1 00:00:02,002 --> 00:00:03,503 Anteriormente en Lost: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,674 Vienen, pelean, destruyen, 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,802 ellos corrompen. Siempre termina igual. 4 00:00:11,845 --> 00:00:16,808 Pero sólo termina una vez. Cualquier cosa que sucede antes de que eso sea sólo un progreso. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,102 No voy a matar a Jacob, Ben. 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,521 Eres. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,022 Haz lo que te pedí, Ben. 8 00:00:23,107 --> 00:00:24,899 Quiero que entiendas una cosa. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,694 Tienes una opción. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,156 Ya vienen. 11 00:00:37,913 --> 00:00:41,708 La gente de Dharma en el lugar de trabajo de Swan, van a perforar el suelo 12 00:00:41,792 --> 00:00:44,335 y accidentalmente tocar una enorme bolsa de energía. 13 00:00:44,420 --> 00:00:48,840 Creo que puedo negar esa energía. Voy a detonar una bomba de hidrógeno. 14 00:00:48,924 --> 00:00:52,009 Si podemos hacer lo que dijo Faraday, Nuestro avión nunca se estrella. 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,178 El vuelo 815 aterriza en Los Ángeles. 16 00:00:56,598 --> 00:00:58,266 ¡Date prisa, doctor! ¿Qué estás esperando? 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,154 ¡Damos al bolsillo! 18 00:01:18,120 --> 00:01:19,829 - ¡Julieta! - ¡No! 19 00:01:21,498 --> 00:01:23,833 Te entendí. ¡No, no lo sueltes! 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,669 ¡Julieta! ¡No! 21 00:01:33,677 --> 00:01:35,386 ¡Vamos! 22 00:01:38,682 --> 00:01:42,351 ¡Vamos! ¡Vamos, hijo de puta! 23 00:02:19,181 --> 00:02:20,515 ¿Cómo está la bebida? 24 00:02:23,936 --> 00:02:27,480 - Es bueno. - Esa no es una reacción muy fuerte. 25 00:02:27,564 --> 00:02:30,650 Bueno, es... No es una bebida muy fuerte. 26 00:02:34,071 --> 00:02:36,781 - No se lo digas a nadie. - Será nuestro secreto. 27 00:02:47,459 --> 00:02:51,212 Damas y caballeros, el capitán tiene Encendió la señal de "abrocharse los cinturones de seguridad". 28 00:02:51,296 --> 00:02:54,048 - Por favor regresen a sus asientos. - Es normal. 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,343 Mi marido dijo que los aviones. Quiero permanecer en el aire. 30 00:03:00,097 --> 00:03:01,264 Suena como un hombre inteligente. 31 00:03:01,348 --> 00:03:04,976 Asegúrate y dile que cuando regresa del baño. 32 00:03:05,060 --> 00:03:07,562 Bueno, te haré compañía. hasta que lo haga. 33 00:03:07,646 --> 00:03:09,188 No te preocupes, será... 34 00:03:29,793 --> 00:03:31,627 Puedes dejarlo ir ahora. 35 00:03:35,632 --> 00:03:38,134 Está bien. Puedes dejarlo ir. 36 00:03:47,227 --> 00:03:51,856 - Parece que lo logramos. - Sí. Seguro que lo hicimos. 37 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 Perdón por los obstáculos inesperados, amigos. Acabamos de chocar con una bolsa de aire agitado. 38 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Debería ser un viaje suave de aquí en adelante. 39 00:03:57,613 --> 00:03:59,989 Recuérdame que lo sostenga la próxima vez, ¿quieres? 40 00:04:03,994 --> 00:04:06,412 Casi muero en ese baño. 41 00:04:06,496 --> 00:04:09,624 Ahora sé cómo se siente lavar la ropa. cuando está en la secadora. 42 00:04:13,045 --> 00:04:16,672 - Te extrañé. - Yo también te extrañé, hermosa. 43 00:05:04,012 --> 00:05:07,306 - Disculpe. - Lo siento, amigo. ¿Es este tu asiento? 44 00:05:07,391 --> 00:05:09,850 - La azafata dijo que estaba vacío. - No, estoy en la ventana. 45 00:05:09,935 --> 00:05:10,935 Ah, claro. 46 00:05:17,526 --> 00:05:18,985 ¿Te importa si me siento aquí? 47 00:05:19,069 --> 00:05:21,946 El chico a mi lado ha sido roncando desde que despegamos de Sydney. 48 00:05:23,448 --> 00:05:25,533 - Sí, no hay problema. - Gracias, hermano. 49 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 - ¿Ocurre algo? - No, tú sólo... 50 00:05:41,425 --> 00:05:42,842 ¿Te conozco de alguna parte? 51 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 Bueno, no estoy seguro. 52 00:05:50,058 --> 00:05:52,601 -Desmond. - Jacobo. 53 00:05:52,686 --> 00:05:54,478 Encantado de conocerte, Jack. 54 00:05:54,980 --> 00:05:56,272 O volverte a ver. 55 00:07:38,792 --> 00:07:44,797 ¡Julieta! Te entendí. ¡No! ¡No, no lo sueltes! 56 00:07:45,549 --> 00:07:48,092 ¡Julieta! ¡No! 57 00:07:48,802 --> 00:07:52,721 Vamos. ¡Vamos, hijo de puta! 58 00:08:43,106 --> 00:08:44,690 ¡Ey! 59 00:09:17,682 --> 00:09:19,183 ¿Hola? 60 00:09:25,982 --> 00:09:27,149 ¡¿Hola?! 61 00:09:39,329 --> 00:09:40,496 ¡Ey! 62 00:09:41,248 --> 00:09:45,042 ¡Ey! ¡Ey! Kate! Está bien. Soy yo, Miles. Está bien. 63 00:09:48,588 --> 00:09:50,256 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? 64 00:09:50,340 --> 00:09:51,924 ¿Dónde estamos? 65 00:09:52,008 --> 00:09:54,510 No puedo... no puedo oírte. ¿Te zumban los oídos? 66 00:09:58,640 --> 00:10:00,057 ¿Qué es? 67 00:10:05,146 --> 00:10:07,398 - Estamos de vuelta. - ¿De vuelta a dónde? 68 00:10:19,995 --> 00:10:21,078 No. 69 00:10:22,664 --> 00:10:24,206 ¿Es ese el sitio de construcción? 70 00:10:25,542 --> 00:10:28,002 No. Esa es la escotilla Swan... 71 00:10:29,004 --> 00:10:30,796 ...después de que Desmond lo hizo estallar. 72 00:10:32,173 --> 00:10:34,216 Supongo que no estamos en 1977. 73 00:10:45,645 --> 00:10:47,938 ¿Jack? Jacobo. 74 00:10:51,234 --> 00:10:53,235 ¿Puedes oírme? ¡Jacobo! 75 00:10:55,947 --> 00:10:57,114 ¿Qué pasó? 76 00:10:59,075 --> 00:11:01,827 - ¿Dónde estamos? - En la escotilla. 77 00:11:15,216 --> 00:11:19,470 - ¿Qué? ¿Lo construyeron? - Sí. Ellos lo construyeron. 78 00:11:22,932 --> 00:11:24,099 ¡Aserrador! 79 00:11:27,771 --> 00:11:28,854 ¡Estabas equivocado! 80 00:11:30,106 --> 00:11:32,149 ¡Esa es la maldita escotilla del Cisne! 81 00:11:32,734 --> 00:11:37,404 Explotado, tal como lo dejamos, ¡Antes de que empezáramos a saltar en el tiempo! 82 00:11:38,448 --> 00:11:40,824 Dijiste que podíamos detenerlo ¡de que jamás se construya! 83 00:11:40,909 --> 00:11:43,327 Que nuestro avión nunca Choque en esta isla! 84 00:11:43,411 --> 00:11:46,330 - ¡Basta! ¡Basta! - ¡Esto no es LAX! 85 00:11:46,414 --> 00:11:48,707 Nos volviste a volar donde empezamos! 86 00:11:50,251 --> 00:11:51,293 Excepto que Julieta está muerta. 87 00:11:54,005 --> 00:11:56,548 Está muerta, hijo de puta. porque estabas equivocado. 88 00:11:58,468 --> 00:12:00,010 aserrador... 89 00:12:01,971 --> 00:12:03,555 ...lo siento. 90 00:12:04,224 --> 00:12:06,141 Pensé que se suponía que íbamos a... 91 00:12:08,103 --> 00:12:10,479 - Pensé que funcionaría. - ¡Pues no fue así! 92 00:12:24,911 --> 00:12:28,705 - ¿Estás en la fila? - No, sólo estoy esperando a mi amigo. 93 00:12:31,334 --> 00:12:35,087 - Lo lamento. No te vi allí. - Está bien. Está bien. 94 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 Será mejor que volvamos a nuestros asientos, cariño. 95 00:12:47,517 --> 00:12:49,017 Lasaña. 96 00:12:51,521 --> 00:12:54,773 No. Nada de cuchillo y tenedor para ti, cariño. 97 00:12:54,858 --> 00:12:58,193 ¿Qué crees que voy a hacer? ¿Apuñalarte y huir? 98 00:13:00,029 --> 00:13:01,905 Oye, mira por dónde vas, amigo. 99 00:13:05,076 --> 00:13:07,619 Lo siento. Culpa mía. 100 00:13:10,206 --> 00:13:12,791 Dígalo. Vamos, ¿por favor? Sólo una vez. 101 00:13:12,876 --> 00:13:15,961 - Realmente no quiero, amigo. - Me encantan esos comerciales. 102 00:13:16,045 --> 00:13:19,214 Vamos, sólo haz el acento australiano. y te dejaré en paz. 103 00:13:19,716 --> 00:13:21,550 Está bien. Bien. Está bien. 104 00:13:23,428 --> 00:13:25,220 ¡Que tengas un buen día, amigo! 105 00:13:28,224 --> 00:13:29,224 Eso es... 106 00:13:30,894 --> 00:13:32,352 ¿Sabes quién es? 107 00:13:32,437 --> 00:13:34,855 este es el dueño del pollo del Sr. Cluck. 108 00:13:34,939 --> 00:13:37,858 Y él está de vuelta aquí ¡Entrenador de equitación con el resto de nosotros, yutzes! 109 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 - ¿Qué tal eso? - Oye... ¿Te importa que te pregunte? 110 00:13:42,405 --> 00:13:46,408 ¿Cómo exactamente un chico como tú? llegar a ser dueño de una corporación importante? 111 00:13:46,493 --> 00:13:50,287 me gané la lotería y me gusta el pollo, así que lo compré. 112 00:13:52,582 --> 00:13:55,083 Bien. Bien por usted. 113 00:13:58,421 --> 00:14:01,632 Sabes, realmente no deberías Dile a la gente que ganaste la lotería. 114 00:14:01,716 --> 00:14:02,758 ¿Sí? ¿Por qué no? 115 00:14:02,842 --> 00:14:05,427 Porque se aprovecharán de ti. Por eso no. 116 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 Gracias por el consejo, pero eso no va a suceder. 117 00:14:10,600 --> 00:14:11,975 ¿Que no es? 118 00:14:12,060 --> 00:14:15,187 No. Nunca me pasa nada malo. 119 00:14:16,439 --> 00:14:18,357 Soy el tipo más afortunado del mundo. 120 00:14:30,453 --> 00:14:33,205 - ¿Qué acaba de pasar? - Encontré una linterna. 121 00:14:33,289 --> 00:14:35,457 Amigo, ¿a quién le importa? El cielo simplemente pasó del día a la noche. 122 00:14:35,542 --> 00:14:38,210 - ¡¿Qué pasó?! - Creo que avanzamos en el tiempo. 123 00:14:39,963 --> 00:14:41,046 ¿Cómo sabes eso? 124 00:14:41,130 --> 00:14:44,383 Destello blanco. Dolor de cabeza. No puedo oír. 125 00:14:44,467 --> 00:14:47,094 - A mí me pasó antes. - ¿Qué pasa con Jack y todos los demás? 126 00:14:47,178 --> 00:14:48,762 - ¿También se mueven en el tiempo? - No sé. 127 00:14:48,846 --> 00:14:51,223 Se llevaron una de las camionetas y subió al lugar de trabajo. 128 00:14:51,307 --> 00:14:54,226 Y luego escuché disparos. 129 00:14:54,310 --> 00:14:57,271 - ...¡de vuelta a esta isla! - ¿Oíste eso, amigo? 130 00:14:57,355 --> 00:14:59,898 - Es Sawyer. - Quédate aquí con Sayid. 131 00:14:59,983 --> 00:15:03,902 Si tienes una explicación, Jack, ¡Estoy esperando escucharlo! 132 00:15:03,987 --> 00:15:05,904 La bomba debe haber estallado. 133 00:15:05,989 --> 00:15:08,824 Piensa si la bomba atómica explotara, ¡¿Todavía estaríamos parados aquí?! 134 00:15:09,409 --> 00:15:11,785 - No sé. - ¡Así es! ¡No lo haces! 135 00:15:11,869 --> 00:15:14,580 - ¡Por una vez no lo sabes! - ¡Jacobo! 136 00:15:16,374 --> 00:15:18,667 - Sayid necesita ayuda. - ¿Dónde está? 137 00:15:18,751 --> 00:15:21,253 Con Hurley en la camioneta. A dos minutos. 138 00:15:21,337 --> 00:15:23,547 Todavía está sangrando. No sabemos qué hacer. 139 00:15:26,092 --> 00:15:27,593 Ayúdame. 140 00:15:30,263 --> 00:15:33,265 ¿Qué dice, doctor? ¿Tienes otra gran idea para salvar a Sayid? 141 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 - Quizás haya una bomba nuclear por ahí. - ¡Oye, cállate! 142 00:15:41,524 --> 00:15:42,733 ¡Ayuda! 143 00:15:47,864 --> 00:15:48,905 ¡Julieta! 144 00:15:50,033 --> 00:15:51,908 - ¿Jaime? - Ay dios mío. 145 00:15:53,036 --> 00:15:54,411 ¡Julieta! 146 00:15:59,000 --> 00:16:00,959 Oh, Dios. Dios mío, esto es asqueroso. 147 00:16:06,215 --> 00:16:09,509 No te preocupes, amigo. Todo va a estar bien. 148 00:16:12,680 --> 00:16:14,056 Cuando muera... 149 00:16:16,726 --> 00:16:19,519 ...¿Qué crees que me pasará? 150 00:16:20,813 --> 00:16:22,230 Intenta no hablar, amigo. 151 00:16:23,024 --> 00:16:25,484 He torturado a más personas de lo que puedo recordar. 152 00:16:27,028 --> 00:16:28,820 He asesinado. 153 00:16:28,905 --> 00:16:30,906 Donde quiera que vaya... 154 00:16:32,575 --> 00:16:34,493 ...no puede ser muy agradable. 155 00:16:34,577 --> 00:16:37,245 - Sayid, vamos. - Me lo merezco. 156 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 ¿Hola? 157 00:16:47,757 --> 00:16:49,007 ¿Jin? 158 00:16:55,098 --> 00:16:56,098 ¡Jin! 159 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 ¡Tengo un arma! 160 00:17:02,188 --> 00:17:03,980 ¡Y sé cómo dispararlo! 161 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Hola Hugo. 162 00:17:35,304 --> 00:17:36,680 ¿Tienes un minuto? 163 00:18:14,177 --> 00:18:15,719 Estás perdiendo el tiempo, hombre. 164 00:18:18,014 --> 00:18:19,765 Este avión se cae en el océano aquí, 165 00:18:19,849 --> 00:18:22,684 Creo que nuestras posibilidades de supervivencia son exactamente cero. 166 00:18:24,312 --> 00:18:28,273 En realidad, en mares en calma con un buen piloto, 167 00:18:28,357 --> 00:18:30,275 Podríamos sobrevivir a un aterrizaje en el agua. 168 00:18:30,359 --> 00:18:32,652 Y los tanques de combustible son lo suficientemente flotantes. 169 00:18:32,737 --> 00:18:35,113 para mantenernos a flote hasta que nos subimos a las balsas salvavidas. 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,701 - ¿Qué? - No, es impresionante, lo sabes. 171 00:18:41,871 --> 00:18:44,581 ¿Qué estabas haciendo en Australia? ¿Negocios o placer? 172 00:18:46,250 --> 00:18:47,876 Placer. ¿Tú? 173 00:18:49,003 --> 00:18:52,631 Bajé a buscar a mi hermana. de una mala relación 174 00:18:52,715 --> 00:18:56,301 que resulta que ella no quería salir. 175 00:18:56,385 --> 00:18:59,054 Entonces... aquí estoy. 176 00:19:00,556 --> 00:19:03,058 Entonces, ¿qué? Solo estabas ¿Abajo de vacaciones? 177 00:19:04,393 --> 00:19:07,562 - En realidad, fui de paseo. - ¿En realidad? 178 00:19:08,815 --> 00:19:13,401 - ¿Como... como Cocodrilo Dundee? - No, no exactamente. 179 00:19:13,486 --> 00:19:17,823 Pero... Pero fue bastante intenso. Pasamos diez días en el interior. 180 00:19:17,907 --> 00:19:21,201 en nada más que nuestras mochilas y nuestros cuchillos. 181 00:19:21,285 --> 00:19:24,037 Dormimos bajo las estrellas y encendimos nuestros propios fuegos, 182 00:19:24,121 --> 00:19:27,249 - cazamos nuestra propia comida. - Guau. 183 00:19:29,126 --> 00:19:31,336 no lo haría dos días sin mi celular. 184 00:19:33,923 --> 00:19:38,093 - No me estás tomando el pelo, ¿verdad? - ¿Por qué te tomaría el pelo? 185 00:19:41,097 --> 00:19:44,724 Esto se cae, Me quedo contigo. 186 00:20:17,675 --> 00:20:19,759 Puedes dejar de mirar el fuego. 187 00:20:24,348 --> 00:20:26,057 Jacob se ha ido. 188 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Se ha ido. 189 00:20:28,978 --> 00:20:30,729 ¿Por qué no se defendió? 190 00:20:33,649 --> 00:20:35,400 ¿Por qué me dejó simplemente matarlo? 191 00:20:35,484 --> 00:20:37,819 Supongo que sabía que había sido derrotado. 192 00:20:42,033 --> 00:20:45,493 Ben, quiero que salgas 193 00:20:45,578 --> 00:20:49,539 y dile a ricardo que necesito hablar con él. 194 00:20:50,207 --> 00:20:52,626 ¿Hablar con él de qué? 195 00:20:54,003 --> 00:20:55,837 Eso es entre Richard y yo. 196 00:21:01,177 --> 00:21:03,678 - No hay otra razón. - Así no será como va a ser. 197 00:21:03,763 --> 00:21:06,556 - Tienes que... - No vas a entrar allí. 198 00:21:06,641 --> 00:21:09,184 Escúchame. Ya lo hice. Ahora te pido que... 199 00:21:13,064 --> 00:21:15,690 Sólo retrocede un poco. Respaldo. 200 00:21:18,069 --> 00:21:19,569 ¿Quiénes son? 201 00:21:20,655 --> 00:21:24,407 Aparte del hecho de que sé estaban en el vuelo de Ajira con nosotros, 202 00:21:25,117 --> 00:21:28,411 Todo lo que sé es que me noquearon. y arrastré mi culo a alguna cabaña, 203 00:21:28,496 --> 00:21:30,121 que rápidamente quemaron, entonces... 204 00:21:30,873 --> 00:21:33,875 ...me trajo aquí junto con el tipo muerto en la caja. 205 00:21:35,461 --> 00:21:37,253 Dicen que son los buenos. 206 00:21:41,384 --> 00:21:42,801 Yo tampoco lo compro. 207 00:21:46,138 --> 00:21:48,473 Escúchame. Escúchame, y escucha atentamente. 208 00:21:48,557 --> 00:21:51,267 nadie entra ahí a menos que Jacob los invite a entrar. 209 00:21:51,352 --> 00:21:54,521 Richard, por eso estamos aquí. porque Jacob nos invitó. 210 00:21:54,605 --> 00:21:57,315 Preguntándome qué hay a la sombra del estatua, no significa que estés a cargo. 211 00:21:57,400 --> 00:21:59,985 - ¿Entonces quién es? - Ricardo. 212 00:22:02,196 --> 00:22:03,738 Ben. 213 00:22:05,074 --> 00:22:07,826 - ¿Qué pasó allí? - Todo está bien. 214 00:22:07,910 --> 00:22:10,245 John quiere hablar contigo. 215 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 - ¿Jacob está bien? - Lo lamento. ¿Quién eres? 216 00:22:13,040 --> 00:22:16,167 - Responde a su pregunta, Ben. - Bueno, por supuesto que Jacob está bien. 217 00:22:16,252 --> 00:22:20,130 Ambos están juntos por dentro. John sólo quiere hablar contigo. 218 00:22:20,548 --> 00:22:22,549 - ¿John quiere hablar conmigo? - Así es. 219 00:22:24,760 --> 00:22:26,678 ¿Qué estás haciendo? No entiendo. 220 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 Estoy feliz de hablar con John. 221 00:22:28,681 --> 00:22:31,599 Pero, antes de que lo haga, tal vez tú Deberías hablar con él primero. 222 00:22:53,581 --> 00:22:55,957 ¡Espera, Julieta! ¡Ya llegamos! 223 00:23:04,842 --> 00:23:06,634 Jin. Flash. 224 00:23:11,557 --> 00:23:13,850 Si pudiéramos mover este rayo, ¡Creo que puedo bajar allí! 225 00:23:28,866 --> 00:23:32,160 Demasiado pesado. necesitamos algo para tirarlo. ¡Jin! 226 00:23:33,370 --> 00:23:35,580 ¡La furgoneta! Hay cadenas en él. ¡Ve a buscarlos! 227 00:23:45,132 --> 00:23:46,382 ¿Adónde vas, amigo? 228 00:23:47,218 --> 00:23:48,593 ¿Y qué haces aquí? 229 00:23:49,178 --> 00:23:53,181 Quiero decir, te veo en un taxi, sabes todo sobre mi, 230 00:23:53,265 --> 00:23:55,558 me das un billete de avión, lo cual sucede 231 00:23:55,643 --> 00:23:58,812 para traerme de regreso a esta isla. ¿Cómo supiste que eso iba a pasar? 232 00:24:01,190 --> 00:24:02,816 ¡Hola! 233 00:24:06,112 --> 00:24:08,696 ¿Puedes oírme? ¿Por qué no lo son? ¿Estás respondiendo mis preguntas? 234 00:24:10,366 --> 00:24:12,951 Mi amigo Jin estará aquí. En cualquier momento, así que deja de ignorarme... 235 00:24:13,035 --> 00:24:14,828 Tu amigo Jin no podrá verme. 236 00:24:14,912 --> 00:24:18,790 - ¿Por qué no? - Porque morí hace una hora. 237 00:24:21,001 --> 00:24:24,629 - Lo siento, amigo. Eso apesta. - Gracias. 238 00:24:25,214 --> 00:24:26,548 ¿Cómo moriste? 239 00:24:27,550 --> 00:24:30,468 Me mató un viejo amigo que se cansó de mi compañía. 240 00:24:36,058 --> 00:24:37,934 quieres que haga algo loco otra vez? 241 00:24:38,018 --> 00:24:41,437 No. Necesito que salves a Sayid, Hugo. 242 00:24:42,731 --> 00:24:45,191 - Por eso Jin fue a buscar a Jack... - Jin no puede ayudarlo. 243 00:24:45,276 --> 00:24:48,111 Necesitas llevar a Sayid al templo. 244 00:24:48,195 --> 00:24:50,113 Esa es la única oportunidad que tiene. 245 00:24:50,197 --> 00:24:52,115 Y el resto estará a salvo allí. 246 00:24:52,199 --> 00:24:54,534 ¿El templo? ¿Se supone que debo saber qué es eso? 247 00:24:54,618 --> 00:24:55,827 Jin lo sabe. 248 00:24:55,911 --> 00:24:59,831 Dile que te lleve al agujero en el muro donde estaba con la selección francesa. 249 00:24:59,915 --> 00:25:02,917 A través de esa apertura, puedes entrar al templo. 250 00:25:03,586 --> 00:25:05,920 todavía tienes ¿Ese estuche de guitarra que te regalé? 251 00:25:07,047 --> 00:25:09,048 - Sí. - Tráelo. 252 00:25:11,135 --> 00:25:12,760 ¿Quién eres, amigo? 253 00:25:14,346 --> 00:25:15,555 Soy Jacob. 254 00:25:22,146 --> 00:25:26,024 ¡Hurley! Ayúdame con Sayid. 255 00:25:26,108 --> 00:25:28,776 Tenemos que meterlo en la furgoneta. Julieta necesita nuestra ayuda. 256 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! 257 00:25:42,416 --> 00:25:45,793 Jin, si te pidiera que me llevaras donde hay como un agujero en la pared, 258 00:25:45,878 --> 00:25:49,172 donde fuiste con el equipo francés, ¿sabrías de qué estaba hablando? 259 00:25:51,258 --> 00:25:53,384 - Sí. - Bien. 260 00:26:04,355 --> 00:26:06,231 Voy a por la cadena. 261 00:26:08,984 --> 00:26:10,151 ¿Julieta? 262 00:26:11,487 --> 00:26:14,447 Basta. Detente, Sawyer. La furgoneta está aquí. Las cadenas están llegando. 263 00:26:23,499 --> 00:26:25,166 Ella no hace más ruidos. 264 00:26:25,251 --> 00:26:27,919 Ella sabe que estamos aquí. Probablemente sólo esté descansando. 265 00:26:28,003 --> 00:26:29,587 ¡Julieta! 266 00:26:36,595 --> 00:26:38,471 Si ella muere, lo mataré. 267 00:26:45,938 --> 00:26:48,106 Damas y caballeros, nada de qué alarmarse, 268 00:26:48,190 --> 00:26:51,526 pero si hay un médico a bordo, ¿Podrías presionar el botón de llamada? 269 00:26:55,239 --> 00:26:56,489 Señor, ¿es usted médico? 270 00:26:56,573 --> 00:26:58,574 - Sí. - ¿Podrías venir conmigo, por favor? 271 00:26:59,493 --> 00:27:03,204 Agradecemos su ayuda. un pasajero Fui al baño hace media hora. 272 00:27:03,289 --> 00:27:05,164 y no responde cuando llamamos. 273 00:27:06,250 --> 00:27:07,500 Este hombre es médico. 274 00:27:07,584 --> 00:27:11,129 - Si está inconsciente ahí dentro... - La cerradura. Está atascado o algo así. 275 00:27:11,213 --> 00:27:12,547 ¿Puedo ser de ayuda? 276 00:27:13,716 --> 00:27:14,841 Disculpe. 277 00:27:27,688 --> 00:27:29,105 No respira. 278 00:27:38,240 --> 00:27:39,991 ¿Qué está pasando ahí atrás, Earhart? 279 00:27:40,075 --> 00:27:42,702 Todo está bien, señor. Por favor, quédese en su asiento. 280 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 Parece color de rosa. 281 00:27:45,039 --> 00:27:46,956 - Voy a necesitar tu ayuda. - ¿Qué puedo hacer? 282 00:27:47,041 --> 00:27:48,207 te necesito... 283 00:27:49,543 --> 00:27:51,919 Sostenga esto sobre su nariz y boca. Mantenlo ahí, 284 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 - y no dejar escapar el aire. - DE ACUERDO. ¿Ahora? 285 00:27:54,590 --> 00:27:55,882 Sí, ahora. 286 00:28:00,929 --> 00:28:02,847 Algo está bloqueando su vía aérea. 287 00:28:09,563 --> 00:28:12,273 Tenemos que abrirlo. necesito algo afilado... Una navaja de afeitar. 288 00:28:14,485 --> 00:28:16,152 - Tengo un bolígrafo. - ¿Un bolígrafo? 289 00:28:16,236 --> 00:28:18,571 Son regulaciones. No hay nada afilado. 290 00:28:18,655 --> 00:28:20,698 ¡Un bolígrafo! Sólo un bolígrafo. 291 00:28:20,783 --> 00:28:22,742 Tenía un bolígrafo en mi chaqueta, pero ya no está. 292 00:28:23,619 --> 00:28:24,911 Maldita sea. 293 00:28:30,876 --> 00:28:32,168 Lo tengo. Lo tengo. 294 00:28:41,887 --> 00:28:44,639 Relajarse. Sólo relájate. Respirar. 295 00:28:49,937 --> 00:28:50,937 ¿Estoy vivo? 296 00:28:52,481 --> 00:28:53,981 Sí. Sí, estás vivo. 297 00:28:57,444 --> 00:28:58,569 Fantástico. 298 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 - ¿Lo entendiste? -¡Está bien, Jin! ¡Estamos bien aquí abajo! 299 00:29:20,759 --> 00:29:22,260 ¡Dale! 300 00:29:35,149 --> 00:29:36,774 Dame la linterna. 301 00:29:56,462 --> 00:29:57,587 Julieta. 302 00:30:05,304 --> 00:30:07,138 DE ACUERDO. Está bien. 303 00:30:07,222 --> 00:30:09,056 Julieta. Ven aquí. 304 00:30:12,644 --> 00:30:13,895 ¿Julieta? 305 00:30:14,563 --> 00:30:16,481 Oye, oye, oye. 306 00:30:16,565 --> 00:30:19,358 Estoy aquí. Vamos, cariño. Oye, vamos, despierta. 307 00:30:19,443 --> 00:30:21,110 Despertar. 308 00:30:25,908 --> 00:30:26,908 Hola. 309 00:30:28,410 --> 00:30:29,952 Ey. 310 00:30:34,625 --> 00:30:37,293 ¿Dónde... dónde estamos? 311 00:30:37,377 --> 00:30:40,713 No te preocupes por eso. Estás bien. 312 00:30:40,797 --> 00:30:42,757 Tengo que sacarte de aquí, ¿vale? 313 00:30:47,971 --> 00:30:50,056 No funcionó. 314 00:30:51,350 --> 00:30:52,600 Todavía estamos en la isla. 315 00:30:53,602 --> 00:30:55,853 Está bien. Está bien. 316 00:30:55,938 --> 00:30:58,648 Sólo tengo que soltar esto lo suficiente para sacarte, ¿vale? 317 00:30:58,732 --> 00:31:01,609 No, le di a la bomba. Todavía estás aquí. 318 00:31:02,361 --> 00:31:03,444 ¿Tú qué? 319 00:31:04,863 --> 00:31:06,447 ¿Le diste a la bomba? 320 00:31:08,158 --> 00:31:09,617 ¿Por qué? 321 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 Quería que pudieras volver a casa. 322 00:31:16,166 --> 00:31:19,210 Quería hacerlo de modo que Nunca viniste a esta maldita isla. 323 00:31:20,337 --> 00:31:21,754 Y no funcionó. 324 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 No te preocupes por eso. 325 00:31:26,134 --> 00:31:28,302 Estarás bien. 326 00:31:30,514 --> 00:31:34,350 Voy a sacarte de aquí y estaremos iremos a casa juntos. ¿Me oyes? 327 00:31:35,852 --> 00:31:37,103 ¿Aserrador? 328 00:31:48,407 --> 00:31:51,617 Aunque pude sacar la bala, el sangrado no para. 329 00:31:51,702 --> 00:31:53,286 No hay nada que pueda hacer por él. 330 00:31:55,747 --> 00:31:56,998 Hay algo que puedo hacer. 331 00:31:58,333 --> 00:32:01,168 Hay un templo. si podemos Lleva a Sayid allí, podemos salvarlo. 332 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 ¿Y sabes esto cómo? 333 00:32:04,089 --> 00:32:06,299 Este tipo, Jacob, me dijo justo antes de que llegara aquí. 334 00:32:06,383 --> 00:32:07,508 ¿Quién es Jacob? 335 00:32:07,593 --> 00:32:10,761 ¿Importa? ¿Puedes arreglar a Sayid, Jack? 336 00:32:13,724 --> 00:32:14,765 No. 337 00:32:14,850 --> 00:32:16,892 Entonces tendrás que dejarme hacerlo. 338 00:32:26,361 --> 00:32:29,572 Ben, necesitas hablar conmigo. 339 00:32:29,656 --> 00:32:33,034 No puedo detenerlos a menos que me digas lo que pasó. ¿Qué pasó con Jacob? 340 00:32:36,288 --> 00:32:38,456 tu y yo hemos conocido unos a otros durante 30 años. 341 00:32:38,540 --> 00:32:40,207 Te lo pregunto como amigo. 342 00:32:41,293 --> 00:32:43,377 quieres saber ¿Qué pasó, Ricardo? 343 00:32:46,673 --> 00:32:48,966 ¿Por qué no entras y lo averiguas? 344 00:32:56,475 --> 00:32:58,267 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos a entrar, 345 00:32:58,352 --> 00:32:59,644 y él viene con nosotros. 346 00:33:13,992 --> 00:33:15,618 ¿Dónde está Ricardo? 347 00:33:17,287 --> 00:33:18,621 Él no viene. 348 00:33:19,998 --> 00:33:21,332 ¿Entonces quién está detrás de ti? 349 00:33:31,093 --> 00:33:33,427 - ¿Dónde está Jacob? - Jacob está muerto. 350 00:33:37,182 --> 00:33:40,017 - ¿Quién eres? - No te preocupes por mí. 351 00:33:41,186 --> 00:33:43,562 Hablemos de ti. 352 00:33:43,647 --> 00:33:47,191 Supongo que eres... qué, los guardaespaldas de Jacob, 353 00:33:47,275 --> 00:33:50,319 y que viniste hasta el final a esta isla para protegerlo? 354 00:33:50,862 --> 00:33:52,613 Bueno, tengo buenas noticias. 355 00:33:52,698 --> 00:33:54,740 Jacob se quemó ahí mismo en ese incendio. 356 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 Por lo tanto no queda nada para que lo protejas. Puedes irte. 357 00:34:03,333 --> 00:34:04,417 Eres libre. 358 00:34:08,171 --> 00:34:09,255 ¡Mátalo! 359 00:34:10,340 --> 00:34:12,133 ¡Extendido! ¡Consíguelo! 360 00:34:15,053 --> 00:34:16,470 ¡¿Dónde está?! 361 00:36:14,756 --> 00:36:17,132 Lamento que tuvieras que verme así. 362 00:36:24,599 --> 00:36:29,270 - ¿Sayer? ¿Está ella bien? - ¡Estoy trabajando en ello! 363 00:36:46,371 --> 00:36:48,289 - Está bien, te tengo. - Jaime. 364 00:36:48,373 --> 00:36:53,210 Te entendí. DE ACUERDO. Ahí estás. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 365 00:36:53,295 --> 00:36:55,296 No te preocupes. 366 00:37:00,802 --> 00:37:02,469 Podríamos tomar un café en algún momento. 367 00:37:04,973 --> 00:37:06,891 Tengo que sacarte de aquí. 368 00:37:08,184 --> 00:37:09,643 Podemos volvernos holandeses. 369 00:37:15,442 --> 00:37:18,527 Oye... ¿Julieta? 370 00:37:20,488 --> 00:37:21,697 Soy yo. 371 00:37:23,658 --> 00:37:26,118 - Jaime. - ¿Sí? 372 00:37:27,329 --> 00:37:28,704 Bésame. 373 00:37:32,375 --> 00:37:34,293 Lo tienes, rubia. 374 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 Tengo que decirte algo. 375 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Es realmente muy importante. 376 00:38:05,867 --> 00:38:11,580 Dígame usted. 377 00:38:15,877 --> 00:38:17,878 ¿Julia? 378 00:38:19,756 --> 00:38:21,340 Dígame usted. 379 00:38:25,762 --> 00:38:26,762 Oh, Dios. 380 00:38:27,847 --> 00:38:29,765 Estoy aquí. 381 00:38:29,849 --> 00:38:32,101 Estoy... estoy aquí, cariño. 382 00:39:03,633 --> 00:39:05,384 Tú hiciste esto. 383 00:39:14,644 --> 00:39:16,770 Deberías haber dejado que eso sucediera, hombre. 384 00:39:17,313 --> 00:39:19,023 Se suponía que iba a morir. 385 00:39:22,610 --> 00:39:26,947 No lo tomes como algo personal. algunas personas Simplemente no sé cómo decir gracias. 386 00:39:41,963 --> 00:39:44,757 Disculpe, ¿sabe lo que pasó? ¿Al chico sentado a mi lado? 387 00:39:44,841 --> 00:39:46,592 Ah, estábamos dormidos. 388 00:39:49,179 --> 00:39:51,305 Damas y caballeros, Aquí el Capitán Norris. 389 00:39:51,389 --> 00:39:55,225 Ahora estamos comenzando nuestro descenso final. al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. 390 00:39:55,310 --> 00:39:58,103 Me alegra decirte que es Un hermoso día en Los Ángeles. 391 00:39:58,188 --> 00:40:00,814 Setenta y dos grados visibilidad de seis millas 392 00:40:00,899 --> 00:40:03,358 y vientos del suroeste a cinco millas por hora. 393 00:40:03,443 --> 00:40:06,570 Abróchate el cinturón. Ya casi estás en casa. 394 00:40:06,654 --> 00:40:08,739 me pondré el Señal de "abrocharse los cinturones de seguridad" ahora. 395 00:40:08,823 --> 00:40:12,493 Estaremos en tierra en unos minutos. Gracias por volar con Oceanic Air. 396 00:44:30,126 --> 00:44:32,085 ¿Cantaremos Kumbaya en el camino? 397 00:44:32,962 --> 00:44:36,048 - No es una guitarra, hombre. - ¿Entonces qué es? 398 00:44:41,679 --> 00:44:44,931 - ¿Vas con ellos? - No, la voy a enterrar. 399 00:44:46,017 --> 00:44:49,686 - Déjame ayudarte. - Ayuda a Sayid. 400 00:44:53,775 --> 00:44:56,777 Hola, millas. ¿Te importaría quedarte atrás? 401 00:44:58,404 --> 00:44:59,988 Lo tienes, jefe. 402 00:45:00,948 --> 00:45:03,533 Me aseguraré de dejar un rastro para que puedas seguirnos. 403 00:45:03,618 --> 00:45:06,453 No sigo a nadie, Kate. 404 00:45:14,462 --> 00:45:15,796 ¿Están listos chicos? 405 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 Cuando estés. 406 00:45:50,957 --> 00:45:52,791 El pasajero oceánico Jack Shephard. 407 00:45:52,875 --> 00:45:56,670 Jack Shephard, por favor ve al mostrador de cortesía más cercano. 408 00:46:00,383 --> 00:46:04,261 Hola. Soy Jack Shephard. Me acaban de llamar. 409 00:46:04,345 --> 00:46:08,056 Ah, señor Shephard. Hola. Sí, ese era yo. 410 00:46:08,766 --> 00:46:10,559 Lo siento, quería encontrarme contigo en la puerta. 411 00:46:10,643 --> 00:46:12,978 Bueno, ya estoy aquí, así que... 412 00:46:13,062 --> 00:46:16,314 Sr. Shephard, lo siento profundamente. pero parece haber habido una confusión 413 00:46:16,399 --> 00:46:19,860 involucrando la carga Te registraste en Sydney. 414 00:46:20,695 --> 00:46:22,779 - ¿Carga? - Sí, señor. Un ataúd. 415 00:46:24,991 --> 00:46:27,284 No... no lo entiendo. 416 00:46:27,368 --> 00:46:29,077 ¿Estás diciendo que no está aquí? 417 00:46:29,704 --> 00:46:31,746 Parece que nunca fue poner en el avión. 418 00:46:35,710 --> 00:46:39,463 El funeral es en dos horas. ¿Cuándo llegará aquí? 419 00:46:39,547 --> 00:46:42,466 Sr. Shephard, no puedo decírselo. ¡Cuán profundamente lo sentimos! 420 00:46:42,550 --> 00:46:44,759 pero no sabemos cuando llegará... 421 00:46:46,471 --> 00:46:48,722 ...porque no lo somos exactamente seguro de dónde está. 422 00:47:14,373 --> 00:47:15,957 Ésa es una gran pared. 423 00:47:17,418 --> 00:47:19,252 ¿Cómo vamos a llevarlo a la cima? 424 00:47:21,756 --> 00:47:24,758 No lo somos. Lo traeremos por aquí. 425 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Sí. 426 00:47:58,459 --> 00:48:00,085 ¿Quién trae un libro a una cueva? 427 00:48:07,510 --> 00:48:09,302 ¿Y por qué le falta el brazo? 428 00:48:10,721 --> 00:48:13,431 Fue arrancado cuando estaba atacado por el humo negro. 429 00:48:17,478 --> 00:48:19,729 Bueno... esto va a ser increíble. 430 00:48:42,378 --> 00:48:43,962 - Cuida tus pasos. - Sí. 431 00:48:51,178 --> 00:48:52,429 DE ACUERDO. 432 00:49:31,719 --> 00:49:33,219 ¿Dónde está Kate? 433 00:49:34,347 --> 00:49:37,682 - Ella estaba justo allí. -¿Kate? 434 00:49:41,979 --> 00:49:42,979 Kate! 435 00:49:45,107 --> 00:49:46,691 ¡¿Puedes oírme?! 436 00:49:49,904 --> 00:49:51,154 Kate! 437 00:49:54,617 --> 00:49:57,661 - ¡Jacobo! No podemos irnos. Di... - ¡Oye, déjalo ir! 438 00:49:58,496 --> 00:50:00,747 -¡Hurley! -¡Jin! 439 00:50:02,917 --> 00:50:04,292 ¡Hurley! 440 00:50:32,029 --> 00:50:34,030 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Tú? 441 00:50:34,115 --> 00:50:35,615 Sí. 442 00:50:57,805 --> 00:50:59,973 Supongo que encontramos el templo. 443 00:51:02,518 --> 00:51:05,061 - ¿Algo que declarar? - Sólo un asesino. 444 00:51:05,146 --> 00:51:07,147 Vuelos del uno al siete... 445 00:51:08,107 --> 00:51:11,317 - Visitantes, por favor utilicen líneas... - Está bien. 446 00:51:13,279 --> 00:51:15,238 - Necesito ir al baño. - Espera. 447 00:51:15,322 --> 00:51:17,782 - No puedo sostenerlo. - Claro que puedes, chico. 448 00:51:17,867 --> 00:51:19,951 - Creo en ti. - Eduardo... 449 00:51:20,995 --> 00:51:21,995 ...por favor. 450 00:51:24,707 --> 00:51:26,166 Está bien. Vamos. 451 00:51:28,335 --> 00:51:32,213 ¿Hay alguien aquí? ¿Hay alguien en el baño de damas? 452 00:51:33,174 --> 00:51:34,674 No te muevas. 453 00:51:37,428 --> 00:51:39,179 DE ACUERDO. 454 00:51:40,055 --> 00:51:42,015 - Tienes dos minutos. - Gracias. 455 00:52:14,423 --> 00:52:16,424 - ¿Terminaste? - Aún no. 456 00:52:30,815 --> 00:52:32,524 ¡Muy bien, se acabó el tiempo! Sal de ahí. 457 00:52:32,608 --> 00:52:34,984 - Un minuto. - No, abre esta puerta ahora mismo. 458 00:52:35,069 --> 00:52:38,029 - No he terminado. - Sí es usted. Ábrelo. 459 00:52:38,906 --> 00:52:41,533 Austen, te lo juro, no ¡Abre esta puerta, que voy a entrar! 460 00:52:59,760 --> 00:53:03,179 Aunque lo he visto antes, Era algo... Oh, Dios mío. 461 00:53:03,264 --> 00:53:05,515 Él simplemente entró aquí y me atacó. 462 00:53:05,599 --> 00:53:09,269 Lo empujé. Yo solo... Necesito salir de aquí. 463 00:53:16,944 --> 00:53:18,945 Oficial, venga rápido. Ven rápido. 464 00:53:19,822 --> 00:53:21,114 ¡Espera, sujeta la puerta! 465 00:53:26,495 --> 00:53:28,413 Bienvenido a bordo. 466 00:53:31,125 --> 00:53:33,918 Estábamos en el mismo vuelo. Sídney. 467 00:53:34,545 --> 00:53:36,212 ¿Qué tal eso? 468 00:53:51,103 --> 00:53:52,687 Ganson, Calhoun, ¿cuáles son tus 20? 469 00:53:53,814 --> 00:53:57,066 Estamos en el ascensor sur. dirigido al suelo. 470 00:53:57,151 --> 00:54:00,486 Lleva tus culos a Internacional Reclamo de equipaje. Tenemos un 341. 471 00:54:00,863 --> 00:54:05,575 - Sí. Estamos en camino. - Suena serio. ¿Qué es un 341? 472 00:54:06,327 --> 00:54:08,828 - Eso es confidencial, señor. - Si es confidencial, 473 00:54:08,913 --> 00:54:11,331 ¿Cómo diablos se supone que voy a para saber si veo uno? 474 00:54:13,709 --> 00:54:16,586 Lo siento. Disculpe. Las señoras primero. 475 00:54:17,379 --> 00:54:19,672 - Gracias. - Cuidarse. 476 00:54:31,644 --> 00:54:32,852 Ey. 477 00:54:33,479 --> 00:54:36,814 - Creo que eso bastará, jefe. - Deja de llamarme "jefe". 478 00:54:37,566 --> 00:54:40,902 - Ya no eres mi ayudante. - Lo entendiste. 479 00:54:43,530 --> 00:54:45,949 ¿Tienes sed? creo que vi unas cervezas en la furgoneta. 480 00:54:46,033 --> 00:54:49,369 - Los constructores los escondieron en... - ¿Qué quería decirme, Miles? 481 00:54:50,454 --> 00:54:52,455 - ¿Disculpe? - Julieta. 482 00:54:54,416 --> 00:54:56,918 Ella quería decirme algo y luego ella murió. 483 00:54:57,002 --> 00:54:58,836 ¿Qué fue, Miles? 484 00:54:59,546 --> 00:55:01,339 Por eso me preguntaste para quedarme contigo? 485 00:55:02,216 --> 00:55:04,550 Eres el único alrededor que habla con los muertos. 486 00:55:07,179 --> 00:55:12,475 - Jim, así no es como funciona. - ¿Qué quería decirme, Miles? 487 00:55:13,519 --> 00:55:15,311 - No importa. - Sí importa. 488 00:55:15,396 --> 00:55:17,814 - No ayudará. - Hazlo. Sólo pregúntale... 489 00:55:17,898 --> 00:55:18,898 Ella se fue, James. 490 00:55:22,069 --> 00:55:24,737 Sé que ella se ha ido. Lo sé. 491 00:55:26,657 --> 00:55:28,199 Ahora dime. 492 00:55:29,410 --> 00:55:30,743 DE ACUERDO. 493 00:55:33,706 --> 00:55:35,957 DE ACUERDO. Está bien. 494 00:55:36,583 --> 00:55:38,084 Está bien. 495 00:56:05,863 --> 00:56:08,906 - ¿Qué? - Funcionó. 496 00:56:11,326 --> 00:56:14,537 - ¿Qué quería decirme? - Eso es lo que ella quería decirte. 497 00:56:16,373 --> 00:56:17,373 "Funcionó". 498 00:56:27,468 --> 00:56:28,801 ¿Qué funcionó? 499 00:56:47,571 --> 00:56:48,696 Detente aquí. 500 00:57:02,002 --> 00:57:03,127 ¿Quién eres? 501 00:57:04,880 --> 00:57:06,506 Sé quiénes son. 502 00:57:09,051 --> 00:57:10,676 Estaban en el primer avión... 503 00:57:12,221 --> 00:57:14,847 ...Oceanic 815, junto conmigo. 504 00:57:26,485 --> 00:57:27,985 ¿Seguro? 505 00:57:32,241 --> 00:57:33,658 Dispárales. 506 00:57:34,743 --> 00:57:36,828 - ¡No, oye! ¡No! - ¡Jacob nos envió! 507 00:57:40,874 --> 00:57:42,375 ¿Qué acabas de decir? 508 00:57:43,293 --> 00:57:44,961 Dije que Jacob nos envió. 509 00:57:46,213 --> 00:57:48,047 Dijo que ayudarías a nuestro amigo. 510 00:57:52,594 --> 00:57:54,011 Quiere que lo demuestres. 511 00:58:02,020 --> 00:58:04,021 ¡Me dio ese estuche de guitarra! 512 00:58:09,528 --> 00:58:12,905 - ¿Miraste dentro? - Tal vez. 513 00:58:44,646 --> 00:58:45,646 ¡Dudar! 514 00:59:01,121 --> 00:59:04,790 - ¿Cuáles son sus nombres? -Hugo. 515 00:59:05,834 --> 00:59:07,001 Hugo Reyes. 516 00:59:08,962 --> 00:59:10,129 Díselo. 517 00:59:12,216 --> 00:59:14,175 Jin Soo Kwon. 518 00:59:15,594 --> 00:59:16,636 Kate Austen. 519 00:59:17,930 --> 00:59:18,930 Jack Shepard. 520 00:59:21,475 --> 00:59:25,144 - ¿Qué pasa con él? - Sayid Jarrah. 521 00:59:38,742 --> 00:59:41,160 Recógelo. Llévalo al manantial. 522 00:59:42,329 --> 00:59:44,163 ¡Ey! Disculpe. 523 00:59:45,332 --> 00:59:49,001 Llevé ese caso a través del océano y, como, a través del tiempo. 524 00:59:50,170 --> 00:59:51,671 Quiero saber qué dice ese documento. 525 00:59:57,469 --> 00:59:59,345 Ese periódico decía que si tu amigo muere... 526 01:00:00,681 --> 01:00:02,682 ...todos estamos en muchos problemas. 527 01:00:16,655 --> 01:00:19,949 - Todos los pasajeros, por favor tengan... - ¿Y en qué negocio está usted, señor? 528 01:00:21,076 --> 01:00:22,201 Nada de inglés. 529 01:00:23,036 --> 01:00:25,871 Prepárate para mostrar tu pasaporte a los funcionarios de Aduanas. 530 01:00:29,042 --> 01:00:31,294 Esta carta dice el reloj es un regalo de empresa. 531 01:00:31,378 --> 01:00:33,879 Pero ¿puedes decirme? ¿En qué negocio estás? 532 01:00:50,731 --> 01:00:52,273 Retroceda, señor. 533 01:01:02,075 --> 01:01:03,451 ¿Qué estás haciendo con esto? 534 01:01:06,455 --> 01:01:09,248 Cualquier cosa superior a $10,000 tiene que ser declarado. 535 01:01:10,751 --> 01:01:14,045 Tú... no... declaraste esto. 536 01:01:18,633 --> 01:01:21,510 Señor, tendrá que venir conmigo. Vamos a hablar. 537 01:01:22,637 --> 01:01:24,096 Por aquí. 538 01:01:25,891 --> 01:01:28,309 Anne, llévala a la sala de espera. 539 01:01:28,685 --> 01:01:31,854 ¿Sra. Paik? ¿tú ¿Entiendes algo de inglés? 540 01:01:31,938 --> 01:01:36,692 Porque, si lo haces, si esto es solo un malentendido, 541 01:01:36,777 --> 01:01:38,152 deberías hablar ahora. 542 01:01:40,489 --> 01:01:42,448 ¿Me entiendes? 543 01:01:46,078 --> 01:01:48,913 No... inglés. 544 01:02:17,984 --> 01:02:19,318 El agua no es clara. 545 01:02:20,070 --> 01:02:21,695 ¿Qué pasó? 546 01:03:01,027 --> 01:03:03,195 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 547 01:03:13,623 --> 01:03:15,541 ¿Quién le hizo esto? 548 01:03:16,960 --> 01:03:19,920 Es mi culpa. yo no lo hice dispárale, pero es mi culpa. 549 01:03:26,219 --> 01:03:28,721 Si hacemos esto, existen riesgos. 550 01:03:34,102 --> 01:03:35,186 ¿Tú entiendes? 551 01:03:36,980 --> 01:03:38,105 Haz lo que tengas que hacer. 552 01:03:44,738 --> 01:03:46,906 Quítale el mono y pónselo. 553 01:04:25,237 --> 01:04:26,278 ¿Qué están haciendo? 554 01:04:30,075 --> 01:04:32,201 ¿Pueden las personas inconscientes contener la respiración? 555 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 No. 556 01:04:43,630 --> 01:04:45,130 Está despierto. Déjalo levantarse. 557 01:04:50,303 --> 01:04:51,470 ¿Qué están esperando? 558 01:04:54,349 --> 01:04:55,599 ¡Es suficiente! 559 01:04:59,312 --> 01:05:00,479 ¡Déjalo subir! 560 01:05:06,820 --> 01:05:09,029 ¡No lo vas a salvar! ¡Lo estás ahogando! 561 01:06:20,477 --> 01:06:22,353 Tu amigo está muerto. 562 01:07:01,101 --> 01:07:02,518 Jacobo. 563 01:07:04,270 --> 01:07:06,021 Jack, detente. ¿Qué estás haciendo? 564 01:07:15,990 --> 01:07:17,574 Jack, está muerto. 565 01:07:19,869 --> 01:07:21,829 Él no va a volver. ¡Basta! 566 01:07:40,140 --> 01:07:43,767 Los pasajeros que llegan vuelo 2230 desde Argentina, 567 01:07:43,852 --> 01:07:46,645 Reclame su equipaje en el carrusel tres. 568 01:07:57,866 --> 01:07:59,283 Atención a todos los pasajeros. 569 01:07:59,367 --> 01:08:02,828 llegando en el vuelo 3226 de Sao Paulo, Brasil, 570 01:08:02,912 --> 01:08:05,414 Continúe con Reclamo de equipaje cinco. 571 01:08:29,939 --> 01:08:32,357 anunciando la llegada del vuelo 150 procedente de Quito. 572 01:08:32,442 --> 01:08:35,486 Todos los pasajeros desembarcar por la puerta 85. 573 01:08:48,041 --> 01:08:50,542 Bienvenido a Los Ángeles Aeropuerto Internacional. 574 01:08:50,627 --> 01:08:54,087 Esta es una instalación para no fumadores. Gracias. 575 01:08:55,089 --> 01:08:58,675 ¡Vaya, espera, espera! No lo creo, señora. Hay una cola. 576 01:09:01,221 --> 01:09:02,888 ¡Hay una fila! 577 01:09:03,973 --> 01:09:07,267 - Lo siento. - ¿Dónde estamos en cuanto a los ingresos brutos del Outback? 578 01:09:07,352 --> 01:09:11,021 laura recibe una respuesta en el registro del título? 579 01:09:11,105 --> 01:09:12,981 Bueno, debería haberse aclarado. 580 01:09:13,858 --> 01:09:17,236 Outback es sólo un nombre. ¿Qué son? diciendo que son dueños de todo el Outback? 581 01:09:18,613 --> 01:09:19,738 Eso es simplemente estúpido. 582 01:09:19,823 --> 01:09:21,698 Que lo cubran, ¿vale? 583 01:09:21,783 --> 01:09:24,827 Esta chica debería salir de Aduanas, así que tome la otra puerta. 584 01:09:24,911 --> 01:09:27,913 Oh, no entendí el Informe de inventario de Tustin todavía. 585 01:09:31,084 --> 01:09:33,502 Sigue ahí abajo. Ponte manos a la obra. 586 01:09:39,467 --> 01:09:40,551 ¡Ey! 587 01:09:41,427 --> 01:09:42,761 ¡Oye, míralo! 588 01:09:44,347 --> 01:09:47,850 - ¡Ir! ¡Vete ahora! - Señora, ya tengo un cliente. 589 01:09:47,934 --> 01:09:49,601 Dije que te vayas. 590 01:09:50,019 --> 01:09:53,146 - Oye, ¿qué estás haciendo? - ¡Vete ahora! 591 01:09:56,776 --> 01:10:00,737 ¡Ey! ¡Ey! ¡Detén el taxi! 592 01:10:20,967 --> 01:10:23,635 Pensé que te gustaría algo pequeño para comer o beber. 593 01:10:23,720 --> 01:10:26,972 Zach, Emma, luego toma el resto. a la gente de allá. 594 01:10:31,477 --> 01:10:32,686 Déjalos aquí. 595 01:10:40,653 --> 01:10:42,070 ¿Qué pasó? 596 01:10:43,323 --> 01:10:44,823 Nos atacaron en la jungla. 597 01:10:45,992 --> 01:10:49,536 Él sacó a cuatro de ellos antes. uno de ellos lo golpeó con una maldita piedra. 598 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Tú. Venga conmigo. 599 01:10:59,088 --> 01:11:00,923 ¿Ven contigo a dónde? 600 01:11:13,186 --> 01:11:16,438 Quiere saber qué te dijo Jacob. 601 01:11:17,148 --> 01:11:21,693 Me dijo que viniera aquí Dijeron que salvarían a Sayid. 602 01:11:25,281 --> 01:11:27,240 Estaba más allá de la salvación. 603 01:11:28,076 --> 01:11:29,660 Espera un segundo. 604 01:11:29,744 --> 01:11:32,037 no estas traduciendo cualquier cosa que le diga, 605 01:11:32,121 --> 01:11:34,206 lo que significa que tu totalmente Entiéndeme, amigo. 606 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 no me gusta la forma El inglés sabe en mi lengua. 607 01:11:41,464 --> 01:11:44,091 - ¿Cuándo llegará Jacob? - ¿Qué quieres decir? 608 01:11:44,175 --> 01:11:45,342 ¿Viene al templo? 609 01:11:46,386 --> 01:11:48,887 Realmente no creo Eso va a pasar, hombre. 610 01:11:49,931 --> 01:11:51,264 ¿Por qué no? 611 01:11:51,349 --> 01:11:53,642 Ya sabes... porque está muerto. 612 01:11:57,772 --> 01:12:01,274 ¿Qué? ¿Ustedes no lo sabían? 613 01:12:09,617 --> 01:12:10,867 ¡Todos a sus publicaciones! 614 01:12:12,203 --> 01:12:13,996 ¡En las paredes! ¡Prepara la ceniza! 615 01:12:25,925 --> 01:12:27,759 ¡Diez hombres al lado norte! 616 01:12:31,055 --> 01:12:32,389 ¡Envía la advertencia! 617 01:12:35,226 --> 01:12:36,601 ¡Enciéndelo! 618 01:12:51,451 --> 01:12:53,160 ¿Supongo que no vamos a salir de aquí? 619 01:12:53,244 --> 01:12:56,455 Esto no es para mantenerte dentro. Es para mantenerlo fuera. 620 01:12:56,539 --> 01:12:58,915 ¿A él? ¿OMS? 621 01:13:12,764 --> 01:13:14,681 ¿Qué vas a? 622 01:13:15,475 --> 01:13:18,101 No soy un "qué", Ben. Soy un "quién". 623 01:13:18,186 --> 01:13:20,270 Eres el monstruo. 624 01:13:21,147 --> 01:13:23,523 No recurramos a los insultos. 625 01:13:30,907 --> 01:13:32,657 Me usaste. 626 01:13:34,786 --> 01:13:39,664 No podrías matarlo tú mismo. entonces me obligaste a hacerlo. 627 01:13:39,749 --> 01:13:42,793 No te obligué a hacer nada. 628 01:13:46,464 --> 01:13:47,756 Deberías saber... 629 01:13:49,467 --> 01:13:51,718 ...estaba muy confundido cuando lo mataste. 630 01:13:51,803 --> 01:13:54,763 Dudo seriamente que Jacob alguna vez estuvo confundido. 631 01:13:54,847 --> 01:13:56,848 No estoy hablando de Jacob. 632 01:13:59,185 --> 01:14:01,269 Estoy hablando de John Locke. 633 01:14:03,648 --> 01:14:06,608 ¿Quieres saber? lo que estaba pensando mientras tú... 634 01:14:07,735 --> 01:14:10,153 ¿...le quitó la vida, Benjamín? 635 01:14:10,238 --> 01:14:13,031 ¿Cuál fue el último pensamiento? ¿Qué pasó por su cabeza? 636 01:14:14,534 --> 01:14:16,493 "No entiendo." 637 01:14:20,581 --> 01:14:23,291 ¿No es eso sólo el ¿Lo más triste que hayas oído alguna vez? 638 01:14:26,003 --> 01:14:27,546 Pero, en cierto modo, es apropiado. 639 01:14:28,589 --> 01:14:33,468 Porque cuando Juan llegó por primera vez a la isla, era un hombre muy triste. 640 01:14:34,137 --> 01:14:39,224 Una víctima gritándole al mundo por que le dijeran lo que no podía hacer, 641 01:14:39,308 --> 01:14:40,809 aunque tenían razón. 642 01:14:42,228 --> 01:14:47,566 Era débil y patético. e irreparablemente roto. 643 01:14:49,402 --> 01:14:54,865 Pero, a pesar de todo eso, hubo algo admirable en él. 644 01:14:54,949 --> 01:14:59,077 Él era el único de ellos. que no quería irse. 645 01:14:59,162 --> 01:15:01,246 El único que se dio cuenta 646 01:15:01,330 --> 01:15:06,376 que lamentable la vida que había dejado atrás en realidad lo era. 647 01:15:15,928 --> 01:15:17,721 ¿Qué deseas? 648 01:15:19,265 --> 01:15:21,975 Bueno, esa es la gran ironía aquí, Ben, porque... 649 01:15:22,935 --> 01:15:25,645 ... quiero una cosa que John Locke no lo hizo. 650 01:15:28,566 --> 01:15:31,776 Quiero ir a casa. 651 01:15:44,332 --> 01:15:45,999 Adiós, amigo. 652 01:15:47,001 --> 01:15:52,088 Si alguna vez quieres hablar, estoy por aquí. 653 01:16:01,766 --> 01:16:02,766 ¿Qué? 654 01:16:05,728 --> 01:16:07,145 Nada. 655 01:16:21,911 --> 01:16:22,911 Ey. 656 01:16:25,998 --> 01:16:27,082 ¿Dónde estamos? 657 01:16:29,168 --> 01:16:33,672 - Estamos en un templo. - ¿Los Otros nos atraparon otra vez? 658 01:16:34,090 --> 01:16:39,886 Sí. Sólo que esta vez, nos están protegiendo. Creo. 659 01:16:41,973 --> 01:16:45,016 - Por supuesto que lo son. - ¿Estás bien? 660 01:16:52,191 --> 01:16:53,984 Lo siento mucho. 661 01:17:09,417 --> 01:17:11,668 Sabes lo que dijiste ¿De vuelta en la escotilla? 662 01:17:12,586 --> 01:17:14,421 Él sólo está tratando de ayudarnos. 663 01:17:16,340 --> 01:17:18,300 No voy a matar a Jack. 664 01:17:21,804 --> 01:17:25,390 Él merece sufrir en esta roca. como el resto de nosotros. 665 01:17:30,271 --> 01:17:32,439 Sí. 666 01:17:32,523 --> 01:17:35,734 Lo sé, y... ¿crees que ¿Sabía que esto iba a pasar? 667 01:17:36,944 --> 01:17:40,196 Lo programé tan pronto porque quiero terminar con esto de una vez. 668 01:17:43,034 --> 01:17:46,369 No lo sé, mamá. Él no está aquí. así que no puedo decirte qué decirles, 669 01:17:46,454 --> 01:17:48,872 Aparte de eso no podemos tener el servicio sin él. 670 01:17:50,249 --> 01:17:51,416 Sí. 671 01:17:52,335 --> 01:17:54,461 Te llamaré si escucho algo. 672 01:17:57,548 --> 01:17:59,132 ¿Qué perdiste? 673 01:18:00,509 --> 01:18:01,801 ¿Disculpe? 674 01:18:01,886 --> 01:18:05,096 Perdieron una de mis maletas. ¿Qué pasa contigo? 675 01:18:07,224 --> 01:18:09,059 No me creerías si te lo dijera. 676 01:18:10,061 --> 01:18:11,686 Pruébame. 677 01:18:12,688 --> 01:18:14,439 Perdieron a mi padre. 678 01:18:16,275 --> 01:18:17,609 ¿Lo lamento? 679 01:18:17,693 --> 01:18:22,530 Murió en Australia hace un par de días. y volé hacia abajo para buscarlo. 680 01:18:27,620 --> 01:18:29,412 Mi más sentido pésame. 681 01:18:30,831 --> 01:18:34,167 Se suponía que el ataúd iba a ir en el avión en Sydney, pero no fue así. 682 01:18:34,710 --> 01:18:37,379 Está en algún lugar en tránsito cual es su manera de decir 683 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 No tienen idea de dónde diablos está. 684 01:18:40,466 --> 01:18:42,258 Bueno, ¿cómo podrían saberlo? 685 01:18:43,969 --> 01:18:47,430 Lo registraron. Tienen que tener algún tipo de sistema de seguimiento. 686 01:18:47,515 --> 01:18:51,267 No, no me refiero al ataúd. ¿Cómo podrían saber dónde está? 687 01:18:53,729 --> 01:18:57,982 No perdieron a tu padre. Acaban de perder su cuerpo. 688 01:19:09,995 --> 01:19:12,789 De cualquier manera, tu historia supera al mío. 689 01:19:12,873 --> 01:19:16,251 Todo lo que había en mi maleta. Era un montón de cuchillos. Gracias. 690 01:19:16,335 --> 01:19:20,296 - ¿Es usted una especie de vendedor? - Sí, algo así. 691 01:19:22,883 --> 01:19:26,594 Bueno, es un placer hablar contigo. Espero que encuentres ese ataúd. 692 01:19:28,514 --> 01:19:30,765 - Espero que encuentres tus cuchillos. - Sí, gracias. 693 01:19:31,350 --> 01:19:33,226 ¿Te importa si te pregunto qué te pasó? 694 01:19:35,229 --> 01:19:38,773 Lo lamento. solo estoy preguntando porque soy cirujano de columna. 695 01:19:38,858 --> 01:19:41,109 - No fue mi intención... - Ah, no. No te preocupes por eso. 696 01:19:42,528 --> 01:19:44,612 La cirugía no va a hacer cualquier cosa para ayudarme. 697 01:19:44,697 --> 01:19:46,531 Mi condición es irreversible. 698 01:19:47,908 --> 01:19:49,367 Nada es irreversible. 699 01:19:59,003 --> 01:20:03,840 Si alguna vez quieres una consulta... sólo llámame. 700 01:20:05,759 --> 01:20:07,218 Va por cuenta de la casa. 701 01:20:08,220 --> 01:20:10,180 Bueno, gracias. 702 01:20:11,849 --> 01:20:15,268 "Jack Shephard". Soy Juan. Juan Locke. 703 01:20:16,729 --> 01:20:19,564 - Es un placer conocerte, John. - Estoy encantado de conocerte también. 704 01:20:23,694 --> 01:20:25,195 - Gracias. - De nada. 705 01:20:34,997 --> 01:20:36,581 ¿Qué diablos es eso? 706 01:20:59,438 --> 01:21:00,813 ¡No le dispares! ¡No le dispares! 707 01:21:03,734 --> 01:21:07,946 lo estoy viendo, pero todavía no lo creo. 708 01:21:12,535 --> 01:21:13,952 Hola ricardo. 709 01:21:15,287 --> 01:21:18,081 es bueno verte fuera de esas cadenas. 710 01:21:23,712 --> 01:21:25,672 - ¿Tú? - A mí. 711 01:21:39,270 --> 01:21:43,648 Estoy muy decepcionado... de todos ustedes. 712 01:22:28,027 --> 01:22:30,361 - ¿Eres Shephard? - Sí. 713 01:22:30,446 --> 01:22:32,155 Necesitamos hablar contigo en privado. 714 01:22:35,284 --> 01:22:37,619 Si tienes algo decirme, entonces dilo. 715 01:22:37,703 --> 01:22:40,330 De lo contrario, déjame en paz. 716 01:22:40,414 --> 01:22:43,958 No creo que lo entiendas yo aquí. Lo pregunto cortésmente. 717 01:22:44,835 --> 01:22:49,255 O te levantas y vienes con nosotros el tuyo, o haré que te saquen a rastras. 718 01:22:49,340 --> 01:22:51,799 porque vamos para tener esta conversación, 719 01:22:51,884 --> 01:22:54,886 - y no va a ser aquí. - ¿Es así? 720 01:23:03,562 --> 01:23:04,979 ¡Jacobo! 721 01:23:06,023 --> 01:23:07,440 Ay dios mío. 722 01:23:18,744 --> 01:23:20,411 ¿Qué pasó?