1 00:00:01,107 --> 00:00:03,237 (obroty silnika) 2 00:00:03,276 --> 00:00:05,406 (mężczyźni nucą) 3 00:00:07,046 --> 00:00:10,746 NARRATOR: Majowie. Wszystkie nowe wtorki o 10:00 na FX. 4 00:00:12,017 --> 00:00:14,447 FX przedstawia Pana Pomiędzy. 5 00:00:32,871 --> 00:00:35,011 (kliknij) 6 00:00:35,040 --> 00:00:36,880 (bulgotanie cieczy) 7 00:00:47,052 --> 00:00:48,222 Hej. 8 00:01:10,976 --> 00:01:12,746 Podoba ci się to, co? 9 00:01:14,113 --> 00:01:15,883 Tak. 10 00:01:15,914 --> 00:01:19,454 Zostawiłem ci trochę. 11 00:01:19,485 --> 00:01:22,045 Co to oznacza? 12 00:01:22,087 --> 00:01:23,387 Lewy. 13 00:01:23,422 --> 00:01:26,262 Prawidłowy. Czy jesteś leworęczny? 14 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Nie. 15 00:01:29,795 --> 00:01:33,565 Więc dlaczego, do cholery, są jesz moje pieprzone płatki? 16 00:01:33,599 --> 00:01:34,729 Kupię jeszcze trochę. 17 00:01:34,767 --> 00:01:36,397 -Kiedy? -Za minutę. 18 00:01:36,435 --> 00:01:38,435 Nie chcę czekać ani chwili. 19 00:01:38,471 --> 00:01:40,411 Myślałam, że to zrobimy podziel się jedzeniem. 20 00:01:40,439 --> 00:01:43,909 Nie. Nie. 21 00:01:43,942 --> 00:01:46,082 Nie, pierwotnie mieliśmy to zamiar podziel się jedzeniem, 22 00:01:46,111 --> 00:01:47,581 ale ty nigdy, kurwa kupiłem jakikolwiek. 23 00:01:47,613 --> 00:01:49,153 Właśnie zjadłeś całe moje. 24 00:01:49,182 --> 00:01:51,752 Dlatego moje nazwisko jest widoczne całe to cholerne jedzenie. 25 00:01:51,784 --> 00:01:53,924 Znowu ciągniesz to gówno, Wbiję ci nóż w głowę 26 00:01:53,952 --> 00:01:56,192 pieprzonym widelcem, bracie. 27 00:01:57,523 --> 00:02:00,263 Tak, uśmiechaj się dalej. 28 00:02:00,293 --> 00:02:01,593 Więc idź po widelec. 29 00:02:01,627 --> 00:02:03,927 Tak, tak. 30 00:02:03,962 --> 00:02:05,962 Myślę, że mogę cię zdjąć z tą łyżką 31 00:02:05,998 --> 00:02:07,928 jeszcze przed tobą dostać się do rozwidlenia. 32 00:02:07,966 --> 00:02:09,766 -Ta łyżka? Czerwone uchwyty? -Ta łyżka... 33 00:02:09,802 --> 00:02:12,312 - Kurwa, puść to. -Już teraz. 34 00:02:15,541 --> 00:02:19,111 Pociągnij i zamknij. 35 00:02:19,144 --> 00:02:20,314 Czy to jest zamknięte? 36 00:02:20,346 --> 00:02:22,316 Jest zamknięte. 37 00:02:27,220 --> 00:02:28,790 LEWY: Ale powinniśmy iść do góry do Sizzlera, stary. 38 00:02:28,821 --> 00:02:30,491 -Nie, nie ma mowy, bracie. -To wszystko, co możesz zjeść. 39 00:02:30,523 --> 00:02:32,023 Parking Mitra 10. 40 00:02:32,057 --> 00:02:33,357 -Patrz, patrz, patrz. -Tak, w porządku, w porządku. 41 00:02:33,392 --> 00:02:35,362 Co więc mamy? 42 00:02:41,500 --> 00:02:43,800 Nie Mini, bracie, nie Mini. 43 00:02:43,836 --> 00:02:46,066 MĘŻCZYZNA: Felgi w Subie. 44 00:02:47,673 --> 00:02:49,983 -Co o tym myślisz? -Tak, tak, jesteś włączony. 45 00:02:50,008 --> 00:02:51,378 W porządku, masz oczy na sklepie. 46 00:02:51,410 --> 00:02:53,250 -Wezmę drzwi. -Świetnie, spoko. 47 00:02:58,183 --> 00:02:59,893 Oj, drzwi pasażera, bracie. 48 00:02:59,918 --> 00:03:01,148 -Co? -Kurwa tak. 49 00:03:01,186 --> 00:03:02,686 Co, kurwa? 50 00:03:05,391 --> 00:03:08,691 -Przesuń się, kretynie. -Zamknij się, pierdol się. 51 00:03:10,929 --> 00:03:13,069 Idź, idź, idź. 52 00:03:13,098 --> 00:03:14,668 (silnik uruchamia się) 53 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 (obaj się śmieją) 54 00:03:17,436 --> 00:03:18,996 Przynajmniej nosić para okularów przeciwsłonecznych. 55 00:03:19,037 --> 00:03:20,507 Tak, w porządku, kolego, Założę okulary przeciwsłoneczne. 56 00:03:20,539 --> 00:03:21,569 Ile? Ile? 57 00:03:21,607 --> 00:03:23,037 -119. -Proszę zatrzymać resztę. 58 00:03:23,075 --> 00:03:24,405 -(pisk opon) -Chcesz paragon? 59 00:03:24,443 --> 00:03:25,883 Nie, wszystko dobrze. Dziękuję, bracie. 60 00:03:49,802 --> 00:03:53,372 -(dzwonek muzyki rockowej) -Wynik. 61 00:03:53,406 --> 00:03:55,536 Pieprzone, stare gówno. 62 00:03:55,574 --> 00:03:56,584 -(śmiech) -(sygnał dźwiękowy) 63 00:04:01,280 --> 00:04:03,420 (trąbi) 64 00:04:05,250 --> 00:04:07,290 Co się dzieje, Berno? 65 00:04:13,659 --> 00:04:15,259 Skąd to dostałeś? 66 00:04:15,294 --> 00:04:17,064 Spadł z tyłu ciężarówki. 67 00:04:17,095 --> 00:04:18,655 Jak myślisz? 68 00:04:20,766 --> 00:04:22,296 Sprawdź to. 69 00:04:23,936 --> 00:04:25,236 Wkurz się. 70 00:04:25,270 --> 00:04:27,110 Napraw cię później. 71 00:04:33,979 --> 00:04:36,419 Co jest w torbie? 72 00:04:36,449 --> 00:04:37,919 Och! 73 00:04:37,950 --> 00:04:41,790 Kolega! Wynik! 74 00:04:50,829 --> 00:04:52,469 Skrzynia pancerna, kolego. 75 00:04:52,498 --> 00:04:53,968 Hej, twojej mamy mam mocne pudełko. 76 00:04:53,999 --> 00:04:55,769 Pieprz się, człowieku. 77 00:04:55,801 --> 00:04:58,501 -Twojej siostry mam mocne pudełko. -(śmiech) 78 00:05:05,210 --> 00:05:07,650 (walenie) 79 00:05:14,052 --> 00:05:15,522 (dudnienie) 80 00:05:18,824 --> 00:05:19,994 (walenie) 81 00:05:28,734 --> 00:05:30,644 Kim do cholery jesteś? 82 00:05:30,669 --> 00:05:32,639 Hej! 83 00:05:32,671 --> 00:05:34,171 Wypuść mnie, ty pierdolony kutasie! 84 00:06:04,036 --> 00:06:06,036 * 85 00:06:41,440 --> 00:06:43,410 (walenie) 86 00:07:05,263 --> 00:07:07,273 (ptaki ćwierkają w oddali) 87 00:07:28,353 --> 00:07:30,363 * 88 00:07:40,465 --> 00:07:42,465 (kliknięcie kierunkowskazów) 89 00:08:06,992 --> 00:08:08,462 Jak się masz, kochanie? 90 00:08:08,493 --> 00:08:11,133 Cześć. Co mogę ci dać? 91 00:08:11,163 --> 00:08:13,473 Och, po prostu daj nam parę tam dimmów. To wystarczy. 92 00:08:13,498 --> 00:08:14,798 Jasne-o. 93 00:08:14,833 --> 00:08:16,033 MĘŻCZYZNA: Idealna ilość soli do kurczaka. 94 00:08:18,837 --> 00:08:21,237 (niewyraźna rozmowa) 95 00:08:24,076 --> 00:08:25,636 Piękno. 96 00:08:25,678 --> 00:08:27,148 Masz w ogóle sos sojowy? 97 00:08:27,179 --> 00:08:28,579 Tak. 98 00:08:31,750 --> 00:08:33,690 (dzwonek muzyki rockowej) 99 00:08:36,889 --> 00:08:38,659 MĘŻCZYZNA: To jest kurwa stara szkoła, co? 100 00:08:38,691 --> 00:08:41,861 LEWY: Tak, stary. 101 00:08:41,894 --> 00:08:43,404 MĘŻCZYZNA: Mamy się kręcić? 102 00:08:43,428 --> 00:08:44,858 Mhm. 103 00:08:47,700 --> 00:08:49,840 -Miłej zabawy, Trace. -Do zobaczenia, chłopcy. 104 00:08:49,868 --> 00:08:51,898 - Pozdrów ode mnie swoją siostrę. -Tak, chciałbyś. 105 00:08:51,937 --> 00:08:53,207 Później. 106 00:09:12,725 --> 00:09:14,725 Więc jak to otworzymy? 107 00:09:14,760 --> 00:09:16,860 Och, Bernie jest dobry z takim gównem. 108 00:09:16,895 --> 00:09:18,855 Tak, ale co jeśli, np. on czegoś chce, 109 00:09:18,897 --> 00:09:21,097 wiesz, za otwarcie? 110 00:09:21,133 --> 00:09:23,043 Tak, ale nie wiem 111 00:09:23,068 --> 00:09:24,768 jak to zrobimy otwórz to, kurwa,. 112 00:09:24,803 --> 00:09:26,543 Gdybyśmy mieli zamek na klucz, moglibyśmy to wybrać, 113 00:09:26,571 --> 00:09:28,571 ale te kombinacje, 114 00:09:28,607 --> 00:09:30,277 musisz ciąć to cholerne coś jest otwarte. 115 00:09:30,308 --> 00:09:32,208 Potrzebujemy czegoś w rodzaju noża tlenowego. 116 00:09:32,244 --> 00:09:33,554 Kupujemy jeden. 117 00:09:33,578 --> 00:09:35,048 Są ekscytujące. 118 00:09:35,080 --> 00:09:37,750 A co jeśli użyjemy Berniego? 119 00:09:37,783 --> 00:09:41,223 Tak, zrobimy to. 120 00:09:41,253 --> 00:09:44,563 Może powinniśmy właśnie zrobiliśmy własne. 121 00:09:44,589 --> 00:09:45,789 Tak. 122 00:09:45,824 --> 00:09:48,594 (odkręcony kran) 123 00:09:48,627 --> 00:09:50,897 Co się dzieje, Berno? 124 00:09:50,929 --> 00:09:53,769 (pluje) 125 00:09:53,799 --> 00:09:55,099 (siorbanie) 126 00:09:56,501 --> 00:09:58,141 Co, kurwa? 127 00:09:58,170 --> 00:10:00,640 Chcesz mi coś powiedzieć? 128 00:10:00,673 --> 00:10:02,913 Stary, uspokój się. 129 00:10:02,941 --> 00:10:05,341 Nie mów mi, kurwa żeby się wyluzować, kurwa. 130 00:10:06,945 --> 00:10:08,575 Opowiedz mi o gościu w bucie. 131 00:10:08,613 --> 00:10:10,123 Co? 132 00:10:10,148 --> 00:10:13,488 Był tam facet w bagażniku Subie. 133 00:10:13,518 --> 00:10:15,148 Co on robił w bagażniku? 134 00:10:15,187 --> 00:10:18,087 -Gdzie-gdzie jest samochód? -Musiałem to rzucić. 135 00:10:18,123 --> 00:10:20,493 Myślisz, że to zrobię zostawić to tutaj? 136 00:10:20,525 --> 00:10:22,925 -Pierdolić. -Tak! Pierdolić! 137 00:10:22,961 --> 00:10:26,101 Ale nie wiedzieliśmy, stary. Hej, przysięgam na Boga. Prawda. 138 00:10:26,131 --> 00:10:27,771 Gówno. 139 00:10:27,800 --> 00:10:29,430 Co to jest? 140 00:10:29,467 --> 00:10:31,697 To było w samochodzie. 141 00:10:46,719 --> 00:10:49,289 Jebany koleś w bagażniku tego pierdolonego samochodu, stary! 142 00:10:49,321 --> 00:10:51,321 -(śmiech) -Ćśś. 143 00:11:03,836 --> 00:11:05,996 Oświeć mnie. 144 00:11:08,406 --> 00:11:09,636 Och, tak! 145 00:11:09,674 --> 00:11:10,884 (śmiech): Cholera. 146 00:11:17,382 --> 00:11:18,582 Uważaj na oczy! 147 00:11:36,534 --> 00:11:37,704 Kurwa... 148 00:11:37,736 --> 00:11:40,766 Hej, Berni. Bernie! 149 00:11:42,107 --> 00:11:43,877 Klient. 150 00:11:51,549 --> 00:11:53,089 Wszystko w porządku, koleś? 151 00:11:59,624 --> 00:12:02,434 Wyszedłeś z buta. 152 00:12:02,460 --> 00:12:04,430 Nie, dzięki tobie. 153 00:12:10,803 --> 00:12:12,573 Twój? 154 00:12:23,415 --> 00:12:27,445 Więc chcesz mi powiedzieć co się kurwa dzieje? 155 00:12:28,954 --> 00:12:31,564 Ci dwaj idioci ukradł Sube, 156 00:12:31,589 --> 00:12:34,059 przyniosłem to tutaj. 157 00:12:34,092 --> 00:12:37,632 Nie wiedzieli, że jesteś w bagażniku, ale. 158 00:12:37,662 --> 00:12:39,732 Więc gdzie ukradłeś samochód z? 159 00:12:39,764 --> 00:12:41,774 Nie, nie mówimy nic, stary. 160 00:12:41,800 --> 00:12:42,840 Uh-uh. 161 00:12:45,804 --> 00:12:47,644 -Och, trenuję MMA, cipo. -Tak, pieprzyć go. 162 00:12:47,672 --> 00:12:48,942 Tak? 163 00:12:51,309 --> 00:12:52,439 -Cholera! -Chcesz więcej? 164 00:12:52,477 --> 00:12:54,247 Byłem poza sprzętem, stary! 165 00:12:54,279 --> 00:12:57,179 Na zewnątrz... Na parkingu, poza sklepem z narzędziami. 166 00:12:58,851 --> 00:13:01,951 -Czy mogę prosić o telefon? -Tak. 167 00:13:02,955 --> 00:13:04,315 Proszę bardzo. 168 00:13:04,356 --> 00:13:06,516 -Nie wykonałem żadnego telefonu. -Lepiej tego nie robić. 169 00:13:32,817 --> 00:13:34,347 -Witam, Ray. -O kurwa. 170 00:13:34,386 --> 00:13:35,686 Tęsknisz za mną? 171 00:13:35,720 --> 00:13:37,360 Czy byłbyś zły, gdybym powiedziała nie? 172 00:13:37,389 --> 00:13:39,019 Tak, trochę. 173 00:13:41,393 --> 00:13:45,503 Jasne, Ray, jak się masz wyjść z tego pieprzonego buta? 174 00:13:45,530 --> 00:13:47,700 Nie uwierzyłbyś mi gdybym ci powiedział. 175 00:13:47,732 --> 00:13:51,072 Nie tutaj, głupku. Tam. 176 00:13:56,574 --> 00:13:58,884 Jasne, spróbuj mnie. 177 00:14:00,045 --> 00:14:02,205 Ktoś ukradł samochód. 178 00:14:02,247 --> 00:14:04,217 Och, spójrz teraz, Ray, Nie wierzę ci. 179 00:14:04,249 --> 00:14:05,879 Tak, mówiłem ci. 180 00:14:05,918 --> 00:14:09,488 Kiedy byłeś w sprzęcie sklepie, ktoś go ukradł 181 00:14:09,521 --> 00:14:11,321 i przyniosłem to tutaj do dziupli. 182 00:14:11,356 --> 00:14:12,686 Czy to prawda? 183 00:14:12,724 --> 00:14:14,494 Cóż, to piekło pieprzonej historii, Ray. 184 00:14:14,526 --> 00:14:16,226 Powiem ci, co jest się stanie, w porządku? 185 00:14:16,261 --> 00:14:18,031 Weź samochód. 186 00:14:18,063 --> 00:14:19,703 W porządku, zrobimy to odjedź w tamtym kierunku, 187 00:14:19,731 --> 00:14:21,731 miło i powoli. Zrób dokładnie jak mówię, rozumiesz? 188 00:14:21,766 --> 00:14:23,666 Rozumiem. 189 00:14:23,701 --> 00:14:25,341 Bo nie chcę postaw cię, kurwa,... 190 00:14:25,370 --> 00:14:26,740 wszystkie wasze mózgi nad przednią szybą. 191 00:14:26,771 --> 00:14:28,671 Dobra, Bobby, zadzwoń do Davrosa. 192 00:14:28,706 --> 00:14:31,006 Daj mu znać, że jesteśmy w drodze. Zwijać się. 193 00:14:31,043 --> 00:14:33,513 Więc nie zrobisz tego w takim razie pozwól mi odejść, co? 194 00:14:33,545 --> 00:14:36,205 Nie, Ray, nie zrobię tego pozwolić ci odejść. 195 00:14:36,248 --> 00:14:38,178 To znaczy, wiesz to nie może się zdarzyć, prawda? 196 00:14:38,216 --> 00:14:40,586 Jeśli pozwolę ci odejść, będę musiał to odłożyć pieprzona kula w tego klauna, 197 00:14:40,618 --> 00:14:43,418 jeden w Davros, wtedy bym to zrobił muszę opuścić ten pieprzony stan, 198 00:14:43,455 --> 00:14:45,385 poszukaj innego kierunku pracy. Nie zrobię tego. 199 00:14:45,423 --> 00:14:47,733 Więc odpal ten pieprzony samochód i ruszaj w dół w tę stronę. 200 00:14:47,759 --> 00:14:49,729 (silnik uruchamia się) 201 00:14:49,761 --> 00:14:52,431 Dobry człowiek, kolego. Zadzwoń, Bobby. 202 00:15:17,589 --> 00:15:19,589 DAVE: Tutaj, Bobby. 203 00:15:24,262 --> 00:15:26,302 W porządku, Ray. 204 00:15:34,939 --> 00:15:36,939 Tak trzymaj, głupku. 205 00:15:50,655 --> 00:15:53,485 Wystarczająco długo ci to zajęło. 206 00:15:55,127 --> 00:15:57,797 No cóż... dotarliśmy tutaj, prawda? 207 00:16:03,301 --> 00:16:05,601 Jak się masz, Raymond? 208 00:16:05,637 --> 00:16:08,137 Dobrze, kolego. Jak się masz? 209 00:16:08,173 --> 00:16:09,473 Tak, dobrze. Dobry. 210 00:16:09,507 --> 00:16:10,677 To jest sposób. 211 00:16:10,708 --> 00:16:13,778 Widzisz tę łopatę? 212 00:16:13,811 --> 00:16:15,981 Tak. 213 00:16:16,014 --> 00:16:19,184 Chcesz kopać dla mnie mała dziura? 214 00:16:19,217 --> 00:16:22,317 Jasne. Jak duży chcesz? 215 00:16:22,354 --> 00:16:25,824 Zacznij kopać, a ja to zrobię powiedz ci, kiedy masz przestać, dobrze? 216 00:16:25,857 --> 00:16:27,527 W porządku. 217 00:16:30,695 --> 00:16:32,625 Spójrz, jesteśmy wszyscy zrobione tutaj, prawda? 218 00:16:32,664 --> 00:16:34,304 Już mnie nie potrzebujesz? 219 00:16:34,332 --> 00:16:36,172 Tak, jesteśmy w porządku, stary. 220 00:16:41,873 --> 00:16:43,013 Co się dzieje? 221 00:16:46,244 --> 00:16:48,354 Gdzie są moje pieprzone pieniądze? 222 00:16:59,091 --> 00:17:00,561 Hej, pozwól, że cię zapytam pytanie. 223 00:17:00,592 --> 00:17:04,032 Kiedy pierwszy raz z tobą rozmawiałem o tej pracy, 224 00:17:04,062 --> 00:17:06,162 o co cię prosiłem? 225 00:17:06,198 --> 00:17:08,568 Prosiłeś, żebym go złapał, przyjdź i przyprowadź go do siebie, 226 00:17:08,600 --> 00:17:11,500 co właśnie zrobiłem. 227 00:17:11,536 --> 00:17:13,666 Więc nie cię o to prosiłem jeździć po całym stanie 228 00:17:13,705 --> 00:17:15,565 szukam zakopanego skarbu. 229 00:17:15,607 --> 00:17:16,867 Nie. 230 00:17:19,211 --> 00:17:21,581 Powinienem był się kurwa cię przyciął. 231 00:17:21,613 --> 00:17:24,183 Ty kurwa... 232 00:17:24,216 --> 00:17:27,846 Spójrz, on tu kurwa jest, prawda? 233 00:17:27,885 --> 00:17:30,555 Tak. Tak, jest tutaj. Ale Johnny i ja 234 00:17:30,588 --> 00:17:32,358 odmrażamy nam tyłki godzinami. 235 00:17:32,390 --> 00:17:34,560 Zamrażanie. 236 00:17:34,592 --> 00:17:36,892 -To prawda? -Tak. 237 00:17:36,928 --> 00:17:39,728 Nie obchodzi mnie to. 238 00:17:39,764 --> 00:17:40,974 Będziesz żył. 239 00:17:42,234 --> 00:17:43,744 To nic osobistego, Ray. 240 00:17:44,902 --> 00:17:47,472 Więc gdzie jest ta skrzynia ze skarbami? 241 00:17:49,974 --> 00:17:51,784 W samochodzie. 242 00:17:51,809 --> 00:17:55,249 OK. I zrobisz to podziel się tym ze mną, dobrze? 243 00:17:57,915 --> 00:17:59,975 Tak, tak. (chichocze) 244 00:18:01,786 --> 00:18:04,586 -Więc wyjdź z tego ten pieprzony samochód. -Tak. 245 00:18:06,958 --> 00:18:08,658 (Davros odchrząkuje) 246 00:18:23,675 --> 00:18:25,635 W samochodzie, Bobby. 247 00:18:25,677 --> 00:18:27,647 Wysiadaj z samochodu, Bobby. 248 00:18:27,679 --> 00:18:29,649 Jesteś muppetem, Bobby. 249 00:18:29,681 --> 00:18:31,751 Nadrabiaj zaległości, Bobby. 250 00:18:31,783 --> 00:18:34,423 Tak. Tak. 251 00:18:34,452 --> 00:18:37,122 Tak, cóż, pierdol się, Dave. 252 00:18:55,307 --> 00:18:57,677 -Dobry? -Tak. 253 00:19:15,059 --> 00:19:16,329 (sygnał dźwiękowy) 254 00:19:17,529 --> 00:19:18,999 (wszyscy jęczą) 255 00:19:21,999 --> 00:19:23,569 (jęczy) 256 00:19:40,852 --> 00:19:43,722 Ray... Ray, Ray. 257 00:19:44,922 --> 00:19:48,332 Promień... 258 00:19:48,360 --> 00:19:49,530 (wzdycha) 259 00:19:54,699 --> 00:19:56,899 (wzdycha) 260 00:20:10,047 --> 00:20:12,717 Chcesz palić? 261 00:20:12,750 --> 00:20:13,950 Nie. 262 00:20:19,424 --> 00:20:23,034 Co za pieprzony dzień, co? 263 00:20:23,060 --> 00:20:25,430 Najgorszy, kurwa, dzień mojego życia, kolego. 264 00:20:27,565 --> 00:20:30,225 Co było w pudełku? 265 00:20:30,268 --> 00:20:33,068 Frag, podłączony do pokrywy. 266 00:20:33,104 --> 00:20:36,414 Jesteś mały, przebiegły pizda, prawda? 267 00:20:36,441 --> 00:20:38,411 -Tak. -Ostrzegali mnie przed tobą. 268 00:20:38,443 --> 00:20:41,583 Dlatego mnie połączyli z... z Bobbym. 269 00:20:41,613 --> 00:20:44,583 (chichocze) 270 00:20:48,085 --> 00:20:51,055 (brzęczy telefon) 271 00:20:51,088 --> 00:20:52,488 Po prostu... 272 00:20:54,158 --> 00:20:57,398 Muszę to zdobyć. 273 00:20:57,429 --> 00:20:59,129 Tak, cześć? 274 00:20:59,163 --> 00:21:01,103 OK, tak. 275 00:21:03,601 --> 00:21:06,441 Tak, tak, tak, uspokój się, tak. 276 00:21:07,639 --> 00:21:10,579 Tak, tak, tak, OK. 277 00:21:10,608 --> 00:21:13,078 Dobra. Do widzenia. 278 00:21:13,110 --> 00:21:15,280 Promień? 279 00:21:15,313 --> 00:21:19,623 To była moja teściowa. Moja żona zaczęła rodzić. 280 00:21:19,651 --> 00:21:21,591 Będziemy mieli dziecko, więc... 281 00:21:21,619 --> 00:21:24,919 Naprawdę muszę się odpierdolić. 282 00:21:24,956 --> 00:21:26,486 Trzymać się. 283 00:21:34,832 --> 00:21:36,672 (jęki) 284 00:21:36,701 --> 00:21:39,141 Nie sądzę, że Davros będzie potrzebuję mercedesa, koleś, 285 00:21:39,170 --> 00:21:40,970 więc... 286 00:21:43,140 --> 00:21:44,480 To jest twoje. 287 00:21:49,981 --> 00:21:52,181 Jestem ci to winien, Raymond. 288 00:21:52,216 --> 00:21:55,286 Zapomnij o tym. 289 00:21:55,319 --> 00:21:58,019 Nie, nie zapomnę tego. 290 00:22:23,180 --> 00:22:25,180 (dzwonek muzyki rockowej) 291 00:22:32,857 --> 00:22:34,557 Hej. 292 00:22:34,592 --> 00:22:36,832 SOJUSZNIK: Hej. Co robisz? 293 00:22:36,861 --> 00:22:38,831 Nic. Co robisz? 294 00:22:38,863 --> 00:22:40,833 Kąpiel. 295 00:22:40,865 --> 00:22:43,665 Co masz na sobie? 296 00:22:43,701 --> 00:22:47,041 Nadal wpadasz? 297 00:22:47,071 --> 00:22:50,371 Tak, tak. Właśnie dostałem trochę ale gówno do roboty, więc... 298 00:22:50,408 --> 00:22:52,178 Będę kilka godzin. 299 00:22:52,209 --> 00:22:54,509 Dobra. 300 00:22:54,546 --> 00:22:56,676 W porządku, cóż, do zobaczenia za chwilę, co? 301 00:22:56,714 --> 00:22:58,524 Tak. 302 00:22:58,550 --> 00:22:59,550 Żegnaj. 303 00:22:59,584 --> 00:23:01,894 Cześć. 304 00:23:04,221 --> 00:23:05,921 (wzdycha) 305 00:23:09,927 --> 00:23:14,597 * Kiedy byłem małym chłopcem, mój tata mi mówił* 306 00:23:14,632 --> 00:23:18,042 * Syn * 307 00:23:18,069 --> 00:23:19,899 *Mamy wiele wielkich planów* 308 00:23:19,937 --> 00:23:23,907 * I dużo ciężkiej pracy do zrobienia * 309 00:23:26,644 --> 00:23:30,554 * Idź po swoje kulki, umieść je w domu * 310 00:23:30,582 --> 00:23:34,722 * Zniszcz swoje zamki na piasku * 311 00:23:34,752 --> 00:23:38,422 * Przyjdź ze swoim tatkiem do bawełnianej łaty* 312 00:23:38,456 --> 00:23:42,556 * Zdobądź trochę brudu na twoich rękach * 313 00:23:42,594 --> 00:23:46,564 * Zdobądź trochę brudu na twoich rękach, chłopcze* 314 00:23:46,598 --> 00:23:50,228 * Zdobądź trochę brudu na twoich rękach * 315 00:23:50,267 --> 00:23:54,637 * Jeśli chcesz dorosnąć być dużym, wielkim mężczyzną * 316 00:23:54,672 --> 00:23:58,582 * Musisz trochę zdobyć brud na twoich rękach* 317 00:23:58,610 --> 00:24:02,780 -*Musisz* -* Weź trochę brud na rękach. * 318 00:24:10,822 --> 00:24:12,322 (bębnienie) 319 00:24:12,356 --> 00:24:13,926 (krzyczy) 320 00:24:13,958 --> 00:24:15,958 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 321 00:24:21,332 --> 00:24:23,972 (silnik na biegu jałowym) 322 00:24:27,639 --> 00:24:29,969 (obroty silnika) 323 00:24:42,654 --> 00:24:46,524 NARRATOR: Majowie. Wszystkie nowe wtorki o 10:00 na FX. 324 00:24:49,493 --> 00:24:53,903 KOBIETA: * Przyjdź jeśli jesteś ciekawy* 325 00:24:53,931 --> 00:24:57,371 * Wyciągnij sztuczki z mojego rękawa* 326 00:24:57,401 --> 00:25:00,171 * Wszystko, co znajdziesz należy do ciebie* 327 00:25:00,204 --> 00:25:01,744 (dziecko się śmieje) 328 00:25:03,007 --> 00:25:07,137 * Odważny jesteś na tyle odważny, aby spotkać * 329 00:25:07,178 --> 00:25:10,878 * Pragnienia, których szukasz? * 330 00:25:10,915 --> 00:25:12,875 * Trzymaj mnie za rękę Uwolnię cię* 331 00:25:12,917 --> 00:25:14,887 NARRATOR: Amerykański horror: Apokalipsa. 332 00:25:14,919 --> 00:25:18,219 Wszystko nowe, W środy o 10:00 w FX. 333 00:25:19,523 --> 00:25:24,403 (oddycha nierówno) 334 00:25:24,428 --> 00:25:25,928 (wzdycha) 335 00:25:25,963 --> 00:25:28,673 -Och, hej, kochanie. -To impreza! 336 00:25:28,700 --> 00:25:30,840 * Dziewięćdziesiąt dziewięć butelek piwa na ścianie* 337 00:25:30,868 --> 00:25:33,238 -*Dziewięćdziesiąt dziewięć butelek piwa* -Hej, dokąd idziesz? 338 00:25:33,270 --> 00:25:34,510 -Gdzie idziesz? -* Zdejmij jednego i podaj dalej* 339 00:25:34,538 --> 00:25:35,968 KOBIETA: Wróć.