1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:00:30,830 --> 00:00:35,404
Es gibt ein Wort, das man beschreiben kann
was passiert, und das Wort ist „Panik“.
3
00:00:36,469 --> 00:00:39,814
Und das kommt natürlich mit
undenkbares irrationales Verhalten.
4
00:00:40,006 --> 00:00:42,748
Der Absturz
von '29, 1987's Black Monday,
5
00:00:42,876 --> 00:00:45,618
kam mit tragischem
Selbstmorde und Morde.
6
00:00:45,979 --> 00:00:48,118
Dieser Zusammenbruch ist keine Ausnahme.
7
00:00:48,748 --> 00:00:51,490
Erst vor einer Stunde,
als sich die Märkte öffneten,
8
00:00:51,551 --> 00:00:53,724
zwei Partner bei
Capt Villiers Holdings
9
00:00:53,787 --> 00:00:56,267
wurden auf die Unruhigen geschossen
Firmensitz.
10
00:00:56,322 --> 00:00:59,428
Seniorpartnerin Laura
Mailer starb vor Ort
11
00:00:59,492 --> 00:01:02,905
und Analyst Albert Bernad
befindet sich in einem kritischen Zustand.
12
00:01:02,962 --> 00:01:05,738
Jeffrey Desange,
auch Senior Partner,
13
00:01:05,799 --> 00:01:09,212
war zur Zeit im Büro
geschossen und ist jetzt verschwunden.
14
00:01:30,156 --> 00:01:33,330
Victoria... Wir...
Wir müssen gehen, Schatz.
15
00:01:35,662 --> 00:01:36,834
Das ist es.
16
00:01:37,730 --> 00:01:39,835
Nicht Mama
Bringst du mich zur Schule?
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,677
Mama geht es nicht gut.
18
00:01:44,737 --> 00:01:49,345
Setzen Sie Ihre Brille auf.
Aufleuchten. Lass uns gehen.
19
00:02:05,658 --> 00:02:07,638
Papa, wohin gehen wir?
20
00:02:10,029 --> 00:02:11,167
Ich weiß nicht.
21
00:02:35,021 --> 00:02:36,056
Scheiße!
22
00:02:38,525 --> 00:02:40,436
Du fährst zu schnell!
23
00:02:53,673 --> 00:02:55,880
Papa, du fährst auch...
24
00:02:55,942 --> 00:02:56,977
Halt die Klappe!
25
00:03:23,169 --> 00:03:24,204
Entschuldigung, entschuldigen Sie.
26
00:03:25,805 --> 00:03:27,478
Wow! Hey, Kumpel, du willst
hinter das Band kommen?
27
00:03:27,540 --> 00:03:29,349
Ich gehöre zur Familie.
Lucas Desange.
28
00:03:29,409 --> 00:03:31,912
Du hast mich angerufen, jemand hat angerufen
Ich, ein Detektiv oder so.
29
00:03:31,978 --> 00:03:32,979
Wohnst du hier?
30
00:03:33,079 --> 00:03:36,549
Nein, nein, mein Bruder wohnt hier.
Was ist los? Wo ist Jeff?
31
00:03:38,451 --> 00:03:39,759
Geht es den Mädchen gut?
Wo sind die Mädchen?
32
00:03:39,819 --> 00:03:42,390
Sir, warten Sie einfach, ja?
Warte einfach hier.
33
00:03:42,455 --> 00:03:43,729
Oh, Jesus Christus!
34
00:03:51,397 --> 00:03:54,810
...Offensichtlich Jeffrey Desange
erschoss zwei Geschäftspartner
35
00:03:54,867 --> 00:03:57,541
bevor Sie fortfahren
seine entfremdete Frau ermorden
36
00:03:57,604 --> 00:04:00,778
und seine beiden Töchter entführen
im Alter von drei und einem Jahr.
37
00:04:08,314 --> 00:04:10,487
Es ist okay.
Es ist okay, komm schon.
38
00:04:11,384 --> 00:04:13,489
Papa, sind wir schon da?
39
00:04:17,724 --> 00:04:19,226
Meine Brille ist kaputt.
40
00:04:32,538 --> 00:04:33,608
Was ist das?
41
00:04:35,375 --> 00:04:37,412
Das ist in Ordnung. Ja.
42
00:05:07,907 --> 00:05:08,942
Victoria, komm her.
43
00:05:09,008 --> 00:05:10,248
Da ist jemand drin.
44
00:05:11,044 --> 00:05:12,045
Jetzt!
45
00:05:48,715 --> 00:05:50,991
Komm schon, komm schon.
46
00:06:32,892 --> 00:06:36,135
Vati!
Draußen steht eine Frau.
47
00:06:39,766 --> 00:06:41,768
Sie berührt den Boden nicht.
48
00:07:09,028 --> 00:07:10,268
Warum weinst du?
49
00:07:11,764 --> 00:07:12,765
Weil ich traurig bin, Schatz.
50
00:07:14,066 --> 00:07:15,374
Warum bist du traurig?
51
00:07:16,803 --> 00:07:23,743
Ihr wisst schon, Mütter und Väter,
Sie geben sich wirklich viel Mühe,
52
00:07:25,077 --> 00:07:27,284
aber manchmal
Sie bringen alles durcheinander.
53
00:07:29,916 --> 00:07:31,190
Du kennst Papa
liebt dich, oder?
54
00:07:32,819 --> 00:07:33,820
Uh-huh.
55
00:07:36,422 --> 00:07:37,730
Ich kann nicht sehen.
56
00:07:41,861 --> 00:07:42,862
Was ist das?
57
00:07:57,977 --> 00:07:58,978
Schau, Schatz, ein Reh.
58
00:08:24,804 --> 00:08:25,805
Vati?
59
00:08:29,308 --> 00:08:30,309
Vati?
60
00:08:38,317 --> 00:08:42,561
Vati? Vati?
61
00:09:17,890 --> 00:09:20,063
Schau, Lilly, eine Kirsche.
62
00:12:03,923 --> 00:12:04,924
Burnsie!
63
00:12:05,424 --> 00:12:06,596
Also, wo seid ihr heute?
64
00:12:06,826 --> 00:12:12,276
Nun, wir werden noch eins haben
Schauen Sie sich im Sektor 1-7-12-33 um.
65
00:12:12,898 --> 00:12:14,707
Das ist die Bergstraße, oder?
Uh-huh.
66
00:12:15,434 --> 00:12:20,247
Tankstelle... Gehen Sie durch die
Wilson Pass... Es hört sich gut an.
67
00:12:20,473 --> 00:12:22,043
Oh Gott, ich hasse es, das zu tun.
68
00:12:22,508 --> 00:12:23,782
Was tun?
69
00:12:24,310 --> 00:12:26,256
Ihre letzte Zahlung wurde nicht verbucht.
70
00:12:27,113 --> 00:12:31,994
Nun... ich werde das überprüfen. Nicht
Mach dir darüber Sorgen. Die Bank vermasselt.
71
00:12:33,853 --> 00:12:35,773
Alles klar, ich werde es mir ansehen
es und melde mich bei Ihnen.
72
00:12:37,156 --> 00:12:38,635
Danke. Tschüss.
73
00:12:39,792 --> 00:12:43,137
Danke, Gott. Süß!
74
00:12:44,096 --> 00:12:45,439
Dieser Burnsie am Telefon?
75
00:12:45,498 --> 00:12:46,738
Jawohl.
76
00:12:46,799 --> 00:12:53,011
Was ist sein nächster Schritt? Wird er es tun?
Suchsektor Plural-Z-Alpha?
77
00:12:54,974 --> 00:12:56,578
Hey, raten Sie mal, wer nicht schwanger ist?
78
00:12:58,444 --> 00:13:00,117
Was ist los mit dir?
79
00:13:03,449 --> 00:13:05,053
Die letzte Zahlung wurde nicht eingelöst.
80
00:13:09,755 --> 00:13:11,860
Es gibt also ein Problem
bei der Bank oder...
81
00:13:11,991 --> 00:13:13,061
Das Geld ist weg.
82
00:13:13,826 --> 00:13:14,827
Ich wähle „B“.
83
00:13:15,628 --> 00:13:17,164
Das ist die richtige Antwort.
84
00:13:19,999 --> 00:13:22,946
Hey, schau mal, Baby.
Es ist dein Bruder.
85
00:13:23,002 --> 00:13:26,540
Du willst dein ganzes Geld dafür ausgeben
Ihn zu finden, ist für mich in Ordnung.
86
00:13:26,639 --> 00:13:28,676
Es ist billiger als eine Therapie.
87
00:13:29,108 --> 00:13:30,246
Und das bin ich auch.
88
00:13:30,309 --> 00:13:31,310
Wow!
89
00:13:44,390 --> 00:13:46,392
Ich muss gehen.
Mmm-hmm.
90
00:13:59,572 --> 00:14:00,573
Burnsie!
91
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
Was?
92
00:14:03,375 --> 00:14:04,752
Hey, Burnsie!
93
00:14:05,344 --> 00:14:06,618
Jesus Christus!
94
00:14:12,651 --> 00:14:14,062
Rufen wir ihn an?
95
00:14:14,119 --> 00:14:15,723
Gib mir einfach eine Minute.
96
00:14:16,689 --> 00:14:18,327
Nun, wir sollten anrufen!
Wir sagten, wir würden anrufen.
97
00:14:18,390 --> 00:14:23,567
Ronnie, sei still
nur für eine Minute.
98
00:14:30,703 --> 00:14:32,740
Bitte schön,
Bird, nimm einen Hauch davon.
99
00:15:10,809 --> 00:15:11,947
Hallo!
100
00:15:31,263 --> 00:15:32,298
Uh-huh.
101
00:15:32,364 --> 00:15:34,810
Ja, Herr. Ja, Herr,
Ja, Herr, ja, Herr.
102
00:16:05,464 --> 00:16:06,966
Es sind Kirschkerne.
103
00:16:29,254 --> 00:16:30,460
Hey, Burnsie!
104
00:16:59,284 --> 00:17:02,322
Burnsie, können wir ihn jetzt anrufen?
105
00:17:27,646 --> 00:17:28,852
Sie haben sie gefunden.
106
00:17:29,381 --> 00:17:30,451
Du machst mich fertig.
107
00:17:30,783 --> 00:17:33,320
Sie fanden die Mädchen lebend.
108
00:17:40,993 --> 00:17:43,496
Dr. Gerald Dreyfuss,
und du musst Annabel sein.
109
00:17:43,562 --> 00:17:44,768
Das muss ich sein.
110
00:17:45,497 --> 00:17:46,635
Lucas.
Wie geht es ihnen?
111
00:17:47,933 --> 00:17:50,914
Nun, ich möchte Sie nur warnen,
das wird nicht einfach sein.
112
00:17:53,605 --> 00:17:55,846
Wir haben großes Glück
dass Victoria war
113
00:17:55,974 --> 00:17:58,250
alt genug, um es zu behalten
einen großen Teil ihres Wortschatzes.
114
00:17:58,310 --> 00:18:00,916
Aber es ist noch zu früh, um das festzustellen
wenn ihre soziale Entwicklung...
115
00:18:00,979 --> 00:18:02,390
Was ist mit dem anderen?
116
00:18:03,649 --> 00:18:04,821
Das ist eine andere Geschichte.
117
00:18:18,197 --> 00:18:19,335
Jesus.
118
00:18:25,137 --> 00:18:26,172
Oh ja.
119
00:18:30,809 --> 00:18:32,550
Hey, Victoria.
120
00:18:44,623 --> 00:18:47,331
Bist du das, Lilly? Hey!
121
00:18:50,863 --> 00:18:52,900
Nein, nein, nein.
Es ist okay, es ist okay.
122
00:18:55,467 --> 00:18:57,003
Ich werde dir nicht weh tun.
123
00:18:58,370 --> 00:18:59,542
Hey...
124
00:19:01,306 --> 00:19:02,614
Es ist okay, es ist okay.
125
00:19:07,045 --> 00:19:10,288
Ich habe etwas für dich,
für deine Augen.
126
00:19:11,617 --> 00:19:16,760
Als du ein kleines Mädchen warst, hast du es getan
ein Paar davon. Erinnerst du dich?
127
00:19:18,957 --> 00:19:23,406
Ich sage einfach... Das ist okay.
Ich werde sie einfach hier platzieren.
128
00:19:31,837 --> 00:19:33,043
Es ist okay.
129
00:19:40,179 --> 00:19:41,385
Ja.
130
00:19:45,617 --> 00:19:46,960
Das ist es.
131
00:20:08,140 --> 00:20:09,346
Vati?
132
00:20:12,110 --> 00:20:17,685
Nein, nein, Schatz. Schatz, nein. Ich bin...
Ich bin nicht dein Daddy, ich bin...
133
00:20:19,084 --> 00:20:22,861
Ich bin der Bruder deines Vaters.
Erinnern? Onkel Luke?
134
00:20:30,762 --> 00:20:31,934
Papa?
135
00:20:34,333 --> 00:20:35,505
Ach...
136
00:20:39,671 --> 00:20:41,344
Es ist okay.
137
00:20:41,406 --> 00:20:42,510
Papa?
138
00:20:42,574 --> 00:20:44,076
Es ist okay.
139
00:20:54,920 --> 00:20:57,730
Dr. Gerald Dreyfuss,
Euer Ehren.
140
00:20:57,789 --> 00:20:59,860
Die Mädchen waren drin
meine Betreuung am Institut
141
00:20:59,992 --> 00:21:02,029
seit sie es waren
vor 87 Tagen gefunden.
142
00:21:02,094 --> 00:21:04,199
Und wie würdest du
Definieren Sie ihren Fortschritt?
143
00:21:04,763 --> 00:21:09,678
Solide und erstaunlich schnell.
Wenn ich darf?
144
00:21:13,905 --> 00:21:16,146
Euer Ehren,
Victoria und Lilly Desange
145
00:21:16,275 --> 00:21:18,551
wurden gefunden
beklagenswerte Zustände,
146
00:21:19,244 --> 00:21:24,557
isoliert, ausgehungert. Sie hatten Angst und
misstraute jedem Körperkontakt.
147
00:21:25,083 --> 00:21:29,828
Ihr emotionales Wachstum war deutlich
durch ihr Verlassen gefährdet.
148
00:21:29,888 --> 00:21:32,232
Um zu überleben
solch extreme Isolation,
149
00:21:32,357 --> 00:21:34,735
die Mädchen geschaffen
ein imaginärer Wächter,
150
00:21:35,661 --> 00:21:39,336
eine Elternfigur, die sie füttert,
Singe ihnen, beschütze sie.
151
00:21:40,766 --> 00:21:42,746
Sie nannten sie „Mama“.
152
00:21:45,103 --> 00:21:48,414
Victoria und Lilly haben eine echte
Chance auf ein normales Leben jetzt.
153
00:21:49,041 --> 00:21:51,715
Mit der richtigen Pflege, körperlich
und emotionale Entwicklung,
154
00:21:51,777 --> 00:21:55,657
und dringend benötigte Liebe und
Zuneigung, es wird ihnen besser gehen.
155
00:21:55,714 --> 00:21:57,557
Vielen Dank, Dr. Dreyfuss.
156
00:21:57,616 --> 00:22:00,893
Fräulein Podolski, bitte
Möchten Sie sich an das Gericht wenden?
157
00:22:00,952 --> 00:22:01,952
Guten Morgen, Euer Ehren.
158
00:22:02,187 --> 00:22:04,428
Jeffrey Desange
hat meine Nichte ermordet
159
00:22:04,556 --> 00:22:06,797
und gab seins auf
Töchter im Wald.
160
00:22:06,858 --> 00:22:09,099
Nun, sein Bruder tat es
eine außergewöhnliche Sache.
161
00:22:09,227 --> 00:22:11,537
Lucas hat nie nachgegeben
auf seine Nichten,
162
00:22:11,797 --> 00:22:14,277
aber er hat es für die Mädchen getan,
nicht für sich selbst.
163
00:22:14,399 --> 00:22:16,879
Also wenn er noch welche hat
bestes Interesse im Herzen,
164
00:22:17,336 --> 00:22:20,180
er muss wissen, dass weder sein noch sein
Gehalt noch seine sehr kleine Wohnung
165
00:22:20,238 --> 00:22:22,377
sind geeignet für
die Erziehung zweier Kinder,
166
00:22:22,441 --> 00:22:24,682
geschweige denn zwei Kinder
mit ganz besonderen Bedürfnissen.
167
00:22:24,743 --> 00:22:26,143
Wie viele Kinder haben
Hast du großgezogen, Jean?
168
00:22:26,144 --> 00:22:27,589
Ungefähr so viele wie du, Lucas.
169
00:22:29,581 --> 00:22:31,021
Natürlich will sie
die Mädchen, Lucas.
170
00:22:31,116 --> 00:22:32,527
Versetzen Sie sich in ihre Lage
für eine Sekunde.
171
00:22:32,617 --> 00:22:36,064
Sie kann nicht einfach hereinstürmen und sie mitnehmen.
Sie darf sie nicht mitnehmen.
172
00:22:36,722 --> 00:22:38,065
Ich bin mir nicht sicher
das ist völlig fair.
173
00:22:38,123 --> 00:22:41,730
Ich sage dir, was nicht fair ist. Das ist es nicht
Schön, dass sie meine Nichten kaufen darf.
174
00:22:42,160 --> 00:22:43,764
Wäre es wirklich so?
So eine schlechte Sache?
175
00:22:43,829 --> 00:22:45,035
Was?
176
00:22:46,465 --> 00:22:50,470
Annabel spielt in einer Band. Du
Malen Sie Bilder, um Ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
177
00:22:50,535 --> 00:22:54,244
Die Art, wie du lebst, hast du
Gibt es in Ihrem Leben Platz für Kinder?
178
00:22:54,306 --> 00:22:55,376
Ich meine, wirklich?
179
00:22:56,441 --> 00:22:57,681
Was sagst du, Gerald?
180
00:22:59,711 --> 00:23:01,850
Wenn es darum geht
das Wohlergehen der Mädchen,
181
00:23:01,913 --> 00:23:05,360
Der Familienrichter ist ziemlich genau
verpflichtet, meiner Empfehlung Folge zu leisten.
182
00:23:05,417 --> 00:23:08,159
Und im Moment wäre ich es
Ich würde lügen, wenn ich es nicht gesagt hätte
183
00:23:08,220 --> 00:23:10,530
es war ein Volltreffer
für Fräulein Podolski.
184
00:23:11,890 --> 00:23:13,301
Aber die Wahrheit ist,
185
00:23:14,393 --> 00:23:16,134
Ich möchte nicht, dass sie weiterleben
die andere Seite des Landes
186
00:23:16,194 --> 00:23:17,730
genauso wenig wie du.
187
00:23:18,430 --> 00:23:22,845
Wir können also wirklich, wirklich helfen
einander gerade aus.
188
00:23:24,369 --> 00:23:27,907
Du willst die Mädchen, ich brauche
weiterhin Zugriff darauf.
189
00:23:28,940 --> 00:23:30,783
Was müssen wir tun?
190
00:23:36,348 --> 00:23:40,228
Dieses Haus, mit freundlicher Genehmigung der
Institut, wird für Fallstudien verwendet.
191
00:23:40,285 --> 00:23:44,461
Mietfrei. Du bewegst dich zum
Haus, du kriegst die Mädchen.
192
00:23:45,390 --> 00:23:47,461
Das ist ein Witz, oder?
193
00:23:53,465 --> 00:23:55,103
Herr Desange,
Lebt dein Bruder noch?
194
00:23:55,167 --> 00:23:56,968
Hat Ihr Bruder Sie kontaktiert?
195
00:23:58,970 --> 00:24:00,677
Oh, Hurensohn.
196
00:24:01,973 --> 00:24:03,077
Schau, Jean...
197
00:24:03,141 --> 00:24:07,021
Nein, ich will es nur
sieh sie dir an, das ist alles.
198
00:24:07,078 --> 00:24:09,490
Du wirst sie sehen, ich meine,
Du hast ein Besuchsrecht,
199
00:24:09,548 --> 00:24:13,621
Wir respektieren das, aber richtig
Jetzt brauchen wir etwas Platz.
200
00:24:13,685 --> 00:24:16,564
Arbeite einfach eine Weile an dieser Sache.
Finden Sie unsere Füße.
201
00:24:19,357 --> 00:24:20,529
Okay?
202
00:24:20,592 --> 00:24:21,798
Verzeihung.
203
00:24:22,360 --> 00:24:24,033
26. Oktober.
204
00:24:24,095 --> 00:24:26,097
Obwohl sie
Scheint kooperativ zu sein
205
00:24:26,231 --> 00:24:28,268
und erholt sich schnell
ihre Sprachkenntnisse,
206
00:24:29,501 --> 00:24:31,879
Victoria könnte sein
die Erinnerung verdrängen
207
00:24:32,003 --> 00:24:34,381
von ihrer Erfahrung
in der Wildnis.
208
00:24:35,440 --> 00:24:38,785
Okay, Victoria,
Bist du nett und entspannt?
209
00:24:40,278 --> 00:24:42,451
Fühlen Sie sich schläfrig?
210
00:24:43,548 --> 00:24:48,588
Ich möchte, dass du mir die Geschichte noch einmal erzählst.
Kannst du mir die Geschichte erzählen?
211
00:24:52,924 --> 00:24:54,733
Es ist lange her.
212
00:24:54,793 --> 00:24:57,296
Eine Dame lief vor einem davon
Krankenhaus für traurige Menschen.
213
00:24:59,598 --> 00:25:03,375
Sie hat ihr Baby mitgenommen.
Sie sprangen ins Wasser.
214
00:25:05,103 --> 00:25:07,379
Wie konntest du das wissen?
diese Geschichte, Victoria?
215
00:25:08,740 --> 00:25:10,879
Hat Mama dir diese Geschichte erzählt?
216
00:25:11,176 --> 00:25:12,382
Sie hat es mir gezeigt.
217
00:25:12,444 --> 00:25:13,684
Wie?
218
00:25:14,980 --> 00:25:16,186
In einem Traum.
219
00:25:17,115 --> 00:25:18,788
Mach weiter, Victoria.
220
00:25:27,526 --> 00:25:29,836
Und man kann es nicht sagen
Jemand wo du bist?
221
00:25:30,495 --> 00:25:31,701
Nein.
222
00:25:32,063 --> 00:25:33,565
Das ist einfach bizarr, Alter.
223
00:25:33,965 --> 00:25:37,071
Ja, nun ja, es ist für
Mädchen, um die Presse fernzuhalten.
224
00:25:38,670 --> 00:25:40,047
Es ist allerdings so durcheinander.
225
00:25:40,305 --> 00:25:42,114
Alle Familien sind durcheinander.
226
00:25:42,507 --> 00:25:44,680
Ja, aber das hier
durcheinander und sofort.
227
00:25:45,844 --> 00:25:47,585
Verdammt, ich habe es nicht einmal getan
die Chance haben
228
00:25:47,712 --> 00:25:49,487
um sie zu vermasseln,
Sie kamen so.
229
00:25:50,415 --> 00:25:51,553
Verlass ihn.
230
00:25:51,616 --> 00:25:52,788
Kippen.
231
00:25:53,118 --> 00:25:55,029
Du hast nicht unterschrieben
Mach dich bereit, Baby.
232
00:25:57,455 --> 00:25:58,729
Das kann ich ihm nicht antun.
233
00:25:59,190 --> 00:26:02,603
Frau Sensibilität.
Du bist in einer Rockband.
234
00:26:05,096 --> 00:26:07,098
Ich war in einer Rockband, ja.
235
00:26:50,909 --> 00:26:52,013
Hey, Mädels.
236
00:26:56,548 --> 00:26:58,926
Hey, komm her.
237
00:27:01,019 --> 00:27:02,191
Mama.
238
00:27:02,354 --> 00:27:04,197
Nein, nenn mich nicht so,
Ich bin nicht deine Mutter.
239
00:27:04,322 --> 00:27:06,165
Ich bin Annabel,
Du kannst mich so nennen.
240
00:27:07,492 --> 00:27:09,836
Oder Annie oder was auch immer du magst.
241
00:27:13,798 --> 00:27:17,075
Wir könnten... Wir könnten arbeiten
es gemeinsam raus, oder?
242
00:27:20,038 --> 00:27:21,073
Mama.
243
00:28:00,011 --> 00:28:01,149
Gutaussehend?
244
00:29:33,671 --> 00:29:37,983
Es liegen keine Polizeiberichte vor
zwischen 2008 und 2012
245
00:29:38,042 --> 00:29:40,818
die zur Geschichte Ihres Patienten passen.
Und Doktor,
246
00:29:40,879 --> 00:29:43,792
Es gibt keine psychiatrischen Krankenhäuser
irgendwo in der Nähe von Clifton Forge.
247
00:29:45,817 --> 00:29:47,057
Wo wäre der nächstgelegene?
248
00:29:47,385 --> 00:29:49,296
Falls Church,
200 Meilen von hier.
249
00:29:52,056 --> 00:29:54,798
Nun dieses Logbuch
enthält Aufzeichnungen von
250
00:29:54,926 --> 00:29:57,702
St. Gertrudes Asyl,
oben am Douthat Lake.
251
00:29:57,762 --> 00:29:59,605
Das ist 5 Meilen nördlich von hier.
252
00:30:00,064 --> 00:30:01,600
Aber du hast mir gesagt, dass es welche gibt
253
00:30:01,733 --> 00:30:03,303
keine psychiatrischen Kliniken
in der Gegend.
254
00:30:03,635 --> 00:30:08,243
Gibt es nicht. St. Gertrude
1878 geschlossen.
255
00:30:11,142 --> 00:30:14,680
Seite 31, Patientin Edith Brennan.
256
00:31:29,320 --> 00:31:30,492
Annabel?
257
00:31:30,555 --> 00:31:31,625
Ja?
258
00:31:31,689 --> 00:31:32,895
Hübscher ist draußen.
259
00:31:33,524 --> 00:31:35,333
Es ist alles in Ordnung,
Ich habe ihn dort hingelegt.
260
00:31:35,793 --> 00:31:37,295
Aber er weint.
261
00:31:43,668 --> 00:31:44,874
Eindrucksvoll.
262
00:33:01,579 --> 00:33:04,116
Das gibt es auf keinen Fall
Kinder sind dafür bereit.
263
00:33:04,983 --> 00:33:07,896
Baby, ich weiß, es ist hart.
Es wird besser, versprochen.
264
00:33:07,952 --> 00:33:09,158
Ich weiß nicht, ob ich
kann das schaffen, Luke.
265
00:33:09,220 --> 00:33:11,530
Hey, ich liebe dich, Mädchen.
266
00:33:34,779 --> 00:33:36,588
Oh mein Gott! Da ist jemand!
267
00:33:37,815 --> 00:33:41,729
Was? Victoria? Lilly?
268
00:34:26,197 --> 00:34:27,437
Niemand ist hier.
269
00:34:27,498 --> 00:34:29,603
Jemand ist hier.
Ich habe sie gesehen.
270
00:34:29,667 --> 00:34:30,839
Was, whoa, whoa, whoa,
Schatz, Schatz!
271
00:34:30,968 --> 00:34:32,140
Ich habe sie gesehen!
272
00:34:32,203 --> 00:34:34,183
Gib mir den Hammer.
Gib mir den Hammer!
273
00:34:34,305 --> 00:34:36,307
Ich schaue unten nach,
Du kümmerst dich um die Mädchen.
274
00:35:48,813 --> 00:35:55,423
Lucas? Lucas?
Oh mein Gott! Lucas!
275
00:35:55,686 --> 00:35:57,996
Hallo, hier ist Vince mit Slap Chop.
Du kannst der... sein
276
00:36:02,059 --> 00:36:04,369
Hacken, hacken, hacken. Hacken, hacken.
277
00:36:14,071 --> 00:36:16,108
Es tut mir wirklich leid, Annabel.
278
00:36:18,376 --> 00:36:20,856
Aber sie sagten mir, er
hat gut auf die Tests reagiert
279
00:36:20,912 --> 00:36:23,620
und es ist sehr wahrscheinlich
Dieses Koma ist vorübergehend.
280
00:36:24,315 --> 00:36:25,658
Was passiert jetzt?
281
00:36:26,951 --> 00:36:28,726
Ich fürchte, ich folge nicht.
282
00:36:29,554 --> 00:36:31,727
Die Mädchen. Jetzt, wo Lucas nicht...
Die Mädchen.
283
00:36:31,989 --> 00:36:36,199
Annabel, die Mädchen brauchen dich. Sie
brauchen Sicherheit, Vorhersehbarkeit.
284
00:36:36,694 --> 00:36:40,369
Aber darauf bin ich nicht vorbereitet, ich schaffe das nicht alleine.
Das ist nicht meine Aufgabe.
285
00:36:40,464 --> 00:36:42,501
Werde einfach erwachsen. Wenn Sie
Wenn Sie das nicht tun, verlieren Sie das Sorgerecht
286
00:36:42,567 --> 00:36:43,978
und Lucas wird es sein
Glück, wenn er es sieht
287
00:36:44,101 --> 00:36:45,541
seine Nichten alle
zweites Erntedankfest.
288
00:36:54,045 --> 00:36:56,753
Nun ja, alles überprüft. Alles
Türen und Fenster waren verschlossen,
289
00:36:56,814 --> 00:36:59,090
keine Hinweise auf einen Eindringling,
nichts gestohlen, also...
290
00:36:59,150 --> 00:37:02,324
Also habe ich es mir damals eingebildet, ja?
Alles klar, danke, Kumpel.
291
00:37:03,321 --> 00:37:04,595
Ma'am.
292
00:37:05,389 --> 00:37:06,868
Richmonds Bestes.
293
00:37:10,461 --> 00:37:13,465
Okay, Leute,
Nur du und ich für eine Weile.
294
00:37:14,198 --> 00:37:19,477
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
das, aber wir haben keine Wahl.
295
00:38:33,010 --> 00:38:35,115
Wie ist es ihnen ergangen?
Sind Sie von all dem betroffen?
296
00:38:35,179 --> 00:38:37,022
Sie reden mit den Wänden.
297
00:38:38,816 --> 00:38:40,227
Was sagen sie?
298
00:38:41,419 --> 00:38:42,727
Mama.
299
00:38:57,268 --> 00:38:58,611
Was ist das?
300
00:39:00,638 --> 00:39:02,208
Das haben sie gemacht.
301
00:39:12,650 --> 00:39:17,998
Sie haben darin eine Puppe gefunden
Hütte, Victoria. Wer hat die Puppe hergestellt?
302
00:39:20,925 --> 00:39:22,097
Mama.
303
00:39:23,594 --> 00:39:27,371
Die Puppe heißt
„Mama“ oder hat Mama die Puppe gemacht?
304
00:39:30,000 --> 00:39:31,240
Mama hat die Puppe gemacht.
305
00:39:31,302 --> 00:39:32,872
Und wer ist Mama?
306
00:39:34,739 --> 00:39:36,514
Bist du „Mama“, Victoria?
307
00:40:01,198 --> 00:40:04,543
- Das ist Dr. Gerald Dreyfuss.
- Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
308
00:40:04,602 --> 00:40:08,982
Dr. Dreyfuss, das ist Louise
von Clifton Forge Public Records.
309
00:40:09,039 --> 00:40:12,043
Hund etwas, das
Sie werden es sehen wollen.
310
00:40:30,795 --> 00:40:31,830
Geht es euch gut?
311
00:40:49,246 --> 00:40:50,281
Was ist so lustig?
312
00:41:10,601 --> 00:41:11,602
Gute Nacht.
313
00:41:12,403 --> 00:41:13,404
NEIN!
314
00:41:16,073 --> 00:41:17,074
Was auch immer.
315
00:41:22,646 --> 00:41:24,216
Schöner Hintern, Bruce.
316
00:41:59,783 --> 00:42:03,128
Viktoria! Kommen. Mama.
317
00:43:14,925 --> 00:43:16,268
Wisst ihr, wie spät es ist?
318
00:43:19,229 --> 00:43:22,210
Ich schätze, das würdest du nicht tun. Es ist spät,
Es ist wirklich sehr, sehr spät.
319
00:43:36,547 --> 00:43:37,582
Nicht.
320
00:43:41,685 --> 00:43:42,686
Nicht was?
321
00:43:43,253 --> 00:43:44,732
Gehen Sie nicht in den Schrank.
322
00:43:48,759 --> 00:43:50,500
Warum nicht?
Was ist im Schrank?
323
00:43:54,865 --> 00:43:56,276
Nichts.
324
00:44:20,190 --> 00:44:22,397
Okay.
Es war ein langer Tag
325
00:44:22,459 --> 00:44:24,496
Also solltet ihr das tun
Schlaf etwas. Zu Bett gehen.
326
00:44:28,766 --> 00:44:30,677
Du willst, dass ich es tue
die Tür offen lassen?
327
00:44:35,239 --> 00:44:36,240
Nacht.
328
00:44:43,814 --> 00:44:45,020
Erzähl mir einfach davon.
329
00:44:47,885 --> 00:44:49,421
Ich glaube, jemand
kommen, um sie zu besuchen.
330
00:44:49,753 --> 00:44:50,754
WHO?
331
00:44:51,221 --> 00:44:52,393
Ich weiß nicht.
332
00:44:53,691 --> 00:44:54,726
Und das glaubst du?
333
00:44:55,159 --> 00:44:56,502
Ich habe sie gehört.
334
00:44:56,560 --> 00:45:00,372
Sie sang ihnen tatsächlich etwas vor
wie ein Schlaflied oder so.
335
00:45:00,431 --> 00:45:03,969
Hast du sie gehört?
Auf jeden Fall eine Sie?
336
00:45:04,334 --> 00:45:05,404
Ja.
337
00:45:07,638 --> 00:45:08,844
Klingt das so?
338
00:45:24,722 --> 00:45:28,363
Ja, aber es war... Es war anders.
Ihre Stimme war tiefer.
339
00:45:30,327 --> 00:45:35,037
Victoria zeigt Anzeichen von a
dissoziative Persönlichkeitsstörung.
340
00:45:35,699 --> 00:45:39,306
Ich denke, sie könnte die Rolle der Mama übernehmen.
Im wahrsten Sinne des Wortes zu ihr werden.
341
00:45:40,037 --> 00:45:41,812
Es ist behandelbar,
mit Zeit und Geduld.
342
00:45:43,373 --> 00:45:44,852
Bin ich sicher?
343
00:45:44,908 --> 00:45:48,720
Was, von einem verrückten Achtjährigen?
Gib mir eine Pause.
344
00:46:07,231 --> 00:46:09,734
Ich habe einen zweiten Eintrag gefunden
unter dem Namen dieser Frau.
345
00:46:09,833 --> 00:46:11,073
Edith Brennan?
346
00:46:11,368 --> 00:46:12,870
Verrückte Edith Brennan.
347
00:46:14,004 --> 00:46:16,280
Willkommen in Gang 17, Doktor.
348
00:46:16,340 --> 00:46:18,877
Jedes Archiv hat eines,
das Verlorene und Gefundene
349
00:46:19,009 --> 00:46:21,546
von Dingen Menschen
will nicht finden.
350
00:46:22,379 --> 00:46:26,418
Vor zwanzig Jahren, als sie umzogen
der Friedhof von Clifton Forge,
351
00:46:26,483 --> 00:46:29,020
einige der ältesten,
kleinste Überreste
352
00:46:29,153 --> 00:46:31,759
wurden nicht beansprucht
durch ihre Angehörigen.
353
00:46:31,822 --> 00:46:33,699
Sie wurden geschickt
hier zur Ablage.
354
00:46:34,491 --> 00:46:37,131
Ich bin kein religiöser Mensch,
aber ich glaube
355
00:46:37,261 --> 00:46:39,901
Es gibt einen Ort
für menschliche Überreste,
356
00:46:39,963 --> 00:46:43,501
und es steht nicht auf einem Regal
in einem Regierungsgebäude.
357
00:46:54,912 --> 00:46:56,357
Glaubst du an Geister?
358
00:46:57,181 --> 00:46:58,455
Das kann ich nicht sagen.
359
00:47:00,284 --> 00:47:06,098
Wenn eine Leiche weggelassen wird, wird die
Elemente verdorren es, trocknen es aus,
360
00:47:06,990 --> 00:47:09,266
es hineindrehen
eine verzerrte Figur
361
00:47:09,393 --> 00:47:11,703
das ist kaum wiederzuerkennen
als Mensch.
362
00:47:12,663 --> 00:47:15,166
Ein Geist ist eine Emotion
aus der Form gebogen,
363
00:47:15,966 --> 00:47:20,108
dazu verdammt, sich zu wiederholen,
immer und immer wieder,
364
00:47:21,004 --> 00:47:23,814
bis es stimmt
das Unrecht, das getan wurde.
365
00:47:30,514 --> 00:47:31,822
Was ist das?
366
00:47:32,249 --> 00:47:33,592
Das Falsche.
367
00:49:58,729 --> 00:49:59,764
Jeff?
368
00:50:00,063 --> 00:50:01,906
Rette meine Mädchen.
369
00:50:06,236 --> 00:50:08,011
Geh in die Hütte.
370
00:50:21,685 --> 00:50:22,720
Code Blau!
371
00:50:22,853 --> 00:50:23,974
Er packt.
Halte ihn ruhig.
372
00:50:24,955 --> 00:50:26,434
Lorazepam, 4 Milligramm.
373
00:50:26,490 --> 00:50:28,265
Vier Milligramm Lorazepam.
374
00:50:28,325 --> 00:50:29,599
Geht die Leitung?
Es ist.
375
00:50:29,659 --> 00:50:31,195
Fieber?
Kein Fieber, Doktor.
376
00:50:31,261 --> 00:50:33,070
Herr Desange,
Kannst du mich hören?
377
00:50:33,130 --> 00:50:34,734
Es ist in Ordnung, Herr Desange.
378
00:50:44,808 --> 00:50:48,221
Du stößt mich vom Bett,
Ich schaue nach den Mädchen.
379
00:50:48,278 --> 00:50:50,280
Das ist ungefähr so
soweit ich mich erinnere.
380
00:50:50,414 --> 00:50:52,416
Soweit ich weiß,
Du warst es, der mich gedrängt hat.
381
00:50:52,482 --> 00:50:54,484
Äh-äh.
Ich hätte die Arbeit erledigt.
382
00:50:58,889 --> 00:51:00,300
Oh, du hast mir ein Bild gemalt!
383
00:51:01,258 --> 00:51:02,362
Es ist ein Waschbär.
384
00:51:03,660 --> 00:51:07,107
Danke schön. Ich habe etwas gezeichnet
auch für euch.
385
00:51:08,965 --> 00:51:12,037
Los geht's.
Es gefällt dir?
386
00:51:12,602 --> 00:51:13,637
Ja.
387
00:51:14,271 --> 00:51:19,778
Das ist süß. Also, wie war es? War
Ist es ein Tunnel mit einem Licht am Ende?
388
00:51:20,310 --> 00:51:24,383
Oh, ja, ja. Es war wunderschön. Ich
Ich hielt mich also nicht vom Licht fern.
389
00:51:24,448 --> 00:51:25,552
Ha, ha, ha.
390
00:51:27,284 --> 00:51:30,163
Wie war es also,
Leben als alleinerziehende Mutter?
391
00:51:30,954 --> 00:51:32,126
Es ist großartig!
Ja?
392
00:51:32,689 --> 00:51:34,362
Es ist schrecklich.
Sie hassen mich.
393
00:51:34,458 --> 00:51:35,459
Sie hassen dich nicht.
394
00:51:35,559 --> 00:51:37,505
Sie hassen mich.
Sie hassen dich nicht.
395
00:51:37,928 --> 00:51:40,499
Es fällt dir so leicht, das zu sagen.
Du bist wie der coole Onkel.
396
00:51:40,564 --> 00:51:42,237
Ich bin der coole Onkel.
397
00:51:45,435 --> 00:51:47,278
Was? Was ist los, Annie?
398
00:51:48,438 --> 00:51:49,644
Einfach gute Besserung
damit du nach Hause kommen kannst
399
00:51:49,706 --> 00:51:50,946
und aufräumen
Ihr Durcheinander, bitte.
400
00:51:52,008 --> 00:51:53,282
Bist du sicher, dass es das ist?
401
00:51:54,978 --> 00:51:56,286
Ja.
402
00:52:05,989 --> 00:52:07,195
Geht es dir gut?
403
00:52:12,929 --> 00:52:15,102
Was machst du hier?
404
00:52:16,633 --> 00:52:18,840
Hier. Ich werde helfen.
405
00:52:25,342 --> 00:52:26,252
Was ist das?
406
00:52:27,043 --> 00:52:28,613
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.
407
00:52:29,212 --> 00:52:30,520
Wie meinst du das?
408
00:52:32,315 --> 00:52:35,159
Mir geht es gut. Nichts Schlimmes
wird mir passieren.
409
00:52:35,218 --> 00:52:36,720
Das kannst du nicht machen!
410
00:52:37,154 --> 00:52:38,189
Warum?
411
00:52:38,622 --> 00:52:40,101
Weil sie eifersüchtig wird.
412
00:52:54,371 --> 00:52:55,406
Hey, warte!
413
00:52:58,708 --> 00:52:59,846
Was ist los mit dir?
414
00:53:07,017 --> 00:53:08,155
Oh!
415
00:53:08,218 --> 00:53:10,994
Hallo, Jean. Ähm...
Wie kann ich helfen?
416
00:53:12,656 --> 00:53:13,691
Es ist mein Tag.
417
00:53:14,624 --> 00:53:16,264
Bist du sicher? Dachte ich
das war Donnerstag.
418
00:53:16,893 --> 00:53:18,201
Es ist Donnerstag.
419
00:53:18,495 --> 00:53:19,769
Tut mir leid wegen der Unordnung.
420
00:53:19,829 --> 00:53:23,641
Kinder machen Chaos. So funktioniert es.
Wie geht es ihnen?
421
00:53:23,700 --> 00:53:25,907
Draußen.
Willst du Kaffee?
422
00:53:25,969 --> 00:53:27,175
Danke schön.
423
00:53:30,340 --> 00:53:32,946
Oh mein Gott.
Was ist das?
424
00:53:33,977 --> 00:53:36,082
Ja, ich weiß,
Sie sind manchmal wild.
425
00:53:36,146 --> 00:53:37,386
Es ist keine Entschuldigung.
426
00:53:39,015 --> 00:53:42,121
Hey, jetzt. Es sind blaue Flecken.
Kinder bekommen blaue Flecken.
427
00:53:42,185 --> 00:53:43,323
Das ist verletzt?
428
00:53:43,420 --> 00:53:45,093
So ist es nicht.
429
00:53:46,590 --> 00:53:47,660
Gib sie mir.
430
00:53:47,857 --> 00:53:48,892
Entschuldigung?
431
00:53:48,959 --> 00:53:50,029
Nur für ein paar Tage.
432
00:53:50,093 --> 00:53:54,132
Du kannst, ich weiß es nicht,
Spiele mit deiner Band,
433
00:53:54,331 --> 00:53:56,675
etwas trinken mit
deine Freunde...
434
00:53:57,934 --> 00:54:00,813
Jean, ich finde es großartig
435
00:54:00,870 --> 00:54:02,178
dass die Mädchen eine haben
Beziehung zu ihrer Tante,
436
00:54:02,239 --> 00:54:04,549
Das tue ich wirklich, wirklich,
aber gerade jetzt,
437
00:54:04,608 --> 00:54:06,918
Du musst aus meinem raus
Haus, bevor ich dir in den Arsch trete.
438
00:54:14,551 --> 00:54:16,189
Wir sehen uns beide
Ganz bald, okay?
439
00:54:18,154 --> 00:54:19,360
Hey!
440
00:54:21,725 --> 00:54:23,136
Warst du schon
Kommst du hierher?
441
00:54:23,193 --> 00:54:24,365
Wie bitte?
442
00:54:24,427 --> 00:54:26,236
Du bist zum Haus gekommen,
mit den Mädchen spielen?
443
00:54:26,296 --> 00:54:27,570
Natürlich nicht. Warum?
444
00:54:29,933 --> 00:54:31,139
Spielt keine Rolle.
445
00:54:35,272 --> 00:54:38,617
Richmond.
Soziale Dienste.
446
00:54:38,875 --> 00:54:40,081
Äh...
447
00:54:40,210 --> 00:54:43,783
Mit wem soll ich sprechen, wenn ich glaube?
Meine Nichten werden misshandelt?
448
00:54:46,950 --> 00:54:51,626
Nun, was für Beweise
brauche ich genau?
449
00:54:52,822 --> 00:54:54,392
Wie zum Teufel hast du das vergessen?
450
00:54:54,457 --> 00:54:56,095
Willst du Witze machen?
451
00:54:56,159 --> 00:54:58,662
Du weißt, dass sie es will
um uns die Mädchen wegzunehmen!
452
00:54:58,728 --> 00:55:01,937
Ich bin erschöpft, es tut mir leid,
Ich habe vergessen, dass heute ihr Tag war.
453
00:55:02,232 --> 00:55:06,647
Mein Gott, Annie, es ist eins
Besuch, es ist nicht viel, woran man sich erinnern kann.
454
00:55:07,971 --> 00:55:10,383
Annie, hör zu, sie sind einfach
Kinder, alles was ihr tun müsst ist...
455
00:55:10,440 --> 00:55:12,386
Was? Beruhige dich?
Nehmen Sie es einfach?
456
00:55:12,442 --> 00:55:16,083
Wissen Sie, ich kann das nicht tun, das ist nicht mein Job.
Das ist Ihr Job.
457
00:55:16,146 --> 00:55:18,752
Ich bin in einem Tag hier weg
halte es bis dahin zusammen.
458
00:55:18,815 --> 00:55:20,726
Alles klar, gut, ja,
wir werden sehen, was dann passiert.
459
00:55:20,784 --> 00:55:22,627
Ich werde auf sie aufpassen,
Das sind diese Mädchen
460
00:55:22,752 --> 00:55:24,595
das Wichtigste
Das Wichtigste auf der Welt für mich.
461
00:55:27,290 --> 00:55:28,997
Eindrucksvoll.
Annie, du...
462
00:55:42,339 --> 00:55:45,912
Okay, Victoria,
Bist du nett und entspannt?
463
00:55:47,811 --> 00:55:49,552
Fühlen Sie sich schläfrig?
464
00:55:53,883 --> 00:55:55,590
Ich möchte, dass du es tust
Erzähl mir von Mama.
465
00:55:58,154 --> 00:55:59,997
Wohnte sie dort?
das Haus bei dir?
466
00:56:02,058 --> 00:56:03,935
Das Haus an diesem See?
467
00:56:08,832 --> 00:56:10,505
Wo lebte sie?
468
00:56:16,506 --> 00:56:17,712
In den Wänden.
469
00:56:20,677 --> 00:56:22,179
Wo ist sie jetzt?
470
00:56:26,316 --> 00:56:27,795
Ich weiß nicht.
471
00:56:29,085 --> 00:56:32,225
Ich denke, du weißt es.
Ich denke, du weißt, wo sie ist.
472
00:56:36,593 --> 00:56:41,667
Wo ist sie, Victoria?
Ist sie hier in diesem Haus?
473
00:56:41,998 --> 00:56:43,204
Ist sie mit dir gekommen?
474
00:56:46,403 --> 00:56:47,643
Öffne deine Augen, Victoria.
475
00:56:50,206 --> 00:56:52,584
Schauen Sie sich dieses Foto an.
Ist das Mama?
476
00:56:54,310 --> 00:56:55,448
Ist das Mama, Victoria?
477
00:56:55,545 --> 00:56:57,024
Geh weg!
Erzähl mir von ihr!
478
00:56:57,080 --> 00:56:58,184
NEIN!
Ja!
479
00:57:25,375 --> 00:57:26,581
Was ist los?
480
00:57:27,010 --> 00:57:28,614
Nichts, nichts ist los.
481
00:57:28,678 --> 00:57:29,884
Gerald, was ist passiert?
482
00:57:30,246 --> 00:57:32,283
Ich muss gehen.
Ich rufe dich an.
483
00:57:48,698 --> 00:57:49,768
3. November.
484
00:57:52,202 --> 00:57:54,204
Die siebte Sitzung
war mehr als aufschlussreich.
485
00:57:55,538 --> 00:57:57,415
Ich glaube, ich habe eine Tür gefunden
486
00:57:57,474 --> 00:58:01,388
eine Passage, die Helvetia verbindet
und das Haus der Desange.
487
00:58:04,981 --> 00:58:07,825
Es gibt keine rationale Erklärung
das unterstützt diese Theorie,
488
00:58:08,418 --> 00:58:12,366
aber es ist nur die Fähigkeit
eine andere Realität annehmen
489
00:58:12,455 --> 00:58:15,800
das lässt die Wissenschaft darüber hinaus expandieren
die Grenzen dessen, was wir wissen.
490
00:58:22,799 --> 00:58:27,441
Allerdings außergewöhnliche Ansprüche
erfordern außerordentliche Beweise.
491
00:58:28,638 --> 00:58:31,949
Ich fühle mich jetzt näher als je zuvor
das eigentliche Thema meiner Forschung.
492
00:58:32,876 --> 00:58:37,018
Ich werde aus Clifton zurückkommen
Forge mit einer Antwort.
493
01:00:50,613 --> 01:00:51,785
Was ist los?
494
01:01:01,658 --> 01:01:06,539
Was ist unter dem Bett?
Victoria?
495
01:02:12,729 --> 01:02:16,040
Viktoria! Kommen! Mama!
496
01:02:26,876 --> 01:02:29,652
Viktoria! Kommen! Mama!
497
01:02:37,920 --> 01:02:39,263
Victoria bleibt.
498
01:03:13,556 --> 01:03:14,728
Mama?
499
01:03:18,127 --> 01:03:19,435
Wo Mama?
500
01:03:58,634 --> 01:03:59,942
Ich kenne deinen Namen.
501
01:04:02,939 --> 01:04:04,179
Ich weiß, was du willst.
502
01:05:12,575 --> 01:05:13,747
Lilly!
503
01:05:15,745 --> 01:05:19,056
Lilly, Lilly, geht es dir gut?
504
01:05:19,982 --> 01:05:21,154
Wie bist du hierher gekommen?
505
01:05:24,487 --> 01:05:27,798
Du machst mich fertig. Scheißst du mich?
Komm her, Verrückter!
506
01:05:31,394 --> 01:05:32,634
Okay.
507
01:05:39,669 --> 01:05:42,309
Stoppen!
Hör auf damit!
508
01:05:51,480 --> 01:05:52,720
Stoppen!
509
01:05:57,653 --> 01:05:59,690
Es ist okay. Aufleuchten.
510
01:06:00,389 --> 01:06:05,236
Komm schon, komm schon,
Komm schon, jetzt...
511
01:06:09,565 --> 01:06:11,567
Okay. Komm her.
512
01:06:27,883 --> 01:06:28,953
Was?
513
01:06:34,657 --> 01:06:35,829
Gefällt dir das?
514
01:06:52,675 --> 01:06:53,847
Okay!
515
01:07:13,496 --> 01:07:16,602
Okay, die Tür ist gut,
Fenster ist schlecht.
516
01:07:16,665 --> 01:07:19,009
Wenn wir also nach draußen wollen,
Was machen wir?
517
01:07:19,969 --> 01:07:21,414
Die Treppe benutzen?
518
01:07:21,771 --> 01:07:23,375
Rechts. Lilly?
519
01:07:25,374 --> 01:07:26,478
Die Treppe benutzen?
520
01:07:30,212 --> 01:07:34,285
Ja. Das ist ausgezeichnet.
Okay, lass uns frühstücken gehen.
521
01:07:43,526 --> 01:07:44,596
Oh! Gott!
522
01:07:46,162 --> 01:07:48,108
Lilly, du hast Angst
Der Mist aus mir.
523
01:07:50,533 --> 01:07:52,945
Annabel! Das Frühstück ist fertig!
524
01:07:54,570 --> 01:07:55,605
Ich komme gleich!
525
01:07:57,373 --> 01:08:00,252
Annabel! Lilly hat Hunger!
526
01:09:05,774 --> 01:09:06,980
Annabel?
527
01:09:13,449 --> 01:09:14,894
Ja.
528
01:09:28,063 --> 01:09:31,977
Victoria? Sie und Dr. Dreyfuss,
Ihr redet ein bisschen...
529
01:09:32,968 --> 01:09:36,006
Ich meine, Leute
viel geredet, oder?
530
01:09:44,146 --> 01:09:46,752
Victoria, Dr. Dreyfuss und ich,
Wir haben auch etwas geredet.
531
01:09:48,284 --> 01:09:49,388
Wir haben über Mama gesprochen.
532
01:09:51,820 --> 01:09:56,496
Sie und Dr. Dreyfuss, Sie... Sie
Jungs haben auch über Mama gesprochen, oder?
533
01:10:03,632 --> 01:10:05,578
Wer ist Mama, Victoria?
534
01:10:11,540 --> 01:10:14,749
- Das ist Dr. Gerald Dreyfuss.
- Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
535
01:10:14,810 --> 01:10:17,484
Hey, hier ist Annabel,
Ich muss mit dir reden,
536
01:10:17,546 --> 01:10:21,187
Rufen Sie mich also bitte an, wann immer Sie möchten
Versteh das, okay? Danke, tschüss.
537
01:11:05,928 --> 01:11:09,432
Ja, ich habe mit gesprochen
Lieutenant Spencer vor zwei Stunden.
538
01:11:10,466 --> 01:11:14,243
Ich bin mir sicher, dass du das bist.
Ich verstehe es einfach nicht.
539
01:11:14,770 --> 01:11:18,445
Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes passiert
Vielleicht ist es dem Arzt passiert.
540
01:11:25,414 --> 01:11:26,449
Geht es dir gut?
541
01:11:36,492 --> 01:11:37,800
Bleib dort.
542
01:11:54,510 --> 01:11:56,148
Komm, hol deine Mäntel.
543
01:12:29,945 --> 01:12:35,019
Richmond. Ich brauche die Nummer für
Enterprise Rent-A-Car. Ja.
544
01:14:23,959 --> 01:14:26,439
Ich will dich
um mir die Geschichte noch einmal zu erzählen.
545
01:14:30,098 --> 01:14:31,509
Können Sie mir die Geschichte erzählen?
546
01:14:31,600 --> 01:14:33,739
Es ist lange her.
547
01:14:33,802 --> 01:14:36,248
Eine Dame lief vor einem davon
Krankenhaus für traurige Menschen.
548
01:14:37,573 --> 01:14:41,419
Sie nahm ihr Baby,
Sie sprangen ins Wasser.
549
01:14:42,144 --> 01:14:46,320
Woher weißt du diese Geschichte, Victoria?
Hat Mama dir diese Geschichte erzählt?
550
01:14:48,717 --> 01:14:49,957
Sie hat es mir gezeigt.
551
01:14:50,486 --> 01:14:51,829
Wie?
552
01:14:51,887 --> 01:14:52,991
In einem Traum.
553
01:14:53,288 --> 01:14:54,358
Weiter.
554
01:14:54,623 --> 01:14:58,662
Sie fiel ins Wasser,
aber das Baby tat es nicht.
555
01:15:00,429 --> 01:15:01,407
Warum?
556
01:15:02,898 --> 01:15:03,899
Ich weiß es nicht.
557
01:15:04,633 --> 01:15:06,874
Was hätte sein können
ist dem Baby passiert, Victoria?
558
01:15:07,302 --> 01:15:08,372
Ich weiß es nicht.
559
01:15:10,405 --> 01:15:11,850
Mama hat es dir nicht gezeigt?
560
01:15:15,043 --> 01:15:17,148
Sie weiß es nicht
Was ist mit ihrem Baby passiert?
561
01:15:24,720 --> 01:15:27,701
Sie ging spazieren
Wald, auf der Suche danach.
562
01:15:28,857 --> 01:15:30,894
Sie hat gesucht
eine sehr lange Zeit.
563
01:15:31,460 --> 01:15:32,530
Und dann?
564
01:15:33,996 --> 01:15:35,134
Dann hat sie uns gefunden.
565
01:15:36,164 --> 01:15:37,541
Warum weinst du, Victoria?
566
01:15:38,967 --> 01:15:40,571
Weil sie traurig ist.
567
01:15:47,309 --> 01:15:49,915
Ist sie traurig oder traurig?
Bist du traurig, Victoria?
568
01:15:52,047 --> 01:15:55,722
Wo ist Mama?
Ist sie hier bei uns?
569
01:15:58,320 --> 01:15:59,765
Kannst du es mir zeigen, Mama?
570
01:16:00,289 --> 01:16:01,632
Sie wird nicht hierher kommen.
571
01:16:01,990 --> 01:16:03,298
Warum nicht?
572
01:16:05,160 --> 01:16:07,231
Weil sie es weiß
Du siehst zu.
573
01:16:37,626 --> 01:16:41,733
Das ist Annabel. Geh
Ihre Nachricht beim Signalton. Fick dich! Piep!
574
01:16:51,907 --> 01:16:53,079
Annabel?
575
01:16:54,009 --> 01:16:55,010
Oh.
576
01:16:55,644 --> 01:16:57,214
Hey, Victoria.
577
01:16:58,213 --> 01:16:59,283
Geht es dir gut?
578
01:17:00,248 --> 01:17:01,693
Ja, mir geht es gut.
579
01:17:24,439 --> 01:17:26,009
Gute Nacht, Annabel.
580
01:17:30,045 --> 01:17:31,422
Ich liebe dich.
581
01:17:34,216 --> 01:17:35,286
Nein.
582
01:19:55,857 --> 01:19:57,029
Lilly!
583
01:20:01,263 --> 01:20:02,469
Lilly!
584
01:20:09,571 --> 01:20:11,244
Schau sie nicht an!
585
01:20:15,977 --> 01:20:17,354
Sie ist verrückt.
586
01:20:18,113 --> 01:20:21,026
Laufen! Lilly!
587
01:20:25,587 --> 01:20:26,793
Lilly!
588
01:20:29,057 --> 01:20:32,038
Lilly, mach die Tür auf!
589
01:20:47,309 --> 01:20:48,344
Viktoria!
Was ist los?
590
01:20:48,410 --> 01:20:49,684
Geht es dir gut?
591
01:20:49,811 --> 01:20:51,119
Annabel! Es ist Lilly!
592
01:20:53,381 --> 01:20:56,590
Lilly? Geht es dir gut?
593
01:20:56,651 --> 01:20:57,959
Hä?
594
01:21:30,619 --> 01:21:32,121
Mama! Hör auf damit!
595
01:21:33,021 --> 01:21:34,159
Du hast es versprochen!
596
01:21:39,127 --> 01:21:40,765
Lass sie in Ruhe!
597
01:22:33,548 --> 01:22:36,893
Annabel! Annabel!
598
01:23:36,044 --> 01:23:37,546
Tante Jean?
599
01:23:43,485 --> 01:23:44,828
Geht es dir gut?
600
01:24:46,815 --> 01:24:47,885
Lilly?
601
01:24:52,020 --> 01:24:53,727
Victoria?
602
01:25:24,886 --> 01:25:26,888
Hey, das
ist Lucas, hinterlassen Sie eine Nachricht.
603
01:25:27,689 --> 01:25:30,863
Lucas, sie hat die Mädchen.
Ich fahre nach Clifton Forge.
604
01:25:37,599 --> 01:25:38,703
Lukas?
605
01:25:39,734 --> 01:25:40,769
Lukas!
606
01:25:41,803 --> 01:25:42,804
Baby!
607
01:25:42,937 --> 01:25:43,938
Ich habe deine Nachricht erhalten.
608
01:25:44,372 --> 01:25:46,079
Was zum Teufel
machst du hier?
609
01:25:47,408 --> 01:25:48,769
Wo sind die Mädchen?
Sie hat sie genommen.
610
01:25:48,810 --> 01:25:50,517
Was?
Ich habe sie gesehen, sie ist echt.
611
01:25:50,578 --> 01:25:51,750
Was zum Teufel ist los?
612
01:25:51,813 --> 01:25:53,554
Sie wird sie töten.
Wir müssen zur Hütte.
613
01:25:53,815 --> 01:25:57,922
Sie war die ganze Zeit hier bei ihnen.
Dr. Dreyfuss wusste es.
614
01:25:57,986 --> 01:25:59,260
Oh, Gott!
615
01:26:23,878 --> 01:26:25,050
Jean?
616
01:26:50,205 --> 01:26:51,548
Sie sind auf der Klippe!
617
01:27:18,266 --> 01:27:19,973
Viktoria! Lilly!
618
01:27:23,605 --> 01:27:24,709
Nein.
619
01:27:32,513 --> 01:27:33,514
Nein, nein.
620
01:27:33,615 --> 01:27:34,753
Mama!
621
01:27:34,882 --> 01:27:36,020
Nein. Lilly! Lilly!
622
01:27:36,784 --> 01:27:37,785
NEIN!
623
01:27:46,361 --> 01:27:47,499
Mama!
624
01:27:50,598 --> 01:27:51,941
Edith!
625
01:29:17,018 --> 01:29:18,156
Mama!
NEIN!
626
01:29:20,655 --> 01:29:21,861
Lilly?
627
01:29:51,352 --> 01:29:52,831
Mama, nein! Mama!
628
01:30:01,195 --> 01:30:02,230
Mama!
629
01:30:21,416 --> 01:30:22,759
Bleib hier.
630
01:30:29,624 --> 01:30:30,625
Tschüss, Annabel.
631
01:30:40,067 --> 01:30:41,102
Schlaf, Annabel!
632
01:30:43,104 --> 01:30:45,448
Victoria, Lilly.
633
01:31:15,903 --> 01:31:17,849
- Schlaf, Annabel.
- Schlafen.
634
01:31:24,545 --> 01:31:25,580
Schlafen.
635
01:32:07,154 --> 01:32:08,497
Auf Wiedersehen, Mama,
636
01:32:10,591 --> 01:32:11,865
Ich liebe dich.
637
01:32:17,832 --> 01:32:20,039
Victoria, komm.
638
01:32:21,335 --> 01:32:22,814
Victoria bleibt.
639
01:32:24,805 --> 01:32:29,151
Komm, Lilly, Mama, Victoria.
640
01:32:29,877 --> 01:32:34,257
Nein, Lilly, Mama.
641
01:32:43,057 --> 01:32:45,799
Lilly! Lilly!
642
01:32:46,193 --> 01:32:48,195
Victoria, nein!
643
01:32:48,529 --> 01:32:51,305
Lilly! Lilly!
644
01:32:51,766 --> 01:32:53,677
NEIN! Bitte! NEIN!
645
01:32:53,801 --> 01:32:55,712
Lilly!
646
01:32:55,770 --> 01:32:58,216
Oh Gott, bring sie zurück!
647
01:32:59,707 --> 01:33:01,084
Baby!
648
01:33:01,142 --> 01:33:02,621
Lilly!
649
01:33:13,554 --> 01:33:15,056
Oh mein Gott!
650
01:33:16,691 --> 01:33:18,034
Oh, Gott!
651
01:33:19,393 --> 01:33:20,565
Nein.
652
01:33:28,069 --> 01:33:29,241
Nein!
653
01:34:29,764 --> 01:34:30,834
Lukas?
654
01:34:42,777 --> 01:34:43,983
Lilly?
654
01:34:44,305 --> 01:34:50,527
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/gb63
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen