1 00:00:04,134 --> 00:00:06,484 - Στο έθνος μεγαλύτερη πόλη, 2 00:00:06,528 --> 00:00:09,009 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,445 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:10,488 --> 00:00:13,665 του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Ελέγχου. 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,667 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:19,149 --> 00:00:20,107 - Κάθι; 7 00:00:20,150 --> 00:00:21,630 ♪ 8 00:00:21,673 --> 00:00:22,718 Έλιοτ. 9 00:00:26,504 --> 00:00:29,464 - Δεν κατάλαβα να πει αντίο. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,509 Τι ξέρουμε; 11 00:00:31,553 --> 00:00:33,033 - Γίνεται πόλεμος, 12 00:00:33,076 --> 00:00:36,079 και η γυναίκα σου, είναι απλώς άλλο ένα θύμα. 13 00:00:36,123 --> 00:00:38,212 - Μα δεν μπορεί να είναι πουθενά κοντά σε αυτό. 14 00:00:38,255 --> 00:00:40,692 - Αυτή είναι η περίπτωσή μας. 15 00:00:40,736 --> 00:00:42,172 - Βρίσκεστε σε χρόνο δανεισμού. 16 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 ♪ 17 00:00:44,087 --> 00:00:47,264 - Πρέπει να σταθείτε κάτω, Καπετάνιος. 18 00:00:47,308 --> 00:00:49,266 - Πρέπει να βεβαιωθώ αυτός ο γιος της σκύλας κατεβαίνει 19 00:00:49,310 --> 00:00:51,225 για φόνο. 20 00:00:55,751 --> 00:01:02,801 ♪ 21 00:01:44,582 --> 00:01:45,757 -Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός; 22 00:01:45,801 --> 00:01:47,324 - Ντετέκτιβ Έλιοτ Στάμπλερ. 23 00:01:56,203 --> 00:01:57,639 - Αυτός οδήγησε το ανθρωποκυνηγητό στην Απουλία. 24 00:01:57,682 --> 00:01:59,119 Τον πετάξαμε κάτω για τη δίκη. 25 00:01:59,162 --> 00:02:00,424 - Λοιπόν, πέταξε τον κώλο του από εδώ 26 00:02:00,468 --> 00:02:01,686 πριν μου ρίξει στον αέρα την υπόθεσή μου. 27 00:02:01,730 --> 00:02:02,687 - Περιμένω. 28 00:02:02,731 --> 00:02:03,775 - Σταθείτε, ντετέκτιβ. 29 00:02:05,473 --> 00:02:06,691 - Ντετέκτιβ! 30 00:02:06,735 --> 00:02:08,258 - Είστε όλοι νεκροί. 31 00:02:08,302 --> 00:02:09,781 Ο καθένας σας. 32 00:02:09,825 --> 00:02:16,832 ♪ 33 00:02:28,844 --> 00:02:35,894 ♪ 34 00:03:33,561 --> 00:03:34,692 - Τι στο διάολο, Έλιοτ; 35 00:03:34,736 --> 00:03:36,216 - Απλώς ήθελα για να δούμε την αντίδρασή τους 36 00:03:36,259 --> 00:03:37,260 όταν είπα το όνομα του Λένσκι. 37 00:03:37,304 --> 00:03:39,219 - Αυτό δεν είναι το σπίτι σου πια. 38 00:03:39,262 --> 00:03:41,395 Δεν μπορείς απλά να μπεις και βάλε τα πόδια σου στο τραπέζι 39 00:03:41,438 --> 00:03:43,005 και κάνε οτιδήποτε σε παρακαλώ. 40 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 - Η σύνδεση με τον Λένσκι είναι τα πρώτα συγκεκριμένα στοιχεία 41 00:03:45,399 --> 00:03:47,183 ότι το έχουμε μπορεί να ήμουν στόχος... 42 00:03:47,227 --> 00:03:48,315 - Που κάνει κρατώντας σε αυτό 43 00:03:48,358 --> 00:03:49,707 ακόμα περισσότερο μια σύγκρουση για μένα. 44 00:03:49,751 --> 00:03:51,579 Αυτό το πρόγραμμα είναι το μωρό μου, Έλιοτ. 45 00:03:51,622 --> 00:03:53,363 Ξέρεις ότι, και πολύς κόσμος 46 00:03:53,407 --> 00:03:55,539 ήθελε να το κλείσει πριν σε στρατολογήσω. 47 00:03:55,583 --> 00:03:58,760 Ήσουν το poster boy μου γιατί λειτουργεί αυτό το σύστημα. 48 00:03:58,803 --> 00:04:00,544 Αλλά τι έγινε στο δικαστικό μέγαρο σήμερα το πρωί 49 00:04:00,588 --> 00:04:02,633 θα μπορούσε να τα είχε καταφέρει όλα αυτά στην κόλαση. 50 00:04:06,855 --> 00:04:09,945 -Θέλω απαντήσεις. 51 00:04:09,988 --> 00:04:11,555 Κλείσιμο. 52 00:04:15,429 --> 00:04:19,563 Το χρειάζομαι. 53 00:04:19,607 --> 00:04:21,348 Για τα παιδιά μου. 54 00:04:21,391 --> 00:04:28,355 ♪ 55 00:04:41,324 --> 00:04:42,891 - Λοιπόν... 56 00:04:42,934 --> 00:04:44,719 ο φάκελος αποδεικτικών μου. 57 00:04:44,762 --> 00:04:45,894 Είναι τα πάντα, 58 00:04:45,937 --> 00:04:47,591 μέχρι το σημείο όταν ανέλαβε η Intel. 59 00:04:47,635 --> 00:04:48,897 εγώ απλά 60 00:04:48,940 --> 00:04:51,334 ήθελα να σου το δώσω, ξέρεις, σε περίπτωση... 61 00:04:51,378 --> 00:04:52,422 - Σε περίπτωση που με διώξουν; 62 00:04:52,466 --> 00:04:54,294 - Ε-- - Ευχαριστώ. 63 00:04:54,337 --> 00:04:55,425 Είμαι ακόμα εκεί. 64 00:04:55,469 --> 00:04:56,731 Προς το παρόν. 65 00:05:00,430 --> 00:05:02,606 Δεν κάνουμε πολλά έλκηθρα στη Ρώμη. 66 00:05:02,650 --> 00:05:05,609 Ο Έλι έχει να κάνει με το ποδόσφαιρο. - Ποδόσφαιρο. 67 00:05:05,653 --> 00:05:08,264 - Ναι, αυτό είναι το λένε στην Ευρώπη. 68 00:05:08,308 --> 00:05:09,439 Οι Ιταλοί το αποκαλούν "calcio". 69 00:05:11,398 --> 00:05:12,964 Νομίζουν ότι επινόησαν το καταραμένο παιχνίδι. 70 00:05:14,749 --> 00:05:18,361 Ναι, εγώ... 71 00:05:18,405 --> 00:05:19,971 δεν μπορώ να πιστέψω ζούσες στη Ρώμη. 72 00:05:20,015 --> 00:05:21,451 - Είχα αυτό το υπέροχο διαμέρισμα. 73 00:05:21,495 --> 00:05:25,325 Βεράντα με θέα αυτό το παλάτι του 15ου αιώνα. 74 00:05:25,368 --> 00:05:26,369 Θα σου άρεσε. 75 00:05:26,413 --> 00:05:27,805 - Ξέρεις, Έλιοτ, εγώ... 76 00:05:27,849 --> 00:05:29,459 Δεν μπορώ. 77 00:05:34,595 --> 00:05:36,510 - Κατάλαβα. 78 00:05:38,773 --> 00:05:41,993 - Βρήκαν ένα κελί καυστήρα στο παιδικό διαμέρισμα Lenski. 79 00:05:42,037 --> 00:05:43,299 Τώρα είναι στην τσάντα. 80 00:05:43,343 --> 00:05:44,431 Τα παιδιά της τεχνολογίας μας δεν μπορούσα να το σπάσω, 81 00:05:44,474 --> 00:05:45,954 αλλά ίσως ξέρεις κάποιον. 82 00:05:45,997 --> 00:05:48,478 - Ναι. 83 00:05:48,522 --> 00:05:49,740 - Εντάξει. 84 00:05:49,784 --> 00:05:50,741 - Λιβ. 85 00:05:50,785 --> 00:05:53,353 Σας ευχαριστώ. Πάλι. 86 00:05:55,920 --> 00:05:59,010 Κοίτα, όταν απάντησα για την τελετή βράβευσης, 87 00:05:59,054 --> 00:06:00,751 με ρώτησαν να πω δυο λόγια, 88 00:06:00,795 --> 00:06:03,580 και με ξέρεις και δημόσια ομιλία. 89 00:06:03,624 --> 00:06:04,625 - Ναι. 90 00:06:04,668 --> 00:06:06,496 - Ναι, λοιπόν... 91 00:06:06,540 --> 00:06:08,977 εγραψα αυτο... 92 00:06:09,020 --> 00:06:12,328 Και θα σου το έδινα εκείνο το βράδυ. 93 00:06:12,372 --> 00:06:13,982 Ίσως ο καλύτερος τρόπος να το πω 94 00:06:14,025 --> 00:06:17,507 αυτό που ήθελα να πω, έτσι... 95 00:06:17,551 --> 00:06:18,813 εμ... 96 00:06:18,856 --> 00:06:20,684 Απλώς πάρτε το, διαβάστε το. 97 00:06:20,728 --> 00:06:22,469 Μην το διαβάσετε. 98 00:06:22,512 --> 00:06:25,950 Πέτα το. Εμ... 99 00:06:25,994 --> 00:06:29,606 Ξέρεις, ό,τι κι αν αποφασίσεις, καταλαβαίνω. 100 00:06:29,650 --> 00:06:32,087 - Μαμά! μαμά! 101 00:06:32,130 --> 00:06:34,524 Το είδες αυτό, μαμά; 102 00:06:34,568 --> 00:06:36,874 - Ω. 103 00:06:36,918 --> 00:06:38,049 Μμ-χμμ. 104 00:06:38,093 --> 00:06:40,661 - Ναι, αγάπη μου, το έκανα. Είσαι καταπληκτική! 105 00:06:40,704 --> 00:06:42,967 Να το δοκιμάσω ή όχι; - Ναι, πρέπει να προσπαθήσεις. 106 00:06:43,011 --> 00:06:44,839 Εδώ ή που; Πάμε στο άλλο. 107 00:06:44,882 --> 00:06:45,840 - Ναι. 108 00:06:48,886 --> 00:06:53,891 ♪ 109 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 - Γκράτσι, Ρομπέρτο. Si.. 110 00:06:55,763 --> 00:06:57,068 εγω ειμαι... 111 00:06:57,112 --> 00:06:58,548 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 112 00:06:58,592 --> 00:07:00,463 - Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε μου. 113 00:07:00,507 --> 00:07:01,464 Οτιδήποτε. 114 00:07:01,508 --> 00:07:04,032 - Θυμάστε την υπόθεση Ondrak; 115 00:07:04,075 --> 00:07:06,077 Προσπαθώ να βρω τον χάκερ 116 00:07:06,121 --> 00:07:07,818 που παρακολουθούσε οι Ρουμάνοι έμποροι ναρκωτικών 117 00:07:07,862 --> 00:07:10,908 μέσω αυτής της εφαρμογής βιντεοπαιχνιδιών. 118 00:07:10,952 --> 00:07:12,040 - Με θέλεις να χακάρω αυτό το τηλέφωνο; 119 00:07:12,083 --> 00:07:13,433 - Κλήσεις και μηνύματα έχουν σκουπιστεί. 120 00:07:13,476 --> 00:07:14,477 Δεν μπορούμε να βγάλουμε τίποτα από αυτό. 121 00:07:14,521 --> 00:07:16,392 - Αντιγραφή. 122 00:07:16,436 --> 00:07:19,003 - Και ο ιδιοκτήτης είναι νεκρός, οπότε αυτή είναι η τελευταία μου καλύτερη ευκαιρία 123 00:07:19,047 --> 00:07:20,744 στο να τον κάνω να μου το πει τι είχε να κάνει. 124 00:07:20,788 --> 00:07:24,139 - Αντιγραφή. 125 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 - Είσαι καλλιτέχνης, ε; 126 00:07:37,979 --> 00:07:41,069 - «Δεν έχουμε Τίποτα παρά Σκέψεις και Μνήμη Ανάμεσά μας». 127 00:07:41,112 --> 00:07:42,113 - Πες τι; 128 00:07:42,157 --> 00:07:43,767 - Το όνομα του κομματιού είναι 129 00:07:43,811 --> 00:07:45,639 «Δεν έχουμε τίποτα άλλο εκτός από σκέψεις και Μνήμη Ανάμεσά μας». 130 00:07:45,682 --> 00:07:47,249 - Ω. 131 00:07:51,775 --> 00:07:54,604 - Ο καυστήρας άφησε ίχνος στις συλλήψεις IMSI. 132 00:07:54,648 --> 00:07:56,824 Αυτές είναι όλες οι επιτυχίες GPS 133 00:07:56,867 --> 00:07:59,827 από τις δύο προηγούμενες μέρες το άτομό σας προσβλήθηκε. 134 00:07:59,870 --> 00:08:01,916 Starbucks, Chamber Street. 135 00:08:01,959 --> 00:08:04,179 Ουζμπέκικο δείπνο στην 4η και Α. 136 00:08:04,222 --> 00:08:06,442 Starbucks, Court Street. 137 00:08:06,486 --> 00:08:07,748 Starbucks, Flatbush. 138 00:08:07,791 --> 00:08:09,619 - Η τελευταία στάση πρέπει να είναι διάλειμμα στο μπάνιο. 139 00:08:09,663 --> 00:08:10,664 - Μετρό. 140 00:08:10,707 --> 00:08:12,143 Θα μπορούσε να κατουρήσει εκεί. - Χμμ. 141 00:08:12,187 --> 00:08:14,798 - Πέρασε μερικές ώρες στο Securico Storage 142 00:08:14,842 --> 00:08:16,713 στην οδό Μπράιτον. 143 00:08:16,757 --> 00:08:18,628 - Εντάξει. Λοιπόν, Securico Storage. 144 00:08:18,672 --> 00:08:20,587 Τι είναι αυτό; 145 00:08:20,630 --> 00:08:22,240 Μπορείς να το ανατινάξεις; 146 00:08:24,852 --> 00:08:28,159 - Το κτίριο είναι εγγεγραμμένο να... 147 00:08:28,203 --> 00:08:30,858 Hart LLC, μια International Business Corp. 148 00:08:30,901 --> 00:08:34,644 Πρώτη λίστα 13 Νοεμβρίου 2014. 149 00:08:34,688 --> 00:08:37,125 Εκεί υπήρχε μια προτομή τον περασμένο Αύγουστο. 150 00:08:38,779 --> 00:08:40,084 Για κραιπάλη. 151 00:08:40,128 --> 00:08:43,087 Αναφέρθηκε η εταιρεία για παραβιάσεις της καραντίνας. 152 00:08:43,131 --> 00:08:44,741 - Είχαμε αυτό το μέρος υπό επιτήρηση; 153 00:08:44,785 --> 00:08:46,177 - Όχι συγκεκριμένα. 154 00:08:46,221 --> 00:08:47,701 Το Σύστημα Ευαισθητοποίησης Τομέα μας 155 00:08:47,744 --> 00:08:49,659 διαθέτει κάμερες CCTV σε όλο τον δήμο. 156 00:08:49,703 --> 00:08:52,096 - Πολύ αντιδημοφιλές με το πλήθος των πολιτικών ελευθεριών. 157 00:08:52,140 --> 00:08:54,229 - Ξέρουμε ότι ήταν ο Λένσκι σε αυτήν την αποθήκη. 158 00:08:54,272 --> 00:08:55,709 - Τα δεδομένα GPS είναι απαράδεκτα. 159 00:08:55,752 --> 00:08:57,667 - Χωρίς αλυσίδα επιμέλειας, Το κατάλαβα, σύμβουλε. 160 00:08:57,711 --> 00:08:59,321 Αλλά πρέπει να ξέρουμε 161 00:08:59,364 --> 00:09:01,845 τι έκανε σε εκείνο το μέρος την προηγούμενη ημέρα του βομβαρδισμού. 162 00:09:01,889 --> 00:09:04,979 - Φαίνεται η Hart LLC θα ήταν μια εταιρεία shell. 163 00:09:05,022 --> 00:09:06,197 - Για; 164 00:09:06,241 --> 00:09:08,765 - Είναι ιδιοκτησία του Μανφρέντι Σινάτρα. 165 00:09:08,809 --> 00:09:09,984 - Κάνει μια προσφορά προς τα πάνω. 166 00:09:10,027 --> 00:09:12,073 - Βγήκε πριν από περίπου έξι μήνες. 167 00:09:13,944 --> 00:09:15,206 - Λοιπόν, τι χρειάζεται για έναν τύπο σαν εμένα 168 00:09:15,250 --> 00:09:16,817 να βγάλω ένταλμα αυτές τις μέρες; 169 00:09:19,863 --> 00:09:21,996 ♪ 170 00:09:22,039 --> 00:09:23,214 - Γεια σου, είναι η αστυνομία. 171 00:09:23,258 --> 00:09:24,520 - Είναι 5-0, είναι 5-0. 172 00:09:24,564 --> 00:09:26,609 - Γεια, 5-0. - NYPD! 173 00:09:26,653 --> 00:09:28,045 - Μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε! - Χαλάρωσε. 174 00:09:28,089 --> 00:09:29,177 Κανείς δεν κάνει σουτ. 175 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Εσείς! Γεια σου! 176 00:09:30,874 --> 00:09:32,223 - Δεν είναι καλή ιδέα. - Έλα εδώ. 177 00:09:32,267 --> 00:09:33,224 Έλα εδώ! 178 00:09:33,268 --> 00:09:35,096 - Άνθρωπος. -Σου είπα. 179 00:09:35,139 --> 00:09:37,011 -Τι, ρε; 180 00:09:37,054 --> 00:09:38,229 - Γεια. 181 00:09:38,273 --> 00:09:39,796 Αυτή είναι η θέση σας; 182 00:09:39,840 --> 00:09:41,232 - Μπα. 183 00:09:41,276 --> 00:09:42,669 Δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 184 00:09:42,712 --> 00:09:44,888 Έκλεισε μετά Ο Ράφης ο Ποιητής κατακεραυνώθηκε. 185 00:09:44,932 --> 00:09:45,889 - Ράφη ο ποιητής; 186 00:09:45,933 --> 00:09:47,108 - Αυτό ήταν το μέρος του. 187 00:09:47,151 --> 00:09:49,110 Κάποιο είδος ένωσης ναργιλέ, αλλά τώρα είναι νεκρός. 188 00:09:51,112 --> 00:09:53,854 - Εντάξει, εγώ και οι φίλοι μου θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, 189 00:09:53,897 --> 00:09:56,030 οπότε χρειάζομαι εσένα και τους φίλους σου να φύγω από εδώ. 190 00:09:56,073 --> 00:09:58,075 - Έλα, ρε. -Τα λέμε. 191 00:09:58,119 --> 00:10:00,208 ♪ 192 00:10:03,254 --> 00:10:10,305 ♪ 193 00:10:17,704 --> 00:10:19,140 - Στοίβα στην πόρτα. 194 00:10:19,183 --> 00:10:20,141 Είσαι επάνω. 195 00:10:20,184 --> 00:10:27,235 ♪ 196 00:10:31,282 --> 00:10:38,333 ♪ 197 00:10:57,744 --> 00:11:00,137 - Χρειάζομαι την περίμετρο καλυμμένο. 198 00:11:00,181 --> 00:11:01,965 - Τι γλώσσα είναι αυτή; 199 00:11:02,009 --> 00:11:03,314 - Ιταλικά. 200 00:11:03,358 --> 00:11:06,317 Και χρειαζόμαστε για να αναλυθούν. 201 00:11:06,361 --> 00:11:07,449 Γεια σου. 202 00:11:09,059 --> 00:11:10,800 Rafiq Aaron Wheatley. 203 00:11:12,367 --> 00:11:13,673 - Ράφη ο ποιητής. 204 00:11:13,716 --> 00:11:14,935 - Αυτή είναι μια καλή εικασία. 205 00:11:14,978 --> 00:11:16,719 Πού ήσουν; Πού πήγαινες; 206 00:11:16,763 --> 00:11:18,721 Επίσης, ας δούμε αν η ιστορία αυτού του παιδιού εξετάζεται. 207 00:11:18,765 --> 00:11:20,375 Βεβαιωθείτε ότι είστε πραγματικά νεκροί. 208 00:11:20,418 --> 00:11:21,376 - Σταθερότερο. 209 00:11:21,419 --> 00:11:28,470 ♪ 210 00:11:32,387 --> 00:11:39,437 ♪ 211 00:11:43,790 --> 00:11:46,749 - Ήταν εκεί, ασφαλές στο κλειδώστε το κουτί όπου το αφήσατε. 212 00:11:46,793 --> 00:11:48,490 - Αυτόν λοιπόν που βρήκαμε είναι διπλότυπο. 213 00:11:48,533 --> 00:11:49,796 - Κάποιος μας πρόδωσε. 214 00:11:49,839 --> 00:11:51,798 Κάποιος που δουλεύει για μένα στο τμήμα μου. 215 00:11:51,841 --> 00:11:53,321 Θα βρω ποιος το έκανε αυτό, Έλιοτ. 216 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 Σας δίνω τον λόγο μου. 217 00:11:54,757 --> 00:11:56,759 - Ξέρω ότι θα το κάνεις, Ρομπέρτο. 218 00:11:56,803 --> 00:11:59,631 Τι γίνεται με τα πιστοποιητικά; 219 00:11:59,675 --> 00:12:01,677 Έγγραφα που βρέθηκαν στο χρηματοκιβώτιο-- 220 00:12:01,721 --> 00:12:03,157 Πιστοποιητικά Συμμόρφωσης. 221 00:12:03,200 --> 00:12:04,593 Όλα είναι πλαστά, 222 00:12:04,636 --> 00:12:06,813 και ταιριάζουν ακριβώς με αυτά που βρήκαμε 223 00:12:06,856 --> 00:12:09,206 κατά τη διάρκεια επιδρομής στην Απουλία λίγους μήνες πριν. 224 00:12:09,250 --> 00:12:11,774 Αυτά χρησιμοποιούνταν για να μετακινήσετε υποτυπώδεις μάσκες προσώπου 225 00:12:11,818 --> 00:12:13,820 και ΜΑΠ απέναντι διεθνή σύνορα. 226 00:12:13,863 --> 00:12:16,344 - ΜΑΠ, φάρμακα, αναπνευστήρες. 227 00:12:16,387 --> 00:12:18,650 Από την αρχή, οργανωμένος το έγκλημα έχει κάνει τράπεζα 228 00:12:18,694 --> 00:12:19,739 από αυτήν την πανδημία. 229 00:12:19,782 --> 00:12:21,305 - Πρέπει να συναντηθώ με τον Σινάτρα. 230 00:12:21,349 --> 00:12:22,698 - Σιγά το ρολό σου, Έλιοτ. 231 00:12:22,742 --> 00:12:24,700 Δεν μας φτάνουν να του καρφιτσώσει τίποτα ακόμα. 232 00:12:24,744 --> 00:12:26,310 - Συμφωνώ. 233 00:12:26,354 --> 00:12:27,877 Απλά θες να τον κοιτάξεις στο μάτι. 234 00:12:27,921 --> 00:12:29,270 - Πατ Σάρκι. 235 00:12:29,313 --> 00:12:30,488 - Τι γίνεται με αυτόν; 236 00:12:30,532 --> 00:12:32,708 Είναι δικηγόρος μαφιόζων, κλεισμένος στο Green Haven. 237 00:12:32,752 --> 00:12:34,362 - Ήταν στη μισθοδοσία του Σινάτρα, 238 00:12:34,405 --> 00:12:36,277 είχε το αυτί του περισσότερο από οποιονδήποτε δικό του τύπο. 239 00:12:36,320 --> 00:12:37,669 Ήταν αυτός που μιλούσαμε 240 00:12:37,713 --> 00:12:39,671 όταν θέλαμε να πάρουμε ένα μήνυμα στο αφεντικό. 241 00:12:41,412 --> 00:12:43,763 - Θα δω αν μπορώ να πάρω εσύ και ο Σταν να του μιλήσεις. 242 00:12:43,806 --> 00:12:44,851 - Εντάξει, υπάρχει μόνο ένα πράγμα 243 00:12:44,894 --> 00:12:46,548 αυτό δεν είναι πολύ τρελό μαζί μου. 244 00:12:46,591 --> 00:12:48,550 Rafiq Wheatley-- Ραφη ο ποιητής-- 245 00:12:48,593 --> 00:12:50,682 ήταν μια μικρή στιγμή Μαύρος έμπορος ναρκωτικών. 246 00:12:50,726 --> 00:12:52,815 - Η μαφία δεν είναι τόσο λευκή όπως ήταν παλιά. 247 00:12:52,859 --> 00:12:55,296 Όλες οι οικογένειες χρησιμοποιούν συμμορία μέλη σε επίπεδο δρόμου. 248 00:12:55,339 --> 00:12:56,645 - Όχι. Όχι Σινάτρα. 249 00:12:56,688 --> 00:12:57,907 Είναι ένας βαμμένος ρατσιστής. 250 00:12:57,951 --> 00:13:00,301 Προφανώς δεν του αρέσει Μαύροι. 251 00:13:00,344 --> 00:13:02,390 - Λίγες λεπτομέρειες, κύριε Σινάτρα; 252 00:13:02,433 --> 00:13:04,305 Μερικές λεπτομέρειες. 253 00:13:04,348 --> 00:13:05,741 - Ξέρεις τι, Σας ρωτάω παιδιά, 254 00:13:05,785 --> 00:13:07,830 γιατί οι αρχές κλείδωμα 255 00:13:07,874 --> 00:13:09,876 ένας Ιταλός κύριος σαν εμένα; 256 00:13:09,919 --> 00:13:11,878 Αυτή τη στιγμή, θα πρέπει να είναι εκεί έξω 257 00:13:11,921 --> 00:13:13,793 εστίαση στο κλείδωμα 258 00:13:13,836 --> 00:13:17,666 οι ψυχικά ανεπαρκείς BLM lowlifes και κακοποιοί. 259 00:13:17,709 --> 00:13:19,624 - Ήταν πριν από έξι μήνες, 260 00:13:19,668 --> 00:13:21,583 αμέσως μετά που βγήκε της φυλακής. 261 00:13:21,626 --> 00:13:24,499 Τι έκανε λοιπόν ο Ράφι σε εκείνη την αποθήκη; 262 00:13:24,542 --> 00:13:27,371 - Ο Rafiq Wheatley έχει κανένας ζωντανός συγγενής; 263 00:13:27,415 --> 00:13:29,765 ♪ 264 00:13:29,809 --> 00:13:32,724 - Το έγχρωμο πολυώνυμο Jones στην η ρίζα της ενότητας 265 00:13:32,768 --> 00:13:36,250 έχει αυτή την απλή έκφραση. 266 00:13:36,293 --> 00:13:38,905 Την επόμενη εβδομάδα λοιπόν, θα χρησιμοποιήσουμε... 267 00:13:38,948 --> 00:13:41,864 ♪ 268 00:13:41,908 --> 00:13:44,214 Το άθροισμα Riemann 269 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 για τη συνάρτηση Lobachevsky 270 00:13:46,477 --> 00:13:48,436 να εκφραστεί 271 00:13:48,479 --> 00:13:51,265 ο υπερβολικός όγκος του κόμπου. 272 00:13:51,308 --> 00:13:53,615 Είναι ένα πολύ όμορφο υπολογισμός ρε παιδιά. 273 00:13:53,658 --> 00:13:55,660 Ανυπομονώ. 274 00:13:55,704 --> 00:13:57,924 ♪ 275 00:13:57,967 --> 00:13:59,926 - Καθηγητής Γουίτλι. 276 00:13:59,969 --> 00:14:01,623 Γεια. Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 277 00:14:01,666 --> 00:14:04,365 Πρέπει να σου μιλήσω για τον γιο σου, τον Ραφίκ. 278 00:14:04,408 --> 00:14:06,715 - Όχι. 279 00:14:06,758 --> 00:14:10,414 - Δεν θέλεις να μάθεις ποιος τον σκότωσε; 280 00:14:10,458 --> 00:14:11,720 - Ξέρεις; - Όχι ακόμα. 281 00:14:11,763 --> 00:14:13,461 Αλλά είμαι ο καλύτερος σου πυροβολισμός στην ανακάλυψη. 282 00:14:13,504 --> 00:14:15,550 - Ξέρω γιατί Ο Ραφίκ δολοφονήθηκε. 283 00:14:15,593 --> 00:14:17,421 Δεν ξέρω τι καλό θα έκανε για να μάθω ποιος-- 284 00:14:17,465 --> 00:14:18,814 ποιος το έκανε. 285 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι ήταν γιος κάποιας άλλης γυναίκας, 286 00:14:20,903 --> 00:14:22,862 που κάνει δύο μητέρες ήδη πονάει. 287 00:14:22,905 --> 00:14:25,516 Δεν είναι αρκετό αυτό; 288 00:14:25,560 --> 00:14:27,605 - Την περασμένη εβδομάδα, η γυναίκα μου δολοφονήθηκε. 289 00:14:31,696 --> 00:14:34,047 «Θυμάμαι γυναίκα στη θλίψη. 290 00:14:35,831 --> 00:14:37,833 «Ο γιος της χωρισμένος με γη, 291 00:14:37,877 --> 00:14:40,053 από σκανδάλες και αίμα». 292 00:14:41,837 --> 00:14:42,969 Ήταν πραγματικά ποιητής. 293 00:14:43,012 --> 00:14:45,275 - Ναι, ένας προικισμένος ποιητής. 294 00:14:45,319 --> 00:14:47,582 Ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 295 00:14:50,541 --> 00:14:52,717 - Οπότε απλά προσπαθώ να καταλάβω 296 00:14:52,761 --> 00:14:56,330 τι έκανε αυτό στο χρηματοκιβώτιο της αποθήκης 297 00:14:56,373 --> 00:14:57,940 μαζί με το διαβατήριο του Ραφίκ. 298 00:14:57,984 --> 00:14:59,942 - Ρώμη; - Δούλευα εκεί. 299 00:14:59,986 --> 00:15:02,510 Ήμασταν εγώ και η γυναίκα μου μόλις στη Νέα Υόρκη στις... 300 00:15:02,553 --> 00:15:04,033 μια επίσκεψη. 301 00:15:04,077 --> 00:15:06,470 - Λυπάμαι. 302 00:15:06,514 --> 00:15:09,038 Αλλά δεν έχω ιδέα. 303 00:15:11,388 --> 00:15:12,650 - Ξέρεις τι έκανε; 304 00:15:12,694 --> 00:15:14,696 Ποιους συνεργάτες του ήταν; 305 00:15:14,739 --> 00:15:17,438 - Ο πατέρας του Ραφίκ ήταν εξαρτημένος. 306 00:15:17,481 --> 00:15:19,875 Και έκανα μια συνειδητή επιλογή πριν από χρόνια 307 00:15:19,919 --> 00:15:21,746 να μη ζεις σε εκείνο το σκοτάδι πάλι. 308 00:15:23,661 --> 00:15:25,881 -Θα ήθελα να έρθουμε σε επαφή με τον πρώην σύζυγό σου. 309 00:15:25,925 --> 00:15:27,404 - Δεν παντρευτήκαμε ποτέ. 310 00:15:27,448 --> 00:15:30,538 Και πέθανε το 1997 υπερβολικής δόσης ηρωίνης. 311 00:15:30,581 --> 00:15:32,540 Το μόνο πράγμα έδωσε ποτέ στον γιο μου 312 00:15:32,583 --> 00:15:36,022 ήταν γενετική προδιάθεση για κατάχρηση ουσιών. 313 00:15:36,065 --> 00:15:37,719 Διασκέδαση, ε; 314 00:15:39,416 --> 00:15:41,505 Υπάρχει κάτι άλλο; 315 00:15:41,549 --> 00:15:42,637 - Όχι. 316 00:15:44,900 --> 00:15:46,815 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Φυσικά. 317 00:15:48,948 --> 00:15:51,776 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα τελευταίο ερώτηση, αν δεν σας πειράζει. 318 00:15:51,820 --> 00:15:53,474 - Σίγουρα. 319 00:15:56,564 --> 00:15:58,522 - Πόσο καιρό παίρνει; 320 00:16:01,569 --> 00:16:08,619 ♪ 321 00:16:14,843 --> 00:16:21,893 ♪ 322 00:16:38,084 --> 00:16:39,476 Σταθεροποιητής. 323 00:16:41,913 --> 00:16:43,002 Στο δρόμο μου. 324 00:16:45,047 --> 00:16:46,614 - Δεν ξέρω, ντετέκτιβ. 325 00:16:46,657 --> 00:16:48,007 Δεν με χτυπάς ως το είδος του ανθρώπου 326 00:16:48,050 --> 00:16:49,791 που μπορούν να αντέξουν οικονομικά τις υπηρεσίες μου. 327 00:16:49,834 --> 00:16:51,619 - Νομίζω ότι εννοήθηκε να είναι προσβολή. 328 00:16:51,662 --> 00:16:52,881 - Νομίζω ότι ίσως ήταν. 329 00:16:52,924 --> 00:16:55,057 - Ο πρώην πελάτης σας, Μανφρέντι Σινάτρα, 330 00:16:55,101 --> 00:16:56,667 έχετε έρθει σε επαφή μαζί του τελευταία; 331 00:16:56,711 --> 00:16:58,626 - Ναι, βγήκα για χορό μαζί του χθες το βράδυ. 332 00:17:00,584 --> 00:17:02,151 Κανόνισε μια συνάντηση για μένα μαζί του, 333 00:17:02,195 --> 00:17:04,414 και ίσως μπορούμε, ε, 334 00:17:04,458 --> 00:17:06,503 δούλεψε κάτι ο δυστυχισμένος γάμος σας εδώ. 335 00:17:08,505 --> 00:17:10,420 - Λες μπορείς να μου πάρεις μεταγραφή; 336 00:17:10,464 --> 00:17:12,074 - Ή τουλάχιστον μια νέα οδοντόβουρτσα. 337 00:17:13,510 --> 00:17:15,034 Τώρα, αυτό είναι αστείο. 338 00:17:16,078 --> 00:17:19,081 - Υποθέτοντας ότι κατάφερα να πάρω ένα μήνυμα στον κ. Σινάτρα, 339 00:17:19,125 --> 00:17:21,040 τι θα του έλεγα; 340 00:17:25,000 --> 00:17:27,176 -Πες του εσύ τι συνέβη στην Απουλία 341 00:17:27,220 --> 00:17:29,483 δεν έμεινε στην Απουλία. 342 00:17:32,529 --> 00:17:39,493 ♪ 343 00:17:39,536 --> 00:17:42,061 - Ήταν ο Έλιοτ αυτό με σύστησε στην Κάθι 344 00:17:42,104 --> 00:17:44,150 πριν 37 χρόνια. 345 00:17:44,193 --> 00:17:47,153 Ήταν 14 ετών. Αυτή, 13. 346 00:17:47,196 --> 00:17:49,764 Μου λέει, «Πατέρα, αυτό είναι… 347 00:17:49,807 --> 00:17:51,983 ♪ 348 00:17:55,030 --> 00:18:02,081 ♪ 349 00:18:29,847 --> 00:18:30,935 - Έλι. 350 00:18:30,979 --> 00:18:34,548 ♪ 351 00:18:34,591 --> 00:18:35,592 - Έλι. 352 00:18:35,636 --> 00:18:36,854 -Μου λείπει η μαμά μου. 353 00:18:36,898 --> 00:18:38,769 - Γεια, είμαι εδώ. - Η μαμά μου... 354 00:18:38,813 --> 00:18:39,944 - Σε κατάλαβα. 355 00:18:44,079 --> 00:18:45,689 Το υπόσχομαι, σε κατάλαβα. 356 00:18:48,649 --> 00:18:49,780 Ναι. 357 00:19:04,926 --> 00:19:06,145 Ευχαριστώ που ήρθατε. 358 00:19:14,631 --> 00:19:16,590 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 359 00:19:16,633 --> 00:19:19,245 Παιδιά, ξεκινήστε το δείπνο χωρίς εμένα. Απλά πρέπει να σταματήσω. 360 00:19:19,288 --> 00:19:22,291 Έλι, πήγαινε με τη Μορίν. 361 00:19:22,335 --> 00:19:23,858 Πήγαινε με τη Μορίν. 362 00:19:23,901 --> 00:19:25,033 - Εντάξει. 363 00:19:40,918 --> 00:19:43,094 - Εδώ είμαι. 364 00:19:43,138 --> 00:19:44,444 Τι κάνω εδώ; 365 00:19:47,838 --> 00:19:50,798 - Ξέρεις γιατί είμαι ντυμένος σαν αυτό; 366 00:19:50,841 --> 00:19:53,235 Μόλις έθαψα τη γυναίκα μου. 367 00:19:53,279 --> 00:19:55,106 - Τα συλλυπητήριά μου. 368 00:19:55,150 --> 00:19:56,804 θα ξαναρωτησω. Τι κάνω εδώ; 369 00:19:56,847 --> 00:19:58,414 - Ξέρεις ποιος είμαι. 370 00:19:58,458 --> 00:19:59,937 - Δεν σε ξέρω από τον Αδάμ. 371 00:19:59,981 --> 00:20:02,766 Είμαι εδώ γιατί ένας παλιός φίλος που έχει πέσει σε δύσκολες στιγμές 372 00:20:02,810 --> 00:20:04,464 ζήτησε μια χάρη. 373 00:20:04,507 --> 00:20:05,813 - Τι λέτε για αυτό; 374 00:20:05,856 --> 00:20:07,728 Το έχετε δει ποτέ αυτό; 375 00:20:07,771 --> 00:20:09,773 το βρήκα στο χρηματοκιβώτιο της αποθήκης σας. 376 00:20:09,817 --> 00:20:12,515 - Πφφτ, έχω πολλά αποθήκες, Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 377 00:20:12,559 --> 00:20:15,475 - Ναι, αυτό είναι που είχε μια ένωση ναργιλέ μέσα. 378 00:20:15,518 --> 00:20:17,172 Διοικείται από έμπορο ναρκωτικών. 379 00:20:17,216 --> 00:20:18,347 Ράφη ο ποιητής; 380 00:20:18,391 --> 00:20:19,783 - Δεν μπλέκω με τους ενοικιαστές μου. 381 00:20:19,827 --> 00:20:21,611 Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 382 00:20:21,655 --> 00:20:23,831 Ο φίλος μου ανέφερε κάτι για την Απουλία. 383 00:20:23,874 --> 00:20:26,486 - Ναι, Απουλία, εκεί είναι Πήρα αυτές τις δύο χωμάτινες σακούλες 384 00:20:26,529 --> 00:20:29,532 προσπαθώντας να μετακινήσετε ψεύτικες μάσκες N95 και εξαρτήματα αναπνευστήρα 385 00:20:29,576 --> 00:20:30,838 πέρα από τα διεθνή σύνορα. 386 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 Τώρα γιατί να εμπλακώ 387 00:20:33,275 --> 00:20:34,581 σε κάτι τέτοιο; 388 00:20:34,624 --> 00:20:36,539 - Μπορώ να σκεφτώ μερικά εκατομμύρια λόγοι. 389 00:20:36,583 --> 00:20:39,325 - Είμαι εργολάβος οικοδομής, τι ξέρω λοιπόν; 390 00:20:39,368 --> 00:20:41,501 Αλλά μου ακούγεται σαν μερικά πολύ μικρά, 391 00:20:41,544 --> 00:20:44,678 άχρηστη κραπόλα. 392 00:20:44,721 --> 00:20:46,810 - Αρκετά μικρό για να δοκιμάσεις και να με βγάλουν; 393 00:20:48,595 --> 00:20:52,294 Δυστυχώς ο βομβιστής σου έκανε μεγάλο λάθος. 394 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 - Ο βομβιστής μου; 395 00:20:53,730 --> 00:20:57,212 ♪ 396 00:20:57,256 --> 00:21:00,694 - Μου πήρες τη γυναίκα μου. 397 00:21:00,737 --> 00:21:03,479 - Λάθος έκανες, γιε μου. 398 00:21:03,523 --> 00:21:05,873 Δεν κάνω λάθη όπως αυτό. 399 00:21:05,916 --> 00:21:07,570 Αν σε ήθελα νεκρό, 400 00:21:07,614 --> 00:21:09,572 θα ήσουν αυτός στο έδαφος αυτή τη στιγμή. 401 00:21:12,619 --> 00:21:19,669 ♪ 402 00:21:30,767 --> 00:21:33,292 - Πρέπει να ξέρεις πώς η νέα τεχνολογία ασφαλείας λειτουργεί. 403 00:21:35,250 --> 00:21:37,557 Είναι ένα βιομετρικό σύστημα εισόδου. 404 00:21:37,600 --> 00:21:40,211 Το δακτυλικό αποτύπωμα ενεργοποιήθηκε. 405 00:21:40,255 --> 00:21:41,735 - Δροσερό. 406 00:21:41,778 --> 00:21:44,520 Λοιπόν, αυτή η ιδέα εκκίνησης σας έλεγα για. 407 00:21:44,564 --> 00:21:46,435 Εγώ και ο Γκάβιν ξέρουμε μια αρκετά συνδεδεμένη ομάδα 408 00:21:46,479 --> 00:21:48,742 των καλλιτεχνών της χιπ χοπ της λίστας B, έξω από το Ιλ-- 409 00:21:48,785 --> 00:21:50,047 - Ακούγεται σαν να βγάζει χρήματα. 410 00:21:50,091 --> 00:21:53,268 Τι καλύτερα ζευγάρια με Pavé Ocre και Emmental; 411 00:21:53,312 --> 00:21:55,575 The La Jalousie, ή η Gaja Gaia και ο Rey; 412 00:21:55,618 --> 00:21:56,619 - Καμία ιδέα. 413 00:21:56,663 --> 00:21:58,099 - Έχεις μιλήσει με τη Ντάνα τελευταία; 414 00:21:58,142 --> 00:22:00,362 Μεταφέρουμε νέο προϊόν ανάπτυξη στο τμήμα της. 415 00:22:00,406 --> 00:22:02,625 Ρίτσι, είναι η αδερφή σου σκοτώνοντάς το στον Κόντραπο. 416 00:22:02,669 --> 00:22:04,366 - Μπαμπά, αυτή είναι η Ντάνα, εντάξει; 417 00:22:04,410 --> 00:22:06,586 Βλέπετε, θέλω να ξεκινήσω κάτι δικό μου, όπως έκανες εσύ. 418 00:22:06,629 --> 00:22:08,327 - Μεγάλωσα κι εγώ το κεφάλαιο εκκίνησης μόνος μου. 419 00:22:08,370 --> 00:22:09,676 $250.000. ήμουν... 420 00:22:09,719 --> 00:22:11,417 23 χρονών. 421 00:22:11,460 --> 00:22:12,592 - Όταν ξεκίνησα την εταιρεία. 422 00:22:12,635 --> 00:22:13,810 - Μπαμπάς-- - Ράιαν. 423 00:22:13,854 --> 00:22:16,770 The La Jalousie, ή η Gaja Gaia και ο Rey; 424 00:22:16,813 --> 00:22:18,859 - Με τον Pavé Ocre και την Emmental; 425 00:22:18,902 --> 00:22:20,382 - Ωχ. 426 00:22:20,426 --> 00:22:21,949 - Θα πήγαινα με την Γκάγια. 427 00:22:21,992 --> 00:22:22,950 - Άφησε το μακριά. 428 00:22:22,993 --> 00:22:24,343 -Θες ένα άκαυστο Chardonnay 429 00:22:24,386 --> 00:22:26,519 για να αντισταθμίσουν τα βουτυράτα τυριά. 430 00:22:26,562 --> 00:22:28,608 -Είσαι καταπληκτική. 431 00:22:28,651 --> 00:22:30,349 - Μπαμπά, η ποπ-ποπ είναι εδώ. 432 00:22:34,744 --> 00:22:36,355 - Πήγαινε πες τη μαμά σου. 433 00:22:44,667 --> 00:22:46,800 Απαγορεύεται το κάπνισμα στο σπίτι. 434 00:22:46,843 --> 00:22:49,672 Οι κανόνες της Πιλάρ. 435 00:22:49,716 --> 00:22:52,283 - Από πού κατάγομαι, η γυναίκα δεν φτιάχνει τους κανόνες. 436 00:22:52,327 --> 00:22:53,937 - Θα το παρακαλούσε η μαμά να διαφέρουν. 437 00:22:53,981 --> 00:22:55,722 Πάμε στην αίθουσα παιχνιδιών. 438 00:22:55,765 --> 00:22:57,027 - Γεια σου. 439 00:23:02,685 --> 00:23:04,295 -Αρκεί. Πηγαίνετε έξω. 440 00:23:04,339 --> 00:23:06,341 Ερχομαι. Πηγαίνετε έξω. Πήγαινε ξάπλωσε. 441 00:23:06,385 --> 00:23:07,603 Ερχομαι. Προχωρήστε. 442 00:23:07,647 --> 00:23:10,389 - Σκυλιά, δεν ακούνε. 443 00:23:10,432 --> 00:23:12,478 - Ξέρεις, δεν θα έβλαπτε θα έρθεις να με επισκεφτείς, Ρίτσαρντ. 444 00:23:12,521 --> 00:23:13,740 Ξέρεις, μόνο για εμφανίσεις. 445 00:23:13,783 --> 00:23:16,307 Καταλαβαίνω ότι σκέφτεσαι είσαι καλύτερος από μένα. 446 00:23:16,351 --> 00:23:18,005 - Δεν ξέρεις σχεδόν τίποτα 447 00:23:18,048 --> 00:23:20,399 για το τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι μου. 448 00:23:21,530 --> 00:23:22,792 Πες μου μόνο γιατί είσαι εδώ. 449 00:23:22,836 --> 00:23:24,620 - Θέλω να ξέρω τι αυτός ο κακοποιός κακοποιός του δρόμου 450 00:23:24,664 --> 00:23:28,319 έκανε πάρτι στην αποθήκη μου. 451 00:23:28,363 --> 00:23:30,452 - "Lowlife"; - Ναι. 452 00:23:30,496 --> 00:23:32,541 - Αναφέρεσαι στον εγγονό σου; 453 00:23:32,585 --> 00:23:33,542 - Γεια σου. 454 00:23:33,586 --> 00:23:35,022 Τον υιοθέτησες. Δεν το έκανα. 455 00:23:35,065 --> 00:23:36,371 Εννοώ, τουλάχιστον τα άλλα τρία 456 00:23:36,415 --> 00:23:38,460 έχουν λίγο από το αίμα μου μέσα τους. 457 00:23:38,504 --> 00:23:40,593 Θέλω να πω, ότι η επίπεδη μύτη Ο ναρκομανής δεν είναι εγγονός μου. 458 00:23:40,636 --> 00:23:41,768 - Φύγε από το σπίτι μου... 459 00:23:41,811 --> 00:23:44,640 - Άκουσα ότι είχαμε ένας απρόσμενος επισκέπτης. 460 00:23:44,684 --> 00:23:46,903 Μανφρέντι. - Πιλάρ. 461 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 - Σε τι χρωστάμε η ευχαρίστηση; 462 00:23:48,078 --> 00:23:49,471 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 463 00:23:51,647 --> 00:23:52,866 - Όλα καλά; 464 00:23:52,909 --> 00:23:55,042 - Όλα είναι γλυκά, αγάπη μου. Καμία ανησυχία. 465 00:23:55,085 --> 00:23:56,696 - Φαίνεσαι υπέροχη όπως πάντα. 466 00:23:56,739 --> 00:23:58,045 Μου αρέσει πολύ 467 00:23:58,088 --> 00:24:00,874 εκείνη τη ζωγραφιά σου στο σαλόνι. 468 00:24:00,917 --> 00:24:02,049 - The Mickalene Thomas. 469 00:24:04,573 --> 00:24:06,923 Δεν είμαι εγώ. 470 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 - Αχ. 471 00:24:09,099 --> 00:24:10,971 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επίσης, Μανφρέντι. 472 00:24:11,014 --> 00:24:12,625 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 473 00:24:17,978 --> 00:24:20,937 - Ο Ραφίκ δούλευε για μένα στον Κόντραπο. 474 00:24:20,981 --> 00:24:24,071 Από τότε που ήσουν στη φυλακή με ένα σωρό άλλα... 475 00:24:24,114 --> 00:24:26,421 κακοποιοί, 476 00:24:26,465 --> 00:24:28,554 Δεν πίστευα ότι θα είχες αντίρρηση σε εμένα χρησιμοποιώντας την αποθήκη 477 00:24:28,597 --> 00:24:30,643 για μια θεμιτή επιχειρηματική επιχείρηση. 478 00:24:30,686 --> 00:24:31,905 - Νόμιμη, ε; Ναι. 479 00:24:31,948 --> 00:24:33,384 Σου αρέσει να μου το πετάς στα μούτρα 480 00:24:33,428 --> 00:24:35,038 πώς είσαι ένας νόμιμος επιχειρηματίας. 481 00:24:35,082 --> 00:24:38,085 Δεν νομίζεις ότι ξέρω τι είναι συνεχίζεις μαζί σου στην Απουλία; 482 00:24:38,128 --> 00:24:39,826 - Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 483 00:24:39,869 --> 00:24:42,132 - Όποιος κάνει επιχείρηση στην Απουλία, 484 00:24:42,176 --> 00:24:44,526 έρχονται πρώτα σε μένα να ζητήσει άδεια. 485 00:24:47,050 --> 00:24:48,878 Γιατί να ζητήσω άδεια 486 00:24:48,922 --> 00:24:51,925 από κάποιον που δεν κάνει καν αξίζουν αντίληψη; 487 00:24:51,968 --> 00:24:54,623 ♪ 488 00:24:54,667 --> 00:24:56,538 - Ξέρεις τι το πρόβλημά σου είναι, Ρίτσαρντ; 489 00:24:56,582 --> 00:24:57,757 Γεννήθηκες έξυπνος, και σκέφτεσαι 490 00:24:57,800 --> 00:24:59,802 αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 491 00:24:59,846 --> 00:25:02,936 Αλλά το να είσαι έξυπνος δεν φτιάχνει για να είσαι κεφτέ. 492 00:25:02,979 --> 00:25:05,678 Δεν είσαι πια χοντρός, polpetto, 493 00:25:05,721 --> 00:25:08,550 αλλά είσαι ακόμα ηλίθιος, κεφτεδάκι. 494 00:25:08,594 --> 00:25:11,074 - Τελειώσαμε; - Όχι. 495 00:25:11,118 --> 00:25:13,599 Κάποιος σκότωσε τη γυναίκα ενός αστυνομικού πριν λίγες μέρες. 496 00:25:13,642 --> 00:25:15,514 Βρέθηκαν στοιχεία στην αποθήκη μου, 497 00:25:15,557 --> 00:25:17,820 σε χρηματοκιβώτιο που ανήκει σε κάποιους χαζούς 498 00:25:17,864 --> 00:25:19,648 ονόματι Ράφη ο Ποιητής. 499 00:25:22,172 --> 00:25:23,565 - Αφήστε τον εαυτό σας έξω. 500 00:25:26,612 --> 00:25:31,486 ♪ 501 00:25:31,530 --> 00:25:33,706 - σκέφτεται ο Νάρκο τα Πιστοποιητικά Συμμόρφωσης 502 00:25:33,749 --> 00:25:35,621 έχουν κάτι να κάνουν με το εμβόλιο για τον COVID. 503 00:25:35,664 --> 00:25:37,797 - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 504 00:25:37,840 --> 00:25:39,189 - Πώς ήταν η συνάντησή σας με τον Σινάτρα; 505 00:25:39,233 --> 00:25:41,191 - Δεν δίνω τίποτα. 506 00:25:41,235 --> 00:25:42,976 - Λοιπόν, εδώ είναι τα καλά νέα. 507 00:25:43,019 --> 00:25:45,108 Ο επάνω όροφος μας δίνει η ειδική ομάδα. 508 00:25:45,152 --> 00:25:46,980 - Αυτό είναι φανταστικό. Ποιον έχω; 509 00:25:47,023 --> 00:25:49,156 Γεια, δώσε μου Stan Fairey, αν μπορείς να τον γλιτώσεις. 510 00:25:49,199 --> 00:25:52,202 - Έλιοτ, δεν είσαι υπεύθυνος από αυτό. 511 00:25:52,246 --> 00:25:53,639 - Ποιος είναι; 512 00:25:56,511 --> 00:25:58,644 - Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 513 00:25:58,687 --> 00:26:01,037 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 514 00:26:10,656 --> 00:26:13,746 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν έκανα ένα υπέροχη πρώτη εντύπωση για εσάς. 515 00:26:13,789 --> 00:26:15,617 - Και σκέφτηκες να με πηδήξεις σε μια γωνία του δρόμου 516 00:26:15,661 --> 00:26:17,227 θα ήταν ένας καλός τρόπος να αλλάξω γνώμη; 517 00:26:17,271 --> 00:26:18,620 - Δεν πηδάω... - Είσαι η σύζυγος 518 00:26:18,664 --> 00:26:20,317 ενός θύματος δολοφονίας συνδέονται με αυτή την υπόθεση. 519 00:26:20,361 --> 00:26:22,015 - Που σημαίνει Θα δουλέψω τον κώλο μου για σένα. 520 00:26:22,058 --> 00:26:24,017 - Έλεγξα και τα αρχεία σου και η ψυχική σου αξιολόγηση. 521 00:26:24,060 --> 00:26:25,148 Έξι πυροβολισμοί. 522 00:26:25,192 --> 00:26:26,802 - Όλοι τους καλοί! - Όχι ο καθένας. 523 00:26:26,846 --> 00:26:29,239 Εσείς παραλείψατε την πόλη πριν από εκείνους έκανε την κριτική στο τελευταίο. 524 00:26:29,283 --> 00:26:30,719 - Περίμενε λίγο. Θέλεις να μάθεις κάτι; 525 00:26:30,763 --> 00:26:32,242 Αρρωσταίνω αρκετά και κουρασμένος 526 00:26:32,286 --> 00:26:34,723 του καθενός που κρίνει που ήμουν πριν από 12 χρόνια. 527 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 Ήμουν καλός αστυνομικός τότε. 528 00:26:36,638 --> 00:26:38,074 Είμαι καλύτερος αστυνομικός τώρα. 529 00:26:38,118 --> 00:26:39,598 Μιλάς στους ανθρώπους μου στη Ρώμη. 530 00:26:39,641 --> 00:26:41,600 Μιλάς σε κανέναν Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 531 00:26:41,643 --> 00:26:42,731 - Το έκανα ήδη. - Και; 532 00:26:42,775 --> 00:26:44,559 - Και σε παρατήρησα από πρώτο χέρι 533 00:26:44,603 --> 00:26:46,735 απειλητικοί μάρτυρες που είναι απαραίτητα για την περίπτωσή μου. 534 00:26:46,779 --> 00:26:48,084 - Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 535 00:26:48,128 --> 00:26:50,130 - Α, θα ξαναγίνει. 536 00:26:50,173 --> 00:26:51,784 Παιδιά που εμφανίστηκαν όταν το κάνατε, 537 00:26:51,827 --> 00:26:54,395 παιδιά ποτέ δεν νομίζετε ότι πραγματικά πρέπει να αλλάξετε τρόπους. 538 00:26:54,438 --> 00:26:55,657 - Αλήθεια; 539 00:26:55,701 --> 00:26:57,659 Ξέρεις ότι με κάνεις προφίλ αυτή τη στιγμή; 540 00:26:57,703 --> 00:26:59,748 - Ντετέκτιβ Στάμπλερ, δεν ξερεις τιποτα 541 00:26:59,792 --> 00:27:01,358 σχετικά με το προφίλ. 542 00:27:04,710 --> 00:27:06,320 Έλεγξα τις σημειώσεις σου. 543 00:27:06,363 --> 00:27:07,756 Σε είδα να μιλάς στην Angela Wheatley. 544 00:27:07,800 --> 00:27:09,540 - Έτσι είναι. Γνωρίζετε τον καθηγητή Γουίτλι; 545 00:27:09,584 --> 00:27:11,107 - Όχι προσωπικά. Εντυπωσιακή γυναίκα όμως. 546 00:27:11,151 --> 00:27:15,068 Πρέπει να μάθω τα πάντα για εκείνη τη συνομιλία. 547 00:27:15,111 --> 00:27:17,113 - Αυτό σημαίνει Είμαι στην ομάδα εργασίας σας τώρα; 548 00:27:17,157 --> 00:27:18,724 - Γνωρίστε με στο The Met αύριο το πρωί 549 00:27:18,767 --> 00:27:20,508 και θα το συζητήσουμε. 550 00:27:20,551 --> 00:27:22,205 Ξέρεις το The Met; 551 00:27:22,249 --> 00:27:24,686 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι Σου ξαναφτιάχνω προφίλ. 552 00:27:24,730 --> 00:27:26,253 - Μουσείο ή όπερα; 553 00:27:27,820 --> 00:27:31,345 Ξέρεις, έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή. 554 00:27:31,388 --> 00:27:32,694 Έχω πάει σε αυτό το μουσείο δύο φορές. 555 00:27:32,738 --> 00:27:34,391 Η πρώτη μου χρονιά στην Ιταλία, η γυναίκα μου και εγώ... 556 00:27:34,435 --> 00:27:38,134 Κάθι-- πήγαινε βασικά κάθε εβδομάδα. 557 00:27:38,178 --> 00:27:40,397 Μουσείο του Βατικανού, Γκαλερί Borghese, 558 00:27:40,441 --> 00:27:42,138 Το Ουφίτσι στη Φλωρεντία. 559 00:27:42,182 --> 00:27:44,706 - Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 560 00:27:44,750 --> 00:27:48,362 - Δεν εκτιμούμε αυτό που έχουμε. 561 00:27:48,405 --> 00:27:49,755 Έτσι, παρ' όλα τα κονδυλώματα μου, 562 00:27:49,798 --> 00:27:52,235 τι σε έκανε να αποφασίσεις να με ρισκάρεις; 563 00:27:54,455 --> 00:27:57,588 Σκέφτηκα ότι δεν θα είχες με προσκάλεσες εδώ αν δεν είχες. 564 00:27:57,632 --> 00:27:58,894 - Λοιπόν, για ένα, 565 00:27:58,938 --> 00:28:01,201 Έχω ψάξει στον γιο του Manfredi Sinatra 566 00:28:01,244 --> 00:28:03,812 για σχεδόν δύο χρόνια. 567 00:28:03,856 --> 00:28:05,379 - Ο Σινάτρα έχει γιο; 568 00:28:05,422 --> 00:28:07,381 - Ξεκίνησε ένα από τα πρώτα διαδικτυακά φαρμακεία 569 00:28:07,424 --> 00:28:10,427 όταν ήταν ο Σινάτρα φτιάχνοντας το δρόμο του ως καπό. 570 00:28:10,471 --> 00:28:12,516 Contrapos RX. 571 00:28:12,560 --> 00:28:15,606 Προσπαθεί να περάσει ως αξιοσέβαστος επιχειρηματίας, 572 00:28:15,650 --> 00:28:17,347 αλλά το γεγονός είναι, είναι ένας από τους κόσμους 573 00:28:17,391 --> 00:28:19,785 μεγαλύτερους διανομείς παράνομων ναρκωτικών. 574 00:28:19,828 --> 00:28:23,702 Απλώς δεν τα κατάφερα για να το αποδείξει ακόμα. 575 00:28:23,745 --> 00:28:25,704 Πάει κι αυτός με διαφορετικό όνομα. 576 00:28:27,880 --> 00:28:30,143 Προίκισε αυτή την έκθεση. 577 00:28:30,186 --> 00:28:34,538 ♪ 578 00:28:34,582 --> 00:28:36,279 - Θα πρέπει να είναι πολύ εύκολο. 579 00:28:36,323 --> 00:28:37,585 Συνέχεια. 580 00:28:37,628 --> 00:28:38,760 Αχ. 581 00:28:38,804 --> 00:28:39,892 Αντίο. 582 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 - Δεν μου το είπες ήσουν παντρεμένος. 583 00:28:43,765 --> 00:28:45,854 - Και χώρισε. Δεν είσαι ντετέκτιβ; 584 00:28:45,898 --> 00:28:47,421 Δεν είναι η δουλειά σου να ξέρεις αυτά τα πράγματα; 585 00:28:47,464 --> 00:28:48,901 - Γι' αυτό τόσο ενδιαφέρον που δεν το έκανα. 586 00:28:48,944 --> 00:28:50,641 Εννοώ, πώς κάνεις θάψει κάτι τέτοιο; 587 00:28:50,685 --> 00:28:52,339 Ειδικά αν είσαι ο γιος ενός δον της μαφίας. 588 00:28:52,382 --> 00:28:54,210 - Α, δεν το ήξερα ποιος ήταν ο μπαμπάς του Ρίτσαρντ 589 00:28:54,254 --> 00:28:55,342 όταν τον παντρεύτηκα. 590 00:28:55,385 --> 00:28:56,560 Θέλω να πω, μισεί τον άνθρωπο 591 00:28:56,604 --> 00:28:59,215 με κάθε ίνα της ύπαρξής του. 592 00:28:59,259 --> 00:29:01,478 - Γι' αυτό άλλαξε το όνομά του; 593 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 - Ο Γουίτλι είναι πραγματικά δικός μου. 594 00:29:03,480 --> 00:29:04,568 Το έκανε γιατί ήξερε 595 00:29:04,612 --> 00:29:06,483 πόσο θα ήταν τσαντίσει τον πατέρα του. 596 00:29:06,527 --> 00:29:08,747 Παντρευτείτε μια μαύρη γυναίκα και πάρε το επίθετό της. 597 00:29:08,790 --> 00:29:10,226 - Και τι λέτε για τα παιδιά σας; 598 00:29:10,270 --> 00:29:12,272 Τι τους συνέβη; 599 00:29:12,315 --> 00:29:14,753 - Ο Ρίτσι και η Ντάνα τον επέλεξαν. 600 00:29:14,796 --> 00:29:16,493 Και πήρα τον Ραφίκ. 601 00:29:16,537 --> 00:29:17,799 Τέλος ιστορίας. 602 00:29:17,843 --> 00:29:20,410 - Αυτό είναι τραχύ. 603 00:29:20,454 --> 00:29:23,196 Οποιαδήποτε ευκαιρία μετά το διαζύγιο ο πρώην σου είχε αλλάξει γνώμη; 604 00:29:23,239 --> 00:29:25,241 Ίσως τελείωσε στην επιχείρηση με τον πατέρα του; 605 00:29:25,285 --> 00:29:27,809 - Λοιπόν, δεν είμαστε ιδιαίτερα κουβεντούλα αυτές τις μέρες, 606 00:29:27,853 --> 00:29:29,593 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ έναν κόσμο που θα ασχολούνταν με τις επιχειρήσεις... 607 00:29:39,299 --> 00:29:45,522 ♪ 608 00:29:46,828 --> 00:29:53,835 ♪ 609 00:30:12,332 --> 00:30:19,382 ♪ 610 00:30:40,490 --> 00:30:42,492 - Είμαι στο σωστό μέρος; 611 00:30:42,536 --> 00:30:44,277 - Θα σε πείραζε μου δίνεις αυτή την εκτύπωση; 612 00:30:44,320 --> 00:30:46,322 Με την ετικέτα «Οκλαχόμα Σίτι»; 613 00:30:46,366 --> 00:30:48,759 -Ήσουν στο 1 -ΡΡ μέχρι σχεδόν τα μεσάνυχτα 614 00:30:48,803 --> 00:30:51,197 απολογισμός σχετικά με αυτό το αυτοκίνητο με την Angela Wheatley. 615 00:30:51,240 --> 00:30:53,155 - Ναι, καλά, 616 00:30:53,199 --> 00:30:54,461 όπως παλιά. 617 00:30:54,504 --> 00:30:57,464 - Ναι, καλά, αυτή είναι μια νέα μέρα. 618 00:30:57,507 --> 00:30:59,858 Στο μέλλον, Σε χρειάζομαι να είσαι περισσότερο... 619 00:30:59,901 --> 00:31:01,468 προσεκτικός και μεθοδικός. 620 00:31:01,511 --> 00:31:02,991 Αυτός είναι ο τρόπος Μου αρέσει να κάνω πράγματα. 621 00:31:03,035 --> 00:31:05,472 -Εσύ είσαι το αφεντικό. - Μμ-μμ. 622 00:31:05,515 --> 00:31:08,779 Άρα νομίζεις ότι το χτύπημα ήταν στην Angela Wheatley ή εσύ; 623 00:31:08,823 --> 00:31:09,824 - Θα μπορούσε να ήταν είτε. 624 00:31:09,868 --> 00:31:10,956 Θα σου πω ένα πράγμα, όμως. 625 00:31:10,999 --> 00:31:12,392 Ξέρει περισσότερα από ότι λέει. 626 00:31:12,435 --> 00:31:14,350 - Χμμ. 627 00:31:16,091 --> 00:31:18,137 - Είσαι πολύ βαθιά μέσα Richard Wheatley, έτσι δεν είναι; 628 00:31:18,180 --> 00:31:19,268 - Ναι. 629 00:31:19,312 --> 00:31:22,968 Ρίτσαρντ Γουίτλι γι' αυτό είμαστε εδώ. 630 00:31:23,011 --> 00:31:25,927 Και για να είμαι ξεκάθαρος, όταν πετάμε το δίχτυ μας, 631 00:31:25,971 --> 00:31:27,276 μπορεί να καταλήξουμε να συρθούμε ο λαός 632 00:31:27,320 --> 00:31:28,408 που προσέλαβε τον δολοφόνο της γυναίκας σου. 633 00:31:28,451 --> 00:31:30,149 Ελπίζω ειλικρινά να το κάνουμε. 634 00:31:30,192 --> 00:31:33,108 Αλλά η ευθύνη μας είναι να καταρρεύσουμε διεθνές καρτέλ ναρκωτικών 635 00:31:33,152 --> 00:31:36,503 που είναι πατινάζ κάτω από το ραντάρ για δύο δεκαετίες, εντάξει; 636 00:31:36,546 --> 00:31:41,029 - Κατάλαβα. 637 00:31:44,076 --> 00:31:51,126 ♪ 638 00:31:53,999 --> 00:31:55,478 Ποιος άλλος είναι στην ομάδα εργασίας; 639 00:31:55,522 --> 00:31:57,176 - Μέχρι στιγμής, είσαι. 640 00:31:57,219 --> 00:31:59,134 Ελέγχω ένα ζευγάρι υποψηφίους 641 00:31:59,178 --> 00:32:00,657 αργότερα σήμερα το απόγευμα. 642 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 - Λοιπόν, χωρίς υπέρβαση, Μπορώ να σου δώσω το όνομα 643 00:32:02,355 --> 00:32:03,878 από τους καλύτερους χάκερ Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 644 00:32:03,922 --> 00:32:06,315 Τζετ... 645 00:32:06,359 --> 00:32:08,361 Slootmaekers. 646 00:32:08,404 --> 00:32:11,190 - Γράψε το. 647 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Σταθεροποιητής. 648 00:32:14,933 --> 00:32:18,371 - Ναι, είναι S-L-O-O-T... 649 00:32:18,414 --> 00:32:19,981 Ε... 650 00:32:20,025 --> 00:32:27,075 ♪ 651 00:32:51,230 --> 00:32:53,232 - Είσαι νωρίς. 652 00:32:57,497 --> 00:32:58,498 -Μην ανησυχείς μπαμπά. 653 00:32:58,541 --> 00:33:00,021 Είναι απλώς ο συνοδός προσλάβατε 654 00:33:00,065 --> 00:33:01,631 να τρέξει τον τροχό του λούνα παρκ. 655 00:33:03,503 --> 00:33:05,418 Ερχομαι. 656 00:33:05,461 --> 00:33:07,376 Μπες μέσα. 657 00:33:07,420 --> 00:33:09,639 Μην είσαι αδερφή. 658 00:33:09,683 --> 00:33:16,733 ♪ 659 00:33:46,111 --> 00:33:47,634 Τόσο νοσταλγική. 660 00:33:47,677 --> 00:33:49,462 Δεν είναι, μπαμπά; 661 00:33:49,505 --> 00:33:52,639 Ερχόμασταν εδώ σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο. 662 00:33:52,682 --> 00:33:54,597 Ένας τόσο διαφορετικός κόσμος. 663 00:33:54,641 --> 00:33:56,121 - Ένας καλύτερος κόσμος, αν με ρωτάς. 664 00:33:57,339 --> 00:34:00,038 - Χμ, τα πράγματα είναι πολύ γλυκά αυτή τη στιγμή. 665 00:34:00,081 --> 00:34:02,170 Ποιος γνώριζε μια παγκόσμια πανδημία 666 00:34:02,214 --> 00:34:04,390 θα μπορούσε να είναι τόσο κερδοφόρο; 667 00:34:06,131 --> 00:34:07,567 Αυτό που προσπαθούσα να σου πω την άλλη μέρα, 668 00:34:07,610 --> 00:34:10,004 δυστυχώς, δεν πήγε πολύ καλά. 669 00:34:10,048 --> 00:34:11,092 Τι πιστεύεις για εσένα και εγώ 670 00:34:11,136 --> 00:34:14,008 να ασχοληθείτε μαζί; 671 00:34:14,052 --> 00:34:15,618 - Με ιντριγκάρει. 672 00:34:15,662 --> 00:34:18,404 Τι προτείνεις; 673 00:34:18,447 --> 00:34:20,536 - Συνεργασία. - Συνεργάτες; 674 00:34:20,580 --> 00:34:22,712 -Εσύ κι εγώ. Πατέρας, γιος. 675 00:34:22,756 --> 00:34:24,410 Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας στο παρελθόν, 676 00:34:24,453 --> 00:34:26,977 αλλά ξέρω μέσα μου, μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε. 677 00:34:27,021 --> 00:34:29,067 - Ω, είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις το γεγονός ότι σχεδιάζεις 678 00:34:29,110 --> 00:34:30,329 να με υπηρετήσει μέχρι έναν αστυνομικό απόψε. 679 00:34:30,372 --> 00:34:31,678 - Δεν είναι αλήθεια. 680 00:34:31,721 --> 00:34:33,332 -Μου λες 681 00:34:33,375 --> 00:34:35,595 δεν είσαι εδώ για συνάντηση 682 00:34:35,638 --> 00:34:38,337 με μπάτσο; 683 00:34:38,380 --> 00:34:41,079 - Αυτός ο αστυνομικός σε κυνηγά, Ρίτσαρντ. 684 00:34:41,122 --> 00:34:43,298 Τον συναντώ για να σε προστατέψω. 685 00:34:43,342 --> 00:34:45,257 Ήθελα να δω αν είχε κάποια τρωτά σημεία. 686 00:34:45,300 --> 00:34:48,303 Είμαι ο πατέρας σου. Κοίτα στα μάτια μου! 687 00:34:48,347 --> 00:34:50,175 Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. 688 00:34:50,218 --> 00:34:53,091 Ένας άντρας δεν προδίδει την οικογένειά του. 689 00:34:53,134 --> 00:34:54,266 - Χμμ. 690 00:34:54,309 --> 00:34:56,442 Θέλω πολύ να το πιστεύω αυτό. 691 00:35:00,620 --> 00:35:02,709 - Κοίτα. 692 00:35:02,752 --> 00:35:04,580 Ξέρω ότι έκανα τα πράγματα δύσκολα για σένα. 693 00:35:04,624 --> 00:35:06,321 εγω... 694 00:35:06,365 --> 00:35:09,281 Δηλαδή, θα μπορούσα ποτέ μην το καταλάβω... 695 00:35:09,324 --> 00:35:11,544 γιατί κάποιος θα ήθελε να... 696 00:35:11,587 --> 00:35:14,373 ανακατέψτε, ξέρετε, με άλλες φυλές. 697 00:35:14,416 --> 00:35:15,417 εγω-- 698 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 - Θυμηθείτε πώς ο τύπος θα το έκανε αυτό για εμάς 699 00:35:26,428 --> 00:35:28,604 κάθε φορά που φτάνουμε στην κορυφή; 700 00:35:28,648 --> 00:35:30,476 Θα σταματούσε τον τροχό. 701 00:35:30,519 --> 00:35:32,217 Και θα κοιτούσαμε κάτω. - Ναι. 702 00:35:32,260 --> 00:35:33,522 - Ο ήλιος λάμπει, 703 00:35:33,566 --> 00:35:35,611 τα παχουλά μου ποδαράκια αιωρούμενος. 704 00:35:37,178 --> 00:35:39,572 - Και θα τα βλέπαμε όλα αυτά 705 00:35:39,615 --> 00:35:42,792 μικροσκοπικές, μικρές κουκκίδες 706 00:35:42,836 --> 00:35:44,446 τρέχοντας τριγύρω. 707 00:35:44,490 --> 00:35:47,101 Δεν μπορούσα να πιστέψω ήταν άνθρωποι. 708 00:35:47,145 --> 00:35:49,451 - Αυτό είναι προσπαθώ να πω. 709 00:35:49,495 --> 00:35:52,628 από εδώ ψηλά, φαίνονται όλα ίδια. 710 00:35:52,672 --> 00:35:55,457 Δεν μπορείς να πεις τη διαφορά από τους μαύρους και τους λευκούς. 711 00:35:55,501 --> 00:35:57,633 Ή οτιδήποτε άλλο, για αυτό το θέμα. 712 00:35:57,677 --> 00:36:00,593 Από αυτό έχω μάθει αυτή την τραγική, τρομερή στιγμή. 713 00:36:00,636 --> 00:36:02,812 - Μα τώρα, ξύπνησες ξαφνικά. 714 00:36:02,856 --> 00:36:04,205 - "Ξύπνησα"; 715 00:36:04,249 --> 00:36:06,207 - Δεν είσαι πια ρατσιστής. 716 00:36:08,470 --> 00:36:10,603 - Τι προσπαθώ να σου πω είναι, 717 00:36:10,646 --> 00:36:13,258 Μετανιώνω για τα άσχημα που είπα για τα παιδιά σου... 718 00:36:13,301 --> 00:36:15,303 τα εγγόνια μου. 719 00:36:15,347 --> 00:36:18,611 Ειδικά για η όμορφη γυναίκα σου. 720 00:36:18,654 --> 00:36:20,352 Πώς θα μπορούσα να πω... 721 00:36:27,663 --> 00:36:29,535 - Η αγάπη είναι αγάπη; 722 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 -Μάλιστα. 723 00:36:33,234 --> 00:36:34,670 Η αγάπη είναι αγάπη. 724 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 - Το πρόβλημα είναι, 725 00:36:40,502 --> 00:36:42,504 ρε μεγάλο κεφτεδάκι... 726 00:36:47,422 --> 00:36:51,252 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω. 727 00:36:54,299 --> 00:37:01,306 ♪ 728 00:37:19,541 --> 00:37:26,548 ♪ 729 00:37:51,965 --> 00:37:59,015 ♪ 730 00:38:34,703 --> 00:38:41,754 ♪ 731 00:38:51,503 --> 00:38:53,243 - Νόμιζα ότι είπες πηγαίναμε στη Μπαμπούλα 732 00:38:53,287 --> 00:38:54,288 για δείπνο απόψε. 733 00:38:54,332 --> 00:38:55,942 - Το κρατάνε ανοιχτό για μας. 734 00:38:58,945 --> 00:39:00,860 - Και τι γίνεται με αυτή τη σκύλα; 735 00:39:00,903 --> 00:39:03,602 - Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 736 00:39:03,645 --> 00:39:07,257 Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε μακριά μου αυτά τα βρωμερά θηρία; 737 00:39:08,563 --> 00:39:09,869 Νομίζουν ότι είσαι φάουλ. 738 00:39:09,912 --> 00:39:11,610 - Πήγαινε ετοιμάσου μωρό μου. Θα είμαι εκεί. 739 00:39:15,004 --> 00:39:16,005 Είσαι καλά, Ανγκ; 740 00:39:16,049 --> 00:39:18,443 - Τι πιστεύεις; 741 00:39:18,486 --> 00:39:19,618 Σου είπα ότι μπορώ να το αντέξω. 742 00:39:19,661 --> 00:39:21,533 Δεν χρειάστηκες για να στείλεις τους κολλητούς σου. 743 00:39:23,709 --> 00:39:25,319 Άνοιξαν πυρ στα ανοιχτά, 744 00:39:25,363 --> 00:39:27,495 στην πανεπιστημιούπολη του σχολείου όπου διδάσκω. 745 00:39:27,539 --> 00:39:29,410 Είναι απερίσκεπτο, Ρίτσαρντ. 746 00:39:29,454 --> 00:39:30,759 Είσαι ακόμα απερίσκεπτος. 747 00:39:32,805 --> 00:39:34,894 Κάποτε ήταν κάπως χαριτωμένο όταν ήσουν μικρός. 748 00:39:34,937 --> 00:39:36,461 Όχι πια τόσο χαριτωμένο. 749 00:39:39,768 --> 00:39:42,510 - Δεν μπορείς να μου μιλήσεις έτσι στο δικό μου σπίτι. 750 00:39:45,861 --> 00:39:48,821 - Ήταν το σπίτι μου. 751 00:39:48,864 --> 00:39:50,344 Αλήθεια, πού είναι η Φλώριντα; 752 00:39:50,388 --> 00:39:52,390 Νομίζω ότι θα την έχω κάνε μου κάτι. 753 00:39:54,479 --> 00:39:57,046 - Ξέρεις γι' αυτό Σε χώρισα, σωστά; 754 00:40:08,493 --> 00:40:10,364 -- NYPD. 1 -ΡΡ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 755 00:40:10,408 --> 00:40:12,627 - Θέλω να αναφέρω ένα πτώμα στο Coney Island 756 00:40:12,671 --> 00:40:13,846 στο Wonder Wheel. 757 00:40:13,889 --> 00:40:20,330 ♪ 758 00:40:20,374 --> 00:40:21,462 - Έλιοτ. 759 00:40:21,506 --> 00:40:22,898 - Γεια σου. 760 00:40:22,942 --> 00:40:25,335 Τι κάνεις εδώ; 761 00:40:25,379 --> 00:40:26,380 -Τι έγινε μόλις; 762 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 -Τι εννοείς; 763 00:40:28,469 --> 00:40:29,688 -Είσαι καλά; 764 00:40:29,731 --> 00:40:31,559 - Είμαι καλά. Τι συμβαίνει; 765 00:40:31,603 --> 00:40:33,474 Γιατί είσαι εδώ; 766 00:40:33,518 --> 00:40:35,041 - Μόλις βγήκα στο Hunt's Point, 767 00:40:35,084 --> 00:40:37,043 και εγω... 768 00:40:37,086 --> 00:40:39,088 Διάβασα το γράμμα σου και 769 00:40:39,132 --> 00:40:41,700 Σκέφτηκα να το συζητήσουμε. 770 00:40:43,571 --> 00:40:45,617 -Θέλω να μιλήσουμε. Απλώς, χμ... 771 00:40:45,660 --> 00:40:46,705 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 772 00:40:46,748 --> 00:40:47,880 - Γεια σου. - Ναι; 773 00:40:47,923 --> 00:40:49,447 - Δουλεύεις; 774 00:40:49,490 --> 00:40:51,623 ♪ 775 00:40:51,666 --> 00:40:52,754 -Πρέπει να φύγω. 776 00:40:52,798 --> 00:40:53,886 Σταθεροποιητής. 777 00:40:53,929 --> 00:40:55,975 Ναι, θα σε συναντήσω μπροστά στα 20. 778 00:40:56,018 --> 00:40:57,106 Εντάξει. 779 00:40:57,150 --> 00:40:58,760 ♪ 780 00:41:00,066 --> 00:41:07,116 ♪ 781 00:41:18,867 --> 00:41:25,918 ♪