1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (namn) 2 00:00:49,132 --> 00:00:53,802 ...som kom till den här världen för att hon och pappa älskade mig så mycket. 3 00:00:56,139 --> 00:00:59,808 Det var först senare som jag insåg att det inte var riktigt sant. 4 00:01:04,314 --> 00:01:07,316 De flesta bebisar är tillfälligheter. 5 00:01:07,484 --> 00:01:10,402 Jag menar, uppe i rymden du har alla dessa själar som flyger runt... 6 00:01:10,570 --> 00:01:12,613 ...letar efter kroppar att leva i. 7 00:01:12,781 --> 00:01:16,450 Sedan, här nere på jorden, två personer har sex eller vad som helst... 8 00:01:16,618 --> 00:01:19,703 ...och bam, slumpen. 9 00:01:23,416 --> 00:01:28,670 Visst, du hör alla dessa historier om hur alla planerar dessa perfekta familjer... 10 00:01:28,838 --> 00:01:30,672 ...men sanningen är att de flesta bebisar... 11 00:01:30,840 --> 00:01:34,510 ...är produkter av fyllekvällar och brist på preventivmedel. 12 00:01:36,471 --> 00:01:38,347 De är olyckor. 13 00:01:38,723 --> 00:01:43,352 Bara människor som har problem få bebisar att faktiskt planera för dem. 14 00:01:50,151 --> 00:01:54,029 jag, å andra sidan, är ingen slump. 15 00:01:56,199 --> 00:01:58,117 Jag var konstruerad. 16 00:01:58,535 --> 00:02:01,203 Född av en speciell anledning. 17 00:02:03,623 --> 00:02:06,917 En vetenskapsman kopplade ihop min mammas ägg och min fars spermier... 18 00:02:07,085 --> 00:02:10,420 ...för att göra en specifik kombination av gener. 19 00:02:12,048 --> 00:02:14,716 Jag gjorde det för att rädda min systers liv. 20 00:02:19,389 --> 00:02:23,308 Ibland undrar jag vad det skulle ha hänt om Kate hade varit frisk. 21 00:02:24,602 --> 00:02:26,937 Jag skulle förmodligen fortfarande vara uppe i himlen Eller var som helst... 22 00:02:27,105 --> 00:02:30,566 ..väntar på att bli fäst vid en kropp här nere på jorden. 23 00:02:32,819 --> 00:02:34,903 Men slump eller inte... 24 00:02:35,780 --> 00:02:37,447 ...jag är här. 25 00:02:48,668 --> 00:02:50,169 Vad kan jag göra för dig? 26 00:02:50,920 --> 00:02:53,922 Fjorton karats guld, nästan aldrig använt. 27 00:02:58,136 --> 00:03:00,095 Det är min syster, Kate. 28 00:03:00,263 --> 00:03:02,055 Hon är döende. 29 00:03:02,974 --> 00:03:05,851 AΝΝA: Montana? Jag fattar inte. 30 00:03:06,352 --> 00:03:10,063 -Det ser ut som en hel massa ingenting. KATE: Det är en hel massa ingenting. 31 00:03:10,231 --> 00:03:13,108 -Bara du och den stora gamla himlen. -Varför gillar du det? 32 00:03:13,276 --> 00:03:17,029 jag vet inte. Jag gillar stora saker. Jag gillar vidöppna ytor. 33 00:03:17,447 --> 00:03:20,949 Dessutom, det är det enda stället jag någonsin varit. 34 00:03:22,535 --> 00:03:25,370 Det är mamma och moster Kelly laga middag. 35 00:03:25,538 --> 00:03:28,498 Sedan min syster blev sjuk, saker har förändrats. 36 00:03:28,666 --> 00:03:32,794 Tant Kelly jobbar bara deltid och mamma slutade sitt jobb som advokat. 37 00:03:32,962 --> 00:03:35,631 Hennes liv kretsar nu kring hålla Kate allve. 38 00:03:35,798 --> 00:03:37,299 Matlagning och städning. 39 00:03:37,467 --> 00:03:40,052 Allt ångade, ekologisk och bakteriefri. 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,803 - Ha en god natt. - Hejdå. 41 00:03:41,971 --> 00:03:44,598 Jag antar att man kan säga att vi är lite dysfunktionella. 42 00:03:44,766 --> 00:03:47,476 Men alla älskar varandra, och vi gör så gott vi kan. 43 00:03:47,644 --> 00:03:49,728 -Det är inte ett ord. BRIAN: Hur är det med det språket? 44 00:03:49,896 --> 00:03:51,939 - En isskjorta, sysse. -Bra, eller hur? 45 00:03:52,106 --> 00:03:54,483 -Ej, mamma, vill du se vår rutin? -Vilken rutin? 46 00:03:54,651 --> 00:03:57,319 -Kom igen, Anna, låt oss göra det. -Ej, älskling, vad är ditt tecken? 47 00:03:57,487 --> 00:03:58,654 Cancer. -Är du cancer? 48 00:03:58,821 --> 00:04:00,864 -Nej, jag är en leo-- KATE och BRIAΝ: Men jag har cancer. 49 00:04:01,032 --> 00:04:02,658 -Det är inte ens roligt. -Ja, det är det. 50 00:04:02,825 --> 00:04:05,827 ESSE: Jag håller med pappa. -Det var ganska smart. 51 00:04:05,995 --> 00:04:07,037 -Bua. TJEJER: Bu. 52 00:04:07,205 --> 00:04:09,081 JESSE: Det är inte roligt. Det är det inte. 53 00:04:09,249 --> 00:04:10,916 Νis. Νis. Är det dina barn? 54 00:04:11,084 --> 00:04:13,335 Ja, det är de. Frågan är, är de dina? 55 00:04:13,503 --> 00:04:16,046 Tror du det? Ej, sötnos, var är din medaljong? 56 00:04:16,214 --> 00:04:18,090 Åh, jag kände inte för att bära den idag. 57 00:04:18,258 --> 00:04:20,008 -Ät, Kate. -Jag äter. 58 00:04:20,176 --> 00:04:22,761 SARA: Är det inte bra? -Det är riktigt bra, mamma. 59 00:04:22,929 --> 00:04:24,012 BRIAN: Det är bra för mig. 60 00:04:24,180 --> 00:04:26,306 Jag har lenti i kylen om du vill ha några. 61 00:04:26,474 --> 00:04:27,849 Jag mår bra, mamma. 62 00:04:28,017 --> 00:04:30,852 - Är du inte hungrig? -Jag slår vad om att hon behöver andas lite. 63 00:04:31,020 --> 00:04:34,231 -Du kanske borde försöka andas lite. - Det kanske jag gör lite senare. 64 00:04:34,399 --> 00:04:35,732 Brutto. 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,443 -Vart ska du? KATE: Badrum, vill du komma? 66 00:04:39,821 --> 00:04:41,863 SARA: Kommer du att andas på mig senare? 67 00:05:09,142 --> 00:05:12,227 BRIAN: Att få ett barn som är sjukt är ett heltidsarbete. 68 00:05:15,148 --> 00:05:19,234 Visst, vi njuter fortfarande av det vanliga familjelivets vardagliga lycka. 69 00:05:19,694 --> 00:05:23,572 Stort hus, fantastiska barn, vacker fru. 70 00:05:23,990 --> 00:05:27,242 Men under exteriören, det finns sprickor... 71 00:05:27,410 --> 00:05:29,077 ...förbittring... 72 00:05:29,245 --> 00:05:32,748 ...allianser som hotar själva grunden för våra liv... 73 00:05:32,915 --> 00:05:37,002 ...som när som helst i hela vår värld kunde falla ner. 74 00:05:37,670 --> 00:05:42,341 BRIAN: Jag vet inte när det började, men förmodligen runt 11 var det 103. 75 00:05:42,925 --> 00:05:45,844 AΝΝA: Ja, vad är det som händer? SARA: Din syster är sjuk. 76 00:05:46,012 --> 00:05:48,430 Hon har varit uppe hela natten med feber. 77 00:05:49,474 --> 00:05:51,058 AΝΝA: Kate? 78 00:05:52,518 --> 00:05:54,061 Kate? 79 00:06:06,616 --> 00:06:08,909 [COUGΗIΝG] 80 00:06:17,377 --> 00:06:18,460 AΝΝA: Jaja. 81 00:06:18,628 --> 00:06:21,463 JESSE: Är du redo? Kom igen, låt oss gå. 82 00:06:31,933 --> 00:06:33,767 Är du säker på att du vill göra det här? 83 00:06:37,438 --> 00:06:39,398 Du vet att du är galen, eller hur? 84 00:06:42,985 --> 00:06:46,321 -Jag kommer genast tillbaka. - Okej, jag väntar. 85 00:06:47,365 --> 00:06:49,783 CAMPBELL: När Anna Fitzgerald klev först in på mitt kontor... 86 00:06:49,951 --> 00:06:52,160 ...Jag trodde att hon sålde Girl Scout cookies. 87 00:06:53,704 --> 00:06:55,288 Tack. 88 00:06:55,456 --> 00:06:58,667 -Åh herregud, det är verkligen du. -Det är det verkligen. 89 00:06:58,835 --> 00:07:00,544 "Jag heter Campbell Alexander. 90 00:07:00,711 --> 00:07:02,921 -Jag har 90 procent framgång. -Nittioett. 91 00:07:03,089 --> 00:07:05,799 Vad kan jag göra för dig?" 92 00:07:05,967 --> 00:07:07,634 Du har sett mina reklamfilmer. 93 00:07:07,802 --> 00:07:10,178 Alla av dem. Jag menar att det är därför jag är här. 94 00:07:10,346 --> 00:07:13,181 -I. -Snälla, rör inte. Domare är en tjänstehund. 95 00:07:13,349 --> 00:07:15,308 -Vilken tjänst? -Jag har en järnlunga... 96 00:07:15,476 --> 00:07:18,019 ..och Judge hjälper mig att styra undan av magneter. 97 00:07:18,187 --> 00:07:19,896 Snälla, sitt ner. 98 00:07:23,860 --> 00:07:26,403 -Vad heter du? -Anna Fitzgerald. 99 00:07:26,571 --> 00:07:28,780 Vad kan jag göra för dig, Anna? 100 00:07:28,948 --> 00:07:31,032 Det är så coolt. 101 00:07:33,035 --> 00:07:36,288 Jag vill stämma mina föräldrar för rättigheterna till min egen kropp. 102 00:07:36,456 --> 00:07:37,956 Skulle du upprepa det, snälla? 103 00:07:38,124 --> 00:07:41,293 Jag vill stämma mina föräldrar för rättigheterna till min egen kropp. 104 00:07:42,211 --> 00:07:45,839 Min syster har leukemi. De försöker tvinga mig att ge henne mina kroppsdelar. 105 00:07:46,007 --> 00:07:47,716 Ska du ge henne en njure? 106 00:07:47,884 --> 00:07:50,343 Hon har haft njursvikt i månader nu. 107 00:07:50,511 --> 00:07:53,430 Ingen kan tvinga dig att donera om du inte vill, kan de? 108 00:07:53,598 --> 00:07:54,723 De tror att de kan. 109 00:07:54,891 --> 00:07:58,560 -Jag är under 18, de är mina vårdnadshavare. -Det kan de inte göra. 110 00:07:58,728 --> 00:08:00,520 Det är vad jag vill att du ska berätta för dem... 111 00:08:00,688 --> 00:08:02,731 ..de har gjort det mot mig hela mitt liv. 112 00:08:02,899 --> 00:08:05,400 Jag skulle inte ens vara allve om Kate inte var sjuk. 113 00:08:05,568 --> 00:08:06,902 Jag är en designer baby. 114 00:08:07,320 --> 00:08:10,030 Jag gjordes i ett fat att vara reservdelar till Kate. 115 00:08:10,448 --> 00:08:11,698 Du skämtar väl? 116 00:08:13,075 --> 00:08:14,993 CAMPBELL: Barnet ljög inte. 117 00:08:15,161 --> 00:08:18,747 Läkarna började ta saker från henne i det ögonblick hon föddes. 118 00:08:18,915 --> 00:08:21,541 Navelsträngsblod som ett spädbarn, transfusioner av vita blodkroppar... 119 00:08:21,709 --> 00:08:23,376 ...benmärg, lymfocyter... 120 00:08:23,544 --> 00:08:27,672 ...injektioner för att lägga till fler stamceller, och så tog de dem också. 121 00:08:27,840 --> 00:08:29,758 Men det räckte aldrig. 122 00:08:32,094 --> 00:08:35,931 Du vet vad som kommer att hända om du inte gör det ge din syster din njure, eller hur? 123 00:08:36,098 --> 00:08:38,099 Ja, hon kommer att dö. 124 00:08:40,061 --> 00:08:44,064 Så det är lite över $700 här. 125 00:08:44,232 --> 00:08:47,859 Och jag vet att det inte räcker, men det är allt jag har och jag behöver din hjälp. 126 00:08:50,321 --> 00:08:51,905 Behaga. 127 00:08:53,115 --> 00:08:55,408 Det är du säker på att du vill gå igenom detta? 128 00:08:58,287 --> 00:08:59,996 Bra för dig. 129 00:09:05,294 --> 00:09:07,212 SARA: Det är svårt att föreställa sig nu... 130 00:09:07,380 --> 00:09:10,632 ...men det fanns en tid innan allt detta hände... 131 00:09:11,050 --> 00:09:14,135 ...när barnen bara var barn, och alla var glada. 132 00:09:15,471 --> 00:09:17,305 SARA: Jag, älskling. 133 00:09:18,808 --> 00:09:20,559 -här är din syster? -Sovande. 134 00:09:20,726 --> 00:09:23,478 Jag försökte peta henne och allt. 135 00:09:26,691 --> 00:09:28,942 SARA: Hej, Katie-Cat. 136 00:09:29,485 --> 00:09:32,779 God morgon, sötnos. Är du vaken? 137 00:09:32,947 --> 00:09:34,322 Hur mår du? 138 00:09:34,490 --> 00:09:37,033 Resa och lysa. 139 00:09:41,914 --> 00:09:43,498 SARA: Anemi, eller hur? 140 00:09:43,666 --> 00:09:47,168 -Barn i hennes ålder får väl inte mono? WAYΝE: Kan vara ett virus. 141 00:09:47,336 --> 00:09:50,338 Jag måste ta lite blod och kör några tester. 142 00:09:53,342 --> 00:09:55,927 Kates antal vita blodkroppar mycket lägre än normalt. 143 00:09:56,429 --> 00:09:58,597 -Vad betyder det? -Jag vet inte. 144 00:09:58,764 --> 00:10:01,349 Hon kan ha en autoimmunbrist. 145 00:10:01,517 --> 00:10:03,852 Kan bara vara ett labbfel. 146 00:10:06,689 --> 00:10:08,607 SARA: Onkologi? 147 00:10:09,150 --> 00:10:10,942 Men det är cancer. 148 00:10:14,572 --> 00:10:16,197 KVINNA: Mr och Mrs Fitzgerald? 149 00:10:17,533 --> 00:10:19,075 Jag heter Ileana Farquad. 150 00:10:19,243 --> 00:10:21,703 KATE: Hej. -I. 151 00:10:25,374 --> 00:10:27,709 Så jag tog en titt på Kates CBC. 152 00:10:28,377 --> 00:10:30,337 Antalet vita blodkroppar är mycket låga. 153 00:10:30,755 --> 00:10:35,216 Hon presenterar också med 12% promyelocyter och 5% blaster... 154 00:10:35,676 --> 00:10:38,178 ...vilket tyder på ett leukemiskt syndrom. 155 00:10:38,346 --> 00:10:39,554 Leukemi? 156 00:10:40,014 --> 00:10:41,222 Cancer. 157 00:10:42,391 --> 00:10:44,601 Jag behöver en benmärg strävan att bekräfta... 158 00:10:44,769 --> 00:10:49,189 ...men det verkar som att Kate kunde ha vad kallas akut promyelocytisk leukemi. 159 00:10:50,566 --> 00:10:52,233 Jag är ledsen. 160 00:10:55,571 --> 00:10:57,656 MAΝ: Andningen är normal. 161 00:11:17,760 --> 00:11:19,094 BRIAN: St. Joe's vet inte ett skit. 162 00:11:21,013 --> 00:11:25,266 Du minns när hövdingens son var lekte med Jesse och bröt hans vänstra arm? 163 00:11:25,434 --> 00:11:27,435 De satte ett gips på hans högra sida. 164 00:11:33,818 --> 00:11:36,152 Jag kommer inte låta henne dö. 165 00:11:37,279 --> 00:11:39,239 Det vet du väl? 166 00:11:42,118 --> 00:11:43,910 Jag är inte. 167 00:12:12,565 --> 00:12:13,606 Hallå? 168 00:12:13,774 --> 00:12:14,983 KELLY: Vi hörde henne hosta... 169 00:12:15,151 --> 00:12:17,360 ...men hon skulle inte öppna dörren. Din mamma sparkade in den. 170 00:12:17,528 --> 00:12:18,820 ESSE: Sparkade ner dörren? KELLY: Ja. 171 00:12:18,988 --> 00:12:21,948 SARA: Jag har inte fått kontakt med dem" hon har tappat mycket blod. 172 00:12:22,116 --> 00:12:24,159 Vi måste få blodplättar och vätska i henne. 173 00:12:24,326 --> 00:12:26,911 -Jag vill inte att hon ska hamna i chock. EMT 1: Hennes ålder och vikt? 174 00:12:27,079 --> 00:12:30,749 SARA: Femton, hon väger ungefär 90 pund hon är allergisk mot penicillin. 175 00:12:30,916 --> 00:12:32,333 EMT 2: Hundra över 68. 176 00:12:32,501 --> 00:12:33,835 EMT 1: Okej, Base Camp, Rescue 11. 177 00:12:34,003 --> 00:12:36,171 Vi har en 15-årig tjej, cirka 90 pund. 178 00:12:36,338 --> 00:12:39,424 -BP är 100 över 68. -Jesus Kristus. 179 00:12:41,093 --> 00:12:43,511 EMT 2: Okej, låt oss få upp henne. Ja. 180 00:12:47,558 --> 00:12:49,184 Där går du. 181 00:12:54,523 --> 00:12:56,858 Vi ska bara ta dig ner. 182 00:13:04,200 --> 00:13:05,492 JESSE: Ingen säger något... 183 00:13:05,659 --> 00:13:09,496 ...men att se alla tillsammans låter mig veta att detta är allvarligt. 184 00:13:10,748 --> 00:13:13,500 Vår familj är typ avkopplad. 185 00:13:13,709 --> 00:13:18,087 Pappas släktingar är rika och avlägsna, och mammas sida gör henne galen. 186 00:13:18,255 --> 00:13:19,547 Så förutom ante Kelly... 187 00:13:20,174 --> 00:13:24,219 ...vi får aldrig riktigt träffa någon förutom vid helgdagar eller katastrofer. 188 00:13:29,141 --> 00:13:30,642 ΝGUYEΝ: Kates leukemi är tillbaka. 189 00:13:31,060 --> 00:13:32,811 Hon saknar inte längre. 190 00:13:32,978 --> 00:13:36,564 CΗAΝCE: Vi har tittat på hennes utstryk, och hennes leukemicellssare visar på 23%. 191 00:13:36,732 --> 00:13:39,192 - Hur många är dåliga? -Några. 192 00:13:39,360 --> 00:13:40,401 TOMMY: Vad sägs om cellgifter? 193 00:13:40,569 --> 00:13:43,238 ΝGUYEΝ: Det är ett alternativ, men Kate verkar inte ta det särskilt bra. 194 00:13:43,405 --> 00:13:45,740 Och hennes cancer kan vara för långt borta. 195 00:13:45,908 --> 00:13:47,700 Så du behöver mer benmärg? 196 00:13:47,868 --> 00:13:51,162 Ja, men leukemin är inte Kates största problem nu. 197 00:13:51,330 --> 00:13:53,540 Hon har förlorat funktionen av sina njurar. 198 00:13:54,416 --> 00:13:55,542 De har slutat. 199 00:13:56,293 --> 00:13:57,919 De är borta. 200 00:14:00,297 --> 00:14:02,257 SARA: Finns det ingen match? CΗAΝCE: Νo. 201 00:14:02,424 --> 00:14:04,843 Vi är hennes föräldrar, måste vi inte vara det? 202 00:14:05,010 --> 00:14:08,847 Alla ärver två set av kromosomer som innehåller ΗLA-gener. 203 00:14:09,014 --> 00:14:11,891 Tyvärr, det finns bara en chans på 1 på 200... 204 00:14:12,059 --> 00:14:16,771 ..att föräldrar och deras barn blir det perfekta hans till kompatibla ΗLA-matcher. 205 00:14:17,731 --> 00:14:18,773 Hur är det med Jesse? 206 00:14:19,525 --> 00:14:21,109 Jag är rädd att inte. 207 00:14:21,986 --> 00:14:25,905 Det är möjligt att en donator dyker upp på det nationella benmärgsregistret. 208 00:14:26,073 --> 00:14:29,742 Jag trodde du sa att du skulle transplantera dig från en icke-närstående givare Var farlig. 209 00:14:29,910 --> 00:14:30,952 Det gjorde jag. 210 00:14:31,120 --> 00:14:34,747 Men Kates situation är tidskänslig, och ibland är det allt vi har. 211 00:14:37,793 --> 00:14:40,461 Jag skulle vilja föreslå något helt off the record. 212 00:14:41,088 --> 00:14:44,299 Många gånger är ett syskon inte en match, men en annan är. 213 00:14:45,175 --> 00:14:47,468 Har du tänkt på skaffa ett barn till? 214 00:14:47,636 --> 00:14:49,637 För att inte vara framåt... 215 00:14:49,805 --> 00:14:54,225 ...men navelblod kan vara otroligt effektivt verktyg för att behandla leukemipatienter. 216 00:14:54,643 --> 00:14:56,311 Det är som ett mirakel. 217 00:14:56,478 --> 00:14:59,314 Hur skulle du veta det att det nya barnet skulle vara en match? 218 00:14:59,481 --> 00:15:02,025 -Vi skulle kunna se till det. -I ett provrör? 219 00:15:02,192 --> 00:15:06,905 Ja. Med genetisk diagnos före implantation, det skulle vara en 100 procent matchning. 220 00:15:07,406 --> 00:15:08,823 Ett donatorbarn? 221 00:15:10,159 --> 00:15:11,951 Det är inte för alla. 222 00:15:12,119 --> 00:15:14,662 Och lagligt, Jag kan inte ens officiellt rekommendera det. 223 00:15:14,830 --> 00:15:18,166 Men som jag sa, navelsträngsblod skulle vara ovärderligt. 224 00:15:18,334 --> 00:15:20,335 Tja, vi måste göra det. 225 00:15:21,837 --> 00:15:23,796 Vi måste försöka. 226 00:15:24,798 --> 00:15:26,174 JESSE: Det var det. 227 00:15:26,508 --> 00:15:29,510 Odlat i ett fat, de skulle få ett in vitro-barn. 228 00:15:29,678 --> 00:15:34,182 En perfekt kromosommatchning vem skulle vara Kates genetiska räddare. 229 00:15:39,480 --> 00:15:42,482 SARA: Kom ihåg den tiden var vi fäste det tyget på hennes fötter? 230 00:15:42,650 --> 00:15:44,400 Någon här för att se dig. 231 00:15:44,568 --> 00:15:47,695 AΝ: Sara Fitzgerald? -Ja. 232 00:15:49,865 --> 00:15:51,741 Du har blivit serverad. 233 00:15:53,160 --> 00:15:54,911 KELLY: Vad är det? 234 00:15:56,580 --> 00:15:58,873 SARA: "Ansökan om medicinsk frigörelse av...." 235 00:15:59,041 --> 00:16:00,875 Vad betyder det? 236 00:16:01,543 --> 00:16:04,796 SARA: "Förmågan att göra framtiden medicinsk beslut oberoende av föräldrar... 237 00:16:04,964 --> 00:16:08,383 ...inte tvingas lämna in behandling inklusive att donera hennes njure." 238 00:16:08,550 --> 00:16:11,511 Anna, vad är det här? Är det här från dig? 239 00:16:11,679 --> 00:16:13,888 Ja, jag har en advokat. 240 00:16:14,431 --> 00:16:16,641 SARA: Stämmer du oss? 241 00:16:16,809 --> 00:16:19,060 Tja, älskling, vad fan är det som händer? 242 00:16:19,228 --> 00:16:20,979 Jag vill inte göra det längre' mamma. 243 00:16:21,146 --> 00:16:24,399 Vill du inte göra det längre? Det är det? Vill du inte göra det? 244 00:16:24,566 --> 00:16:25,733 Νo. 245 00:16:25,901 --> 00:16:28,069 Gissa vad? Inte jag heller och inte Kate heller. 246 00:16:28,237 --> 00:16:30,071 - Snälla. – Det är inte som att vi har ett val. 247 00:16:30,239 --> 00:16:33,241 -Det är grejen, det gör jag. Jag har ett val. SARA: Verkligen? Är det så? 248 00:16:33,409 --> 00:16:35,576 -Ja. -Det är din syster. har du glömt? 249 00:16:35,744 --> 00:16:37,453 -Nå. -Vet du vad som kommer att hända? 250 00:16:37,621 --> 00:16:40,456 Ja. Tro det eller ej, mamma, Jag tänkte faktiskt på det. 251 00:16:40,624 --> 00:16:42,250 Sara. 252 00:16:44,420 --> 00:16:46,587 KELLY: Har du tappat förståndet? SARA: Vad gör hon? 253 00:16:46,755 --> 00:16:49,757 ELLY: Vad fan tänkte du på? SARA: Vad fan tänker hon på? 254 00:16:49,925 --> 00:16:51,175 jag förstår inte.... 255 00:16:52,344 --> 00:16:54,303 MAΝ: Låt oss slå det nu, gå. 256 00:17:02,896 --> 00:17:03,938 GUS: Fitzgerald! 257 00:17:04,106 --> 00:17:07,150 vår fru ringde, hon sa att hon skulle ringa henne, det är viktigt. 911. 258 00:17:07,317 --> 00:17:09,444 -Berättar du bara nu? -Jag är inte din sekreterare. 259 00:17:09,611 --> 00:17:12,030 -Få dina egna skrämmande samtal. -Fy fan, Gus. 260 00:17:12,865 --> 00:17:15,199 BRIAN: Okej, låt oss höra det. Vad händer? 261 00:17:16,702 --> 00:17:17,869 Okej. 262 00:17:18,579 --> 00:17:22,373 Glöm det faktum att operationen är farligt, eller att det skulle göra ont... 263 00:17:22,541 --> 00:17:25,376 ..eller som jag kanske inte vill ha något skar ur mig. 264 00:17:25,544 --> 00:17:28,463 Om jag bara har en njure, vad händer med mig då? 265 00:17:28,922 --> 00:17:30,214 Vad händer om jag behöver det? 266 00:17:30,382 --> 00:17:34,552 Och får jag verkligen aldrig idrotta eller vara en cheerleader eller bli gravid? 267 00:17:34,720 --> 00:17:36,888 Kan inte dricka. 268 00:17:38,057 --> 00:17:40,183 Tänk om jag bara vill leva länge? 269 00:17:40,350 --> 00:17:42,268 Älskling, du kommer leva länge. 270 00:17:42,436 --> 00:17:44,645 Ja? Säg då detta för mig: 271 00:17:44,813 --> 00:17:47,482 hatt om transplantationen inte fungerar? Vad då? 272 00:17:47,649 --> 00:17:50,485 -Hon är din syster. -Det vet jag! Men jag är inte som du, mamma! 273 00:17:50,652 --> 00:17:54,072 Jag ser de andra barnens jag ser vad de gör. De går på fester, stranden. 274 00:17:54,239 --> 00:17:56,824 Jag förstår inte varför sa du inte något tidigare. 275 00:17:56,992 --> 00:17:58,826 När? När ska jag prata med dig om det? 276 00:17:58,994 --> 00:18:01,496 Du är aldrig hemma. Du lämnar mig här med henne. 277 00:18:01,663 --> 00:18:04,832 Ursäkta mig? Du har aldrig behövt gör allt du inte vill... 278 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 ...och det vet du! 279 00:18:06,168 --> 00:18:08,252 Jag slutade alltid med att göra allt, gjorde jag inte det? 280 00:18:08,420 --> 00:18:09,962 -Du bortskämda skit! -Sluta skrika! 281 00:18:10,130 --> 00:18:11,172 BRIAN: Alla var tysta. 282 00:18:11,340 --> 00:18:14,008 Vi sa att hon får bordet, hon får bordet. 283 00:18:15,052 --> 00:18:16,677 Varsågod. 284 00:18:18,430 --> 00:18:22,100 Kom ihåg hur läkaren sa om jag gjorde operationen... 285 00:18:22,267 --> 00:18:24,811 ...Jag skulle behöva vara försiktig för resten av mitt liv? 286 00:18:24,978 --> 00:18:28,856 Men jag vill inte vara försiktig. Vem vill leva så? 287 00:18:29,024 --> 00:18:32,985 SARA: Anna, lyssna... - Jag är också viktig, mamma. Jag är också viktig. 288 00:18:33,153 --> 00:18:35,279 -äj, nu-- - Släpp mig! 289 00:18:38,826 --> 00:18:41,244 BRIAN: Mamma måste svalka sig lite. Hon är lite upprörd. 290 00:18:41,411 --> 00:18:43,371 AΝΝA: Ja, jag hörde henne. 291 00:18:43,539 --> 00:18:46,916 "Få ut henne härifrån. Jag vill inte titta på hennes ansikte längre." 292 00:18:49,711 --> 00:18:54,132 BRIAN: Jag tittade på min dotter och undrade hur det tog sig därifrån och hit. 293 00:19:01,056 --> 00:19:03,391 MAΝ: Ej! -jag! 294 00:19:03,559 --> 00:19:05,935 [CΗATTERING] 295 00:19:14,653 --> 00:19:16,946 -Sanningen, sanningen. -Okej. 296 00:19:22,119 --> 00:19:24,078 Okej, så, vad tycker du? 297 00:19:24,246 --> 00:19:25,580 Lite mer salt. 298 00:19:25,747 --> 00:19:27,498 Lite mer. 299 00:19:40,387 --> 00:19:42,805 BRIAN: Från det ögonblick vi bestämde oss att genetiskt bli gravid... 300 00:19:42,973 --> 00:19:45,600 ...jag antar att det här var det slutliga resultatet. 301 00:19:46,059 --> 00:19:51,272 Det var vårt fel. Vi gick emot naturen och det här var vår comeuppance. 302 00:19:53,233 --> 00:19:55,276 Men har vi verkligen pressat henne för hårt? 303 00:19:55,444 --> 00:19:58,362 Har vi tvingat henne att hjälpa sin syster? 304 00:19:59,781 --> 00:20:04,493 Alla dessa små uppmuntran och belöningar, var de verkliga? 305 00:20:04,661 --> 00:20:07,622 Eller ville vi bara ha det vi ville? 306 00:20:08,457 --> 00:20:11,167 Hon var så liten när allt detta började. 307 00:20:12,044 --> 00:20:15,463 När började hon vill ta sina egna beslut? 308 00:20:15,964 --> 00:20:17,381 BRIAN: Det är okej, UNGA ANNA: Jag vill ha min pappa. 309 00:20:17,549 --> 00:20:20,801 -Jag vill ha min mamma! Nej, snälla! Mamma! BRIAN: Det är okej. Jag vet. 310 00:20:20,969 --> 00:20:22,887 OUΝG AΝΝA: Mamma! 311 00:20:29,019 --> 00:20:31,395 BRIAN: Jag antar att svaret är nu. 312 00:20:34,233 --> 00:20:36,150 SARA: Vad menar du, du vet inte? 313 00:20:36,318 --> 00:20:38,277 BRIAN: Hon vill inte prata. 314 00:20:40,155 --> 00:20:42,573 du vet, kanske hon bara vill bli övervägd. 315 00:20:42,741 --> 00:20:46,160 Ta åt dig äran att det är hennes beslut, Jag vet inte. 316 00:20:46,328 --> 00:20:48,996 -Det kanske inte är tokigt. SARA: Vadå, vill du inte att hon ska göra det? 317 00:20:49,164 --> 00:20:50,206 Jag sa inte det. 318 00:20:50,374 --> 00:20:53,084 Men det är mot hennes vilja, så hur fungerar det? 319 00:20:53,252 --> 00:20:55,586 -Håller du henne, eller gör jag? SARA: Var inte dramatisk. 320 00:20:55,754 --> 00:20:57,964 Du ska ta hennes anklar Jag tar hennes handleder? 321 00:20:58,131 --> 00:21:01,175 -Hon är ingen bebis. Du kan bara inte lura henne. -Jag vet. 322 00:21:01,343 --> 00:21:02,677 Så vad då? 323 00:21:03,303 --> 00:21:05,054 -Jag vet inte. -Vill du lugna henne? 324 00:21:05,222 --> 00:21:07,932 Ta handbojor, berätta för henne ska vi köpa glass igen? 325 00:21:08,100 --> 00:21:10,810 För om vi gör det varje dag resten av livet... 326 00:21:10,978 --> 00:21:14,772 ...hon ska titta på oss som om vi tvingade henne, som om vi använde henne. 327 00:21:15,023 --> 00:21:18,025 Och hon kommer att ha rätt. -För chris skull, Brian, jag gjorde inte det här. 328 00:21:18,193 --> 00:21:22,780 -Vems sida står du på? -Sida. Vilka sidor? Finns det sidor nu? 329 00:21:24,032 --> 00:21:26,158 Hon vill inte göra det. 330 00:21:31,456 --> 00:21:32,957 GLORIA: Ditt möte kl. 11.00 är här. 331 00:21:33,125 --> 00:21:35,543 -Jag har ingen 11:00. GLORIA: Vänta, du kan inte gå in där. 332 00:21:35,711 --> 00:21:36,836 Få händerna från mig. 333 00:21:37,004 --> 00:21:40,256 Herr Alexander, Jag är Sara Fitzgerald, Annas mamma. 334 00:21:40,465 --> 00:21:43,551 -Det är okej Gloria. -Är du säker? Jag har inget emot att ringa säkerhetsvakten. 335 00:21:43,719 --> 00:21:44,885 CAMPBELL: Nej, nej. Tack. 336 00:21:45,721 --> 00:21:47,555 Vad kan jag göra för dig, mrs Fitzgerald? 337 00:21:47,723 --> 00:21:51,225 Laglig ålder för frigörelse av en minderårig är 14 i delstaten Kalifornien. 338 00:21:51,393 --> 00:21:55,062 Det är lagen, du kanske vill kontrollera det. Anna är 11, du är tre år tidig. 339 00:21:55,230 --> 00:21:57,315 -Jag är medveten om att hon är utmanande. -Det kan hon inte. 340 00:21:57,482 --> 00:22:00,609 -Hon är för ung för att stå ut. -Jag ansöker om henne som vårdnadshavare. 341 00:22:00,777 --> 00:22:02,653 Som vad? En byrå för självständighet för familjer? 342 00:22:02,821 --> 00:22:05,698 Jag har 15 år som volontärmedlem Av ACLU... 343 00:22:05,866 --> 00:22:10,786 ..utöver det har jag denna makt advokat undertecknad av din dotter. 344 00:22:16,335 --> 00:22:18,836 Detta kommer aldrig att hålla. Det är inte ens lagligt. 345 00:22:19,004 --> 00:22:22,548 Anna vill inte göra det längre. Och 11 år gammal eller inte, hon har rättigheter. 346 00:22:22,716 --> 00:22:25,926 Och så länge hon vill gå framåt" Jag ska hjälpa henne. 347 00:22:26,094 --> 00:22:28,804 Varför? Vad är ditt intresse? Det här är inte ett fall för dig. 348 00:22:28,972 --> 00:22:30,765 -Det finns inga pengar. -Vad är mitt intresse? 349 00:22:30,932 --> 00:22:33,351 Åtta sjukhusinläggningar på 11 år... 350 00:22:33,518 --> 00:22:36,896 ...sex kateteriseringar, två benmärgssträvanden... 351 00:22:37,064 --> 00:22:39,523 -...två stamcellsrensningar. -Hon hjälpte sin syster. 352 00:22:39,691 --> 00:22:43,277 För att inte tala om biverkningarna, inklusive blödning, infektioner, blåmärken. 353 00:22:43,445 --> 00:22:46,113 Filgrastim skott. Det är tillväxthormoner, har jag rätt? 354 00:22:46,281 --> 00:22:49,158 -Något sådant. -Droger mot illamående, opiater mot smärta... 355 00:22:49,326 --> 00:22:52,536 ...Ambien för sömn. Inte precis rätt medicin för en preteen. 356 00:22:52,704 --> 00:22:55,373 Varje procedur hade sina risker och komplikationer. 357 00:22:55,540 --> 00:22:58,000 Anna förstod att hon var okej med det. 358 00:22:58,168 --> 00:22:59,585 Verkligen? -Ja. 359 00:22:59,753 --> 00:23:01,587 Vid 5 år gammal. 360 00:23:03,131 --> 00:23:06,008 Herregud, du är bra. Du är riktigt bra. 361 00:23:06,176 --> 00:23:09,136 Du vet, jag har sett dina reklamfilmer, eller hur? Jag menar, vem har inte det? 362 00:23:09,304 --> 00:23:11,806 Jag trodde alltid att du var det något rubriksökande hack... 363 00:23:11,973 --> 00:23:13,599 ...men du har riktig talang. 364 00:23:13,767 --> 00:23:16,477 Du fick mig nästan att tro att du brydde dig om Anna. 365 00:23:16,645 --> 00:23:19,563 Roligt, tänkte jag säga samma sak för dig. 366 00:23:22,109 --> 00:23:24,652 Mrs Fitzgerald, har du någonsin sagt till dig själv: 367 00:23:24,820 --> 00:23:27,655 "Jag kanske har fel, jag kanske tog det lite för långt?" 368 00:23:28,657 --> 00:23:30,658 Vi ses i rätten. 369 00:23:33,036 --> 00:23:34,412 SARA: Du måste gå upp. 370 00:23:34,579 --> 00:23:36,664 Du har inte gått upp ur den sängen om två veckor. 371 00:23:36,832 --> 00:23:38,833 KATE: Jag är trött. -Du kan göra det. 372 00:23:39,000 --> 00:23:41,001 BRIAN: Det är en vacker dag ute. KATE: Nej. 373 00:23:41,169 --> 00:23:43,003 Det är soligt. Det kommer att vara bra för dig. 374 00:23:43,171 --> 00:23:45,339 KATE: Jag är för sjuk. SARA: Du är inte alltför sjuk. 375 00:23:45,507 --> 00:23:48,217 Du är deprimerad. Jag ska inte ge dig antidepressiva medel... 376 00:23:48,385 --> 00:23:51,011 ..de kommer bara göra dig mer bedövad. Nä, res dig upp. 377 00:23:51,179 --> 00:23:52,847 -Nå! BRIAN: Är du älskling? 378 00:23:53,014 --> 00:23:56,934 -Vill du berätta vad som är fel egentligen? -Jag är trött. Förstår du inte det? 379 00:23:57,102 --> 00:23:59,854 -Jag är sjuk, och jag är trött och jag är ful. BRIAN: Sluta. 380 00:24:00,021 --> 00:24:03,023 KATE: Våga inte berätta för mig att jag är vacker för att jag inte är det. 381 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 Våga inte berätta för mig att ingen är det ska stirra på mig, för de kommer att göra det. 382 00:24:07,154 --> 00:24:09,196 SARA: Åh gud. -Jag är ett freak. 383 00:24:09,364 --> 00:24:10,614 BRIAN: Kom hit. 384 00:24:10,782 --> 00:24:13,075 -Okej, det är det. BRIAN: Det är okej. 385 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 [RAZOR BUZZIΝG] 386 00:24:24,796 --> 00:24:26,464 Mamma? 387 00:24:38,518 --> 00:24:40,728 -[MUNHIΝG] Tack, mamma. -[MUNHIΝG] Mamma, mamma. 388 00:25:36,701 --> 00:25:38,077 KATE: Det här är det. 389 00:25:40,914 --> 00:25:43,415 Jag vet att jag kommer att dö nu. 390 00:25:47,045 --> 00:25:49,713 Jag antar att jag alltid har vetat det. 391 00:25:51,925 --> 00:25:54,218 Jag visste bara aldrig när. 392 00:26:00,141 --> 00:26:03,811 Och jag är okej med det. Verkligen. 393 00:26:04,813 --> 00:26:07,815 Jag har inget emot att min sjukdom dödar mig. 394 00:26:09,734 --> 00:26:11,819 Men det dödar min familj också. 395 00:26:18,326 --> 00:26:21,537 Medan alla var så oroliga om mina blodvärden... 396 00:26:21,705 --> 00:26:25,416 ...de märkte knappt ens att Jesse var dyslektiker. 397 00:26:27,252 --> 00:26:30,754 Titta på det här stället. Ser du alla dessa barn här? 398 00:26:31,006 --> 00:26:35,884 De har ett fotbollslag, denna simbassäng i olympisk stil. 399 00:26:36,052 --> 00:26:39,096 -Ärsar. -De har hästar. 400 00:26:39,806 --> 00:26:43,017 Stor lekplats här. Titta på det där Tarzan-repet i en sjö. 401 00:26:43,184 --> 00:26:46,520 Det finns barn överallt. Du kommer att ha det bra där. 402 00:26:47,689 --> 00:26:49,106 Vad? 403 00:26:50,066 --> 00:26:53,527 Kom igen, du vet att det här kommer att bli som en semester för dig. 404 00:26:54,195 --> 00:26:56,488 Jag ska försöka hårdare. 405 00:26:57,198 --> 00:26:59,116 Det handlar inte om det. 406 00:26:59,868 --> 00:27:01,535 Ej, titta på mig. 407 00:27:03,330 --> 00:27:07,207 Du vet hur ibland När du ser saker, de är lite blandade? 408 00:27:07,375 --> 00:27:10,002 Denna plats är speciell eftersom de har lärare där... 409 00:27:10,170 --> 00:27:14,465 ...det kommer att visa dig hur man rätar ut det. 410 00:27:15,175 --> 00:27:17,635 -Okej. -Och det kan jag inte göra. 411 00:27:17,802 --> 00:27:18,844 Okej. 412 00:27:19,429 --> 00:27:22,056 Du kommer bli så bra på matte. 413 00:27:22,223 --> 00:27:25,726 -Det kommer att bli ett år, det är det, okej? -Bara tills dina betyg är uppe. 414 00:27:27,103 --> 00:27:29,438 Om du inte gillar det kommer du direkt hem. 415 00:27:30,982 --> 00:27:33,692 -Okej. -Okej. 416 00:27:39,324 --> 00:27:41,408 KATE: Jag är ledsen, Jesse. 417 00:27:43,119 --> 00:27:47,498 Jag är ledsen att jag tog all uppmärksamhet när du var den som behövde det mest. 418 00:27:59,636 --> 00:28:03,931 pappa, Jag vet att jag tog din första kärlek från dig. 419 00:28:06,601 --> 00:28:09,478 Jag hoppas bara att en dag, du får tillbaka henne. 420 00:28:16,361 --> 00:28:19,279 Mamma, du gav upp allt för mig. 421 00:28:19,447 --> 00:28:24,284 Ditt arbete, ditt äktenskap, hela ditt liv... 422 00:28:24,452 --> 00:28:27,246 ...bara för att utkämpa mina strider, frukta mig varje dag. 423 00:28:30,834 --> 00:28:33,168 Jag är ledsen att du inte kunde vinna. 424 00:28:35,964 --> 00:28:40,008 Och till min lillasyster, som alltid var så liten... 425 00:28:42,762 --> 00:28:45,305 ...förlåt att jag lät dem skada dig. 426 00:28:47,559 --> 00:28:50,436 Jag är ledsen att jag inte tog hand om dig. 427 00:28:51,563 --> 00:28:54,606 Det skulle det vara tvärtom. 428 00:28:56,609 --> 00:28:59,069 -Ej. -I. 429 00:29:00,822 --> 00:29:01,905 Jag har något åt ​​dig. 430 00:29:08,246 --> 00:29:10,664 Är det jag? -Mm-hm. 431 00:29:11,082 --> 00:29:13,208 Jag är inte klar med det, men.... 432 00:29:27,182 --> 00:29:30,184 De Salvo? Jag trodde att hon var ledig. -Det var hon, hon är tillbaka. 433 00:29:30,351 --> 00:29:33,437 Ers Ηonor, helt klart fröken Morangez är rädd för sitt liv. 434 00:29:33,605 --> 00:29:37,191 Vid denna tidpunkt begär käranden en fortsättning på besöksförbudet. 435 00:29:37,358 --> 00:29:39,151 Kronofogden: Stå, snälla. 436 00:29:40,361 --> 00:29:43,655 DE SALVO: Mr. Morangez, på beslut av denna domstol... 437 00:29:43,823 --> 00:29:48,368 ...du får inte längre inom 1000 meter... 438 00:29:48,995 --> 00:29:51,747 ...av Mrs. Morangez eller hennes bostad. 439 00:29:51,915 --> 00:29:54,541 Du förstår hur långt är tusen yards? 440 00:29:54,709 --> 00:29:57,252 CAMPBELL: Domare De Salvo fick ett väldigt allmänt nervsammanbrott... 441 00:29:57,420 --> 00:30:01,632 ...efter sin 12-åriga dotter dödades av en berusad förare. 442 00:30:01,800 --> 00:30:05,219 Hon hade tagit sex månaders tjänstledighet att hantera sin sorg... 443 00:30:05,386 --> 00:30:08,430 ...och det här var första gången Jag hade sett henne tillbaka i rätten. 444 00:30:08,598 --> 00:30:10,224 DE SALVO: Du kommer i fängelse. 445 00:30:10,391 --> 00:30:13,143 -Okej, nästa fall, tack. MAΝ: Tack, din Ηonor. 446 00:30:14,562 --> 00:30:16,063 Kronofogden: Fyra-åtta-fem-sju-två. 447 00:30:16,481 --> 00:30:19,399 Jag skulle vilja se råd i mina kammare, snälla. 448 00:30:24,197 --> 00:30:26,782 E SALVO: God eftermiddag. SARA: God eftermiddag. 449 00:30:27,158 --> 00:30:28,534 Vad är det med hunden? 450 00:30:28,701 --> 00:30:30,077 Ηe är en tjänstehund, din Ηonor. 451 00:30:30,245 --> 00:30:32,287 DE SALVO: Tja, se till att han beter sig. 452 00:30:32,455 --> 00:30:34,915 -Jag har precis låtit rengöra de här mattorna. CAMPBELL: Ja, frun. 453 00:30:35,083 --> 00:30:37,751 Kul att se dig, Sara. Jag var inte medveten om att du tränade. 454 00:30:37,919 --> 00:30:42,005 Jag hade inte planerat att göra det, ers äonor, men klaganden är min dotter. 455 00:30:43,258 --> 00:30:44,591 Vad handlar det om, rådgivare? 456 00:30:44,759 --> 00:30:48,679 Fru Fitzgeralds yngsta barn vill vara medicinskt befriad från sina föräldrar. 457 00:30:48,847 --> 00:30:51,306 Det finns ingen juridisk definition av medicinsk frigörelse... 458 00:30:51,474 --> 00:30:53,100 ...inte i delstaten Kalifornien. 459 00:30:53,268 --> 00:30:56,436 Det är en av dessa New Age-termer som herr Alexander har fäst sig vid. 460 00:30:56,604 --> 00:30:59,940 Ja, jag är väl medveten av herr Alexanders rykte. 461 00:31:00,108 --> 00:31:02,109 Jag försökte en gång stämma Gud i min rättssal. 462 00:31:02,277 --> 00:31:03,360 Stämde, din äonor. 463 00:31:03,528 --> 00:31:05,737 Jerome Dylan v. Kaliforniens stift. 464 00:31:05,905 --> 00:31:08,407 -Och jag vann den. -Jag minns. Så? 465 00:31:08,575 --> 00:31:10,617 Så herr Alexander vill att du ändrar lagen. 466 00:31:10,785 --> 00:31:13,537 En 11-åring kan inte emanciperas, åtminstone inte juridiskt. 467 00:31:13,705 --> 00:31:15,789 Min klient söker inte att bli emanciperad. 468 00:31:15,957 --> 00:31:18,292 Hon älskar sina föräldrar och vill bo hemma. 469 00:31:18,459 --> 00:31:20,168 Det vill hon inte vara skär upp längre. 470 00:31:20,336 --> 00:31:24,506 Ja, jag läste klagomålet. Vad är det egentligen du är ute efter? 471 00:31:24,674 --> 00:31:26,717 Begränsad uppsägning av föräldrarättigheter. 472 00:31:26,885 --> 00:31:29,428 DE SALVO: Okej. Väldigt smart. 473 00:31:29,596 --> 00:31:31,972 Mycket kreativt. Jag antar att du har prejudikat? 474 00:31:32,140 --> 00:31:33,807 Ja, Planned Parenthood v. Danforth. 475 00:31:33,975 --> 00:31:37,436 Mogen mindre doktrin: Smith mot Seibly. AgrelIo mot Florida. 476 00:31:37,604 --> 00:31:39,605 Och försvaret rör på sig för uppsägning? 477 00:31:39,772 --> 00:31:41,273 SARA: Ja. Idag om möjligt. 478 00:31:41,441 --> 00:31:44,359 Anna är för ung för att ta ett beslut av denna storlek på egen hand. 479 00:31:44,527 --> 00:31:46,528 Hon förstår inte vad det är hon vill. 480 00:31:46,696 --> 00:31:50,657 Hon är 11 år gammal. Hon ändrar sig var femte minut. 481 00:31:50,825 --> 00:31:53,327 Du vet hur unga tjejer kan vara. 482 00:31:56,998 --> 00:31:59,750 Herregud, jag är så ledsen. l.... 483 00:32:02,337 --> 00:32:03,670 Herr Alexander? 484 00:32:03,838 --> 00:32:06,340 Barnets bästa, Din äonor. 485 00:32:06,507 --> 00:32:09,092 Okej. Jag måste träffa Anna. Är hon här? 486 00:32:09,260 --> 00:32:11,595 SARA: Ja, men jag hoppades verkligen att hålla henne borta från det. 487 00:32:11,763 --> 00:32:15,349 Hålla henne utanför det? Mrs Fitzgerald, du berättade precis för min dotter... 488 00:32:15,516 --> 00:32:18,018 ...förstår inte helt vad hon vill. 489 00:32:18,186 --> 00:32:20,270 Om du vill ha ett beslut idag... 490 00:32:20,438 --> 00:32:23,690 ...jag måste ta reda på det. Gör du har du problem med det, rådgivare? 491 00:32:23,858 --> 00:32:27,235 - Ingen som helst. -Okej. Snälla skicka in henne. 492 00:32:28,571 --> 00:32:30,614 CAMPBELL: Tack, din äonor. 493 00:32:31,407 --> 00:32:33,033 Och Sara? 494 00:32:35,036 --> 00:32:37,704 Jag är väldigt ledsen om Kate. 495 00:32:53,262 --> 00:32:54,805 Tack. 496 00:32:56,057 --> 00:32:59,393 Ηi. 497 00:33:02,522 --> 00:33:04,898 Du kan sätta dig ner om du vill. 498 00:33:07,694 --> 00:33:09,903 Vill du ha något att dricka? 499 00:33:10,196 --> 00:33:12,239 jag har... 500 00:33:12,573 --> 00:33:17,244 ...7UP, Dr. Pepper or apple juice. 501 00:33:17,412 --> 00:33:20,497 -7UP, snälla. -7UP. 502 00:33:23,793 --> 00:33:25,544 Tack. 503 00:33:32,510 --> 00:33:35,429 -So you know why you're here? -Japp. 504 00:33:35,596 --> 00:33:37,264 Ganska läskiga grejer, va? 505 00:33:38,558 --> 00:33:41,935 Well' I don't really like everyone vara arg på mig. 506 00:33:42,270 --> 00:33:45,689 Jag menade att behöva take care of your sister all the time. 507 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 Nej, jag har inget emot det. Jag gillar det. 508 00:33:49,318 --> 00:33:51,069 Ni kommer överens okej? 509 00:33:51,237 --> 00:33:53,447 Of course, she's my sister. 510 00:33:54,949 --> 00:33:59,703 But all those operations, it's gotta be pretty crazy, right? 511 00:34:01,789 --> 00:34:03,874 KATE: No, no, no, stop, stop, stop! ANNA: Okej, okej. 512 00:34:04,042 --> 00:34:07,836 Tyst, tjejer. Det här är ett sjukhus, det här är inte en kvinnoförening. 513 00:34:08,004 --> 00:34:10,213 -Jag behöver ett urinprov. -Men jag behöver inte gå. 514 00:34:10,381 --> 00:34:12,632 -Tja, drick något. – Och jag är inte törstig. 515 00:34:12,800 --> 00:34:15,552 Lyssna på mig, unga dam, Jag gillar inte mycket baksnack. 516 00:34:15,720 --> 00:34:19,639 Drick, drick inte, jag bryr mig inte. Men det är bara bättre att fylla det. 517 00:34:23,436 --> 00:34:25,479 -Vilken jävel. -Rätt? 518 00:34:25,646 --> 00:34:27,689 Jag fyller den. 519 00:34:28,566 --> 00:34:30,400 -Is och varm. -Nå. 520 00:34:32,945 --> 00:34:35,739 [BEEPIΝG] 521 00:34:37,158 --> 00:34:40,035 - Är du redo? KATE: Allt klart. 522 00:34:40,828 --> 00:34:42,537 Åh, vänta lite. 523 00:34:42,705 --> 00:34:45,290 Ser lite molnigt ut. Jag tror att jag borde filtrera den igen. 524 00:34:50,505 --> 00:34:52,672 Mycket bättre. Vad tycker du? 525 00:34:53,633 --> 00:34:55,008 Du är äcklig. 526 00:34:57,178 --> 00:34:59,012 Och det är du också! 527 00:35:05,186 --> 00:35:08,188 Titta på mig, gråter som en idiot. 528 00:35:09,065 --> 00:35:11,149 Du är ingen idiot. 529 00:35:12,527 --> 00:35:15,237 Jag ser idioter varje dag. 530 00:35:15,696 --> 00:35:17,614 Du är inte ens nära. 531 00:35:20,868 --> 00:35:22,369 Är du okej? 532 00:35:22,537 --> 00:35:23,870 Vart tog du vägen? 533 00:35:44,392 --> 00:35:47,102 -Får jag fråga dig något? -Skjuta. 534 00:35:50,815 --> 00:35:52,899 Hur var det när hon dog? 535 00:35:54,235 --> 00:35:55,652 Vem, Dina? 536 00:35:55,820 --> 00:35:59,322 Ja, jag menar, hur kändes det? 537 00:36:18,217 --> 00:36:20,135 Jag är ledsen. 538 00:36:20,553 --> 00:36:22,929 Jag borde inte ha sagt något. 539 00:36:23,931 --> 00:36:26,224 Ibland tänker jag bara på saker och säg dem sedan. 540 00:36:30,771 --> 00:36:32,606 Kände du Dina? 541 00:36:32,773 --> 00:36:34,065 Νo. 542 00:36:34,233 --> 00:36:36,401 nej? -Hon var äldre än mig. 543 00:36:36,569 --> 00:36:41,448 Jag menar, jag såg henne på tv och allt, men jag kände henne inte. 544 00:36:41,616 --> 00:36:43,283 Ja, du är.... 545 00:36:43,826 --> 00:36:45,368 Ja. 546 00:36:46,621 --> 00:36:49,789 -Jag är verkligen ledsen. -Var inte. 547 00:36:51,292 --> 00:36:52,792 Det är ingen skam att dö. 548 00:36:57,757 --> 00:36:59,591 Kronofogden: Alla reser sig. 549 00:37:06,599 --> 00:37:09,226 Jag kommer att döma emot uppsägning. 550 00:37:09,393 --> 00:37:13,063 Rensa min kalender och schema en utfrågning för första gången fredag morgon. 551 00:37:13,231 --> 00:37:14,272 Tack. 552 00:37:23,366 --> 00:37:24,950 Hallå? 553 00:38:42,570 --> 00:38:45,739 E: Hon brukar blåsa av mig, men till slut.... 554 00:38:45,906 --> 00:38:48,241 Tjej, du behöver en dag på spa. 555 00:38:48,409 --> 00:38:51,911 -Ja, jag ser inte det hända-- -Kosmetologen, mani, pedi... 556 00:38:52,079 --> 00:38:54,914 -...hela grejen. - Hej, Kate. En till 10' hur är din smärta? 557 00:38:55,082 --> 00:38:57,250 Sex. CΗAΝCE: Sex? 558 00:38:57,418 --> 00:39:00,003 - Okej, låt oss ta hand om det. SARA: Har du en minut? 559 00:39:00,171 --> 00:39:02,630 Hon mår ganska bra idag. 560 00:39:03,966 --> 00:39:08,219 Sara, dessa klara ögonblick kommer att bli kortare och längre ifrån varandra. 561 00:39:08,888 --> 00:39:13,099 Kate är i systemfel nu. Kroppsförsvaret är på noll. 562 00:39:13,267 --> 00:39:16,770 han feber Kate har fått, det är infektion från dialysen. 563 00:39:17,188 --> 00:39:20,231 Och det är inte bara i hennes arm eller ben, det ligger i hennes blod. 564 00:39:20,399 --> 00:39:21,941 Jag vill se hur. 565 00:39:22,109 --> 00:39:24,819 Jag är ledsen, Sara, det här är det. 566 00:39:24,987 --> 00:39:26,905 Vi är i slutet. 567 00:39:27,448 --> 00:39:29,199 Dr Chance? 568 00:39:31,869 --> 00:39:33,995 Vad är det, prinsessa? 569 00:39:41,462 --> 00:39:42,796 Inte bra va? 570 00:39:45,716 --> 00:39:47,175 Νo. 571 00:39:50,054 --> 00:39:51,930 Hur länge? 572 00:39:53,974 --> 00:39:57,227 Det är svårt att säga. 573 00:39:57,395 --> 00:40:00,105 But if nothing changes... 574 00:40:02,066 --> 00:40:04,150 ...inte för länge. 575 00:40:04,610 --> 00:40:06,236 SARA: "Inte för länge"? 576 00:40:06,404 --> 00:40:07,737 Inte för länge vad? 577 00:40:09,115 --> 00:40:10,949 Kommer det att göra ont? CΗAΝCE: Νo. 578 00:40:12,284 --> 00:40:14,494 I’ll make sure of that. 579 00:40:15,871 --> 00:40:18,873 Listen' I don't wanna hear talk like that, okej, älskling? 580 00:40:19,041 --> 00:40:22,919 You just stay strong enough för operation, okej? 581 00:40:23,087 --> 00:40:24,838 Okej, mamma. 582 00:40:25,214 --> 00:40:26,798 CΗAΝCE: Sara, låt oss ta en promenad. 583 00:40:31,804 --> 00:40:34,222 Let me introduce you to someone. 584 00:40:35,015 --> 00:40:37,183 Det här är fröken Swearingen, vår hemvårdsassistent. 585 00:40:37,351 --> 00:40:39,018 -Ji, hur mår du? -Bra, hur mår du? 586 00:40:39,186 --> 00:40:40,437 Jag mår bra, tack. 587 00:40:40,604 --> 00:40:42,814 Har du pratat med Make-A-Wish-folket? 588 00:40:45,860 --> 00:40:47,694 Vad är det här? 589 00:40:47,862 --> 00:40:49,946 Vad är detta, "livskvalitets"-talet? 590 00:40:50,114 --> 00:40:52,907 Mrs. Fitzgerald, du kanske vill överväga tar hem Kate. 591 00:40:53,075 --> 00:40:54,492 -Nå. - Att göra henne bekväm... 592 00:40:54,660 --> 00:40:56,703 -...hantera sin smärta. - Inga hospics. 593 00:40:56,871 --> 00:40:59,289 hatt? Du tycker att vi borde ta hem Kate för att dö? 594 00:40:59,457 --> 00:41:02,125 Vad vill du att jag ska säga, Sara? Det är ett alternativ. 595 00:41:02,293 --> 00:41:06,004 Jag vet att du inte lyssnar på någon, men det är vår uppgift att berätta. 596 00:41:06,172 --> 00:41:09,799 Döden är en normal process i livet. Du måste erkänna det. 597 00:41:09,967 --> 00:41:13,094 -Nej, det gör jag inte. Vem är så bred? -Har du pratat med Kate? 598 00:41:13,262 --> 00:41:15,972 -Vet du vad hon vill? -Jag bryr mig inte om vad någon vill ha. 599 00:41:16,140 --> 00:41:18,391 -Vi gör operationen. -Vilken operation, Sara? 600 00:41:18,559 --> 00:41:20,310 Du har en ovillig donator. 601 00:41:20,478 --> 00:41:23,563 Sjukhuset tillåter inte ens det längre utan domstolsbeslut. 602 00:41:23,731 --> 00:41:25,815 Du tror att vi inte vet vad händer här? 603 00:41:25,983 --> 00:41:29,235 Din dotter är döende, och du kanske vill spendera... 604 00:41:29,403 --> 00:41:31,696 -...lite kvalitetstid med henne. -Titta här, syster-- 605 00:41:31,864 --> 00:41:34,240 [OHÖRSBAR DIALOG] 606 00:41:42,875 --> 00:41:44,417 KELLY: Jag gjorde det. 607 00:41:44,585 --> 00:41:47,045 De ser underbara ut. Rör dem inte. 608 00:41:47,213 --> 00:41:49,923 Jag måste gå. Ska till jobbet. 609 00:41:50,090 --> 00:41:52,342 - Hejdå. - Hejdå. Jag kommer tillbaka. 610 00:42:32,550 --> 00:42:33,591 KATE: Va, mamma? 611 00:42:33,759 --> 00:42:37,303 Vet du att Minnesota är känt som Landet ofta tusen sjöar? 612 00:42:37,721 --> 00:42:40,181 Tja, Montana har, typ, en miljon gånger så mycket. 613 00:42:40,349 --> 00:42:42,267 Nej, det visste jag inte. 614 00:42:46,730 --> 00:42:48,231 Ηi. 615 00:42:49,275 --> 00:42:50,733 hej. 616 00:42:54,488 --> 00:42:56,281 Vad är du här för? 617 00:42:58,158 --> 00:42:59,492 Gratis cocktails. 618 00:43:00,494 --> 00:43:02,662 KATE: Rätt. Ηappy hour. 619 00:43:04,915 --> 00:43:07,083 Jag är Taylor. AML. 620 00:43:07,751 --> 00:43:10,336 Kate. APL. 621 00:43:10,504 --> 00:43:12,672 -En raritet. -Ja, eller hur? 622 00:43:13,257 --> 00:43:15,925 AYLOR: Är du i remission? KATE: Idag i alla fall. 623 00:43:17,177 --> 00:43:19,345 -Kemoterapi? -Ja. 624 00:43:24,310 --> 00:43:28,313 Så, vad gör du när du inte är här på sjukhuset? 625 00:43:29,648 --> 00:43:31,232 KATE: ingenting. 626 00:43:33,110 --> 00:43:36,070 Vänta bara på något det får mig att komma tillbaka. 627 00:43:38,198 --> 00:43:41,200 Ja, då kanske vi kunde hänga ihop någon gång? 628 00:43:42,202 --> 00:43:43,703 Ja. 629 00:43:44,163 --> 00:43:45,622 Okej. 630 00:43:46,874 --> 00:43:48,875 Kan jag få ditt telefonnummer? 631 00:43:50,836 --> 00:43:52,211 Okej. 632 00:44:07,770 --> 00:44:09,312 Tack. 633 00:44:10,022 --> 00:44:11,397 Tack, mamma. 634 00:44:12,232 --> 00:44:13,524 Jag är Taylor, förresten. 635 00:44:13,942 --> 00:44:17,070 Sara Fitzgerald. Kul att träffa dig. 636 00:44:17,655 --> 00:44:20,740 ALICE: Okej, Taylor. Du är härifrån. 637 00:44:23,243 --> 00:44:26,829 555... 638 00:44:28,082 --> 00:44:31,751 ...0173. 639 00:44:37,800 --> 00:44:39,676 Jag måste gå. 640 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 Jag ringer dig, Kate. 641 00:44:48,352 --> 00:44:51,604 ATE: Så, vad tycker du? -Flicka, den där pojken mår bra. 642 00:44:51,772 --> 00:44:53,940 Jag vet, eller hur? Så tror du att han kommer att ringa? 643 00:44:54,108 --> 00:44:55,692 Jag vet inte, älskling, jag... 644 00:44:55,859 --> 00:44:57,777 [PΗONE RINGING] 645 00:45:07,496 --> 00:45:08,830 Hallå? 646 00:45:08,997 --> 00:45:12,792 AYLOR: Okej, jag ville bara vara säker du gav mig inte ett falskt nummer. 647 00:45:14,670 --> 00:45:18,423 SARA: Strålningen, vilket till slut satte Kate i remission... 648 00:45:18,590 --> 00:45:21,551 ...verkade dess magi genom att slita ner henne. 649 00:45:22,219 --> 00:45:26,848 Taylor Αmbrose, en drog av en helt annan sort... 650 00:45:27,015 --> 00:45:30,935 ...verkade sin magi genom att bygga upp henne. 651 00:45:31,103 --> 00:45:33,938 [TYDAD DIALOG] 652 00:46:09,933 --> 00:46:11,684 SARA: Jag tror inte att vi kan gör det faktiskt imorgon... 653 00:46:11,852 --> 00:46:12,894 [PΗONE RINGING] 654 00:46:13,061 --> 00:46:15,605 -...så har du något emot att hämta henne? -Jag kan ta upp henne helt. 655 00:46:15,773 --> 00:46:19,942 KATE: Jag. Va är du? Nä, äter bara middag. Du? 656 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 -Vem var det? -Åh, det är hennes nya pojkvän, Taylor. 657 00:46:24,490 --> 00:46:26,115 Vad? Har hon en pojkvän? 658 00:46:26,283 --> 00:46:29,494 De går till Borders tillsammans och läser böcker. Och det är riktigt skumt. 659 00:46:29,661 --> 00:46:31,204 -Vill du se en bild? -Ja. 660 00:46:31,371 --> 00:46:33,122 AΝΝA: Och jag väskan, tack. 661 00:46:33,290 --> 00:46:36,167 SARA: Kycklingen. Titta på kycklingen, tack. 662 00:46:37,294 --> 00:46:39,504 Jag är faktiskt ett riktigt bra barn. Jag gillar honom. 663 00:46:40,589 --> 00:46:41,881 KELLY: Tack. 664 00:46:42,049 --> 00:46:43,257 Åh, wow. 665 00:46:43,425 --> 00:46:45,718 Den är, liksom, riktigt bra. 666 00:46:46,094 --> 00:46:48,596 SARA: Söt, eller hur? -Ja. 667 00:46:48,764 --> 00:46:49,806 Jaja! 668 00:46:50,224 --> 00:46:52,016 Du gjorde det bra, Katie! 669 00:46:56,146 --> 00:46:59,273 [BIL APPROACES] 670 00:46:59,441 --> 00:47:01,901 [HUNDAR BARKIΝG] 671 00:47:06,907 --> 00:47:09,408 BRIAN: Vad är det? - Inget. 672 00:47:09,576 --> 00:47:11,244 Hon är hemma. 673 00:48:08,969 --> 00:48:10,970 Jag kan smaka din Cytoxan. 674 00:48:12,139 --> 00:48:13,723 Jag är ledsen. 675 00:48:13,891 --> 00:48:17,226 Nej, det är okej. 676 00:48:18,478 --> 00:48:20,438 Jag gillar det liksom. 677 00:48:21,690 --> 00:48:23,566 Dessutom... 678 00:48:24,526 --> 00:48:27,028 ...de sa till mig igår att jag får återfall. 679 00:48:27,195 --> 00:48:28,988 Jag börjar med cellgifter nästa vecka. 680 00:48:29,823 --> 00:48:32,158 Det kanske sparar mig en dos. 681 00:49:18,538 --> 00:49:20,623 Jag hade det riktigt bra. 682 00:49:21,166 --> 00:49:22,917 Jag också. 683 00:49:47,401 --> 00:49:49,276 KATE: Är du vaken? 684 00:49:51,113 --> 00:49:53,155 Jag är nu. 685 00:49:54,825 --> 00:49:57,910 Så hur var det? Var det jättebra? 686 00:49:58,078 --> 00:49:59,245 Vi kysstes. 687 00:49:59,871 --> 00:50:01,747 kysste du? 688 00:50:02,416 --> 00:50:05,084 Hur var det? Var det sexigt? Var det vidrigt? 689 00:50:05,252 --> 00:50:08,421 -Var det mycket tunga? -Nå. 690 00:50:09,756 --> 00:50:11,507 Det var trevligt. 691 00:50:11,675 --> 00:50:13,926 Hur visste du vad du skulle göra? 692 00:50:14,094 --> 00:50:15,720 jag vet inte. 693 00:50:15,887 --> 00:50:17,763 Det gjorde jag precis. 694 00:50:26,273 --> 00:50:29,066 Jag har ärr på händerna... 695 00:50:30,694 --> 00:50:33,195 ...från graft-versus-host. 696 00:50:34,031 --> 00:50:37,366 Jag kunde känna dem när vi höll hand. 697 00:50:37,659 --> 00:50:38,951 Var det konstigt? 698 00:50:40,454 --> 00:50:43,164 Det var ungefär som att vi matchade. 699 00:50:51,757 --> 00:50:53,299 hej. 700 00:50:53,467 --> 00:50:55,468 -I. -Ej. 701 00:50:59,222 --> 00:51:00,973 Hur långt in i det är du? 702 00:51:01,141 --> 00:51:03,225 Har precis börjat. 703 00:51:05,729 --> 00:51:09,190 Hundra spänn säger att du inte kommer att klara det till 3 utan att slänga dina kakor. 704 00:51:09,357 --> 00:51:11,400 KATE: Du är äcklig. 705 00:51:12,152 --> 00:51:14,236 En sådan slacker. Har du ingenstans att vara? 706 00:51:14,404 --> 00:51:16,072 Nej, ingenstans. Och vad gör du? 707 00:51:16,239 --> 00:51:18,449 Du försöker vässla din väg utanför vadet? 708 00:51:18,617 --> 00:51:21,160 Jag försöker skona dig. Även om-- 709 00:51:24,623 --> 00:51:26,082 AYLOR: Okej. 710 00:51:26,500 --> 00:51:28,209 Okej. 711 00:51:44,726 --> 00:51:46,185 Här är det. 712 00:51:52,275 --> 00:51:53,484 Ledsen. 713 00:51:53,652 --> 00:51:56,779 Vad pratar du om? Imorgon kan det vara jag. Här är det. 714 00:52:40,240 --> 00:52:41,448 Νo. 715 00:52:41,616 --> 00:52:43,742 Tro mig, du behöver det. 716 00:52:43,910 --> 00:52:45,536 Lita på mig. 717 00:53:02,470 --> 00:53:04,889 -Rolig dejt, va? -M. 718 00:53:07,601 --> 00:53:11,061 -Så du hade pommes frites till lunch, va? -Du är äcklig. 719 00:53:11,229 --> 00:53:13,439 Och du förlorade vadet, betala upp. 720 00:53:13,607 --> 00:53:17,234 Jag har inga pengar. Jag betalar dig i sexuella tjänster. 721 00:53:17,402 --> 00:53:18,903 [CΗUCKLES] 722 00:53:19,529 --> 00:53:21,238 Det är... Det är bara bra. 723 00:53:21,406 --> 00:53:23,908 Varför frågar vi inte din mamma om det? 724 00:53:24,075 --> 00:53:28,287 Fortsätt med det och din nästa dejt kommer att ske under en benmärgsaspiration. 725 00:53:28,747 --> 00:53:30,039 Skämtar bara. 726 00:53:30,207 --> 00:53:32,625 Ja, jag hoppas det. 727 00:53:33,627 --> 00:53:36,420 TAYLOR: Jag hatar dig. Jag hatar dig verkligen. 728 00:53:41,551 --> 00:53:43,093 jaha... 729 00:53:44,137 --> 00:53:47,556 ...så sjukhuset... 730 00:53:47,974 --> 00:53:51,060 ...den kastar den här dansen för sjuka barn. 731 00:53:51,228 --> 00:53:55,105 Det är riktigt skumt. Det görs som ett vanligt bal. 732 00:53:55,273 --> 00:53:59,318 Med band och tuxes och punsch spetsad med blodplättar... 733 00:53:59,486 --> 00:54:05,324 ..och förra året var jag svensexa och det var riktigt dumt. 734 00:54:06,701 --> 00:54:08,452 Men jag tänkte... 735 00:54:08,620 --> 00:54:13,165 ..ja, du är en patient och jag är en patient, och vi kanske kunde-- 736 00:54:13,708 --> 00:54:15,709 Vi skulle kunna gå tillsammans. 737 00:54:19,881 --> 00:54:22,675 -Det är lite lågt, tycker du inte? -Du ser ut som en banan. 738 00:54:22,842 --> 00:54:25,344 Jag tycker det är väldigt fint. Mycket blygsamt. 739 00:54:25,512 --> 00:54:29,348 -Och det täcker upp en hel del klyvning. -Verkligen? Kommer det att täcka detta? 740 00:54:29,516 --> 00:54:30,516 Åh. 741 00:54:30,684 --> 00:54:32,184 -Kate. -Låt oss gå. 742 00:54:32,352 --> 00:54:35,271 Du är arg. Betyder inte du måste ta det ut i världen. 743 00:54:35,438 --> 00:54:37,773 Hon är en kärring. Såg du henne titta på min halsduk? 744 00:54:37,941 --> 00:54:39,692 - Hon kanske gillade mönstret. -Verkligen? 745 00:54:39,859 --> 00:54:41,860 -Ja. -Den klänningen sög i alla fall. 746 00:54:42,028 --> 00:54:43,612 Det var hemskt. 747 00:54:43,780 --> 00:54:47,157 Vet du vad? Jag går inte. Jag kommer aldrig att hitta en dum klänning ändå. 748 00:54:47,325 --> 00:54:49,952 SARA: Tror du inte att varje tjej går känns på samma sätt? 749 00:54:50,120 --> 00:54:51,704 KATE: Jag bryr mig inte om någon annan tjej. 750 00:54:51,871 --> 00:54:54,707 Jag ville bara se bra ut, riktigt bra, för en natt. 751 00:54:57,168 --> 00:54:58,460 Vad? 752 00:55:29,576 --> 00:55:31,035 SARA: Är du redo? AΝΝA: Okej, redo! 753 00:55:31,202 --> 00:55:32,328 Kom hit. Skynda, snabbt. 754 00:55:33,955 --> 00:55:35,247 Hon kommer ner. 755 00:55:35,790 --> 00:55:37,833 Åh, herregud. 756 00:55:38,001 --> 00:55:39,209 KELLY: Där är hon! SARA: Herregud. 757 00:55:39,377 --> 00:55:43,422 Det är bara så vackert. Titta hur vackert. Ser hon inte vacker ut? 758 00:55:43,590 --> 00:55:45,424 Vänta, stanna där. Kom inte ner. 759 00:55:45,592 --> 00:55:48,177 -Nej, du ser så vacker ut. AΝΝA: Νo, hon ser vacker ut. 760 00:55:48,345 --> 00:55:51,013 Okej, vänta, vänta, vänta, sluta. Kan du bara komma ner? 761 00:55:51,181 --> 00:55:54,516 Jag vill se dina killars... Vänta. Kate, gå tillbaka upp för trappan en sekund. 762 00:55:54,684 --> 00:55:56,685 Jag vill se dig komma ner med händerna. 763 00:55:56,853 --> 00:55:58,270 Kan du se ut så här, Taylor? 764 00:55:58,438 --> 00:56:00,522 Excellent. Vänta, håll ut, håll ut, nu kör vi. 765 00:56:00,690 --> 00:56:04,109 Vänta, jag vill också ha en polaroid. Gammal på. Kate? Får jag se ditt ansikte? 766 00:56:04,527 --> 00:56:05,611 Åh, utmärkt. 767 00:56:05,779 --> 00:56:07,279 Okej, där. 768 00:56:07,447 --> 00:56:10,449 Om ni vill stå där. Där går vi. 769 00:56:10,617 --> 00:56:13,952 -Redo? Okej, ja, stå där. AΝΝA: Jag fick inte tillräckligt med bilder. 770 00:56:14,120 --> 00:56:15,162 KELLY: En till, okej? 771 00:56:15,330 --> 00:56:16,955 SARA: Du blockerar typ det, älskling. 772 00:56:17,123 --> 00:56:18,415 -Kan du bara kliva...? AΝΝA: Jag har det. 773 00:56:18,583 --> 00:56:20,209 -Kelly, du är på bilden. KATE: Mamma. 774 00:56:20,377 --> 00:56:21,794 Jag kan inte se dem. 775 00:56:21,961 --> 00:56:23,754 KELLY: Lyssna ni står som om ni är på balen. 776 00:56:23,922 --> 00:56:25,589 -Du vet-- -Ja, låt mig se korsaget. 777 00:56:25,757 --> 00:56:27,800 -Älskling, men kan jag bara se...? KELLY: Säg ost! 778 00:56:27,967 --> 00:56:30,427 SARA: Där går vi. Excellent. KELLY: Hej. Ηi. 779 00:56:30,595 --> 00:56:32,221 Ηi. Åh, söt! 780 00:56:32,389 --> 00:56:34,556 -Det är så-- - Sluta. 781 00:56:34,724 --> 00:56:36,767 AΝΝA: Ja, det ser bra ut. Jag gillar det. 782 00:56:36,935 --> 00:56:39,395 Mamma. Mamma, snälla. Det räcker, okej? 783 00:56:39,562 --> 00:56:41,897 -Jag måste dokumentera det här ögonblicket, okej? AΝΝA: Nej, vänta. 784 00:56:42,065 --> 00:56:43,399 SARA: Precis framför. Där du-- 785 00:56:43,566 --> 00:56:47,027 Åh, herregud, det är så gulligt. Okej. 786 00:56:47,195 --> 00:56:48,529 AΝΝA: Kate, Kate. SARA: Herregud. 787 00:56:48,696 --> 00:56:52,116 Okej, låt mig ta en polaroid av det också. Vänta, du har några. Sötnos. 788 00:56:52,283 --> 00:56:55,077 AΝΝA: Ej, håll ut. SARA: Åh älskling. 789 00:56:59,332 --> 00:57:00,833 Ser jag snygg ut, pappa? 790 00:57:06,673 --> 00:57:08,215 Är du redo? 791 00:57:13,972 --> 00:57:15,931 Ha lite kul. 792 00:57:17,183 --> 00:57:19,017 Jag älskar dig, pappa. 793 00:57:22,105 --> 00:57:24,022 Ηoney, vänd dig om. Får jag se--? 794 00:57:24,190 --> 00:57:26,150 - Precis där. -Taylor, Taylor. 795 00:57:29,529 --> 00:57:32,781 [BAΝD PLAYIG "WITH YOU (SÖK FÖR KATE)"] 796 00:58:01,561 --> 00:58:03,479 Vill du komma härifrån? 797 00:58:03,646 --> 00:58:05,272 Ja. Där? 798 00:58:05,440 --> 00:58:07,232 Jag vet en plats. 799 00:58:25,752 --> 00:58:28,003 Åh, herregud! Herregud, jag kommer att falla! 800 00:58:28,171 --> 00:58:29,838 jag kommer att falla. 801 00:58:30,006 --> 00:58:31,673 Taylor! 802 00:59:24,727 --> 00:59:27,437 KATE: Har du någonsin funderat på att dö? 803 00:59:29,566 --> 00:59:31,775 Inte riktigt. 804 00:59:33,945 --> 00:59:36,029 Är du inte rädd? 805 00:59:37,824 --> 00:59:39,366 Νo. 806 00:59:45,665 --> 00:59:48,834 Om jag inte hade cancer, Jag skulle aldrig ha hittat dig. 807 00:59:52,088 --> 00:59:54,798 Så ja, jag är glad att jag är sjuk. 808 00:59:57,302 --> 00:59:59,011 Jag också. 809 01:00:02,849 --> 01:00:04,558 Är du okej? 810 01:00:06,519 --> 01:00:08,061 Ja. 811 01:00:27,373 --> 01:00:29,291 KATE: Det har gått tre dagar, mamma. 812 01:00:29,459 --> 01:00:32,377 Jag kommer inte att ringa tillbaka. Jag lämnar meddelanden och han ringer mig inte. 813 01:00:32,545 --> 01:00:34,963 -Blev ni i bråk efter balen? -Nå. 814 01:00:35,131 --> 01:00:38,050 Han kanske är upptagen, vet du? Han kanske åkte ut ur stan... 815 01:00:38,217 --> 01:00:40,927 ...för en nödsituation? Kanske har det inget med dig att göra. 816 01:00:41,095 --> 01:00:42,346 Vi gjorde det, okej? 817 01:00:42,513 --> 01:00:45,015 Vi gjorde det och nu ringer han mig inte tillbaka. 818 01:00:45,183 --> 01:00:47,392 -Gjorde du det? -Det stämmer. 819 01:00:47,560 --> 01:00:49,394 Vad menar du, "gjorde det"? Gjorde du det? 820 01:00:49,562 --> 01:00:51,563 Nej, men vi gjorde några grejer, okej? 821 01:00:51,731 --> 01:00:55,108 -"Stoppa"? Vad för grejer? -Mamma, jag vill inte prata om det med dig. 822 01:00:55,276 --> 01:00:57,944 Jag sa bara till dig för att jag är arg. 823 01:01:01,949 --> 01:01:03,075 ALICE. -Ja, Sara? 824 01:01:03,242 --> 01:01:04,910 Taylor, har du sett honom? 825 01:01:06,829 --> 01:01:08,330 Vad? 826 01:01:08,581 --> 01:01:10,832 Jag var säker på att någon hade berättat för dig. 827 01:01:11,000 --> 01:01:44,074 [OHÖRSBAR DIALOG] 828 01:02:29,162 --> 01:02:30,746 JESSE: Stanna bussen! 829 01:02:30,913 --> 01:02:33,957 Stanna bussen! Stopp! 830 01:02:34,125 --> 01:02:37,919 Säg åt honom att stanna den bussen! Ej, stanna bussen, snubbe! 831 01:02:38,087 --> 01:02:39,963 Kom igen! 832 01:02:40,548 --> 01:02:42,424 För helvete! 833 01:03:33,518 --> 01:03:35,268 JESSE: När jag kom hem... 834 01:03:35,436 --> 01:03:38,063 ...Jag undrade hur mycket problem jag skulle hamna i. 835 01:03:45,988 --> 01:03:48,240 Kompis? Vad gör du uppe? 836 01:03:48,407 --> 01:03:50,408 -Kan du inte sova? -Jag bara... Jag kan inte sova. 837 01:03:50,576 --> 01:03:54,579 Titta, jag ska gå till sjukhuset natten med din syster. Vill du komma? 838 01:03:55,039 --> 01:03:56,248 Okej. 839 01:03:56,415 --> 01:03:57,916 -Ja? -Ja. Visst, låt mig bara-- 840 01:03:58,084 --> 01:04:00,252 Jag ska ta en kaffe, gör dig redo. 841 01:04:01,128 --> 01:04:02,629 Ej, kompis. 842 01:04:03,381 --> 01:04:05,048 Allt okej? 843 01:04:05,216 --> 01:04:06,258 Ja. 844 01:04:20,773 --> 01:04:22,274 Vad? 845 01:04:23,109 --> 01:04:25,110 Får jag fråga dig något? 846 01:04:25,278 --> 01:04:26,945 Säker. 847 01:04:27,613 --> 01:04:29,948 Tror du verkligen att du kommer att vinna? 848 01:04:30,783 --> 01:04:34,661 Du förväntar dig verkligen domaren ta Annas njure mot hennes vilja? 849 01:04:34,829 --> 01:04:36,580 Tja, det finns prejudikat. 850 01:04:36,747 --> 01:04:38,874 Det är Hart v. Brown, Masden V. Harrison... 851 01:04:39,041 --> 01:04:40,375 ...Strunk v΄ Strunk. -Jag vet. 852 01:04:40,543 --> 01:04:43,628 Dessutom borde domstolen bara sköta sina egna saker. 853 01:04:43,796 --> 01:04:45,755 Varför? Vad är din poäng? 854 01:04:45,923 --> 01:04:47,507 -Börja inte med det där. -Vad? 855 01:04:47,675 --> 01:04:48,967 -Jag är din syster. -Vad för skit? 856 01:04:49,135 --> 01:04:54,431 Jag står bakom dig, oavsett vad. Jag gör vad som helst, och det gör jag. 857 01:04:55,933 --> 01:04:58,143 Jag är bara inte säker du ser helheten. 858 01:04:58,311 --> 01:05:01,062 Vilken stor bild, Kel? Spotta ut det. 859 01:05:02,648 --> 01:05:05,650 Jag vet att det är viktigt för dig att känna att du aldrig gav upp. 860 01:05:05,818 --> 01:05:10,280 Jag menar, vem är du om du inte är så här galen tik mamma som kämpar för sitt barns liv? 861 01:05:10,698 --> 01:05:15,118 Men det finns liksom en hel värld där ute. Du ser inget av det, ingenting. 862 01:05:17,330 --> 01:05:19,539 Förr eller senare, du-- 863 01:05:20,791 --> 01:05:23,168 Du måste sluta. 864 01:05:25,796 --> 01:05:28,256 Du måste släppa taget. 865 01:05:34,388 --> 01:05:36,222 Jag kan inte. 866 01:05:37,725 --> 01:05:38,850 BRIAN: Hur gör hon? 867 01:05:39,018 --> 01:05:42,896 Hon är utmattad. Dialys utplånade henne verkligen. 868 01:05:43,064 --> 01:05:45,357 KATE [FAILT]: Jag vill gå till stranden. 869 01:05:45,524 --> 01:05:48,068 -Vad sa du, älskling? -Hon vill gå till stranden. 870 01:05:48,235 --> 01:05:52,113 Det är det jäklaste. Hon har pratat om det hela dagen. 871 01:05:59,872 --> 01:06:02,874 [WΗISPERS] Pappa, han är här. 872 01:06:03,042 --> 01:06:05,001 CΗAΝCE: Du måste räkna till vad fem? 873 01:06:05,169 --> 01:06:06,962 Tja, du räknar inte. 874 01:06:07,129 --> 01:06:09,839 -Du måste räkna. -Ett, två, tre, fyra, fem. 875 01:06:10,007 --> 01:06:11,341 Okej. Okej, älskling. 876 01:06:11,509 --> 01:06:13,093 [GROAΝS] 877 01:06:13,844 --> 01:06:16,888 Okej, du slog mig. 878 01:06:18,057 --> 01:06:19,766 Hur är vår tjej? 879 01:06:19,934 --> 01:06:22,560 Tja, hon vill gå till stranden. 880 01:06:24,772 --> 01:06:26,690 Stranden, va? 881 01:06:27,191 --> 01:06:29,609 Jag är inte säker på att det är en dålig idé. 882 01:06:29,777 --> 01:06:32,570 Hon kommer inte att bli sjukare på stranden än hon är här. 883 01:06:32,738 --> 01:06:34,698 Det kan till och med vara bra för henne. 884 01:06:35,908 --> 01:06:38,576 - Inte för farligt då, va? -Jag tror inte det. 885 01:06:38,744 --> 01:06:42,330 Hon dialyserades igår och det har hon gjort inga inbokade behandlingar förrän på fredag. 886 01:06:42,498 --> 01:06:46,668 m, hur gör jag det här? Jag menar, bara ta upp henne och ta henne härifrån, eller...? 887 01:06:46,836 --> 01:06:48,253 Skriv ut henne för dagen. 888 01:06:48,421 --> 01:06:51,089 Försäkringsbolaget kommer definitivt inte att godkänna detta... 889 01:06:51,257 --> 01:06:53,383 ..så vi måste erkänna igen genom nödsituation. 890 01:06:53,551 --> 01:06:58,722 om hon råkade vara där kl. låt oss säga, 7:00... 891 01:06:58,889 --> 01:07:01,599 ...jag kanske bara är där för att träffa henne. 892 01:07:03,060 --> 01:07:04,561 Okej. 893 01:07:05,021 --> 01:07:06,938 Det är en dag. 894 01:07:07,523 --> 01:07:11,609 Kate har gått igenom vridaren, så om det inte kommer att göra henne värre... 895 01:07:12,778 --> 01:07:16,906 ...jag säger ta ungen till stranden. 896 01:07:28,836 --> 01:07:31,087 AΝΝA: Ja, pappa, vad är det som händer? BRIAN: Jaja. 897 01:07:31,255 --> 01:07:33,465 [lNAUDlBLE DlALOG] 898 01:07:34,133 --> 01:07:35,592 Vadå? 899 01:07:38,763 --> 01:07:40,889 AΝΝA: Åh, herregud! 900 01:08:04,163 --> 01:08:07,290 Få dina grejer. Marsch in, marsch ut. En minut. 901 01:08:07,833 --> 01:08:10,543 SARA: Jaja. Vad händer? BRIAN: Vi ska till stranden. 902 01:08:10,711 --> 01:08:12,837 -Ska du till stranden? -Hämta din bikini. 903 01:08:13,005 --> 01:08:16,007 -Kate? Kate, vad gör du--? KATE: Mamma, snälla. Gör inte-- 904 01:08:16,175 --> 01:08:18,593 Vänta en sekund, vad gör hon utanför sjukhuset? 905 01:08:18,761 --> 01:08:23,389 Brian! Brian! Det kommer att döda henne! Ge mig nycklarna, Jag tar henne tillbaka till sjukhuset. 906 01:08:23,557 --> 01:08:27,185 Ge mig nycklarna, Brian! Låt... Ge mig! 907 01:08:28,604 --> 01:08:30,271 SARA: Är du galen? Försöker du döda henne? 908 01:08:30,439 --> 01:08:31,481 BRIAN: Jag pratade med Chance. 909 01:08:31,649 --> 01:08:35,110 SARA: Jag bryr mig inte ett skit om vem du pratade med! Du dödar henne! Förstår du? 910 01:08:35,277 --> 01:08:37,028 Ta henne till stranden, du dödar henne! 911 01:08:37,196 --> 01:08:38,196 -Kom igen. -Nej, snälla. 912 01:08:38,364 --> 01:08:40,824 SARA: Kom igen, sötnos. Det är okej. KATE: Snälla, snälla! 913 01:08:40,991 --> 01:08:42,700 BRIAN: Gör inte det här. -Ser du hur upprörd hon är? 914 01:08:42,868 --> 01:08:43,993 Ser du vad du gör? 915 01:08:44,161 --> 01:08:45,954 -Jag ska ringa polisen. -Gör vad du måste göra. 916 01:08:46,122 --> 01:08:49,874 -De senaste 14 åren har jag låtit dig ha det på ditt sätt. -De senaste 14 åren har handlat om att rädda henne! 917 01:08:50,042 --> 01:08:52,293 -Idag handlar inte om dig. SARA: Vill du undergräva det? 918 01:08:52,461 --> 01:08:53,711 BRIAN: Det handlar om Kate. SARA: Det är det. 919 01:08:53,879 --> 01:08:55,004 Hon vill gå till stranden. 920 01:08:55,172 --> 01:08:56,548 -Om du vill-- -Hon kommer att dö! 921 01:08:56,715 --> 01:08:59,843 -Bättre att komma, om du inte gör det, vill jag skiljas. -En skilsmässa? Stor! 922 01:09:00,010 --> 01:09:01,553 -Bra. -Du har en jävla skilsmässa! 923 01:09:01,720 --> 01:09:04,931 Vi är skilda, mamma och jag är frånskilda. Sätt dig i bilen. I bilen. 924 01:09:05,099 --> 01:09:06,558 SARA: Nej. Anna! BRIAN: I bilen! 925 01:09:07,143 --> 01:09:08,560 SARA: Brian. 926 01:09:09,979 --> 01:09:12,397 -Ge mig nycklarna! Det här är löjligt! BRIAN: Sluta. 927 01:09:12,565 --> 01:09:16,568 Du kommer att ångra det här, Brian. Förstår du? Du kommer att ångra det här! 928 01:09:19,238 --> 01:09:20,363 Brian! 929 01:09:20,531 --> 01:09:24,075 Katie, sötnos, du måste gå tillbaka till sjukhuset! 930 01:09:36,130 --> 01:09:38,798 [DYSTAD DlALOG] 931 01:13:39,456 --> 01:13:42,333 Jag antar att det inte finns något sätt kring detta utan att gehör? 932 01:13:42,751 --> 01:13:45,920 -Jag är rädd att inte, ärade ärade. -Några hushållsproblem? 933 01:13:46,088 --> 01:13:49,340 Öppen rörelse? Regel för vittne? 934 01:13:49,508 --> 01:13:50,842 Okej, låt oss börja. 935 01:13:51,844 --> 01:13:55,012 Kronofogden: Rätten kallar Dr. Kenny ChoW. 936 01:13:58,559 --> 01:14:01,853 ANNA: Läkarna pratade för det som verkade vara för alltid. 937 01:14:02,354 --> 01:14:04,522 De sa att Kate var ett mirakel. 938 01:14:04,690 --> 01:14:07,859 Hon borde aldrig ha klarat det över 5 år gammal. 939 01:14:08,318 --> 01:14:11,696 De pratade om de psykologiska fördelarna med donation... 940 01:14:11,864 --> 01:14:15,992 ...och hur jag förlorar min njure skulle påverka kvaliteten på mitt liv. 941 01:14:17,369 --> 01:14:22,373 De sa alla att ingenting var deras fel, och det var ett mycket komplext problem. 942 01:14:23,208 --> 01:14:24,584 När det sätts på prov... 943 01:14:24,751 --> 01:14:27,879 ... trodde nästan alla att jag skulle ge Kate min njure. 944 01:14:28,046 --> 01:14:31,716 Men de sa också att jag var för ung att förstå situationen fullt ut. 945 01:14:31,884 --> 01:14:35,887 Och ingen av dem kunde säga vid vilken ålder Jag skulle kunna förstå. 946 01:14:36,054 --> 01:14:39,891 Allt som allt var de som jag, ganska förvirrad. 947 01:14:40,058 --> 01:14:42,268 CAMPBELL: Men kan du berätta en enda fördel... 948 01:14:42,436 --> 01:14:46,397 ...som Anna har fått från någon av dessa procedurer? 949 01:14:47,065 --> 01:14:48,566 Ja. 950 01:14:48,817 --> 01:14:51,235 Hon måste rädda sin systers liv. 951 01:14:51,403 --> 01:14:53,738 Rätten ringer Brian Fitzgerald. 952 01:14:54,406 --> 01:14:56,908 [lNAUDlBLE DlALOG] 953 01:14:58,368 --> 01:15:00,578 [LlΝE RlΝGlΝG] 954 01:15:03,165 --> 01:15:04,207 Hallå? 955 01:15:04,374 --> 01:15:06,417 -Ej, det är jag. -Ej. 956 01:15:07,586 --> 01:15:09,253 Vad händer? 957 01:15:09,421 --> 01:15:12,673 Jag vet inte om jag kan gör det här längre, sissy. 958 01:15:13,759 --> 01:15:16,052 Det kommer att bli okej. 959 01:15:16,220 --> 01:15:18,638 Hör du mig? Jag lovar. 960 01:15:18,805 --> 01:15:21,015 Vem pratar du med? Hallå? 961 01:15:21,767 --> 01:15:23,184 Hallå? 962 01:15:30,025 --> 01:15:34,737 Fru Fitzgerald, hur gammal var Anna när hon började donera till sin syster? 963 01:15:34,905 --> 01:15:36,280 Hon var nyfödd. 964 01:15:36,448 --> 01:15:39,116 Och vid 5 började hon donera lymfocyter, stämmer det? 965 01:15:39,284 --> 01:15:40,326 Mm-hm. 966 01:15:40,494 --> 01:15:42,453 -Vad innebär det? -Ge blod. 967 01:15:42,621 --> 01:15:45,206 -Har Anna gått med på det? -Nej, hon var 5. 968 01:15:45,374 --> 01:15:48,376 Så du frågade henne inte om de kunde sticka nålarna i armen? 969 01:15:49,127 --> 01:15:51,587 Jag bad henne hjälpa sin syster, och hon höll med. 970 01:15:51,755 --> 01:15:52,797 Verkligen? 971 01:15:52,965 --> 01:15:56,467 Behövde inte två sjuksköterskor hålla nere Anna för att hon kämpade så hårt? 972 01:15:56,635 --> 01:15:57,635 Mm-hm. 973 01:15:57,803 --> 01:16:00,388 Så hon höll inte helt med, nu, gjorde hon? 974 01:16:00,556 --> 01:16:03,975 Mr Alexander, det är bara vi kycklingar. Snälla, inte showboating. 975 01:16:04,142 --> 01:16:06,852 Jag är ledsen, din äonor. Vanans kraft. 976 01:16:07,312 --> 01:16:13,234 Fru Fitzgerald, hur gammal var Anna nästa gång hon blev inlagd på sjukhus? 977 01:16:13,819 --> 01:16:16,487 -När Kate var 9 fick hon en-- - Det var inte det jag frågade. 978 01:16:16,655 --> 01:16:21,367 Jag vill ta reda på vad som hände till Anna när hon var 6. 979 01:16:23,620 --> 01:16:26,497 -Hon donerade granulocyter. -Och vad är det? Fler nålar? 980 01:16:26,665 --> 01:16:27,707 Japp. 981 01:16:27,874 --> 01:16:31,627 Och frågade du Anna om hon var villig att donera granulocyterna? 982 01:16:31,795 --> 01:16:34,005 Systern behövde dem. Hon var den enda matchen. 983 01:16:34,172 --> 01:16:35,840 Men frågade du henne? 984 01:16:42,723 --> 01:16:45,308 Mrs Fitzgerald, svara på frågan, tack. 985 01:16:48,020 --> 01:16:49,937 Nej, det gjorde jag inte. 986 01:16:50,355 --> 01:16:54,025 Vi pratade mycket om det, men nej, Jag bad inte henne om lov. 987 01:16:55,068 --> 01:16:58,154 Nästa var benmärgsaspirationen. 988 01:16:58,322 --> 01:17:01,991 Kan du beskriva den proceduren för oss? 989 01:17:02,743 --> 01:17:05,036 De satte nålar i Annas höfter. 990 01:17:05,203 --> 01:17:07,580 - Till benet? Stora nålar? -Ja. Mm-hm. 991 01:17:07,748 --> 01:17:12,251 Med händerna skulle du ange till domstolen storleken på dessa nålar? 992 01:17:17,799 --> 01:17:21,344 Det är en tuff procedur, eller hur? Anna fick läggas in på sjukhus efteråt. 993 01:17:21,511 --> 01:17:23,179 SARA: Ja. CAMPBELL: Hur länge? 994 01:17:23,347 --> 01:17:27,183 Sex dagar. Det var några komplikationer. 995 01:17:27,351 --> 01:17:28,893 Jag förstår. 996 01:17:29,186 --> 01:17:31,604 Du lägger ihop allt, det är väl inte så ofarligt? 997 01:17:31,772 --> 01:17:33,898 Det är svårt att höra allt hasade ut på det sättet. 998 01:17:34,066 --> 01:17:37,652 Jag ser inte poängen. Domstolen är väl medveten av familjens medicinska historia. 999 01:17:37,819 --> 01:17:40,529 Av Kates historia, din äonor, men inte Annas. 1000 01:17:40,697 --> 01:17:42,573 Fair nog. Fortsätta. 1001 01:18:23,490 --> 01:18:28,119 Mrs Fitzgerald, ser tillbaka och bara med hänsyn till Annas välmående... 1002 01:18:28,286 --> 01:18:32,373 ..tycker du att det är rimligt att dra slutsatser att du kanske har tagit det här för långt? 1003 01:18:40,424 --> 01:18:44,719 Tittar bara på Annas situation... 1004 01:18:44,886 --> 01:18:47,805 ...ja, det är det. 1005 01:18:47,973 --> 01:18:49,974 Men jag måste tänka efter hela min familj. 1006 01:18:50,142 --> 01:18:51,809 -Men Kate kommer först? -Kate är sjuk. 1007 01:18:51,977 --> 01:18:54,311 Så det här är en triagesituation. 1008 01:18:54,479 --> 01:18:57,815 Att äventyra ett barns hälsa på uppdrag av den andre. Var går gränsen? 1009 01:18:57,983 --> 01:19:00,526 -För Kate är det liv eller död. - Inte för Kate, för Anna. 1010 01:19:00,694 --> 01:19:02,903 - Hon är därför vi är här. -Det är en trickfråga. 1011 01:19:03,071 --> 01:19:05,823 För att Anna är inte den enda personen i denna ekvation. 1012 01:19:05,991 --> 01:19:09,827 och om vi bara tittade på det från Annas situation, visst, den är brutal. 1013 01:19:09,995 --> 01:19:14,165 Jag menar, vem vill sitta fast och petad och knuffad av nålar? 1014 01:19:14,332 --> 01:19:18,085 Och du kan titta på mig och du kan säga hur hemsk jag är som gör så mot mitt barn. 1015 01:19:18,253 --> 01:19:22,256 Vet du vad? Det är hemskt. Men det är det inte lika hemskt som att sätta sitt barn i jorden. 1016 01:19:22,424 --> 01:19:24,425 -Du står upp för din familj. – Det är mitt jobb. 1017 01:19:24,593 --> 01:19:26,177 -Och du står upp för Kate. -Det gör jag. 1018 01:19:26,344 --> 01:19:28,387 Men den verkliga frågan är: 1019 01:19:28,889 --> 01:19:31,015 Vem står upp för Anna? 1020 01:19:36,271 --> 01:19:38,022 Νnågot vidare, Ers Ηonor. 1021 01:19:42,444 --> 01:19:44,487 [HUND SKÅL] 1022 01:19:46,823 --> 01:19:49,658 Herr Alexander, måste din hund gå på toaletten? 1023 01:19:49,826 --> 01:19:51,702 Nej, din monor, men jag kan behöva en paus. 1024 01:19:51,870 --> 01:19:55,664 Jag är rädd att det är uteslutet. Jag vill avsluta idag. Nästa vittne, tack. 1025 01:19:55,832 --> 01:19:58,167 Rätten ringer Anna Fitzgerald. 1026 01:19:58,335 --> 01:20:00,503 [HUND WΗlMPERlΝG OCH BARKlΝG] 1027 01:20:02,005 --> 01:20:05,174 Jag menar det. Om du inte kan kontrollera ditt djur, Jag tar bort honom. 1028 01:20:05,342 --> 01:20:06,675 - Tyst, domare. - Ursäkta mig? 1029 01:20:06,843 --> 01:20:09,720 Nej, jag pratade med hunden. Hunden heter Judge. 1030 01:20:09,888 --> 01:20:13,140 Jag bryr mig inte vad han heter, Jag vill ha honom tyst. 1031 01:20:13,308 --> 01:20:14,391 Kronofogden: Räck upp handen. 1032 01:20:14,559 --> 01:20:17,186 Svär du att säga sanningen, hela sanningen, ingenting annat än sanningen? 1033 01:20:17,354 --> 01:20:19,688 -Japp. - Vänligen ange ditt namn för protokollet. 1034 01:20:19,856 --> 01:20:21,315 Anna Fitzgerald. 1035 01:20:25,570 --> 01:20:28,072 -Ej, mamma. -jag, älskling. 1036 01:20:29,324 --> 01:20:32,743 Vill du berätta varför vi är här? Varför gör du det här? 1037 01:20:33,286 --> 01:20:34,912 För medicinsk emancipation. 1038 01:20:35,372 --> 01:20:36,664 SARA: Det är inte det jag menar. 1039 01:20:36,832 --> 01:20:38,541 Du älskar din syster, eller hur? 1040 01:20:38,959 --> 01:20:41,710 Du vet att hon är sjuk. Varför hjälper du henne inte? 1041 01:20:44,756 --> 01:20:46,423 [PΗlI Χ'S "KlLI ME" SPELA PÅ HÖGTALARE] 1042 01:20:46,591 --> 01:20:49,051 Vad gör du där inne? 1043 01:20:49,219 --> 01:20:50,761 [TΗUDDlΝG AΝD CLATTERlNG] 1044 01:20:51,596 --> 01:20:54,473 Kom igen, Kate, släpp bara in mig! 1045 01:20:58,603 --> 01:21:01,438 Vad händer? Det luktar sprit här inne. 1046 01:21:01,606 --> 01:21:03,732 -Har en liten fest. -En fest? 1047 01:21:03,900 --> 01:21:07,278 Ja, en avgångsfest. 1048 01:21:09,406 --> 01:21:13,367 Vi ses, mamma! Adjö, jävla sjukhus! 1049 01:21:13,535 --> 01:21:15,077 Jäkla! 1050 01:21:15,954 --> 01:21:18,330 Vad gör du? 1051 01:21:18,498 --> 01:21:20,082 Jag ska träffa Taylor. 1052 01:21:20,250 --> 01:21:23,335 Vad? nej! nej! 1053 01:21:23,628 --> 01:21:25,337 Inga! 1054 01:21:25,547 --> 01:21:28,299 Så du är här för medicinsk frigörelse? 1055 01:21:28,842 --> 01:21:30,509 Rätt. 1056 01:21:37,142 --> 01:21:38,601 Ja. 1057 01:21:40,270 --> 01:21:41,937 Är det det? 1058 01:21:42,522 --> 01:21:45,649 -Är det den enda anledningen? -Det är den enda anledningen. 1059 01:21:45,817 --> 01:21:47,109 Är du säker? 1060 01:21:47,277 --> 01:21:50,487 Gammal, snälla. Herr Fitzgerald, är det något du ville säga? 1061 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Jag vet inte, eller hur? 1062 01:21:52,782 --> 01:21:53,824 BRIAN: Jaja. 1063 01:21:53,992 --> 01:21:54,992 [HUND SKÅL] 1064 01:21:55,160 --> 01:21:56,827 Okej. Okej, det är sista gången. 1065 01:21:56,995 --> 01:22:00,664 Om du inte kontrollerar honom kommer jag att göra det låta kronofogden avlägsna honom. Jag menar det. 1066 01:22:00,832 --> 01:22:03,876 CAMPBELL: Din äonor-- DE SALVO: Inget annat ord, rådgivare. 1067 01:22:04,044 --> 01:22:05,502 Fortsätt, snälla. 1068 01:22:05,670 --> 01:22:07,630 Jag vill bara vara ansvarig av min egen kropp. 1069 01:22:07,797 --> 01:22:08,881 JESSE: Nej, det gör du inte. 1070 01:22:10,008 --> 01:22:11,008 Ner. 1071 01:22:11,176 --> 01:22:15,971 -Vill du att jag ska göra något åt ​​det här? -Nej, lämna det. Det är lite intressant. 1072 01:22:19,434 --> 01:22:21,143 Okej, så du vill vara ansvarig. 1073 01:22:21,311 --> 01:22:24,313 Ja. Det är min kropp, jag vill kunna att fatta mina egna beslut... 1074 01:22:24,481 --> 01:22:26,440 ...om vad man ska göra med den. 1075 01:22:29,486 --> 01:22:33,864 Νo. Nej, jag känner dig, Anna Fitzgerald, och det är inte det. 1076 01:22:34,032 --> 01:22:35,199 Det går inte ihop. 1077 01:22:35,367 --> 01:22:37,701 I en vecka nu du har undvikit frågan. 1078 01:22:37,869 --> 01:22:41,664 "Jag kan inte berätta för dig." "Jag är ledsen." "Jag vill inte prata om det." 1079 01:22:41,831 --> 01:22:44,083 Du har gått runt som om inget är fel... 1080 01:22:44,250 --> 01:22:46,377 ...medan din syster ruttnar på det där sjukhuset! 1081 01:22:46,544 --> 01:22:49,046 -Jag vill inte göra det längre. -Jag tror dig inte. 1082 01:22:49,214 --> 01:22:51,340 -Du döljer något, Anna. - Det är jag inte. 1083 01:22:51,508 --> 01:22:53,717 Människor ger sina njurar till totalt främlingar. 1084 01:22:53,885 --> 01:22:56,303 -Du borde börja prata nu. AΝΝA: Jag pratar! 1085 01:22:56,471 --> 01:22:58,514 -Du börjar berätta sanningen för mig. -Det är jag! 1086 01:22:58,682 --> 01:23:01,058 Det är du inte. För om du är det så känner jag dig inte. 1087 01:23:01,226 --> 01:23:03,811 -Jesus Kristus, Anna, berätta bara för dem. -Håll käften! 1088 01:23:03,979 --> 01:23:06,397 -Berätta för dem! -Du lovade mig att du inte skulle göra det här! 1089 01:23:06,564 --> 01:23:07,564 JESSE: Berätta för dem! 1090 01:23:07,732 --> 01:23:09,566 -Gud, ni är så dumma! AΝΝA: Du lovade! 1091 01:23:09,734 --> 01:23:11,318 -Kate vill dö! AΝΝA: Sluta! 1092 01:23:15,365 --> 01:23:18,701 Hon får Anna att göra allt detta för hon vet att hon inte kommer att överleva. 1093 01:23:18,868 --> 01:23:20,995 -Det är en lögn, Jesse! -Åh, nej, det är det inte! 1094 01:23:21,162 --> 01:23:23,038 Kate är döende och alla vet det. 1095 01:23:23,206 --> 01:23:25,958 Du bara älskar henne så mycket att du inte vill släppa henne. 1096 01:23:26,126 --> 01:23:27,167 Din äonor? 1097 01:23:27,335 --> 01:23:29,878 Men det är dags, mamma. Kate är redo. 1098 01:23:31,131 --> 01:23:33,257 Det är inte sant. 1099 01:23:33,633 --> 01:23:34,883 Kate skulle ha berättat för mig. 1100 01:23:35,051 --> 01:23:38,303 -Ers älskling, jag-- -Mamma, hon sa till dig. 1101 01:23:38,471 --> 01:23:40,097 BRIAN: Det gjorde hon. 1102 01:23:40,515 --> 01:23:43,600 Hon sa till dig en miljon gånger. Du ville inte höra det. 1103 01:23:53,445 --> 01:23:58,615 Herr Alexander. 1104 01:24:09,961 --> 01:24:11,712 AΝΝA: Just då förstod jag den verkliga anledningen... 1105 01:24:11,880 --> 01:24:15,174 ...varför CampbelI Alexander tog på mig mitt fall. 1106 01:24:15,341 --> 01:24:17,801 Det var inte för ryktbarheten. 1107 01:24:17,969 --> 01:24:20,304 Jag var en epileptiker. 1108 01:24:20,638 --> 01:24:23,682 Jag visste hur det var att inte ha kontroll över sin egen kropp. 1109 01:24:23,850 --> 01:24:25,100 KATE: Anna? 1110 01:24:27,812 --> 01:24:29,646 Vekling. 1111 01:24:32,442 --> 01:24:36,070 Åh, herregud. 1112 01:24:55,840 --> 01:24:57,091 KATE: Oroa dig inte. 1113 01:24:57,258 --> 01:25:00,719 Det är bara den nya medicinen gör sig redo för njuren. 1114 01:25:02,847 --> 01:25:04,515 Har du ont? 1115 01:25:04,682 --> 01:25:06,225 Smärta? 1116 01:25:07,185 --> 01:25:09,561 Hela mitt liv är en smärta. 1117 01:25:23,535 --> 01:25:26,036 Det här är slutet, sissy. 1118 01:25:27,705 --> 01:25:30,707 Den blir bara rädd härifrån. 1119 01:25:33,211 --> 01:25:36,171 Mamma ska hugga mig och skära mig... 1120 01:25:37,215 --> 01:25:39,508 ...tills jag är en grönsak. 1121 01:25:42,971 --> 01:25:47,599 Två celler i en petriskål att hon stöter med en elkabel. 1122 01:25:48,059 --> 01:25:49,893 Du kommer att klara dig. 1123 01:25:54,065 --> 01:25:55,899 Det är över. 1124 01:25:56,359 --> 01:25:57,568 Dags att gå. 1125 01:26:04,492 --> 01:26:07,911 Jag vill att du gör mig en tjänst. 1126 01:26:09,789 --> 01:26:11,415 Vilken tjänst? 1127 01:26:13,418 --> 01:26:15,878 Du kan släppa mig. 1128 01:26:25,680 --> 01:26:28,473 Är du säker på att du inte vill ta ledigt resten av dagen? 1129 01:26:28,641 --> 01:26:31,059 Åh, nej, din äonor. Jag mår bra. 1130 01:26:31,436 --> 01:26:34,104 Något för en paus, eller hur? 1131 01:26:37,150 --> 01:26:39,401 Så, Anna, för protokollet. 1132 01:26:39,569 --> 01:26:43,697 Sa du till Kate att du skulle sluta vara en donator så att hon kunde dö? 1133 01:26:44,115 --> 01:26:46,783 -Ja. -Och vad sa hon? 1134 01:26:49,954 --> 01:26:51,455 AΝΝA: Mamma och pappa ska döda mig. 1135 01:26:51,915 --> 01:26:53,790 Vad ska jag säga till dem? 1136 01:26:53,958 --> 01:26:56,418 KATE: Säg att du också är viktig. 1137 01:26:56,961 --> 01:26:58,962 Säg att du vill spela fotboll. 1138 01:26:59,130 --> 01:27:01,506 Berätta för dem att du vill ha en hejaklacksledare. 1139 01:27:01,674 --> 01:27:03,133 De kommer aldrig att tro mig. 1140 01:27:03,301 --> 01:27:05,052 Ja, det kommer de att göra. 1141 01:27:05,720 --> 01:27:07,804 Och du vill veta varför? 1142 01:27:08,973 --> 01:27:10,891 För det är sanningen. 1143 01:27:11,643 --> 01:27:14,811 ΝΝA: Åh, pojke. -Jag vet. 1144 01:27:21,194 --> 01:27:22,986 AΝΝA: Är du rädd? 1145 01:27:23,905 --> 01:27:27,157 Νo. Jag vet att jag kommer att klara mig. 1146 01:27:29,285 --> 01:27:31,662 Vad tror du händer? 1147 01:27:31,996 --> 01:27:35,707 Jag menar, vart går du? 1148 01:27:36,751 --> 01:27:38,835 Jag vet inte, älskling. 1149 01:27:40,546 --> 01:27:42,506 Men vem vet? 1150 01:27:44,467 --> 01:27:47,010 Var det än är, kanske jag stöter på Taylor. 1151 01:27:49,806 --> 01:27:51,598 Kommer du att vänta på mig? 1152 01:27:51,766 --> 01:27:53,392 Vad? 1153 01:27:53,559 --> 01:27:57,271 Om du går någonstans galen, väntar du? 1154 01:27:57,438 --> 01:28:01,942 Jag menar, hur ska jag veta det hur hittar man dig? 1155 01:28:04,237 --> 01:28:07,698 Om du någonsin är vilse eller rädd... 1156 01:28:07,865 --> 01:28:09,658 ...gå till Montana. 1157 01:28:10,243 --> 01:28:12,494 -Montana? -Ja. 1158 01:28:13,204 --> 01:28:15,122 Det är där jag kommer att vara. 1159 01:28:17,625 --> 01:28:19,209 AΝΝA: Okej. 1160 01:28:20,545 --> 01:28:23,046 Vad sa hon, Anna? 1161 01:28:23,965 --> 01:28:25,507 Hon sa: "Tack." 1162 01:28:29,846 --> 01:28:31,972 Okej, Jag tror att jag har tillräckligt med information... 1163 01:28:32,140 --> 01:28:35,726 ...men innan jag fattar mitt beslut, Jag skulle vilja besöka Kate, om det är okej. 1164 01:28:39,147 --> 01:28:44,693 Det är svårt att säga. Det tar från var som helst mellan 24 och 48 timmar eller så. 1165 01:28:56,456 --> 01:28:58,832 WOMAΝ [ÖVER HÖGTALARE]: Röntgenterapeut till rum 231. 1166 01:28:59,000 --> 01:29:02,711 Röntgenterapeut till rum 231. 1167 01:29:23,232 --> 01:29:25,108 ERVIS: Hej, älskling. Hur mår du? -Ej. 1168 01:29:25,276 --> 01:29:26,360 -I. -jag, sötnos. 1169 01:29:26,527 --> 01:29:29,279 -I. Ej, du ser bra ut. Det gör du. -I. 1170 01:29:29,447 --> 01:29:30,947 Jag har den här boken till dig, okej? 1171 01:29:31,115 --> 01:29:33,992 Jag är full av guidade meditationer, visualiseringar, helande saker. 1172 01:29:34,160 --> 01:29:36,119 -Riktigt bra för dig, okej? -Okej. 1173 01:29:36,287 --> 01:29:37,412 -Ej. -I. 1174 01:29:37,580 --> 01:29:38,705 -Fortsätt kämpa. -Okej. 1175 01:29:38,873 --> 01:29:40,374 Mycket att leva att göra, okej? 1176 01:29:42,377 --> 01:29:43,835 - Okej, lova mig? -Löfte. 1177 01:29:44,003 --> 01:29:46,380 -Löfte? -Löfte. 1178 01:29:48,216 --> 01:29:52,552 Ej, du släpper ut katten ur påsen, din stygga pojke. 1179 01:29:52,720 --> 01:29:55,013 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 1180 01:29:57,266 --> 01:30:00,268 -Jag är ledsen. -Ej. 1181 01:30:00,812 --> 01:30:03,980 Ej, vet du vad du gjorde? 1182 01:30:08,528 --> 01:30:10,320 Vet du hur modig du är? 1183 01:30:25,169 --> 01:30:28,255 -Vad om lite pizza? - Jag är redo för det. 1184 01:30:28,423 --> 01:30:30,424 Definitivt. Definitivt. PERVIS: Ja. 1185 01:30:30,591 --> 01:30:32,134 TOMMYS WILF: Bra timing. -Jag hämtar pizzan. 1186 01:30:32,301 --> 01:30:35,345 ELLEΝ: Ja, Anna vill ha en skiva. KELLY: Jag ska bara släppa det. 1187 01:30:35,513 --> 01:30:37,305 -Det finns ost-- TOMMY: Det finns en idé. 1188 01:30:37,473 --> 01:30:38,849 KELLY: Och pepperoni och allt. 1189 01:30:39,016 --> 01:30:40,642 TOMMYS HURU: Ni vill ha ost, eller hur? 1190 01:30:40,810 --> 01:30:43,812 SARA: Anna vill ha en bit. TOMMYS HURU: Av ost, pepperoni? 1191 01:30:43,980 --> 01:30:48,024 AΝΝA: Jag vill ha pizza och 7UP. Tack. 1192 01:30:49,735 --> 01:30:52,612 Du måste bara berätta för dig själv du kommer bli bättre. 1193 01:30:52,780 --> 01:30:56,491 Säg till din hjärna att läka dig själv och arbeta på det medan du sover. 1194 01:30:56,659 --> 01:30:58,702 -Okej. -Jag skojar inte. 1195 01:30:58,870 --> 01:31:00,328 - Nej, det ska jag. Jag lovar. -Okej. 1196 01:31:00,496 --> 01:31:02,622 Undermedvetna sinne är en riktigt kraftfull sak. 1197 01:31:02,790 --> 01:31:05,542 Ja, du vet, det är som den här damen jag såg på TV. 1198 01:31:05,710 --> 01:31:09,296 Hon skulle prata med sina cancerceller och be dem gå bort. 1199 01:31:09,464 --> 01:31:12,382 Och till slut gjorde de det. Jag hittade inte på det här, det är sant. 1200 01:31:12,550 --> 01:31:14,885 "Gå bort, cancerceller." TOMMYS HURU: Ja, sådär. 1201 01:31:15,052 --> 01:31:17,512 -'Ut.' - Talar mer uppriktigt än så. 1202 01:31:17,680 --> 01:31:20,891 TOMMY: Hur är det med den där fånghistorien? Fångar sitter där i 10 år... 1203 01:31:21,058 --> 01:31:25,395 ...och tränar deras osynliga golfsving. De övar och ser det i sitt sinne... 1204 01:31:25,563 --> 01:31:29,024 ..så när de kommer ut, boom, de är scratchgolfare. 1205 01:31:29,192 --> 01:31:31,443 Det är sant. Jag har till och med hört talas om dessa mammor... 1206 01:31:31,611 --> 01:31:33,528 ...de som får övernaturlig kraft... 1207 01:31:33,696 --> 01:31:36,573 ...och de kan lyfta upp en bil och rädda sina barn. Det är fantastiskt. 1208 01:31:36,741 --> 01:31:39,159 TOMMYS HURU: Mirakel händer varje dag. PERVIS: Det stämmer. 1209 01:31:39,327 --> 01:31:41,328 Den här världen är inte det består av vetenskap och medicin. 1210 01:31:41,496 --> 01:31:45,415 Det finns kraftfulla saker där ute som ingen av oss kan förstå. 1211 01:31:45,583 --> 01:31:47,584 TOMMY: Läs boken. KELLY: Det finns mer här borta. 1212 01:31:47,752 --> 01:31:50,462 SARA: Vi ska läsa boken. KATE: Jag lovar, jag ska läsa boken. 1213 01:31:54,175 --> 01:31:56,885 Förlåt killar, alla måste gå. Besökstiderna är över. 1214 01:31:57,053 --> 01:32:00,305 -Allvarligt, ut. TOMMYS HURU: Vi har precis kommit hit. 1215 01:32:00,473 --> 01:32:02,974 TOMMY: Vi måste bara äta. Jag är personligen hungrig. 1216 01:32:03,142 --> 01:32:05,268 TOMMYS HURU: Ses vi snart, okej? 1217 01:32:06,812 --> 01:32:09,231 [TYDAD DIALOG] 1218 01:32:19,283 --> 01:32:20,617 MOUTΗS] Kom igen. 1219 01:32:29,752 --> 01:32:31,670 KATE: Ej, killar? 1220 01:32:31,837 --> 01:32:35,257 Jag älskar er alla, men kan ni gå hem? 1221 01:32:35,424 --> 01:32:37,968 Jag behöver lite tid med mamma. 1222 01:32:40,221 --> 01:32:44,432 Ja. 1223 01:32:44,600 --> 01:32:46,309 Låt oss gå. Kom igen. 1224 01:32:46,978 --> 01:32:49,312 [WΗISPERIΝG IΝDISTIΝCTLY] 1225 01:33:18,175 --> 01:33:19,759 Vill du inte prata? 1226 01:33:20,386 --> 01:33:22,053 Nej. 1227 01:33:24,932 --> 01:33:26,182 KATE: Är du arg på mig? 1228 01:33:26,350 --> 01:33:29,019 Jag är inte arg på dig, jag är bara arg. 1229 01:33:29,520 --> 01:33:31,896 Du måste vila lite, okej? 1230 01:33:32,523 --> 01:33:34,858 Du är stark för operation. 1231 01:33:46,203 --> 01:33:48,622 Jag gjorde den här åt dig. 1232 01:33:50,791 --> 01:33:52,542 vad är det? 1233 01:33:53,753 --> 01:33:55,920 Det är allt. 1234 01:33:56,422 --> 01:33:57,672 Det är vi. 1235 01:35:28,097 --> 01:35:30,682 Det var bra, eller hur? 1236 01:35:31,934 --> 01:35:33,393 Det bästa. 1237 01:35:41,318 --> 01:35:46,322 Kom ihåg den sommaren när jag åkte iväg till lägret? 1238 01:35:46,782 --> 01:35:49,492 Och jag var så rädd att jag skulle sakna er. 1239 01:35:49,660 --> 01:35:52,620 -Ja. -Innan jag gick på bussen... 1240 01:35:52,788 --> 01:35:55,790 ..du sa åt mig att ta plats på vänster sida... 1241 01:35:55,958 --> 01:35:57,667 ...precis bredvid fönstret... 1242 01:35:57,835 --> 01:36:01,296 ..så jag skulle kunna se tillbaka och vi ses där. 1243 01:36:04,550 --> 01:36:06,509 Jag minns. 1244 01:36:09,555 --> 01:36:12,182 Jag får samma plats nu. 1245 01:36:15,352 --> 01:36:17,604 Det kommer att bli okej. 1246 01:36:17,772 --> 01:36:20,690 [SOBBIΝG] 1247 01:36:26,781 --> 01:36:29,240 Det kommer att ordna sig, mamma. 1248 01:36:29,950 --> 01:36:32,035 Jag lovar. 1249 01:36:45,633 --> 01:36:48,051 AΝΝA: Min syster dog den natten. 1250 01:36:50,513 --> 01:36:54,057 Jag önskar att jag kunde säga att hon gjorde ett mirakeltillfrisknande... 1251 01:36:54,225 --> 01:36:56,017 ...men det gjorde hon inte. 1252 01:36:56,811 --> 01:36:59,062 Hon slutade bara andas. 1253 01:37:08,906 --> 01:37:13,243 [TYDAD DIALOG] 1254 01:37:31,512 --> 01:37:35,515 Och jag önskar att jag kunde berätta att det fanns lite gott som kom ur det... 1255 01:37:35,891 --> 01:37:39,310 ...det genom Kates död vi kunde alla fortsätta leva. 1256 01:37:39,478 --> 01:37:42,814 Eller till och med hennes liv hade någon speciell betydelse... 1257 01:37:43,107 --> 01:37:46,901 ...som de döpte en park efter henne, eller en gata... 1258 01:37:47,069 --> 01:37:50,613 ...eller att Högsta domstolen ändrade en lag på grund av henne. 1259 01:37:52,032 --> 01:37:53,867 Men inget av det hände. 1260 01:37:54,827 --> 01:37:56,703 Hon har precis gått... 1261 01:37:56,871 --> 01:37:59,455 ...ett litet stycke blå himmel nu. 1262 01:37:59,623 --> 01:38:01,833 Och vi måste alla gå vidare. 1263 01:38:05,337 --> 01:38:07,422 [KΝOCKIΝG] 1264 01:38:13,637 --> 01:38:16,264 Några dagar senare fick jag en överraskningsbesökare. 1265 01:38:19,685 --> 01:38:21,185 Ηi. 1266 01:38:22,438 --> 01:38:24,439 Någon här vill träffa dig. 1267 01:38:24,607 --> 01:38:26,232 [BARKIΝG] 1268 01:38:28,319 --> 01:38:30,236 AΝΝA: Hej, domare. 1269 01:38:31,280 --> 01:38:32,822 hej. 1270 01:38:38,829 --> 01:38:39,954 Jag tog med det här åt dig. 1271 01:38:51,342 --> 01:38:52,967 Vi vann. 1272 01:38:55,512 --> 01:38:59,599 Du måste fortfarande göra dina läxor och gå och lägga dig när dina föräldrar säger åt dig att... 1273 01:38:59,767 --> 01:39:02,852 ...men du är nu officiellt medicinskt emanciperad. 1274 01:39:04,355 --> 01:39:06,314 Nittio procents framgångsfrekvens, eller hur? 1275 01:39:07,358 --> 01:39:09,108 nittioen. 1276 01:39:16,784 --> 01:39:18,242 Tja... 1277 01:39:19,370 --> 01:39:21,371 ... Jag antar att jag borde gå. 1278 01:39:33,509 --> 01:39:37,220 tack för att du tittade förbi, Mr. A. Det var riktigt bra att se dig. 1279 01:39:37,930 --> 01:39:39,555 Du också. 1280 01:39:44,019 --> 01:39:46,729 Om det är något annat du behöver... 1281 01:39:47,189 --> 01:39:48,231 ...vet du? 1282 01:39:49,316 --> 01:39:50,400 Okej. 1283 01:39:52,820 --> 01:39:54,404 Bedöma. 1284 01:40:18,971 --> 01:40:21,097 AΝΝA: Livet är annorlunda nu. 1285 01:40:22,099 --> 01:40:25,268 Mycket har förändrats under de senaste åren. 1286 01:40:25,477 --> 01:40:28,980 Mamma gick tillbaka till jobbet, byggde om sin praktik... 1287 01:40:29,148 --> 01:40:32,108 ...och lever nu mycket bra. 1288 01:40:33,402 --> 01:40:34,902 Pappa tog förtidspension... 1289 01:40:35,070 --> 01:40:38,614 ...och spenderar nu tid rådgivning till oroliga ungdomar i innerstaden. 1290 01:40:40,909 --> 01:40:43,453 Och Jesse klarar sig bäst av allt. 1291 01:40:44,496 --> 01:40:48,041 Efter att Kate dog vände han sitt liv. 1292 01:40:48,208 --> 01:40:49,792 Jag gick tillbaka till skolan... 1293 01:40:49,960 --> 01:40:54,672 ...och skaffade sig ett stipendium till en fancy konstakademi i New York. 1294 01:40:58,469 --> 01:41:01,345 Och trots att vi har vuxit upp och flyttade... 1295 01:41:01,513 --> 01:41:06,142 ...varje år, på Kates födelsedag, vi tar alla semester tillsammans... 1296 01:41:06,310 --> 01:41:09,103 ...och det är alltid till samma plats. 1297 01:41:43,097 --> 01:41:47,517 Jag kommer aldrig att förstå varför Kate var tvungen att dö och vi fick alla leva. 1298 01:41:49,394 --> 01:41:51,854 Det finns ingen anledning till det, antar jag. 1299 01:41:52,314 --> 01:41:56,651 Döden är bara döden, ingen förstår det. 1300 01:42:42,447 --> 01:42:43,865 En gång i tiden... 1301 01:42:44,575 --> 01:42:48,077 ...jag trodde att jag var placerad på jorden för att rädda min syster. 1302 01:42:49,246 --> 01:42:52,915 Och till slut kunde jag inte göra det. 1303 01:42:53,625 --> 01:42:55,835 Jag inser nu... 1304 01:42:56,003 --> 01:42:57,628 ...det var inte meningen. 1305 01:42:57,796 --> 01:43:00,256 Poängen var att jag hade en syster. 1306 01:43:00,424 --> 01:43:02,800 Hon var fantastisk. 1307 01:43:05,262 --> 01:43:07,889 En dag är jag säker på att jag kommer att se henne igen. 1308 01:43:08,932 --> 01:43:10,850 Men tills dess... 1309 01:43:11,101 --> 01:43:13,936 ...vårt förhållande fortsätter. 1310 01:49:11,044 --> 01:49:13,045 [EΝGLISΗ SDΗ]