1 00:00:29,195 --> 00:00:32,240 Știu exact ce s-a întâmplat căci aproape că mi-am pierdut piciorul. 2 00:00:32,323 --> 00:00:34,075 Spune-mi pe scurt ce s-a întâmplat. 3 00:00:34,242 --> 00:00:36,786 Cei doi adolescenți idioți a venit alergând pe lângă mine, 4 00:00:36,953 --> 00:00:39,414 s-a întors și a împușcat drept în piciorul meu. 5 00:00:39,664 --> 00:00:42,375 Ți-ai lovit piciorul de colț aici. 6 00:00:42,459 --> 00:00:44,627 Duminica te minci suficient în biserică. 7 00:00:45,295 --> 00:00:46,588 Asta a fost intenționat. 8 00:00:46,713 --> 00:00:48,298 Îl cunoștea pe tip și îl aștepta. 9 00:00:48,548 --> 00:00:50,216 L-a împușcat și l-a ucis. 10 00:00:50,383 --> 00:00:52,385 Amandoi erau politisti. 11 00:00:52,594 --> 00:00:54,679 - Nu contează. -Doi polițiști sunt răniți. 12 00:00:54,804 --> 00:00:56,514 Szymanski este oprit și este împușcat în umăr 13 00:00:56,639 --> 00:00:58,099 la ieșirea de la curățătorie. 14 00:00:58,224 --> 00:01:01,603 Apoi împușcă celălalt tip care este un ofițer de poliție civilă 15 00:01:01,686 --> 00:01:03,271 în mijlocul unei alergări cu partenerul. 16 00:01:03,396 --> 00:01:04,856 După cine alergau? 17 00:01:05,023 --> 00:01:06,941 Doi copii cu o armă, au tras în apropiere. 18 00:01:07,025 --> 00:01:08,026 Au scăpat. 19 00:01:08,109 --> 00:01:09,319 L-au împușcat pe Szymanski 20 00:01:09,444 --> 00:01:10,695 sau politistul? 21 00:01:11,029 --> 00:01:13,239 spune polițistul nevătămat 22 00:01:13,364 --> 00:01:15,241 că nici el, nici partenerul focuri trase, 23 00:01:15,575 --> 00:01:17,577 iar copiii pe care i-au vânat nu s-au întors niciodată. 24 00:01:17,869 --> 00:01:19,537 Cum se numește polițistul rănit? 25 00:01:19,704 --> 00:01:21,581 Hudson. Și numele partenerului este Donaldson. 26 00:01:23,458 --> 00:01:24,667 Acesta ar putea fi aur. 27 00:01:25,001 --> 00:01:27,170 Nu-l împinge, ci uită-te în jur el spune ceva. 28 00:01:32,175 --> 00:01:33,510 Sunt în patrulare. 29 00:01:33,718 --> 00:01:35,178 Eram de fapt acolo jos. 30 00:01:35,470 --> 00:01:37,097 Probabil că vor mai vrea să vorbească cu tine. 31 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Bine, dar nu am văzut mare lucru. 32 00:01:40,100 --> 00:01:42,393 Da, vor doar să obțină totul. 33 00:01:43,728 --> 00:01:44,938 Andy Sipowicz, Szymanski. 34 00:01:45,063 --> 00:01:47,565 - Ce sa întâmplat aici? - Nu a fost rasism. 35 00:01:47,690 --> 00:01:48,942 Nu spune asta. 36 00:01:49,109 --> 00:01:52,028 Nu știam că este polițist, tocmai m-a împușcat. 37 00:01:52,112 --> 00:01:53,404 Ești sigur că a împușcat primul? 38 00:01:53,571 --> 00:01:56,491 Sunt împușcat, văd că a făcut-o pistolul a îndreptat spre mine, așa că am împușcat. 39 00:01:56,616 --> 00:01:58,535 Partenerul spune că niciunul dintre ei nu a fost împușcat. 40 00:01:58,618 --> 00:02:00,745 Tocmai am fost împușcat. Tipul pe care l-am împușcat m-a îndreptat. 41 00:02:00,870 --> 00:02:02,413 -Ce naiba trebuia sa fac? - Bine. 42 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 Relaxează-te, Szymanski. Coborâți vocea. 43 00:02:04,457 --> 00:02:06,459 Dacă nu era el, cine altcineva? 44 00:02:06,626 --> 00:02:07,627 Tipul era în patrulare. 45 00:02:07,877 --> 00:02:09,212 Aveți o conversație cu el. 46 00:02:09,504 --> 00:02:11,422 Spune că nu a văzut nimic. 47 00:02:11,589 --> 00:02:12,715 Du-te la doctor. 48 00:02:12,841 --> 00:02:14,217 - Vom vorbi mai multe mai târziu. -Da. 49 00:02:14,342 --> 00:02:16,761 Tipul crede că copiii care au jucat tâlharul locuiește în zona Baruch. 50 00:02:17,095 --> 00:02:18,763 Cu alte zece mii. 51 00:02:19,639 --> 00:02:22,058 Le recunoscuse acum. 52 00:02:22,308 --> 00:02:24,394 Vom vedea oricum ce spune. 53 00:02:24,477 --> 00:02:25,478 Vorbim cu oamenii. 54 00:02:25,895 --> 00:02:26,896 Bună, Andy. 55 00:02:27,230 --> 00:02:30,233 Complicație potențială. Șeful nostru îl caută pe Szymanski. 56 00:02:30,775 --> 00:02:33,027 De ce? De ce este supărat șeful? 57 00:02:34,070 --> 00:02:37,157 A fost oprit din cauza un far din spate spart anul trecut 58 00:02:37,365 --> 00:02:38,825 Și moartea lui Martin Luther King. 59 00:04:01,950 --> 00:04:03,451 Ce știi? 60 00:04:03,576 --> 00:04:05,203 Anchetatorii nu s-au întors încă. 61 00:04:05,411 --> 00:04:06,663 Știi că este Szymanski. 62 00:04:06,871 --> 00:04:09,540 Da, Szymanski este unul dintre ei politistii implicati. 63 00:04:10,959 --> 00:04:13,878 Ești de acord ca IAB să ia asta? 64 00:04:14,003 --> 00:04:15,004 Nu. 65 00:04:15,255 --> 00:04:17,006 Având în vedere istoria lor cu el. 66 00:04:17,131 --> 00:04:19,926 Sunt confortabil cu conduce ancheta. 67 00:04:22,595 --> 00:04:24,013 Ai fost în contact cu spitalul? 68 00:04:24,222 --> 00:04:25,932 Este tratat și eliberat. 69 00:04:26,057 --> 00:04:27,934 Andy și bătăușii îl iau 70 00:04:28,142 --> 00:04:29,852 și partenerul polițistului care a fost împușcat. 71 00:04:30,019 --> 00:04:32,855 Polițistul pe care Szymanski l-a împușcat nu ne poti da nimic? 72 00:04:33,147 --> 00:04:34,941 Nu, încearcă să-și revină. 73 00:04:38,278 --> 00:04:40,238 Este o criză dacă este rasistă. 74 00:04:41,656 --> 00:04:43,074 Szymanski l-a împușcat de cinci ori. 75 00:04:43,992 --> 00:04:45,410 Este imposibil să-l acoperiți. 76 00:04:47,870 --> 00:04:49,247 Dar cine și-ar dori asta? 77 00:04:50,707 --> 00:04:52,292 Va tin la curent. 78 00:04:52,709 --> 00:04:53,876 După cum s-a spus, 79 00:04:54,002 --> 00:04:56,004 când ești confortabil cu asta luăm slujba 80 00:04:56,546 --> 00:04:57,672 atunci e bine si asta. 81 00:04:57,839 --> 00:04:58,881 Da. 82 00:04:59,841 --> 00:05:01,217 eu mă descurc. 83 00:05:09,309 --> 00:05:10,977 - Acordă-ne un moment. - Bine. 84 00:05:12,312 --> 00:05:14,230 - Trebuie doar să vorbesc cu șeful. -Desigur. 85 00:05:16,524 --> 00:05:17,525 Cum vă merge? 86 00:05:17,650 --> 00:05:19,068 Mulțumesc, foarte bine. 87 00:05:23,072 --> 00:05:24,365 Asta e unitatea de bârfă. 88 00:05:24,907 --> 00:05:27,327 Am lucrat împreună de câteva ori la unitatea de medicamente. 89 00:05:28,244 --> 00:05:29,620 Nu te epuiza. 90 00:05:32,415 --> 00:05:35,668 Szymanski și partenerul împușcat venind din Bellevue. 91 00:05:36,169 --> 00:05:38,046 Acolo era și el, polițistul amator. 92 00:05:38,171 --> 00:05:41,007 Se părea că avea destul de mult pe inimă. 93 00:05:41,090 --> 00:05:42,800 Andy, vorbești cu amatorul? 94 00:05:44,177 --> 00:05:45,303 Nu. 95 00:05:45,762 --> 00:05:48,639 Am crezut că ar trebui vorbește cu Szymanski. 96 00:05:49,140 --> 00:05:50,183 Corect. 97 00:05:50,600 --> 00:05:53,144 -Deci, vorbesc cu amatorul Baker? - Da, bine. 98 00:05:53,269 --> 00:05:54,354 Repar un sifon. 99 00:05:57,440 --> 00:06:00,985 Pot participa la interviu? când vine Szymanski? 100 00:06:01,361 --> 00:06:03,112 Ai de gând să te uiți? 101 00:06:03,196 --> 00:06:05,406 Dacă am vrut să spun, atunci as fi spus-o. 102 00:06:06,491 --> 00:06:08,910 Deci te referi și tu ar trebui să pun întrebări? 103 00:06:09,202 --> 00:06:10,661 Dacă pun spiritul peste mine, da. 104 00:06:11,120 --> 00:06:12,538 Atunci o poți face. 105 00:06:13,039 --> 00:06:15,249 Nu am spus că vreau. 106 00:06:15,500 --> 00:06:17,001 Luați interviul, tu. 107 00:06:17,168 --> 00:06:19,587 Pentru că refuz să fiu urmărit 108 00:06:19,712 --> 00:06:20,713 ca un idiot. 109 00:06:20,797 --> 00:06:23,132 — L-ai pus pe tipul ăsta de perete destul de tare 110 00:06:23,216 --> 00:06:25,593 „peste împușcarea unui nevinovat polițist civil?" 111 00:06:33,851 --> 00:06:36,729 Szymanski, alătură-te nouă în sala de pauză. 112 00:06:37,563 --> 00:06:38,606 Vino cu tine? 113 00:06:39,190 --> 00:06:40,525 Da, vino cu mine. 114 00:06:48,116 --> 00:06:49,492 Ce mai faci, Donaldson? 115 00:06:51,411 --> 00:06:52,620 Cum merge? 116 00:06:54,789 --> 00:06:56,124 Îmi pare rău să aud despre partenerul tău. 117 00:06:56,666 --> 00:06:59,335 Mi-a făcut o mare favoare odată când eram proaspăt. 118 00:06:59,919 --> 00:07:01,254 Sună ca el. 119 00:07:03,256 --> 00:07:04,549 Trist și cu partenerul tău. 120 00:07:11,889 --> 00:07:14,058 Jimmy Stupak mai face asta mare la academie? 121 00:07:14,600 --> 00:07:15,810 domnule curat? 122 00:07:15,977 --> 00:07:18,896 - Da, are lecții de arte marțiale. -Dl. Curat? 123 00:07:19,147 --> 00:07:21,524 Da, cap ras, arată exact ca spiritul 124 00:07:21,607 --> 00:07:22,817 pe sticlele Mr. Clean. 125 00:07:22,942 --> 00:07:25,611 Îmi amintesc că avea sudura hippie adecvată. 126 00:07:25,903 --> 00:07:27,613 Probabil că l-a durut după ce am plecat. 127 00:07:29,198 --> 00:07:30,700 Ce poți să-mi spui, Neil? 128 00:07:32,201 --> 00:07:34,287 Având în vedere incidentul împușcării nu am nimic. 129 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 Doar că e groaznic. 130 00:07:37,790 --> 00:07:40,334 -Polițistul care a fost împușcat? - Da, toată treaba. 131 00:07:41,711 --> 00:07:44,005 Polițistul care nu era de serviciu a primit un glonț în umăr. 132 00:07:44,297 --> 00:07:45,465 Szymanski? 133 00:07:48,718 --> 00:07:50,720 Bine, poți să-mi dai 134 00:07:50,803 --> 00:07:52,722 descrierea nimic detaliată, 135 00:07:53,014 --> 00:07:54,682 ca să nu trebuiască să-mi petrec după-amiaza 136 00:07:54,849 --> 00:07:56,809 cu partenerul meu enervant 137 00:07:56,893 --> 00:07:59,270 care tam-tam că am prea puține informații, 138 00:07:59,812 --> 00:08:02,315 atunci mai degrabă se poate agita că am primit prea multe. 139 00:08:02,482 --> 00:08:03,691 Sipowicz? 140 00:08:03,816 --> 00:08:05,151 Da, se distrează 141 00:08:05,443 --> 00:08:07,820 cu o tulburare de anxietate avansată. 142 00:08:08,529 --> 00:08:10,323 Un lucru pe care ar trebui să-l eviți, Danny, 143 00:08:10,698 --> 00:08:12,533 singurul lucru, 144 00:08:12,867 --> 00:08:15,745 nu face o mare greseala primii ani la serviciu. 145 00:08:16,037 --> 00:08:19,290 O mare greșeală va te bântuie pentru tot restul carierei tale. 146 00:08:20,666 --> 00:08:22,251 Deci nu mă simt tocmai relaxat. 147 00:08:23,294 --> 00:08:24,504 Știu totul despre asta. 148 00:08:25,338 --> 00:08:28,299 Nu cred că poți face o treabă bună cu acea mentalitate. 149 00:08:28,758 --> 00:08:30,384 Fac ceea ce cred că este corect, 150 00:08:30,551 --> 00:08:32,845 și încerc să nu mă îndoiesc de mine. 151 00:08:33,804 --> 00:08:34,847 Da, bine… 152 00:08:35,097 --> 00:08:36,432 Ei bine, ce? 153 00:08:38,392 --> 00:08:40,353 Este ușor să nu te îndoiești de tine 154 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 când nu ai greșit cu nimic, 155 00:08:42,688 --> 00:08:44,649 și face afirmații ipotetice. 156 00:08:45,816 --> 00:08:47,276 Da, asta e ideea. 157 00:08:47,818 --> 00:08:49,070 Da. 158 00:08:53,324 --> 00:08:54,450 Deși... 159 00:08:55,117 --> 00:08:56,744 daca am facut ce am facut 160 00:08:57,078 --> 00:08:58,621 și intențiile mele au fost bune, 161 00:08:59,205 --> 00:09:02,375 dacă nu m-aș fi îndoit de mine atunci chiar și ascuns-o, 162 00:09:03,000 --> 00:09:05,086 atunci intențiile mele puteau fi cunoscute. 163 00:09:05,294 --> 00:09:07,713 Și asta contează. Nu doar ceea ce aș fi putut face. 164 00:09:07,838 --> 00:09:09,549 Ce încerci să spui? 165 00:09:09,674 --> 00:09:10,841 La ce aluzii? 166 00:09:12,343 --> 00:09:15,346 Am doar o conversație cu alt polițist. 167 00:09:16,430 --> 00:09:18,432 Dacă un alt polițist mi-a spus 168 00:09:18,516 --> 00:09:20,726 că a făcut o greșeală, 169 00:09:21,102 --> 00:09:23,104 atunci mă voi asigura că intenția lui 170 00:09:23,187 --> 00:09:25,648 iese clar, indiferent ce a făcut 171 00:09:25,773 --> 00:09:27,858 care nu a produs rezultatul dorit. 172 00:09:28,109 --> 00:09:29,610 Mă voi asigura de asta. 173 00:09:30,820 --> 00:09:32,780 Dar trebuie să știu ce s-a întâmplat. 174 00:09:43,583 --> 00:09:45,167 Ei bine, poate am ceva de spus. 175 00:09:46,460 --> 00:09:47,837 Aud o împușcătură. 176 00:09:48,462 --> 00:09:49,505 Scot pistolul. 177 00:09:52,091 --> 00:09:54,635 Pe măsură ce ies afară, Sunt lovit în braț. 178 00:09:55,428 --> 00:09:58,389 Cineva îmbrăcat ca un bandit îndreptă pistolul spre mine. 179 00:10:00,182 --> 00:10:01,392 m-am apărat. 180 00:10:02,143 --> 00:10:03,227 Ce ai face? 181 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Tipul îmbrăcat ca un bandit este Hudson. 182 00:10:05,563 --> 00:10:06,772 politistul, 183 00:10:07,064 --> 00:10:08,524 Am aflat mai târziu. 184 00:10:08,733 --> 00:10:10,860 Și ai crezut că este Hudson cine te-a împușcat? 185 00:10:11,027 --> 00:10:12,778 Pe drum aici, după incident, 186 00:10:13,446 --> 00:10:15,948 îi spune partenerului său că nu a fost cazul, 187 00:10:17,033 --> 00:10:18,409 și că nici el nu împușcase. 188 00:10:18,909 --> 00:10:20,661 Și l-ai împușcat pe Hudson de cinci ori? 189 00:10:22,246 --> 00:10:24,081 Cineva a tras în mine, 190 00:10:24,915 --> 00:10:26,834 și semăna foarte mult cu el. 191 00:10:29,253 --> 00:10:31,631 Ce a fost asta? Un glonț fantomă? 192 00:10:35,426 --> 00:10:37,470 Eu și Hudson eram de partea opusă marginea străzii 193 00:10:37,553 --> 00:10:39,305 și s-a îndreptat către doi suspecți de jaf. 194 00:10:39,680 --> 00:10:43,434 Ridic privirea spre strada, apoi aud împușcături din partea lui Hudson. 195 00:10:43,768 --> 00:10:45,853 Văd un tip, nu știu cine este, 196 00:10:46,020 --> 00:10:47,188 un Szymanski. 197 00:10:47,605 --> 00:10:49,690 El ține o armă și împușcă în Hudson, 198 00:10:49,857 --> 00:10:51,400 de aproape, de mai multe ori. 199 00:10:51,484 --> 00:10:53,653 Nici tu, nici Hudson porți o vestă antiglonț? 200 00:10:53,736 --> 00:10:55,655 Aceste lucruri sunt atât de incomode. 201 00:10:56,489 --> 00:10:59,241 Corect. Apoi, îl vezi pe Hudson împușcat în mod repetat 202 00:10:59,325 --> 00:11:01,285 și aleargă spre el să-l ajute? 203 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Fug pe partea cealaltă a drumului. strig: „Suntem poliția”. 204 00:11:04,413 --> 00:11:05,873 Arată atât de nebun, 205 00:11:06,624 --> 00:11:09,502 N-aș fi ghicit niciodată că tipul care a stat peste Hudson, 206 00:11:09,627 --> 00:11:11,295 Szymanski, a fost și polițist. 207 00:11:11,420 --> 00:11:12,672 Până s-a identificat. 208 00:11:12,838 --> 00:11:15,883 Da, nu mi-a trecut prin minte înainte de a se identifica. 209 00:11:16,258 --> 00:11:18,219 Dar ceilalți știau cine ești, 210 00:11:18,344 --> 00:11:20,388 tu și partenerul tău. 211 00:11:20,888 --> 00:11:23,766 Bănuiesc că amândoi era îmbrăcat în culoarea de rutină. 212 00:11:32,983 --> 00:11:34,151 Rămâni, Donaldson? 213 00:11:34,985 --> 00:11:37,822 Culoarea de rutină pentru poliția civilă, erai îmbrăcat în ea? 214 00:11:38,864 --> 00:11:40,074 Nu, nu am fost. 215 00:11:44,620 --> 00:11:45,955 Nu ai fost. 216 00:11:46,706 --> 00:11:48,207 Știi la fel de bine ca mine 217 00:11:48,374 --> 00:11:51,168 că nu porți întotdeauna culoarea aceea, ca să nu fii proaspăt. 218 00:11:52,586 --> 00:11:54,296 Când apar probleme, schimbi. 219 00:11:55,256 --> 00:11:56,757 Și ce s-a întâmplat astăzi, 220 00:11:56,882 --> 00:11:58,217 nu conteaza ca necaz? 221 00:11:58,342 --> 00:12:01,220 Totul s-a întâmplat atât de repede. 222 00:12:01,679 --> 00:12:04,432 I-am urmărit pe cei răi, nu am avut timp să ne schimbăm. 223 00:12:05,975 --> 00:12:07,268 Înțelegi? 224 00:12:08,352 --> 00:12:09,645 Da, înțeleg. 225 00:12:11,522 --> 00:12:13,065 Mă întorc imediat. 226 00:12:18,779 --> 00:12:21,323 Când începe haosul nici el, nici partenerul lui nu merg 227 00:12:21,449 --> 00:12:22,867 în culoarea de rutină. 228 00:12:22,950 --> 00:12:25,703 De unde ar ști Szymanski ca erau politisti? 229 00:12:26,620 --> 00:12:29,623 Baker spune acum că el a tras un foc în stradă. 230 00:12:30,207 --> 00:12:31,208 De unde? 231 00:12:31,417 --> 00:12:34,044 Din partea opusă a polițiștilor, unde era Szymanski. 232 00:12:35,087 --> 00:12:37,423 Spune că crede că glonțul l-a lovit pe Szymanski. 233 00:12:37,548 --> 00:12:39,842 Dacă bătăușii sunt mai lungi sus pe stradă în cealaltă direcție, 234 00:12:39,967 --> 00:12:41,677 pe cine naiba trage tipul? 235 00:12:41,761 --> 00:12:44,263 Baker nu știa despre asta ceilalţi mai sus pe stradă. 236 00:12:44,346 --> 00:12:46,140 El a crezut că polițiștii erau bătăușii. 237 00:12:48,267 --> 00:12:49,685 Trebuie să-l ajutăm pe Szymanski? 238 00:12:50,478 --> 00:12:51,896 Vom vedea. 239 00:12:53,731 --> 00:12:55,775 Cum poate fi Szymanski vinovat? 240 00:12:56,525 --> 00:12:58,778 Dacă polițiștii nu o fac a intrat în culoarea de rutină, 241 00:12:59,111 --> 00:13:02,531 armele erau gata, iar Szymanski este tras din direcția lor. 242 00:13:02,698 --> 00:13:03,783 În căldura momentului, 243 00:13:03,908 --> 00:13:06,035 Szymanski trebuie să fi crezut asta ei au fost cei care au tras. 244 00:13:06,410 --> 00:13:07,828 Cine îl va lua pentru asta? 245 00:13:12,541 --> 00:13:13,709 Biroul meu. 246 00:13:16,212 --> 00:13:17,546 Rămâne de văzut. 247 00:13:36,482 --> 00:13:37,525 SECTORUL 15 248 00:13:45,699 --> 00:13:47,785 Vreau să fie examinate ambele arme ale poliției. 249 00:13:48,577 --> 00:13:51,997 Szymanski crede că au împușcat în el. Trebuie să știu că nu este adevărat. 250 00:13:52,081 --> 00:13:53,582 Polițiștii nu au făcut-o. 251 00:13:53,707 --> 00:13:54,708 De unde știm asta? 252 00:13:54,875 --> 00:13:56,710 Asta e singura greșeală pe care nu au făcut-o. 253 00:13:57,336 --> 00:13:59,380 Tipul meu a tras, l-a lovit pe șeful lui Szymanskis, 254 00:13:59,588 --> 00:14:01,131 polițist amator, Baker. 255 00:14:02,049 --> 00:14:03,384 A mărturisit-o? 256 00:14:03,551 --> 00:14:04,927 Da, pentru mine. 257 00:14:05,052 --> 00:14:06,262 El a crezut că polițiștii 258 00:14:06,387 --> 00:14:07,555 au fost răufăcătorii, 259 00:14:07,721 --> 00:14:10,015 trage, lovindu-l pe Szymanski în schimb. 260 00:14:10,224 --> 00:14:13,060 iar polițiștii nu au intrat în culoarea de rutină, 261 00:14:13,185 --> 00:14:16,438 deci nici Baker, nici Szymanski stiu ca sunt politisti. 262 00:14:16,564 --> 00:14:17,857 Înțeles. 263 00:14:18,691 --> 00:14:20,401 Aproape a implorat pentru asta, 264 00:14:20,484 --> 00:14:23,070 nici măcar nu mergeau împreună vestă antiglonț. 265 00:14:23,654 --> 00:14:28,450 Apoi Hudson este împușcat la distanță apropiată de cinci ori 266 00:14:28,659 --> 00:14:30,703 este doar o greseala? 267 00:14:31,036 --> 00:14:32,746 Să nu crezi că asta vrea să spună Andy, șefu’. 268 00:14:32,955 --> 00:14:36,250 Szymanski a fost împușcat de cinci ori, 269 00:14:36,458 --> 00:14:38,377 îl văzu pe Hudson chiar în faţa lui 270 00:14:38,460 --> 00:14:39,962 și a decis să acționeze. 271 00:14:40,129 --> 00:14:42,172 Hudson nu este treaz acum, 272 00:14:42,381 --> 00:14:45,050 deci nu ne poate spune despre s-a identificat drept polițist 273 00:14:45,134 --> 00:14:47,761 când Szymanski a tras în el. 274 00:14:47,887 --> 00:14:51,181 Dacă ar fi purtat vesta, 275 00:14:51,390 --> 00:14:52,516 dacă Hudson ar fi fost treaz acum, 276 00:14:52,683 --> 00:14:53,934 și ne-ar putea spune. 277 00:14:54,059 --> 00:14:55,603 Ai vorbit cu Donaldson. 278 00:14:55,853 --> 00:14:57,605 Ai întrebat cum arăta Szymanski? 279 00:14:57,771 --> 00:14:59,523 când a tras cinci focuri de armă în stomacul lui Hudson? 280 00:14:59,690 --> 00:15:02,693 Nu, nu am întrebat asta. 281 00:15:02,902 --> 00:15:05,821 Nu cunoșteam acea expresie a feței avea ceva de spus. 282 00:15:05,946 --> 00:15:07,323 Cinci lovituri înseamnă o mulțime de lovituri. 283 00:15:07,489 --> 00:15:09,575 Sunt interesat de gândirea lui. 284 00:15:09,950 --> 00:15:12,536 Dacă trebuie să-l pedepsești pe Szymanski, 285 00:15:12,745 --> 00:15:16,498 ar trebui să o faci cu transparent cătușe, pentru că a făcut ce trebuie aici. 286 00:15:44,151 --> 00:15:46,362 S-a terminat! 287 00:15:47,196 --> 00:15:48,322 Sfârşit. 288 00:15:51,742 --> 00:15:52,952 Unde este trusa de prim ajutor? 289 00:15:53,118 --> 00:15:54,536 În dulapul de la birou. 290 00:15:54,662 --> 00:15:56,956 Nu începe să te lupți din nou, bine? 291 00:16:15,349 --> 00:16:16,517 Ce ai auzit? 292 00:16:16,684 --> 00:16:17,893 Nimic. 293 00:16:18,060 --> 00:16:19,937 N-ai auzit nimic, nu? 294 00:16:20,604 --> 00:16:22,022 Am propriile mele probleme. 295 00:16:44,420 --> 00:16:46,046 Ce e cu voi băieți? 296 00:16:49,842 --> 00:16:52,886 Mut departamentul peste tot, Voi spune asta imediat. 297 00:16:54,930 --> 00:16:56,682 Nu suport să lucrez în acest haos. 298 00:16:59,101 --> 00:17:00,185 Blocați aici. 299 00:18:19,014 --> 00:18:20,015 Bună Shannon. 300 00:18:20,307 --> 00:18:21,517 Ai un moment? 301 00:18:21,683 --> 00:18:22,768 Ce se întâmplă? 302 00:18:24,269 --> 00:18:27,064 - Secretara ta tocmai a fost arestată. - Serios. 303 00:18:27,189 --> 00:18:29,566 Probabil că a furat o sticlă de parfum, 304 00:18:29,691 --> 00:18:32,611 Trebuie să fi fost ceva zgomot când şeful de securitate a apucat-o. 305 00:18:32,778 --> 00:18:34,530 Dolores nu a spus că e secretară? 306 00:18:34,696 --> 00:18:36,740 Polițistul care a primit-o, Teddy Delfino, 307 00:18:36,824 --> 00:18:39,618 a recunoscut-o. 308 00:18:39,743 --> 00:18:41,578 A spus Delfino ceva despre ce fel de agitație 309 00:18:41,703 --> 00:18:43,914 era între Dolores si paznicul? 310 00:18:44,039 --> 00:18:45,791 Da, a spus Teddy, a spus supervizorul 311 00:18:45,874 --> 00:18:48,418 că ea i-a oferit sex dacă el lasa-o sa plece. 312 00:18:48,627 --> 00:18:49,962 Și ce a spus Dolores? 313 00:18:50,212 --> 00:18:52,714 Că paznicul a încercat-o la birou. 314 00:18:54,341 --> 00:18:56,176 Delfino este acasă dacă vrei să-l suni. 315 00:18:56,385 --> 00:18:58,720 - Da, sunăm acum. - Bine. 316 00:18:58,971 --> 00:19:00,305 Pare o fată decentă. 317 00:19:00,514 --> 00:19:01,557 Da. 318 00:19:02,641 --> 00:19:04,393 Faptul că ea nu a luat contact nu este bine. 319 00:19:04,726 --> 00:19:07,146 Dacă reparăm asta pentru ea, dar vrea să fie închisă 320 00:19:07,396 --> 00:19:08,689 Nu am ajutat-o? 321 00:19:08,856 --> 00:19:10,732 Poate duce la lucruri mai rele. 322 00:19:14,987 --> 00:19:16,196 Gânditorul. 323 00:19:16,697 --> 00:19:17,906 Se întâmplă asta des? 324 00:19:19,366 --> 00:19:20,659 Al treilea război mondial. 325 00:19:21,160 --> 00:19:23,328 -Între cine? -Andy și șeful. 326 00:19:24,997 --> 00:19:27,374 În o secundă în care vorbesc destul de obișnuit în această chestiune. 327 00:19:27,541 --> 00:19:28,959 Despre împușcare? 328 00:19:29,042 --> 00:19:30,794 Dintr-o dată, se lovesc unul la altul, 329 00:19:30,878 --> 00:19:33,589 pumnii și tot. 330 00:19:36,884 --> 00:19:38,010 A văzut-o? 331 00:19:39,136 --> 00:19:40,554 A spus că are propriile lui probleme. 332 00:19:40,721 --> 00:19:41,972 Și nimeni altcineva nu era aici? 333 00:19:42,264 --> 00:19:43,765 Szymanski era în sala de pauză. 334 00:19:43,932 --> 00:19:45,225 Ușa era închisă. 335 00:19:48,604 --> 00:19:50,772 Greg și James sunt încă la locuința municipală, 336 00:19:51,398 --> 00:19:53,317 și căutându-i pe cei doi care au început-o. 337 00:19:54,276 --> 00:19:56,028 Ai aflat ceva la rundă? 338 00:19:57,029 --> 00:19:59,198 Liturghie. Dar nimic nu ne-a făcut mai înțelepți. 339 00:20:04,453 --> 00:20:05,787 Te descurci bine acolo? 340 00:20:06,079 --> 00:20:07,497 Nu am nici o idee. 341 00:20:16,590 --> 00:20:18,217 Cu cine vorbesti? 342 00:20:19,051 --> 00:20:20,385 Spitalul. 343 00:20:33,732 --> 00:20:35,359 Trebuie să ne dăm seama de asta. 344 00:20:38,570 --> 00:20:41,907 S-ar putea să ajungem să ne ucidem unul pe altul, atac de cord, indiferent. 345 00:20:42,491 --> 00:20:43,533 Ai dureri în piept? 346 00:20:43,617 --> 00:20:44,743 Nu. 347 00:20:45,577 --> 00:20:46,578 decât tine? 348 00:20:47,913 --> 00:20:50,457 Tatăl meu a murit în urma unui atac de cord când avea 43 de ani. 349 00:20:50,999 --> 00:20:53,126 A avut o dietă proastă? 350 00:20:55,462 --> 00:20:56,838 Hipertensiune arterială. 351 00:20:57,798 --> 00:20:59,049 Și era alcoolic. 352 00:21:07,557 --> 00:21:09,268 Tonul tău este cel care mă declanșează. 353 00:21:10,018 --> 00:21:11,228 Și privirea aceea. 354 00:21:12,229 --> 00:21:14,481 — Știu cine ești. 355 00:21:14,606 --> 00:21:16,942 - Este privirea care te declanșează? - Da, privirea aia. 356 00:21:17,192 --> 00:21:20,070 Credeam că ai drepturi exclusive „Am numărul tău. 357 00:21:20,195 --> 00:21:21,488 „Știu cine ești. 358 00:21:21,738 --> 00:21:24,533 „Ești un bețiv, un idiot, ești cu prejudecăți rasiale.” 359 00:21:24,700 --> 00:21:26,827 Mișcarea aceea cu degetul mare care l-ai făcut pe Sorenson, 360 00:21:26,910 --> 00:21:28,036 a arătat spre mine în birou. 361 00:21:28,161 --> 00:21:29,579 Până atunci îmi pierdusem cumpătul. 362 00:21:29,705 --> 00:21:32,165 Asta a început, chestia cu degetul mare. 363 00:21:32,332 --> 00:21:34,668 Ce a început ai fost tu a venit alergând după mine. 364 00:21:34,793 --> 00:21:38,255 Ar fi declanșat pe oricine, "Ce altceva?" semnalul degetului mare. 365 00:21:38,338 --> 00:21:39,506 Ascultă aici. 366 00:21:42,467 --> 00:21:43,677 Nu, ai dreptate. 367 00:21:44,594 --> 00:21:45,929 Am muncit prea mult. 368 00:21:46,221 --> 00:21:47,723 Ne dau afară de aici. 369 00:21:47,931 --> 00:21:50,642 Poți pur și simplu să uiți de planurile tale mari. 370 00:21:51,810 --> 00:21:55,355 Acesta este genul de prostii cu care vii mereu. 371 00:21:55,480 --> 00:21:58,191 -Nu ești ambițios? -Ce e rău în a fi ambițios? 372 00:22:00,193 --> 00:22:03,947 Retrag prostiile și iau înapoi degetul mare. 373 00:22:05,699 --> 00:22:07,284 Simt că pot să-ți citesc gândurile. 374 00:22:07,367 --> 00:22:09,202 Simt că le pot citi pe a ta. 375 00:22:09,536 --> 00:22:11,288 Dintre toți polițiștii, de toate culorile, 376 00:22:12,247 --> 00:22:14,082 si te inteleg cel mai bine. 377 00:22:15,334 --> 00:22:16,877 Cum este posibil asta? 378 00:22:21,048 --> 00:22:22,215 Băiatul se descurcă bine. 379 00:22:24,426 --> 00:22:26,011 Oricum, nu tolerează așa ceva. 380 00:22:26,178 --> 00:22:27,596 Dar polițiștii? 381 00:22:28,180 --> 00:22:30,974 Probabil ar trebui să vorbim despre asta. 382 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 Eu sunt Arthur Fancy. 383 00:22:50,327 --> 00:22:51,536 Cum vă merge? 384 00:22:57,084 --> 00:22:58,543 A aflat ceva? 385 00:22:59,419 --> 00:23:01,588 Da, hai să vorbim despre asta, Andy. 386 00:23:01,880 --> 00:23:03,840 Nu, nu am aflat nimic pe rundă. 387 00:23:04,508 --> 00:23:07,094 Ți-am spus despre ceea ce am aflat, cum a avut loc împușcătura. 388 00:23:09,721 --> 00:23:11,348 cat despre noi doi... 389 00:23:11,848 --> 00:23:13,183 lucrurile au escaladat puțin. 390 00:23:16,770 --> 00:23:18,980 Să-l sunăm pe Delfino? 391 00:23:21,858 --> 00:23:23,944 Ești în mod natural îngrijorat pentru partenerul tău. 392 00:23:24,069 --> 00:23:26,154 Da, din fericire, nu este critic. 393 00:23:26,530 --> 00:23:28,740 Era un polițist în uniformă care l-a împușcat pe Szymanski, 394 00:23:28,990 --> 00:23:30,826 deci asta îți confirmă povestea. 395 00:23:31,118 --> 00:23:33,120 De asemenea, trebuie să raportăm o lipsă de veste, 396 00:23:33,412 --> 00:23:35,122 si se va pedepsi cu deduceri din salarii. 397 00:23:35,747 --> 00:23:39,751 Puteți observa că am mers împreună vestele în timpul inspecției, 398 00:23:40,293 --> 00:23:41,962 și le-am scos când am plecat din casă? 399 00:23:42,963 --> 00:23:46,133 Scriu că șeful te-a verificat veste, indiferent dacă este adevărat. 400 00:23:48,218 --> 00:23:50,512 Greșeala de a nu mergi cu culorile de rutină, 401 00:23:51,179 --> 00:23:54,099 poți scăpa cu asta un avertisment sau... 402 00:23:54,724 --> 00:23:57,561 îmbrăcați uniforma. Asta nu este pentru noi să decidem. 403 00:23:58,854 --> 00:24:00,355 Ascultă, domnule director, 404 00:24:00,897 --> 00:24:02,482 Știu că nu te hotărăști, 405 00:24:03,108 --> 00:24:04,818 dar în ceea ce privește raportarea cazului, 406 00:24:05,444 --> 00:24:07,446 apoi i-am explicat anchetatorului, 407 00:24:07,696 --> 00:24:10,574 cât de repede s-a întâmplat totul, de ce nu am avut timp să ne îmbrăcăm în culori. 408 00:24:10,866 --> 00:24:12,534 Apoi o scriem. 409 00:24:12,742 --> 00:24:14,536 El nu vrea să te prindă. 410 00:24:15,912 --> 00:24:17,038 Bine. 411 00:24:17,164 --> 00:24:18,540 Asta a fost personal. 412 00:24:19,499 --> 00:24:20,792 Înțelegi asta? 413 00:24:23,128 --> 00:24:25,505 Da. nu caut a lua ceva mai degrabă. 414 00:24:26,506 --> 00:24:27,757 Corect. 415 00:24:28,550 --> 00:24:30,635 Crezi că asta se aplică și lui Szymanski? 416 00:24:33,305 --> 00:24:36,475 - Du-te la partenerul tău, Donaldson. -Da, multumesc. 417 00:24:47,277 --> 00:24:49,070 La fel de mult e vina mea. 418 00:24:49,571 --> 00:24:51,156 Pune-mi degetul mare în botul lui. 419 00:24:52,407 --> 00:24:53,783 Asta l-a declanșat. 420 00:24:54,242 --> 00:24:55,577 Ce părere ai despre asta? 421 00:24:55,702 --> 00:24:58,455 Nu iau partid, Andy. Mă întrebam ce crezi. 422 00:25:00,248 --> 00:25:01,917 Data viitoare voi spune: „Îmi dau seama”. 423 00:25:02,542 --> 00:25:04,544 Trebuie să lămuresc lucrurile cu Baker. 424 00:25:11,384 --> 00:25:13,053 Cât de rău mi se pare? 425 00:25:14,012 --> 00:25:15,805 Sunt bine Neil, 426 00:25:16,056 --> 00:25:17,766 atata timp cat suntem pe aceeasi pagina. 427 00:25:18,475 --> 00:25:19,476 Corect. 428 00:25:19,684 --> 00:25:22,562 Scriu că mi-ai spus la fața locului 429 00:25:23,188 --> 00:25:25,065 ca ai avut informatii la mine despre incident... 430 00:25:25,273 --> 00:25:26,775 Asta ti-am spus acolo. 431 00:25:27,150 --> 00:25:29,152 ...dar că ai vrut să vorbești despre asta la gară. 432 00:25:31,571 --> 00:25:33,490 Apreciez ceea ce cred că spui. 433 00:25:33,615 --> 00:25:36,201 Având în vedere circumstanțele, ai crezut că sunt niște bandiți, 434 00:25:36,785 --> 00:25:38,620 că ai tras focul nu este un jackpot. 435 00:25:38,954 --> 00:25:41,665 Potențialul jackpot nu mărturisi imediat. 436 00:25:41,915 --> 00:25:43,542 Dar ai făcut-o, bine? 437 00:25:43,667 --> 00:25:45,168 La locul crimei. 438 00:25:45,418 --> 00:25:49,130 Ai venit la mine ca unul dintre anchetatori. 439 00:25:51,716 --> 00:25:53,218 Am ceva de adăugat. 440 00:25:53,426 --> 00:25:54,469 Nu mă îndoiesc de asta. 441 00:25:54,844 --> 00:25:56,388 Când mi-am dat seama ce am făcut... 442 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 din cauza problemelor de familie... 443 00:26:01,893 --> 00:26:03,937 - Mi-a fost foarte frică să nu-mi pierd locul de muncă. - Neil, 444 00:26:04,229 --> 00:26:06,022 Ai ales să-i spui. 445 00:26:06,648 --> 00:26:09,234 Dacă te pedepsesc explicație întârziată, 446 00:26:09,568 --> 00:26:12,571 fără ca nimeni altcineva să aibă voie să revizuiască, atunci sunt un nemernic. 447 00:26:17,826 --> 00:26:19,619 Pleacă de aici acum și rezolvă lucrurile. 448 00:26:24,082 --> 00:26:25,125 Mulţumesc. 449 00:26:27,794 --> 00:26:28,837 Mulțumesc foarte mult. 450 00:26:37,762 --> 00:26:40,015 Doar verific dacă au început construcție pe spânzurătoare. 451 00:26:40,599 --> 00:26:42,225 Nu vei fi spânzurat pe baza raportul nostru. 452 00:26:44,352 --> 00:26:45,729 Ce s-a întâmplat cu buza ta? 453 00:26:52,861 --> 00:26:55,238 Un nou polițist a tras tu din aceeași direcție 454 00:26:55,488 --> 00:26:57,490 când polițiștii au venit spre tine. 455 00:26:58,908 --> 00:27:00,702 Polițiștii aveau armele pregătite, 456 00:27:00,785 --> 00:27:02,412 așa că am crezut că împușcăturile vin de la ei. 457 00:27:02,996 --> 00:27:06,291 De asemenea, am aflat că nu s-au dus cu culorile de rutină. 458 00:27:06,499 --> 00:27:08,668 Vezi. De aceea am făcut ce am făcut. 459 00:27:08,835 --> 00:27:10,795 -Nu ai pomenit asta. - Nu, așa e. 460 00:27:10,920 --> 00:27:12,505 Pentru că nu ai observat? 461 00:27:12,589 --> 00:27:14,549 Nu am observat nimic în care nu au intrat? 462 00:27:14,674 --> 00:27:16,968 Nu purtau roz fusta balerina fie. 463 00:27:17,135 --> 00:27:18,720 Deși nu se potriveau cu culoarea, 464 00:27:18,887 --> 00:27:21,681 dacă ar fi albi ai face-o gandeste-te de doua ori. 465 00:27:22,057 --> 00:27:24,476 Le-aș da o șansă mai bună să-și facă treaba. 466 00:27:24,684 --> 00:27:26,770 Dar atunci nu ar fi făcut-o se potrivesc atât de bine. 467 00:27:26,936 --> 00:27:29,481 Mai este cu ei. Ar fi trebuit să poarte culorile. 468 00:27:29,648 --> 00:27:30,857 Nu sunt de acord. 469 00:27:32,150 --> 00:27:33,735 Dar l-ai împușcat pe Hudson de cinci ori... 470 00:27:35,695 --> 00:27:37,364 Acum cinci ani, 471 00:27:37,489 --> 00:27:39,157 Eram cu logodnicul meu în Park Slope, 472 00:27:39,240 --> 00:27:41,242 unde am fost bătut a trei copii negri. 473 00:27:41,326 --> 00:27:43,578 De îndată ce au descoperit că am fost polițist, 474 00:27:43,703 --> 00:27:47,082 mi-au luat arma și au încercat să-mi tai degetul arătător. 475 00:27:47,457 --> 00:27:48,875 Și la ce mă gândeam, 476 00:27:49,250 --> 00:27:51,544 când te-am oprit pentru o ruptură farurile din spate acum doi ani 477 00:27:51,628 --> 00:27:53,004 și să-l auzi, 478 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 i-aș pedepsi atunci pe cei trei copii? 479 00:27:55,924 --> 00:27:57,092 si daca asa ar fi, 480 00:27:57,425 --> 00:27:59,886 poate așa era acest negru polițistul a fost împușcat, 481 00:28:00,011 --> 00:28:02,681 căci am fost transferat în acest district pentru că te-am enervat 482 00:28:02,764 --> 00:28:04,933 iar sarcinile mele erau transferat la Houston, 483 00:28:05,183 --> 00:28:08,478 și am fost pus pe stradă astăzi să-l împuște pe polițistul ăla. 484 00:28:08,728 --> 00:28:10,689 Poate că acesta a fost motivul că am împușcat de cinci ori, 485 00:28:10,897 --> 00:28:12,816 când o dată ar fi fost de ajuns. 486 00:28:13,024 --> 00:28:14,317 Și dacă este adevărat, 487 00:28:14,693 --> 00:28:15,902 ce înseamnă asta 488 00:28:16,069 --> 00:28:17,404 Nu știu, Szymanski. 489 00:28:18,071 --> 00:28:20,448 Și nu cred că Martens de la IAB știe și asta. 490 00:28:23,326 --> 00:28:26,538 Și dacă este în regulă, nu are ocazia să hotărască. 491 00:28:31,584 --> 00:28:32,669 Mulţumesc. 492 00:28:54,315 --> 00:28:55,608 Ce mai faci, Gerald? 493 00:28:56,860 --> 00:28:59,320 - Te cunosc de undeva? -Gerald Griswold? 494 00:28:59,571 --> 00:29:00,655 Da, ce contează? 495 00:29:01,698 --> 00:29:03,116 Vă mulțumesc că ați venit. 496 00:29:03,241 --> 00:29:05,577 Eu sunt Jill Kirkendall. Aceasta este Diane Russell. 497 00:29:07,162 --> 00:29:08,246 Despre ce este vorba? 498 00:29:08,872 --> 00:29:12,584 Ai reținut-o pe Dolores Mayo pentru furt mai devreme azi. 499 00:29:12,709 --> 00:29:14,669 A furat un parfum de 50 de dolari. 500 00:29:15,837 --> 00:29:18,423 Magazinul este situat în sectorul 27, 501 00:29:18,548 --> 00:29:19,924 daca nu stii. 502 00:29:20,049 --> 00:29:21,426 Știm unde este. 503 00:29:21,634 --> 00:29:24,429 Dolores Mayo lucrează aici în sectorul 15, Gerald. 504 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 - Nu spune că este și ofițer de poliție. -Nu. 505 00:29:27,474 --> 00:29:29,726 Ea oferă asistență civilă la unitatea noastră. 506 00:29:29,893 --> 00:29:33,354 Dolores este o persoană bună care se chinuie un pic acum. 507 00:29:34,063 --> 00:29:36,316 Putem încerca să evităm 508 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 să o reclami pentru furt? 509 00:29:39,194 --> 00:29:40,487 Eu nu cred acest lucru. 510 00:29:40,737 --> 00:29:42,363 Era ostilă și insolubilă. 511 00:29:43,239 --> 00:29:45,158 A mai avut probleme înainte? in magazinul tau? 512 00:29:45,408 --> 00:29:47,911 Era foarte ostilă şi nepoliticos cu mine. 513 00:29:48,036 --> 00:29:50,205 -Si cum te-ai comportat? -Ce vrei să spui? 514 00:29:50,288 --> 00:29:51,706 Dar tu, Gerald? 515 00:29:51,831 --> 00:29:53,374 Mi-am dat seama că asta urma. 516 00:29:53,500 --> 00:29:56,586 Ascultă, ea a oferit sex 517 00:29:56,961 --> 00:29:58,338 în schimbul că nu a raportat-o. 518 00:29:58,463 --> 00:30:00,256 Ea a spus-o direct? 519 00:30:01,758 --> 00:30:02,967 Limbajul corpului. 520 00:30:03,176 --> 00:30:05,720 Așa că a oferit sex folosind limbajul corpului. 521 00:30:06,513 --> 00:30:07,597 Da. 522 00:30:07,847 --> 00:30:10,433 S-ar putea să fi înțeles greșit? 523 00:30:10,683 --> 00:30:12,060 Poți să crezi ce vrei. 524 00:30:12,352 --> 00:30:13,770 Știu ce sa întâmplat. 525 00:30:13,853 --> 00:30:16,481 Și va ieși la lumină supravegherea video de la incident? 526 00:30:17,023 --> 00:30:18,149 Nu. 527 00:30:18,483 --> 00:30:19,651 Monitorizarea nu a funcționat. 528 00:30:19,943 --> 00:30:22,153 Cum s-a întâmplat? 529 00:30:22,737 --> 00:30:24,030 Îți spunem noi fata aceea 530 00:30:24,239 --> 00:30:25,824 luptându-se mental. 531 00:30:26,616 --> 00:30:28,326 Poate că a furat ceva. 532 00:30:28,409 --> 00:30:30,328 Nu vă dă dreptul la nimic. 533 00:30:30,411 --> 00:30:32,539 A spus că nu a venit a intrat voluntar? 534 00:30:32,789 --> 00:30:35,542 Dolores nu era acela a oprit camera video, 535 00:30:35,708 --> 00:30:36,835 ai fost tu. 536 00:30:38,586 --> 00:30:40,880 Îi vei explica șefului tău? 537 00:30:43,466 --> 00:30:45,260 Furtul nu este semnalat. 538 00:30:47,136 --> 00:30:49,556 Dar nu-mi spune că ea nu a incercat. 539 00:30:57,647 --> 00:30:59,899 Putem vorbi aici, Dolores? 540 00:31:00,567 --> 00:31:01,651 Corect. 541 00:31:01,776 --> 00:31:02,944 Mare. 542 00:31:03,361 --> 00:31:04,529 Cât de repede poți fi aici? 543 00:31:05,029 --> 00:31:06,030 Brusc. 544 00:31:06,155 --> 00:31:07,282 Bine. 545 00:31:08,825 --> 00:31:10,201 Când va veni? 546 00:31:10,326 --> 00:31:12,745 Ea a sunat de la cabina telefonică după colţ. 547 00:31:13,079 --> 00:31:15,540 Nu ar vorbi dacă ea a trebuit să vină la unitate? 548 00:31:15,957 --> 00:31:18,001 Greg, James și poliția Baruch 549 00:31:18,167 --> 00:31:20,795 a pus mâna pe doi pui ei cred că ar fi început totul. 550 00:31:21,004 --> 00:31:22,130 Mare. 551 00:31:22,839 --> 00:31:25,675 Deci, ce se întâmplă cu Dolores? 552 00:31:26,801 --> 00:31:28,219 Ea vine acum. 553 00:31:28,344 --> 00:31:29,512 La locul de muncă? 554 00:31:29,596 --> 00:31:31,764 Nu, să vorbesc cu noi. 555 00:31:31,890 --> 00:31:34,434 Atunci trebuie să vorbească cu mine, pentru ca asta nu merge. 556 00:31:34,934 --> 00:31:37,186 Putem aștepta câteva zile? cu partea aia? 557 00:31:42,066 --> 00:31:43,359 Da, poate aștepta. 558 00:31:45,194 --> 00:31:46,362 Unitatea a cincisprezecea. 559 00:31:47,697 --> 00:31:48,823 Da. 560 00:31:51,117 --> 00:31:52,410 Ea este jos. 561 00:32:13,514 --> 00:32:15,224 Ia loc, Dolores. 562 00:32:16,601 --> 00:32:17,644 Da, bine. 563 00:32:18,811 --> 00:32:20,563 Vă mulțumim că ne-ați permis să ne întâlnim aici. 564 00:32:23,942 --> 00:32:26,778 Trebuie să vorbești cu Superintendentul Fancy că nu ai fost la serviciu. 565 00:32:27,320 --> 00:32:29,989 Ei bine, acum nu este principala mea problema. 566 00:32:30,365 --> 00:32:33,159 Managerul de securitate al magazinului renunțând la încărcare. 567 00:32:34,452 --> 00:32:35,662 Este adevărat? 568 00:32:36,913 --> 00:32:37,914 Mulţumesc. 569 00:32:38,373 --> 00:32:42,043 Faptul că stăm aici nu trebuie să fie pozitiv. 570 00:32:42,502 --> 00:32:43,836 nu este pozitiv, 571 00:32:44,212 --> 00:32:46,798 daca asta te face sa eviti să realizezi că ai o problemă. 572 00:32:47,256 --> 00:32:49,467 Nu sunt un hobby hobby, bine? 573 00:32:49,717 --> 00:32:52,261 În multe dintre arestările mele pentru furturi, 574 00:32:52,887 --> 00:32:54,764 oamenii au vrut doar atenție, 575 00:32:54,931 --> 00:32:57,016 și s-a prins în cușcă înăuntru în aceeași ordine de idei. 576 00:32:57,642 --> 00:33:01,312 Este prima dată când fur ceva. 577 00:33:01,437 --> 00:33:03,856 Nu este prima dată ai fost închis în cușcă înăuntru 578 00:33:03,940 --> 00:33:04,983 cautand atentie. 579 00:33:05,316 --> 00:33:07,360 S-a întâmplat la clubul de striptease săptămâna trecută. 580 00:33:07,610 --> 00:33:09,612 Nu arăți chiar ca un psiholog. 581 00:33:10,196 --> 00:33:13,032 Dolores, te autosabotezi. 582 00:33:13,908 --> 00:33:15,368 Și dacă nu cauți ajutor, 583 00:33:15,493 --> 00:33:16,744 se va înrăutăți doar. 584 00:33:17,996 --> 00:33:21,082 Am un loc de muncă sau nu? 585 00:33:21,374 --> 00:33:23,751 Pentru că asta trebuie să știu acum aici. 586 00:33:24,210 --> 00:33:26,671 -Dolore? - Sunt serios. 587 00:33:28,381 --> 00:33:29,590 Nu știm. 588 00:33:30,008 --> 00:33:31,968 Va trebui să vorbești cu directorul despre asta. 589 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Bine. 590 00:33:36,264 --> 00:33:37,557 Bine, mulțumesc. 591 00:33:38,933 --> 00:33:40,810 Îl sun mâine. 592 00:33:41,060 --> 00:33:42,311 Bine. 593 00:33:44,147 --> 00:33:45,523 pot pleca acum 594 00:33:46,441 --> 00:33:48,192 Nu ai fost în arest. 595 00:33:50,069 --> 00:33:52,196 Aceasta a fost o conversație ca prieteni. 596 00:33:53,948 --> 00:33:55,074 Știu că. 597 00:34:09,213 --> 00:34:10,465 Intră. 598 00:34:17,764 --> 00:34:19,432 Oamenii noștri i-au arestat pe hoții de stradă, 599 00:34:19,557 --> 00:34:22,477 pe care polițiștii i-au urmărit când a urmat tot haosul. 600 00:34:23,019 --> 00:34:24,312 Dar rolul meu în ea? 601 00:34:24,437 --> 00:34:26,981 Nu am prins niciun polițist vinovat. 602 00:34:27,106 --> 00:34:28,316 Inclusiv Szymanski? 603 00:34:28,483 --> 00:34:29,734 Mai ales Szymanski. 604 00:34:30,276 --> 00:34:33,071 Szymanski a luat un glonț de la un novice, Baker 605 00:34:33,488 --> 00:34:36,115 care i-a văzut pe poliţişti venind alergând spre el cu armele scoase 606 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 și le-a confundat cu ticăloși. 607 00:34:39,077 --> 00:34:41,120 De ce nu a spus Baker asta la fața locului? 608 00:34:41,370 --> 00:34:44,373 Detectivul Sorenson a spus asta Baker i-a spus la fața locului, 609 00:34:44,665 --> 00:34:46,125 că avea informații pentru el, 610 00:34:46,292 --> 00:34:48,711 dar ar face o descriere detaliată la gară. 611 00:34:49,087 --> 00:34:52,840 Cum poate toată lumea din Manhattan a crezut că polițiștii sunt băieți răi? 612 00:34:52,965 --> 00:34:54,801 Ar trebui să arate ca niște răufăcători. 613 00:34:55,176 --> 00:34:57,470 De asemenea, trebuie să poarte culoarea de rutină. 614 00:34:58,054 --> 00:35:00,181 Amândoi știm că mergând cu acea culoare, 615 00:35:00,264 --> 00:35:02,642 probleme sau nu, îi identifică drept polițiști. 616 00:35:02,809 --> 00:35:05,019 A apărut în interviul cu Sipowicz 617 00:35:05,103 --> 00:35:07,563 că haosul a apărut atât de repede 618 00:35:07,688 --> 00:35:09,565 pe care polițiștii trebuiau să le prioritizeze. 619 00:35:10,149 --> 00:35:12,777 A stat între vânătoarea răufăcătorilor, sau sa te imbraci in culoare. 620 00:35:13,903 --> 00:35:16,322 Au ales să-și riște propria siguranță 621 00:35:16,447 --> 00:35:20,159 urmărind răufăcătorii și protejează oamenii de pe străzi. 622 00:35:21,410 --> 00:35:23,704 Cred că Hudson nu a plecat cu o vestă antiglonț 623 00:35:23,830 --> 00:35:25,039 pe o bază similară? 624 00:35:25,289 --> 00:35:28,835 Nu mergând cu Occidentul, doar s-a pus în pericol. 625 00:35:31,504 --> 00:35:33,840 Și a luat cinci gloanțe de la Szymanski. 626 00:35:33,965 --> 00:35:35,341 Szymanski tocmai a fost rănit. 627 00:35:35,800 --> 00:35:38,469 A tras cele cinci focuri pe baza acestui fapt 628 00:35:38,719 --> 00:35:40,054 în căldura momentului. 629 00:35:40,179 --> 00:35:42,223 Nu mă șochează. 630 00:35:51,190 --> 00:35:52,775 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 631 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Am intrat pe o usa. 632 00:36:10,501 --> 00:36:11,502 O usa? 633 00:36:24,473 --> 00:36:25,641 Bună seara. 634 00:36:26,058 --> 00:36:27,143 Bună seara, șefule. 635 00:36:49,248 --> 00:36:51,667 Scriu că Baker a venit la mine la locul crimei. 636 00:36:51,876 --> 00:36:53,211 Da, așa e. 637 00:36:53,586 --> 00:36:55,213 Asigurați-vă că și Russell o scrie. 638 00:36:56,047 --> 00:36:58,216 Se pare că polițistul, Donaldson, 639 00:36:58,299 --> 00:36:59,342 este potrivit 640 00:36:59,425 --> 00:37:01,594 Spune că nu a văzut nimic de cearta dintre tine și șef. 641 00:37:03,930 --> 00:37:07,391 Nu aveam de gând să-l fac pe Donaldson sau partenerul ceva oricum. 642 00:37:07,558 --> 00:37:08,768 Tocmai am menționat-o. 643 00:37:08,851 --> 00:37:12,021 Nu am nevoie de sfaturi când se întâmplă asta mergi să ajut un polițist, 644 00:37:12,271 --> 00:37:14,232 alb, negru sau chinezesc. 645 00:37:14,357 --> 00:37:15,441 Nu era polițist 646 00:37:15,524 --> 00:37:17,902 ai avut o luptă completă cu în dressing, atunci. 647 00:37:18,069 --> 00:37:20,321 - Atunci nu eram poliţişti. - Nu, idiotilor. 648 00:37:20,613 --> 00:37:21,697 E atât de simplu? 649 00:37:21,989 --> 00:37:23,407 Eu doar spun, 650 00:37:23,783 --> 00:37:25,117 că fug. 651 00:37:25,534 --> 00:37:28,829 Schimbați departamentele până când găsiți unul fără tensiune legată de rasă, Danny, 652 00:37:28,955 --> 00:37:31,123 poate dura timp. 653 00:37:31,207 --> 00:37:32,959 Ce zici de a trece la unul unde colegii mei 654 00:37:33,042 --> 00:37:35,086 nu vă bateți unul pe altul în fața mea? 655 00:37:35,169 --> 00:37:37,088 - Ai dreptate în privinţa asta. - Asta e idiotul. 656 00:37:37,255 --> 00:37:39,423 - Nu sunt de acord cu asta. - Asta a fost tot. 657 00:37:41,759 --> 00:37:43,469 Pur și simplu nu-mi place zgomotul. 658 00:37:44,053 --> 00:37:46,180 Atunci trebuie să-mi acceptați scuzele. 659 00:38:07,243 --> 00:38:08,411 Probleme cu mașina? 660 00:38:10,621 --> 00:38:13,708 Când am spus noapte bună, Ți-am spus și asta. 661 00:38:16,043 --> 00:38:18,004 Atunci ar trebui să pot adorm 662 00:38:18,129 --> 00:38:19,422 buna si in seara asta. 663 00:38:21,257 --> 00:38:24,051 aveam să-ți spun și eu, 664 00:38:24,844 --> 00:38:26,053 dar m-am răzgândit. 665 00:38:26,262 --> 00:38:27,430 Deci, ce ar trebui să facem? 666 00:38:28,389 --> 00:38:32,226 Faceți o listă cu posibile neînțelegeri care poate apărea înainte de fiecare schimb? 667 00:38:32,685 --> 00:38:37,732 Nu, dar măcar asigură-te să ne urăm unii altora o seară bună. 668 00:38:38,733 --> 00:38:41,777 Nu am nicio obiecție la asta, doar asa se spune. 669 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 -Bună seara. -Bună seara. 670 00:38:56,667 --> 00:38:57,835 -Bună seara. -Bună seara. 671 00:38:59,337 --> 00:39:01,297 Să mai spunem de 8.000 de ori? 672 00:39:02,882 --> 00:39:04,175 Bine, acum ne oprim. 673 00:39:54,850 --> 00:39:56,143 Copilul doarme. 674 00:39:58,521 --> 00:39:59,688 Cum vă merge? 675 00:40:05,986 --> 00:40:07,238 Ce sa întâmplat? 676 00:40:07,988 --> 00:40:09,698 Nimic, a intrat pe o uşă. 677 00:40:10,950 --> 00:40:12,326 Cum a mers la Rikers? 678 00:40:13,077 --> 00:40:15,287 Știu ei cine l-a ucis pe Suarez? 679 00:40:21,544 --> 00:40:22,670 Fără indicii? 680 00:40:25,506 --> 00:40:28,717 Suarez era ticălosul unui deținut care a pierdut o luptă. 681 00:40:29,427 --> 00:40:31,762 Prizonierul care a câștigat l-a folosit pe Suarez ca trofeu. 682 00:40:32,972 --> 00:40:35,641 Și cine a pierdut l-a ucis pe Suarez 683 00:40:35,766 --> 00:40:37,810 pentru a-i arăta alt tip că lupta nu se terminase. 684 00:40:38,727 --> 00:40:41,230 El a fost de acord cu asta, sau este povestea care circulă? 685 00:40:41,605 --> 00:40:43,899 Este povestea care circulă. 686 00:40:45,693 --> 00:40:47,111 Nu au fost martori. 687 00:40:48,362 --> 00:40:49,822 Nimeni altcineva nu era în toaletă. 688 00:41:10,342 --> 00:41:12,178 Mă gândesc la Suarez 689 00:41:12,344 --> 00:41:14,763 care a mărturisit o crimă pe care nu a comis-o, 690 00:41:15,764 --> 00:41:18,851 pentru ca alţii să creadă că el a apărat onoarea fratelui său. 691 00:41:20,478 --> 00:41:22,021 Așa că a ajuns în acea peșteră a iadului, 692 00:41:22,563 --> 00:41:24,023 o piesă sexuală. 693 00:41:25,983 --> 00:41:27,985 Și îmi imaginez, 694 00:41:28,986 --> 00:41:30,863 în ce tip de realitate a trăit, 695 00:41:31,822 --> 00:41:35,117 în ceea ce a sângerat până la moarte etajul acela de spălătorie. 696 00:41:38,787 --> 00:41:41,499 Când cineva din afară vrea că ceva se va întâmpla în închisoare, 697 00:41:42,541 --> 00:41:44,835 folosește ce se întâmplă acolo. 698 00:41:46,462 --> 00:41:50,382 Dacă un bandit pe dinafară îl vreau pe Suarez mort, 699 00:41:51,300 --> 00:41:53,511 au întotdeauna contacte în interior. 700 00:41:55,221 --> 00:41:58,641 Prietenii din interior îi spun că vreun prizonier poartă ranchiună 701 00:41:58,807 --> 00:42:01,435 pentru ceva sau altceva, 702 00:42:01,769 --> 00:42:03,812 sau că va fi şcolarizat cu un alt prizonier 703 00:42:03,938 --> 00:42:05,564 și l-a bătut. 704 00:42:06,815 --> 00:42:10,736 Poate hoțul din afară primește ceea ce vrea, 705 00:42:10,903 --> 00:42:13,531 și dă răsplată celuilalt prizonier, în timp ce el s-a răzbunat. 706 00:42:18,953 --> 00:42:21,205 Nu spun că asta s-a întâmplat, 707 00:42:22,122 --> 00:42:23,290 dar este o posibilitate. 708 00:42:35,594 --> 00:42:37,179 Simți că îi datorezi dreptate, 709 00:42:38,639 --> 00:42:40,599 Te voi ajuta să-l obții. 710 00:43:25,936 --> 00:43:27,938 Text: Silje Mathiesen