1 00:00:29,404 --> 00:00:30,822 - Buna ziua. - Bună, Diane. 2 00:00:32,991 --> 00:00:34,200 Ce mai face Kyle? 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 L-am ținut acasă de la școală. 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,248 Acum este cu tatăl său. 5 00:00:40,832 --> 00:00:41,875 Asta e bine. 6 00:00:42,417 --> 00:00:45,170 Da, Kyle a cerut de Ken de trei ori înainte de a adormi. 7 00:00:45,378 --> 00:00:46,671 E bine că e cu el. 8 00:00:47,380 --> 00:00:50,800 Îi amintește că există un adult om în viața lui, evită să rănească oamenii. 9 00:00:54,220 --> 00:00:55,722 Există o sticlă pe blatul tău? 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,474 Da. 11 00:00:59,517 --> 00:01:00,769 Vrei să vorbim despre asta? 12 00:01:01,186 --> 00:01:02,479 Cred că trebuie, nu-i așa? 13 00:01:03,646 --> 00:01:06,399 Am sunat și l-am lăsat acolo. Deci, cred că voi... 14 00:01:07,567 --> 00:01:08,568 vorbește despre asta. 15 00:01:08,777 --> 00:01:10,070 ai baut 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,239 chiar mi-am dorit. eu... 17 00:01:14,074 --> 00:01:16,493 Am ieșit cu Greg și James și tipul nou. 18 00:01:17,160 --> 00:01:18,328 Ne-am simțit... 19 00:01:18,703 --> 00:01:20,121 Știi, ne-am simțit atât de fericiți 20 00:01:20,246 --> 00:01:21,414 pentru că l-am ținut pe Kyle afară, 21 00:01:21,623 --> 00:01:24,751 și simțea așa prima zi de munca... 22 00:01:25,794 --> 00:01:27,337 unde făcusem o treabă bună. 23 00:01:27,420 --> 00:01:29,130 De când te-ai întors după Bobby. 24 00:01:29,297 --> 00:01:30,465 am fost fericit. 25 00:01:31,382 --> 00:01:32,675 Și apoi, deodată... 26 00:01:34,094 --> 00:01:36,054 am inceput sa ma simt foarte speriat... 27 00:01:36,888 --> 00:01:40,100 si trist. Și parcă aveam să încep să plâng. 28 00:01:40,225 --> 00:01:44,354 Iar chelnerul ne-a dat bere și sifonul meu... 29 00:01:46,314 --> 00:01:48,942 Și Greg se dusese la dormi cu iubitul ei si... 30 00:01:51,903 --> 00:01:53,071 Berea lui era acolo. 31 00:01:54,739 --> 00:01:55,949 Și ai băut puțin? 32 00:01:57,617 --> 00:01:59,160 Dar când am plecat acasă de la metrou... 33 00:01:59,661 --> 00:02:00,870 l-am cumparat. 34 00:02:01,913 --> 00:02:04,165 Și am stat toată noaptea, i-a fost frica sa se uite la el... 35 00:02:05,375 --> 00:02:07,544 sau uită-te la asta, îmbracă-te pentru muncă... 36 00:02:10,839 --> 00:02:12,465 ...sau uita-te in dormitor. 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,093 De ce ți-a fost frică să vezi in dormitor? 38 00:02:16,469 --> 00:02:17,804 Oh... 39 00:02:19,097 --> 00:02:23,143 Voi fi puternic pentru el, și mă simt atât de groaznic. 40 00:02:27,230 --> 00:02:28,606 Asta e bine, Diane. 41 00:02:29,691 --> 00:02:30,817 Asta e bine. 42 00:02:33,611 --> 00:02:35,071 Am nevoie de ajutor. 43 00:02:35,488 --> 00:02:36,656 Asta e bine. 44 00:02:37,031 --> 00:02:38,366 Vă vom primi ajutor. 45 00:02:39,826 --> 00:02:41,369 Vreau să merg la muncă. 46 00:02:41,536 --> 00:02:43,997 Pentru că dacă încep să nu plec, 47 00:02:44,622 --> 00:02:46,082 voi înceta să merg. 48 00:02:46,291 --> 00:02:48,459 Bine. Noi... 49 00:02:48,793 --> 00:02:52,255 Ne numărăm opt până la patru și atunci îi numim pe Văduve și Orfani. 50 00:02:55,800 --> 00:02:57,302 Vrei să vărs sticla aia? 51 00:02:59,679 --> 00:03:02,473 -Da, te rog. - Bine. 52 00:04:31,271 --> 00:04:32,397 avocat de stat, 53 00:04:32,730 --> 00:04:35,608 Poate ar trebui să-l luăm pe ofițerul Dylan să scoți cătușele astea, sau? 54 00:04:35,733 --> 00:04:36,734 Nu. 55 00:04:36,818 --> 00:04:40,822 Aceasta este posesia cu intenție vânzare și prostituție, nu e mare lucru. 56 00:04:41,489 --> 00:04:45,368 Ceea ce înseamnă că pentru celelalte arestări ale tale ai fost dus la procuratura? 57 00:04:45,535 --> 00:04:48,913 Ceea ce încerci să faci mare lucru, nu mă face mare în ochi. 58 00:04:49,122 --> 00:04:52,667 - Copilul acela a vândut sex pe stradă. -Și i-ai oferit droguri ca să-l ia? 59 00:04:52,834 --> 00:04:54,752 I-am oferit droguri să scape. 60 00:04:54,877 --> 00:04:55,878 Nu am vândut. 61 00:04:56,004 --> 00:04:57,547 Activitatea mea cu droguri și sex 62 00:04:57,755 --> 00:04:59,215 sunt două lucruri diferite, întotdeauna. 63 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 Acesta este unul dintre principiile la care adera. 64 00:05:01,551 --> 00:05:04,220 Crezi că ne încurcăm? posesie vs intentie? 65 00:05:04,304 --> 00:05:06,639 Dacă încetezi să mai încerci fii propriul tău avocat, Tommy? 66 00:05:06,764 --> 00:05:08,933 -Aflați de ce sunteți aici. - Ştiu de ce. 67 00:05:09,100 --> 00:05:11,936 Și acest lucru nu este suficient pentru a obține sa fac ce vrei tu. 68 00:05:12,020 --> 00:05:15,356 - Care este ce, Einstein? -Nu sunt „Gata pentru Freddie”. 69 00:05:15,481 --> 00:05:17,025 Corect? 70 00:05:17,150 --> 00:05:18,443 Aș prefera să merg la închisoare. 71 00:05:18,609 --> 00:05:20,361 Așa a gândit și Juan Suarez. 72 00:05:20,486 --> 00:05:22,655 Juan a fost trimis pentru Freddie Asuncion. 73 00:05:22,739 --> 00:05:25,616 Dar apoi a plâns în spălătorie la ordinul lui Freddie. 74 00:05:26,200 --> 00:05:27,285 Da, la fel. 75 00:05:27,410 --> 00:05:30,288 Lumea este mai puțin complicată decât crezi, Tommy. 76 00:05:30,413 --> 00:05:32,040 Cooperați! 77 00:05:32,248 --> 00:05:34,500 Singura intrebare este dacă obții vreun beneficiu din asta. 78 00:05:35,293 --> 00:05:36,294 Nu, hei. 79 00:05:36,711 --> 00:05:37,879 „Nu, hei”? 80 00:05:38,463 --> 00:05:40,673 Crezi că nu ar trebui arestează-l pe Freddie Asuncion, 81 00:05:40,882 --> 00:05:42,467 indiferent dacă ne ajuți sau nu, 82 00:05:42,633 --> 00:05:44,635 si in schimb sa te vina pe tine? 83 00:05:44,802 --> 00:05:45,845 Atunci ce vina pe mine? 84 00:05:46,012 --> 00:05:47,388 Freddie este un băiat atent. 85 00:05:47,597 --> 00:05:51,684 Avem informații despre unde Depozitul lui Freddie este un craniu de copac. 86 00:05:51,809 --> 00:05:54,187 Și când găsim acel depozit și intră în el, 87 00:05:54,270 --> 00:05:57,315 atunci dăm vina pe tine. 88 00:05:57,482 --> 00:05:59,359 Umerii ăia duri, Tommy. 89 00:05:59,859 --> 00:06:02,028 Crezi că pot suporta greutatea de responsabilitatea lui Freddie? 90 00:06:02,111 --> 00:06:03,488 Ai interceptări telefonice? 91 00:06:04,572 --> 00:06:05,823 Pentru ce ai nevoie de mine atunci? 92 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 Nu vrem să-l luăm pe Freddie pentru droguri. 93 00:06:07,742 --> 00:06:09,702 Acesta este actul lui, de ce vrei să-l iei atunci? 94 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 Crima pe care a plătit-o lui Juan Suarez a pleda vinovat. 95 00:06:17,710 --> 00:06:19,045 Deci daca te ajut... 96 00:06:21,047 --> 00:06:22,673 -...unde voi ajunge? -La Harvard. 97 00:06:25,259 --> 00:06:26,427 Las Vegas. 98 00:06:26,677 --> 00:06:28,596 Da, te putem duce la Las Vegas. 99 00:06:28,805 --> 00:06:32,141 Chiar dacă treaba ta funcționează mai bine în orașele mici de cowboy ca ăsta. 100 00:06:35,061 --> 00:06:36,437 L-am văzut pe Freddie comitând crima, 101 00:06:36,729 --> 00:06:39,440 iar eu eram cu el când el l-a plătit pe Juan să pledeze vinovat. 102 00:06:42,902 --> 00:06:44,695 - Trebuie să lucrez. -Da. 103 00:06:46,322 --> 00:06:48,074 Acum poți să-ți dai jos cătușele. 104 00:07:03,714 --> 00:07:04,715 Deci... 105 00:07:04,966 --> 00:07:07,176 dacă voi băieți nu ați făcut-o niște planuri specifice de cină, 106 00:07:07,343 --> 00:07:09,220 acel arest pentru violență domestică, 107 00:07:09,387 --> 00:07:11,013 pe care James și cu mine l-am avut acum cateva zile? 108 00:07:11,222 --> 00:07:15,476 Tatăl acuzatului se dovedește a fi proprietar și operator al Grădinilor din Hong Kong. 109 00:07:15,852 --> 00:07:18,146 Acesta este locul care a fost luat a servi pisica? 110 00:07:18,896 --> 00:07:21,023 Nu, Andy. Grădinile din Hong Kong 111 00:07:21,232 --> 00:07:23,651 se dovedește a avea o jumătate de stea în ghidul Restaurantului Drury. 112 00:07:23,818 --> 00:07:25,069 La Eighth și Bowery. 113 00:07:25,194 --> 00:07:26,821 Da. Exact, Danny. 114 00:07:28,781 --> 00:07:31,451 Cina la pachet în seara asta. Pentru întreaga echipă, plătit. 115 00:07:31,617 --> 00:07:33,202 Mâncarea gata pregătită mă doare capul. 116 00:07:33,327 --> 00:07:35,329 Cereți-le să economisească pe MSG. 117 00:07:35,496 --> 00:07:38,916 Vorbește când tu și Martinez arestați proprietarul unui Steakhouse. 118 00:07:39,250 --> 00:07:41,752 Noul magazin alimentar de la Pike Slip iar FDR tocmai a fost jefuit. 119 00:07:41,878 --> 00:07:43,629 Se pare că multe au fost furate. 120 00:07:43,838 --> 00:07:45,673 Andy, ești treaz? Toată lumea este pe ea. 121 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Danny, 122 00:07:49,260 --> 00:07:52,054 ia telefonul mobil. Comandăm mâncarea din mașină. 123 00:08:24,504 --> 00:08:27,173 Am terminat o excursie de o zi, a auzit cazul la radio. 124 00:08:27,381 --> 00:08:29,217 - Ai nevoie de ajutor? -Să vedem ce se întâmplă. 125 00:08:32,678 --> 00:08:34,555 Fără martori. 126 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 Când au intrat în camera banilor, purtau măști. 127 00:08:37,016 --> 00:08:38,935 Cereți tuturor să meargă la culcare, curata locul pentru bani. 128 00:08:39,268 --> 00:08:41,187 Intrare și ieșire în mai puțin de două minute. 129 00:08:41,479 --> 00:08:44,273 Mark Graham, nu era de serviciu. 130 00:08:45,525 --> 00:08:47,235 - Să-l acoperim. -Da. 131 00:08:47,735 --> 00:08:49,111 Asta e camera de numerar acolo în spate? 132 00:08:49,320 --> 00:08:50,947 Da, acolo s-a întâmplat. 133 00:08:51,239 --> 00:08:52,990 - Asta nu contează ca o scenă a crimei? -Haide. 134 00:08:53,241 --> 00:08:54,450 Da, vom face o tură rapidă, 135 00:08:54,575 --> 00:08:55,910 - aici și în față. - Bruscă. 136 00:09:07,547 --> 00:09:09,799 Ei intră direct în al nostru cel mai aglomerat timp și fă asta. 137 00:09:10,007 --> 00:09:12,426 Îi recunoașteți, domnule Jenkins? 138 00:09:12,677 --> 00:09:14,136 Cum as putea? Aveau măști. 139 00:09:14,262 --> 00:09:17,056 Imediat ce au intrat au cerut tuturor să vadă pe podea și întinde-te. 140 00:09:17,181 --> 00:09:19,016 Am ridicat privirea și am primit asta. 141 00:09:19,267 --> 00:09:21,435 Aveți o estimare pentru unde cat au primit? 142 00:09:21,644 --> 00:09:23,104 O sută șaptezeci de mii. 143 00:09:24,313 --> 00:09:25,898 Am uitat să merg la bancă 144 00:09:26,023 --> 00:09:27,608 și știu că arată rău. 145 00:09:27,775 --> 00:09:29,694 -Cine le-a deschis seiful? -Eu. 146 00:09:29,777 --> 00:09:32,613 După ce m-au bătut, m-au târât și mi-a pus un pistol la cap. 147 00:09:32,697 --> 00:09:33,781 Ce a ieșit de aici? 148 00:09:33,864 --> 00:09:35,658 Acolo erau filmările de securitate. 149 00:09:35,783 --> 00:09:37,743 Au mers imediat după ea, după ce au primit banii. 150 00:09:37,868 --> 00:09:39,036 Avea un ciocan și tot. 151 00:09:39,120 --> 00:09:40,413 Probabil ar trebui să vii cu noi. 152 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 Doar eu sau toți cei care au fost aici? 153 00:09:42,123 --> 00:09:43,416 Contează? 154 00:09:43,541 --> 00:09:44,959 Mi-e teamă că vei crede că am fost eu. 155 00:09:45,626 --> 00:09:46,794 Taci. 156 00:09:46,961 --> 00:09:48,379 Toată lumea trebuie să se alăture. 157 00:10:12,570 --> 00:10:13,654 Cum arată? 158 00:10:13,988 --> 00:10:17,241 Paznicul care a fost ucis afară erau polițiști care nu erau de serviciu. 159 00:10:17,366 --> 00:10:19,493 Băieții răi intrau și ieșeau în aproximativ cinci minute. 160 00:10:19,660 --> 00:10:20,703 Trebuie să fi avut unul înăuntru. 161 00:10:20,870 --> 00:10:24,790 Șeful a uitat să livreze banii în bancă. A fost mai mult decât se aștepta. 162 00:10:25,124 --> 00:10:26,584 Crezi că a fost implicat în asta? 163 00:10:26,709 --> 00:10:27,960 El este mai degrabă un tip de panică. 164 00:10:28,085 --> 00:10:29,670 Încercați să economisiți pe plajă, 165 00:10:29,754 --> 00:10:32,840 smucitura aia se urcă pe umărul tău și te târăște jos în nisip. 166 00:10:33,257 --> 00:10:35,134 Au sunat anchetatorii de la locul crimei exact, nicio constatare. 167 00:10:35,259 --> 00:10:36,969 Eu și Jill luăm patru până la 12? 168 00:10:37,178 --> 00:10:38,679 Nu, merge bine. 169 00:10:38,929 --> 00:10:40,056 Ne vedem mâine. 170 00:10:40,222 --> 00:10:41,307 Noaptea. 171 00:10:41,474 --> 00:10:43,934 Nu încercați să comunicați cu mine când încerc să rezolv un caz. 172 00:10:44,435 --> 00:10:45,811 Noapte bună, Andy. 173 00:10:46,646 --> 00:10:48,230 Ce mai faci? 174 00:10:49,065 --> 00:10:50,107 Bine. 175 00:10:52,360 --> 00:10:53,569 Noapte bună. 176 00:10:56,697 --> 00:10:57,698 Noapte bună. 177 00:10:57,782 --> 00:10:59,950 Vrei să vorbești cu acest tip? cine a încercat să te înece? 178 00:11:04,997 --> 00:11:06,165 Scuză-mă pentru o clipă. 179 00:11:11,629 --> 00:11:13,255 Maximum zece minute pentru mâncare chinezească. 180 00:11:13,422 --> 00:11:15,049 Oh da? Există o oră estimată de sosire? 181 00:11:15,216 --> 00:11:17,635 Da. Tipul cu bicicleta a părăsit restaurantul. 182 00:11:19,553 --> 00:11:20,846 Scuze pentru întrerupere. 183 00:11:24,266 --> 00:11:25,309 Cum e capul tău? 184 00:11:25,518 --> 00:11:28,562 Știu că arată rău că nu am avut timp să livrez banii. 185 00:11:28,688 --> 00:11:30,523 Dar jur că nu am fost acolo. 186 00:11:30,606 --> 00:11:33,067 Ai spus că nu ai livrat banii la bancă pentru că erai ocupat. 187 00:11:33,150 --> 00:11:34,568 Aveam lucruri de făcut toată ziua. 188 00:11:34,735 --> 00:11:35,861 Pe la trei a fost chiar mai mult. 189 00:11:36,070 --> 00:11:37,947 Ai probleme financiare? 190 00:11:38,072 --> 00:11:40,783 Nu. Nu mai mult decât toți ceilalți. 191 00:11:40,950 --> 00:11:42,576 Cine altcineva? 192 00:11:43,119 --> 00:11:44,787 Trebuie să te întinzi deloc? 193 00:11:45,329 --> 00:11:47,998 Închiriem, le plătesc la timp. 194 00:11:48,249 --> 00:11:51,043 În total, datorăm în jur de 1.800 pe cardurile soției mele și ale mele de credit. 195 00:11:51,669 --> 00:11:53,003 Optsprezece sute treizeci de dolari. 196 00:11:53,421 --> 00:11:56,507 -De ce te-ar bate tâlharii? -Ce vrei să spui? 197 00:11:56,924 --> 00:11:58,384 Ne-ai spus că ai deschis seiful 198 00:11:58,509 --> 00:11:59,802 când ți-au cerut. 199 00:11:59,969 --> 00:12:02,513 Da. In acea situatie Sunt instruit să cooperez. 200 00:12:02,763 --> 00:12:04,306 Deci, de ce te-au lovit? 201 00:12:04,390 --> 00:12:06,225 M-au lovit înainte de asta, când au intrat 202 00:12:06,308 --> 00:12:07,476 și ne-a spus să ne culcăm. 203 00:12:07,685 --> 00:12:09,270 Unul dintre ei m-a văzut în sus. 204 00:12:09,395 --> 00:12:11,731 Aveau măști. De ce a fost S-au îngrijorat că i-ai văzut? 205 00:12:11,981 --> 00:12:13,816 Uneori, într-un astfel de caz, 206 00:12:14,066 --> 00:12:16,902 tâlharii au bătut acea persoană care le-a pregătit slujba. 207 00:12:17,153 --> 00:12:20,156 O lovitură cu pistolul și așa pentru a te face mai puțin suspicios. 208 00:12:20,448 --> 00:12:22,074 Da, nu este neobișnuit. 209 00:12:22,158 --> 00:12:23,659 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 210 00:12:23,784 --> 00:12:26,245 Nu știu de ce m-au bătut. Păreau răi și violenți. 211 00:12:26,412 --> 00:12:29,123 Pentru numele lui Dumnezeu, au ucis acel gardian. A încercat să riposteze? 212 00:12:29,206 --> 00:12:30,916 Poți să te așezi? 213 00:12:31,000 --> 00:12:32,001 Haide, ridică-te. 214 00:12:37,673 --> 00:12:39,800 Ai o listă de curent și foști angajați? 215 00:12:39,884 --> 00:12:40,926 Da. 216 00:12:45,639 --> 00:12:48,559 Subliniați pe toți cei care au fost concediați sau pedepsit, 217 00:12:48,684 --> 00:12:52,062 sau că pur și simplu nu ți-a plăcut. Și cine știa despre aspectul lor. 218 00:12:52,897 --> 00:12:54,440 Sunt încă suspect? 219 00:12:54,648 --> 00:12:55,816 Momentan nu. 220 00:12:58,235 --> 00:13:00,112 Relaxează-te și fă cum ți-a cerut el. 221 00:13:05,951 --> 00:13:08,454 Deci, dacă am avea o listă, Jenkins nu ar mai fi implicat. 222 00:13:08,579 --> 00:13:09,622 Ce este asta acum? 223 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 Ambele sunt IAB? 224 00:13:17,546 --> 00:13:18,881 Nu, celălalt tip este FBI. 225 00:13:19,131 --> 00:13:20,966 -Ce este? - Puțin prea devreme să spun. 226 00:13:21,050 --> 00:13:22,259 S-au adunat? 227 00:13:22,468 --> 00:13:24,970 - Nu înseamnă că nu sunt. - Amândoi întreabă despre cazul nostru? 228 00:13:32,853 --> 00:13:35,606 L-ai întâlnit pe sergent Martens de la reprezentantul intern, 229 00:13:35,940 --> 00:13:37,483 și acesta este agentul FBI Francis. 230 00:13:37,983 --> 00:13:39,652 -Danny Sorenson. -Danny. 231 00:13:39,819 --> 00:13:42,446 -Cum merge, agent Francis? -Andy Sipowicz, știi. 232 00:13:43,239 --> 00:13:44,365 -Da. -Ce se întâmplă? 233 00:13:44,490 --> 00:13:47,535 Am monitorizat câteva conversații din ultimele 24 de ore 234 00:13:47,701 --> 00:13:49,411 despre jaful multor bani care s-a întâmplat. 235 00:13:49,787 --> 00:13:50,955 Am vrut să vorbesc cu tine, 236 00:13:51,038 --> 00:13:53,541 vezi despre acest jaf și crimă la Cost-Rite s-ar putea încadra. 237 00:13:56,252 --> 00:13:59,380 De la ce telefon ai primit acele apeluri? 238 00:13:59,797 --> 00:14:01,507 Dacă îți spun, va trebui să te omor. 239 00:14:02,091 --> 00:14:03,551 A trebuit să mă omoare. 240 00:14:05,469 --> 00:14:06,762 De ce este IAB aici, sergent? 241 00:14:07,012 --> 00:14:08,389 Un polițist a fost împușcat. 242 00:14:08,556 --> 00:14:10,641 Da, suntem conștienți de asta. 243 00:14:10,724 --> 00:14:12,768 Cred că detectivul Sorenson sunt mai interesati 244 00:14:12,852 --> 00:14:14,478 pentru a te aduce aici atât de curând. 245 00:14:14,645 --> 00:14:16,355 Atingeți telefoanele cu agenția, sergent? 246 00:14:16,564 --> 00:14:19,775 L-am întâlnit pe agentul Francis când noi doi a intrat în acest birou. 247 00:14:20,484 --> 00:14:21,819 Ei bine, suntem cu toții aici acum. 248 00:14:26,031 --> 00:14:27,283 Nu avem nimic pentru tine. 249 00:14:27,408 --> 00:14:29,118 - Absolut nimic? -Nu. 250 00:14:30,202 --> 00:14:31,412 Vrei mâncare chinezească? 251 00:14:31,579 --> 00:14:32,955 Nu existau camere de supraveghere? 252 00:14:33,122 --> 00:14:34,498 Băieții răi au planificat bine. 253 00:14:34,665 --> 00:14:36,959 -Fără martori oculari? - Nu, băieții purtau măști. 254 00:14:37,167 --> 00:14:39,336 De ce ar face tipii ăia scoateti camerele de supraveghere 255 00:14:39,545 --> 00:14:40,629 dacă purtau măști? 256 00:14:40,713 --> 00:14:42,965 Când au intrat în cameră cu banii, unde erau martorii, 257 00:14:43,215 --> 00:14:44,800 purtau măști și mănuși. 258 00:14:44,925 --> 00:14:47,386 Presupunem că le-au pus când au intrat în clădire. 259 00:14:47,511 --> 00:14:49,930 Cum suntem sub 3.000 de metri altitudine 260 00:14:50,139 --> 00:14:52,141 probabil că ar crede că purtând o mască de schi 261 00:14:52,349 --> 00:14:55,394 în timp ce se îndreptau spre magazin prin parcare 262 00:14:55,519 --> 00:14:57,521 poate ar atrage putin atenție nedorită. 263 00:14:57,730 --> 00:15:01,066 Hei sergent, vreo șansă? pentru că băieții nu și-au pus măștile 264 00:15:01,150 --> 00:15:02,985 l-a văzut pe polițist în afara clădirii 265 00:15:03,068 --> 00:15:04,528 stiau cine sunt? 266 00:15:04,653 --> 00:15:05,738 La ce te gandesti acum? 267 00:15:05,988 --> 00:15:07,948 Să spunem că ofițerul de poliție afară era înăuntru, 268 00:15:08,157 --> 00:15:09,992 și l-au păcălit și l-au luat înăuntru. 269 00:15:10,826 --> 00:15:11,869 Se poate întâmpla. 270 00:15:11,952 --> 00:15:13,787 Nu, ce zici să-i răspunzi direct? 271 00:15:13,954 --> 00:15:17,207 Ești aici sus atât de repede? pentru că înainte să coboare 272 00:15:17,291 --> 00:15:19,919 ai avut deja dovada că acest polițist era vinovat? 273 00:15:20,085 --> 00:15:22,713 Dacă este cazul, probabil că ai făcut-o o direcție către noi. 274 00:15:23,005 --> 00:15:26,008 Ajuți poliția obișnuită? Apoi rămâne bine aruncat de la sobolani. 275 00:15:26,133 --> 00:15:28,135 Este acest argument jenant? pentru tine, agent Francis? 276 00:15:28,218 --> 00:15:29,845 Nu, hai să vorbim. 277 00:15:30,012 --> 00:15:31,931 M-am gândit că dacă ai ceea ce ai nevoie, 278 00:15:32,097 --> 00:15:33,933 poate ai fi mai de acord cu distribuirea. 279 00:15:35,684 --> 00:15:38,854 Îmi amintești de Donny Osmond cu personalitatea partenerului tău. 280 00:15:39,021 --> 00:15:41,649 Sunt mândru să vă spun asta Am toate albumele lui Donny. 281 00:15:41,899 --> 00:15:45,861 Inclusiv imnurile mormonilor către federal agenți care fură salariile săptămânale. 282 00:15:46,028 --> 00:15:47,571 - Bine, amice. -Dacă nu o faci 283 00:15:47,696 --> 00:15:49,657 arata-ne ceva de la tine, atunci am terminat aici. 284 00:15:51,867 --> 00:15:53,285 Vreau să o fac mai ușor 285 00:15:53,619 --> 00:15:55,537 și faceți întrebarea mea mai precisă. 286 00:15:56,121 --> 00:15:58,958 Ești sigur de asta nu este o înregistrare de supraveghere 287 00:15:59,041 --> 00:16:01,210 a tâlharilor care vin sau pleacă? 288 00:16:04,213 --> 00:16:05,589 Da, suntem siguri. 289 00:16:07,549 --> 00:16:08,550 Chiar acum. 290 00:16:09,134 --> 00:16:11,220 -Sac de rahat. - Pantalonii mai umezi. 291 00:16:18,978 --> 00:16:20,896 E doar interesat în filmări de supraveghere. 292 00:16:20,980 --> 00:16:22,940 Poate că protejează un alt tip. 293 00:16:26,318 --> 00:16:28,320 Scuză-mă că nu va ajuta cu problema. 294 00:16:28,487 --> 00:16:30,322 De aceea ai spus atât de puțin. 295 00:16:31,365 --> 00:16:33,325 Dacă vă dau ce avem despre caz, 296 00:16:33,784 --> 00:16:35,452 toți polițiștii la muncă acum, 297 00:16:35,744 --> 00:16:38,163 arestările mele. Toate celelalte sunt ale tale. 298 00:16:38,247 --> 00:16:41,125 Nu-mi spune că nu pot polițiștii de închisoare. 299 00:16:42,126 --> 00:16:43,877 O sa fac niste poze de la masina mea. 300 00:17:17,369 --> 00:17:19,329 -O caut pe Linda Krause. - Buna ziua. 301 00:17:20,456 --> 00:17:22,124 - Sunt Diane Russell. - Bună, Diane. 302 00:17:23,709 --> 00:17:26,628 - Mulțumesc că m-ai întâlnit. -Cum stă treaba? 303 00:17:27,171 --> 00:17:29,798 Apreciez că mi-ai dat cardul tău la înmormântarea soțului meu. 304 00:17:29,923 --> 00:17:32,301 Îmi pare rău că nu am sunat mai devreme. 305 00:17:32,509 --> 00:17:34,553 - A fost destul de agitat. - Te-ai întors la serviciu? 306 00:17:37,181 --> 00:17:39,308 Am revenit în echipă unde Eu și soțul meu lucram. 307 00:17:39,391 --> 00:17:40,726 Trebuie să fie dificil în fiecare zi. 308 00:17:41,393 --> 00:17:45,105 Nu am făcut o treabă prea bună, dar apoi ieri, eu... 309 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 Am crezut că a mers bine. Prietenul meu este și ofițer de poliție, 310 00:17:48,275 --> 00:17:51,320 si am reusit sa... ajuta-o cu ceva. 311 00:17:51,987 --> 00:17:53,322 Dar apoi... 312 00:17:54,323 --> 00:17:56,366 Dar apoi am cumpărat o sticlă. 313 00:17:59,078 --> 00:18:00,370 Ceea ce a fost o problemă... 314 00:18:01,038 --> 00:18:02,331 pentru mine în trecut. 315 00:18:03,916 --> 00:18:05,167 M-am descurcat destul de bine. 316 00:18:05,375 --> 00:18:08,003 Nu m-am descurcat atât de bine la serviciu, 317 00:18:08,087 --> 00:18:11,298 dar ieri m-am gândit că M-am descurcat destul de bine. 318 00:18:11,715 --> 00:18:12,758 Și apoi… 319 00:18:14,676 --> 00:18:17,179 Acum, dintr-o dată, lucrurile devin foarte confuze. 320 00:18:17,596 --> 00:18:18,972 Mă bucur că ai sunat. 321 00:18:19,223 --> 00:18:20,766 Mă poți repara? 322 00:18:20,891 --> 00:18:22,768 Nimeni nu vrea să fim noi, Diane. 323 00:18:23,352 --> 00:18:25,145 E greu să intri aici. 324 00:18:28,816 --> 00:18:30,234 simt ca... 325 00:18:30,776 --> 00:18:31,944 Îl pierd. 326 00:18:34,029 --> 00:18:37,074 Ca în fiecare zi pierd un pic mai mult din el. 327 00:18:37,658 --> 00:18:40,327 Simțiți-o venind aici așa te costa ceva bobby? 328 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 Simt ca pierd... 329 00:18:43,247 --> 00:18:45,082 tot mai mult din el. 330 00:18:45,332 --> 00:18:46,750 Pentru că îți promit, Diane, 331 00:18:46,834 --> 00:18:49,128 venind aici, vii să-ți recuperezi soțul. 332 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Vei invata metode, ca să nu strice să-ți amintești. 333 00:18:59,304 --> 00:19:02,099 Mi-am iubit soțul... atât de mult. 334 00:19:02,391 --> 00:19:05,018 si eu l-am iubit pe al meu, și l-am pierdut și eu tânăr. 335 00:19:09,231 --> 00:19:10,524 Totul... 336 00:19:11,150 --> 00:19:12,276 doare. 337 00:19:12,818 --> 00:19:14,069 Trebuie să lași să doară 338 00:19:14,570 --> 00:19:15,779 înainte de a se opri. 339 00:19:20,242 --> 00:19:22,369 - Asta contează? -Da. 340 00:19:22,619 --> 00:19:24,163 Acesta este un început destul de bun. 341 00:19:48,061 --> 00:19:50,772 Avem mai mult decât suficient ajutor din exterior sau ce Andy? 342 00:19:51,023 --> 00:19:52,149 Da. 343 00:19:52,357 --> 00:19:53,650 FBI, banda de șobolani. 344 00:19:54,985 --> 00:19:56,278 Ce a vrut banda de șobolani? 345 00:20:00,991 --> 00:20:03,118 Ce ai făcut cu toată lumea cutiile de la pachet? 346 00:20:03,410 --> 00:20:05,037 Din ce? Mâncare chinezească? 347 00:20:05,245 --> 00:20:06,622 Da, ce ai facut cu ei? 348 00:20:06,872 --> 00:20:08,957 Dar întrebarea mea despre gașca de șobolani de făcut? 349 00:20:12,669 --> 00:20:13,670 Andy... 350 00:20:14,796 --> 00:20:17,341 Nu insinuezi că gașca de șobolani de aici 351 00:20:17,591 --> 00:20:19,551 examinând mesele chinezești gratuite? 352 00:20:19,676 --> 00:20:23,555 Vrei o analiză a motivului pentru acești oameni fa ca ei, intreaba pe altcineva. 353 00:20:23,639 --> 00:20:24,973 Hei, lasă-mă în pace! 354 00:20:26,934 --> 00:20:28,685 Ce implică ele? Asta... 355 00:20:29,186 --> 00:20:32,356 Îmi folosesc autoritatea pentru a primi mese gratis? 356 00:20:32,481 --> 00:20:33,941 Proprietarul magazinului 357 00:20:34,066 --> 00:20:36,735 au oferit cinele ca semn al recunoștinței sale. 358 00:20:37,027 --> 00:20:40,239 -De ce strigi la mine? - Pentru că e ridicol. 359 00:20:40,530 --> 00:20:41,740 Containerele de la pachet, 360 00:20:41,865 --> 00:20:44,660 sunt la coș acum, pentru numele lui Dumnezeu. 361 00:20:45,160 --> 00:20:48,747 Tot ce știu este că dacă aș fi în o organizație numită grupul de șobolani, 362 00:20:49,539 --> 00:20:52,084 nu voia să caute în jur dovezi într-un coș 363 00:20:52,167 --> 00:20:53,377 a fost prea mult pentru mine. 364 00:21:14,773 --> 00:21:16,108 Acesta de aici? 365 00:21:16,233 --> 00:21:17,401 L-am prins pe casetă... 366 00:21:17,943 --> 00:21:19,569 Deci, unde s-a grăbit Greg? 367 00:21:20,946 --> 00:21:22,197 Da, nu stiu. 368 00:21:26,868 --> 00:21:28,787 Sunt Graham, ofițerul de poliție care a fost împușcat. 369 00:21:28,870 --> 00:21:31,081 Crezi că tovarășii lui obișnuiți l-au împușcat? 370 00:21:31,373 --> 00:21:32,791 Ambii erau la serviciu. 371 00:21:34,251 --> 00:21:35,669 Tom și Pete Zancanelli. 372 00:21:35,836 --> 00:21:38,046 Crezi că sunt ei sub măști? 373 00:21:38,213 --> 00:21:40,340 Fie au comis jaful și l-au împușcat pe Graham... 374 00:21:40,507 --> 00:21:43,885 -Colega ta, cine ti-a fost prieten? -Sau, mai probabil, au pus la cale 375 00:21:44,094 --> 00:21:48,015 și unchii lor, Gary și Lou Zancanelli, a comis jaful și crima. 376 00:21:48,140 --> 00:21:51,643 -Oh, Gary și Lou Zancanelli. - Jaful au fost unchii. 377 00:21:51,768 --> 00:21:54,187 S-au retras de la muncă acum vreo 15 ani. 378 00:21:54,313 --> 00:21:57,399 Hei, nu-mi spune despre niciuna dintre ele legătura acestor nenorociți cu jobul. 379 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 Putem încătușa Gary și Lou? 380 00:22:01,111 --> 00:22:03,447 Au hotărâri judecătorești restante pentru o carne de vită Rico, 381 00:22:03,530 --> 00:22:04,865 aceşti unchi s-au pensionat. 382 00:22:05,032 --> 00:22:07,075 Doar nu am spus ca nu ar trebui sa mentionezi jobul? 383 00:22:07,159 --> 00:22:09,536 Eu zic că sunt pensionari, Sipowicz! 384 00:22:09,786 --> 00:22:12,247 Sunt civili acum și poți să-i arestezi. 385 00:22:12,372 --> 00:22:14,249 Da? Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru acest privilegiu. 386 00:22:14,374 --> 00:22:16,209 -Am facut-o? - Doar dă-mi adresa. 387 00:22:16,293 --> 00:22:17,586 Asta e tot ce vreau să aud. 388 00:22:19,171 --> 00:22:21,715 Da, lasă-mă să notez adresa lor 389 00:22:21,840 --> 00:22:24,217 în timp ce mă certați să faci aceeași treabă ca tine. 390 00:22:24,301 --> 00:22:26,345 - Nu faci aceeași treabă. - Sunt bine. 391 00:22:26,428 --> 00:22:28,221 Nu o faci cu inima potrivită. 392 00:22:29,681 --> 00:22:32,184 Nu-mi spune ce care este în inima mea. 393 00:22:32,351 --> 00:22:33,769 Nu mă interzice din nou! 394 00:22:33,935 --> 00:22:36,938 Și nu-mi da răul tău parere despre ceea ce fac! 395 00:22:41,777 --> 00:22:42,861 Ei urmăresc cozi toată noaptea. 396 00:22:43,487 --> 00:22:44,696 Luați-le mâine. 397 00:22:51,620 --> 00:22:53,038 Le-am dat ce aveau nevoie. 398 00:23:10,097 --> 00:23:12,349 Hei, ce mai faci, sergent Martens? 399 00:23:12,724 --> 00:23:15,060 Ce ai făcut, Medavoy? Ai tras un pui de somn în canalizare? 400 00:23:15,477 --> 00:23:17,312 Îți spun ceva, sergent Martens. 401 00:23:17,938 --> 00:23:21,858 Ceea ce ma enerveaza nu este că m-ai sedus în planul tău meschin. 402 00:23:21,983 --> 00:23:23,276 Nu. 403 00:23:23,402 --> 00:23:25,779 Este tactica urâtă de sperietură 404 00:23:25,946 --> 00:23:29,116 trebuie să fi cheltuit pe bietul proprietarul restaurantului chinezesc 405 00:23:29,241 --> 00:23:30,283 pentru a-l lua la bord. 406 00:23:30,909 --> 00:23:32,411 Ei bine, sergent, 407 00:23:32,577 --> 00:23:36,415 Nu regret zece secunde din timp 408 00:23:36,623 --> 00:23:40,043 Tocmai am folosit cu cot în gunoi și noroi 409 00:23:40,335 --> 00:23:43,713 pentru că îmi permite să mă confrunt tu acum și-ți spun 410 00:23:43,964 --> 00:23:47,134 că poți face asta. 411 00:23:48,009 --> 00:23:51,138 Și poți să-l săruți pe acesta. 412 00:23:53,181 --> 00:23:56,393 Da, da. Dă-mi privirea asta 413 00:23:56,476 --> 00:23:59,229 parcă vorbesc prostii sau așa ceva Nu știi despre ce vorbesc. 414 00:24:00,272 --> 00:24:01,815 Nu stiu despre ce vorbesti. 415 00:24:03,400 --> 00:24:05,193 Nu știi despre ce vorbesc? 416 00:24:06,486 --> 00:24:08,822 Sau ar trebui să te presupun așteaptă-mă să cred 417 00:24:08,905 --> 00:24:10,490 acel cineva din propria echipă 418 00:24:10,657 --> 00:24:14,077 m-a păcălit și că sunt o victimă ce glumă bolnavă. 419 00:24:14,453 --> 00:24:18,165 Scuzați-mă că am ales să nu cred, sergent. 420 00:24:19,207 --> 00:24:21,084 Scuză-mă că nu cred 421 00:24:21,334 --> 00:24:24,754 că tocmai am fost făcută un complet idiot, sergent Martens, 422 00:24:24,880 --> 00:24:26,339 de cineva apropiat mie. 423 00:24:30,469 --> 00:24:32,220 Pentru că asta ar fi alternativa. 424 00:24:38,226 --> 00:24:39,352 Old Westbury. 425 00:24:39,478 --> 00:24:41,354 Da. Poate că ei trăiesc de când fiica lui Gotti, 426 00:24:41,438 --> 00:24:42,606 bătrânul Zancanelli. 427 00:24:49,738 --> 00:24:52,199 Partenerul meu, James Martinez, a plecat acasă? 428 00:24:52,449 --> 00:24:53,867 A finalizat interviurile. 429 00:24:55,035 --> 00:24:57,454 Ai văzut dacă a plecat sau nu, Danny? 430 00:24:58,038 --> 00:24:59,039 Da, s-a dus acasă. 431 00:24:59,206 --> 00:25:01,374 Corect. Mulțumesc foarte mult. 432 00:25:01,708 --> 00:25:03,043 Mulțumesc pentru această informație. 433 00:25:05,921 --> 00:25:06,963 Ce sa întâmplat, Greg? 434 00:25:07,047 --> 00:25:10,383 Doar niște băieți prostesc, locotenente. 435 00:25:10,592 --> 00:25:15,639 Asta m-a făcut să plătesc 30 de dolari pentru a-mi curăța haina exterioară. 436 00:25:16,264 --> 00:25:18,266 Nimic pentru care ar trebui să-ți faci griji. 437 00:25:22,145 --> 00:25:23,647 Când ai de gând să-i iei pe acești tipi? 438 00:25:24,231 --> 00:25:26,691 Durează 45 de minute cu mașina. Deci, poate cinci dimineața? 439 00:25:26,900 --> 00:25:27,984 Da, bine. 440 00:25:28,068 --> 00:25:30,320 Și numim județul Nassau pentru a primi back-up? 441 00:25:30,612 --> 00:25:34,533 Da, mi-aș oferi să rămân cu colegii mei, 442 00:25:34,741 --> 00:25:37,452 dar vreau să fiu devreme pentru vaccinul meu antitetanos. 443 00:25:42,415 --> 00:25:43,416 Noapte bună. 444 00:25:45,085 --> 00:25:47,712 Nu spune niciodată „cerul cade” 445 00:25:47,796 --> 00:25:49,881 și deci nu te aștepta la asta data viitoare când îl vezi pe Medavoy 446 00:25:49,965 --> 00:25:51,424 Poartă cască? 447 00:26:08,817 --> 00:26:10,110 Ți-a plăcut? 448 00:26:10,777 --> 00:26:13,488 - Să ne conducă pe lângă poliție în cătușe? -Taci. 449 00:26:13,655 --> 00:26:16,366 Da, ei sunt cei defavorizați acum, pentru FBI. 450 00:26:16,825 --> 00:26:19,286 Mă bucur că am părăsit această slujbă. 451 00:26:19,869 --> 00:26:21,788 De cât timp a fost asta? 452 00:26:21,913 --> 00:26:23,832 - Nouă ani. -Înainte să te naști. 453 00:26:23,999 --> 00:26:25,959 Cand te-ai spalat ultima data pe dinti? 454 00:26:26,626 --> 00:26:29,170 Stai cu acești doi nemernici cu gura mare. 455 00:26:35,719 --> 00:26:38,680 ce faceți ce dracu faceți? 456 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Acesta este mandatul nostru de arestare pe care l-ai folosit. Nu vrem să fie interogați acum. 457 00:26:42,767 --> 00:26:43,852 Agent Francis, 458 00:26:44,019 --> 00:26:46,938 începi să-mi aduci aminte de cineva care va uita un jaf și o crimă. 459 00:26:47,147 --> 00:26:50,025 Informația noastră este că persoanele în vârstă Zancanelli nu au fost implicați. 460 00:26:50,108 --> 00:26:53,153 - Nepoții tăi au făcut-o. -De unde știi că nu au făcut-o 461 00:26:53,236 --> 00:26:54,904 și că nepoții, care sunt polițiști, au făcut-o? 462 00:26:55,071 --> 00:26:57,991 Nu-mi place să rețin informații, dar alte priorități sunt incluse aici. 463 00:26:58,199 --> 00:26:59,743 Sunt deschise sălile de interviu? 464 00:27:02,662 --> 00:27:03,830 Evaluarea noastră în acest moment 465 00:27:03,997 --> 00:27:05,165 este că ei sunt tâlharii. 466 00:27:05,290 --> 00:27:07,709 -Du-te dracului. - Eliberează unchii, 467 00:27:08,001 --> 00:27:10,045 altfel vom anula mandatul de arestare cheltuiești pe ele. 468 00:27:21,222 --> 00:27:23,350 Da, salut. 469 00:27:24,142 --> 00:27:25,143 Bine. 470 00:27:28,730 --> 00:27:30,940 Sylvia, au luat-o pe Asuncion. 471 00:27:31,191 --> 00:27:33,068 Hai din nou. Oricum suntem a cincea roată aici. 472 00:27:33,193 --> 00:27:35,236 În propria noastră echipă, în timp ce ei stând în jur și ținându-se. 473 00:27:35,779 --> 00:27:38,573 Nu ești o a cincea roată. Lasă-mă să văd dacă poți să-ți dai seama care. 474 00:27:39,658 --> 00:27:43,453 Singura șansă pe care o avea IAB pentru a-i determina pe mai tânărul Zancanellis să coopereze 475 00:27:43,536 --> 00:27:45,497 este dacă unchii au făcut-o. 476 00:27:45,622 --> 00:27:46,956 Spune-mi de ce. 477 00:27:47,040 --> 00:27:48,583 Dacă cel mai tânăr a pus-o, 478 00:27:48,667 --> 00:27:50,377 aveau să dezvăluie unchii să te eliberezi. 479 00:27:50,919 --> 00:27:52,003 Exact. 480 00:27:52,170 --> 00:27:54,005 Și acest vibrator FBI care spune 481 00:27:54,130 --> 00:27:56,383 că Zancanellie mai tânără am făcut eu treaba 482 00:27:56,549 --> 00:27:58,802 nu dezvăluie nimic. Este corect? 483 00:27:58,927 --> 00:28:00,679 -Corecta. - Ei bine, nu mi-ai spus 484 00:28:00,762 --> 00:28:03,598 că ai recunoscut pe cineva de la supravegherea lui Marten? 485 00:28:03,807 --> 00:28:04,933 Care au fost inițialele lui? 486 00:28:05,141 --> 00:28:07,227 -J.B. -J.B., așa e. 487 00:28:07,477 --> 00:28:11,439 Așa că poate îți dă niște IAB poate fi folosit ca mijloc de presiune pentru cei mai tineri. 488 00:28:11,523 --> 00:28:13,650 Da, lasă-mă să mă îndatoresc la informatorul meu 489 00:28:13,733 --> 00:28:15,860 ca să putem lua câteva influență pentru IAB. 490 00:28:15,944 --> 00:28:18,238 Hei, a rezolva o crimă înseamnă a rezolva o crimă. 491 00:28:21,157 --> 00:28:23,743 Calmarea este poate cel mai bun lucru care i s-a întâmplat vreodată 492 00:28:23,827 --> 00:28:25,370 problemele mele cu stomacul. 493 00:28:39,926 --> 00:28:41,761 Dornan, nu este acolo singur cu el? 494 00:28:41,886 --> 00:28:42,929 Relaxați-vă. 495 00:28:43,722 --> 00:28:45,265 O să dezvăluie ceva, Asuncion? 496 00:28:45,765 --> 00:28:47,308 Are leucemie. 497 00:28:50,937 --> 00:28:53,857 Mă voi asigura că primești tratament medical complet. 498 00:28:54,983 --> 00:28:57,444 Bună dragă, am șase luni, 499 00:28:57,569 --> 00:29:00,655 chiar dacă aș fi președintele Clinton care au primit tratament medical, 500 00:29:00,780 --> 00:29:02,741 chiar dacă eram cel mai bogat proprietarul unui calculator. 501 00:29:08,830 --> 00:29:10,540 Crezi că Dumnezeu ne judecă? 502 00:29:14,794 --> 00:29:16,880 Presupun că asta e între mine și preotul meu. 503 00:29:16,963 --> 00:29:18,923 Ea vă spune cine este între. 504 00:29:19,132 --> 00:29:21,634 Aşa? Până acum nu am pune-o pe scaunul șoferului. 505 00:29:22,343 --> 00:29:23,887 Am auzit un martor ocular 506 00:29:23,970 --> 00:29:26,306 la un incident cu patru ani mai devreme. 507 00:29:26,431 --> 00:29:28,641 Ce este? Nu există nicio confirmare 508 00:29:28,933 --> 00:29:32,312 si a trecut mult timp pentru lipsă de încredere, sau? 509 00:29:32,479 --> 00:29:33,980 Freddie crede că este Clarence Darrow. 510 00:29:34,105 --> 00:29:37,692 El va fi Clarence Darrow care va urmări arată ca Mabley a mamei într-un minut. 511 00:29:39,235 --> 00:29:40,820 Freddie, ai o familie? 512 00:29:41,321 --> 00:29:43,031 Da, am soția lui... 513 00:29:43,156 --> 00:29:45,784 mortul Suarez pentru care ești atât de îngrijorat pe care îl trag în acest moment. 514 00:29:48,495 --> 00:29:52,165 Ai vreunul în sistem mergi la proces sau la închisoare? 515 00:29:52,582 --> 00:29:55,001 Oricum voi fi mort. 516 00:29:55,502 --> 00:29:57,587 De ce vrei mărturisirea mea? 517 00:29:57,712 --> 00:29:59,506 Răspunde la întrebare. 518 00:29:59,756 --> 00:30:02,967 Există cineva cu care vrei să schimbi unul? mărturisire împotriva a ajuta? 519 00:30:08,973 --> 00:30:10,058 Nu. 520 00:30:10,225 --> 00:30:11,434 Nu am niciunul. 521 00:30:12,852 --> 00:30:14,938 Deci nu ai cum să ajungă la mine. 522 00:30:28,785 --> 00:30:29,953 Aici. 523 00:30:33,540 --> 00:30:36,459 -Tom și Pete Zancanelli. - În primul rând, cine? 524 00:30:36,751 --> 00:30:38,962 D, de ce aș lăsa ceva să plece si colabora 525 00:30:39,045 --> 00:30:41,506 când nici măcar nu sunt în custodie? 526 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Asta faci, J.B. Va fi întotdeauna lin. 527 00:30:44,092 --> 00:30:46,386 Danny, ai locuit cu mine de trei ani pe acel colţ. 528 00:30:46,469 --> 00:30:47,929 Îmi pun capul pe pernă în fiecare seară, 529 00:30:48,096 --> 00:30:49,556 chiar de fiecare dată. 530 00:30:49,681 --> 00:30:51,474 În loc să stai în față? 531 00:30:51,558 --> 00:30:53,601 Cum am ajuns în față dacă Nu am pe cine bate? 532 00:30:53,726 --> 00:30:54,936 Nu trebuie să ieși în stradă? 533 00:30:55,103 --> 00:30:56,646 Nu voi ieși niciodată în stradă. 534 00:30:56,855 --> 00:30:59,023 Pentru că nu te gândești înainte, J.B. 535 00:30:59,232 --> 00:31:01,860 Nu te gândești să pui bani în bancă pentru a câștiga dobândă. 536 00:31:06,489 --> 00:31:07,532 Care este visul tău? 537 00:31:08,366 --> 00:31:10,702 -Gândește mare. -Danny, ce naiba îmi faci? 538 00:31:10,827 --> 00:31:12,287 Dacă îi dezvălui pe nepoții Zancanelli, 539 00:31:12,412 --> 00:31:14,497 și asta mă va aduce într-un grup 540 00:31:14,581 --> 00:31:17,584 -cine semnează un contract de discuri? -Ce poate face pentru tine, J.B.? 541 00:31:17,667 --> 00:31:19,586 Contactul tău pentru eliberare condiționată venind la mine. 542 00:31:19,794 --> 00:31:23,131 „Danny, ar trebui să-l las pe acest copil călătorii în afara statului 543 00:31:23,298 --> 00:31:24,966 „cu grupul în care s-a alăturat 544 00:31:25,133 --> 00:31:27,552 „În timp ce cântă în Atlantic City, și așa mai departe?" 545 00:31:27,677 --> 00:31:28,970 Și răspunsul meu, 546 00:31:29,178 --> 00:31:31,848 prin faptul că ai calculat ce ai făcut cu mine cu Zancanellie, 547 00:31:32,015 --> 00:31:33,099 absolut. 548 00:31:33,725 --> 00:31:35,685 Succesul acelui copil în cântare nu este întâmplător. 549 00:31:36,394 --> 00:31:38,229 Cu siguranță s-a schimbat, 550 00:31:38,396 --> 00:31:40,732 până la un punct în care el nu este un risc în călătorii. 551 00:31:41,524 --> 00:31:43,610 Asta primești pentru că ești miop. 552 00:31:44,110 --> 00:31:46,070 Singurul mod în care pierzi asta, J.B., 553 00:31:46,571 --> 00:31:48,323 ajutându-mă cu Zancanelli, 554 00:31:48,990 --> 00:31:50,617 este dacă nu ai comis niciodată o altă crimă. 555 00:31:52,118 --> 00:31:54,370 Privește-mă în ochi și spune-mi că nu se va întâmpla niciodată. 556 00:32:00,168 --> 00:32:01,294 Au guturat un tip. 557 00:32:01,586 --> 00:32:02,754 Pe cine cronesc? 558 00:32:03,171 --> 00:32:04,297 Ramon Terresto. 559 00:32:04,797 --> 00:32:07,342 Ca acum doi ani, în East Village 560 00:32:07,550 --> 00:32:09,052 -unde au crescut toti. -Ce s-a întâmplat? 561 00:32:09,719 --> 00:32:11,054 Am condus în jur. 562 00:32:11,304 --> 00:32:12,764 Erau mari, mă simțeam bine. 563 00:32:12,972 --> 00:32:14,891 Știi, am vorbit puțin despre cartier. 564 00:32:15,141 --> 00:32:17,185 Tom spune: — Îți amintești de Ramon? 565 00:32:17,602 --> 00:32:19,437 Așa că toți spunem povești despre Ramon. 566 00:32:19,562 --> 00:32:21,230 Știi, toate lucrurile pe care le-am făcut împreună. 567 00:32:21,522 --> 00:32:23,733 Dar Pete devine răutăcios. 568 00:32:24,317 --> 00:32:26,152 El spune: „Știi ce îmi amintesc acum? 569 00:32:26,319 --> 00:32:29,197 „Nenorocitul ăla de Ramon îl datorează eu inca 200." 570 00:32:29,530 --> 00:32:32,742 Așa că se uită în portofel și găsește adresa lui Ramon. 571 00:32:33,201 --> 00:32:37,205 El spune: „Încă am acel rahat adresa din portofel." 572 00:32:38,873 --> 00:32:40,124 Ramon are ghinion. 573 00:32:40,375 --> 00:32:42,335 Suntem la doar opt străzi distanță. 574 00:32:43,836 --> 00:32:45,046 Nu am urcat cu ei. 575 00:32:45,588 --> 00:32:48,216 Dar după aceea au coborât cu ea o pătură înfășurată. 576 00:32:49,884 --> 00:32:52,011 Pete a stat de pază în timp ce Tom a furat o mașină. 577 00:32:52,178 --> 00:32:54,555 Și am luat covorul cu Ramon rostogolit în ea, 578 00:32:54,764 --> 00:32:56,349 în portbagajul mașinii furate. 579 00:32:57,475 --> 00:32:59,227 Au condus mașina aia până la East River... 580 00:33:00,561 --> 00:33:02,021 și l-a alungat din port. 581 00:33:02,730 --> 00:33:05,108 Am urmărit mașina lui Pete și le-am luat. 582 00:33:05,692 --> 00:33:07,485 Ai pe cineva care poate confirma povestea? 583 00:33:09,445 --> 00:33:12,657 Lui Pete îi era frică să țină pistolul în mașină în timp ce mişcau trupul. 584 00:33:13,116 --> 00:33:14,659 Mi-a dat-o să-l arunc. 585 00:33:16,285 --> 00:33:17,578 Încă mai am arma aia. 586 00:33:19,038 --> 00:33:21,457 J.B., tocmai ai ajuns în frunte. 587 00:33:35,555 --> 00:33:37,265 Deci presupun că așteptați aici 588 00:33:37,348 --> 00:33:40,601 pe tehnicianul care vine să filmeze mărturisirea mai tânărului Zancanelli. 589 00:33:40,852 --> 00:33:43,688 Poți dovedi că ești tip drăguț, Sorenson. 590 00:33:44,605 --> 00:33:46,983 Presupun că depinde de unde ești impresionabil. 591 00:33:48,276 --> 00:33:50,111 Deci este un atac asupra partenerului meu? 592 00:33:50,278 --> 00:33:51,738 Lasă-mă în pace. 593 00:33:51,988 --> 00:33:53,322 Am un caz cu tine. 594 00:33:53,448 --> 00:33:54,782 Pentru că ceea ce am vrut să-ți spun 595 00:33:54,949 --> 00:33:57,160 pe baza unei propuneri de la detectivul Sipowicz, 596 00:33:57,368 --> 00:33:59,912 este că am contactat un informator, J.B. 597 00:33:59,996 --> 00:34:01,873 Mi-a dat ceva despre băieții tăi. 598 00:34:02,123 --> 00:34:03,708 J. B. din înregistrare? 599 00:34:03,833 --> 00:34:06,210 Vedeți, încă o dată împărtășit nu ai aceste informatii. 600 00:34:06,377 --> 00:34:08,337 Nici tu că l-ai cunoscut. 601 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 Ce ti-a dat? 602 00:34:12,300 --> 00:34:13,509 Sergent. 603 00:34:15,553 --> 00:34:16,804 Sorenson, 604 00:34:17,096 --> 00:34:19,891 dacă te las să intri în camera aceea și conduc acel interogatoriu, 605 00:34:20,141 --> 00:34:22,769 pot veni în cinci moduri diferite poți strica pentru mine. 606 00:34:22,894 --> 00:34:24,437 Și nu mă lăsa să conduc, 607 00:34:24,604 --> 00:34:26,856 și că nu am împărțit bacșișul de la informatorul meu, 608 00:34:27,065 --> 00:34:29,484 care va fi abordarea ta de rezervă pentru examinare? 609 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 Acesta este detectivul Sorenson. 610 00:34:46,125 --> 00:34:49,629 - IAB? - Nu, sunt în echipa a 15-a aici. 611 00:34:50,338 --> 00:34:52,882 Deci, puteți înțelege sentimentele mele și durerea mea. 612 00:34:53,007 --> 00:34:54,884 Devin un pic enervat de rahat. 613 00:34:55,009 --> 00:34:56,886 Și mă aștept la asta va rămâne și fratele tău. 614 00:34:57,095 --> 00:34:59,680 Sunt sigur că Pete este. Cum să nu? 615 00:34:59,847 --> 00:35:02,016 Ne interoghează despre Mark Graham, 616 00:35:02,225 --> 00:35:03,726 un prieten și ofițer de poliție care a fost ucis. 617 00:35:04,060 --> 00:35:05,686 Corect? Capisce? 618 00:35:05,770 --> 00:35:07,980 Pete trebuie să fie deosebit de agitat 619 00:35:08,064 --> 00:35:11,651 de vreme ce oricum e pe jumătate nebun si cu tendinta spre violenta. 620 00:35:12,985 --> 00:35:16,197 Am venit aici pentru activități și cunoscuții 621 00:35:16,405 --> 00:35:18,241 unui prieten ucis și coleg polițist. 622 00:35:18,407 --> 00:35:20,326 - Mark Graham. - Mark Graham. 623 00:35:20,493 --> 00:35:21,619 Ucis într-un jaf 624 00:35:21,744 --> 00:35:23,204 despre care nu stiu nimic. 625 00:35:23,329 --> 00:35:25,498 Tom, să-l adăugăm pe Mark Graham pe pagină. 626 00:35:25,957 --> 00:35:29,418 Exclude-l din creierul tău până vorbim despre Ramon Terresto, 627 00:35:29,544 --> 00:35:31,504 și ce i-a făcut fratele tău pe jumătate nebun 628 00:35:31,629 --> 00:35:32,755 în timp ce erai prezent. 629 00:35:32,839 --> 00:35:33,840 Ramon Terresto? 630 00:35:34,048 --> 00:35:35,424 Ramon Terresto, da. 631 00:35:37,093 --> 00:35:38,177 Vreau reprezentantul meu. 632 00:35:38,261 --> 00:35:39,929 Nu ar fi trebuit pur și simplu reprezentantul tău, Tom, 633 00:35:40,054 --> 00:35:43,182 dar şi un avocat care are mai multe ore gratuite pentru tine. 634 00:35:43,349 --> 00:35:45,852 Ar trebui să te pregătești pentru a contracta un nou împrumut pentru locuință 635 00:35:45,977 --> 00:35:48,020 și închideți conturile de economii ale copiilor dvs. 636 00:35:48,104 --> 00:35:52,024 astfel încât să poți cheltui fiecare bănuț pe care îl ai vreodată ai economisit pe ticălosul pe care urmează să-l angajezi. 637 00:35:52,108 --> 00:35:53,109 Pentru că Tom, 638 00:35:53,276 --> 00:35:56,404 suntem pregătiți să intrăm direct în uciderea lui Ramon Terresto 639 00:35:56,654 --> 00:35:58,030 și te las să te aperi. 640 00:36:01,534 --> 00:36:03,452 Desigur, pentru că Ramon era un nemernic 641 00:36:03,578 --> 00:36:05,913 este mort de doi ani, și nimeni nu l-a raportat dispariția, 642 00:36:05,997 --> 00:36:09,750 deci poate slujba va decide că nu are sens din punct de vedere al banilor 643 00:36:09,959 --> 00:36:12,712 pentru a trimite scafandri pe debarcaderul East River, 644 00:36:12,837 --> 00:36:15,214 să caute mașina aia pe care tu și Pete ai furat-o 645 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 cu trupul lui Ramon în portbagaj 646 00:36:17,008 --> 00:36:18,176 în pătura rulată. 647 00:36:18,676 --> 00:36:20,469 Dacă ne ajuți cu această a doua problemă, 648 00:36:20,595 --> 00:36:22,430 poate echipa de scufundări va rămâne acasă. 649 00:36:23,055 --> 00:36:24,307 Procurorul nu o ia. 650 00:36:25,183 --> 00:36:27,727 Indiferent dacă sunteți taxat sau nu, mai trebuie să pleci de la muncă. 651 00:36:28,144 --> 00:36:30,438 Eliberează-te de celelalte interese ale tale. 652 00:36:35,860 --> 00:36:38,821 Tot ce am făcut eu și Pete a fost să aflăm despre locul unde a lucrat, 653 00:36:39,030 --> 00:36:41,490 a vorbit cu Mark în conversații normale. 654 00:36:42,700 --> 00:36:45,119 Apoi i-am prezentat unchii noștri la un meci Rangers. 655 00:36:45,244 --> 00:36:46,871 Deci Graham va avea încredere în unchii tăi? 656 00:36:47,121 --> 00:36:48,915 Când s-au apropiat de el în afara acelui magazin, 657 00:36:49,081 --> 00:36:50,291 și l-a împușcat în cap. 658 00:36:50,499 --> 00:36:52,084 Nu știam că vor să-l împuște. 659 00:36:52,251 --> 00:36:54,545 Am crezut că o să ne prezentăm cei din grădină, 660 00:36:54,712 --> 00:36:57,256 astfel încât unchii mei să se poată ruga Mark să fie implicat în jaf. 661 00:36:57,340 --> 00:36:59,634 Am stat tot jocul și aşteptând să-l pomenească. 662 00:37:11,395 --> 00:37:13,981 Te asteptam sa faci trece de partea lui a mesei. 663 00:37:14,607 --> 00:37:15,983 Eu cred că au fost unchii. 664 00:37:16,150 --> 00:37:19,445 Trebuie să spun, Sorenson. Ai făcut bine. 665 00:37:19,862 --> 00:37:22,073 Trebuie doar să înveți să ai puțină încredere în mine. 666 00:37:22,990 --> 00:37:24,951 Da. Este o mare parte din ceea ce fac. 667 00:37:26,494 --> 00:37:28,412 Dumnezeul meu. Salvează-mă de să-l omoare pe acest nenorocit. 668 00:37:29,747 --> 00:37:32,750 Acest Tom Zancanelli a spus asta unchii lui au făcut-o. 669 00:37:36,128 --> 00:37:37,713 El nu sare să nu fie de acord. 670 00:37:37,880 --> 00:37:39,590 Unul dintre cei tăcuți ai noștri i-a condus pe unchi. 671 00:37:40,007 --> 00:37:42,635 Ce am auzit ieri, despre jaf și crimă, când am aflat 672 00:37:42,802 --> 00:37:45,137 că erau unchii, apoi am adus amortizorul. 673 00:37:45,304 --> 00:37:47,390 A jurat că este cu el la Trotters, 674 00:37:47,556 --> 00:37:49,308 si ce am auzit de la tine nu a negat-o. 675 00:37:49,392 --> 00:37:51,310 Dar acum, evident, ai o noua opinie? 676 00:37:52,395 --> 00:37:55,940 Amortizorul a cerut doar imunitate din cauza a ceva ce s-a întâmplat aseară. 677 00:37:56,023 --> 00:37:59,026 Cred că asta înseamnă asta unchii au comis tâlhăria-crima 678 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 și că amortizorul mergea. 679 00:38:00,361 --> 00:38:03,030 Îți asumi sau nu vrei să spui noi că a spus-o deja? 680 00:38:03,614 --> 00:38:05,741 Îi vom ține pe unchii aici pentru o vreme. 681 00:38:06,033 --> 00:38:09,287 Când va fi momentul potrivit, vom prelua cazul dumneavoastră într-un caz de crimă de bande. 682 00:38:10,413 --> 00:38:11,706 Un juriu federal judecă, 683 00:38:11,789 --> 00:38:12,873 amândoi știți asta. 684 00:38:12,957 --> 00:38:15,334 Ar trebui să discutați cu toți diferiții șefi, 685 00:38:15,418 --> 00:38:16,919 și toate diversele agenții implicate. 686 00:38:17,128 --> 00:38:18,587 Bine, agent Francis? Pentru că mișcarea mea 687 00:38:18,754 --> 00:38:21,966 este să-ți bagi dinții în gât pentru că m-a îndepărtat ca un gunoi. 688 00:38:26,721 --> 00:38:28,347 Copilul acela trebuie să-și îmbunătățească temperamentul. 689 00:38:40,151 --> 00:38:41,277 Hei, Hank. 690 00:38:41,819 --> 00:38:43,070 Fata aceea întreabă de tine. 691 00:38:44,155 --> 00:38:45,364 -Mulţumesc. -Noapte bună. 692 00:38:45,614 --> 00:38:46,741 Noapte bună. 693 00:38:49,368 --> 00:38:51,495 - Mă căutai? - Detectivul Russell? 694 00:38:51,620 --> 00:38:53,748 -Da. -Am fost la centrul de activitate din Jamaica 695 00:38:53,831 --> 00:38:55,875 și am văzut că numele tău era pe lista de telefon. 696 00:38:56,042 --> 00:38:57,835 Ți-ai pierdut și soțul în afara serviciului? 697 00:39:01,005 --> 00:39:03,299 Soțul tău și-a câștigat inima. 698 00:39:06,844 --> 00:39:08,179 Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. 699 00:39:09,180 --> 00:39:11,057 Și scrisoarea minunată pe care a scris-o soțul tău. 700 00:39:12,141 --> 00:39:14,977 După ce Bobby a murit, am vrut scrie-ti din nou sau suna. 701 00:39:15,061 --> 00:39:17,063 Am așteptat până când numele tău a fost pe listă. 702 00:39:19,190 --> 00:39:20,399 Ți-a dat Linda lista? 703 00:39:20,524 --> 00:39:21,817 Da, este în geanta mea. 704 00:39:23,694 --> 00:39:25,446 Mi-a luat câteva săptămâni să mă uit la al meu. 705 00:39:27,156 --> 00:39:28,282 Oricum... 706 00:39:28,741 --> 00:39:29,825 sunt acolo. 707 00:39:30,409 --> 00:39:32,119 Mulțumesc foarte mult. 708 00:39:32,495 --> 00:39:33,871 Oricare ar fi binele la care duce. 709 00:39:34,705 --> 00:39:36,374 Și dacă nu suni o vreme, 710 00:39:36,499 --> 00:39:39,210 nu simți că nu poți suna oricând vrei. 711 00:39:39,960 --> 00:39:40,961 Bine. 712 00:39:43,798 --> 00:39:45,508 A fost o binecuvântare și pentru mine. 713 00:39:45,716 --> 00:39:47,009 Cadoul soțului meu. 714 00:39:48,803 --> 00:39:50,304 M-a ajutat să înțeleg. 715 00:40:15,704 --> 00:40:17,081 - Bună, Diane. - Buna ziua. 716 00:40:21,836 --> 00:40:25,673 - Ieșim de pe hartă azi, nu-i așa? -Da, fac un patru la 12. 717 00:40:26,132 --> 00:40:28,175 Ți-a fost dor de al nostru cooperarea cu FBI astăzi. 718 00:40:28,634 --> 00:40:31,178 Foarte liniştitor că nostru Dolarii din impozitele federale sunt folosiți în mod adecvat. 719 00:40:33,764 --> 00:40:35,182 Deci, cum merge? 720 00:40:37,143 --> 00:40:39,186 - Bine. - Să nu fii năzdrăvan. 721 00:40:39,437 --> 00:40:40,479 Nu, știu. 722 00:40:44,442 --> 00:40:46,068 Te-am sunat aseară, 723 00:40:46,444 --> 00:40:48,070 după ce am lucrat pentru băiatul lui Jill. 724 00:40:49,488 --> 00:40:52,908 Doar să spun că sunt fericit că am lucrat eficient la un singur lucru. 725 00:40:55,411 --> 00:40:56,829 Într-adevăr a fost. 726 00:40:58,831 --> 00:41:00,624 Și apoi, celălalt lucru, de ce am sunat... 727 00:41:01,250 --> 00:41:04,044 James și cu mine am rămas în urmă că am părăsit barul, 728 00:41:04,628 --> 00:41:07,882 iar James considerat o operă de artă care atârna într-un anticariat, 729 00:41:08,215 --> 00:41:11,260 a încercat să decidă dacă ar trebui face pipi in public sau nu. 730 00:41:13,053 --> 00:41:14,597 Și m-am gândit că ar trebui să sun... 731 00:41:16,348 --> 00:41:19,226 doar să spun că te sper te simti mai bine zi de zi... 732 00:41:20,227 --> 00:41:21,896 deși știu că nu va fi niciodată ușor. 733 00:41:25,691 --> 00:41:27,860 - Azi a fost o zi mai bună? -Da. 734 00:41:28,611 --> 00:41:29,737 Brusc. 735 00:41:31,530 --> 00:41:32,656 Mulțumesc că ai întrebat. 736 00:41:44,376 --> 00:41:46,504 - Noapte bună, Diane. -Noapte bună. 737 00:42:38,806 --> 00:42:40,849 Dintre toate cărțile proaste de jucat... 738 00:42:42,309 --> 00:42:44,395 să-L țină pe Dumnezeu deasupra capului lui Asuncion. 739 00:42:45,521 --> 00:42:47,273 Nu strică să iei o broșură. 740 00:42:50,025 --> 00:42:51,235 sper sa sufere, 741 00:42:51,944 --> 00:42:54,113 că leucemia nu-l ia repede. 742 00:42:59,410 --> 00:43:00,995 Dreptate fără milă. 743 00:43:02,162 --> 00:43:03,539 Este destul de departe 744 00:43:03,664 --> 00:43:05,291 de ce am crezut că voi fi avocat. 745 00:43:15,134 --> 00:43:17,344 Acestea nu sunt părerile tale obișnuite, Sylvia. 746 00:43:18,512 --> 00:43:20,931 Aceasta este frustrare și descurajare. 747 00:43:24,310 --> 00:43:26,395 Dumnezeu mă va judeca. 748 00:43:26,770 --> 00:43:29,148 Sylvia, nu ai greșit cu nimic. 749 00:43:31,191 --> 00:43:33,944 O să mă judece pentru că nu ai încercat suficient 750 00:43:34,028 --> 00:43:35,946 a face ceea ce trebuie. 751 00:43:40,075 --> 00:43:42,703 Și ai cunoștințe de la în interiorul opiniilor lui? 752 00:43:47,958 --> 00:43:50,210 Dacă ai prefera să aștepți până când își împărtășește părerea? 753 00:44:29,375 --> 00:44:31,335 Text: Victoria Larsen Stø