1 00:00:06,315 --> 00:00:07,965 NARRATOR: Amerykański horror: Apokalipsa. 2 00:00:08,013 --> 00:00:10,973 Wszystko nowe, W środy o 10:00 w FX. 3 00:00:12,321 --> 00:00:14,581 FX przedstawia Mr. pomiędzy. 4 00:00:30,774 --> 00:00:32,304 MĘŻCZYZNA: Skarbie, gdzie są moje klucze? 5 00:00:32,341 --> 00:00:35,211 -Na stole. -Oh. 6 00:00:35,257 --> 00:00:36,297 DZIEWCZYNA: Cóż, mój będzie lepszy. 7 00:00:38,695 --> 00:00:40,305 DZIEWCZYNA: Skończyłem. 8 00:00:40,349 --> 00:00:41,959 CHŁOPIEC: Śnij dalej. 9 00:00:43,700 --> 00:00:47,310 -Dobra. Wychodzę. Kocham cię. -Kocham cię. 10 00:00:47,356 --> 00:00:49,446 Do zobaczenia wkrótce, chłopaki. 11 00:00:49,489 --> 00:00:50,489 W porządku. 12 00:00:51,491 --> 00:00:52,541 Czy mogę złamać ten? 13 00:00:52,579 --> 00:00:54,319 CHŁOPIEC: Nie, nie. 14 00:00:54,363 --> 00:00:55,633 DZIEWCZYNA: Wygląda jak piesek. 15 00:01:02,241 --> 00:01:06,111 ♪ Oni tylko mnie tworzą czuć, że umierasz♪ 16 00:01:06,158 --> 00:01:09,638 ♪ W niestrzeżonej chwili...♪ 17 00:01:20,563 --> 00:01:23,963 [wołają ptaki] 18 00:01:25,090 --> 00:01:28,350 [oddychając ciężko] 19 00:01:42,759 --> 00:01:43,849 Kurwa! 20 00:01:47,895 --> 00:01:49,715 Bóg. 21 00:01:49,766 --> 00:01:50,986 Pierdolić. 22 00:01:51,028 --> 00:01:52,378 Kawałek gówna. 23 00:01:52,421 --> 00:01:55,381 To jest pistolet, w porządku? Dobra? 24 00:01:55,424 --> 00:01:58,784 chodźmy. W bagażniku, kolego. Otwórz, wejdź. 25 00:02:01,430 --> 00:02:03,520 Lepiej się przesuń. 26 00:02:03,563 --> 00:02:05,433 Wejdź. 27 00:02:05,478 --> 00:02:08,608 Głowa w dół, głowa w dół, dziękuję. 28 00:02:17,142 --> 00:02:18,842 [ćwierkanie świerszczy] 29 00:02:18,882 --> 00:02:21,892 ♪ 30 00:02:33,810 --> 00:02:35,290 [silnik zatrzymuje się] 31 00:02:35,334 --> 00:02:36,604 [sygnał dźwiękowy drzwi] 32 00:02:44,038 --> 00:02:45,258 [sygnał dźwiękowy ustaje] 33 00:02:56,137 --> 00:02:57,567 [kaszle] 34 00:02:57,617 --> 00:02:59,617 [ćwierkanie świerszczy] 35 00:03:29,126 --> 00:03:31,166 O cholera. 36 00:03:31,216 --> 00:03:32,296 Wyjdź. 37 00:03:35,655 --> 00:03:36,655 chodźmy. 38 00:03:46,100 --> 00:03:47,450 Okrągły przód. 39 00:03:53,325 --> 00:03:56,325 Trafiłaś na złego faceta, w porządku? 40 00:03:56,371 --> 00:03:58,421 Jesteś Luke Henson, prawda? 41 00:03:58,460 --> 00:04:00,940 O cholera. Przysięgam na Boga, trafiłeś na złego faceta... 42 00:04:00,984 --> 00:04:02,604 -Łopata. -Przysięgam. 43 00:04:07,469 --> 00:04:08,469 Kopać. 44 00:04:11,560 --> 00:04:13,170 Kto ci płaci? 45 00:04:14,998 --> 00:04:16,998 [odgarnianie] 46 00:04:23,833 --> 00:04:26,713 [płacze] 47 00:04:31,711 --> 00:04:36,591 Nie, kolego. Co robisz? 48 00:04:36,629 --> 00:04:40,019 -[płacze] - Brud powinien zniknąć poza dziurą, kolego. 49 00:04:40,067 --> 00:04:41,587 W porządku? 50 00:04:41,634 --> 00:04:43,594 Czy mogę... mogę prosić o przysługę? 51 00:04:44,419 --> 00:04:45,589 Nie, nie możesz. 52 00:04:50,425 --> 00:04:52,375 Czy masz dzieci? 53 00:04:52,427 --> 00:04:54,727 co? Mam rodzinę. Mam - mam... 54 00:04:54,777 --> 00:04:56,557 Mam dwójkę dzieci. 55 00:04:56,605 --> 00:04:59,475 oni nie są... Czy możesz po prostu nie... 56 00:04:59,521 --> 00:05:00,741 Nie możesz mnie po prostu pochować? 57 00:05:00,783 --> 00:05:02,573 Nie pochować mnie? 58 00:05:02,611 --> 00:05:03,831 Muszę cię pochować, kolego. 59 00:05:03,873 --> 00:05:05,923 Nie, nie, nie, więc nie będą... 60 00:05:05,962 --> 00:05:08,052 jeśli wiedzą, co się stało dla mnie nie będą... 61 00:05:08,095 --> 00:05:09,525 nie będą się zastanawiać. 62 00:05:09,575 --> 00:05:11,575 Twoja żona wie co ty tak, prawda? 63 00:05:13,579 --> 00:05:15,359 Czy mogę zostawić notatkę? Czy mogę... 64 00:05:15,407 --> 00:05:17,497 Czy mogę po prostu zostawić notatkę? 65 00:05:17,539 --> 00:05:20,149 -Chcę tylko powiedzieć, że jestem... -Ona postawi dwa do dwóch razem, kolego, 66 00:05:20,194 --> 00:05:21,804 po prostu, kurwa, kop dalej, zrobisz to? 67 00:05:29,682 --> 00:05:32,472 Nie patrz na mnie, cipo, spójrz na tę pieprzoną dziurę. 68 00:05:41,781 --> 00:05:45,051 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę... 69 00:05:45,088 --> 00:05:47,568 [dysza] 70 00:05:57,274 --> 00:05:58,894 [dyszy] 71 00:06:01,540 --> 00:06:03,240 Czy możesz powiedzieć mojej rodzinie, że... 72 00:06:14,857 --> 00:06:16,857 ♪ 73 00:06:34,181 --> 00:06:36,661 -BRITTANY: Tata? -RAY: Hmm? 74 00:06:36,705 --> 00:06:39,055 Sharny mi powiedziała że nie jest prawdziwy. 75 00:06:41,057 --> 00:06:43,577 Skąd miałaby wiedzieć? 76 00:06:43,625 --> 00:06:46,885 Powiedziała jej mama. Czy jest więc prawdziwy? 77 00:06:49,544 --> 00:06:50,984 Hmm... 78 00:06:53,635 --> 00:06:56,375 Mikołaj jest jak... mit. 79 00:06:56,421 --> 00:06:58,601 Co to jest? 80 00:06:58,640 --> 00:07:00,860 To jest jak... 81 00:07:00,903 --> 00:07:04,043 jak tradycja. 82 00:07:04,080 --> 00:07:06,820 Więc on jest prawdziwy. 83 00:07:06,866 --> 00:07:09,256 Nie, nie jest. Nie. 84 00:07:09,303 --> 00:07:11,313 Więc gdzie prezenty skąd? 85 00:07:12,654 --> 00:07:13,744 Kupuję je. 86 00:07:13,786 --> 00:07:15,606 Więc dlaczego kłamałeś w tej sprawie? 87 00:07:16,571 --> 00:07:18,091 Dobre pytanie. 88 00:07:18,138 --> 00:07:20,528 Mam na myśli... 89 00:07:20,575 --> 00:07:23,615 Nawet nie wiem, gdzie pochodzi cała historia Świętego Mikołaja, 90 00:07:23,665 --> 00:07:26,575 i co to ma do rzeczy z narodzeniem Jezusa. 91 00:07:29,454 --> 00:07:31,674 Czy Jezus jest prawdziwy? 92 00:07:31,717 --> 00:07:35,677 Tak, słuchaj, nigdy Spotkałam faceta, ale... 93 00:07:35,721 --> 00:07:37,901 prawdopodobnie. 94 00:07:37,940 --> 00:07:40,900 A co z zajączkiem wielkanocnym? 95 00:07:40,943 --> 00:07:44,083 Nie. 96 00:07:44,120 --> 00:07:45,510 Wróżka Zębówka? 97 00:07:46,688 --> 00:07:48,648 Uch... 98 00:07:48,690 --> 00:07:51,000 Wróżka Zębówka też nie jest prawdziwy? 99 00:07:52,041 --> 00:07:55,701 Mm-mmm. 100 00:07:55,741 --> 00:07:59,701 A co z jednorożcami? 101 00:08:09,145 --> 00:08:10,795 Nie, jednorożce istnieją naprawdę. 102 00:08:10,843 --> 00:08:12,983 Naprawdę? Skąd wiedziałeś? 103 00:08:13,019 --> 00:08:14,369 Widziałem jednego. 104 00:08:14,411 --> 00:08:15,411 Gdzie? 105 00:08:16,805 --> 00:08:18,285 Góry Błękitne. 106 00:08:19,155 --> 00:08:21,235 Co się więc stało? 107 00:08:21,288 --> 00:08:23,988 Ja... prowadziłem. 108 00:08:24,030 --> 00:08:27,470 jechałem... przez góry, 109 00:08:27,512 --> 00:08:28,562 i, hm... 110 00:08:28,600 --> 00:08:32,600 tak, po prostu potrzebowałem siku. 111 00:08:32,647 --> 00:08:33,867 Więc... 112 00:08:35,258 --> 00:08:36,608 kiedy wyszedłem... 113 00:08:37,739 --> 00:08:39,219 Słyszałem ten hałas 114 00:08:39,262 --> 00:08:42,922 jak, hm, wiesz, kiedy koń biegnie? 115 00:08:42,962 --> 00:08:44,572 Ten hałas? 116 00:08:44,616 --> 00:08:48,616 I, hm... tak, Stoję tam, 117 00:08:48,663 --> 00:08:50,713 jakby na krawędzi tej polany. 118 00:08:50,752 --> 00:08:52,582 Słyszę ten dźwięk klipu, 119 00:08:52,624 --> 00:08:55,374 i jest coraz głośniej i głośniej. 120 00:08:55,409 --> 00:08:57,799 Potem spoglądam w górę... 121 00:08:57,846 --> 00:09:00,586 i po drugiej stronie z polany... 122 00:09:00,632 --> 00:09:02,022 tam jest ten jednorożec. 123 00:09:03,460 --> 00:09:05,250 Czy się bałeś? 124 00:09:05,288 --> 00:09:07,458 Właściwie to byłem trochę, tak. 125 00:09:07,508 --> 00:09:10,028 Tak. Więc jestem jak, stoję tam, 126 00:09:10,076 --> 00:09:12,986 i patrzę na niego, i on na mnie patrzy. 127 00:09:13,035 --> 00:09:15,035 A potem on, hm... 128 00:09:16,822 --> 00:09:18,742 Zaczyna się do mnie uśmiechać. 129 00:09:18,780 --> 00:09:20,300 Prawidłowy? 130 00:09:20,347 --> 00:09:24,697 A potem mruga do mnie, on tak idzie. 131 00:09:24,743 --> 00:09:29,403 I on mówi... – Uważaj, Ray. 132 00:09:29,443 --> 00:09:31,183 [chichocze] 133 00:09:31,227 --> 00:09:33,747 I... odleciał. 134 00:09:35,928 --> 00:09:38,498 Czekaj, skąd on wiedział twoje imię? 135 00:09:38,539 --> 00:09:40,449 [dzwoni dzwonek do drzwi] 136 00:09:40,497 --> 00:09:42,277 Jednorożce znają imię każdego. 137 00:09:51,247 --> 00:09:52,857 Pierdolić. 138 00:09:52,901 --> 00:09:54,951 Tato, jeden dolar. 139 00:09:57,036 --> 00:09:59,126 GOSPODARZ telewizyjny: I rzeczywiście, podliczyłem swoje kwoty źle przed przerwą. 140 00:09:59,168 --> 00:10:01,738 Jane wraca do domu o wartości ponad 10 000 dolarów 141 00:10:01,780 --> 00:10:04,000 nagród za jej pięć nocy tutaj w programie. 142 00:10:04,043 --> 00:10:07,003 -Tak, daj jej burza oklasków. -[brawa] 143 00:10:07,046 --> 00:10:10,346 -To dobrze. Dziesięć tysięcy... -Musisz iść? 144 00:10:10,397 --> 00:10:12,357 -Nie, jeszcze nie. -GOSPODARZ TV: Dobra robota. 145 00:10:12,399 --> 00:10:14,529 Ale nadal chciałbyś wygrać dzisiaj, prawda? 146 00:10:14,575 --> 00:10:16,315 -JANE: Och, bardzo chciałabym wygrać. -GOSPODARZ TV: To łatwe do zrobienia. 147 00:10:16,359 --> 00:10:19,279 -Jesteś tylko... -Co się dzieje? 148 00:10:20,842 --> 00:10:22,712 Nic. 149 00:10:22,757 --> 00:10:24,497 -Rozlej to. -GOSPODARZ TV: Liczę na szczęście 150 00:10:24,541 --> 00:10:25,801 poza nagrodą na trzecią rundę... 151 00:10:25,847 --> 00:10:29,237 Muszę iść do sądu. 152 00:10:29,285 --> 00:10:30,585 Teraz? 153 00:10:31,723 --> 00:10:33,123 Jutro. 154 00:10:36,292 --> 00:10:38,602 Co zrobiłeś? 155 00:10:38,643 --> 00:10:40,473 Uderzył debila. 156 00:10:40,514 --> 00:10:41,694 Co się stało? 157 00:10:43,169 --> 00:10:44,689 Nie chcę o tym rozmawiać. 158 00:10:45,998 --> 00:10:47,778 Jak cię dostali? 159 00:10:48,957 --> 00:10:49,957 Rego. 160 00:10:51,612 --> 00:10:53,532 Mają parę świadków. 161 00:10:53,570 --> 00:10:57,400 - [śmiech] -Z czego się śmiejesz? 162 00:10:58,750 --> 00:11:00,580 Robisz się niechlujny. [śmiech] 163 00:11:00,621 --> 00:11:03,191 [chichocze] Możesz porozmawiać. 164 00:11:07,976 --> 00:11:09,936 FREDDY: To nie jest fakt, że dostajesz żeby zobaczyć wszystkie ładne dziewczyny 165 00:11:09,978 --> 00:11:12,718 biorę prysznic, chociaż to całkiem niezłe. 166 00:11:12,764 --> 00:11:14,904 To tyle, jeśli się spóźnię do pracy, nie mam 167 00:11:14,940 --> 00:11:16,720 wziąć jednego do domu, wiesz. 168 00:11:16,768 --> 00:11:17,768 Promień! 169 00:11:21,468 --> 00:11:23,208 Promień. 170 00:11:23,252 --> 00:11:24,652 Co się dzieje? 171 00:11:24,689 --> 00:11:26,299 Hej, ten facet, Henson? 172 00:11:26,342 --> 00:11:28,002 -Tak? -To nie ten facet. 173 00:11:28,040 --> 00:11:29,560 Co to znaczy? 174 00:11:29,606 --> 00:11:31,566 Cóż, pomyśleliśmy to był ten facet. 175 00:11:31,608 --> 00:11:33,648 Ten facet który zabił Williego Keysa. 176 00:11:33,698 --> 00:11:36,788 Widzisz, Hensonie, był winien Williemu 60 kawałków, 177 00:11:36,831 --> 00:11:39,141 więc myśleliśmy, że to on. 178 00:11:39,181 --> 00:11:40,361 Ale tak nie było. 179 00:11:42,010 --> 00:11:43,970 Więc zabiłem niewłaściwego faceta? 180 00:11:44,012 --> 00:11:46,802 Hej, spójrz, kolego, Przepraszam, co... 181 00:11:46,841 --> 00:11:50,191 Myśleliśmy, że to on, o co chodzi w... jaki jest problem? 182 00:11:50,236 --> 00:11:53,806 Następnym razem upewnij się masz odpowiedniego, pieprzonego faceta. 183 00:12:04,859 --> 00:12:06,859 ♪ 184 00:12:16,741 --> 00:12:18,051 [jęki] 185 00:12:32,974 --> 00:12:34,024 [jęki] 186 00:12:55,214 --> 00:12:57,224 ♪ 187 00:13:17,323 --> 00:13:20,893 W porządku. Czy możesz Najpierw umyj ręce, proszę? 188 00:13:20,935 --> 00:13:24,765 -Tak. -A potem to zrobimy idź od razu do zadania domowego. 189 00:13:35,123 --> 00:13:36,913 Luke kazał ci to dać 190 00:13:36,951 --> 00:13:38,691 jeśli cokolwiek kiedykolwiek mu się przydarzyło. 191 00:13:38,735 --> 00:13:41,605 Co? Co? Co masz na myśli? 192 00:13:58,059 --> 00:13:59,499 Więc byłeś żonaty? 193 00:14:01,149 --> 00:14:03,019 -Zaangażowany. -Zaangażowany. 194 00:14:03,064 --> 00:14:06,464 Ale miałem, wiesz, 21 lat, więc... 195 00:14:06,502 --> 00:14:08,812 -Mhm. -Wiesz... 196 00:14:08,853 --> 00:14:09,943 Uniknąłem kuli. 197 00:14:12,030 --> 00:14:13,290 -Mhm. -Wiesz, że. 198 00:14:14,293 --> 00:14:15,903 Ty? 199 00:14:15,947 --> 00:14:17,687 Raz żonaty, tak. 200 00:14:17,731 --> 00:14:18,951 Mam córkę. 201 00:14:20,212 --> 00:14:21,392 Jak ona ma na imię? 202 00:14:21,430 --> 00:14:22,780 Britt. 203 00:14:22,823 --> 00:14:24,093 Bretania. 204 00:14:25,043 --> 00:14:26,313 Ile ona ma lat? 205 00:14:27,741 --> 00:14:29,401 Osiem. 206 00:14:29,438 --> 00:14:31,088 Więc o co jej chodzi? Konie? 207 00:14:32,137 --> 00:14:34,007 Jednorożce. 208 00:14:34,052 --> 00:14:35,442 [śmiech] 209 00:14:36,750 --> 00:14:38,360 -Śliczny. -Mhm. 210 00:14:38,404 --> 00:14:40,064 Co jeszcze? 211 00:14:45,063 --> 00:14:46,593 Wymuszenie. 212 00:14:47,587 --> 00:14:49,067 Co? 213 00:14:49,110 --> 00:14:51,810 Ona ma tę rzecz, jeśli przysięgniesz... 214 00:14:51,852 --> 00:14:54,292 ona pobiera od ciebie dolara. 215 00:14:54,333 --> 00:14:57,083 O tak, jak... jak słoik przekleństw. 216 00:14:57,118 --> 00:14:58,418 Tak, ale nie ma słoika. 217 00:14:58,467 --> 00:15:00,987 Pieniądze po prostu idą prosto do kieszeni. 218 00:15:01,035 --> 00:15:03,335 -Kieszeń na przysięgę. -Przysięgam, kieszeń. 219 00:15:18,792 --> 00:15:22,192 [wolne odtwarzanie utworu] 220 00:15:22,230 --> 00:15:23,880 [szepcze telefon] 221 00:15:23,928 --> 00:15:26,668 Co się dzieje? 222 00:15:26,713 --> 00:15:29,063 Przepraszam. To tylko mój przyjaciel, 223 00:15:29,107 --> 00:15:30,887 ona ma problemy z facetami. 224 00:15:30,935 --> 00:15:32,365 Mhm. Co się dzieje? 225 00:15:32,414 --> 00:15:34,204 Nie wiem, ona spotyka się z tym facetem, 226 00:15:34,242 --> 00:15:36,812 i nie wiem, oni są całkiem poważni, 227 00:15:36,853 --> 00:15:39,473 ale ona myśli... Nie wiem, myśli 228 00:15:39,508 --> 00:15:42,028 może nie do końca materiał na chłopaka. 229 00:15:42,076 --> 00:15:43,596 Oh okej. 230 00:15:44,600 --> 00:15:45,860 Co jest z nim nie tak? 231 00:15:45,906 --> 00:15:47,206 Nic. To znaczy, dobrze się dogadują 232 00:15:47,255 --> 00:15:49,905 i seks jest wspaniały, to po prostu... 233 00:15:49,954 --> 00:15:52,704 jest trochę gównem w dziale całowania. 234 00:15:52,739 --> 00:15:54,259 Och, czy to wszystko? 235 00:15:54,306 --> 00:15:57,136 Mhm. 236 00:15:57,178 --> 00:16:00,048 Myślę, że musisz kogoś znaleźć, 237 00:16:00,094 --> 00:16:02,054 jak każdy ma ich własny styl. 238 00:16:02,096 --> 00:16:06,056 -Mhm. -I musisz po prostu znaleźć kogoś, kto pasuje do Twojego stylu. 239 00:16:06,100 --> 00:16:10,320 W przeciwnym razie... to nie zadziała. 240 00:16:17,068 --> 00:16:19,768 -Hej, Ray? -Mhm? 241 00:16:21,986 --> 00:16:23,636 Tak? 242 00:16:34,302 --> 00:16:36,172 Ten styl jest dla Ciebie odpowiedni? 243 00:16:36,217 --> 00:16:37,957 -Tak. -Tak? 244 00:16:38,002 --> 00:16:39,052 -Tak, jest dobrze. -Mhm. 245 00:16:39,090 --> 00:16:40,350 Mhm. 246 00:16:53,452 --> 00:16:55,452 [niewyraźne ogłoszenie na PA] 247 00:16:59,371 --> 00:17:01,371 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 248 00:17:06,465 --> 00:17:07,765 Hej. 249 00:17:11,687 --> 00:17:13,687 [dysza] 250 00:17:15,735 --> 00:17:17,605 Ach, więc jaka jest historia? 251 00:17:19,956 --> 00:17:23,086 Lekarz wprowadził go w śpiączkę. 252 00:17:23,134 --> 00:17:25,614 Mówią, że może być uszkodzenie mózgu. 253 00:17:35,059 --> 00:17:37,189 Hej, hej, hej... 254 00:17:37,235 --> 00:17:39,755 Chodź, chodź. 255 00:17:39,802 --> 00:17:42,332 Nic mu nie będzie. Dobra? 256 00:17:42,370 --> 00:17:44,160 On jest wojownikiem. 257 00:17:44,198 --> 00:17:46,588 I nic mu nie będzie. Dobra? 258 00:17:46,635 --> 00:17:48,155 W porządku? 259 00:17:48,202 --> 00:17:49,382 Hej? 260 00:17:55,253 --> 00:17:56,953 Co się więc stało? 261 00:17:56,993 --> 00:17:58,693 Ci pieprzeni skurwiele-- 262 00:17:58,734 --> 00:18:01,614 biją go. 263 00:18:01,650 --> 00:18:04,130 Robiliśmy interes. Kupują broń, 264 00:18:04,175 --> 00:18:06,305 potem wchodzą ci goście, i oni... 265 00:18:06,351 --> 00:18:08,221 Uderz Gary'ego, weź broń. 266 00:18:11,530 --> 00:18:13,970 Kim więc byli ci goście? 267 00:18:14,010 --> 00:18:15,710 nie wiem, mieli na sobie maskę. 268 00:18:15,751 --> 00:18:17,361 Nie widzę twarzy. 269 00:18:17,405 --> 00:18:18,405 Handlujesz bronią z facetami 270 00:18:18,450 --> 00:18:20,500 -z maskami na twarzach? -Nie, nie. 271 00:18:20,539 --> 00:18:22,059 Mamy do czynienia z facetem. 272 00:18:22,106 --> 00:18:24,756 Znam tego faceta. I kiedy już dojdziemy do porozumienia, 273 00:18:24,804 --> 00:18:26,374 przychodzą inni goście, 274 00:18:26,414 --> 00:18:29,424 biją Gary'ego, i biorą broń. 275 00:18:29,461 --> 00:18:31,201 OK. Więc jak się nazywa faceta 276 00:18:31,245 --> 00:18:32,415 masz do czynienia z? 277 00:18:32,464 --> 00:18:34,214 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 278 00:18:34,248 --> 00:18:36,598 Dlaczego nie chcesz kurwa, powiedz mi? 279 00:18:36,642 --> 00:18:38,122 Nazywa się Hassam. 280 00:18:40,124 --> 00:18:41,734 Dlaczego cię nie walnęli? 281 00:18:41,777 --> 00:18:43,867 Ponieważ nie miałem broni. 282 00:18:43,910 --> 00:18:46,570 Kopią mnie w jaja. Moje jaja zabijają. 283 00:18:46,608 --> 00:18:49,518 Chcesz zobaczyć? co? Pokażę ci moje pieprzone... 284 00:18:49,568 --> 00:18:52,268 Nie, nie chcę widzieć twoje pieprzone jaja, idioto. 285 00:18:52,310 --> 00:18:54,400 [zamki błyskawiczne] 286 00:18:54,442 --> 00:18:56,842 Mam jednego z nich, dobry, chociaż jeden z skurwielów, 287 00:18:56,879 --> 00:18:58,789 Uderzam go... 288 00:18:58,838 --> 00:19:01,408 -Uderzyłeś go trzy razy w twarz? -Prosto w twarz. 289 00:19:01,449 --> 00:19:02,969 Oh? Jak twoje ręce? z rękami w porządku, stary? 290 00:19:03,016 --> 00:19:05,016 -Tak, są dobre. -Tak? Dobra. 291 00:19:05,061 --> 00:19:07,331 -No cóż, to dobrze. - Bo kiedyś boksowałem kiedy żartuję. 292 00:19:07,368 --> 00:19:10,278 -Och, zrobiłeś to? -Tak. Więc mogę Uderz go bardzo dobrze. 293 00:19:10,328 --> 00:19:13,418 tak? Ładny. W porządku, dzięki. 294 00:19:18,031 --> 00:19:20,211 [niewyraźny krzyk] 295 00:19:22,340 --> 00:19:24,390 [odchrząkuje] 296 00:19:24,429 --> 00:19:27,819 [rumieni się] 297 00:19:27,867 --> 00:19:29,557 Umyj ręce, ty brudny kutasie. 298 00:19:29,608 --> 00:19:32,998 Oj, straszysz kurwa ze mnie. 299 00:19:33,046 --> 00:19:34,696 Co robisz, Ray? 300 00:19:34,743 --> 00:19:36,013 Usiądź, kolego. 301 00:19:36,049 --> 00:19:38,699 [śmiech] Co to kurwa jest, co? 302 00:19:38,747 --> 00:19:41,097 Wchodzisz do mojego domu, i ty mi powiedz... 303 00:19:44,188 --> 00:19:45,448 Odpierdol się ode mnie, co? 304 00:19:45,493 --> 00:19:47,453 co? Co zrobisz? 305 00:19:47,495 --> 00:19:48,625 Chodźmy na przejażdżkę, kolego. 306 00:19:48,670 --> 00:19:49,630 -Tutaj, kretynie. -Och! 307 00:19:49,671 --> 00:19:51,851 No dalej. To wszystko. 308 00:19:51,891 --> 00:19:54,331 Kurwa, co robisz? Chcesz żeby mnie, kurwa, zabić, Ray? 309 00:19:54,372 --> 00:19:57,592 co? Stary, nie miałem nic ma to związek ze sprawą Gary'ego. 310 00:19:57,636 --> 00:20:01,206 -Tak, zrobiłeś to. -Tak? Udowodnij to. 311 00:20:03,076 --> 00:20:04,376 Widzisz tę rękę? 312 00:20:04,425 --> 00:20:07,075 -Więc? -Tak? 313 00:20:07,123 --> 00:20:08,783 [mruczy] 314 00:20:09,778 --> 00:20:12,168 Widzisz to? Co? 315 00:20:12,216 --> 00:20:14,866 To jest twoja ręka powinno wyglądać. 316 00:20:14,914 --> 00:20:18,134 OK, OK. OK, okłamałem cię w tej sprawie. 317 00:20:18,178 --> 00:20:21,308 Ale wszystko inne jest prawdą, Przysięgam na życie mojej rodziny. 318 00:20:24,315 --> 00:20:25,615 Co ty kurwa robisz? 319 00:20:25,664 --> 00:20:28,454 Ray, Ray! Jestem szwagrem Gary'ego! 320 00:20:28,493 --> 00:20:32,323 OK, stary, oto jak to minie, OK? 321 00:20:32,366 --> 00:20:36,146 Zaczynasz mów prawdę, OK? 322 00:20:36,196 --> 00:20:39,196 Albo odetnę ci fiuta. 323 00:20:39,243 --> 00:20:43,513 A potem idę to spłukać w dół, OK? 324 00:20:43,551 --> 00:20:46,471 A resztę wydasz twojego życia, spacerując po okolicy 325 00:20:46,511 --> 00:20:48,771 z odcinkiem gdzie twój kutas był kiedyś. 326 00:20:58,610 --> 00:21:00,390 [pukanie] 327 00:21:00,438 --> 00:21:02,398 MAN [rosyjski akcent]: Wasilij, tu Hassam. 328 00:21:04,616 --> 00:21:06,266 [pukanie] 329 00:21:11,536 --> 00:21:12,706 Wejdź. 330 00:21:16,367 --> 00:21:18,147 och! 331 00:21:18,194 --> 00:21:19,944 Ręce do góry. 332 00:21:19,979 --> 00:21:22,019 Gdzie jest ten kawałek? 333 00:21:22,068 --> 00:21:23,808 Pasek. 334 00:21:29,728 --> 00:21:31,728 -[brzęk pistoletu] -Na łóżku. 335 00:21:33,862 --> 00:21:35,522 Oboje. 336 00:21:36,517 --> 00:21:37,557 Kontynuować. 337 00:21:41,087 --> 00:21:43,787 W porządku. Zacznij rozmawiać. 338 00:21:43,829 --> 00:21:45,349 O czym? 339 00:21:45,396 --> 00:21:48,136 Jak myślisz? 340 00:21:48,181 --> 00:21:51,751 To był pomysł Wasilija na pierwszym miejscu. 341 00:21:51,793 --> 00:21:54,753 -Kłamiesz, skurwielu. -[kurki pistoletowe] 342 00:21:54,796 --> 00:21:56,926 HASSAM: Przyszedł do mnie kilka dni temu, 343 00:21:56,972 --> 00:21:59,062 powiedział, że powinniśmy go oszukać. 344 00:22:00,498 --> 00:22:02,718 Nie chciałem, żeby go bili, 345 00:22:02,761 --> 00:22:05,851 ale twojego przyjaciela mam trochę jaj i... 346 00:22:05,894 --> 00:22:08,594 stoczył dobrą walkę, wiesz? 347 00:22:08,636 --> 00:22:09,586 Kto więc go zbeształ? 348 00:22:09,637 --> 00:22:13,857 Po prostu... chłopaki, których znam. 349 00:22:13,902 --> 00:22:15,902 Mają imiona? 350 00:22:17,776 --> 00:22:20,256 Jeśli ci powiem... 351 00:22:20,300 --> 00:22:21,820 zabijesz ich? 352 00:22:24,348 --> 00:22:26,738 [ciężki oddech] 353 00:22:26,785 --> 00:22:29,435 [szepcze]: Zatrzymaj się. St-Przystanek. 354 00:22:29,483 --> 00:22:33,053 Co? Co to jest? Hej. 355 00:22:35,576 --> 00:22:38,006 Myślę, że coś jest tam. 356 00:22:38,057 --> 00:22:39,667 MĘŻCZYZNA: Tam nic nie ma, kochanie. 357 00:22:39,711 --> 00:22:41,371 KOBIETA: Czy możesz sprawdzić? 358 00:22:54,813 --> 00:22:56,033 -[chrząka] -[kobieta krzyczy] 359 00:22:56,075 --> 00:22:58,155 [mężczyzna jęczy] 360 00:23:03,604 --> 00:23:06,174 [kobieta jęczy] 361 00:23:08,087 --> 00:23:11,917 ♪ 362 00:23:20,708 --> 00:23:22,708 [muzyka trwa w oddali] 363 00:23:30,326 --> 00:23:32,586 ♪ Teraz krzyczysz przyjdź i ocal mnie ♪ 364 00:23:32,633 --> 00:23:34,333 ♪ Tak, jestem szalony♪ 365 00:23:34,374 --> 00:23:37,294 -♪ Tak mnie stworzyłeś♪ -[chrząka] 366 00:23:37,333 --> 00:23:39,343 [muzyka trwa, zniekształcona] 367 00:24:01,532 --> 00:24:03,532 ♪ 368 00:24:26,644 --> 00:24:28,524 ♪ To twoja karma, kochanie♪ 369 00:24:28,559 --> 00:24:30,389 ♪ Teraz krzyczysz przyjdź i ocal mnie ♪ 370 00:24:30,430 --> 00:24:31,780 ♪ Myślałeś naprawdę mógłbyś się mną pobawić♪ 371 00:24:31,823 --> 00:24:33,783 ♪ Odbieram ci życie♪ 372 00:24:33,825 --> 00:24:35,695 ♪ I połóż czarną różę może w twojej trumnie♪ 373 00:24:35,740 --> 00:24:37,520 ♪ Cóż, nie nie okazuj szacunku♪ 374 00:24:37,568 --> 00:24:39,568 ♪ Czego oczekujesz kiedy jestem tak szalony♪ 375 00:24:39,613 --> 00:24:41,663 ♪ Myślałem najgorszy dzień♪ 376 00:24:41,702 --> 00:24:43,442 ♪ Modlę się do Boga ale on mnie nie uratuje♪ 377 00:24:43,487 --> 00:24:46,447 ♪ Zabawa, zabawa ♪ 378 00:24:46,490 --> 00:24:48,670 ♪ Nie, nie, nie gram w gry♪ 379 00:24:48,709 --> 00:24:51,579 ♪ Jeśli chcesz, Po prostu to wykrzykuję♪ 380 00:24:51,625 --> 00:24:56,015 ♪ Kiedy dziewczyny klaszczą, my tego nie robimy nie mam czasu na kombinację♪ 381 00:24:56,064 --> 00:25:00,464 ♪ Rozmowa jest tania, kiedy jesteś opalając się na szczycie...♪ 382 00:25:06,814 --> 00:25:08,564 [bicie w perkusję] 383 00:25:08,599 --> 00:25:09,949 [krzyczy] 384 00:25:09,991 --> 00:25:11,951 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 385 00:25:13,821 --> 00:25:14,911 [sygnał dźwiękowy monitora] 386 00:25:14,953 --> 00:25:17,563 -Co robiłeś? -Trochę tego. 387 00:25:17,608 --> 00:25:19,568 [sygnał dźwiękowy trwa] 388 00:25:19,610 --> 00:25:21,310 Trochę tego. 389 00:25:23,396 --> 00:25:25,956 -[trzeszczenie prądu] -[sygnał dźwiękowy trwa] 390 00:25:33,014 --> 00:25:36,634 [mężczyźni nucą] 391 00:25:40,631 --> 00:25:42,681 [rozkręcając się] 392 00:25:49,901 --> 00:25:52,641 [zwiększenie obrotów silnika] 393 00:25:53,774 --> 00:25:55,174 [buczenie trwa] 394 00:25:55,210 --> 00:25:59,080 NARRATOR: Majowie. Wszystkie nowe wtorki o 10:00 na FX. 395 00:26:00,738 --> 00:26:02,778 [cicho gra na pianinie] 396 00:26:25,806 --> 00:26:27,766 NARRATOR: Amerykański horror: Apokalipsa. 397 00:26:27,808 --> 00:26:30,458 Wszystko nowe, W środy o 10:00 w FX. 398 00:26:35,294 --> 00:26:39,914 Cóż, ja-jeśli ława przysięgłych zechce-- Jeśli ława przysięgłych mnie zadowoli... 399 00:26:39,951 --> 00:26:42,651 Jeśli sąd uzna to za słuszne, Mam wezwanie. 400 00:26:42,693 --> 00:26:45,703 Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się. 401 00:26:45,739 --> 00:26:48,439 Chciałbym urodzić inny-- 402 00:26:48,481 --> 00:26:54,141 - [wysoki krzyk] -[krzyczy] 403 00:26:55,923 --> 00:26:57,143 [jęki]