1 00:00:14,681 --> 00:00:17,726 „Preda-te lui Dumnezeu așa cum îl înțelegi pe Dumnezeu. 2 00:00:18,184 --> 00:00:20,687 „Mărturisește-ți greșelile Lui și semenilor tăi. 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,148 „Curăță resturile trecutului. 4 00:00:23,773 --> 00:00:26,735 „Dă de bunăvoie ceea ce găsești, și alătură-te nouă. 5 00:00:27,402 --> 00:00:30,071 „Vom fi cu tine înăuntru părtășia spiritului, 6 00:00:30,405 --> 00:00:34,743 „și cu siguranță îi vei întâlni pe unii dintre noi pe drumul spre un destin fericit. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,996 „Dumnezeu să te binecuvânteze și să te țină până atunci”. 8 00:00:39,497 --> 00:00:40,623 Mulțumesc, Katie. 9 00:00:42,208 --> 00:00:45,253 După un moment de meditație liniștită pentru alcoolicii care încă se luptă, 10 00:00:45,420 --> 00:00:47,714 Michael ne va conduce înăuntru rugăciunea pașnică? 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,483 -Dumnezeu. -Dumnezeu. Dă-mi liniște sufletească 12 00:01:06,941 --> 00:01:11,362 să accept ceea ce nu pot schimba, curajul de a schimba ceea ce pot, 13 00:01:12,197 --> 00:01:13,990 și înțelepciunea de a face diferența. 14 00:01:14,699 --> 00:01:15,784 Amin. 15 00:01:16,910 --> 00:01:18,286 - Loc de muncă bun. -Mulţumesc. 16 00:01:21,372 --> 00:01:23,124 A fost o întâlnire grozavă. Asta e sotia lor? 17 00:01:23,416 --> 00:01:24,667 Nu, ea... 18 00:01:25,627 --> 00:01:27,754 - Face diferența? - Eu doar... 19 00:01:28,880 --> 00:01:32,217 Te-am văzut la câteva întâlniri. Oricum, numele meu este Michael. 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,761 Andy. Să aveți o săptămână minunată până la următoarea întâlnire. 21 00:01:36,471 --> 00:01:38,306 Mă bucur că am adus ochelari. 22 00:01:39,474 --> 00:01:42,060 Voi împărtăși data viitoare, 23 00:01:42,227 --> 00:01:44,145 și nu așteptați până la sfârșit. 24 00:01:45,230 --> 00:01:46,231 Scuzați-mă. 25 00:01:46,815 --> 00:01:49,317 De ce nu poți ține pasul cu vremurile? 26 00:01:49,609 --> 00:01:51,111 Centrala a dat ora greșită? 27 00:01:51,194 --> 00:01:53,446 -Ce? - Există o întâlnire la 12 străzi distanță. 28 00:01:53,530 --> 00:01:56,199 - Pot să te conduc la tine. - Întâlnirea se poate duce dracului. 29 00:01:57,075 --> 00:01:59,244 Vrei o ceașcă de cafea? Numele meu este Hubert. 30 00:02:00,161 --> 00:02:02,330 Îl cunosc. Eu sunt Hubert. 31 00:02:04,124 --> 00:02:05,083 Andy. 32 00:02:06,251 --> 00:02:09,129 -Vrei să mergi undeva să vorbim? -Nu cu tine. 33 00:02:11,172 --> 00:02:14,300 Putem avea o întâlnire mai ales pentru polițiștii răniți. 34 00:02:14,467 --> 00:02:16,803 Din moment ce nu mai sunt ofițer de poliție, 35 00:02:17,637 --> 00:02:19,055 Nu sunt calificat. 36 00:02:25,228 --> 00:02:26,771 Îl cunoști de la serviciu? 37 00:02:28,606 --> 00:02:31,734 - Mi-a făcut o favoare. - Acum ar putea avea nevoie de ajutorul lui Dumnezeu. 38 00:02:32,652 --> 00:02:35,321 Ar trebui să se stabilească primul a scoate capul din fund. 39 00:02:35,572 --> 00:02:37,657 -Trece limba. -Haide. 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,276 SECTORUL 15 41 00:03:57,445 --> 00:03:59,155 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 42 00:04:00,198 --> 00:04:01,741 - Bună dimineaţa. -Cum stă treaba? 43 00:04:01,950 --> 00:04:03,493 Ce au făcut la ședința de judecată a lui Cullinan? 44 00:04:03,993 --> 00:04:06,037 Depozitare ilegală. Cauțiune de 150.000 USD. 45 00:04:06,371 --> 00:04:07,664 Ce rost are asta? 46 00:04:07,872 --> 00:04:09,499 E o jalnică pentru ticălos. 47 00:04:10,083 --> 00:04:11,793 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 48 00:04:16,631 --> 00:04:18,925 -Judecătorul a urcat doar la 150? - Da. 49 00:04:19,509 --> 00:04:21,386 Fără îndoială, va descuraja zborul. 50 00:04:21,886 --> 00:04:24,764 De ce ar fugi? Aș fi așteptat cu nerăbdare meciul. 51 00:04:27,141 --> 00:04:28,518 Ce vrei să spui cu asta? 52 00:04:30,228 --> 00:04:32,063 O sută cincizeci de mii? 53 00:04:32,480 --> 00:04:34,148 Nu o foaie de rulou și rădăcini în comunitatea locală. 54 00:04:34,357 --> 00:04:37,026 El corespunde fără risc de zbor. Sunt norocos să obțin 150. 55 00:04:37,485 --> 00:04:39,529 El este cercetat pentru tentativă de omor. 56 00:04:39,862 --> 00:04:41,322 Poți să-ți aduci anchetatorii? 57 00:04:45,076 --> 00:04:46,828 În birou toată lumea. 58 00:04:47,578 --> 00:04:49,622 Dacă vorbește cu mine din nou ca director, 59 00:04:49,747 --> 00:04:51,374 ia una pe nas. 60 00:04:52,333 --> 00:04:54,711 Dacă te gândești să rezisti mai mult de zece secunde, 61 00:04:55,003 --> 00:04:56,337 Ar trebui să verificați acele setări. 62 00:04:56,421 --> 00:04:58,047 Problema este că am urmăriți supravegherea 63 00:04:58,131 --> 00:05:00,758 - din apartament. -De ce este o problemă? 64 00:05:01,134 --> 00:05:03,177 Când spui că Cullinan este victima 65 00:05:03,303 --> 00:05:06,681 după ce te acuză de răzbunare, imi da o problema. 66 00:05:07,015 --> 00:05:08,391 Era sarcastică. 67 00:05:08,474 --> 00:05:11,102 Luăm un Voir dire pe înțelegerea ironiei de către membrii juriului. 68 00:05:11,519 --> 00:05:14,439 Oricine urmărește videoclipul știe că Jill îl pune în locul lui. 69 00:05:14,522 --> 00:05:15,815 Ea îl pune în locul lui. 70 00:05:15,982 --> 00:05:17,817 După ce Sipowicz ameninţă cu să-l lovească în cap. 71 00:05:18,401 --> 00:05:21,279 La arestarea unui suspect ameninţând că nu va folosi forţa. 72 00:05:21,738 --> 00:05:24,449 Sunt recunoscător să fiu corectat de minți mici 73 00:05:24,532 --> 00:05:26,409 asupra forţelor legale şi punctele slabe ale cazului, 74 00:05:27,243 --> 00:05:29,954 atunci am venit pentru pentru a sugera un focus investigativ. 75 00:05:30,371 --> 00:05:33,458 Ce, rahat de silabă mare? 76 00:05:34,459 --> 00:05:36,502 Dacă vrei asta mai mult decât ilegal depozitarea trebuie să rămână, 77 00:05:36,627 --> 00:05:38,796 trebuie să conectezi drogul care a ucis-o pe Dolores Mayo 78 00:05:39,005 --> 00:05:40,506 cu ceea ce a încercat să forțeze în ea. 79 00:05:41,090 --> 00:05:42,884 Sunt, investighează Kirkendall. 80 00:05:44,135 --> 00:05:46,804 Nu este tentativă de omor dacă nu o face știa că doza este fatală. 81 00:05:47,388 --> 00:05:50,641 Trebuie determinat prin arătare că avea o așteptare rezonabilă 82 00:05:50,767 --> 00:05:53,269 că prima fată ar fi murit, 83 00:05:53,478 --> 00:05:55,355 ceea ce necesită cunoștințe asumate de Cullinan 84 00:05:55,772 --> 00:05:56,981 că era același drog. 85 00:05:57,273 --> 00:05:59,984 Vorbești despre puritate, nu că ar fi fost heroină. 86 00:06:00,401 --> 00:06:01,903 Într-o silabă. 87 00:06:02,362 --> 00:06:04,989 Va fi primul caz din istorie urmărit penal de un copil de opt ani. 88 00:06:05,490 --> 00:06:07,658 Castrează un adult, apoi sună ca un copil. 89 00:06:07,867 --> 00:06:10,161 Nimeni nu te-a castrat, idiotule. 90 00:06:16,542 --> 00:06:19,545 Nu câștig prin pariuri toxicologul meu împotriva familiei Sinclair. 91 00:06:19,837 --> 00:06:21,881 Trebuie să găsiți sursa heroinei sotul lor. 92 00:06:22,256 --> 00:06:24,717 Roberts, polițistul eșuat, 93 00:06:24,884 --> 00:06:25,927 care acum este mort. 94 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 Roberts a spus că a reparat heroina Cullinan i-a dat lui Dolores Mayo. 95 00:06:29,597 --> 00:06:31,307 Am nevoie de sursa lui Roberts ca martor, 96 00:06:31,432 --> 00:06:34,227 care spune că heroina şi că Cullinan folosit pentru 97 00:06:34,352 --> 00:06:35,812 a venit din aceeași pungă de plastic. 98 00:06:36,437 --> 00:06:39,690 Alternativ, trebuie să dovediți asta Cullinan l-a ucis pe Roberts. 99 00:06:40,441 --> 00:06:41,859 Mulțumesc pentru conversația inteligentă. 100 00:06:45,655 --> 00:06:49,325 - Doar ne-a insultat? -Prostul supraeducat. 101 00:06:49,659 --> 00:06:53,079 -Nimic din ce a spus Jill nu dăunează cazului. - Dă-mi o clipă. 102 00:07:06,884 --> 00:07:09,762 Lasă-mă să mă gândesc, ca să mă pot reconsidera Îl vreau pe Cohen în afara cazului. 103 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 Vreau să vorbesc despre altceva. 104 00:07:11,681 --> 00:07:14,016 Să-l scoți ar putea să o rănească mai mult. 105 00:07:14,225 --> 00:07:15,309 Este posibil. 106 00:07:15,643 --> 00:07:18,271 Suficient de rău încât Sinclair vrea să încerce să răstignim întregul grup. 107 00:07:18,604 --> 00:07:20,731 Apoi va fi o răstignire înapoi. 108 00:07:27,363 --> 00:07:30,491 - Trebuie să-l contactezi pe Dornan. -De ce asta? 109 00:07:30,575 --> 00:07:33,244 L-am văzut îmbătându-se la o întâlnire AA, 110 00:07:33,369 --> 00:07:35,288 și că se aruncă Empire State Building 111 00:07:35,371 --> 00:07:37,039 înainte să vorbească cu mine. Trebuie să luați contact. 112 00:07:37,123 --> 00:07:39,333 De ce asta e problema mea ca e beat? 113 00:07:39,417 --> 00:07:42,670 El este într-o formă proastă. Nu stiu daca lucreaza sau nu. 114 00:07:42,753 --> 00:07:45,256 De ce nu iei alții de la AA a ajuta? 115 00:07:45,715 --> 00:07:48,134 Nu vorbesc cu multă lume la întâlniri. 116 00:07:48,259 --> 00:07:49,594 Am crezut că asta era ideea. 117 00:07:50,219 --> 00:07:53,806 Te uiți la comportamentul meu, sau ajuta pe unul de-al tău? 118 00:07:56,184 --> 00:07:58,227 Bine, voi lua legătura. 119 00:08:00,563 --> 00:08:03,149 Am contact cu contactele lui Roberts. 120 00:08:03,483 --> 00:08:04,442 Brusc. 121 00:08:06,027 --> 00:08:08,529 -Mulţumesc. - E bine. 122 00:08:15,703 --> 00:08:18,498 Sper că Jill nu ia pauză cu Cohen prea greu. 123 00:08:18,581 --> 00:08:21,042 -Nu. -Hun vet at det er bedre sånn. 124 00:08:24,253 --> 00:08:25,922 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc, Andy. 125 00:08:26,756 --> 00:08:29,008 Jeg har ingenting med det personlige aspektet å gjøre. 126 00:08:29,091 --> 00:08:31,052 Am înțeles. 127 00:08:31,219 --> 00:08:34,388 I det lange løp, føler jeg du var føre var 128 00:08:34,555 --> 00:08:35,890 ved å skille lag med han. 129 00:08:36,432 --> 00:08:40,228 -Jeg liker måten jeg gjorde jobben. -Det er det jeg understreker. 130 00:08:40,478 --> 00:08:41,479 Mulţumesc. 131 00:08:46,609 --> 00:08:50,738 Că el nu, fra sjalusi eller barnslighet, 132 00:08:51,197 --> 00:08:54,992 Eu personal cred că ești mai bine. Men det skal jeg ikke gå inn på. 133 00:08:56,160 --> 00:08:57,078 Corect. 134 00:09:09,298 --> 00:09:10,758 E bine? 135 00:09:12,301 --> 00:09:15,263 Vrei să știi ce cred eu o face neliniștită? 136 00:09:16,055 --> 00:09:17,348 Corectează-mă dacă greșesc, 137 00:09:18,683 --> 00:09:21,936 -el cu băieții ei. -Cohen s-a înțeles bine cu ei. 138 00:09:22,144 --> 00:09:26,440 Asta e partea care o face tristă, că se bucurau de compania idiotului. 139 00:09:26,649 --> 00:09:27,858 Pot sta cu băieții. 140 00:09:28,192 --> 00:09:30,820 Fusese unul mare ușurare să aud asta. 141 00:09:31,028 --> 00:09:33,406 - Îmi dau seama imediat, -Nu acum. 142 00:09:33,531 --> 00:09:37,493 Dacă spui asta acum, ea crede că e din simpatie. 143 00:09:38,661 --> 00:09:39,745 Atunci voi aștepta. 144 00:09:42,206 --> 00:09:44,667 -Ce naiba permiți? -Dl. Mayo. 145 00:09:44,750 --> 00:09:47,420 Ai spus că a fost o supradoză. Nu că cineva a ucis-o. 146 00:09:47,545 --> 00:09:48,671 Să mergem în sala de pauză. 147 00:09:48,754 --> 00:09:52,174 Nu ai spus Cullinan i-a dat fiicei mele heroină pură. 148 00:09:52,425 --> 00:09:54,260 De unde obțineți informații? 149 00:09:55,720 --> 00:09:57,054 L-am actualizat pe domnul Mayo. 150 00:09:57,179 --> 00:09:59,724 Nu încercați să vă acoperiți dacă va păstra controlul. 151 00:09:59,849 --> 00:10:01,767 Mâhnire sau nu, să nu dau ordine. 152 00:10:01,934 --> 00:10:02,810 Ce se întâmplă aici? 153 00:10:02,893 --> 00:10:06,147 Acesta este James Mayo, tatăl lui Dolores. 154 00:10:06,856 --> 00:10:07,857 Arthur Fancy. 155 00:10:08,024 --> 00:10:10,318 Esti responsabil? Ai dat ordinul? 156 00:10:11,277 --> 00:10:15,239 - Care ordin? -Ascund informații despre cum a murit. 157 00:10:15,698 --> 00:10:17,908 Nu am spus niciodată că ceva a fost reținut. 158 00:10:17,992 --> 00:10:20,620 Am spus că Malcolm Cullinan este arestat pentru posesie de droguri 159 00:10:20,745 --> 00:10:22,455 și ca să fie acuzat 160 00:10:22,538 --> 00:10:24,165 pentru tentativa de omor a lui Kirkendall, 161 00:10:24,290 --> 00:10:27,251 iar dacă este acuzat se poate afectează modul în care a murit Dolores. 162 00:10:27,376 --> 00:10:28,294 Corect, John. 163 00:10:28,419 --> 00:10:31,380 Nu dăm parțial informații către rude 164 00:10:31,464 --> 00:10:34,425 în timpul unei anchete în curs. Este dureros, 165 00:10:34,550 --> 00:10:36,552 și adesea inutile. 166 00:10:36,802 --> 00:10:38,763 Aflând că a fost ucisă de el, 167 00:10:39,305 --> 00:10:41,265 este ca și cum ai auzi că a murit din nou. 168 00:10:41,390 --> 00:10:44,226 Nu suntem siguri că fiica ai fost ucis. 169 00:10:44,560 --> 00:10:45,936 Nu poți dovedi încă. 170 00:10:46,646 --> 00:10:50,232 Știu ce s-a întâmplat și ce gen de oameni de care era atrasă. 171 00:10:50,858 --> 00:10:52,902 Ea încă mă spunea tatăl ei dulce, 172 00:10:52,985 --> 00:10:55,196 la trei ani după ce i-am făcut-o. 173 00:10:57,823 --> 00:10:58,741 Du-te acasă. 174 00:10:59,700 --> 00:11:02,161 - Cineva te contactează. -Nu-l face ţap ispăşitor. 175 00:11:02,995 --> 00:11:05,331 Mai bine iei ucigașul sau o voi face eu. 176 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Biroul meu. 177 00:11:44,453 --> 00:11:47,081 Pentru a furniza informații despre Cullinan la tatăl lui Dolores 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,958 a fost o greseala grava. 179 00:11:49,291 --> 00:11:51,836 Oamenii pot face un mare rău cu cele mai bune motive, 180 00:11:52,002 --> 00:11:54,463 și acesta este un bun exemplu. 181 00:11:56,799 --> 00:11:59,593 Probabil ești supărat după o judecată atât de proastă, 182 00:12:00,428 --> 00:12:02,346 la fel de mult ca noi ceilalti. 183 00:12:04,473 --> 00:12:05,558 Poate mai mult. 184 00:12:06,809 --> 00:12:08,477 Și în această cunoaștere, 185 00:12:09,270 --> 00:12:12,773 Nu cred că este necesar să spun că dacă o faci din nou, 186 00:12:13,023 --> 00:12:14,150 iti pierzi locul de munca. 187 00:12:20,322 --> 00:12:22,032 Asta nu este o opțiune acum. 188 00:12:25,911 --> 00:12:26,912 Asta a fost tot. 189 00:12:29,039 --> 00:12:30,833 Dacă vrei să-ți iei o pauză, e în regulă. 190 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 Toată lumea de aici te place foarte mult. 191 00:12:46,557 --> 00:12:47,641 Expresia „dulce tată”. 192 00:12:47,725 --> 00:12:50,102 a fost tatăl care a recunoscut că a manipulat-o pe Dolores. 193 00:12:50,186 --> 00:12:52,563 Aproape a spus-o când am spus că e moartă, 194 00:12:52,646 --> 00:12:54,732 a spus că a tratat-o prost cresterea. 195 00:12:57,610 --> 00:13:00,738 Informatorul lui Robert dependent de droguri care sa sinucis acum cinci ani? 196 00:13:01,030 --> 00:13:02,573 -Dee dee. - Două arestări. 197 00:13:05,326 --> 00:13:08,204 Două arestări pentru prostituție cu Tammy Foster. 198 00:13:08,662 --> 00:13:10,414 Tammy Foster a fost arestată luna trecută 199 00:13:10,623 --> 00:13:12,541 pentru depozitare un sfert departe de clădirea Roberts, 200 00:13:12,708 --> 00:13:14,710 și plătiți o cauțiune de 7.500 USD. 201 00:13:14,919 --> 00:13:15,961 Și-a economisit banii. 202 00:13:21,258 --> 00:13:23,135 Trebuie să-l urmăm pe tipul ăsta? 203 00:13:23,886 --> 00:13:25,763 Cineva ar fi trebuit să urmărească acum 20 de ani. 204 00:13:25,846 --> 00:13:27,723 Întrebarea este despre tatăl lui Dolores 205 00:13:27,807 --> 00:13:30,059 să se simtă suficient de vinovat pentru a să o duci dincolo de Cullinan? 206 00:13:30,392 --> 00:13:33,395 Cât de mare va fi parada ne prefacem că îl ucide pe nenorocit. 207 00:13:33,938 --> 00:13:35,606 Mayo nu a făcut o amenințare directă. 208 00:13:35,689 --> 00:13:38,067 Cullinan are multă siguranță în jurul lui. 209 00:13:38,400 --> 00:13:41,654 -Nu uita că l-a angajat pe Mike Roberts. -Te duci după sursele lui Robert. 210 00:13:42,029 --> 00:13:43,823 Mergem pentru asta. 211 00:13:54,208 --> 00:13:56,126 -Ce a fost fantoma telefonului? -Ce? 212 00:13:56,460 --> 00:13:58,337 -Vrei să o cauți pe Tammy? -Da. 213 00:13:58,671 --> 00:14:01,048 Am o listă de adrese cunoscute și unde merge ea. 214 00:14:02,883 --> 00:14:04,426 Dependentul de droguri pe care poate l-a cunoscut Roberts. 215 00:14:07,304 --> 00:14:11,183 -Fancy l-a certat pe John. -Nu curăță biroul. 216 00:14:24,488 --> 00:14:26,532 Îmi pare rău că eu obstrucționând ancheta. 217 00:14:26,782 --> 00:14:29,410 -Se întâmplă accidente. - Promit să nu o mai fac. 218 00:14:29,910 --> 00:14:32,288 - Scuzele acceptate. - Nicio pagubă făcută. 219 00:15:03,903 --> 00:15:05,946 - Bună, Tammy. - Buna ziua. 220 00:15:06,739 --> 00:15:08,741 Dă-i geanta ca să nu te prindem. 221 00:15:08,949 --> 00:15:11,118 - Ce ai de gând să faci atunci? - Nu vă verificăm geanta, 222 00:15:11,577 --> 00:15:13,162 și nu întrebați despre permisul dvs. de ședere. 223 00:15:13,245 --> 00:15:14,496 Am permis de sedere. 224 00:15:14,622 --> 00:15:16,624 Poți să-ți descrii meseria? Alăturaţi-ne. 225 00:15:17,625 --> 00:15:20,210 -Despre ce este vorba? -La gară, Tammy. 226 00:15:21,253 --> 00:15:24,298 - Ştiu cât este acolo. - Se referă la machiajul ei. 227 00:15:45,653 --> 00:15:47,404 Cum poți să-l mesteci acolo? 228 00:15:48,364 --> 00:15:50,449 Cum poți lucra genunchi timp de opt ore pe zi? 229 00:15:51,575 --> 00:15:54,036 Deci nu ești unul dintre acei bețivi fericiți? 230 00:15:54,787 --> 00:15:57,581 Când încetezi să mă pipi în ureche ca sa pot merge mai departe, 231 00:15:58,040 --> 00:16:01,502 - Voi fi mai fericit. - Să treci înainte? 232 00:16:02,795 --> 00:16:04,880 Vin din Georgia. 233 00:16:06,256 --> 00:16:08,384 Al tău a venit cu Mayflower? 234 00:16:08,926 --> 00:16:09,802 Nu. 235 00:16:10,219 --> 00:16:12,262 Barca i-a lăsat în Carolina de Nord. 236 00:16:12,888 --> 00:16:15,432 -În lanţuri. - E greu. 237 00:16:16,767 --> 00:16:20,437 -Buna sefu. -Hei, Greg, James. 238 00:16:20,688 --> 00:16:22,731 Cum vă merge? 239 00:16:23,399 --> 00:16:24,274 Da. 240 00:16:24,858 --> 00:16:26,819 -Cum a fost cu tine? - Bruscă. 241 00:16:27,236 --> 00:16:29,863 - O jumătate de găleată fiecare. - Căptușeală și scrub. 242 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 Și câteva cărucioare pe care le-am aruncat înapoi. 243 00:16:33,617 --> 00:16:36,161 -Unde ai fost? - Breezy Point. 244 00:16:36,328 --> 00:16:37,705 Riviera Irlandeză. 245 00:16:38,789 --> 00:16:42,001 Harold le face fileuri pentru noi. 246 00:16:42,376 --> 00:16:44,712 Împărtășim o treime, apoi ieșim pe drumul din spate. 247 00:16:45,671 --> 00:16:47,047 Trebuie să creadă că miroase a pește. 248 00:16:48,799 --> 00:16:50,718 - Indiferent. - Ne vedem, şefule. 249 00:16:50,884 --> 00:16:52,469 Ne vedem mâine. 250 00:16:55,305 --> 00:16:56,306 Breezy Point este bun 251 00:16:56,390 --> 00:16:58,517 pentru un frate care vrea să cumpere o accidentare la cap. 252 00:16:59,601 --> 00:17:01,145 Am auzit mai bine decât asta 253 00:17:01,228 --> 00:17:02,688 primii 23 de ani de viață. 254 00:17:03,397 --> 00:17:06,650 Mama a venit acasă de la serviciu la poştă cu rufele murdare ale altora. 255 00:17:07,526 --> 00:17:10,738 Și am ascultat un nenorocit cicălând-o mai mult decât vă puteți imagina. 256 00:17:11,238 --> 00:17:12,781 Până când în sfârșit a răspuns, 257 00:17:13,365 --> 00:17:16,994 și a primit destule scuze să ia bani pentru droguri din poşetă. 258 00:17:18,620 --> 00:17:21,123 Voia destui bani pentru alcool că a renunţat la mândria lui 259 00:17:21,206 --> 00:17:22,958 asta i-ar scoate fundul din bucătărie. 260 00:17:23,042 --> 00:17:25,210 Când a spălat rufele murdare ale unui străin 261 00:17:25,377 --> 00:17:26,462 în faţa feţei lui. 262 00:17:27,880 --> 00:17:29,506 Așa că a început o ceartă și a furat banii. 263 00:17:33,927 --> 00:17:35,262 Ai renunțat să mai fii ofițer de poliție? 264 00:17:40,184 --> 00:17:41,185 Se lucrează la caz. 265 00:17:43,896 --> 00:17:44,897 În concediu final. 266 00:17:45,397 --> 00:17:47,941 Nu văd niciun motiv să mă răzgândesc. 267 00:17:48,776 --> 00:17:51,570 Rămâneți prieteni cu sticla, adăpostește-te pe străzi. 268 00:17:52,905 --> 00:17:55,616 Îți ține companie. Când se termină 269 00:17:56,033 --> 00:17:58,619 este singurul pe care l-ai rănit, tu însuți. 270 00:18:26,688 --> 00:18:29,191 - Îl cunoști pe Mike Roberts? -Despre ce este vorba? 271 00:18:29,399 --> 00:18:30,651 Rămâi concentrată, Tammy. 272 00:18:31,568 --> 00:18:34,863 - Amintește-mi cine este. - A ajuns pe fereastra biroului său, 273 00:18:34,947 --> 00:18:37,616 s-a lovit cu capul prin geamul unei mașini unde lucrezi. 274 00:18:37,699 --> 00:18:39,576 De la fereastra de la etajul opt? 275 00:18:39,660 --> 00:18:41,411 Bine că nu ai lucrat în mașina aia? 276 00:18:41,995 --> 00:18:43,163 Distrusese starea de spirit. 277 00:18:43,247 --> 00:18:45,249 Nu l-ai cunoscut pe Roberts personal? 278 00:18:45,332 --> 00:18:46,667 -Nu. - Minți. 279 00:18:46,917 --> 00:18:49,962 - Poate că i-ar recunoaște fața. - L-ai cunoscut mai bine de atât. 280 00:18:50,212 --> 00:18:54,174 Prietenele, Dee Dee, ai rămas arestat de două ori pentru prostituție, 281 00:18:54,675 --> 00:18:57,052 l-a tras pe Roberts câțiva ani. 282 00:18:57,136 --> 00:18:59,555 -Despre ce este vorba? - Chiar acum, Tammy, 283 00:18:59,638 --> 00:19:01,640 este vorba despre folosirea oportunității de a 284 00:19:02,057 --> 00:19:04,476 pentru a o transforma într-o situație asta ne enervează. 285 00:19:04,685 --> 00:19:07,312 Dacă aș face niște comisioane pentru el, asta a fost tot. 286 00:19:07,437 --> 00:19:09,064 Ai vândut droguri pentru Roberts? 287 00:19:09,606 --> 00:19:11,650 - Nu știam ce primesc. - Tammy. 288 00:19:13,318 --> 00:19:15,070 Când spui o oportunitate de a câștiga ceva... 289 00:19:15,612 --> 00:19:17,156 Două sute pentru sursa lui Robert. 290 00:19:17,614 --> 00:19:20,325 Atunci trebuie să găsesc un nou loc unde să stau. 291 00:19:20,450 --> 00:19:22,828 Ce zici de concept, "Nu așteptați detoxifierea?" 292 00:19:23,412 --> 00:19:25,164 Asta ar trebui să încline balanța. 293 00:19:26,081 --> 00:19:28,542 Sincer să fiu, sunt îngrijorat 294 00:19:29,626 --> 00:19:31,545 ca să se întâmple ceva. 295 00:19:31,712 --> 00:19:33,964 Acesta este motivul pentru care că nu cooperez, 296 00:19:34,214 --> 00:19:36,884 - pentru că se întâmplă ceva. - Credem că ai dreptate. 297 00:19:36,967 --> 00:19:40,304 Un tip tușește până la 7500 să te elibereze. 298 00:19:40,387 --> 00:19:43,599 Apoi se pare că ceva se întâmplă. Ce ar putea fi? 299 00:19:43,891 --> 00:19:46,935 Roberts nu a vrut să facă ceea ce a făcut, 300 00:19:47,352 --> 00:19:50,272 și a ajuns cu capul prin parbriz. 301 00:19:50,355 --> 00:19:52,608 Mi-e frică să nu am probleme. 302 00:19:52,900 --> 00:19:56,945 îmi era frică de asta operatorul știe că îl pot conecta 303 00:19:57,029 --> 00:19:59,907 la o anchetă de omucidere și luați măsuri preventive. 304 00:20:00,073 --> 00:20:03,702 Următorul lucru care se întâmplă este poate că mori din cauza unei supradoze. 305 00:20:04,203 --> 00:20:07,623 Am lucrat la departamentul de narcotice. Vă pot arăta și alte colțuri bune. 306 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 Stiu de unele. 307 00:20:10,584 --> 00:20:12,211 Nu-mi place schimbarea. 308 00:20:17,090 --> 00:20:20,510 Nu vei crede asta tipul pe care ți-l dau este un langer. 309 00:20:39,613 --> 00:20:41,490 Acea hora ne-a lăsat să ne uităm mai mult. 310 00:20:41,657 --> 00:20:43,492 Oferă un serviciu de mesagerie Wall Street. 311 00:20:43,784 --> 00:20:46,078 Ea știa că vom fi șocați că transportă heroină. 312 00:20:46,411 --> 00:20:48,705 - Ai unde să vezi? - Ea ne-a dat-o. 313 00:20:49,039 --> 00:20:50,707 Cât de completă vrei să fie lista? 314 00:20:50,958 --> 00:20:52,084 S-a întâlnit cu Roberts? 315 00:20:52,167 --> 00:20:55,295 Dacă crezi că poartă ceva foaie când vă conectați din nou 316 00:20:55,379 --> 00:20:58,215 în afară de capul lui, ar trebui înveți să atenuezi optimismul. 317 00:20:58,465 --> 00:21:00,008 Trei nume și o voi lăsa să plece. 318 00:21:00,342 --> 00:21:02,594 Dacă primești trei nume, ar trebui primești o promovare. 319 00:21:13,355 --> 00:21:15,274 - L-am cunoscut pe Dornan. -Cum a mers? 320 00:21:15,732 --> 00:21:17,276 Are probleme. 321 00:21:17,484 --> 00:21:19,278 Știu că. Ce poți face pentru el? 322 00:21:19,528 --> 00:21:22,197 De ce crezi că am un motiv? să faci ceva pentru Dornan? 323 00:21:23,115 --> 00:21:24,116 Corect. 324 00:21:24,366 --> 00:21:26,868 Îți oferă un motiv special pentru că sunt amandoi alcoolici? 325 00:21:27,244 --> 00:21:29,705 Dacă ar fi făcut-o Nu am cerut o favoare. 326 00:21:29,788 --> 00:21:32,666 - Nici faptul că suntem negri nu face asta. - Nici o problemă. 327 00:21:32,833 --> 00:21:34,626 Problemele lui depășesc culoarea lui, 328 00:21:35,127 --> 00:21:37,462 la fel ca și când ar fi căzut din căruță. 329 00:21:37,546 --> 00:21:38,755 Corect. 330 00:21:49,016 --> 00:21:51,560 Tatăl meu nu și-a pierdut ochiul stai neprovocat. 331 00:21:51,935 --> 00:21:54,938 Nu știam că și-a pierdut ochiul. Ce legătură are asta cu Dornan? 332 00:21:56,440 --> 00:21:59,860 Mi-am amintit într-un vis cum el chiar și-a pierdut ochiul. 333 00:22:00,485 --> 00:22:04,531 Nu un bețiv a atacat el pe runda lui de măsurare. 334 00:22:05,324 --> 00:22:08,744 Era beat și deja avea a fost concediat. 335 00:22:08,910 --> 00:22:10,579 Înainte să se întoarcă în apartamente. 336 00:22:12,205 --> 00:22:13,206 Visul mi-a venit 337 00:22:13,290 --> 00:22:16,251 după ce Dornan a întrebat despre o favoare pentru Sylvia 338 00:22:16,376 --> 00:22:17,961 și a arătat că nu poți generaliza. 339 00:22:18,378 --> 00:22:20,922 Când vine vorba de a cere ajutor, Dornan eșuează 340 00:22:21,089 --> 00:22:22,215 și începe din nou să bea. 341 00:22:23,258 --> 00:22:25,552 Și nu poți suporta vina un negru o favoare. 342 00:22:27,929 --> 00:22:30,599 Unul dintre noi nu poate avea un motiv la fel de bun ca unul ca tine, 343 00:22:30,766 --> 00:22:31,933 asa trebuie sa fie. 344 00:22:34,144 --> 00:22:38,190 Mă înșel cu multe, dar nu despre băutură. 345 00:22:41,026 --> 00:22:42,903 El urmează să fie atacat. 346 00:22:44,279 --> 00:22:47,032 uscat timp de unsprezece ani, și nu înseamnă nimic. 347 00:22:48,116 --> 00:22:50,369 O să fie mai rău decât oricând. 348 00:22:52,329 --> 00:22:55,999 El nu va înțelege de ce băutura nu funcționează, 349 00:22:56,416 --> 00:22:58,460 apoi bea din cauza asta. 350 00:22:59,086 --> 00:23:04,132 Va sfârşi prin a se caca purtând și întins în propria vărsătură. 351 00:23:06,051 --> 00:23:07,969 Dornan este un om mândru. 352 00:23:08,804 --> 00:23:11,431 A venit atât de brusc. El nu știe ce sa întâmplat. 353 00:23:12,224 --> 00:23:13,433 Ar putea la fel de bine să moară. 354 00:23:16,561 --> 00:23:18,105 Găsiți pe altcineva în programul dvs. 355 00:23:19,731 --> 00:23:21,108 Nu știu cum să ajut. 356 00:23:26,613 --> 00:23:27,739 ar trebui. 357 00:23:31,368 --> 00:23:32,577 Mulțumesc că ai încercat. 358 00:23:45,382 --> 00:23:48,051 Nu am nimic de spus nu i-ar spune grupului. 359 00:23:51,221 --> 00:23:53,890 Asta presupunând că sunt interesat unde ești confortabil. 360 00:23:59,813 --> 00:24:01,815 - Bună, Katie. - Bine. 361 00:24:03,984 --> 00:24:07,362 Poți să mă bagi înăuntru Hugo care ți-a dat sfaturi despre AA? 362 00:24:10,866 --> 00:24:12,993 Hubert sau orice ar fi numele lui. 363 00:24:14,619 --> 00:24:17,914 De ce să corectezi numele dacă este cu o rudă în Teaneck? 364 00:24:19,082 --> 00:24:21,710 Doar uita. Nu vreau să vorbesc cu nimeni despre mine. 365 00:24:22,377 --> 00:24:26,423 Nu are nimic de-a face cu mine. Nu o face, Katie. 366 00:24:28,049 --> 00:24:28,925 Katie? 367 00:24:44,983 --> 00:24:46,526 -Mulţumesc. -Ce se întâmplă? 368 00:24:46,985 --> 00:24:48,028 Am nevoie de ajutor. 369 00:24:49,029 --> 00:24:51,072 - Este o carte mare de telefon. - Am fost un idiot. 370 00:24:51,156 --> 00:24:53,742 Vreau să aflu dacă putem salvează situația. 371 00:24:54,743 --> 00:24:58,079 -De ce mă întrebi pe mine și nu pe Jill? - Înnebunesc când o văd. 372 00:24:58,497 --> 00:25:00,540 Atunci de ce să încerci să-l salvezi? 373 00:25:00,665 --> 00:25:02,709 Pentru că am sentimente puternice pentru ea. 374 00:25:04,336 --> 00:25:08,006 Când aveam șase sau șapte ani, era Joey Dopkins îndrăgostit de mine. 375 00:25:08,757 --> 00:25:11,343 A venit la mine la locul de joacă și m-a lovit în cap. 376 00:25:11,593 --> 00:25:13,428 Fetele nu mai cred că este drăguț. 377 00:25:13,553 --> 00:25:15,180 Nu am crezut niciodată că este drăguț. 378 00:25:17,807 --> 00:25:20,185 Chestia bolnavă este asta mă atrage la Jill's 379 00:25:20,268 --> 00:25:25,106 același lucru care mă face nesigur. Ea este independentă. Are propriile idei. 380 00:25:25,190 --> 00:25:26,441 Este o nebunie. 381 00:25:26,983 --> 00:25:29,736 Am niște probleme de control. Sunt conștient de asta. 382 00:25:29,903 --> 00:25:33,573 Când oamenii spun că au probleme obosesc. 383 00:25:33,907 --> 00:25:36,660 Înțeleg. Nu e nevoie să te împrietenești cu inamicul. 384 00:25:38,078 --> 00:25:39,955 Nu te sătura de 385 00:25:40,497 --> 00:25:44,251 gândește-te la cel mai inteligent absolut modul de a spune totul? 386 00:25:51,758 --> 00:25:52,634 Habar n-ai. 387 00:26:01,434 --> 00:26:04,354 - Bună, Jill. -Ce mai face Tammy? 388 00:26:04,437 --> 00:26:07,023 Ea ne-a anunțat un tip care poate livra lui Roberts. 389 00:26:07,524 --> 00:26:10,944 -În mare parte, tânjind după Wall Street. - Pentru ce broker lucrează Tammy? 390 00:26:11,861 --> 00:26:12,862 Nu este adevărat. 391 00:26:14,573 --> 00:26:16,866 Mă întrebam un lucru. Ai menționat baseball înainte. 392 00:26:17,659 --> 00:26:19,411 Un prieten mi-a dat bilete la Mets, 393 00:26:19,744 --> 00:26:21,997 M-am întrebat dacă băieții se vor alătura. 394 00:26:22,622 --> 00:26:26,042 -Sau le place Liga Americană? - Le-ar fi plăcut. Când? 395 00:26:26,293 --> 00:26:28,128 Lupta pe care vor să continue. 396 00:26:28,461 --> 00:26:29,671 Încă nu aveți bilete. 397 00:26:30,922 --> 00:26:32,299 El cunoaște oameni, 398 00:26:32,382 --> 00:26:34,467 așa că de obicei le poate obține. 399 00:26:36,636 --> 00:26:38,972 Poate repara patru bilete? Vreau si eu sa ma alatur. 400 00:26:39,598 --> 00:26:42,100 Desigur că este. 401 00:26:42,892 --> 00:26:44,311 Eu zic ca vreau patru. 402 00:26:47,230 --> 00:26:48,607 Băieții vor aprecia. 403 00:26:48,690 --> 00:26:50,650 Repar privirea de ansamblu, atunci pot alege o luptă. 404 00:26:51,401 --> 00:26:52,861 -Mulţumesc. -Sigur. 405 00:27:06,458 --> 00:27:08,752 - Habar n-am ce se întâmplă. - Evident 406 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 cineva încearcă să-ți strice viața. 407 00:27:10,378 --> 00:27:12,672 Pune droguri în geanta ta de sport, ce ticălos. 408 00:27:13,590 --> 00:27:15,008 -Oh, Doamne. -Ce este? 409 00:27:16,426 --> 00:27:17,761 Corect. 410 00:27:18,803 --> 00:27:21,264 Are ceva de făcut face cu bicicleta verde. 411 00:27:21,473 --> 00:27:23,016 Poate își va aminti când vom conduce. 412 00:27:23,183 --> 00:27:26,019 Văd ce se întâmplă. Este un fost operator. 413 00:27:26,102 --> 00:27:28,313 Bicicleta de acolo este implicată. 414 00:27:28,605 --> 00:27:30,732 Poti vorbi acum, sau te poti tine de el? 415 00:27:31,691 --> 00:27:32,901 Pot să mă țin de el. 416 00:27:34,944 --> 00:27:37,447 Apoi conducem. Sari inauntru. 417 00:27:48,458 --> 00:27:49,501 Nu mai sunt opțiuni. 418 00:27:50,001 --> 00:27:51,961 Dacă mesagerul se comportă rău, fumează. 419 00:27:52,253 --> 00:27:54,881 - E simplu cu tine? - Nu mai lucrează pentru mine. 420 00:27:55,548 --> 00:27:59,052 Deci există un sentiment de nemulțumire fost angajat care a renunțat la tine. 421 00:27:59,594 --> 00:28:00,845 - Kenny. - Kenny. 422 00:28:01,221 --> 00:28:02,514 Pot să-ți dau numele. 423 00:28:03,056 --> 00:28:05,225 -N'tundi. -N'tundi? 424 00:28:05,809 --> 00:28:06,893 Nume? 425 00:28:07,811 --> 00:28:09,437 - Acesta este numele lui de familie. -Prenumele. 426 00:28:09,646 --> 00:28:12,607 - Obed. - Obed N'tundi. 427 00:28:13,108 --> 00:28:14,192 Este elvețian? 428 00:28:15,443 --> 00:28:17,404 El este nigerian, L-am concediat pentru că folosea heroină. 429 00:28:17,487 --> 00:28:18,530 Nu știu unde este. 430 00:28:18,822 --> 00:28:20,532 Obed a jurat răzbunare? 431 00:28:20,615 --> 00:28:22,742 Plantați o jumătate de kilogram de heroină în geantă. 432 00:28:23,201 --> 00:28:25,245 Depinde de puritate, și însănătoșirea lui Obed, 433 00:28:25,412 --> 00:28:27,163 Presupun că este foarte curat, 434 00:28:27,455 --> 00:28:29,249 și poate valora în jur de o sută de mii. 435 00:28:30,291 --> 00:28:31,418 Nu știu. 436 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 Trebuie să fi fost destul de multă ură 437 00:28:33,712 --> 00:28:35,004 să risipesc atâţia bani. 438 00:28:35,213 --> 00:28:37,549 Ați avut o ceartă? A ridicat miza? 439 00:28:37,924 --> 00:28:42,137 A simțit că ai dat adresa greșită pentru o livrare? 440 00:28:43,513 --> 00:28:46,850 Vrei să mă iei la fel ce este adevarat? 441 00:28:47,016 --> 00:28:49,644 Dacă un astfel de tip ar exista nu-l vom aresta, 442 00:28:49,936 --> 00:28:53,189 dar fă-l să ne dea grupuri internaționale de import. 443 00:28:53,565 --> 00:28:56,818 Atunci te uiți la o promoție. 444 00:28:56,943 --> 00:28:58,778 E adevărat, a plantat heroina. 445 00:28:59,154 --> 00:29:01,948 Unde este Obed acum? Manitoba? 446 00:29:02,615 --> 00:29:04,868 - La dracu pe asta. - Mike Roberts. 447 00:29:05,368 --> 00:29:06,870 Toată povestea și vă dăm drumul. 448 00:29:07,287 --> 00:29:09,789 Găsește Obed și înfruntă el despre trădarea lui. 449 00:29:12,459 --> 00:29:13,835 Ca în securitatea lui Mike Roberts? 450 00:29:14,377 --> 00:29:16,713 El care a lucrat cu securitatea pentru serviciul meu de livrare, 451 00:29:16,796 --> 00:29:18,631 până am aflat că se droghează? 452 00:29:19,424 --> 00:29:20,467 Adică... 453 00:29:22,051 --> 00:29:23,052 Asta e tot ce știu. 454 00:29:23,344 --> 00:29:25,138 Kenny, ești un guppy. 455 00:29:25,805 --> 00:29:28,558 Îți dai seama cât de norocos ești? Ești un guppy. 456 00:29:28,975 --> 00:29:33,104 Ai 20 de ani de greutate. Ești un guppy. Imbratiseaza-l. 457 00:29:36,483 --> 00:29:37,442 Adică... 458 00:29:38,526 --> 00:29:40,487 -Pe cine vrei? -Pe cine ai? 459 00:29:40,820 --> 00:29:42,655 Toate Roberts ocolite. 460 00:29:45,033 --> 00:29:47,202 Adevărul este că era un guppy. 461 00:29:47,952 --> 00:29:51,873 A lucrat la securitate. El avea un client care a fost o consecință puternică. 462 00:29:52,499 --> 00:29:53,917 - Narcisa? -Excremente. 463 00:29:54,626 --> 00:29:56,544 -Pentru narcisişti. -Ceva preferate? 464 00:29:57,337 --> 00:30:00,423 - Narcisiştii. - Posibil narcisiști ​​morți? 465 00:30:04,844 --> 00:30:06,805 Deci știai unde este heroina trebuia tot timpul. 466 00:30:07,180 --> 00:30:08,223 Spune numele. 467 00:30:10,016 --> 00:30:11,142 Malcolm Cullinan. 468 00:30:14,813 --> 00:30:16,272 Ai o igienă bună? 469 00:30:17,190 --> 00:30:19,192 Până nu depuneți mărturie, voi doi porci norocoși 470 00:30:19,359 --> 00:30:21,319 să fie împreună într-un motel. 471 00:30:25,156 --> 00:30:29,536 -Sare Epsom și zaț de cafea? - Ori sau, și... 472 00:30:30,829 --> 00:30:32,247 -Hei, Andy. - Buna ziua. 473 00:30:32,330 --> 00:30:34,874 El este, de asemenea, un gradinar hobby. Împărtășim secrete. 474 00:30:35,500 --> 00:30:37,627 Faceți trandafirii să înflorească. 475 00:30:38,336 --> 00:30:40,964 Acesta este partenerul meu, Danny Sorensen. Katie, fosta mea soție. 476 00:30:43,007 --> 00:30:45,301 -Îmi pare bine să te cunosc, Danny. -Frumos. 477 00:30:47,929 --> 00:30:49,347 Putem vorbi aici. 478 00:30:49,889 --> 00:30:51,850 Bani de la procurorul motelului? 479 00:30:52,308 --> 00:30:54,686 Mai degrabă, obțineți-l de la șeful anchetei. 480 00:30:55,144 --> 00:30:57,188 Superintendentul Fancy este într-o serie de jaf. Apoi pleacă. 481 00:30:57,814 --> 00:30:58,773 Mulțumesc, John. 482 00:31:09,534 --> 00:31:11,870 Ți-am ascultat vocea când ai sunat. 483 00:31:12,036 --> 00:31:14,539 Cred că ceea ce ai auzit nu au fost cuvintele care a iesit din gura mea. 484 00:31:14,706 --> 00:31:18,293 Am auzit ceva și am verificat intuiția mea după aceea prin rugăciune. 485 00:31:18,835 --> 00:31:19,961 Acest lucru trebuie să se oprească. 486 00:31:22,088 --> 00:31:23,798 Când Dumnezeu îți spune ce să faci, 487 00:31:24,007 --> 00:31:26,551 și dacă sunt în mesaj, verifici cu mine. 488 00:31:27,093 --> 00:31:29,095 Sunt atât de mulți oameni cautand indrumare, 489 00:31:29,178 --> 00:31:32,348 - care spun că nu este pentru ei înșiși. - Te-am dus la program. 490 00:31:32,891 --> 00:31:36,019 -De ce lucrezi cu mine? - Nu lucrez cu tine. 491 00:31:37,103 --> 00:31:39,314 Tu însuți spui că nu participi, 492 00:31:39,522 --> 00:31:42,901 și m-am gândit că poate ai cerut pentru a primi ajutor în acea zonă. 493 00:31:43,026 --> 00:31:45,361 Cealaltă persoană este o persoană reală, 494 00:31:45,612 --> 00:31:47,989 Încerc să găsesc pe cineva cu el poate vorbi. 495 00:31:49,115 --> 00:31:51,534 - Omul de la întâlnire? - Polițistul negru. 496 00:31:51,993 --> 00:31:54,245 Dacă nu ai fi atât de ocupat cu flutura cu aripi de înger 497 00:31:54,412 --> 00:31:58,374 ai intelege ca el este subiectul, în loc să mă deranjeze. 498 00:32:01,920 --> 00:32:03,713 Nu vreau să mă „deranjez”. 499 00:32:08,009 --> 00:32:09,260 Să nu crezi că sunt un înger. 500 00:32:11,512 --> 00:32:13,806 Simt că mi-am recăpătat viața. 501 00:32:15,475 --> 00:32:16,726 Mă bucur de asta, Katie. 502 00:32:21,105 --> 00:32:23,566 Am adus o listă de telefon de la întâlnire. 503 00:32:25,109 --> 00:32:27,070 Am crezut că vreau ca oamenii să mă sune. 504 00:32:27,195 --> 00:32:28,529 Am învățat de atâtea ori 505 00:32:28,655 --> 00:32:32,283 ceea ce credem noi și ceea ce vrea Dumnezeu a face prin noi este atât de diferit. 506 00:32:34,327 --> 00:32:38,081 - Am primit asta pentru prietenul tău. - Nu este prietenul meu. 507 00:32:38,289 --> 00:32:40,541 Chiar dacă am înțeles greșit. 508 00:32:47,799 --> 00:32:50,259 - Să-l aduc în seara asta? - Merge bine. 509 00:32:51,469 --> 00:32:52,845 Doar dacă trebuie și tu. 510 00:33:09,696 --> 00:33:12,073 - Șeful? -Ce este? 511 00:33:13,491 --> 00:33:16,828 Te-am căutat în departamentul de jaf. 512 00:33:17,662 --> 00:33:18,663 De ce ai nevoie? 513 00:33:20,373 --> 00:33:21,958 Andy și cu mine ne-am întrebat dacă 514 00:33:22,083 --> 00:33:24,127 ai putut auzi de bani pentru motel? 515 00:33:24,669 --> 00:33:26,838 - Ai luat mai mult? - Am făcut-o. 516 00:33:27,588 --> 00:33:29,298 Îi pune drogul în jacheta lui Cullinan. 517 00:33:37,849 --> 00:33:40,685 Andy și cu mine am vorbit despre unele cu o problemă cu alcoolul. 518 00:33:44,063 --> 00:33:45,815 Mi-a adus aminte de un membru al familiei. 519 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 De aceea sunt aici. 520 00:33:50,319 --> 00:33:51,988 Nu te stresa cu ofițerul investigator. 521 00:33:54,282 --> 00:33:55,491 Nu l-am putut ajuta. 522 00:33:58,286 --> 00:34:00,204 A murit pe stradă și toată haita. 523 00:34:02,248 --> 00:34:05,001 - Deci? - A murit. 524 00:34:06,377 --> 00:34:09,213 A murit complet neajutorat. 525 00:34:11,841 --> 00:34:12,925 Nu l-ai putut ajuta. 526 00:34:14,469 --> 00:34:16,095 Nu poți ajuta pe nimeni în această situație. 527 00:34:18,431 --> 00:34:20,725 - Nu înlătură durerea. -Nu. 528 00:34:23,394 --> 00:34:24,479 Unul vrea să ajute. 529 00:34:26,856 --> 00:34:28,691 Este ceva ce trebuie să înveți din viață. 530 00:34:30,234 --> 00:34:31,652 Trebuie să înveți să... 531 00:34:38,367 --> 00:34:39,660 Nu voi spune nimănui. 532 00:34:40,995 --> 00:34:42,163 Mulțumesc foarte mult, Danny. 533 00:35:03,351 --> 00:35:04,727 - Buna ziua. - Buna ziua. 534 00:35:07,814 --> 00:35:09,732 Sorenson i-a invitat pe băieți la un meci de la Mets. 535 00:35:10,149 --> 00:35:11,192 Atât de frumos. 536 00:35:11,359 --> 00:35:13,569 A spus că are unul prieten care fixează bilete. 537 00:35:15,947 --> 00:35:17,949 Am întrebat dacă pot să mă alătur și eu. 538 00:35:19,283 --> 00:35:20,993 - Ai făcut-o? -Da. 539 00:35:21,369 --> 00:35:23,538 Acestea au fost cuvintele pe care le-am auzit. 540 00:35:23,788 --> 00:35:28,626 - Ce a spus atunci? -El a spus: „Bine”. 541 00:35:28,793 --> 00:35:30,837 - Aşa ceva. - Atât de bine. 542 00:35:32,755 --> 00:35:34,757 Pot exista legi împotriva lui în unele state. 543 00:35:35,842 --> 00:35:37,260 Ești cu câțiva ani mai în vârstă. 544 00:35:39,470 --> 00:35:41,097 Revistele spun că e bine, 545 00:35:41,180 --> 00:35:43,516 Așa am încercat pentru a-mi controla comportamentul. 546 00:35:43,850 --> 00:35:45,101 Nu va fi greșit atunci. 547 00:35:51,732 --> 00:35:53,860 Cohen mi-a vorbit despre remedierea lucrurilor. 548 00:35:54,193 --> 00:35:58,656 I-ai cerut să fie ostil și vorbesc în jos despre performanța mea la locul de muncă? 549 00:35:58,781 --> 00:36:01,409 Am spus că este scurtătura la inima ta. 550 00:36:08,332 --> 00:36:10,459 Iată șansa ta să-mi arăți. 551 00:36:13,129 --> 00:36:14,005 Ne scuzați? 552 00:36:14,297 --> 00:36:17,300 Iti amintesc ca daca tu este din nou ostil, 553 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 -fiecare o ia personal. - Înțeles. 554 00:36:20,178 --> 00:36:22,763 Dacă nu, vei regreta imediat după. 555 00:36:31,189 --> 00:36:32,440 - Buna ziua. - Buna ziua. 556 00:36:33,524 --> 00:36:34,775 Putem vorbi în sala de pauză? 557 00:36:35,610 --> 00:36:38,154 Hai să vorbim aici. 558 00:36:40,198 --> 00:36:41,824 Nu este vorba despre cazul. 559 00:36:43,618 --> 00:36:45,328 Să o luăm aici. 560 00:36:47,872 --> 00:36:50,166 - O împinge? -Nu. 561 00:36:51,792 --> 00:36:53,794 Am întrebat cum să duc copiii la joc. 562 00:36:57,006 --> 00:36:58,758 Comportamentul meu tocmai a ajuns la mine. 563 00:36:59,842 --> 00:37:02,845 -Poți să înțelegi asta? - Pot să fac asta. 564 00:37:03,763 --> 00:37:06,224 Îmi pare rău. într-adevăr. 565 00:37:07,141 --> 00:37:09,310 - Ai de gând să-l semnezi? -Da. 566 00:37:10,019 --> 00:37:11,437 Cu stimă, Leo Cohen. 567 00:37:19,111 --> 00:37:22,365 Pot să înțeleg că unii oameni reacționează ca tine. 568 00:37:22,865 --> 00:37:27,578 Dacă am avea o relație corectă, Te-aș ajuta să treci cu ea. 569 00:37:29,455 --> 00:37:31,874 Dar noi nu avem o astfel de relație. 570 00:37:33,876 --> 00:37:36,254 Încerc să cresc doi copii singur. 571 00:37:37,088 --> 00:37:40,549 - Copiii nu devin geloși așa. - Copiii vor fi. 572 00:37:47,723 --> 00:37:49,308 Putem face asta frumos? 573 00:37:51,894 --> 00:37:52,812 Corect. 574 00:37:58,985 --> 00:38:00,945 Nu voi face cazul dificil pentru tine. 575 00:38:07,952 --> 00:38:08,911 Noapte bună. 576 00:38:13,624 --> 00:38:15,960 N-ar trebui să fug și să spun despre Kenny? 577 00:38:16,460 --> 00:38:20,006 Salvează-mă din 50 de motive la ceea ce am greșit, 578 00:38:20,089 --> 00:38:21,966 și că nu-l putem folosi împotriva lui Cullinan. 579 00:38:23,050 --> 00:38:26,220 Nu cred că o va face strică și mai mult ancheta. 580 00:38:26,721 --> 00:38:29,682 -Deoarece? -Nu i-ai cerut prostului o favoare? 581 00:38:29,849 --> 00:38:30,725 Nu. 582 00:38:30,850 --> 00:38:33,477 Nu cred că va rămâne pe caz. 583 00:38:36,647 --> 00:38:37,606 Te văd. 584 00:38:40,401 --> 00:38:41,360 Noapte bună. 585 00:38:42,028 --> 00:38:45,072 - Din nou, despre tatăl lui Dolores. - John. 586 00:38:45,990 --> 00:38:47,742 Mâine este o nouă zi. 587 00:38:50,786 --> 00:38:52,455 Cum a considerat că ai invitat copiii? 588 00:38:52,913 --> 00:38:55,750 - Era entuziasmată? -Da. 589 00:39:00,087 --> 00:39:01,339 A cincisprezecea grupă. 590 00:39:01,422 --> 00:39:03,507 - Trebuie să rămân. - Noapte bună, Andy. 591 00:39:03,883 --> 00:39:05,217 Noapte bună. 592 00:39:06,552 --> 00:39:08,095 L-aș evita pe John, 593 00:39:08,471 --> 00:39:11,140 deci nu se poate scuza, dar jacheta atârnă acolo. 594 00:39:15,019 --> 00:39:17,813 -Oh. -Noapte bună. Nu vă faceți griji. 595 00:39:25,446 --> 00:39:29,158 O să sun pe ofițerul investigator pentru a aranja aprobarea pentru motel. 596 00:39:30,493 --> 00:39:31,744 Mulțumesc foarte mult. 597 00:39:36,207 --> 00:39:40,669 Am primit o listă de la fosta mea soție. Oameni care ar dori să vorbească cu Dornan. 598 00:39:41,128 --> 00:39:43,297 Bine, pentru că nu mă pot abține. 599 00:39:45,674 --> 00:39:47,676 Sun din afara biroului. 600 00:39:50,763 --> 00:39:52,515 Puteți suna de la birou dacă doriți. 601 00:39:55,851 --> 00:39:57,061 Îl suni de acolo? 602 00:39:58,813 --> 00:40:00,606 Altfel pot incerca din nou. 603 00:40:03,901 --> 00:40:06,946 Dacă ajută Pot să încerc să vorbesc din nou cu el? 604 00:40:19,500 --> 00:40:22,211 Șeful anchetei și așa mai departe unele conversații personale. 605 00:40:29,718 --> 00:40:32,012 -Șeful anchetei. -Doar ca să termin. 606 00:40:37,184 --> 00:40:40,229 Jill a spus că ar trebui să o aduci și pe ea. 607 00:40:40,896 --> 00:40:42,606 - Este foarte frumos. -Da. 608 00:40:42,982 --> 00:40:45,818 Există un singur bilet suplimentar. 609 00:41:00,624 --> 00:41:03,377 De ce am crezut că el nu plecase deja? 610 00:41:03,461 --> 00:41:04,712 Sunt de acord cu motelul. 611 00:41:06,464 --> 00:41:09,091 -Dornan. -Oh. 612 00:41:29,028 --> 00:41:30,362 Alăturați-vă dacă doriți. 613 00:41:39,914 --> 00:41:41,540 - Nici un răspuns. -Nu. 614 00:41:42,249 --> 00:41:44,877 - Robotul telefonic este oprit. -Da. 615 00:41:47,505 --> 00:41:49,048 Am paginatorul lui. 616 00:41:49,340 --> 00:41:51,509 - Sună. - Lasă-mă să-i spun. 617 00:41:58,807 --> 00:42:00,893 - Lăsați numărul pentru grup? -Da. 618 00:42:05,564 --> 00:42:07,691 - Aşteptăm. -Da. 619 00:42:11,195 --> 00:42:12,821 Nu căutăm prin toate raioanele. 620 00:42:17,743 --> 00:42:20,162 - Dacă sună, suntem aici. -Da. 621 00:42:30,214 --> 00:42:32,174 Îi spun băiatului că motelul este fix. 622 00:42:32,675 --> 00:42:35,511 - Deci te întorci? - Voi vorbi, apoi voi veni aici 623 00:42:35,678 --> 00:42:37,137 - și aștept cu tine. - Bine. 624 00:43:25,269 --> 00:43:27,271 Text: Susanne Strand