1 00:00:08,346 --> 00:00:13,846 AZ ÁTKOZÁS BESZÉLE 2 00:02:24,270 --> 00:02:26,640 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 3 00:02:28,620 --> 00:02:30,636 Szeretnék lefoglalni egy szoba 4 00:02:31,706 --> 00:02:34,975 - Ó, nem. Nem lehetséges. - Nincs ingyen? 5 00:02:36,090 --> 00:02:37,926 Legalábbis manapság nem. 6 00:02:37,980 --> 00:02:39,988 Látod, vasárnap Ez a városi vásár 7 00:02:40,012 --> 00:02:43,380 és megvan a miénk törzsvendégek. 8 00:02:43,440 --> 00:02:45,708 Én azonban megyek tanácsot adni neki. 9 00:02:47,010 --> 00:02:49,654 Menj az én nevembe városba, a Central Hotelbe, 10 00:02:49,655 --> 00:02:51,100 és biztos vagyok benne 11 00:02:51,330 --> 00:02:53,880 mit találok szép szoba. 12 00:02:54,810 --> 00:02:56,466 Továbbá, elhihetitek nekem, ez a... 13 00:02:57,040 --> 00:02:58,440 lett 14 00:02:59,040 --> 00:03:01,266 az idősek szállodájában, 15 00:03:01,290 --> 00:03:04,252 és ezt nem hiszem legyen a te eseted, igaz? 16 00:03:04,560 --> 00:03:06,828 Furcsa módon üdvözlöm az ügyfeleket. 17 00:03:07,620 --> 00:03:09,684 A kulcsok mind megvannak lóg a helyén, 18 00:03:09,720 --> 00:03:11,992 és úgy néznek ki, mintha oda tartoznak sokáig. 19 00:03:12,120 --> 00:03:14,568 Egyébként garantálom Vasárnap indulok. 20 00:03:14,880 --> 00:03:16,108 Igazad lehet, 21 00:03:16,132 --> 00:03:19,866 de még egyszer megismétlem Megvan a kiválasztott ügyfélkörünk. 22 00:03:19,890 --> 00:03:21,738 Nos, ölj meg közte. 23 00:03:22,440 --> 00:03:24,870 kedvelem őt. mit csinálsz? 24 00:03:25,260 --> 00:03:28,380 �Ő egy képviselő, egy ügynök biztosítás vagy ilyesmi? 25 00:03:28,500 --> 00:03:30,966 Vagy azért jöttél, hogy vásárolj egyet? körberajzolódik? 26 00:03:30,990 --> 00:03:35,418 Ha igen, akkor nem sikerült megtalálnia kedvezőbb helyzet. 27 00:03:35,670 --> 00:03:38,166 A város az ebbe az irányba terjeszkedni, 28 00:03:38,190 --> 00:03:40,088 a parasztok pedig azok rossz üzletet csinál 29 00:03:40,112 --> 00:03:42,014 darabonként eladó. 30 00:03:42,150 --> 00:03:44,976 Nem baj, adok 13-as szoba. 31 00:03:45,000 --> 00:03:47,580 - Akarod látni? - Felébredt? 32 00:03:49,320 --> 00:03:50,520 Nem. 33 00:03:50,640 --> 00:03:51,840 Aludj tovább. 34 00:03:52,230 --> 00:03:54,480 Szóval, szeretnéd látni? 35 00:03:58,110 --> 00:04:00,627 Nem, nem szükséges, Ma este meglátom. 36 00:04:52,370 --> 00:04:55,055 Dió, mogyoró és földimogyoró... 37 00:04:55,080 --> 00:04:58,170 Mindig is ők voltak a szenvedélyem. 38 00:04:58,894 --> 00:05:02,894 soha nem fáradok el... 39 00:05:03,218 --> 00:05:05,618 Soha nem fáradok el. 40 00:08:08,250 --> 00:08:10,950 - Jó reggelt. - Helló. 41 00:08:11,460 --> 00:08:12,660 Szia Laura. 42 00:08:14,450 --> 00:08:16,398 Ó, itt az étel! 43 00:08:16,920 --> 00:08:18,720 mi újság ma? 44 00:08:19,890 --> 00:08:22,704 Dió, mogyoró és földimogyoró... 45 00:08:24,780 --> 00:08:26,760 Ők a szenvedélyem. 46 00:08:43,980 --> 00:08:45,180 Te vagy... 47 00:08:46,380 --> 00:08:47,640 nagyon jó 48 00:08:49,195 --> 00:08:52,650 és megértés velem. 49 00:08:55,050 --> 00:08:56,550 Nem igaz...? 50 00:08:57,240 --> 00:08:59,040 nem vagyok öreg? 51 00:09:00,510 --> 00:09:02,382 Nem jön többé a közelembe. 52 00:09:02,670 --> 00:09:04,876 De nem vagyok öreg, ugye? 53 00:09:04,900 --> 00:09:06,880 Nem, ne gondolj erre. 54 00:09:09,030 --> 00:09:10,902 nem vagyok öreg... 55 00:09:23,940 --> 00:09:26,394 Meglátod, meglátod, hogyan majd jobb lesz a helyzet... 56 00:09:27,150 --> 00:09:29,400 - Neked is. - Köszönöm. 57 00:09:33,360 --> 00:09:34,584 Gyere vissza hamarosan. 58 00:12:04,364 --> 00:12:06,464 - Mi a baj? - Semmi. 59 00:12:23,984 --> 00:12:25,616 Ne kérdezd miért. 60 00:12:25,874 --> 00:12:29,720 Négy év telt el azóta ide jöttél közénk lakni. 61 00:12:29,744 --> 00:12:32,174 - Emlékszel? - Világos. 62 00:12:34,844 --> 00:12:36,344 Négy év... 63 00:12:36,434 --> 00:12:38,342 Több mint ígért. 64 00:12:39,194 --> 00:12:42,146 Menjünk, ne már Nem bírok tovább itt lenni. 65 00:12:42,494 --> 00:12:44,114 Ráadásul van pénzünk. 66 00:12:44,894 --> 00:12:47,810 nem elég ahhoz élj nyugodtan. 67 00:12:48,524 --> 00:12:50,690 Még mindig megvan megállás nélkül dolgozni, 68 00:12:50,714 --> 00:12:51,914 mindkettőt. 69 00:12:52,624 --> 00:12:55,868 És ha megütjük mint amiről álmodom... 70 00:12:58,704 --> 00:13:00,204 És akkor ott van ő... 71 00:13:00,524 --> 00:13:02,180 Nem felejthetjük el. 72 00:13:02,714 --> 00:13:04,514 Hogyan ne felejtsük el 73 00:13:04,724 --> 00:13:06,200 hogy ez az ingatlan 74 00:13:06,524 --> 00:13:07,724 a miénk lesz, 75 00:13:08,144 --> 00:13:09,344 előbb-utóbb. 76 00:13:12,974 --> 00:13:15,602 Most pedig készülj, zuhanyozz le... 77 00:13:16,424 --> 00:13:19,400 és perf�társat. Ő várj mint mindig. 78 00:13:19,424 --> 00:13:21,476 És tudod, milyen nagylelkű. 79 00:13:21,644 --> 00:13:23,012 Kérlek, édesem. 80 00:13:23,354 --> 00:13:26,540 akarlak... akarlak téged társaságot tartasz neki. 81 00:13:26,894 --> 00:13:28,418 Ne hagyj cserben. 82 00:13:30,044 --> 00:13:31,588 Nem hagyhatsz cserben. 83 00:13:31,612 --> 00:13:33,710 elkészítettem a szoba, mint mindig. 84 00:13:33,734 --> 00:13:35,900 Virágok, parfümök, gyertyák... 85 00:13:35,924 --> 00:13:38,180 Azt hiszem, nem felejtettem el semmit 86 00:13:38,204 --> 00:13:42,416 és várjunk... Várjunk Legyen minden a kedvedre. 87 00:14:09,434 --> 00:14:10,634 Gyere, menjünk. 88 00:14:11,984 --> 00:14:13,316 Ez a te részed. 89 00:14:14,384 --> 00:14:16,574 tökéletesen tudod mit kellene tenned. 90 00:14:16,774 --> 00:14:19,220 És ne feledd, hadd legyen ő, aki kezébe veszi a gyeplőt. 91 00:14:19,244 --> 00:14:20,644 Most menj. 92 00:14:48,746 --> 00:14:51,246 Helló... Milyen jóképű vagy. 93 00:14:54,044 --> 00:14:55,244 Vegye le a kezét! 94 00:15:02,069 --> 00:15:04,569 Ezek a nagy kezek... 95 00:15:05,294 --> 00:15:06,494 Nagyszerű... 96 00:15:07,004 --> 00:15:08,204 Nagyokat. 97 00:19:15,019 --> 00:19:16,019 Drágám... 98 00:19:17,744 --> 00:19:21,414 Szeretne szeretkezni egy fiatal és csinos nővel? 99 00:19:21,438 --> 00:19:23,954 Igen, igen. 100 00:19:30,404 --> 00:19:32,119 Most hozok neked egyet. 101 00:19:32,144 --> 00:19:35,084 - Tetszeni fog. - Igen. 102 00:19:43,092 --> 00:19:45,256 - Vetkőzz le. - Azonnal. 103 00:20:51,746 --> 00:20:54,006 - Tetszik? - Igen. 104 00:21:33,530 --> 00:21:34,730 Jön. 105 00:21:51,540 --> 00:21:52,740 Nézd... 106 00:23:04,731 --> 00:23:06,656 Gyerünk, most bassza meg. 107 00:25:02,576 --> 00:25:06,212 Jókívánságaimat küldöm és minden szeretetemet kifejezem. 108 00:25:09,446 --> 00:25:12,254 Mit mondanak neked ma az emberek? levelek? Beszélnek veled...? 109 00:25:15,896 --> 00:25:17,912 Az én mesés sorsomról? 110 00:25:19,586 --> 00:25:21,902 Azt mondják, hogy köztünk – szól közbe egy nő. 111 00:25:21,926 --> 00:25:23,126 Micsoda felháborodás! 112 00:25:24,956 --> 00:25:28,502 Lehet, hogy nem tudják, hogy téged Te vagy életem egyetlen szerelme. 113 00:25:28,526 --> 00:25:30,238 Valószínű. Talán... 114 00:25:30,326 --> 00:25:31,586 nem tudom 115 00:25:32,096 --> 00:25:34,472 Szar és tudatlan betűk! 116 00:25:35,786 --> 00:25:37,848 Itt vannak a lapok válassza ki azokat, amelyeket kért tőlem. 117 00:25:37,872 --> 00:25:39,774 Száz por garancia. 118 00:25:41,036 --> 00:25:43,496 Mondj valamit, részeg vagy? 119 00:25:43,856 --> 00:25:45,056 részeg vagyok? 120 00:25:46,766 --> 00:25:47,966 Tud. 121 00:25:48,476 --> 00:25:51,404 Részeg a legszebb szépségedtől, 122 00:25:51,956 --> 00:25:53,156 a bőrödről. 123 00:25:55,256 --> 00:25:56,456 Igen... 124 00:26:09,386 --> 00:26:11,646 Nagyon jó, voltál nagyon jó. 125 00:26:11,786 --> 00:26:12,986 Köszönöm. 126 00:26:26,696 --> 00:26:28,622 lábat tettem fel a raktárba, 127 00:26:28,646 --> 00:26:30,392 és a srác az összes miközben csodálkozik: 128 00:26:30,416 --> 00:26:33,250 Mire kellenek ezek? Színházba mész? 129 00:26:33,434 --> 00:26:35,762 És én: Már régóta idővel megteszem. 130 00:26:35,786 --> 00:26:37,442 És most észreveszed? 131 00:26:37,646 --> 00:26:39,296 De milyen világban élsz? 132 00:26:41,276 --> 00:26:42,476 Hé... 133 00:26:42,866 --> 00:26:45,212 Hé, ezt nézd. Nézd, milyen kagyló. 134 00:26:45,236 --> 00:26:46,748 Tetszik ez a kagyló? 135 00:26:47,066 --> 00:26:48,566 mit mondasz nekem? 136 00:26:49,496 --> 00:26:51,356 Tessék, tartsa ezt. 137 00:27:02,456 --> 00:27:03,656 Kérem. 138 00:27:30,566 --> 00:27:33,098 Megkaptalak jó ügyfél, mi? 139 00:27:36,746 --> 00:27:38,494 Legalább egy üdvözlet, gyerünk. 140 00:27:45,236 --> 00:27:47,786 - Hú, határozottak. - Elég volt már! 141 00:27:48,416 --> 00:27:49,964 Menj, érintsd meg anyádat. 142 00:27:59,336 --> 00:28:00,536 Bravó. 143 00:28:04,286 --> 00:28:08,948 Jól figyelj, ha megfordítod játszani vágom a golyóidat. 144 00:28:10,166 --> 00:28:11,766 Jól elmagyaráztam magam? 145 00:28:13,026 --> 00:28:14,610 Szeretkedni akarok veled. 146 00:28:29,126 --> 00:28:32,066 Azt kérdezed mikor? már mondtam. 147 00:28:32,636 --> 00:28:33,932 Amikor az öreg... 148 00:28:34,766 --> 00:28:36,422 Add át lelked a jó Istennek. 149 00:28:36,746 --> 00:28:39,026 Akkor összeházasodunk. 150 00:28:50,906 --> 00:28:52,726 Nem akarok mindent elveszíteni. 151 00:28:54,446 --> 00:28:56,250 � Meg van adva a mi számlánk? 152 00:28:56,816 --> 00:28:58,416 A gyanú. 153 00:28:59,036 --> 00:29:00,636 Féltékeny. 154 00:29:03,296 --> 00:29:04,496 De... 155 00:29:05,726 --> 00:29:06,926 előtt... 156 00:29:07,466 --> 00:29:10,718 hogy őt keresem kulcslyuk... 157 00:29:12,416 --> 00:29:14,548 Mielőtt megnézhetném a kulcslyukon keresztül 158 00:29:14,572 --> 00:29:16,046 már ugrottam is az ablakon keresztül. 159 00:29:16,047 --> 00:29:17,247 Ó nem! 160 00:29:17,546 --> 00:29:20,402 Első találkozás kötelessége, majd... 161 00:29:21,656 --> 00:29:23,024 tudsz ugrani... 162 00:29:24,356 --> 00:29:26,156 ahol csak akarod. 163 00:29:34,566 --> 00:29:36,314 Több pénzre van szükségem. 164 00:29:37,076 --> 00:29:38,276 Újra? 165 00:29:41,126 --> 00:29:43,790 A gazdag ügyfelek nem bárokban találták meg. 166 00:29:45,266 --> 00:29:46,466 És te... 167 00:29:48,206 --> 00:29:49,406 ezt kihasználod. 168 00:29:50,876 --> 00:29:52,076 Azt soha. 169 00:29:52,616 --> 00:29:54,776 soha nem használnám ki a szeretőmtől... 170 00:29:55,166 --> 00:29:57,776 mecénás és pénzember. 171 00:29:59,336 --> 00:30:00,536 Hé, hé! 172 00:30:00,656 --> 00:30:03,296 - Szeretsz engem? - Sokat. 173 00:30:10,520 --> 00:30:11,720 Gyerünk. 174 00:30:12,202 --> 00:30:13,402 Még egy kicsit. 175 00:30:26,812 --> 00:30:29,002 Doris, a zöldség. 176 00:30:30,779 --> 00:30:32,752 Gyerünk, egyél lassan. 177 00:31:00,142 --> 00:31:01,342 Helló. 178 00:31:04,552 --> 00:31:06,280 Remélem nem ijesztettelek meg. 179 00:31:10,702 --> 00:31:12,142 Nem hallottad a csengőt? 180 00:31:12,232 --> 00:31:13,636 Nem egyszer hívtam. 181 00:31:14,512 --> 00:31:16,942 A nevem Andrea, Andrea Poggi. 182 00:31:17,302 --> 00:31:19,912 Elnézést, minden kész. 183 00:31:23,092 --> 00:31:24,922 Kipróbálhatod a Central Hotelben. 184 00:31:25,942 --> 00:31:28,030 Könnyebb lesz neked talál egy szobát. 185 00:31:29,517 --> 00:31:30,617 hú... 186 00:31:31,042 --> 00:31:33,202 Milyen szenvedélyed van... 187 00:31:33,742 --> 00:31:36,658 küldeni a ügyfeleket más szállodákba. 188 00:31:37,852 --> 00:31:40,312 Ma reggel anyád, 189 00:31:40,432 --> 00:31:42,484 engem is ez tett ugyanaz a meghívó. 190 00:31:43,192 --> 00:31:45,274 - Anyám? - Nos, a húgod lenne. 191 00:31:47,002 --> 00:31:51,796 Azonban kedves hölgy Mára foglalt szobát. 192 00:31:54,922 --> 00:31:56,842 - Igaz? - Igen. 193 00:31:57,052 --> 00:31:58,528 És most szeretnél jobban kinézni? 194 00:31:59,582 --> 00:32:00,782 Ó, igen. 195 00:32:04,132 --> 00:32:06,712 - Nos? - Itt van, Andrea Poggi. 196 00:32:09,502 --> 00:32:11,266 13-as szoba. 197 00:32:11,662 --> 00:32:13,162 Rejtély megoldva. 198 00:32:16,012 --> 00:32:17,212 elkísérlek. 199 00:32:18,513 --> 00:32:21,022 Ó, ne, hagyd abba. Nagyon sokat nyom. 200 00:32:36,502 --> 00:32:37,702 Drágám... 201 00:32:37,972 --> 00:32:39,472 Később találkozunk, mi? 202 00:32:41,992 --> 00:32:44,028 és új ügyfelek Egyre ritkábbak. 203 00:32:46,522 --> 00:32:48,502 És ezért amint megvan, 204 00:32:48,832 --> 00:32:50,632 csinálsz bármit dolog kidobni őt. 205 00:32:50,992 --> 00:32:52,492 Hát mi már nem vagyunk hozzászokott. 206 00:32:54,082 --> 00:32:55,528 Amióta megépítették az autópályát, 207 00:32:55,552 --> 00:32:57,395 szállodánk volt marginalizálódott balra, 208 00:32:57,532 --> 00:32:59,752 és az ügyfélkör is csökkent. 209 00:32:59,812 --> 00:33:01,012 Ó. 210 00:33:04,342 --> 00:33:05,542 Hé! 211 00:33:07,042 --> 00:33:08,902 Mondj egyet, Megőrült? 212 00:33:08,962 --> 00:33:10,294 Ön befogadott egy ügyfelet. 213 00:33:11,782 --> 00:33:13,798 Nos, mi a baj ezzel? 214 00:33:13,822 --> 00:33:15,802 Én voltam az, aki adta a szobát. 215 00:33:15,862 --> 00:33:17,062 Hogyan? 216 00:33:18,232 --> 00:33:20,241 Nem rúghatjuk ki mindet. 217 00:33:20,452 --> 00:33:22,936 El kell fogadnunk egyes ügyfeleknek, 218 00:33:23,452 --> 00:33:25,216 ha szeretjük egymást felhívni a figyelmet 219 00:33:25,672 --> 00:33:26,872 Szintén... 220 00:33:27,682 --> 00:33:28,882 Mindig... 221 00:33:31,462 --> 00:33:33,298 Mindig ugyanazok az arcok... 222 00:33:34,942 --> 00:33:37,354 Lehet, hogy drágák csúnya, de teljesítenek. 223 00:33:38,662 --> 00:33:39,916 Hát csak... 224 00:33:40,132 --> 00:33:42,988 Csak muszáj aggódj emiatt. 225 00:33:43,012 --> 00:33:44,488 A többiről én gondoskodom. 226 00:33:45,889 --> 00:33:47,632 És meddig maradsz itt? 227 00:33:49,432 --> 00:33:52,012 Két-három nap, nem több. 228 00:33:54,232 --> 00:33:56,727 Oké, elmegyek. 229 00:33:57,352 --> 00:33:58,720 De nem szeretem azt a srácot. 230 00:34:05,872 --> 00:34:07,780 A szobák vannak régi, de hangulatos. 231 00:34:08,842 --> 00:34:10,570 magam vetettem be az ágyat. 232 00:34:11,122 --> 00:34:13,534 Nem értem hogyan Beszennyezte a hamutartót. 233 00:34:13,882 --> 00:34:15,790 Remélem megvan elég takaró. 234 00:34:18,772 --> 00:34:22,078 Tudod, hogy nem is Itt megállnak a kamionosok? 235 00:34:22,102 --> 00:34:23,878 Eltérnek a körgyűrű. 236 00:34:26,332 --> 00:34:29,212 Akkor hozom neki a vizet, és egy pohárral is 237 00:34:30,142 --> 00:34:32,518 öt évvel ezelőtt aki a munkákat végezte. 238 00:34:36,142 --> 00:34:39,808 Soha nem mondták el neki ki hasonlít Steffan Keithre? 239 00:34:39,832 --> 00:34:41,374 -Steffan Keith? - Igen. 240 00:34:42,142 --> 00:34:43,258 Ki az? 241 00:34:43,282 --> 00:34:46,678 Az utolsó fotóregényben, amit megölt három kábítószer-kereskedőnek. 242 00:34:46,702 --> 00:34:48,608 A nő bosszúból megteszi Hadd rabolják el a lányát. 243 00:34:48,632 --> 00:34:50,968 A legkeményebbnek vetik alá kínozza, de megmenti. 244 00:34:50,992 --> 00:34:52,540 Megmentette a lányát. 245 00:34:53,482 --> 00:34:54,982 Igazi hős. 246 00:34:55,372 --> 00:34:57,178 Különben nagyon rossz vége lett volna. 247 00:34:57,202 --> 00:35:00,142 -WHO? - Ella, a lány! 248 00:35:00,352 --> 00:35:04,312 Azt hittem ebben a fogadóban Egy kis nyugalmat élvezhettem. 249 00:35:05,602 --> 00:35:07,102 Sokat beszélek, mi? 250 00:35:20,512 --> 00:35:22,564 A törölközők a szekrényben vannak. 251 00:35:23,182 --> 00:35:24,382 Igen. 252 00:35:30,102 --> 00:35:33,038 Ó, ha szükséged van rám, Ott a csengő. 253 00:36:12,952 --> 00:36:14,050 És hát... 254 00:36:14,074 --> 00:36:16,888 Már eldöntötted, hogy felhagysz? az a szellemvadászat? 255 00:36:16,912 --> 00:36:20,050 Ha rávettem, hogy feljöjjön itt valami fontosabbról van szó. 256 00:36:22,342 --> 00:36:25,186 nem áll szándékomban pazarolja az időt a csevegésre. 257 00:36:25,312 --> 00:36:26,560 Ez nem az idő. 258 00:36:26,582 --> 00:36:28,082 Hát magyarázd meg magad. 259 00:36:28,792 --> 00:36:30,292 megtaláltam őt. 260 00:36:34,192 --> 00:36:36,348 Nem tudsz ilyen üggyel foglalkozni. 261 00:36:36,372 --> 00:36:39,513 és úgy történjen Akarom, telefonon. 262 00:36:39,652 --> 00:36:41,548 Élni akarok pillanatról pillanatra, 263 00:36:41,572 --> 00:36:44,158 próbálok nem elhagyni hordozza a hatásokat. 264 00:36:44,182 --> 00:36:46,318 És ezt bevallom neked A kíváncsiságon túl 265 00:36:46,342 --> 00:36:47,668 nagyon félek. 266 00:36:47,692 --> 00:36:50,204 De most szeretném folytatni menj előre, ismerd meg az igazságot. 267 00:36:56,422 --> 00:37:01,036 Nem tudom milyen mértékben Ki kell lépnem a forgatókönyvből. 268 00:37:01,037 --> 00:37:02,988 De ha a az információ pontos, 269 00:37:03,012 --> 00:37:05,548 mire van szüksége felfedni a lapjait? 270 00:37:05,662 --> 00:37:07,498 Hagyjunk mindent úgy, ahogy van. 271 00:37:08,752 --> 00:37:10,228 ki akarom deríteni. 272 00:37:10,402 --> 00:37:11,734 Nézze meg a saját szememmel. 273 00:37:12,202 --> 00:37:13,570 Nekem boldognak tűnik. 274 00:37:13,732 --> 00:37:14,932 Tele van... 275 00:37:16,132 --> 00:37:17,332 Teljes... 276 00:37:17,602 --> 00:37:18,802 az élet. 277 00:37:19,202 --> 00:37:20,572 - Ez olyan... - Csinos? 278 00:37:20,662 --> 00:37:21,862 Csinos, igen. 279 00:37:22,552 --> 00:37:23,752 csinos... 280 00:37:24,472 --> 00:37:25,672 Hát... 281 00:37:25,792 --> 00:37:29,176 Igen, így folytattam a beszélgetést. A végén sajnálnám őt, 282 00:37:30,292 --> 00:37:32,344 és nem akarom, hogy ez megtörténjen. 283 00:38:21,366 --> 00:38:23,272 - Helló. - Helló. 284 00:38:24,622 --> 00:38:26,422 Tudod van-e szerelő a városban? 285 00:38:27,082 --> 00:38:28,482 Mi történt vele? 286 00:38:29,182 --> 00:38:30,682 Engem rekedten hagyott. 287 00:38:30,712 --> 00:38:32,656 Nem akarja folytatni. 288 00:38:33,682 --> 00:38:35,638 Tehát muszáj ugyanazt az utat járja. 289 00:38:36,172 --> 00:38:37,572 megyek a tóhoz. 290 00:38:39,532 --> 00:38:40,932 Gyere ide. 291 00:38:42,472 --> 00:38:43,948 Legyen óvatos, ha hunyort lát. 292 00:38:44,632 --> 00:38:47,012 - Mi az a heboron? - Nem tudod, mi az? 293 00:38:47,062 --> 00:38:48,322 szeretném tudni, 294 00:38:48,742 --> 00:38:50,338 de ha nem mondod el mi az... 295 00:38:50,362 --> 00:38:52,588 Ez az a kis növény hosszú és vékony levelek. 296 00:38:52,612 --> 00:38:54,352 Amint találkozunk megmutattam neki. 297 00:38:59,422 --> 00:39:01,348 Amikor anyám meghalt Még nem voltam hat éves 298 00:39:01,372 --> 00:39:03,228 és azóta megtörtént egyik családból a másikba 299 00:39:03,252 --> 00:39:06,286 egyik munkahelyről a másikra egészen mostanáig négy éve, hogy megismertem Martát. 300 00:39:06,892 --> 00:39:08,728 De remélem hamarosan el tudok menni. 301 00:39:09,202 --> 00:39:10,714 miért akarod tudja ezeket a dolgokat? 302 00:39:14,662 --> 00:39:15,862 Gyerünk. 303 00:39:20,992 --> 00:39:23,152 - Az én menedékem. - Ez fantasztikus. 304 00:39:27,382 --> 00:39:28,882 Mesélj többet magadról. 305 00:39:29,422 --> 00:39:30,922 Az apádtól. 306 00:39:47,902 --> 00:39:49,414 nem érzem. inkább... 307 00:39:51,262 --> 00:39:52,462 Ne beszélj. 308 00:40:00,562 --> 00:40:02,578 Miért nem keresünk csendesebb hely? 309 00:40:03,902 --> 00:40:05,102 Ó, igen. 310 00:40:07,552 --> 00:40:09,856 És milyen vagy? Mi jött ide? 311 00:40:10,554 --> 00:40:12,138 Nem is az nyaralás ideje. 312 00:40:12,681 --> 00:40:16,060 Furcsának fog tűnni számodra, de én igen jöjjön találkozni egy emberrel. 313 00:40:16,214 --> 00:40:17,414 - Ó, tényleg? - Igen. 314 00:40:19,864 --> 00:40:21,124 Soha senki nem jön ide. 315 00:40:24,034 --> 00:40:27,094 De nekem úgy tűnik, hogy nem érdekel, hogy egyedül legyen velem. 316 00:40:29,404 --> 00:40:31,414 Miért nem teszed fel itt a közelemben? 317 00:40:33,874 --> 00:40:35,746 Találkoztam furcsa srácokkal, 318 00:40:35,944 --> 00:40:40,024 de egy olyan, mint te, aki olyan keveset beszél... 319 00:40:42,214 --> 00:40:43,714 Ez nem szemrehányás. 320 00:40:43,954 --> 00:40:46,414 Nem úgy néz ki a többieknek ennyi. 321 00:40:47,644 --> 00:40:49,588 Nem arról van szó, hogy létezik sokak számára ismert. 322 00:40:51,664 --> 00:40:53,398 - Van pasid? - Nem. 323 00:40:53,764 --> 00:40:56,716 Soha nem voltam szerelmes, Soha nem akartam pasim. 324 00:40:57,004 --> 00:40:58,336 De azon a napon, amikor megvan... 325 00:41:00,694 --> 00:41:03,154 vártalak. Te annyira vártam... 326 00:41:03,364 --> 00:41:05,848 Késő van és Márta várni fog. 327 00:41:14,524 --> 00:41:16,324 Olyan jóképű, mint te elakad a lélegzeted, 328 00:41:16,954 --> 00:41:18,814 bár kissé félénk. 329 00:41:20,494 --> 00:41:22,654 Minél előbb elmész, jobb mindenkinek. 330 00:41:24,904 --> 00:41:26,868 Hacsak nem kapsz... 331 00:41:27,004 --> 00:41:28,696 ügyfélvé alakítja. 332 00:41:28,714 --> 00:41:30,664 Ó nem! Azt soha. 333 00:41:36,904 --> 00:41:39,604 nem tudom elképzelni mint az egyik ilyen. 334 00:41:44,194 --> 00:41:45,670 De nekünk mit bánunk... 335 00:41:46,324 --> 00:41:47,836 ha nem ő. 336 00:41:48,064 --> 00:41:50,920 Sokunk van mások pénzzel. 337 00:41:50,944 --> 00:41:52,144 És sok. 338 00:41:52,972 --> 00:41:55,290 És ez az szükségünk van 339 00:41:55,564 --> 00:41:57,760 Gazdag és nagylelkű emberek. 340 00:41:58,054 --> 00:41:59,254 Mint... 341 00:41:59,584 --> 00:42:01,456 Mint például a tábornok. 342 00:42:01,924 --> 00:42:03,994 Ó nem. Ő egy őrült öregember. 343 00:42:04,084 --> 00:42:05,632 És még egy ribanc, és izzad. 344 00:42:05,644 --> 00:42:06,994 nem megyek. Te menj. 345 00:42:07,534 --> 00:42:10,630 Nem, nem engem akar. 346 00:42:10,654 --> 00:42:11,854 Akar... 347 00:42:12,334 --> 00:42:14,962 egy fiatal és csinos kedves. 348 00:42:17,464 --> 00:42:19,540 Csak annyit kérek tőled, hogy... 349 00:42:19,564 --> 00:42:21,310 megkönnyíted a dolgát. 350 00:42:21,334 --> 00:42:24,508 Tudom... tudod, hogyan legyél igazán szerető. 351 00:42:30,574 --> 00:42:31,774 Hé, fiatalember. 352 00:42:32,194 --> 00:42:33,526 Gyere be, gyere. 353 00:42:34,774 --> 00:42:37,600 beszélnem kell a pillanat veled. 354 00:42:37,774 --> 00:42:40,906 Gyere be, gyere be, ne félj. Beszélgessünk egy kicsit. 355 00:42:42,604 --> 00:42:44,584 soha nem volt valakihez, mint te. 356 00:42:44,704 --> 00:42:46,000 Még álmokban sem. 357 00:42:46,474 --> 00:42:48,100 Ne gondold, hogy régi. 358 00:42:48,124 --> 00:42:50,320 Ezt mindig megkapod csináld amit akarsz. 359 00:42:54,454 --> 00:42:56,326 Ne hidd, hogy izzad. 360 00:42:56,674 --> 00:42:58,498 Szeretem a simogatásaidat. 361 00:42:59,524 --> 00:43:01,108 Csukd be a szemed. 362 00:43:06,544 --> 00:43:07,744 Lassan. 363 00:43:12,604 --> 00:43:13,804 Gondolj... 364 00:43:15,034 --> 00:43:17,194 a férfiakban fogunk találkozni. 365 00:43:19,934 --> 00:43:21,634 Hogy udvarolni fognak nekünk. 366 00:43:32,584 --> 00:43:33,880 Ez az utolsó alkalom. 367 00:43:33,904 --> 00:43:35,344 Akkor ne számíts rám többé. 368 00:43:39,694 --> 00:43:41,350 mi történik veled? 369 00:43:41,794 --> 00:43:44,632 Egyedül nem járhatod át a világot. 370 00:43:45,604 --> 00:43:46,804 Szükséged van... 371 00:43:47,534 --> 00:43:49,490 a védelmem 372 00:43:49,754 --> 00:43:51,454 Ráadásul ki nem állhattam... 373 00:43:51,904 --> 00:43:53,596 hogy békén hagynál. 374 00:44:00,516 --> 00:44:02,016 nagyon szeretlek. 375 00:44:41,044 --> 00:44:42,504 És meg fogod köszönni. 376 00:44:42,574 --> 00:44:43,774 Igen. 377 00:44:43,804 --> 00:44:46,756 Hálás leszel nekem, amikor elmondtam 378 00:44:47,014 --> 00:44:48,994 hol végeztél? Igen... 379 00:44:49,694 --> 00:44:51,326 És hogy állnak a dolgok. 380 00:44:51,724 --> 00:44:53,164 Hibát követett el. 381 00:44:54,244 --> 00:44:55,444 Nagyon komoly. 382 00:44:56,524 --> 00:44:58,624 Nagyon komoly. 383 00:45:01,034 --> 00:45:03,214 És azt gondolni, hogy szeretem őt. 384 00:45:03,724 --> 00:45:04,924 Igen. 385 00:45:05,824 --> 00:45:07,324 szeretem őt. 386 00:45:13,484 --> 00:45:15,844 És ő viszonozza nekem. 387 00:45:16,174 --> 00:45:17,902 Ez megfelel a vonzalmamnak... 388 00:45:17,944 --> 00:45:19,744 Hogy itt vagyok! 389 00:45:20,764 --> 00:45:22,060 az én házamban! 390 00:45:22,174 --> 00:45:23,374 Mert ez... 391 00:45:24,124 --> 00:45:26,680 Amíg élek, ez lesz az otthonom. 392 00:45:30,364 --> 00:45:31,964 Nagyon szerettem őt. 393 00:45:32,344 --> 00:45:33,544 Nagyon sokat. 394 00:45:34,234 --> 00:45:36,030 Több mint bármi a világon. 395 00:45:36,484 --> 00:45:40,016 Mindent megadtam neki, de Semmi haszna nem volt. 396 00:45:43,094 --> 00:45:45,250 Kihasználták. 397 00:45:45,984 --> 00:45:47,184 Használd ki. 398 00:45:47,434 --> 00:45:49,090 Megfulladt. 399 00:45:49,504 --> 00:45:51,664 Megsemmisítette a végrendeletemet. 400 00:45:52,084 --> 00:45:54,172 Rám kényszerítette a magáét. 401 00:45:55,084 --> 00:45:56,716 Ez csökkentett engem... 402 00:45:57,064 --> 00:45:58,764 egy lárvának. 403 00:45:59,584 --> 00:46:01,188 Egy lárva. 404 00:46:06,334 --> 00:46:08,026 És mit keresel itt? 405 00:46:08,854 --> 00:46:10,782 Távozz egy kicsit még időben vagy. 406 00:46:11,134 --> 00:46:12,766 tetszik Laura? 407 00:46:13,594 --> 00:46:15,898 Ez egy kurva. 408 00:46:16,204 --> 00:46:17,932 És szenvedni fog tőle! 409 00:46:17,944 --> 00:46:21,154 Akarsz úgy végezni, mint én? Nem tud szeretni. 410 00:46:21,184 --> 00:46:22,384 És te... 411 00:46:22,624 --> 00:46:25,756 Tudod mit mi folyik itt? 412 00:46:27,094 --> 00:46:29,578 Tudod mi történik itt? 413 00:46:32,104 --> 00:46:34,114 Ott van, ő az. 414 00:46:34,138 --> 00:46:35,380 Jön. 415 00:46:35,404 --> 00:46:37,468 A saját szemeddel láthatod 416 00:46:37,504 --> 00:46:40,744 hogyan hozzák meg az ügyfelek és A többiről ők gondoskodnak. 417 00:46:40,864 --> 00:46:43,708 Beviszi őket a ezüst tálca 418 00:46:44,429 --> 00:46:46,954 Féreg, gazember! 419 00:46:52,174 --> 00:46:53,806 Szeretném megölni... 420 00:46:54,124 --> 00:46:55,624 de attól tartok. 421 00:46:59,254 --> 00:47:00,454 Átkozott. 422 00:47:01,474 --> 00:47:02,674 Sertés! 423 00:47:05,284 --> 00:47:07,156 Fattyú! 424 00:47:07,444 --> 00:47:08,944 Undorító. 425 00:47:09,968 --> 00:47:15,668 AZ ELSŐ RÉSZ VÉGE 426 00:47:16,792 --> 00:47:23,192 MÁSODIK RÉSZ 427 00:47:54,370 --> 00:47:55,870 elkéstél. 428 00:47:57,154 --> 00:47:58,990 Mi a fenét csináltál? 429 00:47:59,914 --> 00:48:02,044 "Nem adtak neked a zabzsákod? 430 00:48:02,268 --> 00:48:03,468 Huh? 431 00:48:04,244 --> 00:48:06,764 meg kell majd büntetnem az istállófiúnak. 432 00:48:06,844 --> 00:48:08,244 Mosolyogj. 433 00:48:08,314 --> 00:48:09,862 Mosolyogj a... 434 00:48:10,264 --> 00:48:11,764 lovas 435 00:48:14,345 --> 00:48:15,964 Felismered a kezet... 436 00:48:16,444 --> 00:48:18,244 puha és kemény, mi? 437 00:48:22,485 --> 00:48:24,085 Gyönyörű kancám. 438 00:48:27,244 --> 00:48:28,944 Térdelj le. 439 00:48:30,345 --> 00:48:32,304 A térdén. 440 00:48:34,132 --> 00:48:35,632 Térdel! 441 00:48:40,594 --> 00:48:42,154 Hajlítsa be a térdét, gyerünk! 442 00:48:45,834 --> 00:48:47,034 mint ez. 443 00:48:56,404 --> 00:48:57,904 éjszaka van... 444 00:48:58,834 --> 00:49:01,734 Meleg májusi éjszaka. 445 00:49:02,104 --> 00:49:05,164 Rózsaszín az ég, Hirtelen béke támad. 446 00:49:05,354 --> 00:49:07,410 A háborút megelőző béke! 447 00:49:15,179 --> 00:49:16,379 Igen... 448 00:49:18,004 --> 00:49:19,768 Kihirdették a háborút! 449 00:49:27,592 --> 00:49:28,892 jelentette ki. 450 00:49:30,514 --> 00:49:31,600 Menjünk! 451 00:49:31,624 --> 00:49:32,824 Vágta! 452 00:49:37,114 --> 00:49:38,514 Will... 453 00:49:38,854 --> 00:49:40,254 hogy vért köpsz 454 00:49:42,694 --> 00:49:46,816 A katonák meg fognak halni a transzparenst nézve. 455 00:49:48,424 --> 00:49:50,476 És a fátyol mögött 456 00:49:50,884 --> 00:49:52,600 özvegyek és feleségek 457 00:49:52,604 --> 00:49:55,108 Szárazon tartották a szemüket. 458 00:49:55,354 --> 00:49:56,650 Könnyek 459 00:49:57,334 --> 00:50:01,384 vér folyt a szeméből... 460 00:50:01,685 --> 00:50:03,894 A szeméből. 461 00:50:04,418 --> 00:50:05,974 Gyerünk vágtat! 462 00:50:06,004 --> 00:50:07,204 Vágta! 463 00:50:07,474 --> 00:50:09,778 �Eljött az idő a bosszúból! 464 00:50:11,944 --> 00:50:13,144 Szóval... 465 00:50:13,168 --> 00:50:17,568 És most adj neki a harap, szép kanca. 466 00:50:32,068 --> 00:50:33,468 Ó igen... 467 00:50:37,498 --> 00:50:39,928 Gyerünk, ide. Megérdemelted. 468 00:50:39,952 --> 00:50:41,152 Szív. 469 00:50:41,376 --> 00:50:44,276 Szép, csinos... 470 00:50:46,918 --> 00:50:49,834 Most a sötétben ebből az istállóból 471 00:50:50,188 --> 00:50:52,408 Megyek fésülködni a sörényed. 472 00:50:53,932 --> 00:50:55,232 Szóval... 473 00:50:55,408 --> 00:50:56,632 meg foglak szorítani. 474 00:50:58,378 --> 00:51:01,258 Megfelelően felszerelt hevedereket kérek. 475 00:51:37,318 --> 00:51:41,134 Érzem, hogy közeleg a halál. 476 00:51:41,158 --> 00:51:42,454 Fogjunk össze. 477 00:51:42,478 --> 00:51:47,104 A spermám meghosszabbodik a halhatatlanságomat 478 00:51:52,768 --> 00:51:54,628 Gyere drágaságom. 479 00:51:55,438 --> 00:51:57,994 Gyere szép kanca. 480 00:51:58,018 --> 00:52:00,898 Fel vagyunk készülve új csatákra. 481 00:52:01,383 --> 00:52:03,609 Hajrá bátraim! 482 00:52:13,978 --> 00:52:16,606 Átlépjük az ellenséges vonalakat! 483 00:52:55,228 --> 00:52:56,824 Egyszer már világossá tettem. 484 00:52:56,848 --> 00:52:58,448 Én vagyok az, aki fizetést kap. 485 00:53:00,328 --> 00:53:01,828 Partnerek vagyunk. 486 00:53:05,815 --> 00:53:08,128 Hé, de mi van veled? 487 00:53:08,818 --> 00:53:11,378 Mától a ketten vagyunk partnerek. 488 00:53:30,298 --> 00:53:31,498 Helló. 489 00:53:37,948 --> 00:53:39,574 Miért nem tudom ülj velünk? 490 00:53:39,598 --> 00:53:41,878 Örömmel, köszönöm. 491 00:53:46,918 --> 00:53:48,418 megengeded? 492 00:53:49,558 --> 00:53:51,158 Kérlek, könyörgöm. 493 00:54:37,108 --> 00:54:39,772 A pletykák olyanok, mint a jégeső, 494 00:54:40,048 --> 00:54:41,956 Valahol le kell esniük. 495 00:54:43,918 --> 00:54:45,518 Az emberek... 496 00:54:45,868 --> 00:54:47,744 Mindig is mormolt. 497 00:54:52,018 --> 00:54:54,718 De nekem mindegy. 498 00:54:58,498 --> 00:55:00,202 mindig is voltam... 499 00:55:00,208 --> 00:55:02,216 élettel teli nő. 500 00:55:04,258 --> 00:55:05,758 A kezdeményezésekről. 501 00:55:08,758 --> 00:55:10,458 És nagylelkű is. 502 00:55:16,018 --> 00:55:17,962 És mindig is szerettem körülvenni magam 503 00:55:18,178 --> 00:55:19,838 boldog embereké. 504 00:55:20,758 --> 00:55:22,298 Hogy csinálja egy nő, 505 00:55:22,318 --> 00:55:24,110 olyan dús, mint én, 506 00:55:24,208 --> 00:55:26,074 fogadóval a háta mögött, 507 00:55:26,098 --> 00:55:28,026 nem érezni az élni vágyás. 508 00:55:28,408 --> 00:55:30,778 Persze most... 509 00:55:30,898 --> 00:55:32,098 Ez más. 510 00:55:32,428 --> 00:55:35,488 Mindent el tudnék adni és menj máshova lakni. 511 00:55:35,512 --> 00:55:36,630 Ó nem! 512 00:55:36,898 --> 00:55:39,788 Amíg élek, Ezt a fogadót nem adják el. 513 00:55:39,812 --> 00:55:42,874 Nem könnyű úgy, ahogy van. 514 00:55:42,898 --> 00:55:44,498 És akkor van... 515 00:55:45,088 --> 00:55:46,784 Laura problémája. 516 00:55:48,058 --> 00:55:51,018 muszáj lesz egy kicsit dolgozni a jövőért. 517 00:55:52,558 --> 00:55:56,926 De talán megoldódik mind jó házassággal. 518 00:55:57,268 --> 00:55:59,548 Elkötelezett vagy? 519 00:56:02,698 --> 00:56:04,198 Még nem. 520 00:56:25,498 --> 00:56:26,698 Laura. 521 00:56:28,403 --> 00:56:29,603 Laura! 522 00:56:31,528 --> 00:56:32,728 Laura! 523 00:56:38,608 --> 00:56:39,808 Helló. 524 00:56:44,118 --> 00:56:46,878 - Andrea... - Igen. 525 00:56:48,702 --> 00:56:49,902 Andrea... 526 00:56:56,068 --> 00:56:57,468 szeretlek. 527 00:57:11,278 --> 00:57:13,178 Csak neked élek. 528 00:57:15,348 --> 00:57:16,668 Ne hagyj el... 529 00:57:16,692 --> 00:57:17,948 Soha. 530 00:57:44,043 --> 00:57:45,348 Ó, édesem... 531 00:57:45,372 --> 00:57:47,372 Egyik sem... 532 00:57:52,768 --> 00:57:54,605 Nekem egyik sem azt jelentette... 533 00:57:55,108 --> 00:57:56,408 semmi. 534 00:57:56,458 --> 00:57:57,958 csak téged akarlak. 535 00:57:58,882 --> 00:58:00,882 Szeretkedni akarok. 536 00:58:01,378 --> 00:58:03,054 A pénzért csinálta. 537 00:58:05,188 --> 00:58:06,988 de most azt akarom csináld meg helyettem. 538 00:58:11,218 --> 00:58:12,878 Legalább egyszer. 539 01:00:06,958 --> 01:00:08,458 Álmodtál. 540 01:00:09,538 --> 01:00:13,488 - Hogyan? - Álmodtál és babráltál 541 01:00:14,112 --> 01:00:16,866 Elválasztott kifejezések, minden ész nélkül. 542 01:00:18,732 --> 01:00:20,332 És mit írt? 543 01:00:21,552 --> 01:00:22,952 Kuss. 544 01:00:23,652 --> 01:00:26,136 Csak látni akarlak, megvédeni. 545 01:00:26,622 --> 01:00:28,122 Mert... 546 01:00:28,542 --> 01:00:30,042 senki... 547 01:00:30,372 --> 01:00:32,428 Kell, hogy szenvedj tőle. 548 01:00:32,922 --> 01:00:36,048 Nem baj, semmi baj... Most menj vissza aludni. 549 01:00:36,072 --> 01:00:37,548 és ne csináld újra, 550 01:00:37,572 --> 01:00:39,816 Mi van, ha Márta rájön gondjaink lesznek. 551 01:00:39,822 --> 01:00:41,222 Most menj. 552 01:00:41,592 --> 01:00:44,376 Gyerünk, nyugi, hogy engem senki nem fog szenvedni. 553 01:00:44,682 --> 01:00:46,752 Senki. Tudom, hogyan kell megvédeni magam. 554 01:01:00,222 --> 01:01:02,346 Ne történjen úgy, mint máskor, 555 01:01:02,532 --> 01:01:05,052 hogy mikor érkeztem a bulinak már vége volt. 556 01:01:05,622 --> 01:01:07,290 Megyek és felveszem őket. 557 01:01:08,802 --> 01:01:10,566 Még ha kell is tegye vissza a gázt. 558 01:01:14,292 --> 01:01:15,792 Van valami probléma? 559 01:01:23,982 --> 01:01:25,658 Aggódom Laura miatt. 560 01:01:38,112 --> 01:01:39,612 Ideges. 561 01:01:39,822 --> 01:01:41,590 Minden ellen tiltakozni. 562 01:01:43,722 --> 01:01:45,606 Amint teheti, elmegy. 563 01:01:46,032 --> 01:01:47,772 Mielőtt soha nem mentem ki. 564 01:01:48,852 --> 01:01:50,352 � És tudod, 565 01:01:50,592 --> 01:01:53,636 amikor valaki így viselkedik, mit jelent ez? 566 01:01:55,242 --> 01:01:56,442 Tudod? 567 01:01:57,942 --> 01:01:59,142 Nem, nem tudom. 568 01:02:00,462 --> 01:02:02,190 Hogy szerelmes lett. 569 01:02:15,192 --> 01:02:16,692 hova mész? 570 01:02:19,062 --> 01:02:21,134 A városba, a piacra. 571 01:02:21,252 --> 01:02:22,338 A piacra? 572 01:02:22,362 --> 01:02:24,062 Nem vagyok elég öreg? 573 01:02:24,342 --> 01:02:26,854 Ráadásul ma este Ez az utolsó, igaz? 574 01:03:13,077 --> 01:03:14,277 Andrea! 575 01:03:15,102 --> 01:03:16,302 Andrea! 576 01:03:17,022 --> 01:03:18,912 Helló, sokáig tartott. 577 01:03:19,191 --> 01:03:21,640 Én vagyok a legtöbb nő boldog a világon. 578 01:03:22,332 --> 01:03:24,080 Féltem, hogy nem talállak meg. 579 01:03:25,032 --> 01:03:27,032 Gyere, fuss! 580 01:03:28,482 --> 01:03:31,014 Ezt a fát védeni fog, mint egy ház. 581 01:03:31,362 --> 01:03:32,962 Adj egy puszit. 582 01:03:34,902 --> 01:03:36,502 A szájban. 583 01:03:39,732 --> 01:03:41,232 Nem lehet. 584 01:03:42,132 --> 01:03:44,922 Házas? Nem bánom. 585 01:03:45,012 --> 01:03:48,642 Kérem, csak muszáj legyen két jó barát. 586 01:03:48,666 --> 01:03:50,772 Nem, meg akarom tenni szeress veled 587 01:03:50,892 --> 01:03:52,392 Legalább egyszer. 588 01:03:52,512 --> 01:03:56,082 Nem tudom elmagyarázni neked, de hidd el, ez lehetetlen. 589 01:03:58,002 --> 01:04:00,546 Tudod, ki vagyok és az életem, amit élek, mi? 590 01:04:00,672 --> 01:04:02,832 Nem, nem ezért. 591 01:04:05,172 --> 01:04:06,372 Hát én... 592 01:04:07,332 --> 01:04:10,179 Talán mindig is mondtam sok hazugság, 593 01:04:10,512 --> 01:04:12,212 de egy dolog biztos, 594 01:04:12,282 --> 01:04:15,758 Mindig pénzért csináltam, Most meg akarom tenni helyettem. 595 01:04:15,792 --> 01:04:17,392 Csak nekem. 596 01:04:20,117 --> 01:04:21,917 Nem... Nem. 597 01:04:22,242 --> 01:04:24,118 Keresned kell egy másikat. 598 01:04:24,492 --> 01:04:26,592 félreértetted barátom, Laura. 599 01:04:26,652 --> 01:04:28,152 Búcsú. 600 01:04:52,182 --> 01:04:53,382 Laura! 601 01:04:53,472 --> 01:04:54,972 Laura, várj! 602 01:04:55,962 --> 01:04:57,162 Laura! 603 01:05:10,122 --> 01:05:12,758 Igen, elveszíti a tisztelet önmaga iránt, 604 01:05:12,882 --> 01:05:14,934 és kiutat akarok adni neki. 605 01:05:14,982 --> 01:05:16,008 Rendben. 606 01:05:16,032 --> 01:05:18,264 Mondd meg neki évekkel ezelőtti történet. 607 01:05:18,432 --> 01:05:19,668 De ne hagyja, hogy fekélyt okozzon 608 01:05:19,692 --> 01:05:22,038 amikor elmondom, mit szeretek jobban maradj ott, ahol vagy. 609 01:05:22,062 --> 01:05:24,108 Azzal akartad látni a saját szemed... 610 01:05:24,132 --> 01:05:27,309 Most már tudod. Hadd folytassa útját. 611 01:05:28,092 --> 01:05:30,048 Nem, megígértem apámnak. 612 01:05:30,282 --> 01:05:34,170 És elhatároztam, hogy tisztelem a tiédet Utolsó akarat, fekéllyel vagy sem. 613 01:05:34,542 --> 01:05:36,848 Tudod már, hogy mennyire értékelem ügyvédi véleményed, 614 01:05:36,872 --> 01:05:39,708 de téged akarlak legyen saját házad. 615 01:05:39,732 --> 01:05:41,892 És valaki, aki vigyáz rá. 616 01:05:56,172 --> 01:05:58,584 Azt hittem, a teljes értékű nő. 617 01:05:59,472 --> 01:06:01,172 De abból amit látsz... 618 01:06:01,473 --> 01:06:03,108 Biztos tévedek. 619 01:06:05,082 --> 01:06:07,710 Ez a jövő kovácsoljuk magunkat? 620 01:06:18,642 --> 01:06:20,142 hol voltál? 621 01:06:20,412 --> 01:06:22,196 A városban, sétálni. 622 01:06:28,512 --> 01:06:30,288 Azt csinálhatok, amit akarok, igaz? 623 01:06:32,532 --> 01:06:35,088 Vigyázz, nehogy belekeveredj furcsa ötletek járnak a fejében. 624 01:06:36,732 --> 01:06:39,372 Láttalak, tudod? Ott vele. 625 01:06:42,942 --> 01:06:44,778 Nos, tudod az igazságot. 626 01:06:45,462 --> 01:06:47,302 Előtte vagy utána ki kellett derítened. 627 01:06:50,022 --> 01:06:52,716 De mondd, tényleg elhiszed? 628 01:06:53,432 --> 01:06:55,264 Valakivel, aki ma itt van, 629 01:06:55,365 --> 01:06:57,442 holnap pedig ki tudja hol. 630 01:06:59,112 --> 01:07:01,572 És lehet, hogy házas. 631 01:07:02,862 --> 01:07:04,362 És azt is... 632 01:07:04,662 --> 01:07:06,162 Gyermekei vannak! 633 01:07:09,942 --> 01:07:11,642 Talán ez így van... 634 01:07:12,732 --> 01:07:14,332 De nem érdekel. 635 01:07:29,052 --> 01:07:31,068 Mit tudsz a férfiakról? 636 01:07:36,012 --> 01:07:39,552 Figyelj rám, tudom jó azoknak a köcsögöknek. 637 01:07:45,492 --> 01:07:46,992 féltékeny vagy. 638 01:07:57,702 --> 01:08:00,552 Igen, irigy vagyok. 639 01:08:01,932 --> 01:08:03,532 Féltékeny... 640 01:08:06,972 --> 01:08:08,572 tőled 641 01:08:25,302 --> 01:08:26,268 elegem van! 642 01:08:26,292 --> 01:08:28,998 Mindig ott vagy azzal az arccal szomorú kijelentés, hogy szeretsz 643 01:08:29,022 --> 01:08:31,182 és akkor te kezelsz engem mintha szemét lenne. 644 01:08:32,802 --> 01:08:34,402 Itt van a kulcs. 645 01:08:42,162 --> 01:08:45,402 Ma este adunk a kis partit Laura tiszteletére. 646 01:08:45,702 --> 01:08:48,508 Négy éve van itt mi és számomra ő olyan, mint egy lány. 647 01:08:48,532 --> 01:08:50,328 Így hát azt mondtam magamnak, 648 01:08:50,352 --> 01:08:53,034 az egyetlen szállodai vásárló és... 649 01:08:53,547 --> 01:08:55,917 Ha meghívlak, boldoggá tesz. 650 01:08:56,221 --> 01:08:57,912 Nem lehet kihagyni. 651 01:09:33,372 --> 01:09:35,088 A pletykák olyanok, mint a jégeső, 652 01:09:35,112 --> 01:09:36,948 valahol le kell esniük. 653 01:09:37,392 --> 01:09:39,248 Az emberek mindig is zúgolódtak. 654 01:09:39,472 --> 01:09:41,388 Ő egy kurva. 655 01:09:41,412 --> 01:09:42,996 �És szenvedni fog! 656 01:09:44,292 --> 01:09:45,876 Akarsz úgy végezni, mint én? 657 01:09:47,262 --> 01:09:50,706 Rendben van. ezt mondd meg neki évekkel ezelőtti történet. 658 01:09:50,832 --> 01:09:52,068 De ne hagyja, hogy fekélyt okozzon 659 01:09:52,092 --> 01:09:54,738 amikor elmondom, mit szeretek jobban maradj ott, ahol vagy. 660 01:09:54,762 --> 01:09:56,850 Azzal akartad látni a saját szemed... 661 01:09:57,102 --> 01:10:00,024 Most már tudod. Hadd folytassa útját. 662 01:10:03,052 --> 01:10:05,202 Amikor megláttalak magam előtt, 663 01:10:06,462 --> 01:10:08,466 néz rám a kék szemével, 664 01:10:08,682 --> 01:10:10,378 nagy és szomorú, 665 01:10:11,562 --> 01:10:13,974 Hidegrázást éreztem az egész testben. 666 01:10:15,312 --> 01:10:18,342 Fáztam és egyben melegít. 667 01:10:20,301 --> 01:10:21,926 Kicsit meg voltam döbbenve. 668 01:10:23,227 --> 01:10:25,096 És az volt a benyomásom 669 01:10:25,826 --> 01:10:27,826 hogy felemelkedjen. 670 01:10:42,866 --> 01:10:44,934 Le, bűnösök! 671 01:10:45,716 --> 01:10:47,616 Egy őrült éjszaka vár rád. 672 01:10:48,340 --> 01:10:50,940 Alehop! Kemény és vajas. 673 01:10:52,764 --> 01:10:54,164 És nem tűnsz el mi lesz holnap... 674 01:10:54,176 --> 01:10:55,436 Nyugalom, nyugalom. 675 01:11:42,806 --> 01:11:44,662 Mind fel vagyunk öltözve. 676 01:11:45,746 --> 01:11:47,146 Többé-kevésbé. 677 01:11:58,766 --> 01:12:00,266 Gyerünk. 678 01:13:23,206 --> 01:13:24,606 Engedj el! 679 01:13:49,856 --> 01:13:52,346 Íme, ez a legjobb nektárja. 680 01:13:52,428 --> 01:13:53,908 Kicsim, bébi. Gyerünk, kicsim. 681 01:13:53,932 --> 01:13:56,156 Légy jó. Így... Még egy kicsit. 682 01:14:35,412 --> 01:14:37,612 Igyál még egy kis pezsgőt. 683 01:14:55,206 --> 01:14:56,606 - Ó, igen! - Szóval... 684 01:15:04,166 --> 01:15:05,666 Kövess engem. 685 01:15:11,846 --> 01:15:13,246 Leül. 686 01:15:18,296 --> 01:15:19,596 - Ne, ne, maradj nyugodtan! - Nem... 687 01:15:19,620 --> 01:15:20,920 hova mész? 688 01:15:38,521 --> 01:15:39,521 - Márta! - Nem! 689 01:15:39,545 --> 01:15:40,946 - Vigyél ki innen! - Nem, nem! 690 01:15:42,570 --> 01:15:44,070 Vigyél ki innen. 691 01:15:45,716 --> 01:15:48,016 Ó, Martha, vigyél ki innen. 692 01:15:48,086 --> 01:15:49,286 Menjünk. 693 01:15:49,526 --> 01:15:51,426 le akarok feküdni. 694 01:15:52,221 --> 01:15:53,521 nagyon szeretlek. 695 01:15:53,546 --> 01:15:55,470 - Ne hagyj el... - Nem. 696 01:15:55,971 --> 01:15:57,716 hova viszel? 697 01:18:38,606 --> 01:18:41,206 Van egy új ügyfél aki találkozni akar veled. 698 01:18:43,906 --> 01:18:46,706 Gyerünk, légy kedves és ragaszkodó hozzá. 699 01:18:46,730 --> 01:18:48,030 Előre. 700 01:18:48,976 --> 01:18:51,036 Nem az én típusom, nagyon sötét. 701 01:18:51,236 --> 01:18:53,368 Most pedig lássuk a vágy tárgya... 702 01:18:53,392 --> 01:18:54,791 Elég! 703 01:18:54,792 --> 01:18:56,916 - Mit csinálsz? - Az álarcos! 704 01:18:57,917 --> 01:19:00,616 - Gyere, menjünk innen. - Elrabolsz? 705 01:19:00,746 --> 01:19:03,974 Fussunk el. Menjünk a erdő. Éljen Robin Hood! 706 01:19:04,016 --> 01:19:06,416 Gyere drága. Engedd el őket. 707 01:19:07,616 --> 01:19:10,076 De muszáj maradj velünk. 708 01:19:11,096 --> 01:19:13,488 Pisilni akarok. 709 01:19:15,936 --> 01:19:17,836 Szia Robin Hood! 710 01:19:17,876 --> 01:19:20,396 Hol van a 40 tolvaj? 711 01:19:20,636 --> 01:19:24,468 Figyelem, erdei társak, Elfogtam egy perverzt. 712 01:19:24,492 --> 01:19:28,592 Körülölelem és ráugrom. 713 01:19:29,146 --> 01:19:31,592 Nem, ne menekülj... 714 01:19:31,816 --> 01:19:34,406 Nem menekülsz. 715 01:19:36,246 --> 01:19:38,262 Nem mehetsz el, 716 01:19:38,263 --> 01:19:40,686 Te vagy a buli királynője. 717 01:19:40,706 --> 01:19:42,902 Ne aggódj, mindjárt visszajövök. 718 01:19:42,926 --> 01:19:44,426 Anna, vigyázz magadra. 719 01:19:50,276 --> 01:19:52,476 szereted csinálni a fürdőszobában, mi? 720 01:19:54,206 --> 01:19:55,898 Stefan Keith! 721 01:19:56,546 --> 01:19:58,594 Bájos hercegem! 722 01:19:59,404 --> 01:20:00,906 Gyere szép hercegem. 723 01:20:00,930 --> 01:20:02,628 mit csinálsz? Gyere ide. 724 01:20:02,652 --> 01:20:04,548 szeretnék adni egy puszit. 725 01:20:06,206 --> 01:20:07,754 Most jól lezuhanyozunk. 726 01:20:08,055 --> 01:20:10,958 Nem... Mondd, mit akarod. A tiéd lesz. 727 01:20:10,976 --> 01:20:13,111 Harcolni fogunk ellene a maffia örökre. 728 01:20:13,136 --> 01:20:15,326 - Igen, igen... - A te típusod vagyok, nem? 729 01:20:17,446 --> 01:20:18,646 - Nem! - Igen. 730 01:20:18,670 --> 01:20:21,170 Nem! Elég, hagyj el! 731 01:20:22,394 --> 01:20:23,608 Most már bemutatható vagyok. 732 01:20:23,632 --> 01:20:26,952 Most készen állok egy új küldetésre. 733 01:20:26,976 --> 01:20:29,228 Menjünk Hongkongba. Oda menekültek. 734 01:20:29,252 --> 01:20:31,632 Ott van az agy a szervezettől. 735 01:20:32,046 --> 01:20:34,432 - Elkapjuk őket, ugye, drágám? - Igen, igen... 736 01:20:34,833 --> 01:20:37,006 Hogy szeretlek... megeszlek. 737 01:20:37,422 --> 01:20:39,247 Arra figyelmeztetlek nincs útlevelem. 738 01:20:43,626 --> 01:20:45,394 Hé! Mit gondolsz, hova mész? 739 01:20:45,966 --> 01:20:48,582 Ez egy idióta. lesz az elsőt meg kell szüntetni. 740 01:20:48,606 --> 01:20:51,096 Ők fedeztek fel minket, szerelmem. 741 01:20:51,097 --> 01:20:53,226 Mondom, uram! 742 01:20:55,716 --> 01:20:57,376 Nem viszed el innen. 743 01:20:57,456 --> 01:20:59,382 Gondolod, hogy jöhetsz itt diktálni a törvényeket? 744 01:20:59,406 --> 01:21:02,358 �És összetörni a szíveket, és ahhoz egymás ellen állítani minket? 745 01:21:02,496 --> 01:21:05,058 Nem szeret téged. Ez a te életed. 746 01:21:05,526 --> 01:21:08,076 feljelentem! Ő az én gyámságom alatt áll. 747 01:21:08,406 --> 01:21:11,166 És én... én vagyok a felelős! 748 01:21:16,416 --> 01:21:17,616 Búcsú. 749 01:21:19,206 --> 01:21:20,406 Adok néhány tanácsot. 750 01:21:20,436 --> 01:21:22,748 Zárd be ezt a kunyhót, és indulj el korán hogy már késő. 751 01:21:22,772 --> 01:21:23,712 Megértetted? 752 01:21:23,736 --> 01:21:26,652 Ne hagyj félni hogy feladja. 753 01:21:27,336 --> 01:21:28,836 De ki vagy te? 754 01:21:28,866 --> 01:21:30,366 ki vagy te? 755 01:21:30,576 --> 01:21:32,176 A testvére. 756 01:21:34,224 --> 01:21:35,524 A testvéred? 757 01:21:35,548 --> 01:21:37,548 Gyerünk, fáradt vagyok! 758 01:21:38,226 --> 01:21:39,730 Sokat beszélsz... 759 01:21:39,756 --> 01:21:42,040 - És hazaviszem. - Viszlát. 760 01:21:43,996 --> 01:21:45,522 - Jössz? - Nem igaz. 761 01:21:45,546 --> 01:21:48,132 Nem igaz! Minden hamis. Hamis! 762 01:21:48,156 --> 01:21:49,302 Hamis! 763 01:21:49,326 --> 01:21:52,710 Ha úgy van, ahogy mondod, nem Nehéz lesz bizonyítani. 764 01:21:55,356 --> 01:21:56,556 Laura. 765 01:22:02,136 --> 01:22:03,636 Ne menj. 766 01:22:35,076 --> 01:22:36,552 Elég volt egy szava tőled 767 01:22:36,553 --> 01:22:39,078 hogy legyen arcot váltott. 768 01:22:39,426 --> 01:22:40,926 Nem szerettem azt a srácot. 769 01:22:41,166 --> 01:22:42,366 Faggot! 770 01:22:47,076 --> 01:22:48,276 Megy! 771 01:22:48,396 --> 01:22:51,372 - Tűnj el! - Hé! mi az én hibám? 772 01:22:51,396 --> 01:22:53,988 Adj nekem két órát és te Találok tíz olyant, mint ő.