1
00:00:04,881 --> 00:00:06,548
♪ Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh ♪
2
00:00:06,549 --> 00:00:08,842
♪ Ge mig lite,
oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh ♪
3
00:00:08,843 --> 00:00:11,428
♪ För länge,
oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh ♪
4
00:00:11,429 --> 00:00:14,474
♪ Måste ta mig
lite sommarglöd ♪
5
00:00:17,393 --> 00:00:19,561
Jag skulle kunna vänja mig vid det här.
6
00:00:19,562 --> 00:00:22,898
Du pratar om
jag eller kaffet?
7
00:00:22,899 --> 00:00:25,025
Ditt kaffe, uppenbarligen.
8
00:00:25,026 --> 00:00:26,568
Du vet, det gör vi inte
har ett fall idag,
9
00:00:26,569 --> 00:00:29,112
så vi kan göra vad vi vill,
10
00:00:29,113 --> 00:00:30,739
gå någonstans.
11
00:00:30,740 --> 00:00:32,199
Eller...
12
00:00:32,200 --> 00:00:34,159
vi kan inte gå någonstans.
13
00:00:34,160 --> 00:00:36,119
god morgon!
14
00:00:36,120 --> 00:00:37,996
Hej, hej. Hej.
15
00:00:37,997 --> 00:00:40,832
Åh. Hej.
16
00:00:40,833 --> 00:00:43,752
Hej. Hej.
17
00:00:43,753 --> 00:00:45,921
Hej, hej.
18
00:00:45,922 --> 00:00:48,632
Rick, får du en stroke?
19
00:00:48,633 --> 00:00:49,841
Jag tror inte det.
20
00:00:49,842 --> 00:00:51,802
Vänta...
21
00:00:51,803 --> 00:00:53,428
Nej.
22
00:00:53,429 --> 00:00:55,430
Jag har precis gjort en kruka av
kaffe. Vill du ha en kopp?
23
00:00:55,431 --> 00:00:58,642
Ah, tack. Jag måste ta tag
mina grejer och gå till jobbet.
24
00:00:58,643 --> 00:01:03,188
Åh, en sak till... jag
jag kommer att vara borta hela dagen.
25
00:01:03,189 --> 00:01:05,649
Kommer definitivt inte att bli det
hem innan 22.00.
26
00:01:05,650 --> 00:01:07,192
Faktiskt 11:00.
27
00:01:07,193 --> 00:01:10,904
Definitivt inte tillbaka
före 23.00.
28
00:01:10,905 --> 00:01:12,364
11:00.
29
00:01:12,365 --> 00:01:13,657
Tja, du ser till att du
gör dina läxor nu.
30
00:01:13,658 --> 00:01:15,410
Tack, pappa!
31
00:01:24,794 --> 00:01:26,211
Vad?
32
00:01:26,212 --> 00:01:28,630
Tror du att han var det
beter sig lite konstigt?
33
00:01:28,631 --> 00:01:29,965
Jag-det är Rick.
34
00:01:29,966 --> 00:01:31,633
Det är snyggt på märket.
35
00:01:38,641 --> 00:01:41,351
Jag säger dig, det är de
gör det helt.
36
00:01:41,352 --> 00:01:42,686
Ni hittade ett halsband.
37
00:01:42,687 --> 00:01:45,063
Det är knappast en rykande pistol.
38
00:01:45,064 --> 00:01:47,941
Inte vilket halsband som helst, Kumu.
39
00:01:47,942 --> 00:01:49,109
Higgins halsband.
40
00:01:49,110 --> 00:01:50,610
Så vad?
41
00:01:50,611 --> 00:01:53,488
Higgins i Major Domo
och Thomas affärspartner.
42
00:01:53,489 --> 00:01:55,240
De är alltid tillsammans.
43
00:01:55,241 --> 00:01:57,784
Kumu, det var under hans säng.
44
00:01:57,785 --> 00:02:00,245
Det stämmer, och
de två agerade
45
00:02:00,246 --> 00:02:01,455
super konstigt i morse.
46
00:02:01,456 --> 00:02:03,039
Nu betedde de sig konstigt,
47
00:02:03,040 --> 00:02:05,709
eller reagerade de
att du beter sig konstigt?
48
00:02:05,710 --> 00:02:08,670
Killar, vi har rotat
för detta i åratal.
49
00:02:08,671 --> 00:02:10,839
Det är inte vår sak, Rick.
50
00:02:10,840 --> 00:02:12,841
Du måste släppa det.
51
00:02:24,395 --> 00:02:25,979
Okej, nu är jag officiellt
obekväm.
52
00:02:25,980 --> 00:02:28,565
Det är inte för tjänster
renderat, Magnum.
53
00:02:28,566 --> 00:02:31,818
Pengarna kom in
mail. Det är från en kund.
54
00:02:31,819 --> 00:02:33,653
De verkar ha anledning
att tro att en man
55
00:02:33,654 --> 00:02:35,530
heter Jack Hill har
begick ett mord,
56
00:02:35,531 --> 00:02:39,618
och de anställer oss till
ta reda på om så är fallet.
57
00:02:39,619 --> 00:02:40,536
Ingen signatur.
58
00:02:40,537 --> 00:02:42,871
Finns det en returadress?
59
00:02:42,872 --> 00:02:44,247
Nej.
60
00:02:44,248 --> 00:02:45,957
Så vi vet inte
vem kunden är.
61
00:02:45,958 --> 00:02:48,585
Och tydligen de
vill inte att vi ska veta.
62
00:03:10,858 --> 00:03:13,193
De anlitade oss att undersöka
den här Jack Hill-killen, eller hur?
63
00:03:13,194 --> 00:03:15,112
Låt oss bara börja
där. Inget sätt.
64
00:03:15,113 --> 00:03:17,364
Jag är otroligt obekväm
med hela idén
65
00:03:17,365 --> 00:03:18,448
av en anonym klient.
66
00:03:18,449 --> 00:03:19,908
Vad händer om det här är en inställning?
67
00:03:19,909 --> 00:03:22,077
Tänk om kunden har
någon sorts yxa att slipa
68
00:03:22,078 --> 00:03:23,662
med den misstänkte?
69
00:03:23,663 --> 00:03:25,747
Det är inte klokt att gå någon
vidare tills vi vet mer.
70
00:03:25,748 --> 00:03:28,792
Men det säger du alltid
driva ett framgångsrikt företag
71
00:03:28,793 --> 00:03:30,585
kräver att tjäna pengar.
72
00:03:30,586 --> 00:03:31,920
Här är pengarna.
73
00:03:31,921 --> 00:03:34,005
A-Och, även om vi ville
att lämna tillbaka pengarna,
74
00:03:34,006 --> 00:03:36,133
vi kan inte för att vi har
ingen aning om vem kunden är.
75
00:03:36,134 --> 00:03:39,136
Precis, det är precis därför
vår första order
76
00:03:39,137 --> 00:03:40,929
borde vara att identifiera dem.
77
00:03:40,930 --> 00:03:43,765
Okej, men du anställer inte
någon att undersöka en person
78
00:03:43,766 --> 00:03:45,308
du har aldrig hört talas om, eller hur?
79
00:03:45,309 --> 00:03:47,352
Så om vi vill hitta
ut vem kunden är,
80
00:03:47,353 --> 00:03:50,105
vi borde gräva i
den här Jack Hill-killen.
81
00:03:50,106 --> 00:03:53,108
Rätt?
82
00:03:53,109 --> 00:03:54,776
Jag tar det som ett ja.
83
00:04:00,158 --> 00:04:04,619
Ingen fråga, vad jag gjorde
gick emot förfarandet.
84
00:04:04,620 --> 00:04:07,831
Jag hade fel. Och jag är så ledsen.
85
00:04:07,832 --> 00:04:11,793
Men om du mätte allt arbete
Jag har gjort det som polis
86
00:04:11,794 --> 00:04:14,463
mot händelsen
i fråga,
87
00:04:14,464 --> 00:04:17,924
du skulle tycka att
bra överväger långt
88
00:04:17,925 --> 00:04:20,511
ett allvarligt fel i bedömningen.
89
00:04:22,430 --> 00:04:24,556
Hej, är du redo för skolan?
90
00:04:24,557 --> 00:04:27,350
Ja. Hur mår du?
91
00:04:27,351 --> 00:04:28,810
Redo för din hörsel
i eftermiddag?
92
00:04:28,811 --> 00:04:31,313
Jag hoppas vara med
den tid det börjar.
93
00:04:31,314 --> 00:04:33,523
Hur tror du att det kommer att gå?
94
00:04:33,524 --> 00:04:35,484
Ingen aning. Jag gör det
det bästa jag kan.
95
00:04:35,485 --> 00:04:38,278
Då är det ur mina händer.
96
00:04:38,279 --> 00:04:41,948
Titta, om jag inte gör det
få tillbaka mitt jobb,
97
00:04:41,949 --> 00:04:44,660
det finns gott om
anställning för en före detta polis.
98
00:04:46,579 --> 00:04:49,289
Vad som än händer,
det kommer att ordna sig.
99
00:04:49,290 --> 00:04:51,750
Vi kommer att klara oss, okej?
100
00:04:58,257 --> 00:05:00,885
Oroa dig inte. Jag fick det här.
101
00:05:02,178 --> 00:05:03,845
Ses vi senare?
102
00:05:14,690 --> 00:05:17,526
Jack Hill verkar göra det
vara en modellmedborgare.
103
00:05:17,527 --> 00:05:20,529
De senaste fem åren,
han har varit i konstruktion.
104
00:05:20,530 --> 00:05:22,697
Vad sägs om innan dess?
105
00:05:24,075 --> 00:05:27,536
Jag visste att vi borde ha det
höll sig borta från detta.
106
00:05:27,537 --> 00:05:29,329
Vad vet du?
107
00:05:29,330 --> 00:05:31,039
Vår pojke Jack var en
polis i åtta år.
108
00:05:31,040 --> 00:05:33,375
Ännu en anledning att inte göra det
undersöka mannen.
109
00:05:33,376 --> 00:05:35,795
Eller exakt varför vi
anlitades för att göra det.
110
00:05:42,343 --> 00:05:44,052
Vad gör du?
111
00:05:44,053 --> 00:05:46,555
Det jag inte gör är
spendera mer tid
112
00:05:46,556 --> 00:05:48,056
undersöker Jack Hill.
113
00:05:48,057 --> 00:05:49,891
Som polis, han
skulle ha kommit i kontakt
114
00:05:49,892 --> 00:05:51,810
med valfritt antal
människor genom åren.
115
00:05:51,811 --> 00:05:53,812
Gräver mer i mannen
116
00:05:53,813 --> 00:05:56,189
kommer inte att hjälpa
vi identifierar vår kund.
117
00:05:56,190 --> 00:05:59,484
Därför är jag
slutade unna dig.
118
00:05:59,485 --> 00:06:03,572
Som, för alltid eller bara
när det gäller ärendet?
119
00:06:03,573 --> 00:06:05,073
Jag skojar.
120
00:06:05,074 --> 00:06:06,366
Okej. Okej.
121
00:06:06,367 --> 00:06:08,952
Hur vill du gå vidare?
122
00:06:08,953 --> 00:06:11,705
De flesta förseglar en
kuvert med saliv, eller hur?
123
00:06:11,706 --> 00:06:13,081
Så det kan betyda DNA.
124
00:06:13,082 --> 00:06:14,624
Så jag tar bort det här
till labbet för analys,
125
00:06:14,625 --> 00:06:17,085
och jag kommer också att nå
ut till posten.
126
00:06:17,086 --> 00:06:18,920
Du kommer att spåra
paketet? Ja.
127
00:06:18,921 --> 00:06:21,256
De kan dechiffrera
intelligent streckkod.
128
00:06:21,257 --> 00:06:22,507
Den innehåller en postidentifierare
129
00:06:22,508 --> 00:06:24,092
som är tilldelad
en specifik verksamhet.
130
00:06:24,093 --> 00:06:25,343
Okej, så det gör vi inte
vet vem som skickade det,
131
00:06:25,344 --> 00:06:27,721
men kanske var det kom ifrån.
132
00:06:27,722 --> 00:06:30,391
Exakt. Okej.
133
00:06:31,726 --> 00:06:33,769
Vart ska du?
134
00:06:33,770 --> 00:06:35,062
Medan du gör det,
135
00:06:35,063 --> 00:06:38,482
Jag ska gå och jobba
själva fallet.
136
00:06:59,837 --> 00:07:03,882
Verkligen, Jack? Ett smart lås?
137
00:07:03,883 --> 00:07:05,801
Inga tecken på en larmknapp.
138
00:07:05,802 --> 00:07:07,552
Bra.
139
00:07:14,977 --> 00:07:16,645
Ja, det borde fungera.
140
00:07:31,536 --> 00:07:32,911
Okej, Jack.
141
00:07:32,912 --> 00:07:35,831
Varför gör någon
tror du att du är en mördare?
142
00:08:25,798 --> 00:08:27,507
Var är du?
Du vill inte veta.
143
00:08:27,508 --> 00:08:30,427
Snälla säg inte att du har det
brutit sig in i Jack Hills hus.
144
00:08:30,428 --> 00:08:33,138
Okej, jag ska inte berätta det för dig
bröt sig in i Jack Hills hus.
145
00:08:33,139 --> 00:08:34,723
Fattar bara inte
fångad, okej?
146
00:08:34,724 --> 00:08:36,266
Hittade du något?
147
00:08:36,267 --> 00:08:38,226
Nåväl, jag hittade ett gäng
bilder på en tjej
148
00:08:38,227 --> 00:08:39,519
det kan vara en flickvän,
149
00:08:39,520 --> 00:08:41,146
men, eh, alla
kläder här är hans,
150
00:08:41,147 --> 00:08:42,564
så jag tror inte att hon bor här.
151
00:08:42,565 --> 00:08:46,401
Och det har han
en grej för PBandJ.
152
00:08:46,402 --> 00:08:49,446
Okej, det låter inte
ovanligt för en ensamstående man.
153
00:08:49,447 --> 00:08:50,614
Något annat?
154
00:08:50,615 --> 00:08:52,240
Han opererades förra veckan.
155
00:08:52,241 --> 00:08:53,533
Fick bort sin blindtarm.
156
00:08:53,534 --> 00:08:55,952
Så i princip du
hittade inget.
157
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
Som tur är, jag
gick lite bättre.
158
00:08:57,914 --> 00:08:59,831
Fick du DNA
från kuvertet?
159
00:08:59,832 --> 00:09:01,500
Det gjorde jag verkligen.
160
00:09:01,501 --> 00:09:05,087
Och nej, innan du frågar
klienten är inte i systemet.
161
00:09:05,088 --> 00:09:06,421
Okej, de goda nyheterna är
162
00:09:06,422 --> 00:09:08,256
vår mystiska klient
har inget rekord.
163
00:09:08,257 --> 00:09:09,841
Borde få dig att må bättre
om att ta fallet.
164
00:09:09,842 --> 00:09:11,551
Tja, faktiskt, nej, det
får mig inte att må bättre
165
00:09:11,552 --> 00:09:13,678
om att ta fallet
för medan vi vet
166
00:09:13,679 --> 00:09:15,263
som vår kund inte gör
har ett brottsregister,
167
00:09:15,264 --> 00:09:18,183
det betyder inte det
hon kan lita på.
168
00:09:18,184 --> 00:09:19,393
Hon?
169
00:09:19,394 --> 00:09:20,644
Ändå är det inte det
kommer att räcka för att...
170
00:09:20,645 --> 00:09:22,687
Nej, jag är inte färdig.
DNA:t gav oss mer.
171
00:09:22,688 --> 00:09:26,108
Det finns en 96% sannolikhet
att hon har rött hår
172
00:09:26,109 --> 00:09:28,693
och ljusa ögon, vilket är
mycket sällsynt på denna ö.
173
00:09:28,694 --> 00:09:31,196
Tja, det kommer att minska
ner i sökningen,
174
00:09:31,197 --> 00:09:32,489
men jag tror att vi är det
kommer behöva mer än...
175
00:09:32,490 --> 00:09:34,157
Tja, jag är fortfarande inte färdig.
176
00:09:34,158 --> 00:09:36,368
Mailer-identifieraren indikerar
att brevet skickades
177
00:09:36,369 --> 00:09:38,537
från postrummet
vid King's Medical.
178
00:09:38,538 --> 00:09:40,330
Antagligen är vår
klienten arbetar där.
179
00:09:40,331 --> 00:09:42,124
Det är där han
fick bort sin blindtarm.
180
00:09:42,125 --> 00:09:43,458
Det kan inte vara en slump.
181
00:09:43,459 --> 00:09:45,627
Knappast en slam dunk,
men de kanske fungerade
182
00:09:45,628 --> 00:09:47,295
på Jacks läkare
eller kirurgiskt team.
183
00:09:47,296 --> 00:09:49,172
Det är det definitivt
värt att titta på.
184
00:09:49,173 --> 00:09:52,050
Du inser att din
ledtrådar behövde mina ledtrådar
185
00:09:52,051 --> 00:09:53,260
att ha sammanhang, eller hur?
186
00:09:53,261 --> 00:09:54,803
Och vice versa.
187
00:09:54,804 --> 00:09:56,304
Okej, nu kör vi.
188
00:09:56,305 --> 00:09:58,014
Jag har en lista över alla
människor som tog hand om Jack
189
00:09:58,015 --> 00:09:59,641
medan han var hos King's.
190
00:09:59,642 --> 00:10:02,436
Jag eliminerar alla män.
191
00:10:02,437 --> 00:10:04,312
Och det lämnar oss
med tre kvinnor.
192
00:10:04,313 --> 00:10:06,940
Kirurgisk sjuksköterska Kim Wagner.
193
00:10:06,941 --> 00:10:08,316
Nej.
194
00:10:08,317 --> 00:10:11,361
Återhämtningssköterskan Tia Hashimoto.
195
00:10:11,362 --> 00:10:12,487
Nej.
196
00:10:12,488 --> 00:10:14,322
Precis, just det
lämnar narkosläkare
197
00:10:14,323 --> 00:10:17,159
Dr Sally Cates.
198
00:10:17,160 --> 00:10:20,245
Är det hon?
199
00:10:20,246 --> 00:10:23,165
Mr. Kalama kan inte ha general.
200
00:10:23,166 --> 00:10:25,417
Kommer du att se till
Ser Dr Hoffman detta?
201
00:10:25,418 --> 00:10:27,461
Ursäkta mig?
202
00:10:27,462 --> 00:10:28,920
Dr Cates?
203
00:10:28,921 --> 00:10:32,132
Thomas Magnum och min
partner, Juliet Higgins.
204
00:10:32,133 --> 00:10:34,051
Men det visste du
redan, eller hur?
205
00:10:40,850 --> 00:10:42,476
Jag vill verkligen inte
vara med i detta.
206
00:10:42,477 --> 00:10:44,269
Det kanske du inte behöver vara.
207
00:10:44,270 --> 00:10:45,645
Men vi har några frågor,
208
00:10:45,646 --> 00:10:48,482
och för att vi ska kunna
undersöka ordentligt,
209
00:10:48,483 --> 00:10:49,983
vi behöver några svar.
210
00:10:49,984 --> 00:10:52,528
Vi kommer att göra vårt bästa för att
hålla dig borta från det. Mm.
211
00:10:55,740 --> 00:10:57,657
När jag sövde Mr. Hill,
212
00:10:57,658 --> 00:11:00,911
Jag hörde honom säga
något alarmerande,
213
00:11:00,912 --> 00:11:02,496
men jag får inte
att komma fram.
214
00:11:02,497 --> 00:11:04,664
Jag rådfrågade
sjukhusets juridiska rådgivare.
215
00:11:04,665 --> 00:11:06,541
De kände vad han
sa var vagt,
216
00:11:06,542 --> 00:11:09,336
inte värt att följa upp,
sa att jag måste låta det ligga.
217
00:11:09,337 --> 00:11:10,754
Och om du fortsatte med det,
218
00:11:10,755 --> 00:11:12,672
då kunde du
potentiellt få sparken.
219
00:11:12,673 --> 00:11:14,174
Åh, de kommer att sparka mig.
220
00:11:14,175 --> 00:11:15,675
Det tog mig 15 år att komma hit.
221
00:11:15,676 --> 00:11:16,927
Jag kan inte förlora mitt jobb.
222
00:11:16,928 --> 00:11:19,514
Men jag kan inte heller glömma
om vad han sa.
223
00:11:27,021 --> 00:11:28,021
Är du okej, mr Hill?
224
00:11:28,022 --> 00:11:30,232
Nej, nej, nej, nej, nej.
225
00:11:30,233 --> 00:11:32,025
De kommer aldrig att hitta hennes kropp.
226
00:11:37,573 --> 00:11:41,660
Säger personer under narkos
konstiga saker hela tiden.
227
00:11:41,661 --> 00:11:45,372
Ja, men det har jag aldrig
hört något sådant.
228
00:11:45,373 --> 00:11:47,541
Det var inte bara va han sa.
229
00:11:47,542 --> 00:11:50,001
Så som han sa det...
Det var skrämmande.
230
00:11:50,002 --> 00:11:53,714
Och trots vad Legal tycker,
Jag blev läkare för att rädda liv.
231
00:11:53,715 --> 00:11:59,052
Om Jack är en mördare,
Det kan jag inte ignorera.
232
00:11:59,053 --> 00:12:00,887
Vi kommer till botten med det här.
233
00:12:00,888 --> 00:12:05,058
Och vi ska göra vårt bästa
för att hålla dig borta från det.
234
00:12:05,059 --> 00:12:06,769
Mahalo.
235
00:12:07,770 --> 00:12:09,688
Det är en lättnad. Nu
vi har träffat vår kund,
236
00:12:09,689 --> 00:12:11,481
vi kan bara fokusera
på Jack Hill.
237
00:12:11,482 --> 00:12:13,483
Okej, så du kom till
samma slutsats jag gjorde,
238
00:12:13,484 --> 00:12:14,735
det tog dig bara längre tid.
239
00:12:14,736 --> 00:12:16,486
Ja, men bara för att
Jag är mer noggrann.
240
00:12:16,487 --> 00:12:20,157
Och nu måste vi räkna ut
ut varför han lämnade HPD.
241
00:12:20,158 --> 00:12:21,700
Du spenderar inte
åtta år som polis
242
00:12:21,701 --> 00:12:23,368
och lämna sedan innan
pensionen slår in.
243
00:12:23,369 --> 00:12:25,704
Inte frivilligt, nej. jag
menar, jag kan gräva djupare,
244
00:12:25,705 --> 00:12:28,331
men jag såg ingenting
i HPD-databasen
245
00:12:28,332 --> 00:12:30,542
för att förklara hans tidiga utträde.
246
00:12:30,543 --> 00:12:31,918
Det är okej.
247
00:12:31,919 --> 00:12:35,005
Vi har ett levande, andas
databas vi kan komma åt.
248
00:12:40,303 --> 00:12:42,929
Där är mannen. Hur
gör du det, Gordie?
249
00:12:42,930 --> 00:12:44,599
Kom in.
250
00:12:45,975 --> 00:12:47,351
Tack.
251
00:12:48,811 --> 00:12:52,731
Alltså, din hörsel
är klockan 02:00, eller hur?
252
00:12:52,732 --> 00:12:54,775
Ja, hur... hur känner du dig
om det förresten?
253
00:12:54,776 --> 00:12:56,860
Är du nervös alls, eller...?
254
00:12:56,861 --> 00:12:59,154
Gud, jag önskar verkligen människor
skulle sluta fråga mig det.
255
00:12:59,155 --> 00:13:00,907
Det hjälper inte.
256
00:13:03,159 --> 00:13:04,367
Titta, jag uppskattar omtanken,
257
00:13:04,368 --> 00:13:06,787
men det hade du inte
att komma och kolla på mig.
258
00:13:06,788 --> 00:13:09,122
Tja, eh, det är du
tur för...
259
00:13:09,123 --> 00:13:11,208
vi är faktiskt här
att be dig en tjänst.
260
00:13:11,209 --> 00:13:12,793
Jag är chockad. vad är det?
261
00:13:12,794 --> 00:13:16,630
Okej, så vi undersöker en
ex-HPD-officer vid namn Jack Hill.
262
00:13:16,631 --> 00:13:18,131
Han lämnade styrkan
för ungefär sex år sedan,
263
00:13:18,132 --> 00:13:21,510
och vi bara undrade
om du kunde sprida lite ljus.
264
00:13:21,511 --> 00:13:22,552
Jag minns honom.
265
00:13:22,553 --> 00:13:24,763
Uh, verkade som en bra polis.
266
00:13:24,764 --> 00:13:26,473
Det är synd vad
hände honom.
267
00:13:26,474 --> 00:13:27,724
Vad hände med honom?
268
00:13:27,725 --> 00:13:29,643
Ungefär sju år
sedan, hans fru, Linda,
269
00:13:29,644 --> 00:13:31,520
dog plötsligt av ett aneurysm.
270
00:13:31,521 --> 00:13:35,399
Efter det, Jack
tappade den, föll isär.
271
00:13:35,400 --> 00:13:37,360
Det hon?
272
00:13:39,529 --> 00:13:42,447
Efter att hon dog började han
beter sig oregelbundet.
273
00:13:42,448 --> 00:13:46,660
Hans arbete halkade, kom in
argument med andra officerare.
274
00:13:46,661 --> 00:13:48,537
Jack började träffa en eskort.
275
00:13:48,538 --> 00:13:50,539
Sedan lämnade hon in en
klagomål med mässing,
276
00:13:50,540 --> 00:13:51,623
och de släppte honom.
277
00:13:51,624 --> 00:13:53,417
Vad handlade klagomålet om?
278
00:13:53,418 --> 00:13:54,668
Avdelningen höll det hemligt.
279
00:13:54,669 --> 00:13:56,169
Jag känner inte till detaljerna.
280
00:13:56,170 --> 00:13:59,382
Varje chans du kan få
namnet på denna eskort för oss?
281
00:14:00,383 --> 00:14:03,343
Eller om du hellre vill prata om
den, eh, kommande utfrågningen...
282
00:14:03,344 --> 00:14:05,804
Nej, nej. Jag får se
vad jag kan göra.
283
00:14:05,805 --> 00:14:07,180
Tack, Gordie.
Tack, Gordie.
284
00:14:07,181 --> 00:14:09,850
Okej, Kumu, tänkte jag
om det, och du har rätt.
285
00:14:09,851 --> 00:14:11,810
Självklart är jag det. Om vad?
286
00:14:11,811 --> 00:14:13,562
Thomas och Juliet skulle berätta för oss
287
00:14:13,563 --> 00:14:15,856
om de ville ha oss
att veta, eller hur?
288
00:14:15,857 --> 00:14:17,566
Men jag behöver veta.
289
00:14:17,567 --> 00:14:19,443
Okej, så det har jag varit
förstör min hjärna
290
00:14:19,444 --> 00:14:22,696
försöker komma på
hur man räknar ut det.
291
00:14:22,697 --> 00:14:25,949
Vilken del av "Du måste
släpp det" var inte klart?
292
00:14:25,950 --> 00:14:28,118
Jag kan inte.
293
00:14:28,119 --> 00:14:30,579
Se nu, Joy har
denna babyvakt
294
00:14:30,580 --> 00:14:32,873
det i princip
plockar upp allt.
295
00:14:32,874 --> 00:14:35,709
Om jag planterat den i Robin's
Nest, jag slår vad om att jag kunde...
296
00:14:35,710 --> 00:14:37,044
Okej, nu när jag är det
säger det högt,
297
00:14:37,045 --> 00:14:39,004
Jag inser att det låter
lite läskigt.
298
00:14:39,005 --> 00:14:40,589
Det låter som ett grovt brott.
299
00:14:40,590 --> 00:14:42,340
Vi kanske måste ringa polisen.
300
00:14:42,341 --> 00:14:43,759
Eller har du engagerat dig.
301
00:14:43,760 --> 00:14:45,844
Åh, kom igen.
302
00:14:45,845 --> 00:14:48,221
Det är inte så att jag skulle
placera den i sovrummet.
303
00:14:48,222 --> 00:14:50,932
Fast det...
304
00:14:50,933 --> 00:14:54,186
Du vet, för en av de minsta
dömande människor jag känner,
305
00:14:54,187 --> 00:14:56,021
det är du säkert
tittar dömande på mig.
306
00:14:56,022 --> 00:14:57,939
För du är klar
tappade vettet.
307
00:14:57,940 --> 00:14:59,691
Titta, jag längtar efter dem också,
308
00:14:59,692 --> 00:15:01,068
men du går
från den djupa änden.
309
00:15:01,069 --> 00:15:03,445
Titta, jag praktiskt taget
bor med dem nu,
310
00:15:03,446 --> 00:15:04,738
så jag behöver veta
om de är tillsammans
311
00:15:04,739 --> 00:15:06,823
så jag vet hur jag ska agera kring dem.
312
00:15:06,824 --> 00:15:09,451
Nä. Det här handlar inte om dem.
313
00:15:09,452 --> 00:15:13,038
Det är något
fortsätter med dig.
314
00:15:13,039 --> 00:15:16,374
Och du måste räkna ut
ut vad det är.
315
00:15:26,844 --> 00:15:28,638
Bärnsten?
316
00:15:29,889 --> 00:15:32,682
Jag kände inte dig
tog med sig en vän.
317
00:15:32,683 --> 00:15:35,102
Vanligtvis är det extra.
318
00:15:35,103 --> 00:15:36,686
Men jag kan jobba med dig.
319
00:15:38,231 --> 00:15:39,731
Vi är inte dina kunder.
320
00:15:39,732 --> 00:15:42,442
Åh. Det är för dåligt.
321
00:15:44,112 --> 00:15:45,112
Vem är du då?
322
00:15:45,113 --> 00:15:47,864
Privatdetektiver.
323
00:15:47,865 --> 00:15:49,616
Ledsen. Jag är allt
om diskretion.
324
00:15:49,617 --> 00:15:51,284
Så om du vill ha info
på en av mina kunder,
325
00:15:51,285 --> 00:15:53,578
du kan glömma det.
326
00:15:53,579 --> 00:15:55,540
Till och med Jack Hill?
327
00:15:58,918 --> 00:16:00,544
Min riktiga klient kommer
var här vilken minut som helst,
328
00:16:00,545 --> 00:16:02,796
så skynda det bara.
329
00:16:02,797 --> 00:16:06,633
Vi vet att du, eh, lämnade in en
klagomål hos Jacks chef.
330
00:16:06,634 --> 00:16:07,926
Kan vi fråga dig varför?
331
00:16:07,927 --> 00:16:09,511
Nåväl, det började
mår bra med honom.
332
00:16:09,512 --> 00:16:11,054
Han skulle träffa mig en gång i veckan.
333
00:16:11,055 --> 00:16:13,598
Han ville alltid att jag skulle göra det
klä dig på ett visst sätt,
334
00:16:13,599 --> 00:16:15,976
bär den här parfymen,
335
00:16:15,977 --> 00:16:18,812
men Jack ville aldrig
att göra någonting.
336
00:16:18,813 --> 00:16:22,482
Ville bara att jag skulle
låg bredvid honom.
337
00:16:22,483 --> 00:16:24,985
Och ibland gjorde vi det
prata. Det var trevligt.
338
00:16:24,986 --> 00:16:26,987
Okej, så vad förändrades?
339
00:16:26,988 --> 00:16:29,281
Mitt hår.
340
00:16:29,282 --> 00:16:32,367
Jag är naturligt brunett,
och det brukade vara längre.
341
00:16:32,368 --> 00:16:35,996
När Jack dök upp efter jag
ändrade det, han flippade ut,
342
00:16:35,997 --> 00:16:40,083
började skrika det
Jag förstörde allt.
343
00:16:40,084 --> 00:16:42,002
Jag sa åt honom att aldrig komma tillbaka.
344
00:16:42,003 --> 00:16:43,837
Det när du
klagade till sin chef?
345
00:16:43,838 --> 00:16:46,923
Ja, jag har sett
mycket som Jack.
346
00:16:46,924 --> 00:16:49,676
Det är bara en tidsfråga
innan han blir våldsam.
347
00:16:49,677 --> 00:16:52,304
Och fungerade klagomålet?
348
00:16:52,305 --> 00:16:54,473
Ja. Han kom aldrig tillbaka.
349
00:16:54,474 --> 00:16:56,392
Hur länge gjorde din
var håret förr?
350
00:16:57,226 --> 00:17:00,730
Bara halvvägs ner på ryggen.
351
00:17:02,231 --> 00:17:05,609
Du sa att Jack brukade göra
du klär dig på ett visst sätt.
352
00:17:05,610 --> 00:17:08,237
Någon chans det var
i lila klänning?
353
00:17:10,114 --> 00:17:11,156
Ja.
354
00:17:11,157 --> 00:17:14,201
Han tog med mig några
av dem att bära,
355
00:17:14,202 --> 00:17:16,245
olika nyanser.
356
00:17:17,580 --> 00:17:19,372
Tack för din tid.
357
00:17:19,373 --> 00:17:21,708
Brunett, lång
hår, lila klänning.
358
00:17:21,709 --> 00:17:23,043
Låter som han använde
Amber att återskapa
359
00:17:23,044 --> 00:17:24,795
upplever han
hade med sin fru.
360
00:17:24,796 --> 00:17:27,798
Och när det inte fungerade,
kanske hittade han någon annan.
361
00:17:27,799 --> 00:17:29,801
Och han dödade henne.
362
00:17:35,181 --> 00:17:38,266
Jag kan inte hitta något
ovanligt i Jacks ekonomi.
363
00:17:38,267 --> 00:17:40,477
Tänk om den andra Linda
look-alike Jack hittade
364
00:17:40,478 --> 00:17:41,978
var också en eskort?
365
00:17:41,979 --> 00:17:43,480
Nej, jag misstänkte det.
366
00:17:43,481 --> 00:17:45,148
Jag kunde inte hitta någon
liknande kontantuttag
367
00:17:45,149 --> 00:17:46,983
antingen före eller efter Amber,
368
00:17:46,984 --> 00:17:49,069
inte heller något konstigt utseende
kreditkortsbetalningar
369
00:17:49,070 --> 00:17:50,821
det kunde ha varit
maskera en eskorttjänst.
370
00:17:50,822 --> 00:17:52,197
Varför tittar vi inte
till försvunna kvinnor
371
00:17:52,198 --> 00:17:54,157
som matchar generalen
beskrivning av Jacks fru,
372
00:17:54,158 --> 00:17:56,118
med början från
tiden då hon dog?
373
00:17:56,119 --> 00:17:58,537
Rätt. Okej.
374
00:17:58,538 --> 00:18:02,874
NAMUS-databasen ger
oss 19 potentiella kvinnor.
375
00:18:02,875 --> 00:18:04,543
Okej, hur ska vi begränsa
ner på det fältet?
376
00:18:04,544 --> 00:18:07,921
Tja, jag menar, mord var enormt
Upptrappning för Jack, eller hur?
377
00:18:07,922 --> 00:18:10,257
Ja, Jack slutade se
Amber, vadå, för 5 1/2 år sedan?
378
00:18:10,258 --> 00:18:11,633
Ja. Det smalnar av
ner i tidsramen.
379
00:18:11,634 --> 00:18:13,009
Okej.
380
00:18:13,010 --> 00:18:14,344
Lämnar oss med sex.
381
00:18:14,345 --> 00:18:17,222
Den första är Nina Chen.
382
00:18:17,223 --> 00:18:21,810
Nina Chen.
383
00:18:21,811 --> 00:18:23,937
Inget dyker upp hos mig.
384
00:18:23,938 --> 00:18:25,772
Ärligt talat, jag vet inte ens
vad vi letar efter.
385
00:18:25,773 --> 00:18:27,733
Jag tror att vi vet vad
det är när vi hittar det.
386
00:18:27,734 --> 00:18:29,651
Vad sägs om nästa person?
387
00:18:29,652 --> 00:18:31,236
Okej. Jenny Davis.
388
00:18:31,237 --> 00:18:32,779
Jenny.
389
00:18:32,780 --> 00:18:36,366
Jenny jobbade på
en restaurang som heter...
390
00:18:36,367 --> 00:18:38,618
Kaffeprat. Häng
på, det där faktiskt...
391
00:18:38,619 --> 00:18:40,412
Det verkar bekant för mig.
392
00:18:40,413 --> 00:18:43,540
Låt mig ta upp Jacks
ekonomi igen.
393
00:18:43,541 --> 00:18:44,708
Ja, här är vi.
394
00:18:44,709 --> 00:18:46,209
2018 åt han på Coffee Talk
395
00:18:46,210 --> 00:18:48,545
minst tre
gånger på två veckor.
396
00:18:48,546 --> 00:18:51,798
Och Jenny Davis försvann
direkt efter hans senaste besök.
397
00:19:03,436 --> 00:19:06,146
Hej.
398
00:19:06,147 --> 00:19:07,689
Vad gör du här?
399
00:19:07,690 --> 00:19:09,274
Det här är lite mer
viktigt att trigonometri,
400
00:19:09,275 --> 00:19:11,651
tycker du inte?
401
00:19:11,652 --> 00:19:13,362
Vad?
402
00:19:14,906 --> 00:19:17,283
Jag insåg inte att jag behövde
det tills du dök upp.
403
00:19:19,452 --> 00:19:21,204
Jag känner dig, pappa.
404
00:19:23,623 --> 00:19:26,833
Dessa människor, arbetsmänniskor...
405
00:19:26,834 --> 00:19:28,627
De tror bara att du är det
den läskiga, seriösa killen
406
00:19:28,628 --> 00:19:30,421
med pokeransiktet.
407
00:19:31,547 --> 00:19:34,591
Men jag känner killen
de får inte se.
408
00:19:34,592 --> 00:19:36,885
Den på insidan,
409
00:19:36,886 --> 00:19:38,971
som har ett stort hjärta.
410
00:19:40,098 --> 00:19:43,517
Som alltid vill hjälpa till
människor och gör det rätta.
411
00:19:43,518 --> 00:19:45,602
Jag vet också att du är rädd.
412
00:19:45,603 --> 00:19:47,104
Du sätter på dig
en bra show tidigare idag
413
00:19:47,105 --> 00:19:50,440
för att få mig att må bättre, men...
414
00:19:50,441 --> 00:19:52,984
det här handlar inte om mig.
415
00:19:52,985 --> 00:19:55,862
Det handlar om dig.
416
00:19:55,863 --> 00:19:58,156
Och även om du inte tror det,
417
00:19:58,157 --> 00:20:00,243
Jag vet att vi kommer att klara oss.
418
00:20:05,081 --> 00:20:06,957
Det är dags.
419
00:20:14,882 --> 00:20:16,842
Önska mig lycka till.
420
00:20:16,843 --> 00:20:18,385
Du behöver ingen tur.
421
00:20:18,386 --> 00:20:20,262
Du har det här.
422
00:20:28,020 --> 00:20:29,896
Hej, 86 tonfisken.
423
00:20:34,110 --> 00:20:37,487
Du ska försöka
dagens pajspecial.
424
00:20:37,488 --> 00:20:39,740
Det är Luau Key Lime.
425
00:20:39,741 --> 00:20:42,159
Luau
Key Lime, va?
426
00:20:42,160 --> 00:20:44,286
Vet du vad, vi gör det
ta två av dem.
427
00:20:44,287 --> 00:20:45,787
Okej. Två pajer.
428
00:20:45,788 --> 00:20:47,414
Det är en fantastisk plats
du har här.
429
00:20:47,415 --> 00:20:48,915
Tack.
430
00:20:48,916 --> 00:20:50,917
Har aldrig sett er två förut.
431
00:20:50,918 --> 00:20:52,753
Första gången? Ja, ja.
432
00:20:52,754 --> 00:20:54,463
Thomas och, eh, Juliet.
433
00:20:54,464 --> 00:20:57,049
Hej. Abe.
434
00:20:57,050 --> 00:20:58,383
Abe, trevligt att träffa dig.
435
00:20:58,384 --> 00:21:01,136
Det är vi faktiskt
här för att vi ville
436
00:21:01,137 --> 00:21:03,347
att prata med dig om
din dotter, Jenny.
437
00:21:05,266 --> 00:21:06,725
Varför vill du veta om henne?
438
00:21:06,726 --> 00:21:08,435
Vi är privatdetektiver.
439
00:21:08,436 --> 00:21:10,395
Vi arbetar a
fall som vi tror
440
00:21:10,396 --> 00:21:12,856
kunde anslutas
till hennes försvinnande.
441
00:21:19,822 --> 00:21:23,283
Det har gått fem år.
442
00:21:23,284 --> 00:21:26,036
Det blir dock inte lättare.
443
00:21:26,037 --> 00:21:31,833
Du vet, det finns tider
när jag glömmer för en minut.
444
00:21:31,834 --> 00:21:33,960
Som precis när jag vaknar.
445
00:21:33,961 --> 00:21:37,089
Men något då
kommer över mig, vet du?
446
00:21:37,090 --> 00:21:40,092
Som, eh, något är fel.
447
00:21:40,093 --> 00:21:42,886
Och allt kommer tillbaka.
448
00:21:42,887 --> 00:21:45,972
Jag är så ledsen att jag måste fråga,
men det kan verkligen hjälpa oss
449
00:21:45,973 --> 00:21:48,934
om du kunde förklara
vad hände.
450
00:21:48,935 --> 00:21:51,645
Jag mådde inte bra den dagen.
451
00:21:51,646 --> 00:21:52,771
Gick tidigt.
452
00:21:52,772 --> 00:21:55,565
Jenny erbjöd sig att stänga.
453
00:21:55,566 --> 00:21:57,734
När hon inte dök upp
upp nästa morgon,
454
00:21:57,735 --> 00:21:59,569
vi blev oroliga, vet du?
455
00:21:59,570 --> 00:22:02,322
Vi ringde polisen.
456
00:22:02,323 --> 00:22:04,491
Ett par dagar senare, de...
457
00:22:04,492 --> 00:22:07,994
de hittade hennes bil, bränd,
458
00:22:07,995 --> 00:22:10,580
längst ner på
St Louis Heights.
459
00:22:10,581 --> 00:22:13,041
Vet du det? Ja,
det är en bergsstig.
460
00:22:13,042 --> 00:22:15,043
Kraftigt trädbevuxen. Ja.
461
00:22:15,044 --> 00:22:17,421
Jo, polisen sökte
i över en vecka,
462
00:22:17,422 --> 00:22:21,299
men, eh, skogen
var för täta.
463
00:22:21,300 --> 00:22:24,344
Det kunde hon ha varit
var som helst där inne.
464
00:22:24,345 --> 00:22:29,141
Och vid den tiden, de
sa att hon säkert var död.
465
00:22:29,142 --> 00:22:32,060
Min fru, eh, hon, eh...
466
00:22:32,061 --> 00:22:35,147
hon försökte, men, um,
467
00:22:35,148 --> 00:22:38,150
hon kunde inte titta på mig längre.
468
00:22:38,151 --> 00:22:40,777
Sa att jag påminde henne
för mycket av Jenny.
469
00:22:40,778 --> 00:22:42,572
Så hon gick.
470
00:22:46,826 --> 00:22:49,619
Jag är så ledsen.
471
00:22:49,620 --> 00:22:52,581
Abe, tack
för att prata med oss.
472
00:22:52,582 --> 00:22:56,126
Jag vet att det är...
Det måste vara svårt.
473
00:22:56,127 --> 00:22:57,961
På huset.
474
00:22:57,962 --> 00:23:01,131
Kanske ditt fall gör det
ge dig en ledtråd och...
475
00:23:01,132 --> 00:23:04,509
Och hjälp mig att ge min
dotter en ordentlig begravning.
476
00:23:04,510 --> 00:23:06,262
Jag hoppas det.
477
00:23:10,600 --> 00:23:13,226
Tja, det låter som vi
kan vara på rätt väg.
478
00:23:13,227 --> 00:23:15,812
Jenny kan vara flickan
som Jack pratade om.
479
00:23:15,813 --> 00:23:17,230
Ja.
480
00:23:17,231 --> 00:23:18,648
Om någon ska bli det
kunna göra sig av med en kropp
481
00:23:18,649 --> 00:23:20,484
utan att lämna bevis,
det ska bli en polis.
482
00:23:20,485 --> 00:23:22,153
Rätt.
483
00:23:23,696 --> 00:23:25,448
Så hur får vi honom?
484
00:23:29,077 --> 00:23:30,452
Att bryta en fånge ur fängelset
485
00:23:30,453 --> 00:23:34,372
att byta mot en gisslan
är åtalbart beteende.
486
00:23:34,373 --> 00:23:37,834
Så du kommer hit för att
bekämpa din uppsägning...
487
00:23:37,835 --> 00:23:40,504
Tja, du fick ganska bra
ett par på dig.
488
00:23:40,505 --> 00:23:42,881
Av respekt för
dina år av tjänst,
489
00:23:42,882 --> 00:23:45,384
vi ger dig en möjlighet
att säga ditt inlägg.
490
00:23:45,385 --> 00:23:47,387
Jag uppskattar det, sir.
491
00:24:04,570 --> 00:24:07,322
Du känner inte mig.
492
00:24:07,323 --> 00:24:09,449
Och inte bara du.
493
00:24:09,450 --> 00:24:12,369
Min son säger att jag
kan vara läskigt på det sättet.
494
00:24:12,370 --> 00:24:14,996
Det är svårt att säga
vad jag tänker.
495
00:24:14,997 --> 00:24:18,375
Jag är inte en kille som
öppnar sig lätt.
496
00:24:18,376 --> 00:24:23,380
Men jobbet... Det
alltid lätt för mig.
497
00:24:23,381 --> 00:24:25,924
Mer än något annat.
498
00:24:25,925 --> 00:24:28,219
Att vara man, pappa...
499
00:24:30,388 --> 00:24:32,013
dessa saker hade mycket
brantare inlärningskurva,
500
00:24:32,014 --> 00:24:35,392
Jag antar för att det kräver
en... en sårbarhet
501
00:24:35,393 --> 00:24:38,688
som jag aldrig har varit
bekväm med.
502
00:24:40,857 --> 00:24:45,402
Jag har alltid känt mig mest hemma
när jag gjorde mitt jobb.
503
00:24:45,403 --> 00:24:49,239
Så jag satte det först,
framför allt,
504
00:24:49,240 --> 00:24:50,574
inklusive min familj.
505
00:24:50,575 --> 00:24:53,285
Och jag har precis börjat
att göra saker rätt
506
00:24:53,286 --> 00:24:57,414
när de jävlarna
tog min ex-fru,
507
00:24:57,415 --> 00:24:59,166
mamman till mitt barn.
508
00:24:59,167 --> 00:25:02,419
Nu följde jag efter
förfarande? Nej.
509
00:25:02,420 --> 00:25:05,422
Men i det scenariot, vilket
skulle någon av er ha?
510
00:25:05,423 --> 00:25:06,923
Nu vet jag att dina sinnen är det
förmodligen redan påhittat,
511
00:25:06,924 --> 00:25:10,260
och trots min
fackföreningsrepresentants förslag,
512
00:25:10,261 --> 00:25:12,304
Jag har inte varit ångerfull.
513
00:25:12,305 --> 00:25:14,890
Jag gjorde vad som behövdes
rädda någons liv,
514
00:25:14,891 --> 00:25:16,141
att tjäna och skydda.
515
00:25:16,142 --> 00:25:19,061
Är det inte det
löfte vi alla gör?
516
00:25:19,062 --> 00:25:21,063
Jag kan inte be om ursäkt för det.
517
00:25:21,064 --> 00:25:23,273
Även om det betyder
ge upp jobbet,
518
00:25:23,274 --> 00:25:26,818
Jag skulle göra som jag gjorde
om igen.
519
00:25:26,819 --> 00:25:28,528
Tack för att du hörde av dig.
520
00:25:38,581 --> 00:25:40,373
Vem arbetar du för?
521
00:25:40,374 --> 00:25:42,042
Det kan vi inte säga.
522
00:25:42,043 --> 00:25:44,252
Varför kan jag aldrig få en
rakt svar från er två?
523
00:25:44,253 --> 00:25:45,712
För att vara rättvis, när
människor kommer till oss,
524
00:25:45,713 --> 00:25:48,048
det finns ofta en bra anledning
de kan inte gå till dig.
525
00:25:48,049 --> 00:25:49,424
Åh, ja. Ja, jag vet.
526
00:25:49,425 --> 00:25:50,759
Vanligtvis en olaglig sådan.
527
00:25:50,760 --> 00:25:52,052
Nej, inte den här gången.
528
00:25:52,053 --> 00:25:53,762
Det är bara någon som
har inget med det att göra
529
00:25:53,763 --> 00:25:55,555
och vill stanna
ur det. Okej.
530
00:25:55,556 --> 00:25:59,810
Titta nu, det här fallet
har blivit kall, eller hur?
531
00:25:59,811 --> 00:26:00,811
Om du skulle stänga den,
532
00:26:00,812 --> 00:26:02,229
det skulle göra mycket
för din karriär
533
00:26:02,230 --> 00:26:03,814
med tanke på att du är den nya killen.
534
00:26:03,815 --> 00:26:05,190
Bra försök.
535
00:26:05,191 --> 00:26:06,525
Jag ville egentligen aldrig
vara här i första hand,
536
00:26:06,526 --> 00:26:07,818
så jag bryr mig inte om en råtta
537
00:26:07,819 --> 00:26:09,319
om att flytta uppåt
kommandokedjan.
538
00:26:09,320 --> 00:26:10,779
Vad har du mer?
539
00:26:10,780 --> 00:26:12,656
Titta, detektiv, vi har gått
så långt vi kan med detta,
540
00:26:12,657 --> 00:26:14,408
men en ung kvinna
har dödats
541
00:26:14,409 --> 00:26:16,451
och hennes kropp har varit
kvar i skogen.
542
00:26:16,452 --> 00:26:18,370
Hennes föräldrar har
inte haft någon stängning,
543
00:26:18,371 --> 00:26:20,497
och hennes mördare är
lever fortfarande sitt liv,
544
00:26:20,498 --> 00:26:22,332
fri att döda igen.
545
00:26:22,333 --> 00:26:23,750
Förutsatt att han inte redan har gjort det.
546
00:26:23,751 --> 00:26:25,669
Jag vill hjälpa dig. Det gör jag.
547
00:26:25,670 --> 00:26:27,087
Än så länge, allt du har
ficks gissning
548
00:26:27,088 --> 00:26:28,422
och indicier.
549
00:26:28,423 --> 00:26:30,507
Tja, det är där
din briljanta
550
00:26:30,508 --> 00:26:32,759
förhörsfärdigheter
kunde komma in.
551
00:26:32,760 --> 00:26:33,844
Åh, sluta.
552
00:26:33,845 --> 00:26:35,470
Smicker kommer inte
ta dig någonstans.
553
00:26:35,471 --> 00:26:36,763
Det låter som du är
tar slut på argument.
554
00:26:36,764 --> 00:26:39,349
Vad sägs om att ta
ner en smutsig polis?
555
00:26:39,350 --> 00:26:41,435
Det är vad du gjorde
i Oakland, eller hur?
556
00:26:41,436 --> 00:26:44,020
Du gjorde det för att det var det
rätt sak att göra.
557
00:26:44,021 --> 00:26:46,940
Nu har du chansen
att göra det igen.
558
00:26:53,030 --> 00:26:54,364
Kvävs inte.
559
00:26:54,365 --> 00:26:55,949
De ringer mig inte
"Dart Knight"
560
00:26:55,950 --> 00:26:58,368
för ingenting, Kumu.
561
00:26:58,369 --> 00:27:00,162
Jag fick det!
562
00:27:00,163 --> 00:27:03,665
Du kunde inte vänta
fem sekunder att säga det?
563
00:27:03,666 --> 00:27:05,292
Jag är
gör det igen.
564
00:27:05,293 --> 00:27:07,127
Du sa att jag behövde ta reda på det
ut vad som hände med mig,
565
00:27:07,128 --> 00:27:09,756
och det gjorde jag... Jag är i limbo.
566
00:27:11,966 --> 00:27:13,383
Behöver jag stava
är det ute för er?
567
00:27:13,384 --> 00:27:14,634
Äh-ha. Ja.
568
00:27:14,635 --> 00:27:16,470
Jag är kär i
mamma till mitt barn,
569
00:27:16,471 --> 00:27:17,888
men hon sköt ner mig.
570
00:27:17,889 --> 00:27:20,640
Jag är en vuxen man som lever
i min kompis soffa.
571
00:27:20,641 --> 00:27:22,476
Och nu har jag en ny bebis
572
00:27:22,477 --> 00:27:23,810
som jag inte får se varje dag
573
00:27:23,811 --> 00:27:25,437
för jag lever inte
med sin mamma,
574
00:27:25,438 --> 00:27:26,980
som jag är kär i,
men hon sköt ner mig.
575
00:27:26,981 --> 00:27:29,608
Okej, vad har det
att göra med om eller inte
576
00:27:29,609 --> 00:27:31,401
Thomas och Juliet är tillsammans?
577
00:27:31,402 --> 00:27:32,819
Titta, det är galet.
578
00:27:32,820 --> 00:27:34,362
Och det klarar det nog inte
någon mening för dig, men...
579
00:27:34,363 --> 00:27:36,323
Ja, det kommer det förmodligen inte,
men ge det ett försök.
580
00:27:36,324 --> 00:27:39,993
Okej, Thomas och Juliet har
hade mycket fram och tillbaka
581
00:27:39,994 --> 00:27:41,411
under åren, eller hur?
582
00:27:41,412 --> 00:27:42,829
De har varit i limbo.
583
00:27:42,830 --> 00:27:45,123
Och nu är de det
inte. Jag menar, kanske.
584
00:27:45,124 --> 00:27:48,960
Saken är om de kan
komma ur det, så kan jag.
585
00:27:48,961 --> 00:27:54,216
Så kanske jag, Joy, och
Suzy kan leva tillsammans,
586
00:27:54,217 --> 00:27:55,509
som en familj.
587
00:27:55,510 --> 00:27:57,469
Så du vill ha hopp?
588
00:27:57,470 --> 00:28:00,514
Det är en bra anledning
att vilja ha dem tillsammans.
589
00:28:00,515 --> 00:28:03,183
Så varför inte bara
gå vidare och fråga dem?
590
00:28:03,184 --> 00:28:04,434
Tänk om jag har fel?
591
00:28:04,435 --> 00:28:06,520
Vi hittar dig hopp
någon annanstans.
592
00:28:06,521 --> 00:28:08,523
Jag lovar.
593
00:28:23,955 --> 00:28:25,122
Jack Hill?
594
00:28:25,123 --> 00:28:27,374
Kriminalpolis Chris Childs.
trevligt att träffas.
595
00:28:27,375 --> 00:28:28,709
Hur kan jag hjälpa dig, detektiv?
596
00:28:28,710 --> 00:28:30,711
Så, eh, vi har öppnat igen
en försvunnen persons fall
597
00:28:30,712 --> 00:28:34,548
som involverade en kvinna som
hade jobbat på Coffee Talk.
598
00:28:34,549 --> 00:28:36,174
Så nu är jag det
återintervjua
599
00:28:36,175 --> 00:28:38,719
alla kunder
att... som åt där.
600
00:28:38,720 --> 00:28:40,470
Åh, förlåt, jag...
601
00:28:40,471 --> 00:28:42,889
Jag minns inte det stället.
602
00:28:42,890 --> 00:28:45,392
Ja, jag vet att det är...
Det var ett tag sedan.
603
00:28:45,393 --> 00:28:47,644
Ehm, jag känner dig...
604
00:28:47,645 --> 00:28:48,895
Du hade varit på
kraften, eller hur?
605
00:28:48,896 --> 00:28:50,397
Och du tränade
i utredning?
606
00:28:50,398 --> 00:28:51,732
Det stämmer.
607
00:28:51,733 --> 00:28:53,275
Jag hoppades lite på det
kanske rätt foto
608
00:28:53,276 --> 00:28:55,402
eller rätt fråga kanske
tända något för dig.
609
00:28:55,403 --> 00:28:56,903
Skulle du...
610
00:28:56,904 --> 00:28:59,823
Skulle du vara fruktansvärt emot
att följa med mig nu?
611
00:29:02,410 --> 00:29:04,286
Jag skulle verkligen uppskatta din hjälp.
612
00:29:09,208 --> 00:29:11,209
Hoppas du har rätt
hans förhörsförmåga.
613
00:29:11,210 --> 00:29:13,545
Ja, jag också.
614
00:29:13,546 --> 00:29:15,630
Varför är vi i
förhörsrum?
615
00:29:15,631 --> 00:29:18,341
Åh, jag ville ha en
lite privatliv är allt,
616
00:29:18,342 --> 00:29:21,595
och, eh, det finns ett offer
familj i intervjurummet.
617
00:29:21,596 --> 00:29:23,513
Jag ville inte
sparka ut dem. Nej.
618
00:29:23,514 --> 00:29:25,390
Alla
okej, låt mig se...
619
00:29:25,391 --> 00:29:27,267
Är du hungrig? Törstig?
620
00:29:27,268 --> 00:29:28,518
Kan jag ge dig något?
621
00:29:28,519 --> 00:29:30,687
Nej, jag mår bra. Okej.
622
00:29:30,688 --> 00:29:33,940
Okej, så här
är ett foto av matstället.
623
00:29:33,941 --> 00:29:37,444
Hoppas det liksom
kan spola ditt minne.
624
00:29:37,445 --> 00:29:39,197
Här är...
625
00:29:44,118 --> 00:29:45,827
Vet du vad?
626
00:29:45,828 --> 00:29:48,246
Nu minns jag. Ja.
627
00:29:48,247 --> 00:29:50,791
Ja. De har mycket god paj.
628
00:29:50,792 --> 00:29:52,376
Någon annan jag pratade
att säga det också.
629
00:29:52,377 --> 00:29:53,377
- Verkligen?
- Ja.
630
00:29:53,378 --> 00:29:55,295
Måste prova det.
631
00:30:00,968 --> 00:30:02,594
Är det hon?
632
00:30:02,595 --> 00:30:04,012
Det är Jenny.
633
00:30:04,013 --> 00:30:05,807
Jenny Davis.
634
00:30:08,017 --> 00:30:10,644
Jag har aldrig sett henne förut.
635
00:30:10,645 --> 00:30:12,813
Är du säker?
636
00:30:12,814 --> 00:30:15,274
Hon var din servitris allihop
tre gånger du åt där.
637
00:30:17,068 --> 00:30:19,027
Åh.
638
00:30:19,028 --> 00:30:20,404
Se, det här börjar
att känna lite
639
00:30:20,405 --> 00:30:22,114
som ett förhör.
640
00:30:22,115 --> 00:30:23,615
Nej, nej, nej. Åh, nej, nej, nej.
641
00:30:23,616 --> 00:30:24,866
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
642
00:30:24,867 --> 00:30:27,536
Jag, eh... Jag är ledsen.
643
00:30:27,537 --> 00:30:30,163
Jag blir som en hund med ett ben
med det här ibland.
644
00:30:30,164 --> 00:30:33,834
Dessutom börjar jag-jag-jag känna
för offrets familjer.
645
00:30:33,835 --> 00:30:35,168
Du vet hur det är.
646
00:30:35,169 --> 00:30:36,712
Visst.
647
00:30:36,713 --> 00:30:39,464
Min fru Ali...
648
00:30:39,465 --> 00:30:42,718
Hon dog för nästan ett år sedan.
649
00:30:42,719 --> 00:30:45,846
Bukspottkörtelcancer.
650
00:30:45,847 --> 00:30:47,890
Jag är ledsen för din förlust.
651
00:30:49,726 --> 00:30:54,563
Har tittat på henne i månader...
652
00:30:54,564 --> 00:30:56,231
lida.
653
00:30:56,232 --> 00:30:57,691
Det var hemskt,
654
00:30:57,692 --> 00:31:02,195
men vi fick i alla fall
stängning, du vet?
655
00:31:02,196 --> 00:31:05,157
Vi sa sakerna
som vi behövde säga.
656
00:31:05,158 --> 00:31:06,491
Jag är tacksam för det.
657
00:31:06,492 --> 00:31:09,035
Mm-hmm.
658
00:31:10,747 --> 00:31:13,206
Vet du vad?
659
00:31:13,207 --> 00:31:14,583
Jag ska gå.
660
00:31:14,584 --> 00:31:15,792
Vi är inte klara här.
661
00:31:15,793 --> 00:31:17,627
Nej, nej, för om
Jag är inte arresterad,
662
00:31:17,628 --> 00:31:18,795
då kan du inte behålla mig här.
663
00:31:18,796 --> 00:31:21,173
Jag kan göra vad jag vill.
664
00:31:21,174 --> 00:31:22,632
Dörren är låst.
665
00:31:22,633 --> 00:31:24,384
Det här är inte ett förhör,
så vi filmar inte.
666
00:31:24,385 --> 00:31:26,094
Sätt ner röven igen.
667
00:31:34,062 --> 00:31:36,938
Du hade aldrig en chans att säga
hejdå till Linda, gjorde du?
668
00:31:36,939 --> 00:31:39,274
Jesus. Y-Du tittar
din mun, okej?
669
00:31:39,275 --> 00:31:40,817
Hon har ingenting
att göra med detta!
670
00:31:40,818 --> 00:31:41,902
Linda har allt
att göra med detta.
671
00:31:41,903 --> 00:31:43,653
Nej, det gör hon inte. Hon dog.
672
00:31:43,654 --> 00:31:45,781
Så snabbt att du inte gjorde det
till och med se det komma.
673
00:31:45,782 --> 00:31:48,241
Och så knäppte du,
men här är grejen...
674
00:31:48,242 --> 00:31:51,286
Amber, Jenny...
de var bara...
675
00:31:51,287 --> 00:31:53,663
Åh, de var fattiga
ersättare för att de kunde
676
00:31:53,664 --> 00:31:57,876
faktiskt aldrig bli din fru
677
00:31:57,877 --> 00:31:59,252
för hon är död.
678
00:31:59,253 --> 00:32:03,256
Hon är borta, och hon
kommer aldrig tillbaka.
679
00:32:03,257 --> 00:32:05,258
Du håller käften! Håll käften bara!
680
00:32:05,259 --> 00:32:07,094
Du tror att jag
vet inte det?!
681
00:32:07,095 --> 00:32:08,846
jag vet inte.
682
00:32:13,643 --> 00:32:15,435
Vad gjorde du med Jenny?
683
00:32:20,441 --> 00:32:22,776
Jag har ingen annanstans att vara.
684
00:32:22,777 --> 00:32:26,571
Jag kan göra det här hela natten.
685
00:32:26,572 --> 00:32:29,200
I morgon. Nästa dag.
686
00:32:33,162 --> 00:32:35,748
Berätta vad du gjorde
med Jennys kropp.
687
00:32:37,333 --> 00:32:42,295
Låt hennes föräldrar ge
henne en ordentlig begravning.
688
00:32:42,296 --> 00:32:46,633
Om du gör det, kanske
det finns en chans att du inte...
689
00:32:46,634 --> 00:32:48,761
brinna i helvetet.
690
00:32:52,140 --> 00:32:53,807
Okej.
691
00:32:53,808 --> 00:32:55,727
Okej vad?
692
00:32:58,354 --> 00:32:59,730
Okej, jag ska prata.
693
00:32:59,731 --> 00:33:01,356
Gå bara och hämta mig något
från automaten,
694
00:33:01,357 --> 00:33:02,649
något med protein.
695
00:33:02,650 --> 00:33:03,984
Jag får dessa
blodsockerhuvudvärk.
696
00:33:03,985 --> 00:33:06,445
De... De är jobbiga, så...
697
00:33:09,657 --> 00:33:11,367
Visst.
698
00:33:14,162 --> 00:33:16,037
Tror du att han är det faktiskt
ska du berätta för honom?
699
00:33:16,038 --> 00:33:18,582
Nej. Nej. Något stämmer inte.
700
00:33:18,583 --> 00:33:20,208
Min magkänsla säger att han spelar Childs.
701
00:33:20,209 --> 00:33:22,127
Vad är spelet?
702
00:33:37,185 --> 00:33:40,145
Efter Amber, jag, eh, jag bara...
703
00:33:40,146 --> 00:33:42,314
kände sig vilsen igen.
704
00:33:42,315 --> 00:33:46,651
Jag vet att hon inte är Linda,
men en timme i veckan,
705
00:33:46,652 --> 00:33:48,570
Jag kan bara låtsas.
706
00:33:48,571 --> 00:33:52,324
Sedan ändrade Amber sitt hår,
gjorde det svårare att låtsas.
707
00:33:52,325 --> 00:33:55,869
Och så gick du in
matstället och du såg Jenny.
708
00:33:55,870 --> 00:33:59,372
Samma byggnad, samma hår, ögon.
709
00:33:59,373 --> 00:34:02,793
Du visste att du behövde henne
spela rollen som din fru.
710
00:34:02,794 --> 00:34:05,380
Mm-hmm.
711
00:34:07,423 --> 00:34:09,217
Vad gjorde du med Jenny?
712
00:34:11,886 --> 00:34:13,553
Är du okej?
713
00:34:13,554 --> 00:34:15,055
Åh.
714
00:34:15,056 --> 00:34:16,807
Är du okej?
715
00:34:20,895 --> 00:34:22,145
Ring EMS!
716
00:34:22,146 --> 00:34:23,397
Jag håller på.
717
00:34:25,983 --> 00:34:27,819
Jag behöver lite hjälp här!
718
00:34:44,752 --> 00:34:46,211
Ingen elektrisk aktivitet.
719
00:34:48,631 --> 00:34:49,840
Ledsen.
720
00:34:49,841 --> 00:34:51,592
Han är borta.
721
00:34:53,886 --> 00:34:55,095
Nu kommer vi aldrig att hitta Jenny.
722
00:34:55,096 --> 00:34:57,347
Ni gjorde allt rätt.
723
00:34:57,348 --> 00:35:00,142
Hans allergier var
bara för allvarlig.
724
00:35:00,143 --> 00:35:02,018
Har han ätit något?
725
00:35:02,019 --> 00:35:04,771
Ja.
726
00:35:04,772 --> 00:35:07,607
Godisbar.
727
00:35:07,608 --> 00:35:10,318
Hade förmodligen nötter.
728
00:35:10,319 --> 00:35:13,196
En vuxen man måste veta
han var allergisk mot nötter.
729
00:35:15,533 --> 00:35:19,369
Barn, frågade han specifikt
för ett mellanmål med protein i
730
00:35:19,370 --> 00:35:22,122
och sedan han... han valde det.
731
00:35:22,123 --> 00:35:24,416
Han kunde känna
väggar som sluter sig.
732
00:35:24,417 --> 00:35:26,918
Han gjorde det med flit.
733
00:35:26,919 --> 00:35:28,671
Vänta ett ögonblick.
734
00:35:32,508 --> 00:35:35,260
Varför gör en man som bor ensam
och är dödligt allergisk mot nötter
735
00:35:35,261 --> 00:35:37,971
ha ett skåp fullt
av jordnötssmör?
736
00:35:37,972 --> 00:35:39,807
För det är inte för honom.
737
00:35:43,061 --> 00:35:45,020
- Gå, gå, gå!
- Flytta in!
738
00:35:48,524 --> 00:35:50,692
Jenny? Jenny?
739
00:35:50,693 --> 00:35:53,070
Till vänster.
740
00:35:59,368 --> 00:36:02,705
- Klart!
- Klart.
741
00:36:05,333 --> 00:36:08,001
Allt klart. Nej
tecken på offret.
742
00:36:08,002 --> 00:36:10,504
Ja. Kopiera.
743
00:36:10,505 --> 00:36:11,880
Fem år... Det är
riktigt lång tid
744
00:36:11,881 --> 00:36:14,132
att hålla någon i fångenskap
utan att någon märkte det.
745
00:36:14,133 --> 00:36:15,300
Även om hon fortfarande lever,
746
00:36:15,301 --> 00:36:16,760
Jack kunde ha gjort det
gömde henne var som helst.
747
00:36:16,761 --> 00:36:18,428
Nej, nej, nej, det har jag varit
genom Jacks ekonomi.
748
00:36:18,429 --> 00:36:19,721
Det finns ingen annan
hus eller lägenhet.
749
00:36:19,722 --> 00:36:22,015
Det finns inte ens en...
en förvaringsanläggning.
750
00:36:22,016 --> 00:36:23,475
A-A-Och går efter hans GPS,
751
00:36:23,476 --> 00:36:25,477
han bara går från
jobba hemma.
752
00:36:25,478 --> 00:36:27,729
Det finns inga stopp
någon annanstans.
753
00:36:27,730 --> 00:36:29,398
Vad gör du, Magnum?
754
00:36:29,399 --> 00:36:30,649
Något stämmer inte.
755
00:36:30,650 --> 00:36:32,275
Vad?
756
00:36:32,276 --> 00:36:33,735
Något är avstängt.
757
00:36:33,736 --> 00:36:35,987
Nåväl, jag var utanför
tidigare och... och bara...
758
00:36:35,988 --> 00:36:40,201
Det här rummet, det borde vara längre
i det... åt det hållet.
759
00:36:44,330 --> 00:36:46,374
Det är något här bakom.
760
00:36:48,668 --> 00:36:51,254
Hej, vi har en dörr här nere,
sydvästra hörnet, främre rummet.
761
00:36:53,172 --> 00:36:55,465
Ja. Här!
762
00:36:55,466 --> 00:36:57,634
Här. Här. Här.
763
00:36:57,635 --> 00:36:58,845
Prova det.
764
00:37:05,017 --> 00:37:06,602
Jenny?
765
00:37:09,063 --> 00:37:10,565
Ja, vi har henne.
766
00:37:11,566 --> 00:37:14,819
Hej. Jag är detektiv Childs.
767
00:37:17,655 --> 00:37:19,365
Var är han?
768
00:37:22,368 --> 00:37:24,453
Han är borta.
769
00:37:24,454 --> 00:37:26,330
Han kommer aldrig tillbaka.
770
00:37:54,150 --> 00:37:57,152
- Hej.
- Hej.
771
00:37:57,153 --> 00:37:58,320
Tack för ditt
hjälp idag, killar.
772
00:37:58,321 --> 00:38:00,030
Tack för ditt.
773
00:38:00,031 --> 00:38:01,364
Detektiv.
774
00:38:01,365 --> 00:38:04,243
Eh, om din fru...
775
00:38:05,244 --> 00:38:07,037
Åh.
776
00:38:07,038 --> 00:38:08,747
Jag har inte en
fru. Har aldrig gjort det.
777
00:38:08,748 --> 00:38:11,541
Min flickvän lever och
väl i Oakland dock.
778
00:38:11,542 --> 00:38:13,586
Jag var tvungen att komma in i hans huvud.
779
00:38:14,587 --> 00:38:16,880
Ja.
780
00:38:28,434 --> 00:38:30,394
Jag är imponerad.
781
00:38:30,395 --> 00:38:33,522
Ja, du lärde mig bra.
782
00:38:43,408 --> 00:38:45,450
Det gjorde jag. Det här är riktigt bra.
783
00:38:45,451 --> 00:38:46,701
Om polisen
går inte,
784
00:38:46,702 --> 00:38:49,454
jag kanske borde gå och bli kock.
785
00:38:49,455 --> 00:38:52,374
Låt oss inte bli galna.
786
00:38:52,375 --> 00:38:55,378
Så när kommer de att berätta det för dig?
787
00:38:57,296 --> 00:39:00,757
En vecka, 10 minuter. Vem vet?
788
00:39:00,758 --> 00:39:05,053
När samtalet kommer in, min
hela världen kan förändras.
789
00:39:05,054 --> 00:39:07,514
Inte riktigt.
790
00:39:07,515 --> 00:39:10,809
Jag menar, du kommer alltid att vara min pappa.
791
00:39:10,810 --> 00:39:13,020
Det är det enda
sak som betyder något.
792
00:39:25,116 --> 00:39:26,825
Katsumoto.
793
00:39:35,293 --> 00:39:39,296
Jag är så glad för din skull, Gordie,
men... men jag har en fråga.
794
00:39:39,297 --> 00:39:42,174
Hur snart innan jag kan
be dig om en tjänst? åh!
795
00:39:42,175 --> 00:39:43,425
Det kan du inte. Någonsin.
796
00:39:43,426 --> 00:39:45,302
Det är över nu.
Vad?
797
00:39:45,303 --> 00:39:46,636
Vänta. Vänta.
798
00:39:46,637 --> 00:39:48,555
Vad sägs om om jag frågar?
799
00:39:48,556 --> 00:39:49,973
Vad du än behöver, Juliet.
800
00:39:51,559 --> 00:39:53,018
Okej, jag ser hur det är.
801
00:39:53,019 --> 00:39:55,937
Hej, kan vi prata med dig
i baren en sekund?
802
00:39:55,938 --> 00:39:57,690
Ja.
803
00:40:01,861 --> 00:40:04,571
TC har något
han skulle vilja fråga dig.
804
00:40:04,572 --> 00:40:07,366
Okej.
805
00:40:09,035 --> 00:40:10,994
TM...
806
00:40:10,995 --> 00:40:14,831
när Roberto kom ut,
vi letade efter honom,
807
00:40:14,832 --> 00:40:18,001
och vi hittade Higgys halsband.
808
00:40:18,002 --> 00:40:19,878
Okej?
809
00:40:19,879 --> 00:40:22,547
Under din säng.
810
00:40:22,548 --> 00:40:24,299
Vi måste fråga...
811
00:40:24,300 --> 00:40:26,386
Är ni tillsammans?
812
00:40:27,345 --> 00:40:29,346
Äh...
813
00:40:37,605 --> 00:40:39,981
Jag-jag kan inte... Jag kan inte behålla
det från er längre.
814
00:40:39,982 --> 00:40:43,402
Det är för viktigt, och...
Och ärligt talat, jag är för glad.
815
00:40:48,783 --> 00:40:50,493
Mm-hmm.
816
00:40:53,246 --> 00:40:54,871
Där finns ditt hopp.
817
00:41:14,350 --> 00:41:16,518
PDA, va?
818
00:41:16,519 --> 00:41:19,104
Verkligen? Mm.
819
00:41:19,105 --> 00:41:23,275
Jag såg dig prata med
Rick och TC i baren.
820
00:41:23,276 --> 00:41:25,485
Du sa till dem, eller hur?
821
00:41:25,486 --> 00:41:28,113
Jag är ledsen. Jag-jag...
822
00:41:28,114 --> 00:41:31,701
De frågade, och jag-jag kunde inte
hålla det från dem längre.
823
00:41:32,785 --> 00:41:35,704
Jag förstår. Det är okej.
824
00:41:35,705 --> 00:41:38,248
Jag är glad
du är inte arg på mig.
825
00:41:38,249 --> 00:41:40,625
Självklart är jag inte arg.
826
00:41:40,626 --> 00:41:43,003
Den enda anledningen till det
Jag ville behålla det här
827
00:41:43,004 --> 00:41:45,631
mellan oss i
början var...
828
00:41:47,550 --> 00:41:49,801
Jag var inte säker på att det skulle gå.
829
00:41:49,802 --> 00:41:52,722
Men jag är inte orolig längre.
830
00:41:54,515 --> 00:41:56,600
Det fungerar definitivt.