1 00:00:01,310 --> 00:00:03,310 [zwiększenie obrotów silnika] 2 00:00:03,356 --> 00:00:05,526 [mężczyźni nucą] 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,970 NARRATOR: Majowie. Wszystkie nowe wtorki o 10:00 na FX. 4 00:00:12,321 --> 00:00:14,581 FX przedstawia Mr. pomiędzy. 5 00:00:30,339 --> 00:00:32,079 PROMIeń: Już tam jesteśmy? 6 00:00:32,124 --> 00:00:35,214 Nie, niecierpliwa pizdo. 7 00:00:37,259 --> 00:00:39,959 Więc jaka jest niespodzianka? 8 00:00:40,001 --> 00:00:42,131 Nie powiem. 9 00:00:42,177 --> 00:00:44,747 Dlaczego nie? 10 00:00:44,788 --> 00:00:47,098 Bo to kurwa niespodzianka. 11 00:00:47,139 --> 00:00:48,919 O to właśnie chodzi z niespodzianki. 12 00:00:48,966 --> 00:00:52,226 Nie mówisz drugiej osobie bo wtedy to po prostu... 13 00:00:52,274 --> 00:00:54,234 to psuje niespodziankę. 14 00:00:55,364 --> 00:00:57,244 Ale nie lubię niespodzianek. 15 00:00:57,279 --> 00:00:59,189 No cóż, będziesz się pieprzyć jak ten. 16 00:00:59,238 --> 00:01:00,458 -Tak, zobaczymy. -Ten ci się spodoba. 17 00:01:00,500 --> 00:01:01,850 Tak, zobaczymy. 18 00:01:03,242 --> 00:01:04,812 Spójrz w drugą stronę. 19 00:01:04,852 --> 00:01:07,162 Nie doszedłem tak daleko żebyś to spieprzył. 20 00:01:07,202 --> 00:01:10,252 Zamknij oczy. Spójrz w drugą stronę. 21 00:01:10,292 --> 00:01:12,472 Lepiej, żeby to było kurewsko dobre, kolego, mówię ci. 22 00:01:12,512 --> 00:01:13,822 Po prostu zamknij oczy. 23 00:01:14,818 --> 00:01:16,118 Są zamknięte. 24 00:01:17,560 --> 00:01:19,390 Wyciągnij ręce. 25 00:01:22,783 --> 00:01:24,263 Pierdol się. 26 00:01:24,306 --> 00:01:26,266 -Hej? -Odpieprz się. 27 00:01:26,308 --> 00:01:29,138 Lubisz teraz niespodzianki? ech? 28 00:01:29,181 --> 00:01:30,491 To funt szterling. 29 00:01:30,530 --> 00:01:32,660 Nie, to Patchett. 30 00:01:33,750 --> 00:01:35,140 Patchetta? 31 00:01:35,187 --> 00:01:36,407 Lepszy od Sterlinga. 32 00:01:36,449 --> 00:01:38,409 Lepszy od Stena. 33 00:01:38,451 --> 00:01:40,321 Całkiem sporo wygrała nam II wojnę światową. 34 00:01:40,366 --> 00:01:41,846 To rozwali twoje kurwa, głowa do góry. 35 00:01:41,889 --> 00:01:43,279 Co z nimi robisz? 36 00:01:43,325 --> 00:01:45,805 Zrobię sałatkę owocową. 37 00:01:55,598 --> 00:01:57,118 Zostawać. 38 00:02:04,259 --> 00:02:07,569 [kaszle] 39 00:02:07,610 --> 00:02:09,400 Jesteś gotowy? 40 00:02:15,227 --> 00:02:16,877 To jest to, kolego. 41 00:02:28,588 --> 00:02:30,808 Wesołych, kurwa, Świąt. 42 00:02:37,466 --> 00:02:39,816 [płynąca woda] 43 00:02:43,080 --> 00:02:45,690 W porządku, Mam dla ciebie jeszcze jeden. 44 00:02:45,735 --> 00:02:47,555 PROMIeń: tak? 45 00:02:47,607 --> 00:02:50,437 Wolałbyś to zrobić świetny seks czy świetne jedzenie? 46 00:02:52,829 --> 00:02:54,089 Świetne jedzenie. 47 00:02:54,135 --> 00:02:55,615 Cóż, to jest nudne. 48 00:02:55,658 --> 00:02:57,358 PROMIeń: No cóż, musisz jeść. 49 00:02:57,399 --> 00:02:59,489 Tak, ale jeśli idziesz mieć wspaniałe jedzenie, 50 00:02:59,532 --> 00:03:01,492 w takim razie musisz zły seks. 51 00:03:01,534 --> 00:03:03,414 Co to jest zły seks? 52 00:03:03,449 --> 00:03:05,489 ALLY: Och, na tym polega seks Mam z tobą. 53 00:03:05,538 --> 00:03:07,708 Oh. Bardzo zabawne. 54 00:03:07,757 --> 00:03:10,457 W porządku, jeśli tak będę miał... 55 00:03:10,499 --> 00:03:11,939 wspaniałe jedzenie, 56 00:03:11,979 --> 00:03:13,719 wtedy musisz mieć kiepski seks 57 00:03:13,763 --> 00:03:16,423 z jakimś śmierdzącym, zrzędliwa stara babcia. 58 00:03:17,506 --> 00:03:19,466 Będę miał wtedy wspaniały seks. 59 00:03:19,508 --> 00:03:21,638 ALLY: OK, ale wtedy musisz mieć złe jedzenie. 60 00:03:21,684 --> 00:03:23,514 Co to jest złe jedzenie? 61 00:03:23,556 --> 00:03:25,246 ALLY: Nie wiem. Jakiego jedzenia nie lubisz? 62 00:03:25,297 --> 00:03:27,257 Kanapki. 63 00:03:27,299 --> 00:03:29,609 Co zrobić... Kto nie lubi kanapek? 64 00:03:29,649 --> 00:03:31,519 Ja kurwa nie jak kanapki. 65 00:03:31,564 --> 00:03:33,044 SOJUSZNIK: Co masz na myśli? 66 00:03:33,087 --> 00:03:36,257 To znaczy, tosty są w porządku, ale nie te cholernie surowe. 67 00:03:36,308 --> 00:03:38,748 A co to jest surowa kanapka? 68 00:03:38,788 --> 00:03:40,528 Nie tostowe. 69 00:03:40,573 --> 00:03:41,883 Trochę chleba z jakieś gówno w tym. 70 00:03:41,922 --> 00:03:44,102 Tak, w porządku, w porządku, OK. 71 00:03:44,141 --> 00:03:46,541 Jeśli będziesz mieć wspaniały seks, 72 00:03:46,579 --> 00:03:48,189 wtedy musisz jeść surowe kanapki 73 00:03:48,233 --> 00:03:49,933 na resztę wieczności. 74 00:03:49,973 --> 00:03:53,153 A co powiesz na to, że zjem kanapki? podczas gdy ja uprawiam wspaniały seks? 75 00:03:53,194 --> 00:03:55,074 ALY: [śmiech] Tak, jeśli chcesz. 76 00:03:55,109 --> 00:03:56,549 Jasne, dlaczego nie? 77 00:03:56,589 --> 00:03:58,289 W porządku, w takim razie to zrobię. 78 00:03:58,330 --> 00:04:00,550 Nawet nie zauważę. 79 00:04:00,593 --> 00:04:02,123 [śmiech] 80 00:04:11,473 --> 00:04:13,263 [muzyka gra w oddali] 81 00:04:17,392 --> 00:04:18,962 FREDDY: Bobby'ego. 82 00:04:19,002 --> 00:04:21,312 -Jak się masz? -Cześć. 83 00:04:29,622 --> 00:04:31,012 Jak się masz? 84 00:04:31,058 --> 00:04:33,148 Tak, dobrze. 85 00:04:33,190 --> 00:04:35,450 Ray, Davros. 86 00:04:35,497 --> 00:04:37,407 Jak leci, kolego? 87 00:04:45,420 --> 00:04:48,420 Więc Ray... 88 00:04:48,467 --> 00:04:51,427 czy Freddy wyjaśnił dlaczego Chciałem cię zobaczyć? 89 00:04:53,472 --> 00:04:54,562 Tak. 90 00:04:59,521 --> 00:05:01,611 Jak się ma twój przyjaciel? 91 00:05:01,654 --> 00:05:03,834 Było mu lepiej. 92 00:05:03,873 --> 00:05:05,273 Tak? 93 00:05:05,310 --> 00:05:07,400 Jasne. 94 00:05:07,442 --> 00:05:08,972 Słyszałem, że był w śpiączce. 95 00:05:13,056 --> 00:05:15,666 Tak to właśnie bywa, prawda? Żadnych urazów. 96 00:05:17,017 --> 00:05:18,367 [szydzi] 97 00:05:20,629 --> 00:05:22,849 Cóż, obawiam się są trudne uczucia. 98 00:05:22,892 --> 00:05:25,722 Całkiem dużo właściwie to trudne uczucia. 99 00:05:25,765 --> 00:05:27,545 Czy są? 100 00:05:27,593 --> 00:05:30,073 Dlatego jesteśmy prowadzić tę pogawędkę. 101 00:05:30,117 --> 00:05:32,417 [chichocze] 102 00:05:32,467 --> 00:05:35,597 Nie możesz się obejść nękanie moich chłopaków. 103 00:05:35,644 --> 00:05:39,524 Ale twoi ludzie mogą chodzić krzyczysz na moich przyjaciół, prawda? 104 00:05:39,561 --> 00:05:42,301 Słuchaj, nie mieliśmy pojęcia byliście przyjaciółmi 105 00:05:42,347 --> 00:05:43,607 z gościem, który został pobity. 106 00:05:43,652 --> 00:05:45,652 Znam ciebie i Freddy'ego są przyjaciółmi, 107 00:05:45,698 --> 00:05:47,608 i z szacunku dla Freddy'ego, 108 00:05:47,656 --> 00:05:50,006 moi ludzie by tego nie zrobili co zrobili, gdyby wiedzieli. 109 00:05:50,050 --> 00:05:51,490 Jeśli to zrobili... 110 00:05:54,315 --> 00:05:56,055 ...ja bym je umieścił sam w szpitalu. 111 00:06:01,583 --> 00:06:04,983 Czy wiesz Freddy i ja jesteśmy rodziną? 112 00:06:05,021 --> 00:06:06,281 Teraz tak. 113 00:06:07,807 --> 00:06:09,677 Teraz tak. 114 00:06:13,073 --> 00:06:14,473 Dobry. 115 00:06:14,509 --> 00:06:18,339 Cóż, wszyscy wiemy gdzie teraz stoimy, 116 00:06:18,383 --> 00:06:20,953 więc wszystko w porządku, prawda? 117 00:06:24,824 --> 00:06:26,574 [pociąga nosem, śmieje się] 118 00:06:28,871 --> 00:06:30,131 [wzdycha] 119 00:06:35,530 --> 00:06:39,270 No dalej, wstawaj. Wstawaj tam. 120 00:06:39,316 --> 00:06:42,616 w przyszłości jeśli jest jakiś problem, 121 00:06:42,668 --> 00:06:46,718 nie wyjdziesz na wpół wkurzony. 122 00:06:46,759 --> 00:06:49,889 Po prostu zatrzymaj swoich ludzi w kolejce, stary, OK? 123 00:06:49,936 --> 00:06:53,896 A wtedy tego nie zrobię muszę to zrobić za ciebie. 124 00:06:59,946 --> 00:07:01,946 Miło mi cię poznać. 125 00:07:05,125 --> 00:07:08,385 [wzdycha] Jezus Chrystus. 126 00:07:08,433 --> 00:07:11,573 Nawet o tym nie myśl. 127 00:07:11,610 --> 00:07:14,220 Zaufaj mi, nawet nie pomyśl o tym. 128 00:07:23,143 --> 00:07:26,103 [dziewczyny krzyczą] 129 00:07:31,673 --> 00:07:33,463 KOBIETA: Idź, idź, idź, tak trzymaj! 130 00:07:38,724 --> 00:07:40,774 BRETANIA: Bella, Bella, tutaj! 131 00:07:42,162 --> 00:07:44,562 DZIEWCZYNA: Hej, Britt! Bretania! 132 00:07:57,438 --> 00:07:59,658 [niewyraźna rozmowa w telefonie] 133 00:08:07,970 --> 00:08:09,800 KOBIETA [na iPhonie]: Ale chociaż jest ich mnóstwo 134 00:08:09,842 --> 00:08:11,762 różnych typów jelonków jelonków, 135 00:08:11,800 --> 00:08:14,460 wielu stoi w obliczu straty siedlisko, które zagraża... 136 00:08:14,499 --> 00:08:15,539 Co to jest? 137 00:08:15,587 --> 00:08:18,017 Błąd kontra błąd. Mam na tym punkcie obsesję. 138 00:08:18,067 --> 00:08:20,767 Ostatniej nocy mieli... miał dwa pająki. 139 00:08:20,809 --> 00:08:22,939 Mieli coś takiego jak skakanie pająk i pająk plujący. 140 00:08:22,985 --> 00:08:24,985 I skaczący pająk, atakuje drugiego, 141 00:08:25,031 --> 00:08:27,471 -i skacze na niego, ale tęskni. -Mhm. 142 00:08:27,512 --> 00:08:30,252 A potem plujący pająk strzela coś w rodzaju... 143 00:08:30,297 --> 00:08:31,557 Co robią ci idioci? 144 00:08:33,735 --> 00:08:36,735 Mieć dobry stary pieprzona pogawędka. 145 00:08:36,782 --> 00:08:39,092 [trąbi] 146 00:08:42,439 --> 00:08:44,529 [usta] 147 00:08:47,096 --> 00:08:50,396 O kurwa, zaczynamy. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,837 -Jaki masz problem, kretynie? -Jaki jest mój problem? 149 00:08:52,885 --> 00:08:54,665 -Oh! -Dam ci, kurwa, jednego te, ty pieprzony mały gnojku. 150 00:08:54,713 --> 00:08:56,413 Ray! 151 00:08:56,453 --> 00:08:58,283 -Tak, lepiej uciekaj, ty pierdolony frajerze. - [mężczyzna jęczy] 152 00:08:58,325 --> 00:08:59,495 ech? ech? 153 00:09:01,807 --> 00:09:03,287 [pisk opon] 154 00:09:07,552 --> 00:09:10,082 Tak, kurwa, uciekaj, ty mała suko. 155 00:09:20,347 --> 00:09:21,647 Co? 156 00:09:21,696 --> 00:09:23,516 Co... co, kurwa... 157 00:09:23,568 --> 00:09:25,698 Po prostu wsiadaj do samochodu, kochanie. Wejdź. 158 00:09:26,919 --> 00:09:29,359 [silnik uruchamia się] 159 00:09:36,798 --> 00:09:37,838 [drzwi zamykają się] 160 00:09:39,714 --> 00:09:41,464 Chcesz filiżankę? 161 00:09:42,935 --> 00:09:44,585 S... Uh, tak, jasne. 162 00:09:52,292 --> 00:09:54,862 Hej, hej, możemy porozmawiać? 163 00:09:54,903 --> 00:09:55,953 Tak, co się dzieje? 164 00:09:57,819 --> 00:10:01,869 Co się dzisiaj wydarzyło z tymi chłopakami... 165 00:10:04,783 --> 00:10:07,133 To jest trochę naprawdę mi przeszkadza. 166 00:10:08,569 --> 00:10:09,659 Mhm? 167 00:10:12,355 --> 00:10:15,745 To znaczy, znam ich zachowywali się jak dupki, ale... 168 00:10:17,360 --> 00:10:18,930 Mhm. 169 00:10:18,971 --> 00:10:21,451 Na przykład byłeś naprawdę agresywny. 170 00:10:21,495 --> 00:10:23,715 I to mnie denerwuje. 171 00:10:23,758 --> 00:10:25,718 Co miałem zrobić? 172 00:10:27,196 --> 00:10:30,716 Po prostu... czujesz, że mógłbyś... 173 00:10:30,765 --> 00:10:34,675 mogłeś przynajmniej spróbować porozmawiać z facetem, wiesz? 174 00:10:34,726 --> 00:10:38,336 Może próbował rozładować sytuację. 175 00:10:38,381 --> 00:10:41,691 Tak, ale... 176 00:10:41,733 --> 00:10:43,133 to by miało biorąc pod uwagę jego partnera 177 00:10:43,169 --> 00:10:45,039 czas wyjść z samochodu. 178 00:10:45,084 --> 00:10:49,394 A potem zajmę się dwóch dupków zamiast jednego. 179 00:10:49,436 --> 00:10:52,696 Mam na myśli, jeden na jednego... tak, jasne. 180 00:10:52,744 --> 00:10:56,104 Ale, uh, dwa na jednego, 181 00:10:56,138 --> 00:10:58,918 to po prostu zbyt ryzykowne. 182 00:10:58,967 --> 00:11:01,927 I jesteś tam. ja nie chcę, żeby stała ci się krzywda, więc... 183 00:11:04,320 --> 00:11:07,020 Jasne. Tak. 184 00:11:09,804 --> 00:11:11,204 Dobra? 185 00:11:11,240 --> 00:11:13,200 Tak. 186 00:11:16,855 --> 00:11:18,895 Dziękuję, Maks. Dziękuję. 187 00:11:18,944 --> 00:11:22,084 Ech... Ray. 188 00:11:22,121 --> 00:11:25,781 Ile, uh, ile osób... gdybyś musiał zgadywać-- 189 00:11:25,820 --> 00:11:28,740 ile osób byś powiedział że zaatakowałeś? 190 00:11:28,780 --> 00:11:30,560 Sterty. 191 00:11:30,607 --> 00:11:33,307 I jak się czujesz o tym? 192 00:11:33,349 --> 00:11:35,739 Dobrze. Mieli to przychodzi do nich. 193 00:11:35,787 --> 00:11:37,347 I co zrobili? 194 00:11:37,397 --> 00:11:40,227 To zależy. Uch... 195 00:11:40,269 --> 00:11:44,099 To znaczy, jestem dość duży po prostu na szacunku. 196 00:11:44,143 --> 00:11:48,103 Więc jeśli mnie szanujesz, Szanuję cię. 197 00:11:48,147 --> 00:11:51,367 Jeśli tego nie zrobisz, mamy problem. 198 00:11:51,411 --> 00:11:53,371 Cóż, porozmawiajmy o ostatni atak, 199 00:11:53,413 --> 00:11:56,593 ten z dwójką młodych ludzi. 200 00:11:56,633 --> 00:11:59,683 Nie, zmiażdżyłem tylko jednego z nich. 201 00:11:59,724 --> 00:12:01,774 I, hm, nie byli to młodzi ludzie. 202 00:12:01,813 --> 00:12:03,823 Mieli jakieś 20 lat. 203 00:12:03,858 --> 00:12:06,688 Cóż, zadzwońmy do nich w takim razie młodzi mężczyźni. 204 00:12:06,731 --> 00:12:08,911 Tak. Więc, uh, 205 00:12:08,950 --> 00:12:10,600 Szedłem w dół ulica ze mną, córką, 206 00:12:10,647 --> 00:12:14,907 i przychodzi dwóch facetów, wpadł na nią, 207 00:12:14,956 --> 00:12:18,046 i ona jadła lody i, 208 00:12:18,090 --> 00:12:20,010 wiesz, rzucił ją lody i... 209 00:12:20,048 --> 00:12:21,268 Więc go zaatakowałeś? 210 00:12:23,225 --> 00:12:25,785 Cóż, nie. Zaczęli... 211 00:12:25,837 --> 00:12:27,657 potem zaczęli przeklinać 212 00:12:27,708 --> 00:12:29,968 a ona ma tylko osiem lat, więc... 213 00:12:30,015 --> 00:12:32,925 Więc go uderzyłeś 214 00:12:32,974 --> 00:12:35,854 podczas gdy twoja córka po prostu tam stał. 215 00:12:35,890 --> 00:12:38,070 Nie, nie kiedy ona była stoję tam. 216 00:12:38,110 --> 00:12:39,890 Zbeształem go później. 217 00:12:39,938 --> 00:12:42,678 No dobrze, jak to się stało czujesz później, 218 00:12:42,723 --> 00:12:44,683 po tym jak to było... po tym wszystkim? 219 00:12:44,725 --> 00:12:45,985 Cienki. 220 00:12:47,989 --> 00:12:50,249 Czy lubisz bić ludzi? 221 00:12:50,296 --> 00:12:54,076 Nie powiedziałbym, że sprawia mi to przyjemność uderzanie ludzi. 222 00:12:54,126 --> 00:12:55,946 Wiesz, jeśli kogoś uderzę, 223 00:12:55,997 --> 00:12:58,167 Generalnie dostałem całkiem dobry powód. 224 00:12:58,217 --> 00:13:00,177 I myślisz, że tak dobry powód? 225 00:13:00,219 --> 00:13:02,219 Czy właśnie tego nie powiedziałem? 226 00:13:02,264 --> 00:13:05,314 Więc możesz mi jeszcze raz przypomnieć? jaki był ten powód? 227 00:13:05,354 --> 00:13:08,884 Cóż, byli bycia dupkami. 228 00:13:08,923 --> 00:13:12,543 Świat jest pełen dupków, Ray, zdajesz sobie z tego sprawę. 229 00:13:12,579 --> 00:13:15,279 Tak, a wiesz dlaczego? 230 00:13:15,321 --> 00:13:18,061 Dlaczego? 231 00:13:18,106 --> 00:13:21,716 Bo ludzie im na to pozwalają uciec od tego. 232 00:13:21,762 --> 00:13:25,112 Widzisz, jeśli jesteś w więzieniu, prawda, i pieprzysz się z kimś, 233 00:13:25,157 --> 00:13:28,067 okazujesz komuś brak szacunku, możesz skończyć martwy. 234 00:13:28,116 --> 00:13:30,116 Są konsekwencje. 235 00:13:30,162 --> 00:13:31,862 Ale tutaj, w prawdziwy świat, 236 00:13:31,903 --> 00:13:35,783 nie ma żadnych konsekwencji, w porządku? 237 00:13:35,820 --> 00:13:37,910 Więc następnym razem te dwa kutasy idą ulicą 238 00:13:37,952 --> 00:13:39,562 i zaczynają myśleć, 239 00:13:39,606 --> 00:13:40,866 „Och, moglibyśmy idź i pieprz się z kimś” 240 00:13:40,912 --> 00:13:42,742 oni to zrobią zastanów się nad tym dwa razy, 241 00:13:42,783 --> 00:13:46,663 co jest dobre dla wszystkich. 242 00:13:46,700 --> 00:13:48,750 Więc twoim zdaniem 243 00:13:48,789 --> 00:13:51,139 wyświadczyłeś społeczeństwu przysługę. 244 00:13:51,183 --> 00:13:52,713 Tak. 245 00:13:55,840 --> 00:13:57,580 Cóż, chyba w imieniu społeczeństwa, 246 00:13:57,624 --> 00:13:59,894 Powinienem powiedzieć dziękuję. 247 00:13:59,931 --> 00:14:02,281 [mężczyźni się śmieją] 248 00:14:03,935 --> 00:14:05,455 PIOTR: Steve, jak się masz, uh... 249 00:14:05,501 --> 00:14:09,161 jak tam w domu, skoro uh, od kiedy ostatnio rozmawialiśmy? 250 00:14:18,514 --> 00:14:21,004 [krzyk, śmiech] 251 00:14:27,001 --> 00:14:29,611 -No proszę. -Już najwyższy czas. 252 00:14:29,656 --> 00:14:31,746 Och, przepraszam. 253 00:14:31,788 --> 00:14:34,968 -Bruce, Ally. -Dzień dobry, kolego. 254 00:14:35,009 --> 00:14:36,529 SOJUSZNIK: Miło cię poznać. 255 00:14:36,576 --> 00:14:38,396 -Jak się masz, kochanie? -Tak, dobrze. Dobrze, dziękuję. 256 00:14:38,447 --> 00:14:39,877 Brit, chcesz... 257 00:14:42,190 --> 00:14:44,800 -Cześć. -Witam, Bretanio. Jestem Ally. 258 00:14:44,845 --> 00:14:47,975 -Miło mi cię poznać. -Mi też miło cię poznać. 259 00:14:48,022 --> 00:14:50,072 Twój tata mi mówi jesteś trochę legendą 260 00:14:50,111 --> 00:14:51,071 na boisku do siatkówki. 261 00:14:51,112 --> 00:14:53,032 Nic mi nie jest. 262 00:14:53,071 --> 00:14:55,121 OK? Jestem pewien, że tak lepiej niż ok. 263 00:14:55,160 --> 00:14:56,600 Czy chcesz przyjść? widzisz mój pokój? 264 00:14:56,639 --> 00:14:59,079 Jasne, chętnie. Prowadź. 265 00:14:59,120 --> 00:15:01,780 -To tutaj. -Dobra. 266 00:15:01,818 --> 00:15:03,908 Górna półka. 267 00:15:04,996 --> 00:15:07,816 Jak ona skończyła z tobą? 268 00:15:07,868 --> 00:15:11,648 -Musi być zdesperowana. -Mhm. 269 00:15:11,698 --> 00:15:13,568 Czy ty to zrobiłeś? 270 00:15:13,613 --> 00:15:14,833 BRETANIA: Tak. 271 00:15:14,875 --> 00:15:16,355 To jest niesamowite. 272 00:15:17,878 --> 00:15:19,528 To jest Patryk. 273 00:15:19,575 --> 00:15:21,005 Cześć, Patryk. 274 00:15:21,055 --> 00:15:24,355 Ma cudowną grzywę. Jest bardzo piękny. 275 00:15:24,406 --> 00:15:27,146 Czy poślubisz mojego tatę? 276 00:15:29,237 --> 00:15:31,107 Hmm... 277 00:15:31,152 --> 00:15:34,202 Uch... 278 00:15:34,242 --> 00:15:37,992 Czy wiesz... właściwie to nie wiem. 279 00:15:38,029 --> 00:15:39,899 -Dobra. -Dobra? 280 00:15:39,944 --> 00:15:42,424 Czy wiesz, że mój tata widziałeś już prawdziwego jednorożca? 281 00:15:42,468 --> 00:15:44,638 -Czy on? -Mhm. 282 00:15:44,687 --> 00:15:47,037 Powiedział, że to widział w Górach Błękitnych. 283 00:15:47,081 --> 00:15:49,691 Dobra. Wow. 284 00:15:49,736 --> 00:15:51,556 Idziemy szukać takiego. 285 00:15:51,607 --> 00:15:53,567 Prawidłowy. 286 00:15:53,609 --> 00:15:55,259 Czy chcesz przyjść? 287 00:15:55,307 --> 00:15:57,657 Tak, chętnie przyjdę. Byłoby wspaniale. 288 00:15:57,700 --> 00:15:59,090 OK, super. 289 00:16:00,181 --> 00:16:01,401 Fajny. 290 00:16:03,271 --> 00:16:05,101 [Ray wzdycha] 291 00:16:08,276 --> 00:16:10,666 [psy szczekają w oddali] 292 00:16:33,214 --> 00:16:35,134 [szelest papieru] 293 00:17:04,245 --> 00:17:06,245 ♪ 294 00:17:38,192 --> 00:17:40,192 ♪ 295 00:17:52,163 --> 00:17:54,173 [uruchamianie silnika] 296 00:18:13,967 --> 00:18:16,747 [kliknięcie kierunkowskazu] 297 00:18:46,260 --> 00:18:48,260 ♪ 298 00:19:03,147 --> 00:19:05,147 [kliknięcie kierunkowskazu] 299 00:19:14,245 --> 00:19:16,675 [obroty silnika] 300 00:19:30,870 --> 00:19:32,870 [kurty pistoletowe] 301 00:20:02,206 --> 00:20:04,206 [wydycha] 302 00:20:33,367 --> 00:20:34,887 [turkotanie silnika] 303 00:20:43,682 --> 00:20:45,212 [wydycha] 304 00:20:50,384 --> 00:20:52,344 [zbliża się pojazd] 305 00:20:58,610 --> 00:21:02,400 [trąbi klakson, zatrzymuje się] 306 00:21:25,245 --> 00:21:27,245 ♪ 307 00:21:43,655 --> 00:21:45,345 ♪ 308 00:22:09,115 --> 00:22:11,155 Gdzie byłeś? 309 00:22:11,204 --> 00:22:13,644 Skończyły się papierosy. 310 00:22:13,685 --> 00:22:15,505 Och. 311 00:22:16,557 --> 00:22:19,207 Co to za zapach? 312 00:22:19,255 --> 00:22:21,515 Jaki zapach? 313 00:22:21,562 --> 00:22:24,872 nie wiem, to jest jak... 314 00:22:24,913 --> 00:22:29,573 to coś w rodzaju pieczenia chemiczny rodzaj zapachu. 315 00:22:37,099 --> 00:22:40,099 ["Nierozważny" w reż Gra w australijskie czołganie się] 316 00:22:42,453 --> 00:22:48,283 ♪ Tęsknię za naszym wczesnym porankiem walczyć♪ 317 00:22:51,505 --> 00:22:56,285 ♪ Niezbyt szczęśliwy♪ 318 00:22:56,336 --> 00:22:59,636 ♪ Sposób na rozpoczęcie dnia ♪ 319 00:23:04,039 --> 00:23:07,089 ♪ Ona nie lubi♪ 320 00:23:07,129 --> 00:23:11,569 ♪ Tego rodzaju zachowanie♪ 321 00:23:11,612 --> 00:23:15,922 ♪ Ona nie lubi♪ 322 00:23:15,964 --> 00:23:18,924 ♪ Tego rodzaju zachowanie♪ 323 00:23:18,967 --> 00:23:21,927 ♪ Więc♪ 324 00:23:21,970 --> 00:23:25,710 ♪ Rzuć broń♪ 325 00:23:25,757 --> 00:23:30,677 ♪ Nie bądź taki lekkomyślny♪ 326 00:23:30,718 --> 00:23:34,368 ♪ Rzuć broń...♪ 327 00:23:39,510 --> 00:23:40,860 [bębnienie] 328 00:23:40,902 --> 00:23:42,642 [krzyczy] 329 00:23:42,687 --> 00:23:44,647 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 330 00:23:46,734 --> 00:23:47,824 [sygnał dźwiękowy monitora] 331 00:23:47,866 --> 00:23:50,476 -Co robiłeś? -Trochę tego. 332 00:23:50,521 --> 00:23:52,481 [sygnał dźwiękowy trwa] 333 00:23:52,523 --> 00:23:54,223 Trochę tego. 334 00:23:56,309 --> 00:23:58,879 -[trzeszczenie prądu] - [sygnał dźwiękowy trwa] 335 00:24:09,627 --> 00:24:11,317 [silnik uruchamia się] 336 00:24:13,413 --> 00:24:16,983 NARRATOR: Majowie. Wszystkie nowe wtorki o 10:00 na FX. 337 00:24:18,679 --> 00:24:21,469 [dźwięki odtwarzane w odwrotnej kolejności] 338 00:24:27,253 --> 00:24:28,653 [dudnienie] 339 00:24:28,689 --> 00:24:30,739 NARROWCA: Amerykański horror: Apokalipsa. 340 00:24:30,778 --> 00:24:33,348 Wszystko nowe, W środy o 10:00 w FX. 341 00:24:35,000 --> 00:24:38,220 Jeśli istnieją są tu jakieś dobre duchy, daj się poznać. 342 00:24:39,395 --> 00:24:40,695 KOBIETA: Trzynaście. 343 00:24:42,181 --> 00:24:43,661 Bar micwa. 344 00:24:43,704 --> 00:24:46,534 -[jęczy] -[rechotanie] 345 00:24:46,577 --> 00:24:48,667 -F. -X. -X.