:41,490 --> 00:36:44,285 - Hoții de droguri de pe stradă au comis crimele. -Da, am auzit asta. 649 00:36:44,410 --> 00:36:46,913 - Nu foarte legat de cartel. -Da. 650 00:36:47,455 --> 00:36:49,373 Oricum, am lăsat o notă. 651 00:36:49,665 --> 00:36:50,666 Aşa? 652 00:36:50,917 --> 00:36:52,001 Bună treabă. 653 00:36:54,712 --> 00:36:58,466 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. - Deci nu mă include în rapoartele tale. 654 00:36:58,966 --> 00:37:00,134 De ce nu, Morrison? 655 00:37:00,301 --> 00:37:02,678 nu am facut nimic, cel putin nu corect. 656 00:37:02,887 --> 00:37:04,639 Un pic de tip. Este întotdeauna despre el. 657 00:37:04,722 --> 00:37:06,307 Ori un erou, ori o capră. 658 00:37:06,515 --> 00:37:07,934 Nu, nu este niciodată doar un polițist. 659 00:37:08,184 --> 00:37:10,519 Bună Morrison, da sau nu când noi trei l-am luat, 660 00:37:10,645 --> 00:37:11,979 Dacă Torres te-ar fi ucis, 661 00:37:12,146 --> 00:37:14,023 nu ai fi tu mort pe podea? 662 00:37:14,190 --> 00:37:16,275 Da, eu aș fi fost mort. 663 00:37:16,442 --> 00:37:19,278 Știi, suntem oameni simpli aici în unitatea a 15-a de anchetă. 664 00:37:19,487 --> 00:37:21,489 Dacă ești în caz, ești în raport. 665 00:37:22,490 --> 00:37:25,952 Bine, bine. Apreciez asta. 666 00:37:26,077 --> 00:37:28,120 Vom rămâne de partea ta, Morrison, 667 00:37:28,287 --> 00:37:31,040 pentru că ne dăm seama că probabilitatea este mare pentru ca într-o zi 668 00:37:31,207 --> 00:37:32,583 va lucra pentru tine. 669 00:37:32,708 --> 00:37:34,919 Ar fi o onoare dacă asta s-ar întâmpla. 670 00:37:36,712 --> 00:37:38,756 Nici măcar nu știu când sunt jigniți. 671 00:37:40,091 --> 00:37:41,717 -Bună seara. -Da, bună seara, Jill. 672 00:37:41,801 --> 00:37:42,969 - Bună seara, John. -Bună seara. 673 00:37:46,639 --> 00:37:47,723 Aveți grijă de dumneavoastră. 674 00:37:48,266 --> 00:37:49,308 În regulă, Danny. 675 00:37:49,600 --> 00:37:50,893 Corect, Morrison. 676 00:37:59,777 --> 00:38:02,905 Un copil de cinci ani este dispărut, iar familia este complet pierdută. 677 00:38:03,030 --> 00:38:05,783 Fiecare dintre lunile din cazul Bucci Trebuia să văd 678 00:38:05,950 --> 00:38:09,578 pe analistul de profil, Jarvis, și pe nas al lui care arăta ca al unui pompe funebre. 679 00:38:09,829 --> 00:38:11,372 Ce a scris? 680 00:38:12,123 --> 00:38:14,166 Casa funerară Jarvis, 681 00:38:14,417 --> 00:38:17,420 cu același profil vechi în fiecare lună, 682 00:38:17,503 --> 00:38:20,506 și cu baza sa de meciuri de la BCI. 683 00:38:21,549 --> 00:38:23,259 Le-a găsit? Jarvis? 684 00:38:26,137 --> 00:38:27,179 Da. 685 00:38:28,347 --> 00:38:31,183 A văzut mereu după potrivirea personalității în BCI 686 00:38:31,350 --> 00:38:33,602 cu profilurile de personaje pe care le-a pus cap la cap. 687 00:38:34,186 --> 00:38:37,148 Și mi-am petrecut timpul liber vânându-le. 688 00:38:43,362 --> 00:38:46,365 Bănuiesc că el pentru totdeauna până am găsit ceva 689 00:38:47,199 --> 00:38:50,828 a dat familiei Bucci ceva de care să-și atârne pălăria. 690 00:38:55,541 --> 00:38:59,754 A scris aici un mesaj politicos, sau ceea ce crede el este umor. 691 00:39:02,048 --> 00:39:05,801 „Probabil că criminalul nu se potrivea profilului meu. Felicitări oricum.” 692 00:39:13,267 --> 00:39:15,895 Serile de dinainte și de după intalnirile lunare, 693 00:39:16,604 --> 00:39:18,105 M-am băut la rahat, 694 00:39:19,357 --> 00:39:21,359 sau asta a fost scuza mea acele seri. 695 00:39:23,861 --> 00:39:27,239 Poate pur și simplu nu-mi place să-mi amintesc ce rahat eram atunci. 696 00:40:06,320 --> 00:40:07,321 Hum, asta a fost bun. 697 00:40:11,700 --> 00:40:14,078 Poate fi cel mai bun sos de carne Am gustat vreodată. 698 00:40:19,959 --> 00:40:22,586 -Ce este asta? Mozzarella... - mozzarella proaspata. 699 00:40:22,837 --> 00:40:24,839 -Și ricotta, sunt sigur. -Da. 700 00:40:25,423 --> 00:40:27,425 Și parmezanul pe care îl gust? 701 00:40:27,675 --> 00:40:29,176 Este Locatelli Romano. 702 00:40:29,468 --> 00:40:31,095 Este Locatelli Romano. 703 00:40:31,345 --> 00:40:32,430 Este importat. 704 00:40:33,180 --> 00:40:35,266 Trebuie să spun, o lasagna foarte bună. 705 00:40:37,309 --> 00:40:39,603 aveam de gând să mănânc dar mi-e teamă că voi vomita. 706 00:40:41,021 --> 00:40:42,565 E o prostie să fii atât de nervos. 707 00:40:43,190 --> 00:40:46,610 Este prima masă pe care am făcut-o la tine într-o bucătărie necunoscută. 708 00:40:46,819 --> 00:40:47,987 Asta e bine. stii tu 709 00:40:48,154 --> 00:40:50,990 poate ar trebui să iei câteva cu tine și mănâncă mâine la prânz. 710 00:40:52,908 --> 00:40:54,618 Nu că nu pot să mănânc tot eu. 711 00:41:00,124 --> 00:41:01,500 Deci cum a fost acolo? 712 00:41:02,042 --> 00:41:04,211 Să lucrezi pe străzile orașului? 713 00:41:04,753 --> 00:41:05,838 Da, exact. 714 00:41:06,046 --> 00:41:08,883 Ei bine, a trebuit să-i luăm pe arestați. A fost distractiv. 715 00:41:09,300 --> 00:41:10,634 Așa am început și eu. 716 00:41:10,759 --> 00:41:14,013 Da, am urmărit un tip care a urmat o bătrână 717 00:41:14,096 --> 00:41:15,556 timp de șapte sferturi. 718 00:41:15,681 --> 00:41:18,684 Ea ajunge acasă. Dar nu a avut curajul să o jefuiască. 719 00:41:18,767 --> 00:41:20,686 Se enervează atât de mult încât se întoarce 720 00:41:20,811 --> 00:41:23,022 și încercând să jefuiască un tip care avea 38 de ani. 721 00:41:23,272 --> 00:41:25,983 Tânărul de treizeci și opt de ani este atât de pregătit să-i bată prostii. 722 00:41:26,108 --> 00:41:28,235 Am simțit că i-am salvat viața când l-am luat. 723 00:41:30,821 --> 00:41:31,989 Partenerul meu... 724 00:41:32,114 --> 00:41:34,867 Îți jur, Mary, e ca un ceasornicar. 725 00:41:34,950 --> 00:41:37,286 Se desparte în bucăți și se pun din nou împreună. 726 00:41:37,453 --> 00:41:38,537 În fiecare zi. 727 00:41:40,831 --> 00:41:42,082 Nu amestecați furculițele cu cuțitele. 728 00:41:43,167 --> 00:41:44,793 Ai două cuțite și două furculițe. 729 00:41:45,252 --> 00:41:46,712 Da. Nu le amestecați. 730 00:41:53,260 --> 00:41:55,179 - Mulţumesc pentru cină. - Doar drăguţ. 731 00:41:56,597 --> 00:42:00,226 Astăzi au adus un analist de profil să ne ajute la crime. 732 00:42:00,434 --> 00:42:03,687 Și Andy urăște tipul ca pe ciuma. 733 00:42:03,896 --> 00:42:05,689 „El, analistul de profil este un nenorocit”. 734 00:42:06,023 --> 00:42:09,860 Au lucrat la un caz acum șapte ani, și a făcut familia nefericită 735 00:42:09,944 --> 00:42:12,363 cu toate desenele lui prosteşti de caractere. 736 00:42:13,072 --> 00:42:15,157 Opt ore mai târziu, tura a fost terminată. 737 00:42:15,616 --> 00:42:18,285 Și Andy s-a hotărât pentru că el însuși era un ticălos. 738 00:42:21,747 --> 00:42:23,832 Jumătate din timp Nu cred că Andy are habar 739 00:42:23,916 --> 00:42:25,125 despre ceea ce se întâmplă în interiorul lui. 740 00:42:28,587 --> 00:42:30,339 E greu să fii supărat pe el. 741 00:42:31,048 --> 00:42:34,176 E un tip bun, și încearcă mereu din greu. 742 00:42:39,557 --> 00:42:41,225 Și tu ești un tip bun. 743 00:42:48,649 --> 00:42:49,650 Vrei să sari în pat? 744 00:42:50,901 --> 00:42:52,987 Mă vei pregăti mai întâi? 745 00:42:54,113 --> 00:42:55,322 Absolut. 746 00:43:36,530 --> 00:43:38,490 Text: Snøfrid Svennungsen