1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 Ce fel de fiu ești? 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,138 Acum Dornan m-a costat ochiul! 3 00:00:33,324 --> 00:00:37,454 Am luptat patru ani pe acele insule, 4 00:00:37,787 --> 00:00:39,914 iar McCree este acasă 5 00:00:39,998 --> 00:00:43,877 și se preface că îl doare spatele, și să-și avanseze cariera. 6 00:00:44,085 --> 00:00:49,132 O să mă concedieze Mick? Să-mi spui bețiv? 7 00:00:49,466 --> 00:00:51,885 Sau că am trecut cu vederea unul bloc de instrumente ale mele? 8 00:00:52,135 --> 00:00:55,055 Voi scrie o listă cu plangeri despre el! 9 00:01:04,064 --> 00:01:08,193 Am o idee. Lasă-mă să-mi citesc traseul acum. 10 00:01:11,446 --> 00:01:17,535 Spune-i că am făcut treaba. Lasă-mă să citesc instrumentele pentru șef. 11 00:01:27,837 --> 00:01:28,922 Vrei un pește? 12 00:01:30,965 --> 00:01:33,426 Aduc un pește auriu prăfuit. 13 00:01:48,817 --> 00:01:53,738 Nenorociții ăștia! 14 00:01:57,117 --> 00:02:01,704 Ce credea că vreau să spun? Trebuia să mă gheare cu ciocanul? 15 00:02:02,413 --> 00:02:06,793 Am încercat să intru. Am încercat să-i citesc contorul. 16 00:02:07,168 --> 00:02:11,881 Nu i-am bătut ușa intenționat! 17 00:02:12,757 --> 00:02:18,012 Acum sunt internat la spital și să nu-mi mai recuperez niciodată locul de muncă. 18 00:02:19,139 --> 00:02:23,184 Uită-te la ochiul meu! 19 00:02:24,978 --> 00:02:27,564 Uite ce i-au făcut tatălui tău. 20 00:04:17,924 --> 00:04:20,009 -Bună dimineața, Andy. - Acesta este un vânzător ambulant 21 00:04:20,134 --> 00:04:24,138 al cărui nume este Billy Willis, Baker care a împușcat accidental Szymanski? 22 00:04:25,306 --> 00:04:26,891 Baker a ucis și acest langer? 23 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 Poate a fost un act al lui Dumnezeu. 24 00:04:37,443 --> 00:04:38,778 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Danny. 25 00:04:38,861 --> 00:04:41,447 - Bună dimineaţa. - Tipul ăsta a încercat pentru Baker? 26 00:04:41,531 --> 00:04:43,658 Da, dar nu ne-am descurcat să-și găsească arma. 27 00:04:43,950 --> 00:04:46,244 Nu există martori de confirmat că avea unul. 28 00:04:46,411 --> 00:04:47,870 Încercați o căutare? 29 00:04:47,954 --> 00:04:51,708 - Probabil că este productiv. - Succes în colțul ăsta. 30 00:04:53,001 --> 00:04:54,711 Aveți istorie cu Baker. 31 00:04:58,172 --> 00:05:01,259 Băiatul din colț cu pălăria de tricotat, el este informatorul meu. 32 00:05:01,467 --> 00:05:03,845 Dacă el rămâne aici, atunci are ceva pentru noi. 33 00:05:05,221 --> 00:05:06,347 Ce mai faci, Baker? 34 00:05:06,848 --> 00:05:10,101 Habar nu la ce se gândea. De patru ori am spus: „Înghețați, întindeți-vă”. 35 00:05:10,184 --> 00:05:11,185 Ia-o ușurel. 36 00:05:13,021 --> 00:05:14,355 Eram în patrula de stradă. 37 00:05:15,315 --> 00:05:17,650 Incidentul a venit la radio. Doi tipi cu o armă. 38 00:05:18,318 --> 00:05:21,321 Erau chiar după colț, potrivire perfectă conform descrierii. 39 00:05:21,446 --> 00:05:24,574 - Doppelgangeri. -Un tip înjunghie. Ii spun aici: 40 00:05:24,657 --> 00:05:27,869 „Îngheață și jos”. Scoate pistolul. Nu știu la ce se gândea. 41 00:05:27,952 --> 00:05:28,953 Corect. 42 00:05:29,287 --> 00:05:31,998 Acum se spune că decedatul nu avea o armă. 43 00:05:36,544 --> 00:05:37,545 J. B. 44 00:05:40,840 --> 00:05:42,258 Să te ducem înapoi la gară. 45 00:05:42,842 --> 00:05:45,762 Este în regulă dacă ne uităm în jur? 46 00:05:45,887 --> 00:05:47,180 Merge bine. 47 00:05:53,061 --> 00:05:54,812 Voi doi, stați pe loc. 48 00:05:54,896 --> 00:05:56,356 De ce asta? 49 00:05:56,481 --> 00:05:57,774 Buna ziua! 50 00:05:58,066 --> 00:06:01,152 Trebuie să ai și niște mingi să încerce să ne vândă pe stradă. 51 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 Nu încercam să fiu lipsită de respect. 52 00:06:03,071 --> 00:06:04,864 - Te-am văzut cu el săptămâna trecută? -Cu cine? 53 00:06:05,073 --> 00:06:08,368 Ești un inteligent? Te-am văzut cu el săptămâna trecută. 54 00:06:08,451 --> 00:06:10,578 Am fost în Perth Amboy cu vărul meu. 55 00:06:10,661 --> 00:06:12,789 esti un mincinos și te înscrii în stație. 56 00:06:13,164 --> 00:06:15,958 Promit să vin în 20 de minute. 57 00:06:16,042 --> 00:06:19,128 Sunt 30 de zile luna aceasta, deci nu pot face asta. 58 00:06:20,088 --> 00:06:22,632 - Îți jur că avea o armă. - E bine. 59 00:06:22,715 --> 00:06:24,884 Jur în fața IAB. 60 00:06:26,260 --> 00:06:28,054 Îi cauți arma? 61 00:06:28,221 --> 00:06:29,806 Vom continua să căutăm. 62 00:06:46,739 --> 00:06:48,699 Treaba ta este să mă scoți din necaz. 63 00:06:51,369 --> 00:06:54,080 A doua oară în șase săptămâni că mi-am folosit arma. 64 00:06:54,288 --> 00:06:56,666 În circumstanțe complet diferite. Corecta? 65 00:06:57,166 --> 00:07:00,169 -Absolut. - Așa că uită acum șase săptămâni. 66 00:07:07,802 --> 00:07:12,390 A doua problemă este că ne lipsește arma defunctului. 67 00:07:13,057 --> 00:07:15,351 Trag într-un colț de droguri cunoscut, 68 00:07:15,435 --> 00:07:17,603 celălalt făptuitor înjunghie cu poliția în urma. 69 00:07:17,812 --> 00:07:20,523 În secțiunea de medicamente, atârnau proscrișii cu capetele rușinoase 70 00:07:20,606 --> 00:07:22,733 dacă unul dintre ei nu lua arma defunctului. 71 00:07:22,900 --> 00:07:24,902 Spun doar că arată rău. 72 00:07:25,820 --> 00:07:28,406 Este doar propria ta îndoială 73 00:07:28,531 --> 00:07:31,159 care miroase a tine de care cu siguranță vei dori să scapi 74 00:07:31,284 --> 00:07:33,161 înainte de interviul cu unitatea specială... 75 00:07:33,619 --> 00:07:36,372 Dacă nu, o vor face să te mănânce de viu. 76 00:07:38,249 --> 00:07:39,375 Corect. 77 00:07:41,335 --> 00:07:42,920 Ești bun la actorie, gammer'n. 78 00:07:43,087 --> 00:07:45,673 Eu și Danny am lucrat la asta colț de ani de zile. 79 00:07:45,798 --> 00:07:48,384 Am ceva pentru el atât de curând Primesc asigurare 80 00:07:48,468 --> 00:07:50,219 pe o obligație anterioară pe care a promis. 81 00:07:50,428 --> 00:07:52,680 El tinde să fie bun la asta. 82 00:08:07,778 --> 00:08:11,073 -IAB este aici. -Vrei să vorbim cu ei? 83 00:08:11,491 --> 00:08:12,450 Absolut. 84 00:08:15,912 --> 00:08:17,997 -Ești gata să dai declarația ta? - Eu sunt. 85 00:08:23,544 --> 00:08:24,545 Hai din nou. 86 00:08:31,427 --> 00:08:33,095 La naiba cu această fotografiere. 87 00:08:33,513 --> 00:08:36,015 -Ce ai J.B.? - Willis a fost împușcat, nu? 88 00:08:36,140 --> 00:08:37,934 Da, numele celui mai lung este Willis. 89 00:08:38,601 --> 00:08:42,063 Poliția l-a împușcat. ma astept că vrei să-l speli curat. 90 00:08:42,146 --> 00:08:44,106 Anunță-mă când ai terminat. 91 00:08:44,273 --> 00:08:46,901 Danny a spus că am foarte mult credit 92 00:08:46,984 --> 00:08:51,113 ca fond mutual din colaborări anterioare? 93 00:08:51,280 --> 00:08:54,700 - Zancanellis. -Acest lucru adaugă mai multă bunăvoință. 94 00:08:54,867 --> 00:08:55,952 Ce a spus Danny 95 00:08:56,035 --> 00:08:58,579 era că asta într-un mod misterios am vrut să-mi avans în cariera de cântăreț. 96 00:08:58,663 --> 00:09:02,792 Dacă doriți acces la CBGC, O voi repara diseară. 97 00:09:02,959 --> 00:09:07,255 Lucrez la ceva mare. Cântă la fel de bine ca și Dion. 98 00:09:07,713 --> 00:09:09,298 Nu fi generos. 99 00:09:10,341 --> 00:09:11,676 Vrei să știi ce am văzut? 100 00:09:13,719 --> 00:09:16,597 Un polițist a apărut devreme, patrula stradala. 101 00:09:16,806 --> 00:09:18,683 Mașinile de poliție au venit imediat după. 102 00:09:19,141 --> 00:09:21,894 Apoi mi-am dat seama că unele dintre cei mai tineri au condus o operație. 103 00:09:22,103 --> 00:09:24,939 Ei sună la 911, raportează vânzările de medicamente. 104 00:09:25,189 --> 00:09:27,984 Vin mașinile de poliție, mai eliberează drogul, 105 00:09:28,067 --> 00:09:30,278 apoi copiii îl ridică. 106 00:09:30,820 --> 00:09:32,863 Cât timp te aștepți să trăiești așa? 107 00:09:33,072 --> 00:09:35,283 Tinerii care au ridicat drogurile 108 00:09:35,366 --> 00:09:38,244 langerii aruncau când sosesc mașinile de poliție. 109 00:09:38,494 --> 00:09:41,289 Crezi că ar fi ales i-a adus pistolul lui Willis în același timp? 110 00:09:42,248 --> 00:09:43,457 Este o teorie. 111 00:09:43,708 --> 00:09:46,002 O sută de dolari dacă ai un nume. 112 00:09:47,128 --> 00:09:49,505 Dacă aș avea un nume, dacă aș fi stabilit prețul, 113 00:09:49,672 --> 00:09:52,174 atunci ori am fi avut o afacere sau nu. 114 00:09:52,967 --> 00:09:56,220 Trebuie să fi călcat pe el standardul tău moral înalt. 115 00:09:56,387 --> 00:09:59,807 După câteva alegeri, probabil că ar fi făcut-o fost reprezentant al Congresului. 116 00:10:02,685 --> 00:10:04,979 Nu te tragi cu mine? 117 00:10:05,187 --> 00:10:07,773 Dacă iei ceva timpul de înregistrare într-un studio 118 00:10:07,857 --> 00:10:09,942 - s-a infiltrat poliția. -Serios? 119 00:10:10,151 --> 00:10:13,738 - O să fac să se întâmple. - Îl voi găsi pe tipul care a luat arma 120 00:10:13,904 --> 00:10:15,823 și toți verii lui. 121 00:10:19,327 --> 00:10:23,289 Mesajul radio a dat un detaliu descrierea a doi bărbați înarmați. 122 00:10:24,373 --> 00:10:28,794 Când am ajuns acolo, Am văzut doi bărbați care se potrivesc descrierii. 123 00:10:29,337 --> 00:10:31,547 Misiunea a fost pentru o mașină de poliție. 124 00:10:32,298 --> 00:10:34,300 N-ar fi trebuit să așteptați și să fiți întăriți? 125 00:10:34,508 --> 00:10:38,220 M-au văzut venind după colț. 126 00:10:38,304 --> 00:10:41,724 -Nu am vrut să le pierd. - Ai văzut că a vândut? 127 00:10:42,600 --> 00:10:45,603 Am contat pe ea, pentru că când m-au văzut, 128 00:10:45,978 --> 00:10:48,814 - a aruncat un pachet de heroină. -Că ai găsit? 129 00:10:50,191 --> 00:10:52,276 Trebuie să fi fost luat cu pistolul. 130 00:10:57,782 --> 00:11:00,993 Te-ai apropiat. Ți-ai scos arma atunci? 131 00:11:01,410 --> 00:11:04,538 La o acțiune armată, da, l-am avut pe pagina. 132 00:11:04,914 --> 00:11:07,875 M-am apropiat de Willis și i-am spus: „Îngheață”. 133 00:11:08,292 --> 00:11:10,419 Prietenul lui a fugit imediat. 134 00:11:10,920 --> 00:11:13,798 M-am concentrat pe Willis și a spus din nou „îngheață”. 135 00:11:14,131 --> 00:11:16,801 Mai direct. S-a dat înapoi. 136 00:11:17,218 --> 00:11:20,304 Și-a băgat mâna în jachetă, în partea inferioară a spatelui. 137 00:11:21,472 --> 00:11:23,391 Am îndreptat spre el. 138 00:11:24,141 --> 00:11:28,521 Am spus din nou: „Înghețați și întindeți-vă”, dar a fugit mai departe. 139 00:11:29,438 --> 00:11:31,607 Și-a scos mâna din jachetă. 140 00:11:31,691 --> 00:11:37,405 spun din nou: "Îngheață. Nu mișca mâna. Întinde-te." 141 00:11:37,613 --> 00:11:40,491 Apoi își mișcă cotul ca dacă ar trebui să scoată arma. 142 00:11:45,079 --> 00:11:46,539 Apoi am tras. 143 00:11:50,209 --> 00:11:51,293 Luați un moment. 144 00:11:55,589 --> 00:11:58,092 După ce am împușcat de două ori... 145 00:12:00,553 --> 00:12:02,847 ...M-am dus la Willis care stătea întins la pământ... 146 00:12:03,848 --> 00:12:07,601 si am verificat pulsul... pe care nu o avea. 147 00:12:09,061 --> 00:12:10,938 Apoi am alergat după prietenul lui 148 00:12:11,188 --> 00:12:12,773 și credea că era și înarmat. 149 00:12:15,109 --> 00:12:18,612 Willis a scos pistolul din jachetă și v-a vizat? 150 00:12:21,073 --> 00:12:24,660 Ai văzut vreodată pistolul, sau doar mana lui? 151 00:12:25,578 --> 00:12:29,206 I-am văzut mâna pe o armă, în timp ce încerca să o tragă. 152 00:12:29,790 --> 00:12:31,459 Automat sau revolver? 153 00:12:33,669 --> 00:12:36,630 - Am văzut doar spatele. - Crezi... 154 00:12:37,715 --> 00:12:40,760 că mai era ceva ce puteai face gata, decât să tragi? 155 00:12:43,971 --> 00:12:45,014 Nu. 156 00:12:46,056 --> 00:12:47,391 nu cred. 157 00:12:54,273 --> 00:12:56,275 Când cei arestați intră, 158 00:12:56,400 --> 00:12:58,778 Fac interviuri paralele cu grupul. 159 00:12:59,403 --> 00:13:03,199 Între timp, ești în afara străzilor, atribuit stației. 160 00:13:04,200 --> 00:13:06,118 Luați în considerare investigația în curs. 161 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 - Ai privit. - Am făcut-o. 162 00:13:22,468 --> 00:13:23,677 Cum crezi că a mers? 163 00:13:24,261 --> 00:13:26,347 Ai greșit ceva pe stradă azi dimineață? 164 00:13:26,931 --> 00:13:28,224 Nu. 165 00:13:28,933 --> 00:13:32,812 De ce naiba te îndoiești în camera cu IAB? 166 00:13:33,312 --> 00:13:35,689 I-am văzut ochii transformându-se în sticlă. 167 00:13:36,649 --> 00:13:39,193 I-am văzut poza, cum și-a dat jos jacheta. 168 00:13:39,693 --> 00:13:41,237 Trebuia să fie o armă... 169 00:13:43,322 --> 00:13:45,157 ... dar nu am văzut niciodată arma. 170 00:13:47,952 --> 00:13:51,288 De fapt, nu pot spune fie că a avut una sau nu. 171 00:13:51,372 --> 00:13:54,166 Eu și partenerul meu avem indicii bune. 172 00:13:54,333 --> 00:13:57,211 S-ar putea să găsim pistolul și prietenul lui Willis. 173 00:13:57,586 --> 00:13:59,672 Stai liniștit până când vom reveni. 174 00:14:24,947 --> 00:14:26,240 Buna ziua. 175 00:14:29,159 --> 00:14:30,870 Ce cauți aici, Vince? 176 00:14:31,036 --> 00:14:34,248 Trebuie să-mi creezi un caz enervant. 177 00:14:34,415 --> 00:14:37,835 -Lucrez la polițist-împușcat-un-tip. - Sunt slabă. 178 00:14:37,960 --> 00:14:40,170 am probleme, și se pregătesc să mă ia. 179 00:14:44,216 --> 00:14:45,926 Russel s-a trezit. Vorbește cu ea. 180 00:14:46,677 --> 00:14:48,220 Prefer Martinez sau Medavoy. 181 00:14:48,387 --> 00:14:51,348 Russel este gata. Îți amintești de Vince Gotelli? 182 00:14:53,767 --> 00:14:56,770 -Ce mai faci Vince? - E slab. 183 00:14:56,854 --> 00:14:59,982 Nu-l poți lua acolo cu tine? și să-i dai o ceașcă de cafea? 184 00:15:01,150 --> 00:15:03,736 Partenerul meu, Jill Kirkendall. 185 00:15:03,861 --> 00:15:06,238 -Hei, Vince, ce mai faci? -Nu atât de bine. 186 00:15:09,742 --> 00:15:12,828 Deci tu și Simone sunteți căsătoriți? 187 00:15:13,037 --> 00:15:15,581 Asta e corect. 188 00:15:15,748 --> 00:15:19,084 - Condoleanţe. -Mulţumesc. 189 00:15:20,085 --> 00:15:22,463 Sper că asociația a fost de ajutor când a murit. 190 00:15:22,546 --> 00:15:23,797 Erau. 191 00:15:24,340 --> 00:15:26,216 Am fost delegat anterior. 192 00:15:26,884 --> 00:15:28,761 Despre ce ai vrea să vorbești? 193 00:15:29,053 --> 00:15:34,016 După cum știți, eu sunt unul organism de reglementare independent al asigurărilor. 194 00:15:34,642 --> 00:15:37,561 Unul dintre contractele mele este cu Vigilance Life. 195 00:15:37,937 --> 00:15:40,356 Ei asigură Roma Auto Leasing, 196 00:15:40,439 --> 00:15:44,693 care are o Toyota Camry cu o Închiriere de 12 luni cu un idiot. 197 00:15:44,777 --> 00:15:47,947 El distruge mașina în mod constant. 198 00:15:48,489 --> 00:15:51,617 Porcul bate ca cauciucurile deflate? 199 00:15:51,700 --> 00:15:54,203 Totul este distrus pe acea mașină. 200 00:15:54,536 --> 00:15:58,040 Parbriz spart, huse scaune tăiate. 201 00:15:58,207 --> 00:16:02,086 Vorbim despre trei acte de vandalism pe parcursul ultimelor trei luni. 202 00:16:02,378 --> 00:16:06,173 - Același lucru sa întâmplat acum două nopți. -Cooperează cu tine? 203 00:16:06,256 --> 00:16:08,801 El cooperează prin întrebați despre repararea mașinii. 204 00:16:09,009 --> 00:16:11,929 El nu cooperează cu cel care distruge Camry 205 00:16:12,054 --> 00:16:13,472 cu liliac. 206 00:16:13,806 --> 00:16:15,808 Crezi că problemele cu mașina sunt legate de muncă? 207 00:16:15,975 --> 00:16:18,894 Probleme cu mașina legate de locul de muncă în profesia lui 208 00:16:18,978 --> 00:16:22,439 implicând adesea o explozie. Cred că e vecinul de jos. 209 00:16:22,564 --> 00:16:25,901 Au o ceartă în curs de desfășurare despre când să uscați rufele. 210 00:16:26,110 --> 00:16:27,653 Ce vrei să facem? 211 00:16:28,237 --> 00:16:32,241 Încearcă să-l faci să-l raporteze. 212 00:16:32,324 --> 00:16:34,076 Obțineți dreptate. 213 00:16:35,202 --> 00:16:37,079 Fii atât de bun. 214 00:16:40,499 --> 00:16:41,542 Corect. 215 00:16:41,750 --> 00:16:46,213 Tipul mafiot este Messina. Vecinul este Grotowski. 216 00:16:46,422 --> 00:16:48,090 Poate le poți aduce pe amândouă. 217 00:16:48,257 --> 00:16:51,260 Dacă nu, voi pierde contractul de vigilență. 218 00:16:58,225 --> 00:17:00,853 Vreau ca Baker să aibă dreptate că decedatul avea o armă, 219 00:17:00,978 --> 00:17:04,648 - dar e ceva care îl deranjează. -Nu toți sunt făcuți să fie ofițer de poliție. 220 00:17:16,452 --> 00:17:17,619 Cu ce ​​​​vă ocupați? 221 00:17:19,455 --> 00:17:20,748 Lucrez la biroul meu. 222 00:17:25,461 --> 00:17:26,587 Și fișiere. 223 00:17:35,929 --> 00:17:39,141 Am avut un vis în ultima vreme. 224 00:17:40,517 --> 00:17:43,312 - Despre cum te saruti? - Nu genul ăsta de vis. 225 00:17:44,313 --> 00:17:46,565 Este vorba despre toată bordul cu Dornan. 226 00:17:48,650 --> 00:17:52,112 În vis așa se lipește Dornan i-a scos ochiul tatălui meu. 227 00:17:53,113 --> 00:17:57,868 Tatăl meu și-a pierdut ochiul când eram tânăr. A citit măsurătorile pentru instalația de gaz. 228 00:17:58,577 --> 00:18:01,997 Unul dintre ei scoate ochiul cu un ciocan. 229 00:18:02,289 --> 00:18:03,916 -Un tip negru. - Tu... 230 00:18:05,793 --> 00:18:08,670 Fă așa. Nu folosi acel limbaj. 231 00:18:12,674 --> 00:18:14,635 Deci, Dornan i-a scos ochiul tatălui tău? 232 00:18:16,053 --> 00:18:17,971 Dornan nu pare genul pentru asta. 233 00:18:18,472 --> 00:18:21,725 - Pare un tip decent. - Da. 234 00:18:22,059 --> 00:18:24,103 Cum explică el în vis? 235 00:18:24,853 --> 00:18:26,605 Nu spune nimic. El nu este acolo. 236 00:18:26,855 --> 00:18:29,775 Tatăl meu spune doar: — Prietenul tău Dornan a făcut asta. 237 00:18:35,114 --> 00:18:36,365 A cincisprezecea grupă. 238 00:18:39,868 --> 00:18:41,286 Ce poartă el? 239 00:18:45,165 --> 00:18:46,333 Bună treabă, J.B. 240 00:18:47,417 --> 00:18:49,253 -Purcell Watkins. -Cine e? 241 00:18:49,336 --> 00:18:52,131 A sunat să primească mașinile de poliție la fața locului. 242 00:18:52,422 --> 00:18:55,259 E la arcade proastă pe strada a patra. 243 00:18:56,426 --> 00:18:59,471 Încercați să obțineți înregistrarea acelei conversații. 244 00:19:00,055 --> 00:19:01,765 Întoarce-te la locul tău. 245 00:19:07,646 --> 00:19:09,356 SECTORUL 15 246 00:19:22,244 --> 00:19:25,831 Acest lucru nu este necesar daca esti ocupat dar... 247 00:19:26,290 --> 00:19:28,375 Am vrut să vă dau un raport de stare 248 00:19:28,458 --> 00:19:32,171 să spun cât de fericit sunt este pentru lucrul în grup, 249 00:19:32,254 --> 00:19:33,672 și sentimentul pe care îl am, 250 00:19:33,881 --> 00:19:36,800 fara sa fii prost, în care mă potrivesc. 251 00:19:39,803 --> 00:19:43,765 Ca exemplu, am notat anterior că detectivul Sipowicz ar fi făcut-o 252 00:19:43,849 --> 00:19:45,934 ai un moment privat cu Detectivul Sorenson, 253 00:19:46,143 --> 00:19:49,605 și în loc să fii meschin, Cred că am făcut-o 254 00:19:49,688 --> 00:19:53,609 să fac o mică glumă despre asta și lasă-le spațiu pentru coate și... 255 00:19:54,026 --> 00:19:57,029 Mai târziu, când urmau să ia un suspect, Am avut senzația 256 00:19:57,112 --> 00:20:00,866 că Sipowicz a făcut un comentariu tachinător, 257 00:20:00,949 --> 00:20:03,911 ceea ce de fapt cred că a fost o formă de confirmare 258 00:20:03,994 --> 00:20:06,246 pe miza pe care am pus-o mai devreme. 259 00:20:23,555 --> 00:20:24,640 Aşezaţi-vă. 260 00:20:27,184 --> 00:20:29,394 Ne pare rău că nu avem căști 261 00:20:29,478 --> 00:20:30,896 poti folosi. 262 00:20:31,146 --> 00:20:32,940 Ei vând droguri la colț. 263 00:20:33,023 --> 00:20:36,944 Unul are o pălărie verde și o jachetă albastră. Are arma în pantaloni, pe spate. 264 00:20:37,778 --> 00:20:40,072 - Cine va fi? - Tu esti, 265 00:20:40,155 --> 00:20:41,823 care încearcă să încolțeze poliția 266 00:20:41,907 --> 00:20:44,826 așa că Billy Willis aruncă drogul și o poți ridica. 267 00:20:44,993 --> 00:20:47,246 Dar de data asta 268 00:20:47,329 --> 00:20:50,457 Billy a fost împușcat și tu miroase a complicitate la crimă. 269 00:20:50,540 --> 00:20:52,918 - Nu este vocea mea. -E vocea ta, 270 00:20:53,126 --> 00:20:56,713 identificat prin trei laboratoare criminalistice. 271 00:20:58,006 --> 00:21:02,427 Poți trece de la complicitate la crimă la fraudatori 272 00:21:02,511 --> 00:21:05,430 spunând tot ce s-a întâmplat în timpul împușcăturii. 273 00:21:10,894 --> 00:21:15,357 La un minut după ce am sunat, un polițist s-a apropiat de Billy, 274 00:21:15,482 --> 00:21:18,026 și m-am gândit, — La naiba, polițiștii au fost iute. 275 00:21:18,610 --> 00:21:21,363 Polițistul a spus: „Înghețați, mâinile unde le pot vedea.” 276 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Dar Billy a continuat să dea înapoi și i-a luat mâna în jachetă. 277 00:21:23,949 --> 00:21:27,119 Cine i-a dus arma lui Willis după ce polițistul l-a împușcat? 278 00:21:27,369 --> 00:21:29,705 Cum să spun asta și să-mi păstrez respectul de sine? 279 00:21:29,788 --> 00:21:32,207 Cât de mult respect de sine vine să ai în închisoare 280 00:21:32,291 --> 00:21:34,209 după ce te-au bătut 281 00:21:34,293 --> 00:21:36,920 și trebuie să porți un scutec ca chiloți? 282 00:21:41,341 --> 00:21:43,802 După ce polițistul l-a ucis pe Billy, și a alergat după prietenul lui, 283 00:21:43,885 --> 00:21:46,722 îşi băgă Jerome Banks prin buzunare lui Billy. Are pistolul. 284 00:21:47,222 --> 00:21:48,515 Jerome Banks. 285 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 L-a ascuns cu prietena lui, apartament 3B. 286 00:21:53,061 --> 00:21:55,814 Nu pot strada, dar pot duceți-vă în clădire. 287 00:21:55,939 --> 00:21:57,107 Apoi o facem. 288 00:21:57,190 --> 00:22:00,444 Căutam doar droguri gratuite. Tocmai a venit polițistul. 289 00:22:00,777 --> 00:22:03,488 În capul meu l-am implorat pe Billy sa fac cum a spus politia. 290 00:22:03,613 --> 00:22:04,740 Dar nu a făcut-o. 291 00:22:05,949 --> 00:22:07,159 Apoi deodată... 292 00:22:08,201 --> 00:22:09,411 s-a terminat. 293 00:22:09,953 --> 00:22:11,455 Apoi s-a terminat pentru Billy. 294 00:22:41,151 --> 00:22:42,944 Vreau să vorbesc cu Russel Kirkendall. 295 00:22:44,029 --> 00:22:46,156 -Scuzați-mă? - Sunt Anthony Messina. 296 00:22:46,948 --> 00:22:48,992 Agentul meu de asigurări ți-a dat dosarul meu. 297 00:22:49,534 --> 00:22:51,995 Lui Russell Kirkendall. Sunt aici să eliberez aerul 298 00:22:52,120 --> 00:22:54,498 înainte ca lucrurile să se înrăutăţească. 299 00:22:54,998 --> 00:22:58,251 -Vince Gotelli este agentul tău de asigurări? - Asta e corect. 300 00:22:58,418 --> 00:23:01,213 Eu sunt Diane Russell. Aceasta este partenerul meu, Jill Kirkendall. 301 00:23:01,296 --> 00:23:03,298 - Buna ziua. -Anthony Messina. 302 00:23:03,548 --> 00:23:05,425 Impresia mea despre tipul Gotelli, 303 00:23:05,509 --> 00:23:07,552 decât să se amestece împreună numele lor. 304 00:23:07,761 --> 00:23:10,013 -Unde vom vorbi? -Vrei să vorbim aici? 305 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 Voi vorbi unde vrei. 306 00:23:13,350 --> 00:23:15,102 Povestea mea nu se schimbă. 307 00:23:19,606 --> 00:23:21,483 - Toată lumea este pregătită? -Da. 308 00:23:24,403 --> 00:23:27,948 Acest lucru nu va funcționa oricât m-ai păcăli. 309 00:23:28,824 --> 00:23:32,452 Pot muta cinci FBI sau pollock de la IRS, 310 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 indiferent de agenție care lucrează la asta, 311 00:23:34,621 --> 00:23:36,957 să-mi aprind parbrizul încă zece ani. 312 00:23:37,165 --> 00:23:40,585 Continui să completez cererile de asigurare. 313 00:23:40,794 --> 00:23:42,254 nu sunt provocat. 314 00:23:42,504 --> 00:23:45,632 Nu fac nicio greșeală așa cum fac că îmi este revocată eliberarea condiționată. 315 00:23:45,924 --> 00:23:47,509 Nu voi fi închis în cușcă înăuntru, 316 00:23:47,968 --> 00:23:50,762 iar eu nu vin să-l taci pe Ronnie Persico, 317 00:23:50,971 --> 00:23:54,099 pentru că nu sunt un idiot. 318 00:23:54,975 --> 00:23:57,477 -Vrei niște apă? - Poți doar să le spui 319 00:23:57,561 --> 00:23:59,855 că pot continua să risipească filmează în camera de supraveghere 320 00:23:59,980 --> 00:24:01,982 pe care le-au pus în transformatorul fals pe stâlp 321 00:24:02,107 --> 00:24:04,067 s-au instalat în curtea mea anul trecut. 322 00:24:04,443 --> 00:24:07,154 Anthony Messina nu greșește. 323 00:24:07,529 --> 00:24:09,906 Ești sigur că nu este un transformator adevarat? 324 00:24:10,073 --> 00:24:12,451 Se pare că pot urca si verifica? 325 00:24:12,617 --> 00:24:14,286 Nu vreau alte contacte în acest sens. 326 00:24:14,369 --> 00:24:16,663 Pot avea o idee? 327 00:24:16,746 --> 00:24:18,373 Apoi plec. 328 00:24:18,665 --> 00:24:20,792 Despre vecinul tău de sub tine lucrând pentru FBI, 329 00:24:20,876 --> 00:24:23,962 sau dacă este doar supărat pentru că rufele tale se scurg pe ale lui... 330 00:24:24,045 --> 00:24:25,589 Sigur, povestea exagerată de acolo. 331 00:24:25,755 --> 00:24:28,049 Dacă știi că a fost el care ți-a vandalizat mașina, 332 00:24:28,175 --> 00:24:30,469 în loc să faci ceva de genul te poate duce la închisoare, 333 00:24:30,802 --> 00:24:33,388 -de ce nu trimiteți un raport de poliție? -Da. 334 00:24:34,264 --> 00:24:36,808 Fiecare trebuie să lucreze pe partea sa a străzii. 335 00:24:37,058 --> 00:24:38,393 Dacă îți sparge parbrizul, 336 00:24:38,477 --> 00:24:40,937 m-ai angaja pe mine să-l împuște în cap? 337 00:24:49,446 --> 00:24:52,574 - Purcell trebuie să răspundă pentru asta. - Poți trimite mesaje instigatoare către 338 00:24:52,657 --> 00:24:54,117 unul pe altul din închisoare. 339 00:24:54,201 --> 00:24:57,037 A bârfit despre mine, și totuși îl închizi. 340 00:24:57,204 --> 00:25:00,207 - Cum ar trebui să cooperez atunci? -Dacă nu, 341 00:25:00,290 --> 00:25:02,042 ești complice la crimă pe Billy Willis. 342 00:25:02,167 --> 00:25:03,168 Nu am ucis pe nimeni. 343 00:25:03,335 --> 00:25:05,754 Nu, dacă ai fi ucis pe cineva, 344 00:25:05,837 --> 00:25:07,297 dacă ai fi fost un criminal. 345 00:25:07,464 --> 00:25:11,259 Ceea ce te face să fii colaborator este să ridic pistolul lui Billy Willis 346 00:25:11,343 --> 00:25:15,096 - după ce polițistul l-a împușcat. - Cum poţi să spui asta 347 00:25:15,180 --> 00:25:17,557 când nu găsești o armă în apartamentul lui Clarice, 348 00:25:17,641 --> 00:25:20,810 - chiar dacă o rupi? - Pentru că avem martori oculari 349 00:25:20,894 --> 00:25:23,063 care spune că ai ridicat pistolul pe stradă 350 00:25:23,146 --> 00:25:25,857 -dupa ce a fost impuscat. -La fel și Purcell, 351 00:25:25,941 --> 00:25:27,817 „toți” martorii lor. 352 00:25:27,901 --> 00:25:31,821 De ce naiba ai și Clarice un copil de 14 luni? 353 00:25:31,905 --> 00:25:33,865 Câți ani ai? 15? 354 00:25:34,032 --> 00:25:37,077 Am 16 ani și am fost unul barbat de cand aveam 12 ani. 355 00:25:37,160 --> 00:25:40,205 - Bărbații au copii. -Bărbații ajung și ei în închisoare, 356 00:25:40,330 --> 00:25:42,415 dacă nu ne ajută cu pistolul pe care l-a luat. 357 00:25:42,499 --> 00:25:44,668 Și adaugă ce a văzut că s-a întâmplat 358 00:25:44,751 --> 00:25:47,045 având în vedere că Billy Willis obligându-l pe polițist să tragă. 359 00:25:47,128 --> 00:25:49,172 -Asta sa întâmplat? - Este? 360 00:25:49,339 --> 00:25:52,342 - Poti spune asta. -Știi ce? Nu aud asigurări. 361 00:25:52,425 --> 00:25:56,304 Dacă nu spui asta la fel și marea securitate 362 00:25:56,388 --> 00:25:59,891 la care vin nucile tale să arate ca acel câine de stradă 363 00:26:00,016 --> 00:26:02,435 în benzi desenate după ce devin plate. 364 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 Arma lui Billy Willis, 365 00:26:04,354 --> 00:26:06,106 și ce s-a întâmplat pe străzi, atunci vei fi eliberat. 366 00:26:11,278 --> 00:26:13,405 Billy Willis a pierdut-o complet. 367 00:26:13,989 --> 00:26:15,699 Duelează-te cu poliția, apoi ceri să mori. 368 00:26:15,865 --> 00:26:18,243 - Billy Willis a tras pistolul? - A întins mâna spre el. 369 00:26:18,326 --> 00:26:19,369 Unde este acum? 370 00:26:22,163 --> 00:26:26,209 Al șaptelea și C. Mai am o fată, Chanel. 371 00:26:26,459 --> 00:26:27,752 Avem și un copil. 372 00:26:27,836 --> 00:26:29,838 Pistolul este în pătuț, sub saltea. 373 00:26:32,215 --> 00:26:33,717 Notează adresa lui Chanel. 374 00:26:35,635 --> 00:26:38,888 Cincisprezece ani şi copii cu două doamne diferite. 375 00:26:39,097 --> 00:26:40,181 am 16 ani. 376 00:26:40,557 --> 00:26:42,892 - Bippe Stankelbein - Ce? 377 00:26:43,351 --> 00:26:46,271 Acel câine de stradă din desene animate numit Bippe Stankelbein. 378 00:26:50,233 --> 00:26:52,027 -Ai un moment? -Sigur. 379 00:26:53,069 --> 00:26:54,946 Îi cunosc adresa si numarul apartamentului, 380 00:26:55,030 --> 00:26:58,241 - pentru că plătesc chiria. - Ești tatăl anului. 381 00:26:59,492 --> 00:27:02,287 -Ai un informator pe nume J.B.Murphy? - Ce a făcut? 382 00:27:02,412 --> 00:27:03,997 A ieșit în public. 383 00:27:04,164 --> 00:27:06,333 L-am arestat împreună cu Shawn Jackson. 384 00:27:06,541 --> 00:27:08,335 J. B. doar a gemut și s-a plâns. 385 00:27:08,418 --> 00:27:10,587 — Vorbește cu Danny Sorenson. 386 00:27:10,670 --> 00:27:11,671 Tare? 387 00:27:11,796 --> 00:27:13,882 Destul de tare încât i-am spus să tacă. 388 00:27:14,049 --> 00:27:16,217 Shannon, poate că a ținut a lucra la ceva, 389 00:27:16,301 --> 00:27:17,677 a încercat să fie prins. 390 00:27:17,927 --> 00:27:19,929 Poți aștepta să scrii jos drogurile pe care le avea 391 00:27:20,013 --> 00:27:21,598 - până înțeleg desenul? -Sigur. 392 00:27:21,765 --> 00:27:23,600 El este în arest cu celălalt bandit. 393 00:27:23,767 --> 00:27:26,227 Poate e celălalt bătăușul pe care vrea să-l văd. 394 00:27:26,394 --> 00:27:28,855 - Apreciez. -Ce mai face sora ta? 395 00:27:29,230 --> 00:27:30,732 Ea este bine. 396 00:27:44,496 --> 00:27:48,667 -Danny,poți să mă ajuți? -Cum atunci? 397 00:27:48,750 --> 00:27:50,919 Ce ai care face să merite timpul meu? 398 00:27:51,002 --> 00:27:53,004 Ți-am făcut multe favoruri. 399 00:27:53,088 --> 00:27:54,839 Atunci a apărut Alzheimer. 400 00:27:55,006 --> 00:27:56,257 Nu ai nimic nou pentru mine. 401 00:27:56,341 --> 00:27:59,803 - Ne vedem peste câteva luni. - Nu-mi vine să cred! 402 00:28:00,011 --> 00:28:02,639 Crede, J.B. Mă duc acum. 403 00:28:07,977 --> 00:28:09,229 Ce? 404 00:28:11,773 --> 00:28:12,857 Cine este? 405 00:28:14,317 --> 00:28:15,860 Polițistul care a împușcat în stradă, 406 00:28:15,944 --> 00:28:17,946 a spus că vrei informații. 407 00:28:18,488 --> 00:28:21,241 Vrei să vorbim sau nu? Nu te pot auzi. 408 00:28:21,783 --> 00:28:23,827 Bine, hai să vorbim. Chei. 409 00:28:28,498 --> 00:28:30,500 -Ai de gând să te comporți? -Absolut. 410 00:28:31,376 --> 00:28:34,671 - Asigură-te că îl primești în scris, Jackson. - Rau ratat. 411 00:28:39,676 --> 00:28:40,802 Stai jos, domnule Grotowski. 412 00:28:40,885 --> 00:28:43,221 Nu crezi că este comerțul vechi o afacere adevarata? 413 00:28:43,304 --> 00:28:46,349 Bineînțeles că facem. Apreciem că ai venit. 414 00:28:47,559 --> 00:28:49,602 A avut loc un focar de vandalizarea mașinilor 415 00:28:49,686 --> 00:28:51,020 în zona dumneavoastră. 416 00:28:51,229 --> 00:28:54,232 Mai ales mașina vecinului care locuiește deasupra ta, Anthony Messina. 417 00:28:54,315 --> 00:28:57,777 AdicăNașul, Scarface, Al Capone? 418 00:28:58,445 --> 00:29:00,905 Ești conștient că mașina al lui a fost vandalizat 419 00:29:00,989 --> 00:29:02,866 de trei ori în ultimele luni? 420 00:29:03,450 --> 00:29:07,412 Locuiești sub domnul Messina, Ai avut probleme cu el? 421 00:29:07,537 --> 00:29:13,334 Nimic în afară de rufele lui picurând pe izvorul nostru, 422 00:29:13,418 --> 00:29:16,171 pentru soția mea se agață la un moment rezonabil, 423 00:29:16,254 --> 00:29:19,549 nu ca soția lui mafiotă care doarme până la 11 424 00:29:19,632 --> 00:29:21,217 si spala rufele dupa-amiaza. 425 00:29:21,968 --> 00:29:26,598 Ai lovit vreodată mașina lui cu o bâtă din cauza 426 00:29:26,681 --> 00:29:29,267 rufele care picură pe ale tale? 427 00:29:29,434 --> 00:29:33,021 De ce nu încarci unul dintre prietenii lui mafia? 428 00:29:33,271 --> 00:29:36,024 Sunt doar un Pollock ignorant, care conduce un magazin de vechituri. 429 00:29:36,524 --> 00:29:37,650 Nu, domnule Grotowski, 430 00:29:37,734 --> 00:29:40,069 esti vecinul care are un temperament 431 00:29:40,153 --> 00:29:43,031 care își face rufele picurat, picurat și picurat pe. 432 00:29:43,114 --> 00:29:44,866 Dacă mașina lui se strica din nou, 433 00:29:44,949 --> 00:29:46,075 tu ești cel care arestăm. 434 00:29:46,159 --> 00:29:49,162 Acest tip este menționat la știri, 435 00:29:49,496 --> 00:29:52,999 că este legat de mafie, și pe mine mă vei aresta? 436 00:29:53,875 --> 00:29:56,961 Dacă te duci din nou după mașina lui, absolut. 437 00:29:59,005 --> 00:30:01,341 -Gata? - Da, am terminat. 438 00:30:07,764 --> 00:30:10,058 Tipul acela este la fel de gata pentru a negocia despre spălătorie 439 00:30:10,141 --> 00:30:13,061 cu un glonţ în ureche şi un ghid TV în gură. 440 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Sper că compania lui Vince își acoperă asigurarea de viață. 441 00:30:31,996 --> 00:30:34,833 -Cum a mers? - Exact unde a spus Jerome că este, 442 00:30:34,916 --> 00:30:37,126 direct sub salteaua din patutul bebelusului. 443 00:30:37,210 --> 00:30:39,128 Pune pistolul sub saltea unui copil! 444 00:30:40,046 --> 00:30:42,799 Informatorul meu a adus spuse prietenul lui Willis care alerga. 445 00:30:47,887 --> 00:30:49,472 L-am arestat. 446 00:30:50,723 --> 00:30:53,226 Ar fi trebuit să mă opresc la unu magazin de cadouri și a cumpărat un arc. 447 00:30:53,309 --> 00:30:55,395 Putem externaliza toate acestea către Martens. 448 00:30:57,438 --> 00:31:00,316 Asta nu te infirmă gândit cu voce tare, Andy. 449 00:31:01,150 --> 00:31:03,319 Poate că Baker nu ar trebui fii polițist. 450 00:31:04,237 --> 00:31:06,531 Grupul de șobolani poate decide asta. 451 00:31:14,706 --> 00:31:15,707 Tu... 452 00:31:16,958 --> 00:31:18,668 Apreciez că asculți 453 00:31:19,335 --> 00:31:23,006 la mine când am zdrobit visele mele de mai devreme. 454 00:31:25,174 --> 00:31:26,217 Corect. 455 00:31:31,764 --> 00:31:32,974 Poate ar trebui să-l suni pe Dornan. 456 00:31:35,101 --> 00:31:36,144 De ce? 457 00:31:37,478 --> 00:31:39,355 Poate că visul tău te întreabă tu să-l suni. 458 00:31:40,398 --> 00:31:42,275 Sun si spun că l-am visat. 459 00:31:42,442 --> 00:31:44,402 Și întreb dacă se gândește la mine la fel de mult? 460 00:31:44,694 --> 00:31:47,155 Apoi ajungem cu dați ciocolată unul altuia. 461 00:31:56,331 --> 00:31:58,917 - Noapte bună, Andy. -Noapte bună. 462 00:32:11,554 --> 00:32:14,265 Ai vrut doar o companie liniștită? 463 00:32:15,391 --> 00:32:18,978 - O scriu ca o fotografie corectă. - Cum poate fi altceva? 464 00:32:19,187 --> 00:32:21,689 Spun asta doar cu decedatul confirmarea prietenului în curs 465 00:32:21,773 --> 00:32:24,776 la al doilea raport, apoi o scriu ca o fotografiere corectă. 466 00:32:26,945 --> 00:32:30,823 - O să-i spui lui Baker că merge bine? - Nu până nu o duc la birou. 467 00:32:32,283 --> 00:32:34,035 Dar este în regulă dacă o fac? 468 00:32:35,411 --> 00:32:36,496 Corect. 469 00:32:39,207 --> 00:32:40,833 Aceștia sunt cei pentru care îmi pierd somnul. 470 00:32:41,501 --> 00:32:44,587 Polițiștii pe care îi aprob, care probabil nu ar trebui să fie pe străzi. 471 00:32:47,840 --> 00:32:49,133 Cum vă merge? 472 00:32:52,512 --> 00:32:54,722 -Ai un minut? -Da. Cum vă merge? 473 00:33:11,447 --> 00:33:12,740 Care este impresia ta? 474 00:33:14,033 --> 00:33:15,660 IAB scrie că ai avut dreptate. 475 00:33:15,952 --> 00:33:17,787 Stii sigur? 476 00:33:17,996 --> 00:33:20,456 Ei scriu că te-ai comportat corect pe stradă. 477 00:33:22,333 --> 00:33:24,836 -La ce te mai gandesti? - Nu sunt îngrijorat de unde stai 478 00:33:24,919 --> 00:33:25,962 cu IAB, Neil. 479 00:33:26,295 --> 00:33:28,256 Sunt îngrijorat de asta se întâmplă altceva 480 00:33:28,339 --> 00:33:30,008 și dacă se va revărsa. 481 00:33:30,091 --> 00:33:33,261 De ce lupți pentru mine dacă tu Nu sunteți sigur de capacitatea mea de a servi? 482 00:33:33,428 --> 00:33:37,223 Frica am spus-o că te-am observat azi dimineață, 483 00:33:37,306 --> 00:33:39,058 marchează și un bandit. 484 00:33:39,225 --> 00:33:41,227 Te aude spunând „îngheață”, 485 00:33:41,310 --> 00:33:44,647 dar dacă este sus pe destul de crack și știi că frica de la tine, 486 00:33:44,731 --> 00:33:47,191 poate nu-l crezi o sa fac ceva. 487 00:33:47,316 --> 00:33:50,028 -Nu ai simtit niciodata frica? -Nu despre intențiile mele, 488 00:33:50,153 --> 00:33:53,072 -sau dacă ar trebui să fiu unde sunt. -Nu te-ai îndoit niciodată de tine tactic? 489 00:33:53,156 --> 00:33:56,826 Dacă ar trebui să fiu unde sunt, face parte din această slujbă, Neil. 490 00:34:11,090 --> 00:34:13,384 Bineînțeles că mă îndoiesc de mine referitor la tactici. 491 00:34:19,348 --> 00:34:23,311 Fiul meu are o afecțiune în care are nevoie de îngrijire constantă. 492 00:34:24,353 --> 00:34:26,606 Nu credeau că va veni a fi mai mare de cinci ani. 493 00:34:26,898 --> 00:34:30,318 Dar acum ei cred că poate stai pana la 15 sau 20. 494 00:34:35,615 --> 00:34:37,742 Toată lumea este îngrijorată de familia lor. 495 00:34:38,910 --> 00:34:39,911 Știu. 496 00:34:40,286 --> 00:34:42,663 Dar să iei acele preocupări cu tine afară pe străzi, 497 00:34:42,747 --> 00:34:44,207 apoi se aglomera foarte repede. 498 00:34:45,208 --> 00:34:49,212 Tot ce-ți cer este să te gândești la asta, orice griji ai avea, 499 00:34:49,712 --> 00:34:53,299 nu te face suficient de puternic devreme suficient pentru a te pune în situații 500 00:34:53,382 --> 00:34:55,885 unde trebuie să faci ceva de două ori mai rău mai târziu? 501 00:35:00,848 --> 00:35:02,016 oricum.. 502 00:35:02,892 --> 00:35:05,353 Nu ar trebui să încerci să obții sa renunt la serviciu? 503 00:35:05,812 --> 00:35:07,647 Depinde de tine ce faci mai departe. 504 00:35:18,658 --> 00:35:21,994 Ascultă, cred că l-am auzit pe Iuda Iscarioteanul. 505 00:35:23,496 --> 00:35:26,833 Ce fel de impresie am făcut? pe polițistul ăla, Martenson? 506 00:35:26,916 --> 00:35:29,961 Martens. Ai fost bun. Vei fi numărul 343 507 00:35:30,044 --> 00:35:31,921 mâine în sala de apel, Jackson. 508 00:35:32,004 --> 00:35:34,799 - Te vor elibera. -343? 509 00:35:34,882 --> 00:35:36,843 O să joc asta mâine la loterie. 510 00:35:36,926 --> 00:35:40,763 Între timp atunci? Să putrezesc? aici ca omul cu masca de fier? 511 00:35:40,930 --> 00:35:45,226 Singura opțiune pentru tine, este dacă găsesc erori de procedură 512 00:35:45,309 --> 00:35:47,311 - când ai fost căutat. - Va apărea și asta 513 00:35:47,395 --> 00:35:48,938 în sala de reclamații mâine? 514 00:35:49,105 --> 00:35:51,774 Dacă asta s-ar întâmpla, este locul unde se întâmplă. Nu poți decât să speri. 515 00:35:51,858 --> 00:35:55,611 - Mulţumesc pentru asta. -Multumesc, J.B. 516 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 Ce sa întâmplat? 517 00:36:07,081 --> 00:36:10,668 „Acesta este Vince, bla, bla, bla, așteptați bip-ul.” Niciun bip. 518 00:36:10,960 --> 00:36:14,130 -Mașina doar se oprește? -Cum face el să meargă afacerea? 519 00:36:15,464 --> 00:36:16,674 - Buna ziua. - Bună, Diane. 520 00:36:16,799 --> 00:36:18,926 - Buna ziua. -Andy a plecat acasă? 521 00:36:23,973 --> 00:36:24,891 Ce este amuzant? 522 00:36:25,933 --> 00:36:28,436 Am un informator asta ma face sa rad. 523 00:36:29,562 --> 00:36:30,980 El este în programul de întreținere, 524 00:36:31,105 --> 00:36:33,482 iar când îi dau zilnic doza la clinică, 525 00:36:33,691 --> 00:36:36,402 apoi are metadona în gură până când iese în stradă. 526 00:36:36,652 --> 00:36:38,988 Apoi o scuipă într-una sticlă mică de plastic pe care o poartă 527 00:36:39,071 --> 00:36:41,449 și-l vinde ca să-și facă rostul. 528 00:36:43,242 --> 00:36:46,370 Din acel moment, ora 8:00 a.m., până se culcă noaptea, 529 00:36:47,205 --> 00:36:50,374 apoi se uită peste umăr de zece ori pe minut... 530 00:36:51,209 --> 00:36:52,877 Care sunt atâtea slujbe pe care le face, 531 00:36:53,085 --> 00:36:56,047 şi câte încearcă a efectua, 532 00:36:56,172 --> 00:36:57,757 atunci este fără îndoială procedura corectă. 533 00:37:00,760 --> 00:37:02,386 Mă face să râd. 534 00:37:03,137 --> 00:37:04,972 Are o atitudine atât de pozitivă. 535 00:37:06,641 --> 00:37:08,559 J.B vrea să cânte. 536 00:37:09,435 --> 00:37:11,062 Poate să cânte? 537 00:37:11,562 --> 00:37:15,399 Nu îndrăznesc să-i cer să cânte. Voi fi supărat dacă nu poate. 538 00:37:19,779 --> 00:37:22,490 -Andy a plecat acasă? -Da. 539 00:37:24,450 --> 00:37:26,619 - Noaptea. - Noaptea. 540 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Noapte, Danny. 541 00:37:36,295 --> 00:37:37,171 A cincisprezecea grupă. 542 00:37:40,216 --> 00:37:41,384 Corect. 543 00:37:42,802 --> 00:37:44,553 Mulţumesc. 544 00:37:47,306 --> 00:37:48,432 Adresa sună un clopoțel? 545 00:38:11,080 --> 00:38:13,666 Prima persoană care a eliminat ghidul TV din gura lui Grotowski. 546 00:38:13,791 --> 00:38:15,835 Anunță-mă dacă iei vreodată una mai usoara decat aceasta. 547 00:38:19,755 --> 00:38:22,216 - Doamne! -Anthony. 548 00:38:22,675 --> 00:38:24,093 Ce sa întâmplat? 549 00:38:24,552 --> 00:38:26,846 Făptuitorul cu liliac este vecinul de mai jos. 550 00:38:27,596 --> 00:38:30,099 - A mărturisit? -El a spus: "Ce se pare că am făcut?" 551 00:38:30,182 --> 00:38:31,392 când am întrebat ce s-a întâmplat. 552 00:38:31,475 --> 00:38:33,644 Stând în stradă cu un liliac însângerat. 553 00:38:33,728 --> 00:38:36,355 -"Joseph Grotowski." -Da. 554 00:38:39,650 --> 00:38:42,695 Eram atât de mândru de cum Anthony s-a comportat. 555 00:38:42,778 --> 00:38:44,655 Ce l-a făcut să se întoarcă celălalt obraz? 556 00:38:44,739 --> 00:38:48,200 -Capul a fost zdrobit de un idiot. - Anthony a fost tatăl tău? 557 00:38:48,951 --> 00:38:52,121 Da, eu sunt fiul lui, Paul. Bună treabă din partea poliției. 558 00:38:52,204 --> 00:38:53,622 Este greu de aplicat legea 559 00:38:53,706 --> 00:38:57,043 -când nimeni nu-l denunță pe Paul la poliție. -Poți spune fermentația Pollock 560 00:38:57,126 --> 00:38:59,962 că singurul pacifist în această familie este mort. 561 00:39:00,046 --> 00:39:01,881 Mama ta ar putea folosi ceva sprijin acum, Paul. 562 00:39:01,964 --> 00:39:03,424 Auzi asta, Grotowski? 563 00:39:03,507 --> 00:39:06,385 Când ai terminat de vomita, asigurați-vă că vă dau o cauțiune mare. 564 00:39:06,469 --> 00:39:08,804 - Va merge. - Din fericire pentru tine am fost la cinema. 565 00:39:11,140 --> 00:39:12,641 Condoleanțe, doamnă Messina. 566 00:39:12,767 --> 00:39:15,311 L-am rugat pe Anthony să cumpere un uscător. 567 00:39:15,436 --> 00:39:16,479 Corect. 568 00:39:18,147 --> 00:39:20,107 Ce zici să așteptăm interviu domnului Grotowski 569 00:39:20,191 --> 00:39:22,109 pana se spala gura la statie? 570 00:39:22,234 --> 00:39:23,235 Absolut. 571 00:39:51,138 --> 00:39:52,473 Îți mulțumesc că vrei să mă cunoști. 572 00:39:56,143 --> 00:39:58,020 Sunt destule vorbe mici. 573 00:40:09,031 --> 00:40:11,659 Am un vis în care ești implicat. 574 00:40:11,909 --> 00:40:13,619 Vreau să-mi uşurez inima. 575 00:40:14,870 --> 00:40:15,871 Sau... 576 00:40:16,747 --> 00:40:18,290 Nu ești de fapt în ea. 577 00:40:19,834 --> 00:40:21,877 Numai la tine esti referit. 578 00:40:24,463 --> 00:40:25,631 Ce sa întâmplat... 579 00:40:30,261 --> 00:40:31,804 ...a fost asta am inteles in vis 580 00:40:33,806 --> 00:40:36,475 așa cum și-a pierdut tatăl meu ochiul, nu era adevărat. 581 00:40:37,101 --> 00:40:40,896 Întotdeauna am crezut că este pe traseul tău, 582 00:40:41,105 --> 00:40:43,858 la momentul potrivit... 583 00:40:45,192 --> 00:40:49,447 și citind unul dintre contoarele tale, și a fost atacat cu un ciocan. 584 00:40:52,950 --> 00:40:54,577 Ce am aflat acum, 585 00:40:55,369 --> 00:40:59,081 a fost că atunci când a uitat să citească măsurarea, cand era un rahat... 586 00:40:59,999 --> 00:41:03,711 fusese deja concediat a șefului său irlandez. 587 00:41:04,211 --> 00:41:08,090 Se preda în apartamentul nostru, și iese iar noaptea 588 00:41:08,174 --> 00:41:10,551 când nimeni nu se așteaptă la o măsurătoare. 589 00:41:11,093 --> 00:41:15,347 Dă cu piciorul într-una dintre ușile tale, și habar n-ai ce se întâmplă. 590 00:41:15,681 --> 00:41:18,434 Unul dintre voi, rezident, ia ciocanul spre el. 591 00:41:20,311 --> 00:41:22,229 Așa trebuie să se fi întâmplat. 592 00:41:24,315 --> 00:41:26,525 Toți acești ani... 593 00:41:27,610 --> 00:41:29,653 cu neintelegere... 594 00:41:29,904 --> 00:41:33,574 există o mare parte cu anumite ipoteze 595 00:41:33,824 --> 00:41:34,992 despre cum sunteți voi, oamenii. 596 00:41:36,035 --> 00:41:39,747 Pentru a reuși să schimbi anumite ipoteze... 597 00:41:40,915 --> 00:41:43,918 deci cred că ai fost o mare parte din asta. 598 00:41:44,627 --> 00:41:46,629 Efortul pe care l-ai făcut sa ma ajuti... 599 00:41:47,796 --> 00:41:49,006 si... 600 00:41:50,883 --> 00:41:53,385 Îmi pare rău pentru tine a ajuns să fie concediat. 601 00:41:54,428 --> 00:41:57,056 Vă mulțumesc că m-ați ajutat cu aflarea visului. 602 00:42:00,226 --> 00:42:01,852 Atașează un trandafir visului tău. 603 00:42:02,728 --> 00:42:05,898 Lipește unul pe tine, nenorocitul de rahat Pollock. 604 00:42:17,034 --> 00:42:19,203 -Ești beat, Dornan? -Da. 605 00:42:20,204 --> 00:42:23,415 - Nu știam că ai băut. - Ca să mergi pe bicicletă. 606 00:42:25,626 --> 00:42:27,253 Sunt treaz de 11 ani. 607 00:42:29,046 --> 00:42:31,465 Vei fi la fel de bun cum ai fost, când te întorci. 608 00:42:34,510 --> 00:42:36,470 Nu am plătit pentru ultimele trei. 609 00:42:37,263 --> 00:42:39,598 Plătește pentru ei și vom pleca... 610 00:42:40,015 --> 00:42:44,395 împotriva întregului ajutor mare care Am fost acolo pentru tine cu acel vis. 611 00:42:49,817 --> 00:42:53,362 Nu acest Dorman, sau oricine altcineva. Nici unul dintre ei! 612 00:42:53,904 --> 00:42:58,951 Toți mi-au pierdut ochiul. Toată lumea a făcut, așa că mi-am pierdut locul de muncă! 613 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 Eu nu beau. Mă duc acasă. 614 00:44:01,430 --> 00:44:03,265 Text: Susanne Estelle Strand