1 00:00:39,622 --> 00:00:40,832 Decedatul a căzut pe o fereastră. 2 00:00:41,166 --> 00:00:43,585 Trebuie să trezim un străin și găsiți decedatul. 3 00:00:44,377 --> 00:00:46,046 Aproape a lovit valoarea anormală. 4 00:00:46,546 --> 00:00:47,756 Proscrisul doarme prin toate. 5 00:00:47,922 --> 00:00:49,883 Stătea lângă mașină. 6 00:00:50,175 --> 00:00:52,969 - A sângerat toată noaptea. - Am crezut că e un tunet 7 00:00:53,053 --> 00:00:54,471 urmată de ploaie caldă. 8 00:00:59,559 --> 00:01:01,144 Nu există un act de identitate pentru decedat. 9 00:01:02,562 --> 00:01:03,897 Ar putea fi fereastra. 10 00:01:08,610 --> 00:01:10,361 Pentru numele lui Dumnezeu. 11 00:01:11,905 --> 00:01:12,822 Uită-te la asta. 12 00:01:13,656 --> 00:01:15,033 Vezi cine e mort. 13 00:01:16,493 --> 00:01:17,368 Roberts. 14 00:01:26,127 --> 00:01:27,629 Ce sa întâmplat aici? 15 00:01:28,046 --> 00:01:29,631 Ce sa întâmplat cu el aici? 16 00:01:29,798 --> 00:01:30,924 Nu știam asta. 17 00:01:31,007 --> 00:01:33,802 A aterizat la 6 centimetri de capul tău! 18 00:01:34,177 --> 00:01:35,220 Clădirea este deschisă? 19 00:01:35,678 --> 00:01:37,472 - Gazda este pe drum. -Haide. 20 00:01:39,307 --> 00:01:41,059 - Nicio scrisoare. - Stai aici jos. 21 00:01:41,643 --> 00:01:43,978 Spune-i scuze gazdei pentru că i-a dat cu piciorul în ușă. 22 00:01:44,187 --> 00:01:45,063 Asta e bine. 23 00:03:15,153 --> 00:03:17,447 INVESTIGATOR PRIVAT 24 00:03:26,122 --> 00:03:27,123 Iată arma lui. 25 00:03:29,959 --> 00:03:30,960 Nu a fost concediat. 26 00:03:32,212 --> 00:03:35,048 Așa că Roberts nu s-a împușcat în cap, 27 00:03:35,131 --> 00:03:38,009 pune arma înapoi pe birou, să se arunce pe fereastră. 28 00:03:39,594 --> 00:03:43,389 Presupunând că aceasta este o crimă, în loc de sinucidere, 29 00:03:43,556 --> 00:03:46,726 este posibil ca arma să fi fost pusă înapoi în sertarul făptuitorului 30 00:03:46,809 --> 00:03:49,854 după ce Roberts nu a reuşit să tragă el în legitimă apărare. 31 00:03:56,527 --> 00:03:58,821 Nu ar fi fost exclus... 32 00:03:59,822 --> 00:04:01,950 dacă pistolul ar fi fost tras. 33 00:04:02,533 --> 00:04:05,286 Făptașul vrea uciderea lui Roberts 34 00:04:05,370 --> 00:04:07,538 ar trebui să arate ca o sinucidere, 35 00:04:07,747 --> 00:04:10,458 dar nu l-a împușcat în cap cu pistolul lui. 36 00:04:10,708 --> 00:04:13,461 Nici măcar nu ne lasă să ne gândim la sinucidere 37 00:04:13,586 --> 00:04:17,590 prin găsirea lui Roberts cu pistolul în mână, stând la birou. 38 00:04:18,299 --> 00:04:20,426 Ideea este că arma nu a tras. 39 00:04:20,718 --> 00:04:23,388 Aceasta este crimă, dar pistolul nu era implicat. 40 00:04:24,722 --> 00:04:26,849 Este ceva logic in ceea ce spui. 41 00:04:34,190 --> 00:04:36,317 Data de expirare pe Soldier of Fortune. 42 00:04:38,820 --> 00:04:41,614 Să luăm totul și să revizuim că la gară. 43 00:04:42,490 --> 00:04:45,952 Și închideți ușa celei care miroase a piș venind de pe hol. 44 00:04:46,536 --> 00:04:48,913 Clădirea a cunoscut, fără îndoială, zile mai bune. 45 00:05:15,857 --> 00:05:18,568 Nu a fost o sinucidere. Polițistul s-a împușcat în cap. 46 00:05:18,985 --> 00:05:22,030 -A avut Roberts unul? -Sertar de sus din stânga biroului. 47 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 - Îmi împărtășești părerea? - A fost ucis. 48 00:05:25,450 --> 00:05:27,702 -Ve semne de luptă în birou? - Nu are nimic de spus. 49 00:05:27,785 --> 00:05:30,246 A drogat pe cineva și l-a dat afară. 50 00:05:30,705 --> 00:05:32,540 -Fără urme de pulverizare. - Fără sens. 51 00:05:32,623 --> 00:05:35,460 Lasă-mă să termin. Nu este nevoie neapărat să însemne ceva. 52 00:05:37,837 --> 00:05:40,631 Uită ideea că Mike Roberts s-a aruncat pe o fereastră. 53 00:05:40,923 --> 00:05:43,885 Nu cred că Mike a ales să urmărească pământul se apropie. 54 00:05:44,302 --> 00:05:46,929 A fost aruncat și, probabil, drogat, încât nu putea lupta. 55 00:05:49,432 --> 00:05:52,018 Să semnăm pentru cutii înainte să ne uităm prin ele? 56 00:05:52,769 --> 00:05:53,978 Avem vreo ruda? 57 00:05:55,855 --> 00:05:58,733 Treci prin cutii și hai să-i verificăm apartamentul. 58 00:05:59,859 --> 00:06:02,278 Verificați zona din jurul biroului, să vedem dacă îl putem plasa acolo. 59 00:06:02,487 --> 00:06:05,198 Pe niciunul nu a ridicat-o la un bar s-a aruncat pe fereastră. 60 00:06:05,281 --> 00:06:07,742 Poate era un bar unde cel care l-a dat afară 61 00:06:07,825 --> 00:06:10,620 - a avut grijă de el. - Este posibil. 62 00:06:21,714 --> 00:06:23,341 A vrut să-mi spună ceva. 63 00:06:24,175 --> 00:06:25,802 De parcă știa asta? 64 00:06:26,969 --> 00:06:31,307 Roberts și-a pierdut slujba aici pentru că el s-a îndrăgostit de un informator dependent de droguri. 65 00:06:32,058 --> 00:06:34,977 A drogat-o pe fată așa cum a făcut-o a furat din camera de probe. 66 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 Lui Roberts nu se temea sa iti murdaresti mainile, 67 00:06:38,564 --> 00:06:41,734 dar el știa asta a făcut acum a fost rău. 68 00:06:42,318 --> 00:06:44,237 Mai rău decât ține sus o fată neputincioasă. 69 00:06:44,779 --> 00:06:48,282 Să aflăm ce s-a întâmplat, ca să-l putem mustra la mormânt. 70 00:06:51,953 --> 00:06:52,954 Ce? 71 00:06:53,663 --> 00:06:54,747 Trebuie să vorbesc cu tine. 72 00:07:25,027 --> 00:07:27,613 Malcolm Cullinan, care era responsabil pentru moartea lui Dolores. 73 00:07:27,864 --> 00:07:28,739 Dar el? 74 00:07:29,365 --> 00:07:31,367 Fostul detectiv Roberts a fost implicat cu el. 75 00:07:33,119 --> 00:07:34,203 Când a plecat zilele trecute, 76 00:07:34,370 --> 00:07:36,956 m-a oprit pe scări și mi-a spus Rocky Marciano, 77 00:07:37,081 --> 00:07:38,249 un boxer profesionist celebru... 78 00:07:38,332 --> 00:07:40,251 -Marciano era. -...în anii 50. 79 00:07:40,626 --> 00:07:44,130 Pe măsură ce conversația continua, Mi-am dat seama că mă cheamă așa 80 00:07:44,213 --> 00:07:47,216 ca referire la faptul că i îl bătuse pe Malcolm Cullinan. 81 00:07:50,720 --> 00:07:52,221 Despre ce vorbeai? 82 00:07:53,264 --> 00:07:57,059 Că nu aveam de ce să mă tem de el, dar aveam de ce să mă tem. 83 00:07:57,727 --> 00:08:00,188 Ai înțeles că Roberts? ți-a dat o amenințare de la Cullinan? 84 00:08:00,605 --> 00:08:02,231 Am simțit că vrea să mă ajute. 85 00:08:02,440 --> 00:08:05,485 A folosit sintagma „urmare”. A încercat să-mi dea un avertisment. 86 00:08:05,818 --> 00:08:06,944 Vă rog să fiți atenți. 87 00:08:07,653 --> 00:08:10,865 El a spus că dacă vanitatea a fost deteriorată, oamenii bogați și-au permis 88 00:08:10,948 --> 00:08:12,074 pentru a le satisface mofturile. 89 00:08:12,617 --> 00:08:14,660 Cum credeai că Cullinan te urmărește. 90 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 Eram nesigur. 91 00:08:18,122 --> 00:08:20,708 Eram doar paralizat de frică. 92 00:08:21,542 --> 00:08:22,585 Este normal. 93 00:08:23,211 --> 00:08:24,545 Este normal să simți. 94 00:08:26,589 --> 00:08:28,466 Întotdeauna am avut încredere în tine. 95 00:08:29,217 --> 00:08:30,968 Dar nu aș putea spune că mi-a fost frică. 96 00:08:31,469 --> 00:08:33,638 Dacă aș fi fost destul de dur a spune cuiva 97 00:08:33,763 --> 00:08:35,848 iar Malcolm Cullinan este implicat... 98 00:08:38,309 --> 00:08:40,603 ar putea avea anchetator Roberts încă mai trăia. 99 00:08:55,409 --> 00:08:57,453 Dacă aș fi fost destul de deștept să aud. 100 00:08:58,329 --> 00:09:00,581 - Ce a spus John? - Ce ar fi trebuit să știu. 101 00:09:03,793 --> 00:09:07,088 Cullinan. Dolores care a luat una Supradoză în Atlantic City? 102 00:09:07,672 --> 00:09:12,051 L-a angajat pe Roberts pentru a-l răni pe homosexualul John după ce a fost purtat la 103 00:09:12,134 --> 00:09:13,135 pe celula netedă. 104 00:09:13,803 --> 00:09:14,804 De unde știm asta? 105 00:09:15,179 --> 00:09:17,598 Homese John i-a spus că Roberts, când a plecat de aici 106 00:09:17,682 --> 00:09:21,018 după ce a ajutat cu el deturnarea unui camion? 107 00:09:24,021 --> 00:09:26,857 Roberts face tot ce poate găsește-l pe casa lui John, 108 00:09:27,149 --> 00:09:28,734 și îi dă un avertisment. 109 00:09:28,901 --> 00:09:31,779 Nu trebuie să se teamă de Roberts, dar trebuie să-i pazească spatele. 110 00:09:32,530 --> 00:09:34,699 Roberts a recunoscut că el lucrezi pentru Cullinan? 111 00:09:34,824 --> 00:09:37,451 L-a numit pe John „Marciano”, 112 00:09:37,743 --> 00:09:40,705 pentru că John l-a lovit pe Cullinan 113 00:09:40,788 --> 00:09:42,707 și că oamenii bogați au ranchiună. 114 00:09:42,999 --> 00:09:46,252 După cum mi-a spus Roberts, 115 00:09:46,752 --> 00:09:49,338 „Barca mea a ajuns în port. Nu pot profita. 116 00:09:49,422 --> 00:09:50,881 — Îmi face rău. 117 00:09:58,306 --> 00:10:03,185 Cullinan îi oferă lui Roberts un contract să-l iau acasă pe John, 118 00:10:03,394 --> 00:10:05,938 dar nu poate deși sunt bani buni. 119 00:10:07,273 --> 00:10:10,109 Cullinan îl ucide pe Roberts pentru a refuza un contract 120 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 despre bătaia lui John? 121 00:10:11,569 --> 00:10:14,739 Nu am verificat toate motivele 122 00:10:14,822 --> 00:10:17,033 cinci minute după aceea Am primit informația. 123 00:10:17,199 --> 00:10:19,327 Nu pot sugera ca noi 124 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 - merge la procuror. - Ai auzit ce am spus? 125 00:10:21,537 --> 00:10:23,581 -Cullinan l-a ucis pe Roberts? -Nu. 126 00:10:23,748 --> 00:10:26,584 - E ceva de privit. -Absolut. 127 00:10:26,709 --> 00:10:29,086 - Acesta este singurul meu punct. -Absolut. 128 00:10:29,587 --> 00:10:32,548 Toți Robert au fost aproape la vârsta adultă a este posibil 129 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 bănuit de moartea sa. Încerc să restrâng căutarea. 130 00:10:37,928 --> 00:10:38,929 Greg... 131 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 Părea că ai ceva. 132 00:10:42,266 --> 00:10:45,686 Și eu și James. 133 00:10:45,895 --> 00:10:47,772 Acesta este al lui Greg. 134 00:10:48,105 --> 00:10:50,941 O grămadă de barbiturice nedigerate în stomacul lui Mike. 135 00:10:51,317 --> 00:10:52,735 Așa ajunge el pe fereastră. 136 00:10:53,277 --> 00:10:54,987 Pe unii îi hrănește cu barbiturice, 137 00:10:55,279 --> 00:10:58,366 și nu poate riposta când îl dau afară. 138 00:10:58,783 --> 00:11:00,034 Medavoy, 139 00:11:03,037 --> 00:11:06,165 ceea ce am găsit eu și James a fost 140 00:11:06,332 --> 00:11:09,919 că Mike avea o carte scris sub pseudonim. 141 00:11:10,002 --> 00:11:13,714 -Da, cazul Mike Robertini. - Acesta este numele? 142 00:11:14,006 --> 00:11:16,634 Trebuie să fie un tip de roman. 143 00:11:17,218 --> 00:11:18,386 Nu este un pseudonim inteligent. 144 00:11:18,469 --> 00:11:21,138 Ar trebui să fie un tip de autobiografie? 145 00:11:22,807 --> 00:11:26,060 Cel puțin nu a sunat-o Mike Robertini a rezolvat cazuri. 146 00:11:26,686 --> 00:11:28,437 Știm că nu minte atât de departe. 147 00:11:28,521 --> 00:11:30,981 Ar trebui să treci prin asta iar celelalte cutii. 148 00:11:34,652 --> 00:11:37,238 Vom vedea dacă a scris despre unele dintre probleme. 149 00:11:37,321 --> 00:11:38,322 Mă uit și eu prin. 150 00:11:46,038 --> 00:11:49,625 Mike Robertini! Ce titlu genial. 151 00:12:06,016 --> 00:12:08,436 În ultima parte a cărții schimbă numele, 152 00:12:08,936 --> 00:12:10,980 dar nu există nicio îndoială la cine se referă. 153 00:12:11,230 --> 00:12:14,400 Îi spune Callahan, dar vorbind despre Cullinan. 154 00:12:14,984 --> 00:12:17,027 Ascultă cum îl descrie: 155 00:12:17,403 --> 00:12:20,448 „Unul foarte puternic și important tip industrial 156 00:12:20,698 --> 00:12:24,285 „și un mare donator caritabil cu unele dispute bolnave”. 157 00:12:24,785 --> 00:12:26,454 Este, fără îndoială, Cullinan. 158 00:12:26,871 --> 00:12:28,497 Apoi sunt multe fragmente, 159 00:12:28,581 --> 00:12:30,833 cum și Mike și-a scris notițe, 160 00:12:31,625 --> 00:12:32,710 se încurajează. 161 00:12:33,502 --> 00:12:36,839 „Joseph Wambaugh era sigur îndoielile lui, Mickey Spillane.” 162 00:12:37,548 --> 00:12:40,718 Joseph Wambaugh era unul polițist care a devenit romancier. 163 00:12:41,177 --> 00:12:42,762 Mickey Spillane a scris Mike Hammer. 164 00:12:43,137 --> 00:12:44,472 Suntem în ea? 165 00:12:45,347 --> 00:12:46,974 -O secvență spre final. - Citește. 166 00:12:47,433 --> 00:12:50,478 Lasă-mă să-ți dau mai întâi contextul. 167 00:12:51,437 --> 00:12:54,023 „Robertini a făcut unele lucruri pentru Callahan, 168 00:12:54,106 --> 00:12:56,525 și ceea ce ați putea numi prostii, 169 00:12:56,609 --> 00:12:58,569 dacă nu știai cum lumea reală a fost”. 170 00:12:58,944 --> 00:13:03,449 Apoi Callahan s-a rugat Roberts despre a face ceva mult mai rău. 171 00:13:03,741 --> 00:13:07,703 Ai mingi care vin biroul meu cu o asemenea cerere. 172 00:13:08,162 --> 00:13:10,372 Cunosc oameni ca tine nu auzi asta des, 173 00:13:10,456 --> 00:13:12,666 dar raspunsul meu este nu. 174 00:13:13,167 --> 00:13:15,836 Îl înțelegeți pe domnul Callahan? 175 00:13:16,253 --> 00:13:18,130 Nu-ți fac rost de droguri. 176 00:13:18,380 --> 00:13:21,133 Am informații care te vor convinge. 177 00:13:21,509 --> 00:13:23,344 Șantaj, cu alte cuvinte. 178 00:13:23,803 --> 00:13:27,431 Ești mai jos decât rahatul ăla de balenă pe fundul mării. 179 00:13:28,015 --> 00:13:31,352 Știu povestea ta despre obținere drogat-o pe o prietenă cu care te draci 180 00:13:31,435 --> 00:13:32,770 în timp ce erai în forță. 181 00:13:33,062 --> 00:13:36,649 Noi o numim „slujba”, și am avut o carieră excelentă. 182 00:13:37,149 --> 00:13:39,819 Nu când l-ai drogat iubitul cu care te-ai culcat. 183 00:13:39,902 --> 00:13:41,362 Era o informatoare dependentă de droguri. 184 00:13:43,781 --> 00:13:44,782 Eram îndrăgostiți. 185 00:13:45,366 --> 00:13:49,078 Cred că s-a sinucis din cauza remușcării pentru tine. 186 00:13:49,662 --> 00:13:52,748 Și ai fost concediat de la slujba ta, în dizgrație. 187 00:13:53,207 --> 00:13:55,334 mi-am dat demisia. De unde știi asta? 188 00:13:55,584 --> 00:13:57,962 Am avut și eu un interes pentru fată, 189 00:13:58,546 --> 00:14:00,464 Credeai că ai urmări permanent? 190 00:14:00,673 --> 00:14:02,800 Cu toate acestea, mă angajezi patru ani mai târziu 191 00:14:02,883 --> 00:14:05,094 pentru a stimula securitatea companiei dvs.? 192 00:14:05,261 --> 00:14:09,223 Crezi că a fost pentru a te păcăli să fac celălalt lucru pe care mi l-am dorit? 193 00:14:09,682 --> 00:14:12,643 Vrei să mă droghez poti da curvelor 194 00:14:12,726 --> 00:14:15,604 ca să te poți smuci deformatul, nevoie specială 195 00:14:15,688 --> 00:14:18,399 ai? Despre asta este vorba? 196 00:14:18,524 --> 00:14:21,026 Ideea este că dacă eu spune tot ce am asupra ta, 197 00:14:21,569 --> 00:14:22,945 îți pierzi toți clienții. 198 00:14:23,737 --> 00:14:25,364 Ești complet șantajat. 199 00:14:25,948 --> 00:14:29,118 ticălosul viclean. 200 00:14:30,077 --> 00:14:31,370 Bun venit în lumea reală. 201 00:14:38,752 --> 00:14:41,964 - Vreau ca gay să fie îngrijit. - Nu dracu'. 202 00:14:42,339 --> 00:14:44,550 Eu conduc peste tine, rahat. 203 00:14:44,925 --> 00:14:47,761 mai spune-mi asa apoi primești o rundă de bătăi hetero 204 00:14:47,845 --> 00:14:49,555 poti compara cu falca pe care ți-a dat-o. 205 00:14:49,680 --> 00:14:52,141 Dacă îți ofer 25.000? 206 00:14:52,850 --> 00:14:54,393 Ar trebui să mă intereseze? 207 00:14:54,476 --> 00:14:57,605 Vreau să văd dacă homosexualii pot zbura pe ferestre. 208 00:14:58,230 --> 00:14:59,857 Ar trebui să mă intereseze? 209 00:15:00,941 --> 00:15:02,359 Douăzeci și cinci de mii în numerar? 210 00:15:04,361 --> 00:15:06,405 Ai niște mingi care vin în biroul meu 211 00:15:06,614 --> 00:15:08,073 cu o asemenea cerere. 212 00:15:10,701 --> 00:15:11,911 Ne este dor de tine Mike. 213 00:15:13,662 --> 00:15:14,580 Sunt gelos. 214 00:15:15,372 --> 00:15:17,541 Va veni și vremea lor. 215 00:15:19,043 --> 00:15:21,712 Atât de repede semenii lui își pot permite anchetatori privați. 216 00:15:24,673 --> 00:15:26,508 El a fost cel care a spus-o. 217 00:15:30,679 --> 00:15:32,139 Vrei să vorbim în privat? 218 00:15:33,891 --> 00:15:34,767 Da. 219 00:15:35,225 --> 00:15:37,603 Nici o problemă. 220 00:15:41,148 --> 00:15:42,524 Medansky, ești un tip drăguț. 221 00:15:44,068 --> 00:15:45,110 Și tu, Jimenez. 222 00:15:45,569 --> 00:15:48,280 Când voi ieși o voi face schimbă asta cu un sombrero. 223 00:15:49,865 --> 00:15:51,283 Acestea au fost cuvintele tale. 224 00:15:54,703 --> 00:15:56,914 ce vrei? Știi că urăsc discuțiile mici. 225 00:15:58,332 --> 00:15:59,291 Da. 226 00:16:00,626 --> 00:16:05,089 A întrebat un tip pentru care lucrez cu privire la comiterea unei crime, 227 00:16:06,590 --> 00:16:07,591 crezi sau nu. 228 00:16:08,258 --> 00:16:10,803 El crede că poate forța îndepărtați-vă valorile, 229 00:16:11,053 --> 00:16:13,138 trebuie să aibă șantaj. 230 00:16:13,555 --> 00:16:16,266 M-a obligat deja pentru a obține heroină, 231 00:16:16,350 --> 00:16:18,102 și îi plac curvele drogate. 232 00:16:19,311 --> 00:16:22,314 Un fost dependent de PAA curvă de la stația noastră 233 00:16:22,398 --> 00:16:24,400 a murit în împrejurări similare. 234 00:16:25,526 --> 00:16:28,946 Acum vrea să ucid compensația ei. 235 00:16:29,113 --> 00:16:33,117 Încearcă el să schimbe PAA? slujba unei poziții mortale? 236 00:16:33,325 --> 00:16:34,493 Nu. 237 00:16:36,245 --> 00:16:38,038 Mel Callahan. 238 00:16:38,539 --> 00:16:39,748 Acesta este omul nostru mister. 239 00:16:41,333 --> 00:16:42,960 am încredere în tine. 240 00:16:44,086 --> 00:16:46,880 Trebuie să scapi de tot cariera ta profesională. 241 00:16:47,423 --> 00:16:49,341 Nu-mi pasă de asta. 242 00:16:51,552 --> 00:16:52,428 Andy... 243 00:16:53,512 --> 00:16:55,389 Mă poți proteja, dacă este necesar? 244 00:17:23,083 --> 00:17:24,209 Mike Robertini. 245 00:17:29,548 --> 00:17:30,883 Vrea cineva un sifon? 246 00:17:35,304 --> 00:17:37,681 Cullinan nu a vrut să vadă curvele făcându-se. 247 00:17:38,766 --> 00:17:41,977 Voia să vadă o supradoză. Îi plăcea să-i privească murind. 248 00:17:42,561 --> 00:17:44,730 Dacă Roberts renunță pentru a repara droguri pentru Cullinan, 249 00:17:44,813 --> 00:17:46,523 trebuie să simtă că Roberts este un risc. 250 00:17:46,899 --> 00:17:48,609 Roberts putea să se întoarcă și să-l șantajeze. 251 00:17:48,692 --> 00:17:51,695 Există motivul pentru care Cullinan l-a ucis pe Mike. 252 00:17:52,279 --> 00:17:55,741 Cullinan nu ar fi trebuit să se teamă de că Roberts l-a șantajat, 253 00:17:56,158 --> 00:17:59,495 dar că Roberts a indicat că el, asta avea în minte Mike. 254 00:18:02,122 --> 00:18:03,624 El stă pe toaletă 255 00:18:04,333 --> 00:18:06,293 și îmi cere să-l forțez să renunțe. 256 00:18:09,421 --> 00:18:11,256 „Andy, a fost un lucru pe care l-am reușit, 257 00:18:11,340 --> 00:18:13,717 „Să ascund de tine că am greșit. 258 00:18:14,218 --> 00:18:16,929 Întotdeauna ai aflat secretele mele.” 259 00:18:21,934 --> 00:18:23,519 Cullinan nu are dezvăluiri. 260 00:18:24,269 --> 00:18:27,022 Totul e vina curvelor, iar Roberts este un escroc 261 00:18:27,106 --> 00:18:29,733 deci dacă nu s-a sinucis își cunoștea întreaga listă de clienți 262 00:18:29,942 --> 00:18:31,276 a aruncat pe fereastră. 263 00:18:33,862 --> 00:18:35,364 Un astfel de tip nu se oprește. 264 00:18:36,657 --> 00:18:37,574 Cullinan... 265 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 Îi este frică pentru o vreme, apoi se acumulează din nou, 266 00:18:40,994 --> 00:18:42,663 ce trebuie să vină. 267 00:18:45,165 --> 00:18:46,458 Să-i dăm ce vrea. 268 00:19:07,896 --> 00:19:09,148 - Buna ziua. - Buna ziua. 269 00:19:09,690 --> 00:19:10,566 Intră. 270 00:19:20,117 --> 00:19:22,161 Se pare că Roberts a descris-o. 271 00:19:22,536 --> 00:19:26,123 A descris-o atât de bine încât Diane și-a dat seama despre cine vorbea. 272 00:19:28,000 --> 00:19:30,419 Când a lucrat la moralitate trebuie toți oamenii din Manhattan 273 00:19:30,502 --> 00:19:32,337 au fost ușor de ținut în cușcă înăuntru. 274 00:19:33,297 --> 00:19:35,007 Ea nu este de partea leneșă. 275 00:19:39,303 --> 00:19:41,597 Deci toate cafenelele au fost închise? 276 00:19:43,140 --> 00:19:45,309 Dacă întâlniți un client aici, Lea, 277 00:19:45,517 --> 00:19:47,686 Probabil că are alte griji. 278 00:19:49,229 --> 00:19:51,732 Ai prezentat-o pe Dolores Mayo lui Malcolm Cullinan. 279 00:19:52,149 --> 00:19:54,443 Am prezentat-o pe Dolores Maya cu Malcolm Cullinan. 280 00:19:54,526 --> 00:19:57,196 Nu am pus seringa în brațele Dolores Mayo, 281 00:19:57,779 --> 00:19:59,198 dacă a întrebat sau nu. 282 00:19:59,615 --> 00:20:03,160 - Vrem să-i prezinți pe cineva. - Nu mai suntem în contact. 283 00:20:03,368 --> 00:20:05,495 -De ce? - Am cerut-o. 284 00:20:06,330 --> 00:20:07,915 Acum trebuie să te răzgândești. 285 00:20:07,998 --> 00:20:11,793 Nu aveam nicio legătură cu ciudateniile fetei, Dolores Mayo. 286 00:20:12,002 --> 00:20:14,880 - Nimeni nu spune asta. - Eu zic că nu l-am avut. 287 00:20:15,589 --> 00:20:18,884 O să trecem o fată favoarea ta să-l iei pe Cullinan. 288 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 Mi-ar plăcea să-l văd pe nemernic în cușcă înăuntru, 289 00:20:21,595 --> 00:20:25,224 dar nu este bine pentru afacerea mea să fie un front pentru poliție. 290 00:20:25,557 --> 00:20:27,267 Nu vă cerem să depuneți mărturie. 291 00:20:27,476 --> 00:20:30,270 Avocatul lui îmi poate cere. 292 00:20:30,437 --> 00:20:32,231 Trebuie să-ți folosești imaginația aici, 293 00:20:32,856 --> 00:20:34,024 pentru că se va întâmpla 294 00:20:34,566 --> 00:20:37,194 daca nu nu vei veni a avea o afacere. 295 00:20:49,331 --> 00:20:50,582 Crezi că va coopera? 296 00:20:51,416 --> 00:20:52,751 Ele tind să fie practice. 297 00:20:54,461 --> 00:20:55,879 De unde să sun? 298 00:21:13,897 --> 00:21:16,024 Cred că asta este bibliotecă publică. 299 00:21:18,068 --> 00:21:20,028 Mai aveți aceleași interese? 300 00:21:21,613 --> 00:21:23,699 Am încetat să mai încerc și să mă schimb opiniile oamenilor 301 00:21:23,782 --> 00:21:26,618 acum cativa ani, și sunt prea bătrân ca să-l schimb pe al meu, 302 00:21:26,785 --> 00:21:28,745 Deci nu putem continua face afaceri? 303 00:21:30,455 --> 00:21:32,791 Tocmai am cunoscut o fată care se potrivește nevoilor dumneavoastră. 304 00:21:33,375 --> 00:21:34,960 Tocmai a fost concediată din cauza asta. 305 00:21:36,837 --> 00:21:39,715 Destul de blondă, 170 de ani, luxuriantă. 306 00:21:40,966 --> 00:21:44,511 Ea a spus că tocmai a început. Cred că trei luni pentru minciună. 307 00:21:47,180 --> 00:21:50,976 Îți dau numărul ei, dar nu-mi folosi numele. 308 00:21:51,059 --> 00:21:53,478 Apoi crede că am plătit și vrea să se întoarcă 309 00:21:53,562 --> 00:21:54,980 să lucreze pentru mine. 310 00:21:57,232 --> 00:22:00,652 De dragul vremurilor vechi, fără sentimente rele. 311 00:22:01,194 --> 00:22:04,740 Numele ei este Darcy. Ar trebui sună-o curând, 312 00:22:04,823 --> 00:22:07,743 căci ea vorbea despre părăsirea orașului. Ai un stilou? 313 00:22:33,101 --> 00:22:34,144 Buna ziua. 314 00:22:46,531 --> 00:22:47,908 SECTORUL 15 315 00:22:50,494 --> 00:22:52,954 Vrei să plătesc pentru dependența ta... 316 00:22:56,625 --> 00:22:58,085 ...și susține-ți dependența... 317 00:22:59,753 --> 00:23:01,421 ...dar nu-ți pasă de mine. 318 00:23:02,589 --> 00:23:05,217 -Când vocea lui devine strânsă. - Atunci intrăm. 319 00:23:05,425 --> 00:23:07,552 Fără urme vechi de pulverizare, tocmai ai început. 320 00:23:07,677 --> 00:23:08,845 Obișnuiai să fumezi. 321 00:23:09,554 --> 00:23:10,847 Deci încă arată bine. 322 00:23:11,306 --> 00:23:13,600 Scopul este dacă se conectează el însuşi lui Roberts. 323 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 Pune-l să vorbească despre sursa drogurilor. 324 00:23:16,561 --> 00:23:19,231 Este o temă firească, din moment ce ești dependent de droguri. 325 00:23:24,611 --> 00:23:28,073 Trebuie să confirmați că medicamentul îi aparține lui Cullinan. 326 00:23:28,573 --> 00:23:30,450 Indiferent ce fel de grabă sexuală vrea, 327 00:23:30,534 --> 00:23:32,911 se poate preface că este el găsește drogul în apartament. 328 00:23:33,203 --> 00:23:35,789 - Că aparțin prietenului. - Nu-l lăsa să facă asta. 329 00:23:36,498 --> 00:23:38,041 Amintește-ți că tot ceea ce arăți 330 00:23:38,333 --> 00:23:40,669 și îl lasă să facă, vine în fața camerei, 331 00:23:41,336 --> 00:23:42,504 și că nu poți minți. 332 00:23:49,636 --> 00:23:51,471 -Așteptaţi un minut. - Bine. 333 00:23:57,894 --> 00:23:59,646 Trebuie să vorbim despre camera de ruj. 334 00:23:59,729 --> 00:24:01,064 Ea se va întoarce în curând. 335 00:24:01,273 --> 00:24:02,816 - Hai, Leo. - Atunci ce? 336 00:24:02,899 --> 00:24:04,234 Ar trebui să mă prefac că îmi place asta? 337 00:24:04,317 --> 00:24:07,654 Merită să nu fii tratat ca un rahat când îmi fac treaba. 338 00:24:07,737 --> 00:24:09,239 Crezi că o ia mai ușor? 339 00:24:09,322 --> 00:24:10,323 El nu este virgin 340 00:24:10,407 --> 00:24:11,408 care își pierde virginitatea. 341 00:24:11,616 --> 00:24:14,119 - Nici eu. - Asta e grozav. 342 00:24:14,202 --> 00:24:17,372 Vreau să spun doar asta pot avea grijă de mine. 343 00:24:17,456 --> 00:24:19,958 Nu este singurul lucru trebuie să ai grijă de seara asta. 344 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 Știi la ce mă gândesc? 345 00:24:31,011 --> 00:24:32,304 Mike Roberts pe Oprah. 346 00:24:32,637 --> 00:24:35,724 -Cum atunci? -Ca autor al unui roman. 347 00:24:35,849 --> 00:24:38,435 Că o promovează Rosie o'Donnell. 348 00:24:38,685 --> 00:24:41,980 - Da, Rosie O'Donnell. Oprah. - I-ar fi plăcut asta. 349 00:24:42,981 --> 00:24:45,484 „Am avut atât de multe lucruri interesante, Oprah. 350 00:24:46,067 --> 00:24:49,488 „După serviciul meu distins ca ofițer de poliție, 351 00:24:49,946 --> 00:24:54,826 As vrea sa scriu despre lucrurile de care eram mândru. 352 00:24:55,744 --> 00:24:57,662 „Așa am fost de fapt 353 00:24:58,872 --> 00:25:00,123 „destul de mândru de meseria mea”. 354 00:25:03,460 --> 00:25:06,004 Sută la sută sincer, James. 355 00:25:06,922 --> 00:25:09,591 M-am jucat cu ideea 356 00:25:10,342 --> 00:25:13,428 - despre a scrie despre unele dintre cazurile noastre. - Am experimentat multe. 357 00:25:13,720 --> 00:25:15,555 O avem. 358 00:25:15,764 --> 00:25:17,724 Toți nebunii imaginabili. 359 00:25:17,807 --> 00:25:21,728 Ar putea fi o carte în sine? 360 00:25:22,354 --> 00:25:24,898 Cazurile mari ale NYPD. 361 00:25:25,357 --> 00:25:28,068 - Vorbești despre colegi sau criminali? -Ai dreptate. 362 00:25:28,276 --> 00:25:29,819 Ar fi putut fi a doua carte. 363 00:25:29,903 --> 00:25:31,988 Sau îți poți dedica a doua carte 364 00:25:32,197 --> 00:25:35,325 lui Andy fiind nebun. 365 00:25:36,326 --> 00:25:39,829 Acea carte ar putea fi... 366 00:25:40,705 --> 00:25:45,460 Nebun la birou, nebun pe câmp, Comportamentul lui Andy Sipowicz. 367 00:25:54,553 --> 00:25:56,054 Mike Roberts a avut mingi. 368 00:26:14,489 --> 00:26:16,616 Sunt în pod. Vă vom ține la curent. 369 00:26:19,786 --> 00:26:20,870 Tipul este arhitect. 370 00:26:22,330 --> 00:26:24,124 Nu a reușit niciodată să câștige avânt în cariera lui. 371 00:26:24,874 --> 00:26:26,585 Se pare că îi merge bine. 372 00:26:27,752 --> 00:26:29,337 Totul este relativ. 373 00:26:30,589 --> 00:26:33,717 Acesta este un fel de el să te lase să folosești apartamentul lui. 374 00:26:35,093 --> 00:26:38,138 Dacă le adaugi pe toate împreună serviciile pe care le-a făcut pentru mine, 375 00:26:38,221 --> 00:26:41,975 și am făcut pentru el, atunci probabil că voi conduce. 376 00:26:44,561 --> 00:26:45,562 Indiferent. 377 00:26:58,241 --> 00:27:01,578 Ne-am convenit pe 25.000. 378 00:27:02,746 --> 00:27:04,080 Aici ai 50.000. 379 00:27:05,540 --> 00:27:07,500 Veți vedea că sunt plin de surprize. 380 00:27:14,507 --> 00:27:16,468 Trebuie să aibă o pula foarte mică. 381 00:27:27,062 --> 00:27:28,605 Îmi place să fiu surprins. 382 00:27:31,232 --> 00:27:32,150 Esti dependent de droguri. 383 00:27:35,987 --> 00:27:38,490 -De unde a venit? -Totul despre tine. 384 00:27:40,408 --> 00:27:42,494 Machiajul suplimentar pentru a ascunde urmele. 385 00:27:47,540 --> 00:27:49,626 L-am inventat pe tip care mi-a dat numărul tău 386 00:27:49,709 --> 00:27:51,378 și ai spus că ți-ai amintit de el. 387 00:27:53,755 --> 00:27:57,008 Tu care ești atât de frumoasă, și are frică în ochi, 388 00:27:57,634 --> 00:27:58,843 ca o curvă ieftină. 389 00:27:59,719 --> 00:28:00,720 E doar pis. 390 00:28:01,596 --> 00:28:03,014 Simți impactul... 391 00:28:03,473 --> 00:28:05,892 ... și gândindu-se: „Poate observa?” 392 00:28:09,521 --> 00:28:10,605 Nu mă bucur de asta. 393 00:28:11,940 --> 00:28:16,277 Nu asta e ideea că tu ești cel care se bucură de el. 394 00:28:22,742 --> 00:28:23,910 Vreau să te văd venind. 395 00:28:25,078 --> 00:28:26,955 Acolo ar fi putut începe conversația. 396 00:28:35,588 --> 00:28:36,673 Mută-te acolo. 397 00:28:40,218 --> 00:28:42,178 -Andy, ești pe poziție? - Suntem pregătiți. 398 00:28:54,649 --> 00:28:55,650 Folosește-l pe acesta. 399 00:28:56,568 --> 00:28:57,569 Eu am a mea. 400 00:28:58,153 --> 00:29:00,321 - Acesta este mai bun. - Mai bine poate fi o problemă. 401 00:29:00,655 --> 00:29:02,657 -De ce nu-l pot folosi pe al meu? -Nu. 402 00:29:05,368 --> 00:29:06,369 Ascultă aici... 403 00:29:08,288 --> 00:29:10,457 dacă îl voi folosi pe a ta, ar trebui să iei și tu. 404 00:29:11,332 --> 00:29:13,501 Nu folosesc droguri. 405 00:29:17,422 --> 00:29:19,132 Nu spun că vrei să mă rănești... 406 00:29:23,386 --> 00:29:24,846 devin enervat. 407 00:29:27,056 --> 00:29:28,933 Am lucruri bune. 408 00:29:29,017 --> 00:29:30,602 Îți promit că o să mă vezi să mă droghez. 409 00:29:38,067 --> 00:29:39,444 -Darcy. - Zece secunde. 410 00:29:39,527 --> 00:29:41,988 ... îmi vei folosi cazurile acum, 411 00:29:42,363 --> 00:29:43,990 altfel nu vei primi 50.000, 412 00:29:44,449 --> 00:29:45,867 și vei fi rănit. 413 00:29:47,410 --> 00:29:48,536 Andy, mută-te. 414 00:29:55,752 --> 00:29:57,629 -Dă-te jos pe podea. -Ce este asta? 415 00:29:57,712 --> 00:30:00,048 - Cum arată? -Ești arestat. Intinde-te. 416 00:30:00,298 --> 00:30:02,634 Mâinile pe spate, altfel te lovesc. 417 00:30:03,051 --> 00:30:04,052 Am drogul. 418 00:30:04,594 --> 00:30:07,388 Avocatul meu este James Sinclair. Vreau să vorbesc cu el. 419 00:30:07,472 --> 00:30:10,099 A făcut o treabă bună când ai ucis-o pe Dolores Mayo. 420 00:30:11,559 --> 00:30:14,479 Este aceasta o formă elaborată de răzbunare? 421 00:30:15,021 --> 00:30:18,149 -O răzbunare de sânge din partea poliției? - Sigur, tu ești victima aici. 422 00:30:18,233 --> 00:30:19,776 Suntem noi care te exploatăm. 423 00:30:20,109 --> 00:30:22,153 Cel care deține locul este la cinema pe strada 19. 424 00:30:22,237 --> 00:30:24,906 El lasă un mesaj pentru Cullinan. — Dacă vrei să te alăture. Ha-ha. 425 00:30:25,532 --> 00:30:28,243 Ar fi fost frumos să purtam o conversație înainte de a veni avocatul. 426 00:30:28,535 --> 00:30:31,037 - Trebuie să fie poza cu el. - Spune ce film? 427 00:30:31,287 --> 00:30:33,248 El va vedea Viața este minunată. 428 00:30:34,040 --> 00:30:34,916 Andy. 429 00:30:37,377 --> 00:30:38,586 Îl aduc înapoi încet. 430 00:30:41,256 --> 00:30:43,633 Deci totul este relativ, nu? 431 00:31:00,358 --> 00:31:01,317 Da. 432 00:31:12,203 --> 00:31:14,622 Poți să-ți scoți mâinile din buzunarele mele? 433 00:31:14,831 --> 00:31:15,707 Ai prefera 434 00:31:15,832 --> 00:31:17,041 purtând cătușe? 435 00:31:21,129 --> 00:31:22,213 Unde ar trebui să stau? 436 00:31:22,922 --> 00:31:24,716 Ce zici de aici? 437 00:31:28,511 --> 00:31:31,139 Cum te numești? Antrenat? 438 00:31:32,390 --> 00:31:33,516 Trent Knox. 439 00:31:34,392 --> 00:31:35,977 Ce fel de nume este Trent? 440 00:31:37,478 --> 00:31:39,063 Este în familie de mult timp. 441 00:31:39,939 --> 00:31:42,108 Unul dintre strămoșii tăi a pierdut un pariu? 442 00:31:43,443 --> 00:31:47,155 Nu am avut niciodată probleme cu legea, 443 00:31:47,405 --> 00:31:52,452 și îmi displace foarte mult să fiu înșelat aici jos, la ieșirea dintr-un film. 444 00:31:52,827 --> 00:31:57,290 Atunci nu ar trebui să scrii pe care film pe care trebuia să-l vezi pe o notă, 445 00:31:57,498 --> 00:32:01,252 apoi când l-am arestat pe nenorocitul ăla de un prieten, în apartamentul tău, 446 00:32:01,461 --> 00:32:04,005 știam de unde să te luăm. 447 00:32:04,505 --> 00:32:07,342 Vreau un avocat. 448 00:32:07,634 --> 00:32:09,093 Am nevoie de un avocat. 449 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 Vă vom găsi un avocat. 450 00:32:11,804 --> 00:32:15,600 În loc să ne dai un card, explicație simplă 451 00:32:15,683 --> 00:32:18,019 asta te poate scoate imediat, 452 00:32:18,227 --> 00:32:21,064 atunci poți fi taxat pentru complicitate la tentativă de omor. 453 00:32:21,648 --> 00:32:23,566 Ai încercat să faci caca fără un scaun de toaletă? 454 00:32:23,650 --> 00:32:25,068 în timp ce cinci tipi se uită la tine? 455 00:32:25,151 --> 00:32:27,612 Și să știți că nu există niște hârtie igienică. 456 00:32:28,571 --> 00:32:31,950 Nu știu ce a făcut Cullinan apartamentul. Nu am fost acolo. 457 00:32:32,075 --> 00:32:34,744 Și-a pus un pistol la cap și te-a forțat să ieși? 458 00:32:36,329 --> 00:32:38,039 Mal Cullinan... 459 00:32:39,165 --> 00:32:41,084 mi-a spus simplu si simplu... 460 00:32:42,543 --> 00:32:44,504 - Lasă-mă să reformulez asta. - Fii atât de bun. 461 00:32:45,380 --> 00:32:46,756 El nu a spus nimic… 462 00:32:47,924 --> 00:32:49,467 cam în seara asta. 463 00:32:50,218 --> 00:32:53,513 Am avut o înțelegere generală despre că el uneori 464 00:32:53,596 --> 00:32:55,306 mi-am împrumutat apartamentul... 465 00:32:56,516 --> 00:32:58,434 așa că i-am dat o cheie de rezervă. 466 00:32:58,643 --> 00:33:01,771 Trent se pregătește la mărturia în instanță, 467 00:33:01,854 --> 00:33:04,399 și navighează cu grijă între marile aisberguri 468 00:33:04,482 --> 00:33:08,611 peste posibila autoincriminare, în loc de o dată 469 00:33:09,028 --> 00:33:13,241 nu incerca sa pacalesti lumea, și rămâne doar la fapte. 470 00:33:13,491 --> 00:33:16,577 Ți-a trecut vreodată prin minte asta Sunt nervos? 471 00:33:17,662 --> 00:33:18,746 Va plânge? 472 00:33:19,247 --> 00:33:22,041 Doar dă-ne răspunsuri sincere. 473 00:33:22,417 --> 00:33:25,003 Nimeni nu încearcă să te facă nervos sau neliniştit. 474 00:33:25,378 --> 00:33:27,380 - Încearcă. - Mă face nervos. 475 00:33:27,463 --> 00:33:30,550 - Nu este nimic de care să vă fie rușine. - Vrei să plec? 476 00:33:30,717 --> 00:33:32,218 Că ar trebui să stau într-un colț? 477 00:33:32,802 --> 00:33:37,223 Dacă te-ai putea opri incearca sa ma sperii 30 de secunde... 478 00:33:38,099 --> 00:33:39,267 ar fi un început. 479 00:33:39,600 --> 00:33:44,647 lasă-mă să iau o cola și gândește-te la proasta mea educație. 480 00:33:45,982 --> 00:33:48,609 Norman Bates l-ai întrebat eu mai devreme? 481 00:33:49,277 --> 00:33:51,237 El este cel care seamănă cu Norman Bates. 482 00:33:56,743 --> 00:33:57,994 Cine este Norman Bates? 483 00:34:01,456 --> 00:34:04,083 Ce rahat complet! 484 00:34:04,876 --> 00:34:06,252 Ce s-a întâmplat în apartament? 485 00:34:06,919 --> 00:34:09,047 Desigur, nimic la care ai vrea să participi. 486 00:34:09,130 --> 00:34:12,008 Poți să înjuri asta. 487 00:34:12,383 --> 00:34:14,969 -Deci nu era heroina ta? - Nu dracu'. 488 00:34:17,013 --> 00:34:18,389 Îl lua mereu cu el. 489 00:34:19,807 --> 00:34:22,518 Nu aveam ce să face cu oricare din astea... 490 00:34:23,770 --> 00:34:25,688 fete și droguri. 491 00:34:26,606 --> 00:34:27,607 Fetelor? 492 00:34:29,859 --> 00:34:31,611 Acesta a fost spectacolul lui Mal Cullinan. 493 00:34:33,237 --> 00:34:37,241 Acolo indicați o cunoaștere a criminalului 494 00:34:37,325 --> 00:34:38,993 asta s-a întâmplat în spatele ușilor închise. 495 00:34:46,292 --> 00:34:48,294 Ai încercat să mă păcăli și pe mine. 496 00:34:49,921 --> 00:34:54,383 Ceea ce încerc să fac este să arată cât de adânc ești în ea. 497 00:34:54,967 --> 00:34:56,761 te voi face sa intelegi 498 00:34:56,844 --> 00:34:59,722 importanta ca tu sa spui tot ce ai 499 00:34:59,806 --> 00:35:01,849 pe prietenul tău bolnav Mal Cullinan. 500 00:35:02,183 --> 00:35:05,019 Dacă vrei să eviți să-ți iei locul într-o parte a acelei lumi, 501 00:35:05,311 --> 00:35:07,522 nu ai fi stiut pentru a o descrie pe o bucată de hârtie. 502 00:35:11,859 --> 00:35:12,735 Suntem gata? 503 00:35:15,863 --> 00:35:16,864 Da. 504 00:35:22,161 --> 00:35:25,957 Să lăsăm evenimentele să se dezvolte, 505 00:35:26,249 --> 00:35:31,003 ca să putem fi scutiți de gândire într-o mare varietate de situații. 506 00:35:36,300 --> 00:35:39,011 Există un motiv pentru care Partenerii juniori sunt juniori. 507 00:35:40,304 --> 00:35:42,265 Dacă ai avea o mentalitate amară, 508 00:35:42,348 --> 00:35:45,810 poate te-ai fi gândit găini merg acasă la adăpost. 509 00:35:46,853 --> 00:35:48,229 Mă gândesc la prostituate. 510 00:35:49,480 --> 00:35:52,775 -Răposatul tău prieten, domnișoară Mayo. - Cel care stă în fața mea. 511 00:35:54,777 --> 00:35:59,073 Detectiv Sipowicz, a trebuit fi implicat în acest incident. 512 00:35:59,448 --> 00:36:00,908 M-am interesat puțin. 513 00:36:01,909 --> 00:36:04,370 Aceasta este o capcană. 514 00:36:04,453 --> 00:36:06,455 Nu vorbi până nu îți cer eu. 515 00:36:06,581 --> 00:36:10,126 - Vreau să vorbesc singur cu clientul meu. - Nu am vrut să o rănesc, 516 00:36:10,209 --> 00:36:12,920 și aveau un fals apartament la intrare. 517 00:36:13,087 --> 00:36:15,464 Taci din gură sau ia un avocat nou. Dați jos cătușele. 518 00:36:15,715 --> 00:36:18,176 - Vreau să vorbesc singur cu el. -Aici? 519 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Aici e bine. 520 00:36:20,636 --> 00:36:21,762 Scoate-i cătușele. 521 00:36:22,305 --> 00:36:25,057 - Nu vor folosi celula netedă. - Interviul trei. 522 00:36:25,349 --> 00:36:27,018 - E mai jos pe hol. -Da. 523 00:36:27,977 --> 00:36:31,022 -Arătaţi frumos. -Mulțumesc foarte mult. 524 00:36:32,440 --> 00:36:35,651 Dacă era atrasă de oamenii cu ciumă, sentimentul ar fi reciproc. 525 00:36:35,860 --> 00:36:37,111 Există multe. 526 00:36:37,862 --> 00:36:40,239 Am nevoie de un moment cu dl Cullinan. 527 00:36:40,323 --> 00:36:42,283 Apoi putem avea un moment în sala de pauză. 528 00:36:43,826 --> 00:36:44,744 băieți. 529 00:36:51,876 --> 00:36:53,377 Vrei să port asta acasă? 530 00:36:54,086 --> 00:36:55,588 Nu-mi pasă. 531 00:37:04,972 --> 00:37:09,185 Trent a spus că a ridicat privirea cinci fete în treacăt 532 00:37:09,268 --> 00:37:11,062 pe care Mal l-a dus în apartament. 533 00:37:11,437 --> 00:37:14,440 Dolores a murit acum trei luni. Acum vreo trei luni, 534 00:37:14,523 --> 00:37:18,236 Mal sa schimbat. A traversat unul linie. Trent nu voia să știe de ce. 535 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 A început să ducă fetele în altă parte. 536 00:37:20,404 --> 00:37:22,698 Chiar și cu camera la Trent? 537 00:37:22,865 --> 00:37:24,617 Când a adus-o pe Dolores la Atlantic City 538 00:37:24,700 --> 00:37:27,453 a stiut ce sa faca. Voia să o vadă murind. 539 00:37:28,412 --> 00:37:30,373 Prima dată este unul atent perv. 540 00:37:30,957 --> 00:37:34,377 - O scoate din domeniul juridic. - Știe că nu o va mai face niciodată. 541 00:37:34,543 --> 00:37:37,129 Vine cu avocatul lui cu povestea a ceea ce s-a întâmplat, 542 00:37:37,213 --> 00:37:39,006 se spală pe mâini și pune capul la loc. 543 00:37:39,090 --> 00:37:41,175 Data viitoare va trebui să mai dureze puțin. 544 00:37:41,425 --> 00:37:42,927 Lasă-mă să-l încerc acasă. 545 00:37:43,135 --> 00:37:45,930 Dacă nu a ucis pe nimeni între timp. 546 00:37:56,983 --> 00:37:58,985 Crezi că spune Cullinan adevărul despre Sinclair? 547 00:37:59,694 --> 00:38:00,736 cred ca minte... 548 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 când Sinclair spune: „Minți-mă”. 549 00:38:11,664 --> 00:38:13,499 Bobby înnebunise și el. 550 00:38:14,583 --> 00:38:15,960 Am vrut să funcționeze cu Leo. 551 00:38:16,919 --> 00:38:18,587 Băieții se uitau cu adevărat la el. 552 00:38:19,797 --> 00:38:20,798 Ai terminat? 553 00:38:21,090 --> 00:38:23,843 Se uită mai mult la Mark McGwire, și nu voi lua rahatul ăsta 554 00:38:23,926 --> 00:38:24,927 fie de la el. 555 00:38:33,602 --> 00:38:35,062 Îl duci în mormânt? 556 00:38:35,396 --> 00:38:36,480 Îl avem. 557 00:38:37,315 --> 00:38:39,108 Îi transportă pe Andy și Sorenson. 558 00:38:40,276 --> 00:38:41,986 Ar fi fost păcat nu a fost citat 559 00:38:42,069 --> 00:38:43,112 înainte de mâine seară. 560 00:38:43,904 --> 00:38:45,906 Putem vedea coloana vertebrală a procurorului general. 561 00:38:46,198 --> 00:38:49,618 - Bună treabă oricum. - Mulţumesc, şefule. 562 00:38:55,124 --> 00:38:56,625 Vino alături de noi la o bere? 563 00:38:57,168 --> 00:38:58,127 Nu. 564 00:38:59,295 --> 00:39:00,755 Voi sta aici o vreme. 565 00:39:06,677 --> 00:39:08,387 Vrei să vezi căderea puternică? 566 00:39:08,888 --> 00:39:11,932 Voi continua treci prin caiete. 567 00:39:12,016 --> 00:39:15,311 Continui să sapi până când vei Găsiți ținuta originală a lui Robert? 568 00:39:15,811 --> 00:39:17,355 S-ar putea la fel de bine să fie minuțios. 569 00:39:18,606 --> 00:39:21,567 Gândul că domnul Cullinan stă cu tipurile social jos... 570 00:39:22,360 --> 00:39:24,820 Bucură-te acum înainte de atunci idiot pătrunzător 571 00:39:24,904 --> 00:39:26,572 începe cu trucurile lui legale. 572 00:40:04,985 --> 00:40:08,155 Acum vreau, încerc ceva pentru prima dată. 573 00:40:22,086 --> 00:40:23,838 Vezi cine tocmai a intrat. 574 00:40:29,176 --> 00:40:32,096 - Bună, Mike. -Ce faci... 575 00:40:32,972 --> 00:40:36,809 lucrezi suplimentar ca colecționar lângă PAA 576 00:40:36,892 --> 00:40:39,645 cu anchetatorii de la gară 577 00:40:39,728 --> 00:40:40,938 am lucrat anterior? 578 00:40:41,522 --> 00:40:45,484 Nu am deloc un loc de muncă acum. 579 00:40:48,237 --> 00:40:49,405 Cum s-a întâmplat? 580 00:40:51,073 --> 00:40:52,074 Nu știu. 581 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 Spui tu. 582 00:40:54,785 --> 00:40:56,287 Ce vrei sa spui? 583 00:41:08,257 --> 00:41:10,384 Cred că sunt îndrăgostit de tine 584 00:41:11,260 --> 00:41:14,305 așa că mi-am părăsit slujba in speranta ca ma vei angaja. 585 00:41:15,890 --> 00:41:18,017 Sunt flatat, dar nu mai este nimic de făcut 586 00:41:18,100 --> 00:41:19,810 cu mine ziua. 587 00:41:22,813 --> 00:41:24,773 Ai fost întotdeauna sincer Mike. 588 00:41:25,608 --> 00:41:27,359 Foarte des asa... 589 00:41:28,235 --> 00:41:31,155 Nu ai habar despre ceea ce faci. 590 00:41:32,490 --> 00:41:34,408 Acesta este primul lucru pe care l-am încercat. 591 00:41:35,910 --> 00:41:37,453 am stat aici... 592 00:41:38,496 --> 00:41:40,039 și spera într-o cauză. 593 00:41:52,259 --> 00:41:55,471 Poate sunt eu norocosul tău, pentru că am încredere în tine. 594 00:41:57,264 --> 00:41:58,516 Ai deficiențe, 595 00:41:59,350 --> 00:42:02,603 dar am știut mereu că tu încercând să fii o persoană bună. 596 00:42:04,647 --> 00:42:06,774 Sper să te pot încuraja, 597 00:42:07,024 --> 00:42:08,526 doar stând aici. 598 00:42:10,402 --> 00:42:13,364 Toată lumea are nevoie de cineva care să aibă încredere în ei 599 00:42:13,447 --> 00:42:14,865 atunci când începem lucruri noi. 600 00:42:19,995 --> 00:42:21,121 eu cred in tine… 601 00:42:22,289 --> 00:42:24,083 chiar și atunci când nu crezi în tine. 602 00:42:25,543 --> 00:42:27,962 Cu siguranță contribuiți la mobilier. 603 00:42:36,053 --> 00:42:40,724 Folosește-o pentru a încuraja investigatorul. Ea îl poate ajuta, poate să-i dea sfaturi. 604 00:42:41,058 --> 00:42:42,184 Tine-l mai departe. 605 00:42:43,310 --> 00:42:44,937 Ea îl va încuraja mereu. 606 00:42:46,564 --> 00:42:48,274 Toată lumea îi place o femeie frumoasă. 607 00:42:50,651 --> 00:42:52,403 Poate mă descurc cu asta. 608 00:43:45,122 --> 00:43:47,124 Text: Susanne Strand