1 00:00:00,266 --> 00:00:00,533 učinio nam gl                       2 00:00:00,533 --> 00:00:00,800 natjerao nas je da pjevamo                     neki Ind                        3 00:00:00,800 --> 00:00:01,067 natjerao nas je da pjevamo                     neka indijska priroda moli se        4 00:00:04,270 --> 00:00:04,537  naučila je u Novom Meksiku.      5 00:00:04,537 --> 00:00:04,804  naučila je u Novom Meksiku.      6 00:00:04,804 --> 00:00:05,071  naučila je u Novom Meksiku.      7 00:00:05,071 --> 00:00:05,338  naučila je u Novom Meksiku.      8 00:00:05,338 --> 00:00:05,605  naučila je u Novom Meksiku.      9 00:00:05,605 --> 00:00:05,872  naučila je u Novom Meksiku.      10 00:00:05,872 --> 00:00:06,139  naučila je u Novom Meksiku.      11 00:00:06,139 --> 00:00:06,406             Zvuči super.         12 00:00:06,406 --> 00:00:06,673             Zvuči super.         13 00:00:06,673 --> 00:00:06,940             Zvuči super.         14 00:00:06,940 --> 00:00:07,207             Zvuči super.         15 00:00:07,207 --> 00:00:07,474             Zvuči super.         16 00:00:07,741 --> 00:00:08,008  Da, do                      morate pozirati kao jelen    17 00:00:08,008 --> 00:00:08,274  Da, do                      morate pozirati kao jelen    18 00:00:08,274 --> 00:00:08,541  Da, do                      morate pozirati kao jelen    19 00:00:08,541 --> 00:00:08,808  Da, do                      morate pozirati kao jelen    20 00:00:08,808 --> 00:00:09,075  Da, do                      morate pozirati kao jelen    21 00:00:09,075 --> 00:00:09,342  Da, do                      morate pozirati kao jelen    22 00:00:09,342 --> 00:00:09,609  Da, do                      morate pozirati kao jelen    23 00:00:09,609 --> 00:00:09,876  dok ona pleše oko tebe      mašući zmijskim zubima.             24 00:00:09,876 --> 00:00:10,143  dok ona pleše oko tebe      mašući zmijskim zubima.             25 00:00:10,143 --> 00:00:10,410  dok ona pleše oko tebe      mašući zmijskim zubima.             26 00:00:10,410 --> 00:00:10,677  dok ona pleše oko tebe      mašući zmijskim zubima.             27 00:00:10,677 --> 00:00:10,944  dok ona pleše oko tebe      mašući zmijskim zubima.             28 00:00:10,944 --> 00:00:11,211  dok ona pleše oko tebe      mašući zmijskim zubima.             29 00:00:11,211 --> 00:00:11,478  dok ona pleše oko tebe      mašući zmijskim zubima.             30 00:00:11,745 --> 00:00:12,012  Moj tata je bio stvarno sretan          o tome.                     31 00:00:12,012 --> 00:00:12,278  Moj tata je bio stvarno sretan          o tome.                     32 00:00:12,278 --> 00:00:12,545  Moj tata je bio stvarno sretan          o tome.                     33 00:00:12,545 --> 00:00:12,812  Moj tata je bio stvarno sretan          o tome.                     34 00:00:12,812 --> 00:00:13,079  Moj tata je bio stvarno sretan          o tome.                     35 00:00:13,079 --> 00:00:13,346  Moj tata je bio stvarno sretan          o tome.                     36 00:00:13,346 --> 00:00:13,613      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                37 00:00:13,613 --> 00:00:13,880      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                38 00:00:13,880 --> 00:00:14,147      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                39 00:00:14,147 --> 00:00:14,414      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                40 00:00:14,414 --> 00:00:14,681      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                41 00:00:14,681 --> 00:00:14,948      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                42 00:00:14,948 --> 00:00:15,215      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                43 00:00:15,215 --> 00:00:15,482      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                44 00:00:15,482 --> 00:00:15,749      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                45 00:00:15,749 --> 00:00:16,016      Moja teta ima ovu veliku stvar       na njezinom vratu.                46 00:00:16,016 --> 00:00:16,282        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             47 00:00:16,282 --> 00:00:16,549        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             48 00:00:16,549 --> 00:00:16,816        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             49 00:00:16,816 --> 00:00:17,083        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             50 00:00:17,083 --> 00:00:17,350        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             51 00:00:17,350 --> 00:00:17,617        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             52 00:00:17,617 --> 00:00:17,884        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             53 00:00:17,884 --> 00:00:18,151        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             54 00:00:18,151 --> 00:00:18,418        Nekad me to izluđivalo,         kao da je rasla             drugu glavu.             55 00:00:18,418 --> 00:00:18,685  Kakve to ima veze        s bilo čime?                  56 00:00:18,685 --> 00:00:18,952  Kakve to ima veze        s bilo čime?                  57 00:00:18,952 --> 00:00:19,219  Kakve to ima veze        s bilo čime?                  58 00:00:19,219 --> 00:00:19,486  Kakve to ima veze        s bilo čime?                  59 00:00:19,486 --> 00:00:19,753  Kakve to ima veze        s bilo čime?                  60 00:00:19,753 --> 00:00:20,020    Govorili smo o tetama,     nismo mi?                   61 00:00:20,020 --> 00:00:20,286    Govorili smo o tetama,     nismo mi?                   62 00:00:20,286 --> 00:00:20,553    Govorili smo o tetama,     nismo mi?                   63 00:00:20,553 --> 00:00:20,820    Govorili smo o tetama,     nismo mi?                   64 00:00:20,820 --> 00:00:21,087    Govorili smo o tetama,     nismo mi?                   65 00:00:21,087 --> 00:00:21,354    Govorili smo o tetama,     nismo mi?                   66 00:00:21,354 --> 00:00:21,621  Ne, pričali smo o meni.   67 00:00:21,621 --> 00:00:21,888  Ne, pričali smo o meni.   68 00:00:21,888 --> 00:00:22,155  Ne, pričali smo o meni.   69 00:00:22,155 --> 00:00:22,422  Ne, pričali smo o meni.   70 00:00:22,422 --> 00:00:22,689  Ne, pričali smo o meni.   71 00:00:22,689 --> 00:00:22,956  Ne, pričali smo o meni.   72 00:00:22,956 --> 00:00:23,223  Ne, pričali smo o meni.   73 00:00:23,223 --> 00:00:23,490  Još samo dva dana.             74 00:00:23,490 --> 00:00:23,757  Još samo dva dana.             75 00:00:23,757 --> 00:00:24,024  Još samo dva dana.             76 00:00:24,024 --> 00:00:24,290  Još samo dva dana.             77 00:00:24,290 --> 00:00:24,557  Još samo dva dana.             78 00:00:24,557 --> 00:00:24,824  Još samo dva dana.             79 00:00:24,824 --> 00:00:25,091  Još samo dva dana.             80 00:00:25,091 --> 00:00:25,358  Još samo dva dana.             81 00:00:25,358 --> 00:00:25,625  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              82 00:00:25,625 --> 00:00:25,892  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              83 00:00:25,892 --> 00:00:26,159  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              84 00:00:26,159 --> 00:00:26,426  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              85 00:00:26,426 --> 00:00:26,693  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              86 00:00:26,693 --> 00:00:26,960  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              87 00:00:26,960 --> 00:00:27,227  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              88 00:00:27,227 --> 00:00:27,494  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              89 00:00:27,494 --> 00:00:27,761  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              90 00:00:27,761 --> 00:00:28,028  Moja mama ima ovo trajno        osmijeh serijskog ubojice              zalijepljena na njeno lice.              91 00:00:28,028 --> 00:00:28,294  Nadam se da će uspjeti.            92 00:00:28,294 --> 00:00:28,561  Nadam se da će uspjeti.            93 00:00:28,561 --> 00:00:28,828  Nadam se da će uspjeti.            94 00:00:28,828 --> 00:00:29,095  Nadam se da će uspjeti.            95 00:00:29,095 --> 00:00:29,362                     (MIJAUKANJE)    96 00:00:29,362 --> 00:00:29,629                     (MIJAUKANJE)    97 00:00:29,629 --> 00:00:29,896                     (MIJAUKANJE)    98 00:00:29,896 --> 00:00:30,163                     (MIJAUKANJE)    99 00:00:30,163 --> 00:00:30,430                     (MIJAUKANJE)    100 00:00:30,430 --> 00:00:30,697            opa Intenzivan.        101 00:00:30,697 --> 00:00:30,964            opa Intenzivan.        102 00:00:30,964 --> 00:00:31,231            opa Intenzivan.        103 00:00:31,231 --> 00:00:31,498            opa Intenzivan.        104 00:00:31,498 --> 00:00:31,765            opa Intenzivan.        105 00:00:31,765 --> 00:00:32,032            opa Intenzivan.        106 00:00:32,032 --> 00:00:32,298            opa Intenzivan.        107 00:00:32,298 --> 00:00:32,565            opa Intenzivan.        108 00:00:33,366 --> 00:00:33,633          fuj                     109 00:00:33,633 --> 00:00:33,900          fuj                     110 00:00:33,900 --> 00:00:34,167          fuj                     111 00:00:37,370 --> 00:00:37,637                   JOAN: Odvratno.   112 00:00:37,637 --> 00:00:37,904                   JOAN: Odvratno.   113 00:00:37,904 --> 00:00:38,171                   JOAN: Odvratno.   114 00:00:38,171 --> 00:00:38,438                   JOAN: Odvratno.   115 00:00:38,438 --> 00:00:38,705                   JOAN: Odvratno.   116 00:00:38,705 --> 00:00:38,972         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  117 00:00:38,972 --> 00:00:39,239         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  118 00:00:39,239 --> 00:00:39,506         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  119 00:00:39,506 --> 00:00:39,773         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  120 00:00:39,773 --> 00:00:40,040         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  121 00:00:40,040 --> 00:00:40,306         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  122 00:00:40,306 --> 00:00:40,573         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  123 00:00:40,573 --> 00:00:40,840         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  124 00:00:40,840 --> 00:00:41,107         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  125 00:00:41,107 --> 00:00:41,374         Bit će uspavani          ako nisu usvojeni.  126 00:00:41,374 --> 00:00:41,641       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  127 00:00:41,641 --> 00:00:41,908       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  128 00:00:41,908 --> 00:00:42,175       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  129 00:00:42,175 --> 00:00:42,442       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  130 00:00:42,442 --> 00:00:42,709       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  131 00:00:42,709 --> 00:00:42,976       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  132 00:00:42,976 --> 00:00:43,243       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  133 00:00:43,243 --> 00:00:43,510       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  134 00:00:43,510 --> 00:00:43,777       Izgleda kao                       mogli bi im koristiti spavanje.  135 00:00:43,777 --> 00:00:44,044            Mogli biste usvojiti jednog,             Joan.                 136 00:00:44,044 --> 00:00:44,310            Mogli biste usvojiti jednog,             Joan.                 137 00:00:44,310 --> 00:00:44,577            Mogli biste usvojiti jednog,             Joan.                 138 00:00:44,577 --> 00:00:44,844            Mogli biste usvojiti jednog,             Joan.                 139 00:00:44,844 --> 00:00:45,111            Mogli biste usvojiti jednog,             Joan.                 140 00:00:45,111 --> 00:00:45,378            Mogli biste usvojiti jednog,             Joan.                 141 00:00:45,378 --> 00:00:45,645            Mogli biste usvojiti jednog,             Joan.                 142 00:00:48,848 --> 00:00:49,115         Mrzim mačke.             143 00:00:49,115 --> 00:00:49,382         Mrzim mačke.             144 00:00:49,382 --> 00:00:49,649         Mrzim mačke.             145 00:00:49,649 --> 00:00:49,916         Mrzim mačke.             146 00:00:49,916 --> 00:00:50,183         Mrzim mačke.             147 00:00:50,183 --> 00:00:50,450         Mrzim mačke.             148 00:00:50,450 --> 00:00:50,717         Mrzim mačke.             149 00:00:50,717 --> 00:00:50,984         Mrzim mačke.             150 00:00:50,984 --> 00:00:51,251           Ovo znate.         151 00:00:51,251 --> 00:00:51,518           Ovo znate.         152 00:00:51,518 --> 00:00:51,785           Ovo znate.         153 00:00:51,785 --> 00:00:52,052           Ovo znate.         154 00:00:52,052 --> 00:00:52,318           Ovo znate.         155 00:00:52,318 --> 00:00:52,585           Ovo znate.         156 00:00:52,585 --> 00:00:52,852           Ovo znate.         157 00:00:52,852 --> 00:00:53,119           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  158 00:00:53,119 --> 00:00:53,386           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  159 00:00:53,386 --> 00:00:53,653           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  160 00:00:53,653 --> 00:00:53,920           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  161 00:00:53,920 --> 00:00:54,187           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  162 00:00:54,187 --> 00:00:54,454           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  163 00:00:54,454 --> 00:00:54,721           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  164 00:00:54,721 --> 00:00:54,988           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  165 00:00:54,988 --> 00:00:55,255           Oni su rođeni                   na ulicama, divlje.  166 00:00:55,255 --> 00:00:55,522               Oni trebaju dom.  167 00:00:55,522 --> 00:00:55,789               Oni trebaju dom.  168 00:00:55,789 --> 00:00:56,056               Oni trebaju dom.  169 00:00:56,056 --> 00:00:56,322               Oni trebaju dom.  170 00:00:56,322 --> 00:00:56,589               Oni trebaju dom.  171 00:00:56,589 --> 00:00:56,856               Oni trebaju dom.  172 00:00:56,856 --> 00:00:57,123               Oni trebaju dom.  173 00:00:57,123 --> 00:00:57,390     Kako bi bilo da nabavim štene?     174 00:00:57,390 --> 00:00:57,657     Kako bi bilo da nabavim štene?     175 00:00:57,657 --> 00:00:57,924     Kako bi bilo da nabavim štene?     176 00:00:57,924 --> 00:00:58,191     Kako bi bilo da nabavim štene?     177 00:01:00,060 --> 00:01:00,326            Hrčak?              178 00:01:00,326 --> 00:01:00,593            Hrčak?              179 00:01:00,593 --> 00:01:00,860            Hrčak?              180 00:01:02,195 --> 00:01:02,462           Morski majmuni?           181 00:01:02,462 --> 00:01:02,729           Morski majmuni?           182 00:01:02,729 --> 00:01:02,996           Morski majmuni?           183 00:01:02,996 --> 00:01:03,263           Morski majmuni?           184 00:01:12,072 --> 00:01:12,338            (ŠIŠĆENJE)             185 00:01:12,338 --> 00:01:12,605            (ŠIŠĆENJE)             186 00:01:12,605 --> 00:01:12,872            (ŠIŠĆENJE)             187 00:01:12,872 --> 00:01:13,139            (ŠIŠĆENJE)             188 00:01:13,139 --> 00:01:13,406            (ŠIŠĆENJE)             189 00:01:13,406 --> 00:01:13,673           (MAČKA REŽI)         190 00:01:13,673 --> 00:01:13,940           (MAČKA REŽI)         191 00:01:13,940 --> 00:01:14,207           (MAČKA REŽI)         192 00:01:14,207 --> 00:01:14,474           (MAČKA REŽI)         193 00:01:14,474 --> 00:01:14,741           (MAČKA REŽI)         194 00:01:20,080 --> 00:01:20,346         Obožavam miris!        195 00:01:20,346 --> 00:01:20,613         Obožavam miris!        196 00:01:20,613 --> 00:01:20,880         Obožavam miris!        197 00:01:20,880 --> 00:01:21,147         Obožavam miris!        198 00:01:21,147 --> 00:01:21,414         Obožavam miris!        199 00:01:21,414 --> 00:01:21,681         Obožavam miris!        200 00:01:21,681 --> 00:01:21,948         Obožavam miris!        201 00:01:21,948 --> 00:01:22,215         Obožavam miris!        202 00:01:22,215 --> 00:01:22,482  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           203 00:01:22,482 --> 00:01:22,749  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           204 00:01:22,749 --> 00:01:23,016  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           205 00:01:23,016 --> 00:01:23,283  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           206 00:01:23,283 --> 00:01:23,550  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           207 00:01:23,550 --> 00:01:23,817  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           208 00:01:23,817 --> 00:01:24,084  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           209 00:01:24,084 --> 00:01:24,350  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           210 00:01:24,350 --> 00:01:24,617  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           211 00:01:24,617 --> 00:01:24,884  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           212 00:01:24,884 --> 00:01:25,151  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           213 00:01:25,151 --> 00:01:25,418  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           214 00:01:25,418 --> 00:01:25,685  Oh, sol i paprika     dočarati okus.           215 00:01:25,685 --> 00:01:25,952       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       216 00:01:25,952 --> 00:01:26,219       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       217 00:01:26,219 --> 00:01:26,486       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       218 00:01:26,486 --> 00:01:26,753       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       219 00:01:26,753 --> 00:01:27,020       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       220 00:01:27,020 --> 00:01:27,287       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       221 00:01:27,287 --> 00:01:27,554       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       222 00:01:27,554 --> 00:01:27,821       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       223 00:01:27,821 --> 00:01:28,088       Jeste sigurni                     cvrčci su jestivi?       224 00:01:28,088 --> 00:01:28,354        Mmm!                      225 00:01:28,354 --> 00:01:28,621        Mmm!                      226 00:01:28,621 --> 00:01:28,888        Mmm!                      227 00:01:28,888 --> 00:01:29,155        Mmm!                      228 00:01:29,155 --> 00:01:29,422        Mmm!                      229 00:01:29,422 --> 00:01:29,689        Mmm!                      230 00:01:29,689 --> 00:01:29,956        Mmm!                      231 00:01:29,956 --> 00:01:30,223  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   232 00:01:30,223 --> 00:01:30,490  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   233 00:01:30,490 --> 00:01:30,757  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   234 00:01:30,757 --> 00:01:31,024  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   235 00:01:31,024 --> 00:01:31,291  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   236 00:01:31,291 --> 00:01:31,558  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   237 00:01:31,558 --> 00:01:31,825  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   238 00:01:31,825 --> 00:01:32,092  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   239 00:01:32,092 --> 00:01:32,358  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   240 00:01:32,358 --> 00:01:32,625  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   241 00:01:32,625 --> 00:01:32,892  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   242 00:01:32,892 --> 00:01:33,159  U pokrajini Kanchanaburi     u Tajlandu, to je delikatesa.   243 00:01:33,159 --> 00:01:33,426       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      244 00:01:33,426 --> 00:01:33,693       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      245 00:01:33,693 --> 00:01:33,960       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      246 00:01:33,960 --> 00:01:34,227       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      247 00:01:34,227 --> 00:01:34,494       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      248 00:01:34,494 --> 00:01:34,761       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      249 00:01:34,761 --> 00:01:35,028       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      250 00:01:35,028 --> 00:01:35,295       Pa, u Arkadiji                 oni su istrijebljeni.      251 00:01:35,295 --> 00:01:35,562   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 252 00:01:35,562 --> 00:01:35,829   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 253 00:01:35,829 --> 00:01:36,096   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 254 00:01:36,096 --> 00:01:36,362   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 255 00:01:36,362 --> 00:01:36,629   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 256 00:01:36,629 --> 00:01:36,896   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 257 00:01:36,896 --> 00:01:37,163   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 258 00:01:37,163 --> 00:01:37,430   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 259 00:01:37,430 --> 00:01:37,697   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 260 00:01:37,697 --> 00:01:37,964   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 261 00:01:37,964 --> 00:01:38,231   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 262 00:01:38,231 --> 00:01:38,498   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 263 00:01:38,498 --> 00:01:38,765   Oh, Helen, hajde              živjeti malo.                 264 00:01:38,765 --> 00:01:39,032  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                265 00:01:39,032 --> 00:01:39,299  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                266 00:01:39,299 --> 00:01:39,566  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                267 00:01:39,566 --> 00:01:39,833  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                268 00:01:39,833 --> 00:01:40,100  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                269 00:01:40,100 --> 00:01:40,366  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                270 00:01:40,366 --> 00:01:40,633  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                271 00:01:40,633 --> 00:01:40,900  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                272 00:01:40,900 --> 00:01:41,167  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                273 00:01:41,167 --> 00:01:41,434  Naučio sam ovaj recept            od tajlandskog kuhara                274 00:01:41,434 --> 00:01:41,701  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        275 00:01:41,701 --> 00:01:41,968  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        276 00:01:41,968 --> 00:01:42,235  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        277 00:01:42,235 --> 00:01:42,502  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        278 00:01:42,502 --> 00:01:42,769  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        279 00:01:42,769 --> 00:01:43,036  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        280 00:01:43,036 --> 00:01:43,303  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        281 00:01:43,303 --> 00:01:43,570  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        282 00:01:43,570 --> 00:01:43,837  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        283 00:01:43,837 --> 00:01:44,104  tko je to rekao                    cvrčci su ga održavali vitalnim.        284 00:01:44,104 --> 00:01:44,370             Više od 90,             285 00:01:44,370 --> 00:01:44,637             Više od 90,             286 00:01:44,637 --> 00:01:44,904             Više od 90,             287 00:01:44,904 --> 00:01:45,171             Više od 90,             288 00:01:45,171 --> 00:01:45,438             Više od 90,             289 00:01:45,438 --> 00:01:45,705             Više od 90,             290 00:01:45,705 --> 00:01:45,972           još uvijek se seksa                 poput zeca.         291 00:01:45,972 --> 00:01:46,239           još uvijek se seksa                 poput zeca.         292 00:01:46,239 --> 00:01:46,506           još uvijek se seksa                 poput zeca.         293 00:01:46,506 --> 00:01:46,773           još uvijek se seksa                 poput zeca.         294 00:01:46,773 --> 00:01:47,040           još uvijek se seksa                 poput zeca.         295 00:01:47,040 --> 00:01:47,307           još uvijek se seksa                 poput zeca.         296 00:01:47,307 --> 00:01:47,574           još uvijek se seksa                 poput zeca.         297 00:01:47,574 --> 00:01:47,841           još uvijek se seksa                 poput zeca.         298 00:01:47,841 --> 00:01:48,108           još uvijek se seksa                 poput zeca.         299 00:01:48,108 --> 00:01:48,374           još uvijek se seksa                 poput zeca.         300 00:01:48,374 --> 00:01:48,641                   Pokušat ću.        I ja.                   301 00:01:48,641 --> 00:01:48,908                   Pokušat ću.        I ja.                   302 00:01:48,908 --> 00:01:49,175                   Pokušat ću.        I ja.                   303 00:01:49,175 --> 00:01:49,442                   Pokušat ću.        I ja.                   304 00:01:49,442 --> 00:01:49,709                   Pokušat ću.        I ja.                   305 00:01:49,709 --> 00:01:49,976                   Pokušat ću.        I ja.                   306 00:01:49,976 --> 00:01:50,243  HELEN: O, Bože.                 307 00:01:50,243 --> 00:01:50,510  HELEN: O, Bože.                 308 00:01:50,510 --> 00:01:50,777  HELEN: O, Bože.                 309 00:01:50,777 --> 00:01:51,044  HELEN: O, Bože.                 310 00:01:51,044 --> 00:01:51,311  HELEN: O, Bože.                 311 00:01:51,578 --> 00:01:51,845     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       312 00:01:51,845 --> 00:01:52,112     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       313 00:01:52,112 --> 00:01:52,378     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       314 00:01:52,378 --> 00:01:52,645     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       315 00:01:52,645 --> 00:01:52,912     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       316 00:01:52,912 --> 00:01:53,179     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       317 00:01:53,179 --> 00:01:53,446     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       318 00:01:53,446 --> 00:01:53,713     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       319 00:01:53,713 --> 00:01:53,980     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       320 00:01:53,980 --> 00:01:54,247     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       321 00:01:54,247 --> 00:01:54,514     Ne znam kako ti vodiš        takav zaštićeni život.       322 00:01:54,781 --> 00:01:55,048             Ne jesti bube                  čini me zaštićenim?  323 00:01:55,048 --> 00:01:55,315             Ne jesti bube                  čini me zaštićenim?  324 00:01:55,315 --> 00:01:55,582             Ne jesti bube                  čini me zaštićenim?  325 00:01:55,582 --> 00:01:55,849             Ne jesti bube                  čini me zaštićenim?  326 00:01:55,849 --> 00:01:56,116             Ne jesti bube                  čini me zaštićenim?  327 00:01:56,116 --> 00:01:56,382             Ne jesti bube                  čini me zaštićenim?  328 00:01:56,382 --> 00:01:56,649             Ne jesti bube                  čini me zaštićenim?  329 00:01:56,649 --> 00:01:56,916     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   330 00:01:56,916 --> 00:01:57,183     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   331 00:01:57,183 --> 00:01:57,450     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   332 00:01:57,450 --> 00:01:57,717     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   333 00:01:57,717 --> 00:01:57,984     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   334 00:01:57,984 --> 00:01:58,251     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   335 00:01:58,251 --> 00:01:58,518     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   336 00:01:58,518 --> 00:01:58,785     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   337 00:01:58,785 --> 00:01:59,052     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   338 00:01:59,052 --> 00:01:59,319     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   339 00:01:59,319 --> 00:01:59,586     Uvijek sam govorio svojoj sestri          da te ne mazim toliko.   340 00:01:59,853 --> 00:02:00,120    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      341 00:02:00,120 --> 00:02:00,386    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      342 00:02:00,386 --> 00:02:00,653    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      343 00:02:00,653 --> 00:02:00,920    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      344 00:02:00,920 --> 00:02:01,187    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      345 00:02:01,187 --> 00:02:01,454    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      346 00:02:01,454 --> 00:02:01,721    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      347 00:02:01,721 --> 00:02:01,988    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      348 00:02:01,988 --> 00:02:02,255    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      349 00:02:02,255 --> 00:02:02,522    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      350 00:02:02,522 --> 00:02:02,789    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      351 00:02:02,789 --> 00:02:03,056    Oh. Je li to bilo prije ili poslije     morala je ti poslati novac        da te izvučem iz Burme?      352 00:02:03,056 --> 00:02:03,323  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               353 00:02:03,323 --> 00:02:03,590  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               354 00:02:03,590 --> 00:02:03,857  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               355 00:02:03,857 --> 00:02:04,124  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               356 00:02:04,124 --> 00:02:04,390  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               357 00:02:04,390 --> 00:02:04,657  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               358 00:02:04,657 --> 00:02:04,924  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               359 00:02:04,924 --> 00:02:05,191  Mogu li, hm,                     imaš drugi jedan?               360 00:02:05,191 --> 00:02:05,458  Mislim da mogu osjećati             šuškanje tamo dolje.          361 00:02:05,458 --> 00:02:05,725  Mislim da mogu osjećati             šuškanje tamo dolje.          362 00:02:05,725 --> 00:02:05,992  Mislim da mogu osjećati             šuškanje tamo dolje.          363 00:02:05,992 --> 00:02:06,259  Mislim da mogu osjećati             šuškanje tamo dolje.          364 00:02:06,259 --> 00:02:06,526  Mislim da mogu osjećati             šuškanje tamo dolje.          365 00:02:06,526 --> 00:02:06,793  Mislim da mogu osjećati             šuškanje tamo dolje.          366 00:02:06,793 --> 00:02:07,060  Mislim da mogu osjećati             šuškanje tamo dolje.          367 00:02:07,060 --> 00:02:07,327                 (SMIJEH SE)       368 00:02:07,327 --> 00:02:07,594                 (SMIJEH SE)       369 00:02:07,594 --> 00:02:07,861                 (SMIJEH SE)       370 00:02:07,861 --> 00:02:08,128                 (SMIJEH SE)       371 00:02:08,128 --> 00:02:08,394                 (SMIJEH SE)       372 00:02:08,394 --> 00:02:08,661                     (VRATA SE OTVARAJU) 373 00:02:08,661 --> 00:02:08,928                     (VRATA SE OTVARAJU) 374 00:02:08,928 --> 00:02:09,195                     (VRATA SE OTVARAJU) 375 00:02:09,195 --> 00:02:09,462                     (VRATA SE OTVARAJU) 376 00:02:09,462 --> 00:02:09,729                     (VRATA SE OTVARAJU) 377 00:02:09,729 --> 00:02:09,996                     (VRATA SE OTVARAJU) 378 00:02:10,263 --> 00:02:10,530          Predstavljamo                      najnoviji Girardi,     379 00:02:10,530 --> 00:02:10,797          Predstavljamo                      najnoviji Girardi,     380 00:02:10,797 --> 00:02:11,064          Predstavljamo                      najnoviji Girardi,     381 00:02:11,064 --> 00:02:11,331          Predstavljamo                      najnoviji Girardi,     382 00:02:11,331 --> 00:02:11,598          Predstavljamo                      najnoviji Girardi,     383 00:02:11,598 --> 00:02:11,865          Predstavljamo                      najnoviji Girardi,     384 00:02:11,865 --> 00:02:12,132          Predstavljamo                      najnoviji Girardi,     385 00:02:13,199 --> 00:02:13,466                  Mačak Larry.  386 00:02:13,466 --> 00:02:13,733                  Mačak Larry.  387 00:02:13,733 --> 00:02:14,000                  Mačak Larry.  388 00:02:14,000 --> 00:02:14,267                  Mačak Larry.  389 00:02:14,267 --> 00:02:14,534                  Mačak Larry.  390 00:02:14,801 --> 00:02:15,068                 Imate mačku?   391 00:02:15,068 --> 00:02:15,335                 Imate mačku?   392 00:02:15,335 --> 00:02:15,602                 Imate mačku?   393 00:02:15,602 --> 00:02:15,869                 Imate mačku?   394 00:02:15,869 --> 00:02:16,136              (MIJAUKANJE)           395 00:02:16,136 --> 00:02:16,402              (MIJAUKANJE)           396 00:02:16,402 --> 00:02:16,669              (MIJAUKANJE)           397 00:02:16,669 --> 00:02:16,936              (MIJAUKANJE)           398 00:02:16,936 --> 00:02:17,203              (MIJAUKANJE)           399 00:02:17,203 --> 00:02:17,470              (MIJAUKANJE)           400 00:02:17,470 --> 00:02:17,737              (MIJAUKANJE)           401 00:02:18,004 --> 00:02:18,271                  Da.           402 00:02:18,271 --> 00:02:18,538                  Da.           403 00:02:18,538 --> 00:02:18,805                  Da.           404 00:02:18,805 --> 00:02:19,072                  Da.           405 00:02:19,072 --> 00:02:19,339                  Da.           406 00:02:19,339 --> 00:02:19,606       Divlje je, zar ne?                     Uh, da.          407 00:02:19,606 --> 00:02:19,873       Divlje je, zar ne?                     Uh, da.          408 00:02:19,873 --> 00:02:20,140       Divlje je, zar ne?                     Uh, da.          409 00:02:20,140 --> 00:02:20,406       Divlje je, zar ne?                     Uh, da.          410 00:02:20,406 --> 00:02:20,673       Divlje je, zar ne?                     Uh, da.          411 00:02:20,673 --> 00:02:20,940       Divlje je, zar ne?                     Uh, da.          412 00:02:20,940 --> 00:02:21,207       Divlje je, zar ne?                     Uh, da.          413 00:02:21,474 --> 00:02:21,741      Pa, riješite se toga.             Ne mogu se pripitomiti.        414 00:02:21,741 --> 00:02:22,008      Pa, riješite se toga.             Ne mogu se pripitomiti.        415 00:02:22,008 --> 00:02:22,275      Pa, riješite se toga.             Ne mogu se pripitomiti.        416 00:02:22,275 --> 00:02:22,542      Pa, riješite se toga.             Ne mogu se pripitomiti.        417 00:02:22,542 --> 00:02:22,809      Pa, riješite se toga.             Ne mogu se pripitomiti.        418 00:02:22,809 --> 00:02:23,076      Pa, riješite se toga.             Ne mogu se pripitomiti.        419 00:02:23,076 --> 00:02:23,343      Pa, riješite se toga.             Ne mogu se pripitomiti.        420 00:02:23,343 --> 00:02:23,610        Ne, pamflet             pokazuje vam                        kako ih pripitomiti.  421 00:02:23,610 --> 00:02:23,877        Ne, pamflet             pokazuje vam                        kako ih pripitomiti.  422 00:02:23,877 --> 00:02:24,144        Ne, pamflet             pokazuje vam                        kako ih pripitomiti.  423 00:02:24,144 --> 00:02:24,410        Ne, pamflet             pokazuje vam                        kako ih pripitomiti.  424 00:02:24,410 --> 00:02:24,677        Ne, pamflet             pokazuje vam                        kako ih pripitomiti.  425 00:02:24,677 --> 00:02:24,944        Ne, pamflet             pokazuje vam                        kako ih pripitomiti.  426 00:02:24,944 --> 00:02:25,211        Ne, pamflet             pokazuje vam                        kako ih pripitomiti.  427 00:02:25,211 --> 00:02:25,478    Reci to Siegfriedu.       428 00:02:25,478 --> 00:02:25,745    Reci to Siegfriedu.       429 00:02:25,745 --> 00:02:26,012    Reci to Siegfriedu.       430 00:02:26,012 --> 00:02:26,279    Reci to Siegfriedu.       431 00:02:26,279 --> 00:02:26,546    Reci to Siegfriedu.       432 00:02:26,546 --> 00:02:26,813    Reci to Siegfriedu.       433 00:02:26,813 --> 00:02:27,080         Ne, mislim da je to bio Roy.  434 00:02:27,080 --> 00:02:27,347         Ne, mislim da je to bio Roy.  435 00:02:27,347 --> 00:02:27,614         Ne, mislim da je to bio Roy.  436 00:02:27,614 --> 00:02:27,881         Ne, mislim da je to bio Roy.  437 00:02:27,881 --> 00:02:28,148         Ne, mislim da je to bio Roy.  438 00:02:28,148 --> 00:02:28,414    U središnjoj Kini,                oni bi ga skuhali            439 00:02:28,414 --> 00:02:28,681    U središnjoj Kini,                oni bi ga skuhali            440 00:02:28,681 --> 00:02:28,948    U središnjoj Kini,                oni bi ga skuhali            441 00:02:28,948 --> 00:02:29,215    U središnjoj Kini,                oni bi ga skuhali            442 00:02:29,215 --> 00:02:29,482    U središnjoj Kini,                oni bi ga skuhali            443 00:02:29,482 --> 00:02:29,749    U središnjoj Kini,                oni bi ga skuhali            444 00:02:29,749 --> 00:02:30,016    U središnjoj Kini,                oni bi ga skuhali            445 00:02:30,016 --> 00:02:30,283     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               446 00:02:30,283 --> 00:02:30,550     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               447 00:02:30,550 --> 00:02:30,817     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               448 00:02:30,817 --> 00:02:31,084     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               449 00:02:31,084 --> 00:02:31,351     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               450 00:02:31,351 --> 00:02:31,618     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               451 00:02:31,618 --> 00:02:31,885     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               452 00:02:31,885 --> 00:02:32,152     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               453 00:02:32,152 --> 00:02:32,418     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               454 00:02:32,418 --> 00:02:32,685     u lijepom, začinjenom                 Sečuan umak.               455 00:02:32,685 --> 00:02:32,952         Uzmi cvrčak.                  Dobar za seks.            456 00:02:32,952 --> 00:02:33,219         Uzmi cvrčak.                  Dobar za seks.            457 00:02:33,219 --> 00:02:33,486         Uzmi cvrčak.                  Dobar za seks.            458 00:02:33,486 --> 00:02:33,753         Uzmi cvrčak.                  Dobar za seks.            459 00:02:33,753 --> 00:02:34,020         Uzmi cvrčak.                  Dobar za seks.            460 00:02:34,020 --> 00:02:34,287               HELEN: Luka!                 Ulazim.          461 00:02:34,287 --> 00:02:34,554               HELEN: Luka!                 Ulazim.          462 00:02:34,554 --> 00:02:34,821               HELEN: Luka!                 Ulazim.          463 00:02:34,821 --> 00:02:35,088               HELEN: Luka!                 Ulazim.          464 00:02:35,088 --> 00:02:35,355               HELEN: Luka!                 Ulazim.          465 00:02:35,355 --> 00:02:35,622               HELEN: Luka!                 Ulazim.          466 00:02:35,622 --> 00:02:35,889               HELEN: Luka!                 Ulazim.          467 00:02:35,889 --> 00:02:36,156  OLIVE: Oh, blago za tebe.        468 00:02:36,156 --> 00:02:36,422  OLIVE: Oh, blago za tebe.        469 00:02:36,422 --> 00:02:36,689  OLIVE: Oh, blago za tebe.        470 00:02:36,689 --> 00:02:36,956  OLIVE: Oh, blago za tebe.        471 00:02:36,956 --> 00:02:37,223  OLIVE: Oh, blago za tebe.        472 00:02:37,223 --> 00:02:37,490            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  473 00:02:37,490 --> 00:02:37,757            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  474 00:02:37,757 --> 00:02:38,024            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  475 00:02:38,024 --> 00:02:38,291            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  476 00:02:38,291 --> 00:02:38,558            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  477 00:02:38,558 --> 00:02:38,825            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  478 00:02:38,825 --> 00:02:39,092            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  479 00:02:39,092 --> 00:02:39,359            fuj Ovo je kao                 Arcadia Faktor straha.  480 00:02:41,761 --> 00:02:42,028     (UZVIKUJE)                 481 00:02:42,028 --> 00:02:42,295     (UZVIKUJE)                 482 00:02:42,295 --> 00:02:42,562     (UZVIKUJE)                 483 00:02:42,562 --> 00:02:42,829     (UZVIKUJE)                 484 00:02:42,829 --> 00:02:43,096     (UZVIKUJE)                 485 00:02:43,096 --> 00:02:43,363     (UZVIKUJE)                 486 00:02:43,363 --> 00:02:43,630      (STENJANJE)                   487 00:02:43,630 --> 00:02:43,897      (STENJANJE)                   488 00:02:43,897 --> 00:02:44,164      (STENJANJE)                   489 00:02:44,164 --> 00:02:44,430      (STENJANJE)                   490 00:02:44,430 --> 00:02:44,697      (STENJANJE)                   491 00:02:44,697 --> 00:02:44,964      (STENJANJE)                   492 00:02:44,964 --> 00:02:45,231            HELEN: Olive!                      LUKE: Je li ona dobro?  493 00:02:45,231 --> 00:02:45,498            HELEN: Olive!                      LUKE: Je li ona dobro?  494 00:02:45,498 --> 00:02:45,765            HELEN: Olive!                      LUKE: Je li ona dobro?  495 00:02:45,765 --> 00:02:46,032            HELEN: Olive!                      LUKE: Je li ona dobro?  496 00:02:46,032 --> 00:02:46,299            HELEN: Olive!                      LUKE: Je li ona dobro?  497 00:02:46,299 --> 00:02:46,566  KEVIN: O, moj Bože.                                Uhvatite je.     498 00:02:46,566 --> 00:02:46,833  KEVIN: O, moj Bože.                                Uhvatite je.     499 00:02:46,833 --> 00:02:47,100  KEVIN: O, moj Bože.                                Uhvatite je.     500 00:02:47,100 --> 00:02:47,367  KEVIN: O, moj Bože.                                Uhvatite je.     501 00:02:47,367 --> 00:02:47,634  KEVIN: O, moj Bože.                                Uhvatite je.     502 00:02:47,634 --> 00:02:47,901  KEVIN: O, moj Bože.                                Uhvatite je.     503 00:02:47,901 --> 00:02:48,168   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        504 00:02:48,168 --> 00:02:48,434   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        505 00:02:48,434 --> 00:02:48,701   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        506 00:02:48,701 --> 00:02:48,968   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        507 00:02:48,968 --> 00:02:49,235   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        508 00:02:49,235 --> 00:02:49,502   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        509 00:02:49,502 --> 00:02:49,769   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        510 00:02:49,769 --> 00:02:50,036   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        511 00:02:50,036 --> 00:02:50,303   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        512 00:02:50,303 --> 00:02:50,570   KEVIN: Što se događa?                        Nazovite 911.        513 00:02:50,570 --> 00:02:50,837            ADAM: Što se dogodilo?  514 00:02:50,837 --> 00:02:51,104            ADAM: Što se dogodilo?  515 00:02:51,104 --> 00:02:51,371            ADAM: Što se dogodilo?  516 00:02:51,371 --> 00:02:51,638            ADAM: Što se dogodilo?  517 00:02:51,638 --> 00:02:51,905            ADAM: Što se dogodilo?  518 00:02:51,905 --> 00:02:52,172       Maslina?                                           Maslina?     519 00:02:52,172 --> 00:02:52,438       Maslina?                                           Maslina?     520 00:02:52,438 --> 00:02:52,705       Maslina?                                           Maslina?     521 00:02:52,705 --> 00:02:52,972       Maslina?                                           Maslina?     522 00:02:52,972 --> 00:02:53,239       Maslina?                                           Maslina?     523 00:02:53,239 --> 00:02:53,506       Maslina?                                           Maslina?     524 00:02:53,506 --> 00:02:53,773       Maslina?                                           Maslina?     525 00:02:53,773 --> 00:02:54,040  KEVIN: Bok,                       Imam hitni slučaj.                      HELEN: Jesi dobro?   526 00:02:54,040 --> 00:02:54,307  KEVIN: Bok,                       Imam hitni slučaj.                      HELEN: Jesi dobro?   527 00:02:54,307 --> 00:02:54,574  KEVIN: Bok,                       Imam hitni slučaj.                      HELEN: Jesi dobro?   528 00:02:54,574 --> 00:02:54,841  KEVIN: Bok,                       Imam hitni slučaj.                      HELEN: Jesi dobro?   529 00:02:54,841 --> 00:02:55,108  KEVIN: Bok,                       Imam hitni slučaj.                      HELEN: Jesi dobro?   530 00:02:55,108 --> 00:02:55,375  KEVIN: Bok,                       Imam hitni slučaj.                      HELEN: Jesi dobro?   531 00:02:55,375 --> 00:02:55,642  KEVIN: Bok,                       Imam hitni slučaj.                      HELEN: Jesi dobro?   532 00:02:55,642 --> 00:02:55,909              Maslina.                                     Maslina.    533 00:02:55,909 --> 00:02:56,176              Maslina.                                     Maslina.    534 00:02:56,176 --> 00:02:56,442              Maslina.                                     Maslina.    535 00:02:56,442 --> 00:02:56,709              Maslina.                                     Maslina.    536 00:02:56,709 --> 00:02:56,976              Maslina.                                     Maslina.    537 00:02:56,976 --> 00:02:57,243              Maslina.                                     Maslina.    538 00:02:57,243 --> 00:02:57,510    (MIJAUKANJE)                     539 00:02:57,510 --> 00:02:57,777    (MIJAUKANJE)                     540 00:02:57,777 --> 00:02:58,044    (MIJAUKANJE)                     541 00:02:58,044 --> 00:02:58,311    (MIJAUKANJE)                     542 00:02:58,311 --> 00:02:58,578    (MIJAUKANJE)                     543 00:02:58,578 --> 00:02:58,845    (MIJAUKANJE)                     544 00:02:58,845 --> 00:02:59,112    (MIJAUKANJE)                     545 00:03:00,713 --> 00:03:00,980   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   546 00:03:00,980 --> 00:03:01,247   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   547 00:03:01,247 --> 00:03:01,514   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   548 00:03:01,514 --> 00:03:01,781   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   549 00:03:01,781 --> 00:03:02,048   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   550 00:03:02,048 --> 00:03:02,315   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   551 00:03:02,315 --> 00:03:02,582   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   552 00:03:02,582 --> 00:03:02,849   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   553 00:03:02,849 --> 00:03:03,116   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   554 00:03:03,116 --> 00:03:03,383   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   555 00:03:03,383 --> 00:03:03,650   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   556 00:03:03,650 --> 00:03:03,917   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   557 00:03:03,917 --> 00:03:04,184   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   558 00:03:04,184 --> 00:03:04,450   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   559 00:03:04,450 --> 00:03:04,717   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   560 00:03:06,052 --> 00:03:06,319 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     561 00:03:06,319 --> 00:03:06,586 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     562 00:03:06,586 --> 00:03:06,853 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     563 00:03:06,853 --> 00:03:07,120 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     564 00:03:07,120 --> 00:03:07,387 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     565 00:03:07,387 --> 00:03:07,654 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     566 00:03:07,654 --> 00:03:07,921 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     567 00:03:07,921 --> 00:03:08,188 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     568 00:03:08,188 --> 00:03:08,454 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     569 00:03:08,454 --> 00:03:08,721 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     570 00:03:08,721 --> 00:03:08,988 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     571 00:03:08,988 --> 00:03:09,255 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     572 00:03:09,255 --> 00:03:09,522 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     573 00:03:09,522 --> 00:03:09,789 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     574 00:03:11,124 --> 00:03:11,391 ♪ Samo stranac u autobusu     575 00:03:11,391 --> 00:03:11,658 ♪ Samo stranac u autobusu     576 00:03:11,658 --> 00:03:11,925 ♪ Samo stranac u autobusu     577 00:03:11,925 --> 00:03:12,192 ♪ Samo stranac u autobusu     578 00:03:12,192 --> 00:03:12,458 ♪ Samo stranac u autobusu     579 00:03:12,458 --> 00:03:12,725 ♪ Samo stranac u autobusu     580 00:03:12,725 --> 00:03:12,992 ♪ Samo stranac u autobusu     581 00:03:12,992 --> 00:03:13,259 ♪ Samo stranac u autobusu     582 00:03:13,259 --> 00:03:13,526 ♪ Samo stranac u autobusu     583 00:03:13,526 --> 00:03:13,793 ♪ Samo stranac u autobusu     584 00:03:13,793 --> 00:03:14,060 ♪ Samo stranac u autobusu     585 00:03:14,060 --> 00:03:14,327 ♪ Samo stranac u autobusu     586 00:03:14,327 --> 00:03:14,594 ♪ Samo stranac u autobusu     587 00:03:14,594 --> 00:03:14,861 ♪ Samo stranac u autobusu     588 00:03:14,861 --> 00:03:15,128 ♪ Samo stranac u autobusu     589 00:03:15,128 --> 00:03:15,395 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    590 00:03:15,395 --> 00:03:15,662 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    591 00:03:15,662 --> 00:03:15,929 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    592 00:03:15,929 --> 00:03:16,196 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    593 00:03:16,196 --> 00:03:16,462 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    594 00:03:16,462 --> 00:03:16,729 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    595 00:03:16,729 --> 00:03:16,996 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    596 00:03:16,996 --> 00:03:17,263 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    597 00:03:17,263 --> 00:03:17,530 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    598 00:03:17,530 --> 00:03:17,797 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    599 00:03:17,797 --> 00:03:18,064 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    600 00:03:18,064 --> 00:03:18,331 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    601 00:03:18,331 --> 00:03:18,598 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    602 00:03:18,598 --> 00:03:18,865 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    603 00:03:18,865 --> 00:03:19,132 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    604 00:03:19,132 --> 00:03:19,399 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    605 00:03:19,399 --> 00:03:19,666 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    606 00:03:19,666 --> 00:03:19,933 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    607 00:03:19,933 --> 00:03:20,200       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       608 00:03:20,200 --> 00:03:20,466       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       609 00:03:20,466 --> 00:03:20,733       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       610 00:03:20,733 --> 00:03:21,000       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       611 00:03:21,000 --> 00:03:21,267       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       612 00:03:21,267 --> 00:03:21,534       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       613 00:03:21,534 --> 00:03:21,801       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       614 00:03:21,801 --> 00:03:22,068       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       615 00:03:22,068 --> 00:03:22,335       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       616 00:03:22,335 --> 00:03:22,602       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       617 00:03:22,602 --> 00:03:22,869       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       618 00:03:22,869 --> 00:03:23,136       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       619 00:03:23,136 --> 00:03:23,403       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       620 00:03:23,403 --> 00:03:23,670       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       621 00:03:23,670 --> 00:03:23,937       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       622 00:03:23,937 --> 00:03:24,204       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       623 00:03:24,204 --> 00:03:24,470       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       624 00:03:24,470 --> 00:03:24,737       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       625 00:03:24,737 --> 00:03:25,004       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       626 00:03:25,004 --> 00:03:25,271       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       627 00:03:25,271 --> 00:03:25,538       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       628 00:03:25,538 --> 00:03:25,805       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       629 00:03:25,805 --> 00:03:26,072       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       630 00:03:26,072 --> 00:03:26,339       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       631 00:03:26,339 --> 00:03:26,606       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       632 00:03:26,606 --> 00:03:26,873       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       633 00:03:26,873 --> 00:03:27,140       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       634 00:03:27,140 --> 00:03:27,407       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       635 00:03:27,407 --> 00:03:27,674       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       636 00:03:27,674 --> 00:03:27,941       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       637 00:03:27,941 --> 00:03:28,208       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       638 00:03:28,208 --> 00:03:28,474       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       639 00:03:28,474 --> 00:03:28,741       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       640 00:03:28,741 --> 00:03:29,008       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       641 00:03:29,008 --> 00:03:29,275       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       642 00:03:29,275 --> 00:03:29,542       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       643 00:03:29,542 --> 00:03:29,809       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       644 00:03:29,809 --> 00:03:30,076       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       645 00:03:30,076 --> 00:03:30,343       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       646 00:03:30,343 --> 00:03:30,610       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       647 00:03:30,610 --> 00:03:30,877      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      648 00:03:30,877 --> 00:03:31,144      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      649 00:03:31,144 --> 00:03:31,411      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      650 00:03:31,411 --> 00:03:31,678      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      651 00:03:31,678 --> 00:03:31,945      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      652 00:03:31,945 --> 00:03:32,212      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      653 00:03:32,212 --> 00:03:32,478      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      654 00:03:32,478 --> 00:03:32,745      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      655 00:03:32,745 --> 00:03:33,012      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      656 00:03:33,012 --> 00:03:33,279      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      657 00:03:33,279 --> 00:03:33,546      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      658 00:03:33,546 --> 00:03:33,813      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      659 00:03:33,813 --> 00:03:34,080      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      660 00:03:34,080 --> 00:03:34,347      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      661 00:03:34,347 --> 00:03:34,614      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      662 00:03:34,614 --> 00:03:34,881      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      663 00:03:34,881 --> 00:03:35,148      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      664 00:03:35,148 --> 00:03:35,415      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      665 00:03:35,415 --> 00:03:35,682      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      666 00:03:40,620 --> 00:03:40,887     za satu jezika Silbo.  667 00:03:40,887 --> 00:03:41,154     za satu jezika Silbo.  668 00:03:41,154 --> 00:03:41,421     za satu jezika Silbo.  669 00:03:41,421 --> 00:03:41,688     za satu jezika Silbo.  670 00:03:41,688 --> 00:03:41,955     za satu jezika Silbo.  671 00:03:41,955 --> 00:03:42,222     za satu jezika Silbo.  672 00:03:42,222 --> 00:03:42,488     za satu jezika Silbo.  673 00:03:42,488 --> 00:03:42,755     za satu jezika Silbo.  674 00:03:42,755 --> 00:03:43,022     za satu jezika Silbo.  675 00:03:43,022 --> 00:03:43,289            A što?               676 00:03:43,289 --> 00:03:43,556            A što?               677 00:03:43,556 --> 00:03:43,823            A što?               678 00:03:43,823 --> 00:03:44,090            A što?               679 00:03:44,090 --> 00:03:44,357            A što?               680 00:03:44,357 --> 00:03:44,624            A što?               681 00:03:44,624 --> 00:03:44,891            A što?               682 00:03:44,891 --> 00:03:45,158            A što?               683 00:03:45,158 --> 00:03:45,425             Jezik                     sav zviždi.    684 00:03:45,425 --> 00:03:45,692             Jezik                     sav zviždi.    685 00:03:45,692 --> 00:03:45,959             Jezik                     sav zviždi.    686 00:03:45,959 --> 00:03:46,226             Jezik                     sav zviždi.    687 00:03:46,226 --> 00:03:46,492             Jezik                     sav zviždi.    688 00:03:46,492 --> 00:03:46,759             Jezik                     sav zviždi.    689 00:03:46,759 --> 00:03:47,026             Jezik                     sav zviždi.    690 00:03:47,026 --> 00:03:47,293             Jezik                     sav zviždi.    691 00:03:47,293 --> 00:03:47,560             Jezik                     sav zviždi.    692 00:03:47,560 --> 00:03:47,827          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 693 00:03:47,827 --> 00:03:48,094          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 694 00:03:48,094 --> 00:03:48,361          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 695 00:03:48,361 --> 00:03:48,628          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 696 00:03:48,628 --> 00:03:48,895          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 697 00:03:48,895 --> 00:03:49,162          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 698 00:03:49,162 --> 00:03:49,429          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 699 00:03:49,429 --> 00:03:49,696          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 700 00:03:49,696 --> 00:03:49,963          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 701 00:03:49,963 --> 00:03:50,230          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 702 00:03:50,230 --> 00:03:50,496          Navodno postoje             preko 4000 riječi u...        Zaboravite.                 703 00:03:50,496 --> 00:03:50,763  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           704 00:03:50,763 --> 00:03:51,030  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           705 00:03:51,030 --> 00:03:51,297  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           706 00:03:51,297 --> 00:03:51,564  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           707 00:03:51,564 --> 00:03:51,831  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           708 00:03:51,831 --> 00:03:52,098  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           709 00:03:52,098 --> 00:03:52,365  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           710 00:03:52,365 --> 00:03:52,632  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           711 00:03:52,632 --> 00:03:52,899  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           712 00:03:52,899 --> 00:03:53,166  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           713 00:03:53,166 --> 00:03:53,433  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           714 00:03:53,433 --> 00:03:53,700  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           715 00:03:53,700 --> 00:03:53,967  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           716 00:03:53,967 --> 00:03:54,234  Nema ništa o njoj        to će ikada biti                ima li ikakvog smisla za mene.           717 00:03:54,234 --> 00:03:54,500            Govoreći o tome,    718 00:03:54,500 --> 00:03:54,767            Govoreći o tome,    719 00:03:54,767 --> 00:03:55,034            Govoreći o tome,    720 00:03:55,034 --> 00:03:55,301            Govoreći o tome,    721 00:03:55,301 --> 00:03:55,568            Govoreći o tome,    722 00:03:55,568 --> 00:03:55,835            Govoreći o tome,    723 00:03:55,835 --> 00:03:56,102            Govoreći o tome,    724 00:03:56,102 --> 00:03:56,369            Govoreći o tome,    725 00:03:56,369 --> 00:03:56,636  zašto bi netko                koji je više puta tvrdio       da ona mrzi mačke             726 00:03:56,636 --> 00:03:56,903  zašto bi netko                koji je više puta tvrdio       da ona mrzi mačke             727 00:03:56,903 --> 00:03:57,170  zašto bi netko                koji je više puta tvrdio       da ona mrzi mačke             728 00:03:57,170 --> 00:03:57,437  zašto bi netko                koji je više puta tvrdio       da ona mrzi mačke             729 00:03:57,437 --> 00:03:57,704  zašto bi netko                koji je više puta tvrdio       da ona mrzi mačke             730 00:03:57,704 --> 00:03:57,971  zašto bi netko                koji je više puta tvrdio       da ona mrzi mačke             731 00:03:57,971 --> 00:03:58,238  zašto bi netko                koji je više puta tvrdio       da ona mrzi mačke             732 00:03:58,238 --> 00:03:58,504        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  733 00:03:58,504 --> 00:03:58,771        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  734 00:03:58,771 --> 00:03:59,038        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  735 00:03:59,038 --> 00:03:59,305        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  736 00:03:59,305 --> 00:03:59,572        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  737 00:03:59,572 --> 00:03:59,839        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  738 00:03:59,839 --> 00:04:00,106        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  739 00:04:00,106 --> 00:04:00,373        nabaviti mačku?                       Htjeli bi ga ubiti.  740 00:04:00,373 --> 00:04:00,640                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      741 00:04:00,640 --> 00:04:00,907                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      742 00:04:00,907 --> 00:04:01,174                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      743 00:04:01,174 --> 00:04:01,441                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      744 00:04:01,441 --> 00:04:01,708                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      745 00:04:01,708 --> 00:04:01,975                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      746 00:04:01,975 --> 00:04:02,242                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      747 00:04:02,242 --> 00:04:02,508                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      748 00:04:02,508 --> 00:04:02,775                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      749 00:04:02,775 --> 00:04:03,042                      Ali mačka?          Ja sam zagonetka, u redu?      750 00:04:03,042 --> 00:04:03,309            Sada ju možete vidjeti.  751 00:04:03,309 --> 00:04:03,576            Sada ju možete vidjeti.  752 00:04:03,576 --> 00:04:03,843            Sada ju možete vidjeti.  753 00:04:03,843 --> 00:04:04,110            Sada ju možete vidjeti.  754 00:04:04,110 --> 00:04:04,377            Sada ju možete vidjeti.  755 00:04:05,712 --> 00:04:05,979                 Ona je stabilna                     i odmaranje.     756 00:04:05,979 --> 00:04:06,246                 Ona je stabilna                     i odmaranje.     757 00:04:06,246 --> 00:04:06,512                 Ona je stabilna                     i odmaranje.     758 00:04:06,512 --> 00:04:06,779                 Ona je stabilna                     i odmaranje.     759 00:04:06,779 --> 00:04:07,046                 Ona je stabilna                     i odmaranje.     760 00:04:07,046 --> 00:04:07,313                 Ona je stabilna                     i odmaranje.     761 00:04:07,313 --> 00:04:07,580     Moždani udar              srednja moždana arterija.  762 00:04:07,580 --> 00:04:07,847     Moždani udar              srednja moždana arterija.  763 00:04:07,847 --> 00:04:08,114     Moždani udar              srednja moždana arterija.  764 00:04:08,114 --> 00:04:08,381     Moždani udar              srednja moždana arterija.  765 00:04:08,381 --> 00:04:08,648     Moždani udar              srednja moždana arterija.  766 00:04:08,648 --> 00:04:08,915     Moždani udar              srednja moždana arterija.  767 00:04:08,915 --> 00:04:09,182     Moždani udar              srednja moždana arterija.  768 00:04:09,182 --> 00:04:09,449     Moždani udar              srednja moždana arterija.  769 00:04:09,983 --> 00:04:10,250            Oh, ne.               770 00:04:10,250 --> 00:04:10,516            Oh, ne.               771 00:04:10,516 --> 00:04:10,783            Oh, ne.               772 00:04:10,783 --> 00:04:11,050            Oh, ne.               773 00:04:11,050 --> 00:04:11,317            Oh, ne.               774 00:04:11,317 --> 00:04:11,584     Pa, dobre vesti              je li to ova vrsta moždanog udara  775 00:04:11,584 --> 00:04:11,851     Pa, dobre vesti              je li to ova vrsta moždanog udara  776 00:04:11,851 --> 00:04:12,118     Pa, dobre vesti              je li to ova vrsta moždanog udara  777 00:04:12,118 --> 00:04:12,385     Pa, dobre vesti              je li to ova vrsta moždanog udara  778 00:04:12,385 --> 00:04:12,652     Pa, dobre vesti              je li to ova vrsta moždanog udara  779 00:04:12,652 --> 00:04:12,919     Pa, dobre vesti              je li to ova vrsta moždanog udara  780 00:04:12,919 --> 00:04:13,186        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  781 00:04:13,186 --> 00:04:13,453        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  782 00:04:13,453 --> 00:04:13,720        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  783 00:04:13,720 --> 00:04:13,987        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  784 00:04:13,987 --> 00:04:14,254        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  785 00:04:14,254 --> 00:04:14,520        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  786 00:04:14,520 --> 00:04:14,787        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  787 00:04:14,787 --> 00:04:15,054        ne utječe                   mentalna oštrina ili govor.  788 00:04:15,054 --> 00:04:15,321           I sigurno je            pričao.          789 00:04:15,321 --> 00:04:15,588           I sigurno je            pričao.          790 00:04:15,588 --> 00:04:15,855           I sigurno je            pričao.          791 00:04:15,855 --> 00:04:16,122           I sigurno je            pričao.          792 00:04:16,122 --> 00:04:16,389           I sigurno je            pričao.          793 00:04:16,389 --> 00:04:16,656           I sigurno je            pričao.          794 00:04:16,656 --> 00:04:16,923           I sigurno je            pričao.          795 00:04:16,923 --> 00:04:17,190           I sigurno je            pričao.          796 00:04:17,190 --> 00:04:17,457       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       797 00:04:17,457 --> 00:04:17,724       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       798 00:04:17,724 --> 00:04:17,991       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       799 00:04:17,991 --> 00:04:18,258       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       800 00:04:18,258 --> 00:04:18,524       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       801 00:04:18,524 --> 00:04:18,791       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       802 00:04:18,791 --> 00:04:19,058       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       803 00:04:19,058 --> 00:04:19,325       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       804 00:04:19,325 --> 00:04:19,592       Ali ona je                        privremeno paraliziran            od struka nadolje.       805 00:04:19,592 --> 00:04:19,859              Privremeno?                     To je dobra vijest.  806 00:04:19,859 --> 00:04:20,126              Privremeno?                     To je dobra vijest.  807 00:04:20,126 --> 00:04:20,393              Privremeno?                     To je dobra vijest.  808 00:04:20,393 --> 00:04:20,660              Privremeno?                     To je dobra vijest.  809 00:04:20,660 --> 00:04:20,927              Privremeno?                     To je dobra vijest.  810 00:04:20,927 --> 00:04:21,194              Privremeno?                     To je dobra vijest.  811 00:04:21,194 --> 00:04:21,461              Privremeno?                     To je dobra vijest.  812 00:04:21,461 --> 00:04:21,728              Privremeno?                     To je dobra vijest.  813 00:04:21,728 --> 00:04:21,995              Privremeno?                     To je dobra vijest.  814 00:04:21,995 --> 00:04:22,262              Privremeno?                     To je dobra vijest.  815 00:04:22,262 --> 00:04:22,528        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       816 00:04:22,528 --> 00:04:22,795        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       817 00:04:22,795 --> 00:04:23,062        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       818 00:04:23,062 --> 00:04:23,329        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       819 00:04:23,329 --> 00:04:23,596        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       820 00:04:23,596 --> 00:04:23,863        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       821 00:04:23,863 --> 00:04:24,130        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       822 00:04:24,130 --> 00:04:24,397        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       823 00:04:24,397 --> 00:04:24,664        Ona također možda je                neko motoričko oštećenje            svojom desnom rukom.       824 00:04:24,664 --> 00:04:24,931  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          825 00:04:24,931 --> 00:04:25,198  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          826 00:04:25,198 --> 00:04:25,465  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          827 00:04:25,465 --> 00:04:25,732  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          828 00:04:25,732 --> 00:04:25,999  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          829 00:04:25,999 --> 00:04:26,266  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          830 00:04:26,266 --> 00:04:26,532  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          831 00:04:26,532 --> 00:04:26,799  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          832 00:04:26,799 --> 00:04:27,066  Sada istražujemo          ustanove za privremenu skrb        u blizini                          833 00:04:27,066 --> 00:04:27,333  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           834 00:04:27,333 --> 00:04:27,600  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           835 00:04:27,600 --> 00:04:27,867  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           836 00:04:27,867 --> 00:04:28,134  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           837 00:04:28,134 --> 00:04:28,401  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           838 00:04:28,401 --> 00:04:28,668  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           839 00:04:28,668 --> 00:04:28,935  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           840 00:04:28,935 --> 00:04:29,202  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           841 00:04:29,202 --> 00:04:29,469  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           842 00:04:29,469 --> 00:04:29,736  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           843 00:04:29,736 --> 00:04:30,003  jer, pa,                   ona se ne čini                 previše sretan što sam ovdje.           844 00:04:30,003 --> 00:04:30,270      OLIVE: Što ti misliš         hoćeš li to učiniti?  845 00:04:30,270 --> 00:04:30,536      OLIVE: Što ti misliš         hoćeš li to učiniti?  846 00:04:30,536 --> 00:04:30,803      OLIVE: Što ti misliš         hoćeš li to učiniti?  847 00:04:30,803 --> 00:04:31,070      OLIVE: Što ti misliš         hoćeš li to učiniti?  848 00:04:31,070 --> 00:04:31,337      OLIVE: Što ti misliš         hoćeš li to učiniti?  849 00:04:31,337 --> 00:04:31,604      OLIVE: Što ti misliš         hoćeš li to učiniti?  850 00:04:31,604 --> 00:04:31,871      SESTRA: Ovo će samo trajati       sekundu.                   851 00:04:31,871 --> 00:04:32,138      SESTRA: Ovo će samo trajati       sekundu.                   852 00:04:32,138 --> 00:04:32,405      SESTRA: Ovo će samo trajati       sekundu.                   853 00:04:32,405 --> 00:04:32,672      SESTRA: Ovo će samo trajati       sekundu.                   854 00:04:32,672 --> 00:04:32,939      SESTRA: Ovo će samo trajati       sekundu.                   855 00:04:32,939 --> 00:04:33,206      SESTRA: Ovo će samo trajati       sekundu.                   856 00:04:34,007 --> 00:04:34,274                  HELEN: Bok.      857 00:04:34,274 --> 00:04:34,540                  HELEN: Bok.      858 00:04:34,540 --> 00:04:34,807                  HELEN: Bok.      859 00:04:34,807 --> 00:04:35,074                  HELEN: Bok.      860 00:04:35,875 --> 00:04:36,142       Ne gledaj.                861 00:04:36,142 --> 00:04:36,409       Ne gledaj.                862 00:04:36,409 --> 00:04:36,676       Ne gledaj.                863 00:04:36,676 --> 00:04:36,943       Ne gledaj.                864 00:04:38,278 --> 00:04:38,544  Neće mi dati četku.     865 00:04:38,544 --> 00:04:38,811  Neće mi dati četku.     866 00:04:38,811 --> 00:04:39,078  Neće mi dati četku.     867 00:04:39,078 --> 00:04:39,345  Neće mi dati četku.     868 00:04:39,345 --> 00:04:39,612  Neće mi dati četku.     869 00:04:39,612 --> 00:04:39,879  Neće mi dati četku.     870 00:04:39,879 --> 00:04:40,146  Neće mi dati četku.     871 00:04:40,146 --> 00:04:40,413  Neće mi dati četku.     872 00:04:40,413 --> 00:04:40,680   Ili moja vlastita odjeća.             873 00:04:40,680 --> 00:04:40,947   Ili moja vlastita odjeća.             874 00:04:40,947 --> 00:04:41,214   Ili moja vlastita odjeća.             875 00:04:41,214 --> 00:04:41,481   Ili moja vlastita odjeća.             876 00:04:41,481 --> 00:04:41,748   Ili moja vlastita odjeća.             877 00:04:41,748 --> 00:04:42,015              Nije nas briga.      878 00:04:42,015 --> 00:04:42,282              Nije nas briga.      879 00:04:42,282 --> 00:04:42,548              Nije nas briga.      880 00:04:42,548 --> 00:04:42,815              Nije nas briga.      881 00:04:42,815 --> 00:04:43,082              Nije nas briga.      882 00:04:43,082 --> 00:04:43,349       Ja jesam! Stalo mi je.              883 00:04:43,349 --> 00:04:43,616       Ja jesam! Stalo mi je.              884 00:04:43,616 --> 00:04:43,883       Ja jesam! Stalo mi je.              885 00:04:43,883 --> 00:04:44,150       Ja jesam! Stalo mi je.              886 00:04:44,150 --> 00:04:44,417       Ja jesam! Stalo mi je.              887 00:04:44,417 --> 00:04:44,684       Ja jesam! Stalo mi je.              888 00:04:44,684 --> 00:04:44,951       Ja jesam! Stalo mi je.              889 00:04:44,951 --> 00:04:45,218       Ja jesam! Stalo mi je.              890 00:04:45,218 --> 00:04:45,485       Ja jesam! Stalo mi je.              891 00:04:45,752 --> 00:04:46,019          Joj!                   892 00:04:46,019 --> 00:04:46,286          Joj!                   893 00:04:46,286 --> 00:04:46,552          Joj!                   894 00:04:46,552 --> 00:04:46,819          Joj!                   895 00:04:46,819 --> 00:04:47,086          Joj!                   896 00:04:47,086 --> 00:04:47,353          Joj!                   897 00:04:47,353 --> 00:04:47,620          Joj!                   898 00:04:47,887 --> 00:04:48,154  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            899 00:04:48,154 --> 00:04:48,421  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            900 00:04:48,421 --> 00:04:48,688  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            901 00:04:48,688 --> 00:04:48,955  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            902 00:04:48,955 --> 00:04:49,222  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            903 00:04:49,222 --> 00:04:49,489  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            904 00:04:49,489 --> 00:04:49,756  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            905 00:04:49,756 --> 00:04:50,023  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            906 00:04:50,023 --> 00:04:50,290  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            907 00:04:50,290 --> 00:04:50,556  Noge su mi paralizirane.           Zašto dovraga ne bi           samo me zalijepi tamo?            908 00:04:50,556 --> 00:04:50,823        To je problem krvotoka.  909 00:04:50,823 --> 00:04:51,090        To je problem krvotoka.  910 00:04:51,090 --> 00:04:51,357        To je problem krvotoka.  911 00:04:51,357 --> 00:04:51,624        To je problem krvotoka.  912 00:04:51,624 --> 00:04:51,891        To je problem krvotoka.  913 00:04:51,891 --> 00:04:52,158              Pitao sam                  ista stvar.     914 00:04:52,158 --> 00:04:52,425              Pitao sam                  ista stvar.     915 00:04:52,425 --> 00:04:52,692              Pitao sam                  ista stvar.     916 00:04:52,692 --> 00:04:52,959              Pitao sam                  ista stvar.     917 00:04:52,959 --> 00:04:53,226              Pitao sam                  ista stvar.     918 00:04:53,226 --> 00:04:53,493              Pitao sam                  ista stvar.     919 00:04:53,493 --> 00:04:53,760  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   920 00:04:53,760 --> 00:04:54,027  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   921 00:04:54,027 --> 00:04:54,294  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   922 00:04:54,294 --> 00:04:54,560  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   923 00:04:54,560 --> 00:04:54,827  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   924 00:04:54,827 --> 00:04:55,094  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   925 00:04:55,094 --> 00:04:55,361  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   926 00:04:55,361 --> 00:04:55,628  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   927 00:04:55,628 --> 00:04:55,895  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   928 00:04:55,895 --> 00:04:56,162  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   929 00:04:56,162 --> 00:04:56,429  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   930 00:04:56,429 --> 00:04:56,696  I lijepo čavrljati s tobom,     Gospođa Mengele.                   931 00:05:02,035 --> 00:05:02,302    Prerađeni sok napitak.        932 00:05:02,302 --> 00:05:02,568    Prerađeni sok napitak.        933 00:05:02,568 --> 00:05:02,835    Prerađeni sok napitak.        934 00:05:02,835 --> 00:05:03,102    Prerađeni sok napitak.        935 00:05:03,102 --> 00:05:03,369    Prerađeni sok napitak.        936 00:05:03,369 --> 00:05:03,636    Prerađeni sok napitak.        937 00:05:03,636 --> 00:05:03,903    Prerađeni sok napitak.        938 00:05:03,903 --> 00:05:04,170    Prerađeni sok napitak.        939 00:05:04,170 --> 00:05:04,437    Prerađeni sok napitak.        940 00:05:04,437 --> 00:05:04,704    Prerađeni sok napitak.        941 00:05:04,704 --> 00:05:04,971    Prerađeni sok napitak.        942 00:05:04,971 --> 00:05:05,238    Prerađeni sok napitak.        943 00:05:05,238 --> 00:05:05,505  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             944 00:05:05,505 --> 00:05:05,772  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             945 00:05:05,772 --> 00:05:06,039  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             946 00:05:06,039 --> 00:05:06,306  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             947 00:05:06,306 --> 00:05:06,572  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             948 00:05:06,572 --> 00:05:06,839  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             949 00:05:06,839 --> 00:05:07,106  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             950 00:05:07,106 --> 00:05:07,373  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             951 00:05:07,373 --> 00:05:07,640  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             952 00:05:07,640 --> 00:05:07,907  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             953 00:05:07,907 --> 00:05:08,174  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             954 00:05:08,174 --> 00:05:08,441  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             955 00:05:08,441 --> 00:05:08,708  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             956 00:05:08,708 --> 00:05:08,975  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             957 00:05:08,975 --> 00:05:09,242  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             958 00:05:09,242 --> 00:05:09,509  (SMIJEH SE) Kako očekuju    bilo tko da ozdravi           pijete kemikalije?             959 00:05:09,509 --> 00:05:09,776              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     960 00:05:09,776 --> 00:05:10,043              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     961 00:05:10,043 --> 00:05:10,310              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     962 00:05:10,310 --> 00:05:10,576              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     963 00:05:10,576 --> 00:05:10,843              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     964 00:05:10,843 --> 00:05:11,110              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     965 00:05:11,110 --> 00:05:11,377              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     966 00:05:11,377 --> 00:05:11,644              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     967 00:05:11,644 --> 00:05:11,911              teta Olive,                      mogu-mogu li te dobiti                neki časopisi?     968 00:05:11,911 --> 00:05:12,178     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        969 00:05:12,178 --> 00:05:12,445     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        970 00:05:12,445 --> 00:05:12,712     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        971 00:05:12,712 --> 00:05:12,979     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        972 00:05:12,979 --> 00:05:13,246     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        973 00:05:13,246 --> 00:05:13,513     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        974 00:05:13,513 --> 00:05:13,780     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        975 00:05:13,780 --> 00:05:14,047     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        976 00:05:14,047 --> 00:05:14,314     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        977 00:05:14,314 --> 00:05:14,580     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        978 00:05:14,580 --> 00:05:14,847     Ne. Samo želim dobiti               dovraga odavde.        979 00:05:14,847 --> 00:05:15,114          Uskoro.                   980 00:05:15,114 --> 00:05:15,381          Uskoro.                   981 00:05:15,381 --> 00:05:15,648          Uskoro.                   982 00:05:15,648 --> 00:05:15,915          Uskoro.                   983 00:05:15,915 --> 00:05:16,182          Uskoro.                   984 00:05:16,182 --> 00:05:16,449          Uskoro.                   985 00:05:16,449 --> 00:05:16,716  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            986 00:05:16,716 --> 00:05:16,983  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            987 00:05:16,983 --> 00:05:17,250  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            988 00:05:17,250 --> 00:05:17,517  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            989 00:05:17,517 --> 00:05:17,784  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            990 00:05:17,784 --> 00:05:18,051  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            991 00:05:18,051 --> 00:05:18,318  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            992 00:05:18,318 --> 00:05:18,584  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            993 00:05:18,584 --> 00:05:18,851  Rekli su da traže        za ustanovu za njegu.            994 00:05:18,851 --> 00:05:19,118  Zalijepi me malo               balavi starci ljudi?            995 00:05:19,118 --> 00:05:19,385  Zalijepi me malo               balavi starci ljudi?            996 00:05:19,385 --> 00:05:19,652  Zalijepi me malo               balavi starci ljudi?            997 00:05:19,652 --> 00:05:19,919  Zalijepi me malo               balavi starci ljudi?            998 00:05:19,919 --> 00:05:20,186  Zalijepi me malo               balavi starci ljudi?            999 00:05:20,186 --> 00:05:20,453  Zalijepi me malo               balavi starci ljudi?            1000 00:05:20,720 --> 00:05:20,987  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1001 00:05:20,987 --> 00:05:21,254  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1002 00:05:21,254 --> 00:05:21,521  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1003 00:05:21,521 --> 00:05:21,788  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1004 00:05:21,788 --> 00:05:22,055  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1005 00:05:22,055 --> 00:05:22,322  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1006 00:05:22,322 --> 00:05:22,588  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1007 00:05:22,588 --> 00:05:22,855  Zašto me jednostavno ne upucaju?   1008 00:05:22,855 --> 00:05:23,122  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1009 00:05:23,122 --> 00:05:23,389  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1010 00:05:23,389 --> 00:05:23,656  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1011 00:05:23,656 --> 00:05:23,923  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1012 00:05:23,923 --> 00:05:24,190  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1013 00:05:24,190 --> 00:05:24,457  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1014 00:05:24,457 --> 00:05:24,724  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1015 00:05:24,724 --> 00:05:24,991  Daj mi malo vode.              Bar to ne mogu pokvariti.  1016 00:05:24,991 --> 00:05:25,258       Oh, naravno.                  1017 00:05:25,258 --> 00:05:25,525       Oh, naravno.                  1018 00:05:25,525 --> 00:05:25,792       Oh, naravno.                  1019 00:05:25,792 --> 00:05:26,059       Oh, naravno.                  1020 00:05:26,059 --> 00:05:26,326       Oh, naravno.                  1021 00:05:27,927 --> 00:05:28,194  (UZDASI)                         1022 00:05:28,194 --> 00:05:28,461  (UZDASI)                         1023 00:05:28,461 --> 00:05:28,728  (UZDASI)                         1024 00:05:28,728 --> 00:05:28,995  (UZDASI)                         1025 00:05:28,995 --> 00:05:29,262  (UZDASI)                         1026 00:05:31,931 --> 00:05:32,198    Zašto ne koristite                drugi...                  1027 00:05:32,198 --> 00:05:32,465    Zašto ne koristite                drugi...                  1028 00:05:32,465 --> 00:05:32,732    Zašto ne koristite                drugi...                  1029 00:05:32,732 --> 00:05:32,999    Zašto ne koristite                drugi...                  1030 00:05:33,266 --> 00:05:33,533            Ja sam dobro.             1031 00:05:33,533 --> 00:05:33,800            Ja sam dobro.             1032 00:05:33,800 --> 00:05:34,067            Ja sam dobro.             1033 00:05:34,067 --> 00:05:34,334            Ja sam dobro.             1034 00:05:34,334 --> 00:05:34,600            Ja sam dobro.             1035 00:05:42,075 --> 00:05:42,342  ovdje,                            Ja ću-ja ću to počistiti.          1036 00:05:42,342 --> 00:05:42,608  ovdje,                            Ja ću-ja ću to počistiti.          1037 00:05:42,608 --> 00:05:42,875  ovdje,                            Ja ću-ja ću to počistiti.          1038 00:05:42,875 --> 00:05:43,142  ovdje,                            Ja ću-ja ću to počistiti.          1039 00:05:43,142 --> 00:05:43,409  Ovdje,                            Ja ću-ja ću to počistiti.          1040 00:05:43,409 --> 00:05:43,676            Izlazi van!              1041 00:05:43,676 --> 00:05:43,943            Izlazi van!              1042 00:05:43,943 --> 00:05:44,210            Izlazi van!              1043 00:05:44,210 --> 00:05:44,477            Izlazi van!              1044 00:05:44,477 --> 00:05:44,744            Izlazi van!              1045 00:05:44,744 --> 00:05:45,011            Izlazi van!              1046 00:05:45,011 --> 00:05:45,278            Izlazi van!              1047 00:05:45,278 --> 00:05:45,545            Izlazi van!              1048 00:05:45,545 --> 00:05:45,812    Ovo se događa stalno ...           Svi vi.             1049 00:05:45,812 --> 00:05:46,079    Ovo se događa stalno ...           Svi vi.             1050 00:05:46,079 --> 00:05:46,346    Ovo se događa stalno ...           Svi vi.             1051 00:05:46,346 --> 00:05:46,612    Ovo se događa stalno ...           Svi vi.             1052 00:05:46,612 --> 00:05:46,879    Ovo se događa stalno ...           Svi vi.             1053 00:05:46,879 --> 00:05:47,146    Ovo se događa stalno ...           Svi vi.             1054 00:05:47,146 --> 00:05:47,413    Ovo se događa stalno ...           Svi vi.             1055 00:05:49,549 --> 00:05:49,816  OLIVE: Izađi.                 1056 00:05:49,816 --> 00:05:50,083  OLIVE: Izađi.                 1057 00:05:50,083 --> 00:05:50,350  OLIVE: Izađi.                 1058 00:05:50,350 --> 00:05:50,616  OLIVE: Izađi.                 1059 00:05:52,752 --> 00:05:53,019  Izađi van.                        1060 00:05:53,019 --> 00:05:53,286  Izađi van.                        1061 00:05:53,286 --> 00:05:53,553  Izađi van.                        1062 00:05:53,553 --> 00:05:53,820  Izađi van.                        1063 00:06:06,099 --> 00:06:06,366         (LARRY MIJAUKUĆI)          1064 00:06:06,366 --> 00:06:06,632         (LARRY MIJAUKUĆI)          1065 00:06:06,632 --> 00:06:06,899         (LARRY MIJAUKUĆI)          1066 00:06:06,899 --> 00:06:07,166         (LARRY MIJAUKUĆI)          1067 00:06:07,166 --> 00:06:07,433         (LARRY MIJAUKUĆI)          1068 00:06:07,433 --> 00:06:07,700         (LARRY MIJAUKUĆI)          1069 00:06:09,302 --> 00:06:09,569              (MIJAUČE LJUTITO)     1070 00:06:09,569 --> 00:06:09,836              (MIJAUČE LJUTITO)     1071 00:06:09,836 --> 00:06:10,103              (MIJAUČE LJUTITO)     1072 00:06:10,103 --> 00:06:10,370              (MIJAUČE LJUTITO)     1073 00:06:10,370 --> 00:06:10,636              (MIJAUČE LJUTITO)     1074 00:06:10,636 --> 00:06:10,903       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1075 00:06:10,903 --> 00:06:11,170       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1076 00:06:11,170 --> 00:06:11,437       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1077 00:06:11,437 --> 00:06:11,704       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1078 00:06:11,704 --> 00:06:11,971       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1079 00:06:11,971 --> 00:06:12,238       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1080 00:06:12,238 --> 00:06:12,505       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1081 00:06:12,505 --> 00:06:12,772       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1082 00:06:12,772 --> 00:06:13,039       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1083 00:06:13,039 --> 00:06:13,306       ooh Evo, ti...                Ovo bi vam se trebalo svidjeti.      1084 00:06:13,306 --> 00:06:13,573  Ima umirujući učinak.        1085 00:06:13,573 --> 00:06:13,840  Ima umirujući učinak.        1086 00:06:13,840 --> 00:06:14,107  Ima umirujući učinak.        1087 00:06:14,107 --> 00:06:14,374  Ima umirujući učinak.        1088 00:06:14,374 --> 00:06:14,640  Ima umirujući učinak.        1089 00:06:14,640 --> 00:06:14,907  Ima umirujući učinak.        1090 00:06:14,907 --> 00:06:15,174      (LJUTITO MIJAUKUĆE)           1091 00:06:15,174 --> 00:06:15,441      (LJUTITO MIJAUKUĆE)           1092 00:06:15,441 --> 00:06:15,708      (LJUTITO MIJAUKUĆE)           1093 00:06:15,708 --> 00:06:15,975      (LJUTITO MIJAUKUĆE)           1094 00:06:15,975 --> 00:06:16,242      (LJUTITO MIJAUKUĆE)           1095 00:06:16,242 --> 00:06:16,509      (LJUTITO MIJAUKUĆE)           1096 00:06:16,509 --> 00:06:16,776              Umirujuće!            1097 00:06:16,776 --> 00:06:17,043              Umirujući!            1098 00:06:17,043 --> 00:06:17,310              Umirujući!            1099 00:06:17,310 --> 00:06:17,577              Umirujući!            1100 00:06:17,577 --> 00:06:17,844                 (UZVIKUJE)     1101 00:06:17,844 --> 00:06:18,111                 (UZVIKUJE)     1102 00:06:18,111 --> 00:06:18,378                 (UZVIKUJE)     1103 00:06:18,378 --> 00:06:18,644                 (UZVIKUJE)     1104 00:06:18,644 --> 00:06:18,911                 (UZVIKUJE)     1105 00:06:19,178 --> 00:06:19,445  Uh, zašto ga ne staviš         u garaži?                  1106 00:06:19,445 --> 00:06:19,712  Uh, zašto ga ne staviš         u garaži?                  1107 00:06:19,712 --> 00:06:19,979  Uh, zašto ga ne staviš         u garaži?                  1108 00:06:19,979 --> 00:06:20,246  Uh, zašto ga ne staviš         u garaži?                  1109 00:06:20,246 --> 00:06:20,513  Uh, zašto ga ne staviš         u garaži?                  1110 00:06:20,513 --> 00:06:20,780  Uh, zašto ga ne staviš         u garaži?                  1111 00:06:20,780 --> 00:06:21,047  Uh, zašto ga ne staviš         u garaži?                  1112 00:06:21,314 --> 00:06:21,581            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1113 00:06:21,581 --> 00:06:21,848            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1114 00:06:21,848 --> 00:06:22,115            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1115 00:06:22,115 --> 00:06:22,382            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1116 00:06:22,382 --> 00:06:22,648            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1117 00:06:22,648 --> 00:06:22,915            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1118 00:06:22,915 --> 00:06:23,182            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1119 00:06:23,182 --> 00:06:23,449            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1120 00:06:23,449 --> 00:06:23,716            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1121 00:06:23,716 --> 00:06:23,983            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1122 00:06:23,983 --> 00:06:24,250            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1123 00:06:24,250 --> 00:06:24,517            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1124 00:06:24,517 --> 00:06:24,784            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1125 00:06:24,784 --> 00:06:25,051            Ne. Pamflet kaže                treba mu noć               spavanje društvo.  1126 00:06:25,051 --> 00:06:25,318            (ŠIŠĆE, MIJAUČE)       1127 00:06:25,318 --> 00:06:25,585            (ŠIŠĆE, MIJAUČE)       1128 00:06:25,585 --> 00:06:25,852            (ŠIŠĆE, MIJAUČE)       1129 00:06:25,852 --> 00:06:26,119            (ŠIŠĆE, MIJAUČE)       1130 00:06:26,119 --> 00:06:26,386            (ŠIŠĆE, MIJAUČE)       1131 00:06:26,386 --> 00:06:26,652            (ŠIŠĆE, MIJAUČE)       1132 00:06:26,652 --> 00:06:26,919            (ŠIŠĆE, MIJAUČE)       1133 00:06:28,254 --> 00:06:28,521               Još novosti                    o teti Olive?  1134 00:06:28,521 --> 00:06:28,788               Još novosti                    o teti Olive?  1135 00:06:28,788 --> 00:06:29,055               Još novosti                    o teti Olive?  1136 00:06:29,055 --> 00:06:29,322               Još novosti                    o teti Olive?  1137 00:06:29,322 --> 00:06:29,589               Još novosti                    o teti Olive?  1138 00:06:29,589 --> 00:06:29,856               Još novosti                    o teti Olive?  1139 00:06:29,856 --> 00:06:30,123               Još novosti                    o teti Olive?  1140 00:06:30,123 --> 00:06:30,390               Još novosti                    o teti Olive?  1141 00:06:30,390 --> 00:06:30,656               Još novosti                    o teti Olive?  1142 00:06:30,656 --> 00:06:30,923               Još novosti                    o teti Olive?  1143 00:06:30,923 --> 00:06:31,190               Još novosti                    o teti Olive?  1144 00:06:31,190 --> 00:06:31,457  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1145 00:06:31,457 --> 00:06:31,724  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1146 00:06:31,724 --> 00:06:31,991  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1147 00:06:31,991 --> 00:06:32,258  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1148 00:06:32,258 --> 00:06:32,525  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1149 00:06:32,525 --> 00:06:32,792  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1150 00:06:32,792 --> 00:06:33,059  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1151 00:06:33,059 --> 00:06:33,326  Uh, bacila je puding            kod liječnika.                  1152 00:06:34,127 --> 00:06:34,394                (SMIJE SE)        1153 00:06:34,394 --> 00:06:34,660                (SMIJE SE)        1154 00:06:34,660 --> 00:06:34,927                (SMIJE SE)        1155 00:06:34,927 --> 00:06:35,194                (SMIJE SE)        1156 00:06:35,194 --> 00:06:35,461                (SMIJE SE)        1157 00:06:35,461 --> 00:06:35,728                (SMIJE SE)        1158 00:06:35,728 --> 00:06:35,995              Evo, Larry.        1159 00:06:35,995 --> 00:06:36,262              Evo, Larry.        1160 00:06:36,262 --> 00:06:36,529              Evo, Larry.        1161 00:06:36,529 --> 00:06:36,796              Evo, Larry.        1162 00:06:36,796 --> 00:06:37,063            (PREĐENJE)             1163 00:06:37,063 --> 00:06:37,330            (PREĐENJE)             1164 00:06:37,330 --> 00:06:37,597            (PREĐENJE)             1165 00:06:37,597 --> 00:06:37,864            (PREĐENJE)             1166 00:06:37,864 --> 00:06:38,131            (PREĐENJE)             1167 00:06:38,131 --> 00:06:38,398            (PREĐENJE)             1168 00:06:38,398 --> 00:06:38,664            (PREĐENJE)             1169 00:06:38,664 --> 00:06:38,931  HELEN: Oh, on to sviđa.       1170 00:06:38,931 --> 00:06:39,198  HELEN: Oh, on to sviđa.       1171 00:06:39,198 --> 00:06:39,465  HELEN: Oh, on to sviđa.       1172 00:06:39,465 --> 00:06:39,732  HELEN: Oh, on to sviđa.       1173 00:06:39,732 --> 00:06:39,999  HELEN: Oh, on to sviđa.       1174 00:06:39,999 --> 00:06:40,266  HELEN: Oh, on to sviđa.       1175 00:06:40,266 --> 00:06:40,533  HELEN: Oh, on to sviđa.       1176 00:06:40,533 --> 00:06:40,800  HELEN: Oh, on to sviđa.       1177 00:06:40,800 --> 00:06:41,067               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1178 00:06:41,067 --> 00:06:41,334               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1179 00:06:41,334 --> 00:06:41,601               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1180 00:06:41,601 --> 00:06:41,868               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1181 00:06:41,868 --> 00:06:42,135               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1182 00:06:42,135 --> 00:06:42,402               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1183 00:06:42,402 --> 00:06:42,668               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1184 00:06:42,668 --> 00:06:42,935               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1185 00:06:42,935 --> 00:06:43,202               Da. Njegovo je                   "komforni objekt."  1186 00:06:44,537 --> 00:06:44,804                    Ajme!           1187 00:06:44,804 --> 00:06:45,071                    Ajme!           1188 00:06:45,071 --> 00:06:45,338                    Ajme!           1189 00:06:45,338 --> 00:06:45,605                    Ajme!           1190 00:06:45,605 --> 00:06:45,872                    Ajme!           1191 00:06:45,872 --> 00:06:46,139                    Ajme!           1192 00:06:46,139 --> 00:06:46,406                    Ajme!           1193 00:06:46,406 --> 00:06:46,672               To je kao                        mali dekica.  1194 00:06:46,672 --> 00:06:46,939               To je kao                        mali dekica.  1195 00:06:46,939 --> 00:06:47,206               To je kao                        mali dekica.  1196 00:06:47,206 --> 00:06:47,473               To je kao                        mali dekica.  1197 00:06:47,473 --> 00:06:47,740               To je kao                        mali dekica.  1198 00:06:47,740 --> 00:06:48,007               To je kao                        mali dekica.  1199 00:06:48,007 --> 00:06:48,274               To je kao                        mali dekica.  1200 00:06:48,274 --> 00:06:48,541               To je kao                        mali dekica.  1201 00:06:48,541 --> 00:06:48,808               To je kao                        mali dekica.  1202 00:06:48,808 --> 00:06:49,075               To je kao                        mali dekica.  1203 00:06:49,075 --> 00:06:49,342               To je kao                        mali dekica.  1204 00:06:49,342 --> 00:06:49,609  HELEN: Je tu                  nešto što mogu učiniti?              1205 00:06:49,609 --> 00:06:49,876  HELEN: Je tu                  nešto što mogu učiniti?              1206 00:06:49,876 --> 00:06:50,143  HELEN: Je tu                  nešto što mogu učiniti?              1207 00:06:50,143 --> 00:06:50,410  HELEN: Je tu                  nešto što mogu učiniti?              1208 00:06:50,676 --> 00:06:50,943  Ovo se čini                       kao puno posla.             1209 00:06:50,943 --> 00:06:51,210  Ovo se čini                       kao puno posla.             1210 00:06:51,210 --> 00:06:51,477  Ovo se čini                       kao puno posla.             1211 00:06:51,477 --> 00:06:51,744  Ovo se čini                       kao puno posla.             1212 00:06:51,744 --> 00:06:52,011  Ovo se čini                       kao puno posla.             1213 00:06:52,011 --> 00:06:52,278  Ovo se čini                       kao puno posla.             1214 00:06:52,278 --> 00:06:52,545  Ovo se čini                       kao puno posla.             1215 00:06:52,545 --> 00:06:52,812             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1216 00:06:52,812 --> 00:06:53,079             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1217 00:06:53,079 --> 00:06:53,346             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1218 00:06:53,346 --> 00:06:53,613             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1219 00:06:53,613 --> 00:06:53,880             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1220 00:06:53,880 --> 00:06:54,147             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1221 00:06:54,147 --> 00:06:54,414             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1222 00:06:54,414 --> 00:06:54,680             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1223 00:06:54,680 --> 00:06:54,947             Ne. Samo ću               čitaj mu.         1224 00:06:54,947 --> 00:06:55,214      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1225 00:06:55,214 --> 00:06:55,481      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1226 00:06:55,481 --> 00:06:55,748      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1227 00:06:55,748 --> 00:06:56,015      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1228 00:06:56,015 --> 00:06:56,282      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1229 00:06:56,282 --> 00:06:56,549      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1230 00:06:56,549 --> 00:06:56,816      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1231 00:06:56,816 --> 00:06:57,083      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1232 00:06:57,083 --> 00:06:57,350      On treba da se navikne             na prijateljski ljudski glas.  1233 00:06:58,951 --> 00:06:59,218            Mačak u šeširu.                  Dobar izbor, ha?     1234 00:06:59,218 --> 00:06:59,485            Mačak u šeširu.                  Dobar izbor, ha?     1235 00:06:59,485 --> 00:06:59,752            Mačak u šeširu.                  Dobar izbor, ha?     1236 00:06:59,752 --> 00:07:00,019            Mačak u šeširu.                  Dobar izbor, ha?     1237 00:07:00,019 --> 00:07:00,286            Mačak u šeširu.                  Dobar izbor, ha?     1238 00:07:00,286 --> 00:07:00,553            Mačak u šeširu.                  Dobar izbor, ha?     1239 00:07:00,553 --> 00:07:00,820            Mačak u šeširu.                  Dobar izbor, ha?     1240 00:07:00,820 --> 00:07:01,087           Hmm.                   1241 00:07:01,087 --> 00:07:01,354           Hmm.                   1242 00:07:01,354 --> 00:07:01,621           Hmm.                   1243 00:07:01,621 --> 00:07:01,888           Hmm.                   1244 00:07:01,888 --> 00:07:02,155           Hmm.                   1245 00:07:02,155 --> 00:07:02,422           Hmm.                   1246 00:07:02,422 --> 00:07:02,688                   U redu, Larry.   1247 00:07:02,688 --> 00:07:02,955                   U redu, Larry.   1248 00:07:02,955 --> 00:07:03,222                   U redu, Larry.   1249 00:07:03,222 --> 00:07:03,489                   U redu, Larry.   1250 00:07:03,489 --> 00:07:03,756                   U redu, Larry.   1251 00:07:03,756 --> 00:07:04,023                   U redu, Larry.   1252 00:07:04,824 --> 00:07:05,091  Vrijeme priče.                     1253 00:07:05,091 --> 00:07:05,358  Vrijeme priče.                     1254 00:07:05,358 --> 00:07:05,625  Vrijeme priče.                     1255 00:07:05,625 --> 00:07:05,892  Vrijeme priče.                     1256 00:07:05,892 --> 00:07:06,159  Vrijeme priče.                     1257 00:07:06,959 --> 00:07:07,226                    U redu.    1258 00:07:07,226 --> 00:07:07,493                    U redu.    1259 00:07:07,493 --> 00:07:07,760                    U redu.    1260 00:07:07,760 --> 00:07:08,027                    U redu.    1261 00:07:08,027 --> 00:07:08,294                    U redu.    1262 00:07:08,294 --> 00:07:08,561         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1263 00:07:08,561 --> 00:07:08,828         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1264 00:07:08,828 --> 00:07:09,095         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1265 00:07:09,095 --> 00:07:09,362         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1266 00:07:09,362 --> 00:07:09,629         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1267 00:07:09,629 --> 00:07:09,896         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1268 00:07:09,896 --> 00:07:10,163         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1269 00:07:10,163 --> 00:07:10,430         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1270 00:07:10,430 --> 00:07:10,696         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1271 00:07:10,696 --> 00:07:10,963         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1272 00:07:10,963 --> 00:07:11,230         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1273 00:07:11,230 --> 00:07:11,497         „Sunce nije sjalo.          Bilo je previše mokro za igranje.  1274 00:07:11,497 --> 00:07:11,764   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1275 00:07:11,764 --> 00:07:12,031   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1276 00:07:12,031 --> 00:07:12,298   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1277 00:07:12,298 --> 00:07:12,565   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1278 00:07:12,565 --> 00:07:12,832   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1279 00:07:12,832 --> 00:07:13,099   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1280 00:07:13,099 --> 00:07:13,366   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1281 00:07:13,366 --> 00:07:13,633   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1282 00:07:13,633 --> 00:07:13,900   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1283 00:07:13,900 --> 00:07:14,167   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1284 00:07:14,167 --> 00:07:14,434   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1285 00:07:14,434 --> 00:07:14,700   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1286 00:07:14,700 --> 00:07:14,967   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1287 00:07:14,967 --> 00:07:15,234   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1288 00:07:15,234 --> 00:07:15,501   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1289 00:07:15,501 --> 00:07:15,768   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1290 00:07:15,768 --> 00:07:16,035   "Tako sjeli smo u kući          sav taj hladan, hladan, mokar dan.  1291 00:07:16,035 --> 00:07:16,302        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1292 00:07:16,302 --> 00:07:16,569        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1293 00:07:16,569 --> 00:07:16,836        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1294 00:07:16,836 --> 00:07:17,103        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1295 00:07:17,103 --> 00:07:17,370        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1296 00:07:17,370 --> 00:07:17,637        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1297 00:07:17,637 --> 00:07:17,904        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1298 00:07:17,904 --> 00:07:18,171        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1299 00:07:18,171 --> 00:07:18,438        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1300 00:07:18,438 --> 00:07:18,704        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1301 00:07:18,704 --> 00:07:18,971        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1302 00:07:18,971 --> 00:07:19,238        "Sjedio sam tamo sa Sally.         Sjedili smo tamo, nas dvoje.     1303 00:07:19,238 --> 00:07:19,505        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1304 00:07:19,505 --> 00:07:19,772        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1305 00:07:19,772 --> 00:07:20,039        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1306 00:07:20,039 --> 00:07:20,306        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1307 00:07:20,306 --> 00:07:20,573        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1308 00:07:20,573 --> 00:07:20,840        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1309 00:07:20,840 --> 00:07:21,107        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1310 00:07:21,107 --> 00:07:21,374        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1311 00:07:21,374 --> 00:07:21,641        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1312 00:07:21,641 --> 00:07:21,908        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1313 00:07:21,908 --> 00:07:22,175        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1314 00:07:22,175 --> 00:07:22,442        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1315 00:07:22,442 --> 00:07:22,708        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1316 00:07:22,708 --> 00:07:22,975        "I ja sam rekao, 'Kako bih želio         imali smo nešto za raditi!'  1317 00:07:22,975 --> 00:07:23,242      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1318 00:07:23,242 --> 00:07:23,509      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1319 00:07:23,509 --> 00:07:23,776      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1320 00:07:23,776 --> 00:07:24,043      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1321 00:07:24,043 --> 00:07:24,310      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1322 00:07:24,310 --> 00:07:24,577      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1323 00:07:24,577 --> 00:07:24,844      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1324 00:07:24,844 --> 00:07:25,111      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1325 00:07:25,111 --> 00:07:25,378      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1326 00:07:25,378 --> 00:07:25,645      "Premokar da bi izašao van               i previše hladno za igranje loptom.  1327 00:07:25,645 --> 00:07:25,912        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1328 00:07:25,912 --> 00:07:26,179        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1329 00:07:26,179 --> 00:07:26,446        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1330 00:07:26,446 --> 00:07:26,712        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1331 00:07:26,712 --> 00:07:26,979        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1332 00:07:26,979 --> 00:07:27,246        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1333 00:07:27,246 --> 00:07:27,513        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1334 00:07:27,513 --> 00:07:27,780        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1335 00:07:27,780 --> 00:07:28,047        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1336 00:07:28,047 --> 00:07:28,314        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1337 00:07:28,314 --> 00:07:28,581        "Tako sjeli smo u kući.         Nismo učinili baš ništa."   1338 00:07:40,860 --> 00:07:41,127      Šališ se?            1339 00:07:41,127 --> 00:07:41,394      Šališ se?            1340 00:07:41,394 --> 00:07:41,661      Šališ se?            1341 00:07:41,661 --> 00:07:41,928      Šališ se?            1342 00:07:41,928 --> 00:07:42,195      Šališ se?            1343 00:07:42,195 --> 00:07:42,462      Šališ se?            1344 00:07:42,462 --> 00:07:42,728  Ti si hodajuća smočnica.        1345 00:07:42,728 --> 00:07:42,995  Ti si hodajuća smočnica.        1346 00:07:42,995 --> 00:07:43,262  Ti si hodajuća smočnica.        1347 00:07:43,262 --> 00:07:43,529  Ti si hodajuća smočnica.        1348 00:07:43,529 --> 00:07:43,796  Ti si hodajuća smočnica.        1349 00:07:43,796 --> 00:07:44,063  Ti si hodajuća smočnica.        1350 00:07:44,063 --> 00:07:44,330                 Chimichanga.     1351 00:07:44,330 --> 00:07:44,597                 Chimichanga.     1352 00:07:44,597 --> 00:07:44,864                 Chimichanga.     1353 00:07:44,864 --> 00:07:45,131                 Chimichanga.     1354 00:07:45,131 --> 00:07:45,398                 Chimichanga.     1355 00:07:45,398 --> 00:07:45,665                 Chimichanga.     1356 00:07:45,665 --> 00:07:45,932                 Chimichanga.     1357 00:07:45,932 --> 00:07:46,199            Trebam nešto                 značajniji                 kad sam nervozan.     1358 00:07:46,199 --> 00:07:46,466            Trebam nešto                 značajniji                 kad sam nervozan.     1359 00:07:46,466 --> 00:07:46,732            Trebam nešto                 značajniji                 kad sam nervozan.     1360 00:07:46,732 --> 00:07:46,999            Trebam nešto                 značajniji                 kad sam nervozan.     1361 00:07:46,999 --> 00:07:47,266            Trebam nešto                 značajniji                 kad sam nervozan.     1362 00:07:48,334 --> 00:07:48,601             Dobro jutro, gospodo.  1363 00:07:48,601 --> 00:07:48,868             Dobro jutro, gospodo.  1364 00:07:48,868 --> 00:07:49,135             Dobro jutro, gospodo.  1365 00:07:49,135 --> 00:07:49,402             Dobro jutro, gospodo.  1366 00:07:49,402 --> 00:07:49,669             Dobro jutro, gospodo.  1367 00:07:49,669 --> 00:07:49,936             Dobro jutro, gospodo.  1368 00:07:49,936 --> 00:07:50,203             Dobro jutro, gospodo.  1369 00:07:50,203 --> 00:07:50,470                   Lucy Preston.  1370 00:07:50,470 --> 00:07:50,736                   Lucy Preston.  1371 00:07:50,736 --> 00:07:51,003                   Lucy Preston.  1372 00:07:51,003 --> 00:07:51,270                   Lucy Preston.  1373 00:07:51,270 --> 00:07:51,537                   Lucy Preston.  1374 00:07:53,940 --> 00:07:54,207              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1375 00:07:54,207 --> 00:07:54,474              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1376 00:07:54,474 --> 00:07:54,740              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1377 00:07:54,740 --> 00:07:55,007              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1378 00:07:55,007 --> 00:07:55,274              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1379 00:07:55,274 --> 00:07:55,541              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1380 00:07:55,541 --> 00:07:55,808              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1381 00:07:55,808 --> 00:07:56,075              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1382 00:07:56,075 --> 00:07:56,342              Ovo je moj zamjenik,               Chuck Winters.      1383 00:07:56,342 --> 00:07:56,609              Sjednimo.  1384 00:07:56,609 --> 00:07:56,876              Sjednimo.  1385 00:07:56,876 --> 00:07:57,143              Sjednimo.  1386 00:07:57,143 --> 00:07:57,410              Sjednimo.  1387 00:07:57,410 --> 00:07:57,677              Sjednimo.  1388 00:07:59,812 --> 00:08:00,079  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1389 00:08:00,079 --> 00:08:00,346  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1390 00:08:00,346 --> 00:08:00,613  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1391 00:08:00,613 --> 00:08:00,880  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1392 00:08:00,880 --> 00:08:01,147  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1393 00:08:01,147 --> 00:08:01,414  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1394 00:08:01,414 --> 00:08:01,681  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1395 00:08:01,681 --> 00:08:01,948  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1396 00:08:01,948 --> 00:08:02,215  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1397 00:08:02,215 --> 00:08:02,482  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1398 00:08:02,482 --> 00:08:02,748  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1399 00:08:02,748 --> 00:08:03,015  Znam kako je teško to            istražujući jednog od svojeg   1400 00:08:03,015 --> 00:08:03,282    i koji soj                to stavlja na svakog.         1401 00:08:03,282 --> 00:08:03,549    i koji soj                to stavlja na svakog.         1402 00:08:03,549 --> 00:08:03,816    i koji soj                to stavlja na svakog.         1403 00:08:03,816 --> 00:08:04,083    i koji soj                to stavlja na svakog.         1404 00:08:04,083 --> 00:08:04,350    i koji soj                to stavlja na svakog.         1405 00:08:04,350 --> 00:08:04,617    i koji soj                to stavlja na svakog.         1406 00:08:04,617 --> 00:08:04,884    i koji soj                to stavlja na svakog.         1407 00:08:04,884 --> 00:08:05,151    i koji soj                to stavlja na svakog.         1408 00:08:05,151 --> 00:08:05,418     Žao mi je, ali možemo li samo       ući u to?                 1409 00:08:05,418 --> 00:08:05,685     Žao mi je, ali možemo li samo       ući u to?                 1410 00:08:05,685 --> 00:08:05,952     Žao mi je, ali možemo li samo       ući u to?                 1411 00:08:05,952 --> 00:08:06,219     Žao mi je, ali možemo li samo       ući u to?                 1412 00:08:06,219 --> 00:08:06,486     Žao mi je, ali možemo li samo       ući u to?                 1413 00:08:06,486 --> 00:08:06,752     Žao mi je, ali možemo li samo       ući u to?                 1414 00:08:09,689 --> 00:08:09,956       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1415 00:08:09,956 --> 00:08:10,223       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1416 00:08:10,223 --> 00:08:10,490       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1417 00:08:10,490 --> 00:08:10,756       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1418 00:08:10,756 --> 00:08:11,023       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1419 00:08:11,023 --> 00:08:11,290       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1420 00:08:11,290 --> 00:08:11,557       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1421 00:08:11,557 --> 00:08:11,824       Duncan i Simmons,              dobri policajci,                 1422 00:08:11,824 --> 00:08:12,091    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1423 00:08:12,091 --> 00:08:12,358    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1424 00:08:12,358 --> 00:08:12,625    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1425 00:08:12,625 --> 00:08:12,892    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1426 00:08:12,892 --> 00:08:13,159    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1427 00:08:13,159 --> 00:08:13,426    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1428 00:08:13,426 --> 00:08:13,693    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1429 00:08:13,693 --> 00:08:13,960    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1430 00:08:13,960 --> 00:08:14,227    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1431 00:08:14,227 --> 00:08:14,494    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1432 00:08:14,494 --> 00:08:14,760    pokazao prstom                 kod podšerifa Roebucka          za požar Wallace.         1433 00:08:14,760 --> 00:08:15,027   Roebuck je pokazao prstom         kod njih.                       1434 00:08:15,027 --> 00:08:15,294   Roebuck je pokazao prstom         kod njih.                       1435 00:08:15,294 --> 00:08:15,561   Roebuck je pokazao prstom         kod njih.                       1436 00:08:15,561 --> 00:08:15,828   Roebuck je pokazao prstom         kod njih.                       1437 00:08:15,828 --> 00:08:16,095   Roebuck je pokazao prstom         kod njih.                       1438 00:08:16,362 --> 00:08:16,629    Uhvatili smo se u sredini.  1439 00:08:16,629 --> 00:08:16,896    Uhvatili smo se u sredini.  1440 00:08:16,896 --> 00:08:17,163    Uhvatili smo se u sredini.  1441 00:08:17,163 --> 00:08:17,430    Uhvatili smo se u sredini.  1442 00:08:17,430 --> 00:08:17,697    Uhvatili smo se u sredini.  1443 00:08:17,697 --> 00:08:17,964    Uhvatili smo se u sredini.  1444 00:08:17,964 --> 00:08:18,231    Uhvatili smo se u sredini.  1445 00:08:18,231 --> 00:08:18,498    Uhvatili smo se u sredini.  1446 00:08:18,498 --> 00:08:18,764   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1447 00:08:18,764 --> 00:08:19,031   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1448 00:08:19,031 --> 00:08:19,298   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1449 00:08:19,298 --> 00:08:19,565   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1450 00:08:19,565 --> 00:08:19,832   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1451 00:08:19,832 --> 00:08:20,099   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1452 00:08:20,099 --> 00:08:20,366   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1453 00:08:20,366 --> 00:08:20,633   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1454 00:08:20,633 --> 00:08:20,900   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1455 00:08:20,900 --> 00:08:21,167   Sada, nema načina u pakao      koji je Roy Roebuck započeo         ta vatra.                     1456 00:08:22,502 --> 00:08:22,768     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1457 00:08:22,768 --> 00:08:23,035     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1458 00:08:23,035 --> 00:08:23,302     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1459 00:08:23,302 --> 00:08:23,569     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1460 00:08:23,569 --> 00:08:23,836     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1461 00:08:23,836 --> 00:08:24,103     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1462 00:08:24,103 --> 00:08:24,370     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1463 00:08:24,370 --> 00:08:24,637     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1464 00:08:24,637 --> 00:08:24,904     Ovdje smo jer               nemamo izbora.    1465 00:08:25,171 --> 00:08:25,438       Naravno.                 1466 00:08:25,438 --> 00:08:25,705       Naravno.                 1467 00:08:25,705 --> 00:08:25,972       Naravno.                 1468 00:08:25,972 --> 00:08:26,239       Naravno.                 1469 00:08:26,239 --> 00:08:26,506       Naravno.                 1470 00:08:26,506 --> 00:08:26,772       Trebat će nam                       detaljne izjave,       1471 00:08:26,772 --> 00:08:27,039       Trebat će nam                       detaljne izjave,       1472 00:08:27,039 --> 00:08:27,306       Trebat će nam                       detaljne izjave,       1473 00:08:27,306 --> 00:08:27,573       Trebat će nam                       detaljne izjave,       1474 00:08:27,573 --> 00:08:27,840       Trebat će nam                       detaljne izjave,       1475 00:08:27,840 --> 00:08:28,107  spisi o strjeljanju,     1476 00:08:28,107 --> 00:08:28,374  spisi o strjeljanju,     1477 00:08:28,374 --> 00:08:28,641  spisi o strjeljanju,     1478 00:08:28,641 --> 00:08:28,908  spisi o strjeljanju,     1479 00:08:28,908 --> 00:08:29,175  spisi o strjeljanju,     1480 00:08:29,175 --> 00:08:29,442  spisi o strjeljanju,     1481 00:08:29,442 --> 00:08:29,709  spisi o strjeljanju,     1482 00:08:29,709 --> 00:08:29,976       izvještaji o smrti...           1483 00:08:29,976 --> 00:08:30,243       izvještaji o smrti...           1484 00:08:30,243 --> 00:08:30,510       izvještaji o smrti...           1485 00:08:30,510 --> 00:08:30,776       izvještaji o smrti...           1486 00:08:30,776 --> 00:08:31,043       izvještaji o smrti...           1487 00:08:32,912 --> 00:08:33,179               Hoće li ih biti                    još nešto?     1488 00:08:33,179 --> 00:08:33,446               Hoće li ih biti                    još nešto?     1489 00:08:33,446 --> 00:08:33,713               Hoće li ih biti                    još nešto?     1490 00:08:33,713 --> 00:08:33,980               Hoće li ih biti                    još nešto?     1491 00:08:33,980 --> 00:08:34,247               Hoće li ih biti                    još nešto?     1492 00:08:34,247 --> 00:08:34,514               Hoće li ih biti                    još nešto?     1493 00:08:34,514 --> 00:08:34,780               Hoće li ih biti                    još nešto?     1494 00:08:35,581 --> 00:08:35,848        Uvijek postoji.          1495 00:08:35,848 --> 00:08:36,115        Uvijek postoji.          1496 00:08:36,115 --> 00:08:36,382        Uvijek postoji.          1497 00:08:36,382 --> 00:08:36,649        Uvijek postoji.          1498 00:08:36,649 --> 00:08:36,916        Uvijek postoji.          1499 00:08:36,916 --> 00:08:37,183        Uvijek postoji.          1500 00:08:48,394 --> 00:08:48,661       LUKE: Mislim,                    ona samo... Ona samo potonula        do poda,              1501 00:08:48,661 --> 00:08:48,928       LUKE: Mislim,                    ona samo... Ona samo potonula        do poda,              1502 00:08:48,928 --> 00:08:49,195       LUKE: Mislim,                    ona samo... Ona samo potonula        do poda,              1503 00:08:49,195 --> 00:08:49,462       LUKE: Mislim,                    ona samo... Ona samo potonula        do poda,              1504 00:08:49,462 --> 00:08:49,729       LUKE: Mislim,                    ona samo... Ona samo potonula        do poda,              1505 00:08:49,729 --> 00:08:49,996       LUKE: Mislim,                    ona samo... Ona samo potonula        do poda,              1506 00:08:49,996 --> 00:08:50,263       LUKE: Mislim,                    ona samo... Ona samo potonula        do poda,              1507 00:08:50,530 --> 00:08:50,796      znaš, kao, širom otvorenih očiju.  1508 00:08:50,796 --> 00:08:51,063      znaš, kao, širom otvorenih očiju.  1509 00:08:51,063 --> 00:08:51,330      znaš, kao, širom otvorenih očiju.  1510 00:08:51,330 --> 00:08:51,597      znaš, kao, širom otvorenih očiju.  1511 00:08:51,597 --> 00:08:51,864      znaš, kao, širom otvorenih očiju.  1512 00:08:51,864 --> 00:08:52,131      znaš, kao, širom otvorenih očiju.  1513 00:08:52,131 --> 00:08:52,398      znaš, kao, širom otvorenih očiju.  1514 00:08:52,665 --> 00:08:52,932             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1515 00:08:52,932 --> 00:08:53,199             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1516 00:08:53,199 --> 00:08:53,466             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1517 00:08:53,466 --> 00:08:53,733             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1518 00:08:53,733 --> 00:08:54,000             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1519 00:08:54,000 --> 00:08:54,267             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1520 00:08:54,267 --> 00:08:54,534             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1521 00:08:54,534 --> 00:08:54,800             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1522 00:08:54,800 --> 00:08:55,067             Ja... Bože. Ja samo...              Nekako sam se ugasio              i upravo sam gledao,    1523 00:08:55,067 --> 00:08:55,334            kao da nije bilo stvarno.  1524 00:08:55,334 --> 00:08:55,601            kao da nije bilo stvarno.  1525 00:08:55,601 --> 00:08:55,868            kao da nije bilo stvarno.  1526 00:08:55,868 --> 00:08:56,135            kao da nije bilo stvarno.  1527 00:08:56,402 --> 00:08:56,669      Čovječe, čudno.                1528 00:08:56,669 --> 00:08:56,936      Čovječe, čudno.                1529 00:08:56,936 --> 00:08:57,203      Čovječe, čudno.                1530 00:08:57,203 --> 00:08:57,470      Čovječe, čudno.                1531 00:08:57,470 --> 00:08:57,737      Čovječe, čudno.                1532 00:08:57,737 --> 00:08:58,004                 To je to?       1533 00:08:58,004 --> 00:08:58,271                 To je to?       1534 00:08:58,271 --> 00:08:58,538                 To je to?       1535 00:08:58,538 --> 00:08:58,804                 To je to?       1536 00:08:58,804 --> 00:08:59,071                 To je to?       1537 00:08:59,071 --> 00:08:59,338             "Čudan"? taj...                 Moja teta je skoro umrla  1538 00:08:59,338 --> 00:08:59,605             "Čudno"? taj...                 Moja teta je skoro umrla  1539 00:08:59,605 --> 00:08:59,872             "Čudno"? taj...                 Moja teta je skoro umrla  1540 00:08:59,872 --> 00:09:00,139             "Čudno"? taj...                 Moja teta je skoro umrla  1541 00:09:00,139 --> 00:09:00,406             "Čudno"? taj...                 Moja teta je skoro umrla  1542 00:09:00,406 --> 00:09:00,673             "Čudno"? taj...                 Moja teta je skoro umrla  1543 00:09:00,673 --> 00:09:00,940                  i to je sve                   možete reći?    1544 00:09:00,940 --> 00:09:01,207                  i to je sve                   možete reći?    1545 00:09:01,207 --> 00:09:01,474                  i to je sve                   možete reći?    1546 00:09:01,474 --> 00:09:01,741                  i to je sve                   možete reći?    1547 00:09:01,741 --> 00:09:02,008  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1548 00:09:02,008 --> 00:09:02,275  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1549 00:09:02,275 --> 00:09:02,542  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1550 00:09:02,542 --> 00:09:02,808  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1551 00:09:02,808 --> 00:09:03,075  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1552 00:09:03,075 --> 00:09:03,342  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1553 00:09:03,342 --> 00:09:03,609  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1554 00:09:03,609 --> 00:09:03,876  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1555 00:09:03,876 --> 00:09:04,143  U redu, Bruce Banner, opusti se.      1556 00:09:04,143 --> 00:09:04,410       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1557 00:09:04,410 --> 00:09:04,677       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1558 00:09:04,677 --> 00:09:04,944       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1559 00:09:04,944 --> 00:09:05,211       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1560 00:09:05,211 --> 00:09:05,478       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1561 00:09:05,478 --> 00:09:05,745       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1562 00:09:05,745 --> 00:09:06,012       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1563 00:09:06,012 --> 00:09:06,279       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1564 00:09:06,279 --> 00:09:06,546       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1565 00:09:06,546 --> 00:09:06,812       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1566 00:09:06,812 --> 00:09:07,079       Je li totalno nemoguće         za nas da dijelimo stvari           koji su nam važni?  1567 00:09:07,079 --> 00:09:07,346                hej              1568 00:09:07,346 --> 00:09:07,613                hej              1569 00:09:07,613 --> 00:09:07,880                hej              1570 00:09:07,880 --> 00:09:08,147                hej              1571 00:09:08,147 --> 00:09:08,414                hej              1572 00:09:08,414 --> 00:09:08,681                hej              1573 00:09:08,681 --> 00:09:08,948                hej              1574 00:09:08,948 --> 00:09:09,215                hej              1575 00:09:09,215 --> 00:09:09,482               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1576 00:09:09,482 --> 00:09:09,749               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1577 00:09:09,749 --> 00:09:10,016               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1578 00:09:10,016 --> 00:09:10,283               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1579 00:09:10,283 --> 00:09:10,550               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1580 00:09:10,550 --> 00:09:10,816               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1581 00:09:10,816 --> 00:09:11,083               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1582 00:09:11,083 --> 00:09:11,350               Vas dvoje gledate duboko                u nešto.    1583 00:09:11,350 --> 00:09:11,617  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1584 00:09:11,617 --> 00:09:11,884  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1585 00:09:11,884 --> 00:09:12,151  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1586 00:09:12,151 --> 00:09:12,418  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1587 00:09:12,418 --> 00:09:12,685  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1588 00:09:12,685 --> 00:09:12,952  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1589 00:09:12,952 --> 00:09:13,219  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1590 00:09:13,219 --> 00:09:13,486  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1591 00:09:13,486 --> 00:09:13,753  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1592 00:09:13,753 --> 00:09:14,020  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1593 00:09:14,020 --> 00:09:14,287  Ah, Madame Curie je samo         pokušavajući me regrutirati             ponovno za sajam znanosti.     1594 00:09:14,287 --> 00:09:14,554      Samo je,                       konkurencija je žestoka         i, znaš...            1595 00:09:14,554 --> 00:09:14,820      Samo je,                       konkurencija je žestoka         i, znaš...            1596 00:09:14,820 --> 00:09:15,087      Samo je,                       konkurencija je žestoka         i, znaš...            1597 00:09:15,087 --> 00:09:15,354      Samo je,                       konkurencija je žestoka         i, znaš...            1598 00:09:15,354 --> 00:09:15,621      Samo je,                       konkurencija je žestoka         i, znaš...            1599 00:09:15,621 --> 00:09:15,888      Samo je,                       konkurencija je žestoka         i, znaš...            1600 00:09:15,888 --> 00:09:16,155      Samo je,                       konkurencija je žestoka         i, znaš...            1601 00:09:16,155 --> 00:09:16,422                    Kimanje glavom.  1602 00:09:16,422 --> 00:09:16,689                    Kimanje glavom.  1603 00:09:16,689 --> 00:09:16,956                    Kimanje glavom.  1604 00:09:16,956 --> 00:09:17,223                    Kimanje glavom.  1605 00:09:17,223 --> 00:09:17,490                    Kimanje glavom.  1606 00:09:17,490 --> 00:09:17,757                    Kimanje glavom.  1607 00:09:17,757 --> 00:09:18,024                    Kimanje glavom.  1608 00:09:18,024 --> 00:09:18,291  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1609 00:09:18,291 --> 00:09:18,558  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1610 00:09:18,558 --> 00:09:18,824  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1611 00:09:18,824 --> 00:09:19,091  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1612 00:09:19,091 --> 00:09:19,358  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1613 00:09:19,358 --> 00:09:19,625  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1614 00:09:19,625 --> 00:09:19,892  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1615 00:09:19,892 --> 00:09:20,159  Dakle, svi smo još uvijek uključeni              za ismijavanje                   ljubitelji trgovačkih centara večeras?             1616 00:09:20,426 --> 00:09:20,693  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1617 00:09:20,693 --> 00:09:20,960  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1618 00:09:20,960 --> 00:09:21,227  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1619 00:09:21,227 --> 00:09:21,494  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1620 00:09:21,494 --> 00:09:21,761  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1621 00:09:21,761 --> 00:09:22,028  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1622 00:09:22,028 --> 00:09:22,295  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1623 00:09:22,295 --> 00:09:22,562  (FRANCUSKIM NAGLASKOM)               Oh, ali naravno.               (SMIJE SE)                      1624 00:09:22,562 --> 00:09:22,828     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1625 00:09:22,828 --> 00:09:23,095     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1626 00:09:23,095 --> 00:09:23,362     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1627 00:09:23,362 --> 00:09:23,629     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1628 00:09:23,629 --> 00:09:23,896     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1629 00:09:23,896 --> 00:09:24,163     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1630 00:09:24,163 --> 00:09:24,430     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1631 00:09:24,430 --> 00:09:24,697     Po "sve"                        Nisam zapravo mislio na sve.  1632 00:09:24,697 --> 00:09:24,964    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1633 00:09:24,964 --> 00:09:25,231    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1634 00:09:25,231 --> 00:09:25,498    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1635 00:09:25,498 --> 00:09:25,765    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1636 00:09:25,765 --> 00:09:26,032    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1637 00:09:26,032 --> 00:09:26,299    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1638 00:09:26,299 --> 00:09:26,566    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1639 00:09:26,566 --> 00:09:26,832    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1640 00:09:26,832 --> 00:09:27,099    Nažalost, ne mogu.                    Moramo ukrotiti zvijer           s književnošću.              1641 00:09:27,099 --> 00:09:27,366              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1642 00:09:27,366 --> 00:09:27,633              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1643 00:09:27,633 --> 00:09:27,900              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1644 00:09:27,900 --> 00:09:28,167              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1645 00:09:28,167 --> 00:09:28,434              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1646 00:09:28,434 --> 00:09:28,701              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1647 00:09:28,701 --> 00:09:28,968              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1648 00:09:28,968 --> 00:09:29,235              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1649 00:09:29,235 --> 00:09:29,502              Mmm, zvuči prljavo.               Mogao bih pomoći.       1650 00:09:29,502 --> 00:09:29,769  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1651 00:09:29,769 --> 00:09:30,036  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1652 00:09:30,036 --> 00:09:30,303  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1653 00:09:30,303 --> 00:09:30,570  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1654 00:09:30,570 --> 00:09:30,836  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1655 00:09:30,836 --> 00:09:31,103  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1656 00:09:31,103 --> 00:09:31,370  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1657 00:09:31,370 --> 00:09:31,637  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1658 00:09:31,637 --> 00:09:31,904  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1659 00:09:31,904 --> 00:09:32,171  (SMIJEH) Hvala,                 ali ne želim svog dečka    biti izgreban do smrti.     1660 00:09:32,171 --> 00:09:32,438  Vi ne želite biti               osoba mačka, Jo-Jo.            1661 00:09:32,438 --> 00:09:32,705  Vi ne želite biti               osoba mačka, Jo-Jo.            1662 00:09:32,705 --> 00:09:32,972  Vi ne želite biti               osoba mačka, Jo-Jo.            1663 00:09:32,972 --> 00:09:33,239  Vi ne želite biti               osoba mačka, Jo-Jo.            1664 00:09:33,239 --> 00:09:33,506  Vi ne želite biti               osoba mačka, Jo-Jo.            1665 00:09:33,506 --> 00:09:33,773  Vi ne želite biti               osoba mačka, Jo-Jo.            1666 00:09:33,773 --> 00:09:34,040  Vi ne želite biti               osoba mačka, Jo-Jo.            1667 00:09:34,040 --> 00:09:34,307  Oni su asocijalni,              seksualno frustriran              introverti...                   1668 00:09:34,307 --> 00:09:34,574  Oni su asocijalni,              seksualno frustriran              introverti...                   1669 00:09:34,574 --> 00:09:34,840  Oni su asocijalni,              seksualno frustriran              introverti...                   1670 00:09:34,840 --> 00:09:35,107  Oni su asocijalni,              seksualno frustriran              introverti...                   1671 00:09:35,107 --> 00:09:35,374  Oni su asocijalni,              seksualno frustriran              introverti...                   1672 00:09:35,374 --> 00:09:35,641  Oni su asocijalni,              seksualno frustriran              introverti...                   1673 00:09:35,641 --> 00:09:35,908  Oni su asocijalni,              seksualno frustriran              introverti...                   1674 00:09:35,908 --> 00:09:36,175       Oh, ostavi smanjivanja.  1675 00:09:36,175 --> 00:09:36,442       Oh, ostavi smanjivanja.  1676 00:09:36,442 --> 00:09:36,709       Oh, ostavi smanjivanja.  1677 00:09:36,709 --> 00:09:36,976       Oh, ostavi smanjivanja.  1678 00:09:36,976 --> 00:09:37,243       Oh, ostavi smanjivanja.  1679 00:09:37,243 --> 00:09:37,510       Oh, ostavi smanjivanja.  1680 00:09:37,510 --> 00:09:37,777       Oh, ostavi smanjivanja.  1681 00:09:37,777 --> 00:09:38,044       Oh, ostavi smanjivanja.  1682 00:09:38,044 --> 00:09:38,311      Ja se brinem                  jednog od Božjih stvorova.  1683 00:09:38,311 --> 00:09:38,578      Ja se brinem                  jednog od Božjih stvorova.  1684 00:09:38,578 --> 00:09:38,844      Ja se brinem                  jednog od Božjih stvorova.  1685 00:09:38,844 --> 00:09:39,111      Ja se brinem                  jednog od Božjih stvorova.  1686 00:09:39,111 --> 00:09:39,378      Ja se brinem                  jednog od Božjih stvorova.  1687 00:09:39,378 --> 00:09:39,645      Ja se brinem                  jednog od Božjih stvorova.  1688 00:09:39,645 --> 00:09:39,912   Čovječe, mi jedemo                     većinu njegovih malih bića.  1689 00:09:39,912 --> 00:09:40,179   Čovječe, mi jedemo                     većinu njegovih malih bića.  1690 00:09:40,179 --> 00:09:40,446   Čovječe, mi jedemo                     većinu njegovih malih bića.  1691 00:09:40,446 --> 00:09:40,713   Čovječe, mi jedemo                     većinu njegovih malih bića.  1692 00:09:40,713 --> 00:09:40,980   Čovječe, mi jedemo                     većinu njegovih malih bića.  1693 00:09:40,980 --> 00:09:41,247   Čovječe, mi jedemo                     većinu njegovih malih bića.  1694 00:09:41,247 --> 00:09:41,514   Čovječe, mi jedemo                     većinu njegovih malih bića.  1695 00:09:41,781 --> 00:09:42,048  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1696 00:09:42,048 --> 00:09:42,315  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1697 00:09:42,315 --> 00:09:42,582  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1698 00:09:42,582 --> 00:09:42,848  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1699 00:09:42,848 --> 00:09:43,115  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1700 00:09:43,115 --> 00:09:43,382  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1701 00:09:43,382 --> 00:09:43,649  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1702 00:09:43,649 --> 00:09:43,916  A tvoja teta pojede ostatak,     iz onoga što čujem.               1703 00:09:43,916 --> 00:09:44,183  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1704 00:09:44,183 --> 00:09:44,450  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1705 00:09:44,450 --> 00:09:44,717  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1706 00:09:44,717 --> 00:09:44,984  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1707 00:09:44,984 --> 00:09:45,251  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1708 00:09:45,251 --> 00:09:45,518  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1709 00:09:45,518 --> 00:09:45,785  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1710 00:09:45,785 --> 00:09:46,052  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1711 00:09:46,052 --> 00:09:46,319  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1712 00:09:46,319 --> 00:09:46,586  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1713 00:09:46,586 --> 00:09:46,852  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1714 00:09:46,852 --> 00:09:47,119  (SMIJEH SE)                       Ti si mačka                     na vrućem limenom krovu.              1715 00:09:47,119 --> 00:09:47,386  Sve vruće i limeno.          1716 00:09:47,386 --> 00:09:47,653  Sve vruće i limeno.          1717 00:09:47,653 --> 00:09:47,920  Sve vruće i limeno.          1718 00:09:47,920 --> 00:09:48,187  Sve vruće i limeno.          1719 00:09:48,187 --> 00:09:48,454  Sve vruće i limeno.          1720 00:09:48,454 --> 00:09:48,721  Sve vruće i limeno.          1721 00:09:48,721 --> 00:09:48,988  Sve vruće i limeno.          1722 00:09:48,988 --> 00:09:49,255            Freidman.             1723 00:09:49,255 --> 00:09:49,522            Freidman.             1724 00:09:49,522 --> 00:09:49,789            Freidman.             1725 00:09:49,789 --> 00:09:50,056            Freidman.             1726 00:09:50,056 --> 00:09:50,323            Freidman.             1727 00:09:50,323 --> 00:09:50,590     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1728 00:09:50,590 --> 00:09:50,856     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1729 00:09:50,856 --> 00:09:51,123     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1730 00:09:51,123 --> 00:09:51,390     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1731 00:09:51,390 --> 00:09:51,657     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1732 00:09:51,657 --> 00:09:51,924     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1733 00:09:51,924 --> 00:09:52,191     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1734 00:09:52,191 --> 00:09:52,458     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1735 00:09:52,458 --> 00:09:52,725     Ti i ja,                      to se nikada neće dogoditi.     1736 00:09:52,725 --> 00:09:52,992  Ja sam znanstvenik, dušo moja.      1737 00:09:52,992 --> 00:09:53,259  Ja sam znanstvenik, dušo moja.      1738 00:09:53,259 --> 00:09:53,526  Ja sam znanstvenik, dušo moja.      1739 00:09:53,526 --> 00:09:53,793  Ja sam znanstvenik, dušo moja.      1740 00:09:53,793 --> 00:09:54,060  Ja sam znanstvenik, dušo moja.      1741 00:09:54,060 --> 00:09:54,327  Ja sam znanstvenik, dušo moja.      1742 00:09:54,594 --> 00:09:54,860  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1743 00:09:54,860 --> 00:09:55,127  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1744 00:09:55,127 --> 00:09:55,394  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1745 00:09:55,394 --> 00:09:55,661  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1746 00:09:55,661 --> 00:09:55,928  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1747 00:09:55,928 --> 00:09:56,195  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1748 00:09:56,195 --> 00:09:56,462  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1749 00:09:56,462 --> 00:09:56,729  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1750 00:09:56,729 --> 00:09:56,996  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1751 00:09:56,996 --> 00:09:57,263  Mučimo se                          u nerješivim jednadžbama          godinama.                      1752 00:09:58,331 --> 00:09:58,598      Sviđa nam se.                    1753 00:09:58,598 --> 00:09:58,864      Sviđa nam se.                    1754 00:09:58,864 --> 00:09:59,131      Sviđa nam se.                    1755 00:09:59,131 --> 00:09:59,398      Sviđa nam se.                    1756 00:09:59,398 --> 00:09:59,665      Sviđa nam se.                    1757 00:10:03,669 --> 00:10:03,936        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1758 00:10:03,936 --> 00:10:04,203        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1759 00:10:04,203 --> 00:10:04,470        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1760 00:10:04,470 --> 00:10:04,737        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1761 00:10:04,737 --> 00:10:05,004        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1762 00:10:05,004 --> 00:10:05,271        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1763 00:10:05,271 --> 00:10:05,538        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1764 00:10:05,538 --> 00:10:05,805        (LAGANA JAZZ GLAZBA                 REPRODUKCIJA NA STEREO)        1765 00:10:08,207 --> 00:10:08,474                 zdravo                                hej           1766 00:10:08,474 --> 00:10:08,741                 Bok.                                hej           1767 00:10:08,741 --> 00:10:09,008                 Bok.                                hej           1768 00:10:09,008 --> 00:10:09,275                 Bok.                                hej           1769 00:10:09,275 --> 00:10:09,542                 Bok.                                hej           1770 00:10:09,542 --> 00:10:09,809                 Bok.                                hej           1771 00:10:11,410 --> 00:10:11,677  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1772 00:10:11,677 --> 00:10:11,944  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1773 00:10:11,944 --> 00:10:12,211  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1774 00:10:12,211 --> 00:10:12,478  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1775 00:10:12,478 --> 00:10:12,745  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1776 00:10:12,745 --> 00:10:13,012  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1777 00:10:13,012 --> 00:10:13,279  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1778 00:10:13,279 --> 00:10:13,546  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1779 00:10:13,546 --> 00:10:13,813  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1780 00:10:13,813 --> 00:10:14,080  Učinio sam nešto                  užasno danas.                 1781 00:10:14,080 --> 00:10:14,347                    Što?         1782 00:10:14,347 --> 00:10:14,614                    Što?         1783 00:10:14,614 --> 00:10:14,880                    Što?         1784 00:10:14,880 --> 00:10:15,147                    Što?         1785 00:10:15,147 --> 00:10:15,414                    Što?         1786 00:10:15,414 --> 00:10:15,681                    Što?         1787 00:10:15,681 --> 00:10:15,948  Oh, posao stvar.               1788 00:10:15,948 --> 00:10:16,215  Oh, posao stvar.               1789 00:10:16,215 --> 00:10:16,482  Oh, posao stvar.               1790 00:10:16,482 --> 00:10:16,749  Oh, posao stvar.               1791 00:10:16,749 --> 00:10:17,016  Oh, posao stvar.               1792 00:10:17,016 --> 00:10:17,283  Oh, posao stvar.               1793 00:10:17,283 --> 00:10:17,550  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1794 00:10:17,550 --> 00:10:17,817  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1795 00:10:17,817 --> 00:10:18,084  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1796 00:10:18,084 --> 00:10:18,351  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1797 00:10:18,351 --> 00:10:18,618  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1798 00:10:18,618 --> 00:10:18,884  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1799 00:10:18,884 --> 00:10:19,151  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1800 00:10:19,151 --> 00:10:19,418  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1801 00:10:19,418 --> 00:10:19,685  Vjerujte mi, radije bih           su pojeli cvrčke.        1802 00:10:21,554 --> 00:10:21,821          Vas?                    1803 00:10:21,821 --> 00:10:22,088          Vas?                    1804 00:10:22,088 --> 00:10:22,355          Vas?                    1805 00:10:22,355 --> 00:10:22,622          Vas?                    1806 00:10:23,689 --> 00:10:23,956             O, da. Hvala.    1807 00:10:23,956 --> 00:10:24,223             O, da. Hvala.    1808 00:10:24,223 --> 00:10:24,490             O, da. Hvala.    1809 00:10:24,490 --> 00:10:24,757             O, da. Hvala.    1810 00:10:24,757 --> 00:10:25,024             O, da. Hvala.    1811 00:10:25,024 --> 00:10:25,291             O, da. Hvala.    1812 00:10:34,100 --> 00:10:34,367  (DUBOKO IZDAHNE)                1813 00:10:34,367 --> 00:10:34,634  (DUBOKO IZDAHNE)                1814 00:10:34,634 --> 00:10:34,900  (DUBOKO IZDAHNE)                1815 00:10:34,900 --> 00:10:35,167  (DUBOKO IZDAHNE)                1816 00:10:35,167 --> 00:10:35,434  (DUBOKO IZDAHNE)                1817 00:10:35,434 --> 00:10:35,701  (DUBOKO IZDAHNE)                1818 00:10:39,438 --> 00:10:39,705                  Što?                     Razmišljao sam...  1819 00:10:39,705 --> 00:10:39,972                  Što?                     Razmišljao sam...  1820 00:10:39,972 --> 00:10:40,239                  Što?                     Razmišljao sam...  1821 00:10:40,239 --> 00:10:40,506                  Što?                     Razmišljao sam...  1822 00:10:40,506 --> 00:10:40,773                  Što?                     Razmišljao sam...  1823 00:10:40,773 --> 00:10:41,040                  Što?                     Razmišljao sam...  1824 00:10:41,040 --> 00:10:41,307                  Što?                     Razmišljao sam...  1825 00:10:41,307 --> 00:10:41,574                  Što?                     Razmišljao sam...  1826 00:10:41,574 --> 00:10:41,841      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1827 00:10:41,841 --> 00:10:42,108      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1828 00:10:42,108 --> 00:10:42,375      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1829 00:10:42,375 --> 00:10:42,642      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1830 00:10:42,642 --> 00:10:42,908      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1831 00:10:42,908 --> 00:10:43,175      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1832 00:10:43,175 --> 00:10:43,442      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1833 00:10:43,442 --> 00:10:43,709      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1834 00:10:43,709 --> 00:10:43,976      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1835 00:10:43,976 --> 00:10:44,243      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1836 00:10:44,243 --> 00:10:44,510      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1837 00:10:44,510 --> 00:10:44,777      Oh, to je kada                  Zabrinem se.            1838 00:10:44,777 --> 00:10:45,044           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1839 00:10:45,044 --> 00:10:45,311           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1840 00:10:45,311 --> 00:10:45,578           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1841 00:10:45,578 --> 00:10:45,845           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1842 00:10:45,845 --> 00:10:46,112           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1843 00:10:46,112 --> 00:10:46,379           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1844 00:10:46,379 --> 00:10:46,646           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1845 00:10:46,646 --> 00:10:46,912           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1846 00:10:46,912 --> 00:10:47,179           Mislim da moramo                uzmi Olive.         1847 00:10:47,179 --> 00:10:47,446     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1848 00:10:47,446 --> 00:10:47,713     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1849 00:10:47,713 --> 00:10:47,980     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1850 00:10:47,980 --> 00:10:48,247     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1851 00:10:48,247 --> 00:10:48,514     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1852 00:10:48,514 --> 00:10:48,781     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1853 00:10:48,781 --> 00:10:49,048     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1854 00:10:49,048 --> 00:10:49,315     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1855 00:10:49,315 --> 00:10:49,582     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1856 00:10:49,582 --> 00:10:49,849     Samo dok ne bude mogla               ponovno se pobrinuti za sebe.  1857 00:10:49,849 --> 00:10:50,116        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1858 00:10:50,116 --> 00:10:50,383        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1859 00:10:50,383 --> 00:10:50,650        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1860 00:10:50,650 --> 00:10:50,916        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1861 00:10:50,916 --> 00:10:51,183        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1862 00:10:51,183 --> 00:10:51,450        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1863 00:10:51,450 --> 00:10:51,717        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1864 00:10:51,717 --> 00:10:51,984        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1865 00:10:51,984 --> 00:10:52,251        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1866 00:10:52,251 --> 00:10:52,518        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1867 00:10:52,518 --> 00:10:52,785        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1868 00:10:52,785 --> 00:10:53,052        Helen, ovo je žena           koji odsjeda u motelu             kada ona posjećuje           1869 00:10:53,052 --> 00:10:53,319     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1870 00:10:53,319 --> 00:10:53,586     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1871 00:10:53,586 --> 00:10:53,853     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1872 00:10:53,853 --> 00:10:54,120     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1873 00:10:54,120 --> 00:10:54,387     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1874 00:10:54,387 --> 00:10:54,654     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1875 00:10:54,654 --> 00:10:54,920     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1876 00:10:54,920 --> 00:10:55,187     jer ona ne odobrava      kako živimo.              1877 00:10:55,187 --> 00:10:55,454      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1878 00:10:55,454 --> 00:10:55,721      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1879 00:10:55,721 --> 00:10:55,988      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1880 00:10:55,988 --> 00:10:56,255      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1881 00:10:56,255 --> 00:10:56,522      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1882 00:10:56,522 --> 00:10:56,789      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1883 00:10:56,789 --> 00:10:57,056      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1884 00:10:57,056 --> 00:10:57,323      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1885 00:10:57,323 --> 00:10:57,590      Pusti je da viče na ljude       na mjestu za odvikavanje.         1886 00:10:57,590 --> 00:10:57,857        Oni bivaju plaćeni za to.                  Hoće li...           1887 00:10:57,857 --> 00:10:58,124        Oni bivaju plaćeni za to.                  Hoće li...           1888 00:10:58,124 --> 00:10:58,391        Oni bivaju plaćeni za to.                  Hoće li...           1889 00:10:58,391 --> 00:10:58,658        Oni bivaju plaćeni za to.                  Htjeti...           1890 00:10:58,658 --> 00:10:58,924        Oni bivaju plaćeni za to.                  Hoće li...           1891 00:10:58,924 --> 00:10:59,191        Oni bivaju plaćeni za to.                  Hoće li...           1892 00:10:59,191 --> 00:10:59,458     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1893 00:10:59,458 --> 00:10:59,725     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1894 00:10:59,725 --> 00:10:59,992     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1895 00:10:59,992 --> 00:11:00,259     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1896 00:11:00,259 --> 00:11:00,526     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1897 00:11:00,526 --> 00:11:00,793     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1898 00:11:00,793 --> 00:11:01,060     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1899 00:11:01,060 --> 00:11:01,327     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1900 00:11:01,327 --> 00:11:01,594     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1901 00:11:01,594 --> 00:11:01,861     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1902 00:11:01,861 --> 00:11:02,128     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1903 00:11:02,128 --> 00:11:02,395     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1904 00:11:02,395 --> 00:11:02,662     Kako možete uopće pomisliti       bi li ovo ikada moglo uspjeti?    1905 00:11:02,662 --> 00:11:02,928       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1906 00:11:02,928 --> 00:11:03,195       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1907 00:11:03,195 --> 00:11:03,462       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1908 00:11:03,462 --> 00:11:03,729       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1909 00:11:03,729 --> 00:11:03,996       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1910 00:11:03,996 --> 00:11:04,263       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1911 00:11:04,263 --> 00:11:04,530       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1912 00:11:04,530 --> 00:11:04,797       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1913 00:11:04,797 --> 00:11:05,064       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1914 00:11:05,064 --> 00:11:05,331       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1915 00:11:05,331 --> 00:11:05,598       ja ne znam. Vidio sam Joan         s tom užasnom mačkom...  1916 00:11:05,598 --> 00:11:05,865     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1917 00:11:05,865 --> 00:11:06,132     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1918 00:11:06,132 --> 00:11:06,399     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1919 00:11:06,399 --> 00:11:06,666     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1920 00:11:06,666 --> 00:11:06,932     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1921 00:11:06,932 --> 00:11:07,199     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1922 00:11:07,199 --> 00:11:07,466     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1923 00:11:07,466 --> 00:11:07,733     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1924 00:11:07,733 --> 00:11:08,000     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1925 00:11:08,000 --> 00:11:08,267     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1926 00:11:08,267 --> 00:11:08,534     U redu, dobro,                      ako držimo Olive u kavezu.  1927 00:11:08,534 --> 00:11:08,801    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1928 00:11:08,801 --> 00:11:09,068    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1929 00:11:09,068 --> 00:11:09,335    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1930 00:11:09,335 --> 00:11:09,602    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1931 00:11:09,602 --> 00:11:09,869    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1932 00:11:09,869 --> 00:11:10,136    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1933 00:11:10,136 --> 00:11:10,403    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1934 00:11:10,403 --> 00:11:10,670    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1935 00:11:10,670 --> 00:11:10,936    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1936 00:11:10,936 --> 00:11:11,203    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1937 00:11:11,203 --> 00:11:11,470    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1938 00:11:11,470 --> 00:11:11,737    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1939 00:11:11,737 --> 00:11:12,004    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1940 00:11:12,004 --> 00:11:12,271    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1941 00:11:12,271 --> 00:11:12,538    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1942 00:11:12,538 --> 00:11:12,805    Will, kuća                  je već postavljen                za nekoga u invalidskim kolicima.  1943 00:11:13,072 --> 00:11:13,339     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1944 00:11:13,339 --> 00:11:13,606     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1945 00:11:13,606 --> 00:11:13,873     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1946 00:11:13,873 --> 00:11:14,140     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1947 00:11:14,140 --> 00:11:14,407     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1948 00:11:14,407 --> 00:11:14,674     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1949 00:11:14,674 --> 00:11:14,940     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1950 00:11:14,940 --> 00:11:15,207     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1951 00:11:15,207 --> 00:11:15,474     Mi znamo kako se brinuti              za nekoga tko je onesposobljen.  1952 00:11:18,678 --> 00:11:18,944        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1953 00:11:18,944 --> 00:11:19,211        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1954 00:11:19,211 --> 00:11:19,478        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1955 00:11:19,478 --> 00:11:19,745        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1956 00:11:19,745 --> 00:11:20,012        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1957 00:11:20,012 --> 00:11:20,279        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1958 00:11:20,279 --> 00:11:20,546        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1959 00:11:20,546 --> 00:11:20,813        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1960 00:11:20,813 --> 00:11:21,080        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1961 00:11:21,080 --> 00:11:21,347        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1962 00:11:21,347 --> 00:11:21,614        Sjedila je s mojom majkom           kada je umirala,       1963 00:11:21,614 --> 00:11:21,881  transformirao bolničku sobu,  1964 00:11:21,881 --> 00:11:22,148  transformirao bolničku sobu,  1965 00:11:22,148 --> 00:11:22,415  transformirao bolničku sobu,  1966 00:11:22,415 --> 00:11:22,682  transformirao bolničku sobu,  1967 00:11:22,682 --> 00:11:22,948  transformirao bolničku sobu,  1968 00:11:22,948 --> 00:11:23,215  transformirao bolničku sobu,  1969 00:11:23,482 --> 00:11:23,749      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1970 00:11:23,749 --> 00:11:24,016      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1971 00:11:24,016 --> 00:11:24,283      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1972 00:11:24,283 --> 00:11:24,550      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1973 00:11:24,550 --> 00:11:24,817      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1974 00:11:24,817 --> 00:11:25,084      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1975 00:11:25,084 --> 00:11:25,351      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1976 00:11:25,351 --> 00:11:25,618      učinio da izgleda baš kao           njezina spavaća soba kod kuće.        1977 00:11:25,618 --> 00:11:25,885                          ja...    1978 00:11:25,885 --> 00:11:26,152                          ja...    1979 00:11:26,152 --> 00:11:26,419                          ja...    1980 00:11:26,419 --> 00:11:26,686                          ja...    1981 00:11:27,219 --> 00:11:27,486             Ona je obitelj.        1982 00:11:27,486 --> 00:11:27,753             Ona je obitelj.        1983 00:11:27,753 --> 00:11:28,020             Ona je obitelj.        1984 00:11:28,020 --> 00:11:28,287             Ona je obitelj.        1985 00:11:28,287 --> 00:11:28,554             Ona je obitelj.        1986 00:11:30,423 --> 00:11:30,690           Zar ne moramo ?      1987 00:11:30,690 --> 00:11:30,956           Zar ne moramo ?      1988 00:11:30,956 --> 00:11:31,223           Zar ne moramo ?      1989 00:11:31,223 --> 00:11:31,490           Zar ne moramo ?      1990 00:11:31,490 --> 00:11:31,757           Zar ne moramo ?      1991 00:11:37,363 --> 00:11:37,630  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1992 00:11:37,630 --> 00:11:37,897  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1993 00:11:37,897 --> 00:11:38,164  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1994 00:11:38,164 --> 00:11:38,431  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1995 00:11:38,431 --> 00:11:38,698  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1996 00:11:38,698 --> 00:11:38,964  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1997 00:11:38,964 --> 00:11:39,231  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1998 00:11:39,231 --> 00:11:39,498  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               1999 00:11:39,498 --> 00:11:39,765  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               2000 00:11:39,765 --> 00:11:40,032  "Poljubac, kad sve                je rečeno i učinjeno,               2001 00:11:40,032 --> 00:11:40,299   "što je to?                   2002 00:11:40,299 --> 00:11:40,566   "što je to?                   2003 00:11:40,566 --> 00:11:40,833   "što je to?                   2004 00:11:40,833 --> 00:11:41,100   "što je to?                   2005 00:11:41,100 --> 00:11:41,367   "što je to?                   2006 00:11:41,367 --> 00:11:41,634         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2007 00:11:41,634 --> 00:11:41,901         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2008 00:11:41,901 --> 00:11:42,168         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2009 00:11:42,168 --> 00:11:42,435         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2010 00:11:42,435 --> 00:11:42,702         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2011 00:11:42,702 --> 00:11:42,968         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2012 00:11:42,968 --> 00:11:43,235         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2013 00:11:43,235 --> 00:11:43,502         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2014 00:11:43,502 --> 00:11:43,769         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2015 00:11:43,769 --> 00:11:44,036         "Ružičasta točka na 'I'           u 'ljubav.'             2016 00:11:44,303 --> 00:11:44,570          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2017 00:11:44,570 --> 00:11:44,837          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2018 00:11:44,837 --> 00:11:45,104          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2019 00:11:45,104 --> 00:11:45,371          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2020 00:11:45,371 --> 00:11:45,638          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2021 00:11:45,638 --> 00:11:45,905          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2022 00:11:45,905 --> 00:11:46,172          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2023 00:11:46,172 --> 00:11:46,439          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2024 00:11:46,439 --> 00:11:46,706          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2025 00:11:46,706 --> 00:11:46,972          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2026 00:11:46,972 --> 00:11:47,239          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2027 00:11:47,239 --> 00:11:47,506          "To je tajna                   na usta, ne uho,  2028 00:11:47,506 --> 00:11:47,773              "šapće se."     2029 00:11:47,773 --> 00:11:48,040              "šapće se."     2030 00:11:48,040 --> 00:11:48,307              "šapće se."     2031 00:11:48,307 --> 00:11:48,574              "šapće se."     2032 00:11:48,574 --> 00:11:48,841              "šapće se."     2033 00:11:50,443 --> 00:11:50,710           (UZDAH) To je tužno.  2034 00:11:50,710 --> 00:11:50,976           (UZDAH) To je tužno.  2035 00:11:50,976 --> 00:11:51,243           (UZDAH) To je tužno.  2036 00:11:51,243 --> 00:11:51,510           (UZDAH) To je tužno.  2037 00:11:51,510 --> 00:11:51,777           (UZDAH) To je tužno.  2038 00:11:51,777 --> 00:11:52,044           (UZDAH) To je tužno.  2039 00:11:52,311 --> 00:11:52,578              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2040 00:11:52,578 --> 00:11:52,845              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2041 00:11:52,845 --> 00:11:53,112              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2042 00:11:53,112 --> 00:11:53,379              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2043 00:11:53,379 --> 00:11:53,646              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2044 00:11:53,646 --> 00:11:53,913              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2045 00:11:53,913 --> 00:11:54,180              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2046 00:11:54,180 --> 00:11:54,447              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2047 00:11:54,447 --> 00:11:54,714              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2048 00:11:54,714 --> 00:11:54,980              Voljela je Cirana                 ali nikada nisam znao.     2049 00:11:54,980 --> 00:11:55,247   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2050 00:11:55,247 --> 00:11:55,514   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2051 00:11:55,514 --> 00:11:55,781   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2052 00:11:55,781 --> 00:11:56,048   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2053 00:11:56,048 --> 00:11:56,315   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2054 00:11:56,315 --> 00:11:56,582   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2055 00:11:56,582 --> 00:11:56,849   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2056 00:11:56,849 --> 00:11:57,116   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2057 00:11:57,116 --> 00:11:57,383   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2058 00:11:57,383 --> 00:11:57,650   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2059 00:11:57,650 --> 00:11:57,917   Nos je stvarno bio odvratan,       pa možda je tako bilo najbolje.  2060 00:11:58,984 --> 00:11:59,251  (LARRY PREDE)                 2061 00:11:59,251 --> 00:11:59,518  (LARRY PREDE)                 2062 00:11:59,518 --> 00:11:59,785  (LARRY PREDE)                 2063 00:11:59,785 --> 00:12:00,052  (LARRY PREDE)                 2064 00:12:00,052 --> 00:12:00,319  (LARRY PREDE)                 2065 00:12:00,319 --> 00:12:00,586  (LARRY PREDE)                 2066 00:12:00,586 --> 00:12:00,853  (LARRY PREDE)                 2067 00:12:00,853 --> 00:12:01,120  (LARRY PREDE)                 2068 00:12:01,120 --> 00:12:01,387  (LARRY PREDE)                 2069 00:12:01,387 --> 00:12:01,654              Predeš li?    2070 00:12:01,654 --> 00:12:01,921              Predeš li?    2071 00:12:01,921 --> 00:12:02,188              Predeš li?    2072 00:12:02,188 --> 00:12:02,455              Predeš li?    2073 00:12:02,455 --> 00:12:02,722               Bože, ti...                   Predeš.    2074 00:12:02,722 --> 00:12:02,988               Bože, ti...                   Predeš.    2075 00:12:02,988 --> 00:12:03,255               Bože, ti...                   Predeš.    2076 00:12:03,255 --> 00:12:03,522               Bože, ti...                   Predeš.    2077 00:12:03,522 --> 00:12:03,789               Bože, ti...                   Predeš.    2078 00:12:03,789 --> 00:12:04,056               Bože, ti...                   Predeš.    2079 00:12:04,056 --> 00:12:04,323               Bože, ti...                   Predeš.    2080 00:12:04,323 --> 00:12:04,590               Bože, ti...                   Predeš.    2081 00:12:04,590 --> 00:12:04,857               Bože, ti...                   Predeš.    2082 00:12:04,857 --> 00:12:05,124               Bože, ti...                   Predeš.    2083 00:12:05,124 --> 00:12:05,391               Bože, ti...                   Predeš.    2084 00:12:07,259 --> 00:12:07,526       Larry, sada smo prijatelji,        točno?                     2085 00:12:07,526 --> 00:12:07,793       Larry, sada smo prijatelji,        točno?                     2086 00:12:07,793 --> 00:12:08,060       Larry, sada smo prijatelji,        točno?                     2087 00:12:08,060 --> 00:12:08,327       Larry, sada smo prijatelji,        točno?                     2088 00:12:08,327 --> 00:12:08,594       Larry, sada smo prijatelji,        pravo?                     2089 00:12:08,594 --> 00:12:08,861       Larry, sada smo prijatelji,        točno?                     2090 00:12:08,861 --> 00:12:09,128       Larry, sada smo prijatelji,        točno?                     2091 00:12:09,128 --> 00:12:09,395      (PREĐENJE)                   2092 00:12:09,395 --> 00:12:09,662      (PREĐENJE)                   2093 00:12:09,662 --> 00:12:09,929      (PREĐENJE)                   2094 00:12:09,929 --> 00:12:10,196      (PREĐENJE)                   2095 00:12:10,196 --> 00:12:10,463      (PREĐENJE)                   2096 00:12:10,463 --> 00:12:10,730      (PREĐENJE)                   2097 00:12:10,730 --> 00:12:10,996          "Pričaj mi o ljubavi,            O slatkica."           2098 00:12:10,996 --> 00:12:11,263          "Pričaj mi o ljubavi,            O slatkica."           2099 00:12:11,263 --> 00:12:11,530          "Pričaj mi o ljubavi,            O slatkica."           2100 00:12:11,530 --> 00:12:11,797          "Pričaj mi o ljubavi,            O slatkica."           2101 00:12:11,797 --> 00:12:12,064          "Pričaj mi o ljubavi,            O slatkica."           2102 00:12:12,064 --> 00:12:12,331          "Pričaj mi o ljubavi,            O slatkica."           2103 00:12:12,331 --> 00:12:12,598          "Pričaj mi o ljubavi,            O slatkica."           2104 00:12:12,865 --> 00:12:13,132  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2105 00:12:13,132 --> 00:12:13,399  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2106 00:12:13,399 --> 00:12:13,666  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2107 00:12:13,666 --> 00:12:13,933  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2108 00:12:13,933 --> 00:12:14,200  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2109 00:12:14,200 --> 00:12:14,467  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2110 00:12:14,467 --> 00:12:14,734  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2111 00:12:14,734 --> 00:12:15,000  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2112 00:12:15,000 --> 00:12:15,267  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2113 00:12:15,267 --> 00:12:15,534  (LJUTITO MIJAUKUĆE)                               Oh! jao          2114 00:12:15,534 --> 00:12:15,801                      jao         2115 00:12:15,801 --> 00:12:16,068                      jao         2116 00:12:16,068 --> 00:12:16,335                      jao         2117 00:12:20,072 --> 00:12:20,339           Riječ od pet slova                 za Spenserovu vatru.    2118 00:12:20,339 --> 00:12:20,606           Riječ od pet slova                 za Spenserovu vatru.    2119 00:12:20,606 --> 00:12:20,873           Riječ od pet slova                 za Spenserovu vatru.    2120 00:12:20,873 --> 00:12:21,140           Riječ od pet slova                 za Spenserovu vatru.    2121 00:12:21,140 --> 00:12:21,407           Riječ od pet slova                 za Spenserovu vatru.    2122 00:12:21,407 --> 00:12:21,674           Riječ od pet slova                 za Spenserovu vatru.    2123 00:12:21,674 --> 00:12:21,941           Riječ od pet slova                 za Spenserovu vatru.    2124 00:12:21,941 --> 00:12:22,208            Plamen.                2125 00:12:22,208 --> 00:12:22,475            Plamen.                2126 00:12:22,475 --> 00:12:22,742            Plamen.                2127 00:12:22,742 --> 00:12:23,008            Plamen.                2128 00:12:23,809 --> 00:12:24,076                 Ne.            2129 00:12:24,076 --> 00:12:24,343                 Ne.            2130 00:12:24,343 --> 00:12:24,610                 Ne.            2131 00:12:29,949 --> 00:12:30,216          Težak dan u zoološkom vrtu?   2132 00:12:30,216 --> 00:12:30,483          Težak dan u zoološkom vrtu?   2133 00:12:30,483 --> 00:12:30,750          Težak dan u zoološkom vrtu?   2134 00:12:30,750 --> 00:12:31,016          Težak dan u zoološkom vrtu?   2135 00:12:31,016 --> 00:12:31,283          Težak dan u zoološkom vrtu?   2136 00:12:31,550 --> 00:12:31,817    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2137 00:12:31,817 --> 00:12:32,084    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2138 00:12:32,084 --> 00:12:32,351    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2139 00:12:32,351 --> 00:12:32,618    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2140 00:12:32,618 --> 00:12:32,885    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2141 00:12:32,885 --> 00:12:33,152    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2142 00:12:33,152 --> 00:12:33,419    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2143 00:12:33,419 --> 00:12:33,686    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2144 00:12:33,686 --> 00:12:33,953    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2145 00:12:33,953 --> 00:12:34,220    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2146 00:12:34,220 --> 00:12:34,487    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2147 00:12:34,487 --> 00:12:34,754    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2148 00:12:34,754 --> 00:12:35,020    Moj glupi učitelj engleskog        dodijelio Cirano.              2149 00:12:35,287 --> 00:12:35,554                Trebam više.      2150 00:12:35,554 --> 00:12:35,821                Trebam više.      2151 00:12:35,821 --> 00:12:36,088                Trebam više.      2152 00:12:36,088 --> 00:12:36,355                Trebam više.      2153 00:12:36,355 --> 00:12:36,622                Trebam više.      2154 00:12:36,622 --> 00:12:36,889               Dobro jutro.                      Jutro.         2155 00:12:36,889 --> 00:12:37,156               Dobro jutro.                      Jutro.         2156 00:12:37,156 --> 00:12:37,423               Dobro jutro.                      Jutro.         2157 00:12:37,423 --> 00:12:37,690               Dobro jutro.                      Jutro.         2158 00:12:37,690 --> 00:12:37,957               Dobro jutro.                      Jutro.         2159 00:12:37,957 --> 00:12:38,224               Dobro jutro.                      Jutro.         2160 00:12:38,224 --> 00:12:38,491               Dobro jutro.                      Jutro.         2161 00:12:38,491 --> 00:12:38,758               Dobro jutro.                      Jutro.         2162 00:12:38,758 --> 00:12:39,024               Dobro jutro.                      Jutro.         2163 00:12:39,024 --> 00:12:39,291     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2164 00:12:39,291 --> 00:12:39,558     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2165 00:12:39,558 --> 00:12:39,825     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2166 00:12:39,825 --> 00:12:40,092     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2167 00:12:40,092 --> 00:12:40,359     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2168 00:12:40,359 --> 00:12:40,626     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2169 00:12:40,626 --> 00:12:40,893     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2170 00:12:40,893 --> 00:12:41,160     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2171 00:12:41,160 --> 00:12:41,427     Jutarnji osmijesi. Nikad dobro.  2172 00:12:41,427 --> 00:12:41,694          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2173 00:12:41,694 --> 00:12:41,961          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2174 00:12:41,961 --> 00:12:42,228          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2175 00:12:42,228 --> 00:12:42,495          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2176 00:12:42,495 --> 00:12:42,762          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2177 00:12:42,762 --> 00:12:43,028          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2178 00:12:43,028 --> 00:12:43,295          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2179 00:12:43,295 --> 00:12:43,562          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2180 00:12:43,562 --> 00:12:43,829          U redu, pa, ajmo samo           prijeđite odmah na to.   2181 00:12:43,829 --> 00:12:44,096          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2182 00:12:44,096 --> 00:12:44,363          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2183 00:12:44,363 --> 00:12:44,630          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2184 00:12:44,630 --> 00:12:44,897          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2185 00:12:44,897 --> 00:12:45,164          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2186 00:12:45,164 --> 00:12:45,431          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2187 00:12:45,431 --> 00:12:45,698          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2188 00:12:45,698 --> 00:12:45,965          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2189 00:12:45,965 --> 00:12:46,232          Tata i ja pozivamo           Teta Olive dolazi               živjeti s nama.           2190 00:12:46,232 --> 00:12:46,499         (GUŠI SE) Ovdje?          2191 00:12:46,499 --> 00:12:46,766         (GUŠI SE) Ovdje?          2192 00:12:46,766 --> 00:12:47,032         (GUŠI SE) Ovdje?          2193 00:12:47,032 --> 00:12:47,299         (GUŠI SE) Ovdje?          2194 00:12:47,299 --> 00:12:47,566         (GUŠI SE) Ovdje?          2195 00:12:47,566 --> 00:12:47,833         (GUŠI SE) Ovdje?          2196 00:12:47,833 --> 00:12:48,100         (GUŠI SE) Ovdje?          2197 00:12:48,100 --> 00:12:48,367         (GUŠI SE) Ovdje?          2198 00:12:48,367 --> 00:12:48,634         (GUŠI SE) Ovdje?          2199 00:12:48,634 --> 00:12:48,901         (GUŠI SE) Ovdje?          2200 00:12:48,901 --> 00:12:49,168     Što se dogodilo s tvojim nosom?  2201 00:12:49,168 --> 00:12:49,435     Što se dogodilo s tvojim nosom?  2202 00:12:49,435 --> 00:12:49,702     Što se dogodilo s tvojim nosom?  2203 00:12:49,702 --> 00:12:49,969     Što se dogodilo s tvojim nosom?  2204 00:12:49,969 --> 00:12:50,236     Što se dogodilo s tvojim nosom?  2205 00:12:50,236 --> 00:12:50,503     Što se dogodilo s tvojim nosom?  2206 00:12:50,503 --> 00:12:50,770  Njezina mačka ima problem            s Edmondom Rostandom.            2207 00:12:50,770 --> 00:12:51,036  Njezina mačka ima problem            s Edmondom Rostandom.            2208 00:12:51,036 --> 00:12:51,303  Njezina mačka ima problem            s Edmondom Rostandom.            2209 00:12:51,303 --> 00:12:51,570  Njezina mačka ima problem            s Edmondom Rostandom.            2210 00:12:51,570 --> 00:12:51,837  Njezina mačka ima problem            s Edmondom Rostandom.            2211 00:12:52,905 --> 00:12:53,172                   Zašto pitam?  2212 00:12:53,172 --> 00:12:53,439                   Zašto pitam?  2213 00:12:53,439 --> 00:12:53,706                   Zašto pitam?  2214 00:12:53,706 --> 00:12:53,973                   Zašto pitam?  2215 00:12:53,973 --> 00:12:54,240                   Zašto pitam?  2216 00:12:54,240 --> 00:12:54,507                   Zašto pitam?  2217 00:12:54,507 --> 00:12:54,774                   Zašto pitam?  2218 00:12:54,774 --> 00:12:55,040  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2219 00:12:55,040 --> 00:12:55,307  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2220 00:12:55,307 --> 00:12:55,574  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2221 00:12:55,574 --> 00:12:55,841  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2222 00:12:55,841 --> 00:12:56,108  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2223 00:12:56,108 --> 00:12:56,375  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2224 00:12:56,375 --> 00:12:56,642  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2225 00:12:56,642 --> 00:12:56,909  Teta Olive će koristiti          kupaonica i sve ostalo?    2226 00:12:56,909 --> 00:12:57,176               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2227 00:12:57,176 --> 00:12:57,443               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2228 00:12:57,443 --> 00:12:57,710               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2229 00:12:57,710 --> 00:12:57,977               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2230 00:12:57,977 --> 00:12:58,244               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2231 00:12:58,244 --> 00:12:58,511               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2232 00:12:58,511 --> 00:12:58,778               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2233 00:12:58,778 --> 00:12:59,044               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2234 00:12:59,044 --> 00:12:59,311               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2235 00:12:59,311 --> 00:12:59,578               To je samo do                  ona je dovoljno dobro                biti sama.  2236 00:12:59,578 --> 00:12:59,845         Oh, i Joan, dušo...   2237 00:12:59,845 --> 00:13:00,112         Oh, i Joan, dušo...   2238 00:13:00,112 --> 00:13:00,379         Oh, i Joan, dušo...   2239 00:13:00,379 --> 00:13:00,646         Oh, i Joan, dušo...   2240 00:13:00,646 --> 00:13:00,913         Oh, i Joan, dušo...   2241 00:13:00,913 --> 00:13:01,180         Oh, i Joan, dušo...   2242 00:13:01,180 --> 00:13:01,447         Oh, i Joan, dušo...   2243 00:13:01,447 --> 00:13:01,714         Oh, i Joan, dušo...   2244 00:13:01,714 --> 00:13:01,981       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2245 00:13:01,981 --> 00:13:02,248       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2246 00:13:02,248 --> 00:13:02,515       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2247 00:13:02,515 --> 00:13:02,782       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2248 00:13:02,782 --> 00:13:03,048       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2249 00:13:03,048 --> 00:13:03,315       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2250 00:13:03,315 --> 00:13:03,582       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2251 00:13:03,582 --> 00:13:03,849       Ne, ne, ne, ne.                  Ne "Joan, dušo."          2252 00:13:03,849 --> 00:13:04,116           Morat ćeš             riješi mačke.    2253 00:13:04,116 --> 00:13:04,383           Morat ćeš             riješi mačke.    2254 00:13:04,383 --> 00:13:04,650           Morat ćeš             riješi mačke.    2255 00:13:04,650 --> 00:13:04,917           Morat ćeš             riješi mačke.    2256 00:13:04,917 --> 00:13:05,184           Morat ćeš             riješi mačke.    2257 00:13:05,184 --> 00:13:05,451           Morat ćeš             riješi mačke.    2258 00:13:05,451 --> 00:13:05,718           Morat ćeš             riješi mačke.    2259 00:13:05,985 --> 00:13:06,252        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2260 00:13:06,252 --> 00:13:06,519        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2261 00:13:06,519 --> 00:13:06,786        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2262 00:13:06,786 --> 00:13:07,052        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2263 00:13:07,052 --> 00:13:07,319        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2264 00:13:07,319 --> 00:13:07,586        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2265 00:13:07,586 --> 00:13:07,853        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2266 00:13:07,853 --> 00:13:08,120        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2267 00:13:08,120 --> 00:13:08,387        Što? Larry?                     Ako ga vratim nazad,              ubit će ga.         2268 00:13:08,654 --> 00:13:08,921          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2269 00:13:08,921 --> 00:13:09,188          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2270 00:13:09,188 --> 00:13:09,455          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2271 00:13:09,455 --> 00:13:09,722          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2272 00:13:09,722 --> 00:13:09,989          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2273 00:13:09,989 --> 00:13:10,256          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2274 00:13:10,256 --> 00:13:10,523          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2275 00:13:10,523 --> 00:13:10,790          Oh, mislim da bi mogli           pronaći drugu osobu              za njega da napadne.      2276 00:13:11,056 --> 00:13:11,323      Ne, to moram biti ja.        2277 00:13:11,323 --> 00:13:11,590      Ne, to moram biti ja.        2278 00:13:11,590 --> 00:13:11,857      Ne, to moram biti ja.        2279 00:13:11,857 --> 00:13:12,124      Ne, to moram biti ja.        2280 00:13:12,124 --> 00:13:12,391      Ne, to moram biti ja.        2281 00:13:12,658 --> 00:13:12,925                Zašto?              2282 00:13:12,925 --> 00:13:13,192                Zašto?              2283 00:13:13,192 --> 00:13:13,459                Zašto?              2284 00:13:13,459 --> 00:13:13,726                Zašto?              2285 00:13:13,726 --> 00:13:13,993         Jednostavno radi.            2286 00:13:13,993 --> 00:13:14,260         Jednostavno radi.            2287 00:13:14,260 --> 00:13:14,527         Jednostavno radi.            2288 00:13:14,527 --> 00:13:14,794         Jednostavno radi.            2289 00:13:14,794 --> 00:13:15,060         Jednostavno radi.            2290 00:13:15,060 --> 00:13:15,327          Teta Olive mrzi mačke,  2291 00:13:15,327 --> 00:13:15,594          Teta Olive mrzi mačke,  2292 00:13:15,594 --> 00:13:15,861          Teta Olive mrzi mačke,  2293 00:13:15,861 --> 00:13:16,128          Teta Olive mrzi mačke,  2294 00:13:16,128 --> 00:13:16,395          Teta Olive mrzi mačke,  2295 00:13:16,395 --> 00:13:16,662          Teta Olive mrzi mačke,  2296 00:13:16,662 --> 00:13:16,929          Teta Olive mrzi mačke,  2297 00:13:16,929 --> 00:13:17,196          i to će biti                dovoljno teško kako jest.   2298 00:13:17,196 --> 00:13:17,463          i to će biti                dovoljno teško kako jest.   2299 00:13:17,463 --> 00:13:17,730          i to će biti                dovoljno teško kako jest.   2300 00:13:17,730 --> 00:13:17,997          i to će biti                dovoljno teško kako jest.   2301 00:13:17,997 --> 00:13:18,264          i to će biti                dovoljno teško kako jest.   2302 00:13:18,264 --> 00:13:18,531           Gledajte, svi moramo             odreći se nečega.     2303 00:13:18,531 --> 00:13:18,798           Gledajte, svi moramo             odreći se nečega.     2304 00:13:18,798 --> 00:13:19,064           Gledajte, svi moramo             odreći se nečega.     2305 00:13:19,064 --> 00:13:19,331           Gledajte, svi moramo             odreći se nečega.     2306 00:13:19,331 --> 00:13:19,598           Gledajte, svi moramo             odreći se nečega.     2307 00:13:19,865 --> 00:13:20,132   Ali-ali on je počeo presti.    2308 00:13:20,132 --> 00:13:20,399   Ali-ali on je počeo presti.    2309 00:13:20,399 --> 00:13:20,666   Ali-ali on je počeo presti.    2310 00:13:20,666 --> 00:13:20,933   Ali-ali on je počeo presti.    2311 00:13:20,933 --> 00:13:21,200   Ali-ali on je počeo presti.    2312 00:13:21,200 --> 00:13:21,467   Ali-ali on je počeo presti.    2313 00:13:21,467 --> 00:13:21,734   Ali-ali on je počeo presti.    2314 00:13:22,001 --> 00:13:22,268              Žao mi je, dušo.   2315 00:13:22,268 --> 00:13:22,535              Žao mi je, dušo.   2316 00:13:22,535 --> 00:13:22,802              Žao mi je, dušo.   2317 00:13:22,802 --> 00:13:23,068              Žao mi je, dušo.   2318 00:13:23,068 --> 00:13:23,335  (UZDAHNE LJUTITO) Mrzim ju!     2319 00:13:23,335 --> 00:13:23,602  (UZDAHNE LJUTITO) Mrzim ju!     2320 00:13:23,602 --> 00:13:23,869  (UZDAHNE LJUTITO) Mrzim ju!     2321 00:13:23,869 --> 00:13:24,136  (UZDAHNE LJUTITO) Mrzim ju!     2322 00:13:24,136 --> 00:13:24,403  (UZDAHNE LJUTITO) Mrzim ju!     2323 00:13:24,403 --> 00:13:24,670  (UZDAHNE LJUTITO) Mrzim ju!     2324 00:13:24,670 --> 00:13:24,937  (UZDAHNE LJUTITO) Mrzim ju!     2325 00:13:26,539 --> 00:13:26,806      Mrzim tetu Olivu!          2326 00:13:26,806 --> 00:13:27,072      Mrzim tetu Olivu!          2327 00:13:27,072 --> 00:13:27,339      Mrzim tetu Olivu!          2328 00:13:27,339 --> 00:13:27,606      Mrzim tetu Olivu!          2329 00:13:27,606 --> 00:13:27,873        (KUJNIK ZVIŽDI)        2330 00:13:27,873 --> 00:13:28,140        (KUJNIK ZVIŽDI)        2331 00:13:28,140 --> 00:13:28,407        (KUJNIK ZVIŽDI)        2332 00:13:28,407 --> 00:13:28,674        (KUJNIK ZVIŽDI)        2333 00:13:28,674 --> 00:13:28,941        (KUJNIK ZVIŽDI)        2334 00:13:28,941 --> 00:13:29,208        (KUJNIK ZVIŽDI)        2335 00:13:29,208 --> 00:13:29,475        (KUJNIK ZVIŽDI)        2336 00:13:30,810 --> 00:13:31,076       gnjev.                     2337 00:13:31,076 --> 00:13:31,343       Gnjev.                     2338 00:13:31,343 --> 00:13:31,610       Gnjev.                     2339 00:13:31,610 --> 00:13:31,877       Gnjev.                     2340 00:13:35,347 --> 00:13:35,614                  Yo             2341 00:13:35,614 --> 00:13:35,881                  Yo             2342 00:13:35,881 --> 00:13:36,148                  Yo             2343 00:13:36,148 --> 00:13:36,415                  Yo             2344 00:13:43,489 --> 00:13:43,756             ♪ Uh, uh             2345 00:13:43,756 --> 00:13:44,023             ♪ Uh, uh             2346 00:13:44,023 --> 00:13:44,290             ♪ Uh, uh             2347 00:13:44,290 --> 00:13:44,557             ♪ Uh, uh             2348 00:13:44,557 --> 00:13:44,824             ♪ Uh, uh             2349 00:13:44,824 --> 00:13:45,090             ♪ Uh, uh             2350 00:13:45,090 --> 00:13:45,357             ♪ Uh, uh             2351 00:13:45,357 --> 00:13:45,624       ♪ Sada ide dolje      2352 00:13:45,624 --> 00:13:45,891       ♪ Sada ide dolje      2353 00:13:45,891 --> 00:13:46,158       ♪ Sada ide dolje      2354 00:13:46,158 --> 00:13:46,425       ♪ Sada ide dolje      2355 00:13:46,425 --> 00:13:46,692       ♪ Sada ide dolje      2356 00:13:46,692 --> 00:13:46,959       ♪ Sada ide dolje      2357 00:13:46,959 --> 00:13:47,226       ♪ Sada ide dolje      2358 00:13:47,226 --> 00:13:47,493       ♪ Sada ide dolje      2359 00:13:47,493 --> 00:13:47,760       ♪ Sada ide dolje      2360 00:13:48,027 --> 00:13:48,294           ♪ Baš to            2361 00:13:48,294 --> 00:13:48,561           ♪ Baš to            2362 00:13:48,561 --> 00:13:48,828           ♪ Baš to            2363 00:13:48,828 --> 00:13:49,094           ♪ Baš to            2364 00:13:49,094 --> 00:13:49,361           ♪ Baš to            2365 00:13:49,361 --> 00:13:49,628             ♪ Uh, uh             2366 00:13:49,628 --> 00:13:49,895             ♪ Uh, uh             2367 00:13:49,895 --> 00:13:50,162             ♪ Uh, uh             2368 00:13:50,162 --> 00:13:50,429             ♪ Uh, uh             2369 00:13:50,429 --> 00:13:50,696      ♪ Sada ide dolje       2370 00:13:50,696 --> 00:13:50,963      ♪ Sada ide dolje       2371 00:13:50,963 --> 00:13:51,230      ♪ Sada ide dolje       2372 00:13:51,230 --> 00:13:51,497      ♪ Sada ide dolje       2373 00:13:51,497 --> 00:13:51,764      ♪ Sada ide dolje       2374 00:13:53,632 --> 00:13:53,899             ♪ Da               2375 00:13:53,899 --> 00:13:54,166             ♪ Da               2376 00:13:54,166 --> 00:13:54,433             ♪ Da               2377 00:13:54,433 --> 00:13:54,700             ♪ Da               2378 00:13:54,700 --> 00:13:54,967      ♪ Sada opada ♪     2379 00:13:54,967 --> 00:13:55,234      ♪ Sada opada ♪     2380 00:13:55,234 --> 00:13:55,501      ♪ Sada opada ♪     2381 00:13:55,501 --> 00:13:55,768      ♪ Sada opada ♪     2382 00:13:56,035 --> 00:13:56,302         Oprosti zbog toga, Joan.  2383 00:13:56,302 --> 00:13:56,569         Oprosti zbog toga, Joan.  2384 00:13:56,569 --> 00:13:56,836         Oprosti zbog toga, Joan.  2385 00:13:56,836 --> 00:13:57,102         Oprosti zbog toga, Joan.  2386 00:13:58,704 --> 00:13:58,971  Dobivanje malo                 vježbati, ha?                  2387 00:13:58,971 --> 00:13:59,238  Dobivanje malo                 vježbati, ha?                  2388 00:13:59,238 --> 00:13:59,505  Dobivanje malo                 vježbati, ha?                  2389 00:13:59,505 --> 00:13:59,772  Dobivanje malo                 vježbati, ha?                  2390 00:13:59,772 --> 00:14:00,039  Dobivanje malo                 vježbati, ha?                  2391 00:14:00,039 --> 00:14:00,306        Svatko treba tjelovježbu.  2392 00:14:00,306 --> 00:14:00,573        Svatko treba tjelovježbu.  2393 00:14:00,573 --> 00:14:00,840        Svatko treba tjelovježbu.  2394 00:14:00,840 --> 00:14:01,106        Svatko treba tjelovježbu.  2395 00:14:01,106 --> 00:14:01,373        Svatko treba tjelovježbu.  2396 00:14:01,373 --> 00:14:01,640        Svatko treba tjelovježbu.  2397 00:14:01,640 --> 00:14:01,907              ČOVJEK: Hej, Mike,                   baci nam kamen!  2398 00:14:01,907 --> 00:14:02,174              ČOVJEK: Hej, Mike,                   baci nam kamen!  2399 00:14:02,174 --> 00:14:02,441              ČOVJEK: Hej, Mike,                   baci nam kamen!  2400 00:14:02,441 --> 00:14:02,708              ČOVJEK: Hej, Mike,                   baci nam kamen!  2401 00:14:02,708 --> 00:14:02,975              ČOVJEK: Hej, Mike,                   baci nam kamen!  2402 00:14:02,975 --> 00:14:03,242              ČOVJEK: Hej, Mike,                   baci nam kamen!  2403 00:14:04,310 --> 00:14:04,577      Mikrofon?                       2404 00:14:04,577 --> 00:14:04,844      Mikrofon?                       2405 00:14:04,844 --> 00:14:05,110      Mikrofon?                       2406 00:14:05,110 --> 00:14:05,377      Mikrofon?                       2407 00:14:05,377 --> 00:14:05,644      Mikrofon?                       2408 00:14:05,644 --> 00:14:05,911  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2409 00:14:05,911 --> 00:14:06,178  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2410 00:14:06,178 --> 00:14:06,445  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2411 00:14:06,445 --> 00:14:06,712  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2412 00:14:06,712 --> 00:14:06,979  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2413 00:14:06,979 --> 00:14:07,246  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2414 00:14:07,246 --> 00:14:07,513  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2415 00:14:07,513 --> 00:14:07,780  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2416 00:14:07,780 --> 00:14:08,047  Gledaj, ljuta sam na tebe.       2417 00:14:08,047 --> 00:14:08,314          Dobivam puno toga.    2418 00:14:08,314 --> 00:14:08,581          Dobivam puno toga.    2419 00:14:08,581 --> 00:14:08,848          Dobivam puno toga.    2420 00:14:08,848 --> 00:14:09,114          Dobivam puno toga.    2421 00:14:09,114 --> 00:14:09,381          Dobivam puno toga.    2422 00:14:09,381 --> 00:14:09,648          Dobivam puno toga.    2423 00:14:09,648 --> 00:14:09,915          Dobivam puno toga.    2424 00:14:09,915 --> 00:14:10,182  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2425 00:14:10,182 --> 00:14:10,449  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2426 00:14:10,449 --> 00:14:10,716  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2427 00:14:10,716 --> 00:14:10,983  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2428 00:14:10,983 --> 00:14:11,250  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2429 00:14:11,250 --> 00:14:11,517  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2430 00:14:11,517 --> 00:14:11,784  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2431 00:14:11,784 --> 00:14:12,051  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2432 00:14:12,051 --> 00:14:12,318  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2433 00:14:12,318 --> 00:14:12,585  Zalaganje mačaka na ljude       tko ih ne može zadržati?             To je lijepo.                    2434 00:14:12,585 --> 00:14:12,852        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2435 00:14:12,852 --> 00:14:13,118        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2436 00:14:13,118 --> 00:14:13,385        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2437 00:14:13,385 --> 00:14:13,652        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2438 00:14:13,652 --> 00:14:13,919        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2439 00:14:13,919 --> 00:14:14,186        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2440 00:14:14,186 --> 00:14:14,453        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2441 00:14:14,453 --> 00:14:14,720        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2442 00:14:14,720 --> 00:14:14,987        Da, to je šteta              kada moramo odustati          stvari do kojih nam je stalo.     2443 00:14:14,987 --> 00:14:15,254    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2444 00:14:15,254 --> 00:14:15,521    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2445 00:14:15,521 --> 00:14:15,788    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2446 00:14:15,788 --> 00:14:16,055    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2447 00:14:16,055 --> 00:14:16,322    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2448 00:14:16,322 --> 00:14:16,589    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2449 00:14:16,589 --> 00:14:16,856    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2450 00:14:16,856 --> 00:14:17,122    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2451 00:14:17,122 --> 00:14:17,389    Moram ga vratiti.         Larry bi mogao umrijeti.              2452 00:14:17,656 --> 00:14:17,923   Ali on je vaša odgovornost.  2453 00:14:17,923 --> 00:14:18,190   Ali on je vaša odgovornost.  2454 00:14:18,190 --> 00:14:18,457   Ali on je vaša odgovornost.  2455 00:14:18,457 --> 00:14:18,724   Ali on je vaša odgovornost.  2456 00:14:18,724 --> 00:14:18,991  Što bih trebao/trebao/učiniti?       2457 00:14:18,991 --> 00:14:19,258  Što bih trebao/trebao/učiniti?       2458 00:14:19,258 --> 00:14:19,525  Što bih trebao/trebao/učiniti?       2459 00:14:19,525 --> 00:14:19,792  Što bih trebao/trebao/učiniti?       2460 00:14:19,792 --> 00:14:20,059  Što bih trebao/trebao/učiniti?       2461 00:14:20,059 --> 00:14:20,326  Što bih trebao/trebao/učiniti?       2462 00:14:21,126 --> 00:14:21,393    Što?                         2463 00:14:21,393 --> 00:14:21,660    Što?                         2464 00:14:21,660 --> 00:14:21,927    Što?                         2465 00:14:23,529 --> 00:14:23,796           (UZDIŠE)              2466 00:14:23,796 --> 00:14:24,063           (UZDIŠE)              2467 00:14:24,063 --> 00:14:24,330           (UZDIŠE)              2468 00:14:24,330 --> 00:14:24,597           (UZDIŠE)              2469 00:14:24,597 --> 00:14:24,864           (UZDIŠE)              2470 00:14:24,864 --> 00:14:25,130           (UZDIŠE)              2471 00:14:25,130 --> 00:14:25,397        On je najdraži            mali mačić tip.        2472 00:14:25,397 --> 00:14:25,664        On je najdraži            mali mačić tip.        2473 00:14:25,664 --> 00:14:25,931        On je najdraži            mali mačić tip.        2474 00:14:25,931 --> 00:14:26,198        On je najdraži            mali mačić tip.        2475 00:14:26,198 --> 00:14:26,465        On je najdraži            mali mačić tip.        2476 00:14:26,465 --> 00:14:26,732        On je najdraži            mali mačić tip.        2477 00:14:26,732 --> 00:14:26,999        On je najdraži            mali mačić tip.        2478 00:14:26,999 --> 00:14:27,266        On je najdraži            mali mačić tip.        2479 00:14:27,266 --> 00:14:27,533        On je najdraži            mali mačić tip.        2480 00:14:27,533 --> 00:14:27,800      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2481 00:14:27,800 --> 00:14:28,067      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2482 00:14:28,067 --> 00:14:28,334      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2483 00:14:28,334 --> 00:14:28,601      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2484 00:14:28,601 --> 00:14:28,868      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2485 00:14:28,868 --> 00:14:29,134      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2486 00:14:29,134 --> 00:14:29,401      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2487 00:14:29,401 --> 00:14:29,668      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2488 00:14:29,668 --> 00:14:29,935      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2489 00:14:29,935 --> 00:14:30,202      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2490 00:14:30,202 --> 00:14:30,469      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2491 00:14:30,469 --> 00:14:30,736      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2492 00:14:30,736 --> 00:14:31,003      Jučer ste rekli               on je bio kao odjel 8          dementni ubojica s motornom pilom.  2493 00:14:31,003 --> 00:14:31,270  I moram reći,                 nos nije                  dobar alat za prodaju.              2494 00:14:31,270 --> 00:14:31,537  I moram reći,                 nos nije                  dobar alat za prodaju.              2495 00:14:31,537 --> 00:14:31,804  I moram reći,                 nos nije                  dobar alat za prodaju.              2496 00:14:31,804 --> 00:14:32,071  I moram reći,                 nos nije                  dobar alat za prodaju.              2497 00:14:32,071 --> 00:14:32,338  I moram reći,                 nos nije                  dobar alat za prodaju.              2498 00:14:32,338 --> 00:14:32,605  I moram reći,                 nos nije                  dobar alat za prodaju.              2499 00:14:32,605 --> 00:14:32,872  I moram reći,                 nos nije                  dobar alat za prodaju.              2500 00:14:32,872 --> 00:14:33,138      U redu, to je bila moja greška.         Koristio sam pamflet.   2501 00:14:33,138 --> 00:14:33,405      U redu, to je bila moja greška.         Koristio sam pamflet.   2502 00:14:33,405 --> 00:14:33,672      U redu, to je bila moja greška.         Koristio sam pamflet.   2503 00:14:33,672 --> 00:14:33,939      U redu, to je bila moja greška.         Koristio sam pamflet.   2504 00:14:33,939 --> 00:14:34,206      U redu, to je bila moja greška.         Koristio sam pamflet.   2505 00:14:34,206 --> 00:14:34,473      U redu, to je bila moja greška.         Koristio sam pamflet.   2506 00:14:34,473 --> 00:14:34,740      U redu, to je bila moja greška.         Koristio sam pamflet.   2507 00:14:34,740 --> 00:14:35,007   Ali on je tako sladak i dlakav.  2508 00:14:35,007 --> 00:14:35,274   Ali on je tako sladak i dlakav.  2509 00:14:35,274 --> 00:14:35,541   Ali on je tako sladak i dlakav.  2510 00:14:35,541 --> 00:14:35,808   Ali on je tako sladak i dlakav.  2511 00:14:35,808 --> 00:14:36,075   Ali on je tako sladak i dlakav.  2512 00:14:36,075 --> 00:14:36,342   Ali on je tako sladak i dlakav.  2513 00:14:36,342 --> 00:14:36,609   Ali on je tako sladak i dlakav.  2514 00:14:36,609 --> 00:14:36,876   Ali on je tako sladak i dlakav.  2515 00:14:36,876 --> 00:14:37,142            čak ni ne mogu                     brinuti se o sebi.  2516 00:14:37,142 --> 00:14:37,409            čak ni ne mogu                     brinuti se o sebi.  2517 00:14:37,409 --> 00:14:37,676            čak ni ne mogu                     brinuti se o sebi.  2518 00:14:37,676 --> 00:14:37,943            čak ni ne mogu                     brinuti se o sebi.  2519 00:14:37,943 --> 00:14:38,210            čak ni ne mogu                     brinuti se o sebi.  2520 00:14:38,210 --> 00:14:38,477            čak ni ne mogu                     brinuti se o sebi.  2521 00:14:38,477 --> 00:14:38,744  Judith. Judith?                 2522 00:14:38,744 --> 00:14:39,011  Judith. Judith?                 2523 00:14:39,011 --> 00:14:39,278  Judith. Judith?                 2524 00:14:39,278 --> 00:14:39,545  Judith. Judith?                 2525 00:14:39,545 --> 00:14:39,812  Judith. Judith?                 2526 00:14:39,812 --> 00:14:40,079               oprosti Moram ići.   2527 00:14:40,079 --> 00:14:40,346               oprosti Moram ići.   2528 00:14:40,346 --> 00:14:40,613               oprosti Moram ići.   2529 00:14:40,613 --> 00:14:40,880               oprosti Moram ići.   2530 00:14:40,880 --> 00:14:41,146               oprosti Moram ići.   2531 00:14:41,146 --> 00:14:41,413               oprosti Moram ići.   2532 00:14:41,413 --> 00:14:41,680               oprosti Moram ići.   2533 00:14:41,680 --> 00:14:41,947                 Milost?           2534 00:14:41,947 --> 00:14:42,214                 Milost?           2535 00:14:42,214 --> 00:14:42,481                 Milost?           2536 00:14:42,481 --> 00:14:42,748                 Milost?           2537 00:14:42,748 --> 00:14:43,015                 Milost?           2538 00:14:43,015 --> 00:14:43,282                 Milost?           2539 00:14:43,282 --> 00:14:43,549                 Milost?           2540 00:14:43,549 --> 00:14:43,816  Jedva podnosim ljude.       2541 00:14:43,816 --> 00:14:44,083  Jedva podnosim ljude.       2542 00:14:44,083 --> 00:14:44,350  Jedva podnosim ljude.       2543 00:14:44,350 --> 00:14:44,617  Jedva podnosim ljude.       2544 00:14:44,617 --> 00:14:44,884  Jedva podnosim ljude.       2545 00:14:44,884 --> 00:14:45,150  Jedva podnosim ljude.       2546 00:14:47,019 --> 00:14:47,286             Sjajno.               2547 00:14:47,286 --> 00:14:47,553             Sjajno.               2548 00:14:47,553 --> 00:14:47,820             Sjajno.               2549 00:14:47,820 --> 00:14:48,087             Sjajno.               2550 00:14:49,688 --> 00:14:49,955          ADAM: (UZDAŠE)                    Ali ja se ne bavim pop artom. 2551 00:14:49,955 --> 00:14:50,222          ADAM: (UZDAŠE)                    Ali ja se ne bavim pop artom. 2552 00:14:50,222 --> 00:14:50,489          ADAM: (UZDAŠE)                    Ali ja se ne bavim pop artom. 2553 00:14:50,489 --> 00:14:50,756          ADAM: (UZDAŠE)                    Ali ja se ne bavim pop artom. 2554 00:14:50,756 --> 00:14:51,023          ADAM: (UZDAŠE)                    Ali ja se ne bavim pop artom. 2555 00:14:51,023 --> 00:14:51,290          ADAM: (UZDAŠE)                    Ali ja se ne bavim pop artom. 2556 00:14:51,290 --> 00:14:51,557          ADAM: (UZDAŠE)                    Ali ja se ne bavim pop artom. 2557 00:14:51,557 --> 00:14:51,824          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2558 00:14:51,824 --> 00:14:52,091          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2559 00:14:52,091 --> 00:14:52,358          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2560 00:14:52,358 --> 00:14:52,625          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2561 00:14:52,625 --> 00:14:52,892          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2562 00:14:52,892 --> 00:14:53,158          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2563 00:14:53,158 --> 00:14:53,425          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2564 00:14:53,425 --> 00:14:53,692          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2565 00:14:53,692 --> 00:14:53,959          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2566 00:14:53,959 --> 00:14:54,226          Kako znaš                  ako nećeš ni pokušati?  2567 00:14:54,226 --> 00:14:54,493            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2568 00:14:54,493 --> 00:14:54,760            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2569 00:14:54,760 --> 00:14:55,027            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2570 00:14:55,027 --> 00:14:55,294            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2571 00:14:55,294 --> 00:14:55,561            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2572 00:14:55,561 --> 00:14:55,828            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2573 00:14:55,828 --> 00:14:56,095            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2574 00:14:56,095 --> 00:14:56,362            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2575 00:14:56,362 --> 00:14:56,629            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2576 00:14:56,629 --> 00:14:56,896            Morate istraživati              različite stilove                 i tehnike.       2577 00:14:56,896 --> 00:14:57,162        Ali ja znam što mi se sviđa.   2578 00:14:57,162 --> 00:14:57,429        Ali ja znam što mi se sviđa.   2579 00:14:57,429 --> 00:14:57,696        Ali ja znam što mi se sviđa.   2580 00:14:57,696 --> 00:14:57,963        Ali ja znam što mi se sviđa.   2581 00:14:57,963 --> 00:14:58,230        Ali ja znam što mi se sviđa.   2582 00:14:58,230 --> 00:14:58,497        Ali ja znam što mi se sviđa.   2583 00:14:58,497 --> 00:14:58,764        Ali ja znam što mi se sviđa.   2584 00:14:58,764 --> 00:14:59,031        Ali ja znam što mi se sviđa.   2585 00:14:59,031 --> 00:14:59,298        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2586 00:14:59,298 --> 00:14:59,565        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2587 00:14:59,565 --> 00:14:59,832        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2588 00:14:59,832 --> 00:15:00,099        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2589 00:15:00,099 --> 00:15:00,366        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2590 00:15:00,366 --> 00:15:00,633        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2591 00:15:00,633 --> 00:15:00,900        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2592 00:15:00,900 --> 00:15:01,166        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2593 00:15:01,166 --> 00:15:01,433        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2594 00:15:01,433 --> 00:15:01,700        Mislim, zašto bih             morati žrtvovati                moj umjetnički integritet?    2595 00:15:01,700 --> 00:15:01,967          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2596 00:15:01,967 --> 00:15:02,234          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2597 00:15:02,234 --> 00:15:02,501          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2598 00:15:02,501 --> 00:15:02,768          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2599 00:15:02,768 --> 00:15:03,035          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2600 00:15:03,035 --> 00:15:03,302          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2601 00:15:03,302 --> 00:15:03,569          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2602 00:15:03,569 --> 00:15:03,836          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2603 00:15:03,836 --> 00:15:04,103          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2604 00:15:04,103 --> 00:15:04,370          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2605 00:15:04,370 --> 00:15:04,637          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2606 00:15:04,637 --> 00:15:04,904          Jedina stvar                   ti se žrtvuješ,             Adame, tvoja je ocjena.    2607 00:15:04,904 --> 00:15:05,170         Samo odradi zadatak.  2608 00:15:05,170 --> 00:15:05,437         Samo odradi zadatak.  2609 00:15:05,437 --> 00:15:05,704         Samo odradi zadatak.  2610 00:15:05,704 --> 00:15:05,971         Samo odradi zadatak.  2611 00:15:05,971 --> 00:15:06,238         Samo odradi zadatak.  2612 00:15:06,238 --> 00:15:06,505         Samo odradi zadatak.  2613 00:15:06,505 --> 00:15:06,772         Samo odradi zadatak.  2614 00:15:06,772 --> 00:15:07,039         Samo odradi zadatak.  2615 00:15:07,039 --> 00:15:07,306            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2616 00:15:07,306 --> 00:15:07,573            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2617 00:15:07,573 --> 00:15:07,840            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2618 00:15:07,840 --> 00:15:08,107            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2619 00:15:08,107 --> 00:15:08,374            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2620 00:15:08,374 --> 00:15:08,641            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2621 00:15:08,641 --> 00:15:08,908            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2622 00:15:08,908 --> 00:15:09,174            Bok, dušo.                       Jeste li našli nekoga             uzeti Larryja?        2623 00:15:09,708 --> 00:15:09,975       br.                        2624 00:15:09,975 --> 00:15:10,242       br.                        2625 00:15:10,242 --> 00:15:10,509       br.                        2626 00:15:10,509 --> 00:15:10,776       br.                        2627 00:15:12,645 --> 00:15:12,912  Pogledajte koga briga.                 2628 00:15:12,912 --> 00:15:13,178  Pogledajte koga briga.                 2629 00:15:13,178 --> 00:15:13,445  Pogledajte koga briga.                 2630 00:15:13,445 --> 00:15:13,712  Pogledajte koga briga.                 2631 00:15:13,712 --> 00:15:13,979  Pogledajte koga briga.                 2632 00:15:18,517 --> 00:15:18,784   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2633 00:15:18,784 --> 00:15:19,051   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2634 00:15:19,051 --> 00:15:19,318   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2635 00:15:19,318 --> 00:15:19,585   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2636 00:15:19,585 --> 00:15:19,852   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2637 00:15:19,852 --> 00:15:20,119   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2638 00:15:20,119 --> 00:15:20,386   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2639 00:15:20,386 --> 00:15:20,653   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2640 00:15:20,653 --> 00:15:20,920   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2641 00:15:20,920 --> 00:15:21,186   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2642 00:15:21,186 --> 00:15:21,453   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2643 00:15:21,453 --> 00:15:21,720   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2644 00:15:21,720 --> 00:15:21,987   Tvoja mama me izluđuje      s ovim pop art zadatkom.  2645 00:15:22,788 --> 00:15:23,055            (UZDAH) Ovo je...  2646 00:15:23,055 --> 00:15:23,322            (UZDAH) Ovo je...  2647 00:15:23,322 --> 00:15:23,589            (UZDAH) Ovo je...  2648 00:15:23,589 --> 00:15:23,856            (UZDAH) Ovo je...  2649 00:15:23,856 --> 00:15:24,123            (UZDAH) Ovo je...  2650 00:15:24,123 --> 00:15:24,390            (UZDAH) Ovo je...  2651 00:15:24,390 --> 00:15:24,657       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2652 00:15:24,657 --> 00:15:24,924       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2653 00:15:24,924 --> 00:15:25,190       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2654 00:15:25,190 --> 00:15:25,457       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2655 00:15:25,457 --> 00:15:25,724       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2656 00:15:25,724 --> 00:15:25,991       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2657 00:15:25,991 --> 00:15:26,258       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2658 00:15:26,258 --> 00:15:26,525       Pokušajte dijeliti                      isti DNK s njom.     2659 00:15:28,127 --> 00:15:28,394             Znaš, ako ti...  2660 00:15:28,394 --> 00:15:28,661             Znaš, ako ti...  2661 00:15:28,661 --> 00:15:28,928             Znaš, ako ti...  2662 00:15:28,928 --> 00:15:29,194             Znaš, ako ti...  2663 00:15:29,194 --> 00:15:29,461             Znaš, ako ti...  2664 00:15:29,461 --> 00:15:29,728             Znaš, ako ti...  2665 00:15:29,728 --> 00:15:29,995             Znaš, ako ti...  2666 00:15:29,995 --> 00:15:30,262                      Dođi ovamo.  2667 00:15:30,262 --> 00:15:30,529                      Dođi ovamo.  2668 00:15:30,529 --> 00:15:30,796                      Dođi ovamo.  2669 00:15:30,796 --> 00:15:31,063                      Dođi ovamo.  2670 00:15:31,063 --> 00:15:31,330                      Dođi ovamo.  2671 00:15:31,330 --> 00:15:31,597                      Dođi ovamo.  2672 00:15:31,597 --> 00:15:31,864                      Dođi ovamo.  2673 00:15:31,864 --> 00:15:32,131   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2674 00:15:32,131 --> 00:15:32,398   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2675 00:15:32,398 --> 00:15:32,665   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2676 00:15:32,665 --> 00:15:32,932   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2677 00:15:32,932 --> 00:15:33,198   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2678 00:15:33,198 --> 00:15:33,465   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2679 00:15:33,465 --> 00:15:33,732   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2680 00:15:33,732 --> 00:15:33,999   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2681 00:15:33,999 --> 00:15:34,266   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2682 00:15:34,266 --> 00:15:34,533   Ako niste nikoga našli      da se brinem o Larryju, mogu.  2683 00:15:34,533 --> 00:15:34,800  Oh, ali tvoj tata je alergičan.    2684 00:15:34,800 --> 00:15:35,067  Oh, ali tvoj tata je alergičan.    2685 00:15:35,067 --> 00:15:35,334  Oh, ali tvoj tata je alergičan.    2686 00:15:35,334 --> 00:15:35,601  Oh, ali tvoj tata je alergičan.    2687 00:15:35,601 --> 00:15:35,868  Oh, ali tvoj tata je alergičan.    2688 00:15:35,868 --> 00:15:36,135               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2689 00:15:36,135 --> 00:15:36,402               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2690 00:15:36,402 --> 00:15:36,669               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2691 00:15:36,669 --> 00:15:36,936               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2692 00:15:36,936 --> 00:15:37,202               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2693 00:15:37,202 --> 00:15:37,469               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2694 00:15:37,469 --> 00:15:37,736               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2695 00:15:37,736 --> 00:15:38,003               Oh, ja ću ga zadržati                u šupi.       2696 00:15:38,003 --> 00:15:38,270          Hvala,                 2697 00:15:38,270 --> 00:15:38,537          Hvala,                 2698 00:15:38,537 --> 00:15:38,804          Hvala,                 2699 00:15:38,804 --> 00:15:39,071          Hvala,                 2700 00:15:39,071 --> 00:15:39,338          Hvala,                 2701 00:15:39,338 --> 00:15:39,605          Hvala,                 2702 00:15:39,605 --> 00:15:39,872          Hvala,                 2703 00:15:39,872 --> 00:15:40,139          Hvala,                 2704 00:15:40,139 --> 00:15:40,406          Hvala,                 2705 00:15:40,406 --> 00:15:40,673  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2706 00:15:40,673 --> 00:15:40,940  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2707 00:15:40,940 --> 00:15:41,206  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2708 00:15:41,206 --> 00:15:41,473  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2709 00:15:41,473 --> 00:15:41,740  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2710 00:15:41,740 --> 00:15:42,007  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2711 00:15:42,007 --> 00:15:42,274  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2712 00:15:42,274 --> 00:15:42,541  ali pamflet kaže            on treba spavati s nekim   u istoj sobi noću.      2713 00:15:42,541 --> 00:15:42,808            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2714 00:15:42,808 --> 00:15:43,075            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2715 00:15:43,075 --> 00:15:43,342            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2716 00:15:43,342 --> 00:15:43,609            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2717 00:15:43,609 --> 00:15:43,876            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2718 00:15:43,876 --> 00:15:44,143            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2719 00:15:44,143 --> 00:15:44,410            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2720 00:15:44,410 --> 00:15:44,677            Pa, zaspao sam              radi tamo                ionako cijelo vrijeme.  2721 00:15:46,278 --> 00:15:46,545                     Stvarno?                Da.                  2722 00:15:46,545 --> 00:15:46,812                     Stvarno?                Da.                  2723 00:15:46,812 --> 00:15:47,079                     Stvarno?                Da.                  2724 00:15:47,079 --> 00:15:47,346                     Stvarno?                Da.                  2725 00:15:47,346 --> 00:15:47,613                     Stvarno?                Da.                  2726 00:15:48,948 --> 00:15:49,214         Mmm-hmm.                 2727 00:15:49,214 --> 00:15:49,481         Mmm-hmm.                 2728 00:15:49,481 --> 00:15:49,748         Mmm-hmm.                 2729 00:15:49,748 --> 00:15:50,015         Mmm-hmm.                 2730 00:15:50,015 --> 00:15:50,282         Mmm-hmm.                 2731 00:15:50,282 --> 00:15:50,549              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2732 00:15:50,549 --> 00:15:50,816              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2733 00:15:50,816 --> 00:15:51,083              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2734 00:15:51,083 --> 00:15:51,350              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2735 00:15:51,350 --> 00:15:51,617              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2736 00:15:51,617 --> 00:15:51,884              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2737 00:15:51,884 --> 00:15:52,151              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2738 00:15:52,151 --> 00:15:52,418              Mwah! Hvala.                 Tako je sladak.      2739 00:15:52,418 --> 00:15:52,685               To je laž,                    ali hvala ti.     2740 00:15:52,685 --> 00:15:52,952               To je laž,                    ali hvala ti.     2741 00:15:52,952 --> 00:15:53,218               To je laž,                    ali hvala ti.     2742 00:15:53,218 --> 00:15:53,485               To je laž,                    ali hvala ti.     2743 00:15:53,485 --> 00:15:53,752               To je laž,                    ali hvala ti.     2744 00:15:53,752 --> 00:15:54,019               To je laž,                    ali hvala ti.     2745 00:15:54,019 --> 00:15:54,286               To je laž,                    ali hvala ti.     2746 00:15:54,286 --> 00:15:54,553               To je laž,                    ali hvala ti.     2747 00:15:55,621 --> 00:15:55,888       HELEN: U redu, evo smo.  2748 00:15:55,888 --> 00:15:56,155       HELEN: U redu, evo smo.  2749 00:15:56,155 --> 00:15:56,422       HELEN: U redu, evo smo.  2750 00:15:56,422 --> 00:15:56,689       HELEN: U redu, evo smo.  2751 00:15:56,689 --> 00:15:56,956       HELEN: U redu, evo smo.  2752 00:15:56,956 --> 00:15:57,222       HELEN: U redu, evo smo.  2753 00:15:57,222 --> 00:15:57,489       HELEN: U redu, evo smo.  2754 00:15:57,489 --> 00:15:57,756        Mala kvržica                      preko praga.       2755 00:15:57,756 --> 00:15:58,023        Mala kvržica                      preko praga.       2756 00:15:58,023 --> 00:15:58,290        Mala kvržica                      preko praga.       2757 00:15:58,290 --> 00:15:58,557        Mala kvržica                      preko praga.       2758 00:15:58,557 --> 00:15:58,824        Mala kvržica                      preko praga.       2759 00:15:58,824 --> 00:15:59,091        Mala kvržica                      preko praga.       2760 00:15:59,091 --> 00:15:59,358        Mala kvržica                      preko praga.       2761 00:15:59,358 --> 00:15:59,625        Mala kvržica                      preko praga.       2762 00:15:59,625 --> 00:15:59,892        Mala kvržica                      preko praga.       2763 00:16:02,027 --> 00:16:02,294            U redu. Ja sam dobro.  2764 00:16:02,294 --> 00:16:02,561            U redu. Ja sam dobro.  2765 00:16:02,561 --> 00:16:02,828            U redu. Ja sam dobro.  2766 00:16:02,828 --> 00:16:03,095            U redu. Ja sam dobro.  2767 00:16:03,095 --> 00:16:03,362            U redu. Ja sam dobro.  2768 00:16:03,362 --> 00:16:03,629            U redu. Ja sam dobro.  2769 00:16:03,629 --> 00:16:03,896            U redu. Ja sam dobro.  2770 00:16:03,896 --> 00:16:04,163            U redu. Ja sam dobro.  2771 00:16:04,163 --> 00:16:04,430            U redu. Ja sam dobro.  2772 00:16:04,430 --> 00:16:04,697        Ja mogu preuzeti odavde.  2773 00:16:04,697 --> 00:16:04,964        Ja mogu preuzeti odavde.  2774 00:16:04,964 --> 00:16:05,230        Ja mogu preuzeti odavde.  2775 00:16:05,230 --> 00:16:05,497        Ja mogu preuzeti odavde.  2776 00:16:05,497 --> 00:16:05,764        Ja mogu preuzeti odavde.  2777 00:16:08,167 --> 00:16:08,434       Oh, bit ćeš u jazbini.  2778 00:16:08,434 --> 00:16:08,701       Oh, bit ćeš u jazbini.  2779 00:16:08,701 --> 00:16:08,968       Oh, bit ćeš u jazbini.  2780 00:16:08,968 --> 00:16:09,234       Oh, bit ćeš u jazbini.  2781 00:16:09,234 --> 00:16:09,501       Oh, bit ćeš u jazbini.  2782 00:16:09,501 --> 00:16:09,768       Oh, bit ćeš u jazbini.  2783 00:16:09,768 --> 00:16:10,035       Oh, bit ćeš u jazbini.  2784 00:16:10,836 --> 00:16:11,103     Upravo je ispred.            2785 00:16:11,103 --> 00:16:11,370     Upravo je ispred.            2786 00:16:11,370 --> 00:16:11,637     Upravo je ispred.            2787 00:16:11,637 --> 00:16:11,904     Upravo je ispred.            2788 00:16:11,904 --> 00:16:12,171     Upravo je ispred.            2789 00:16:15,641 --> 00:16:15,908          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2790 00:16:15,908 --> 00:16:16,175          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2791 00:16:16,175 --> 00:16:16,442          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2792 00:16:16,442 --> 00:16:16,709          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2793 00:16:16,709 --> 00:16:16,976          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2794 00:16:16,976 --> 00:16:17,242          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2795 00:16:17,242 --> 00:16:17,509          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2796 00:16:17,509 --> 00:16:17,776          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2797 00:16:17,776 --> 00:16:18,043          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2798 00:16:18,043 --> 00:16:18,310          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2799 00:16:18,310 --> 00:16:18,577          Sve je                     pristupačno za invalidska kolica   2800 00:16:18,577 --> 00:16:18,844           a mi smo navikli                brinući se o Kevinu,  2801 00:16:18,844 --> 00:16:19,111           a mi smo navikli                brinući se o Kevinu,  2802 00:16:19,111 --> 00:16:19,378           a mi smo navikli                brinući se o Kevinu,  2803 00:16:19,378 --> 00:16:19,645           a mi smo navikli                brinući se o Kevinu,  2804 00:16:19,645 --> 00:16:19,912           a mi smo navikli                brinući se o Kevinu,  2805 00:16:19,912 --> 00:16:20,179           a mi smo navikli                brinući se o Kevinu,  2806 00:16:20,179 --> 00:16:20,446           a mi smo navikli                brinući se o Kevinu,  2807 00:16:20,446 --> 00:16:20,713  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2808 00:16:20,713 --> 00:16:20,980  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2809 00:16:20,980 --> 00:16:21,246  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2810 00:16:21,246 --> 00:16:21,513  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2811 00:16:21,513 --> 00:16:21,780  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2812 00:16:21,780 --> 00:16:22,047  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2813 00:16:22,047 --> 00:16:22,314  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2814 00:16:22,314 --> 00:16:22,581  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2815 00:16:22,581 --> 00:16:22,848  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2816 00:16:22,848 --> 00:16:23,115  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2817 00:16:23,115 --> 00:16:23,382  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2818 00:16:23,382 --> 00:16:23,649  kako bismo vam mogli pomoći da ustanete iz kreveta,   oblačenje.                2819 00:16:25,517 --> 00:16:25,784        Ja ću naći način                da se obučem.          2820 00:16:25,784 --> 00:16:26,051        Ja ću naći način                da se obučem.          2821 00:16:26,051 --> 00:16:26,318        Ja ću naći način                da se obučem.          2822 00:16:26,318 --> 00:16:26,585        Ja ću naći način                da se obučem.          2823 00:16:26,585 --> 00:16:26,852        Ja ću naći način                da se obučem.          2824 00:16:26,852 --> 00:16:27,119        Ja ću naći način                da se obučem.          2825 00:16:27,119 --> 00:16:27,386        Ja ću naći način                da se obučem.          2826 00:16:27,386 --> 00:16:27,653        Ja ću naći način                da se obučem.          2827 00:16:27,653 --> 00:16:27,920        Ja ću naći način                da se obučem.          2828 00:16:27,920 --> 00:16:28,187        Ja ću naći način                da se obučem.          2829 00:16:28,187 --> 00:16:28,454        Ja ću naći način                da se obučem.          2830 00:16:29,788 --> 00:16:30,055    Znam da voliš Afriku, tako da... 2831 00:16:30,055 --> 00:16:30,322    Znam da voliš Afriku, tako da... 2832 00:16:30,322 --> 00:16:30,589    Znam da voliš Afriku, tako da... 2833 00:16:30,589 --> 00:16:30,856    Znam da voliš Afriku, tako da... 2834 00:16:30,856 --> 00:16:31,123    Znam da voliš Afriku, tako da... 2835 00:16:31,123 --> 00:16:31,390    Znam da voliš Afriku, tako da... 2836 00:16:31,390 --> 00:16:31,657    Znam da voliš Afriku, tako da... 2837 00:16:31,657 --> 00:16:31,924    Znam da voliš Afriku, tako da... 2838 00:16:31,924 --> 00:16:32,191    Znam da voliš Afriku, tako da... 2839 00:16:32,191 --> 00:16:32,458    Znam da voliš Afriku, tako da... 2840 00:16:32,458 --> 00:16:32,725        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2841 00:16:32,725 --> 00:16:32,992        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2842 00:16:32,992 --> 00:16:33,258        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2843 00:16:33,258 --> 00:16:33,525        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2844 00:16:33,525 --> 00:16:33,792        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2845 00:16:33,792 --> 00:16:34,059        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2846 00:16:34,059 --> 00:16:34,326        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2847 00:16:34,326 --> 00:16:34,593        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2848 00:16:34,593 --> 00:16:34,860        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2849 00:16:34,860 --> 00:16:35,127        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2850 00:16:35,127 --> 00:16:35,394        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2851 00:16:35,394 --> 00:16:35,661        Našao sam pokrivač          u dućanu rukotvorina.        2852 00:16:35,661 --> 00:16:35,928             Dolazi iz Nigerije.   2853 00:16:35,928 --> 00:16:36,195             Dolazi iz Nigerije.   2854 00:16:36,195 --> 00:16:36,462             Dolazi iz Nigerije.   2855 00:16:36,462 --> 00:16:36,729             Dolazi iz Nigerije.   2856 00:16:39,131 --> 00:16:39,398       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2857 00:16:39,398 --> 00:16:39,665       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2858 00:16:39,665 --> 00:16:39,932       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2859 00:16:39,932 --> 00:16:40,199       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2860 00:16:40,199 --> 00:16:40,466       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2861 00:16:40,466 --> 00:16:40,733       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2862 00:16:40,733 --> 00:16:41,000       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2863 00:16:41,000 --> 00:16:41,266       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2864 00:16:41,266 --> 00:16:41,533       Pa, valjda je bolje        nego bolnica.         2865 00:16:41,800 --> 00:16:42,067       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2866 00:16:42,067 --> 00:16:42,334       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2867 00:16:42,334 --> 00:16:42,601       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2868 00:16:42,601 --> 00:16:42,868       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2869 00:16:42,868 --> 00:16:43,135       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2870 00:16:43,135 --> 00:16:43,402       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2871 00:16:43,402 --> 00:16:43,669       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2872 00:16:43,669 --> 00:16:43,936       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2873 00:16:43,936 --> 00:16:44,203       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2874 00:16:44,203 --> 00:16:44,470       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2875 00:16:44,470 --> 00:16:44,737       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2876 00:16:44,737 --> 00:16:45,004       Barem vi ljudi              ne me pokušavaju ubiti.  2877 00:16:45,004 --> 00:16:45,270  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2878 00:16:45,270 --> 00:16:45,537  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2879 00:16:45,537 --> 00:16:45,804  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2880 00:16:45,804 --> 00:16:46,071  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2881 00:16:46,071 --> 00:16:46,338  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2882 00:16:46,338 --> 00:16:46,605  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2883 00:16:46,605 --> 00:16:46,872  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2884 00:16:46,872 --> 00:16:47,139  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2885 00:16:47,139 --> 00:16:47,406  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2886 00:16:47,406 --> 00:16:47,673  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2887 00:16:47,673 --> 00:16:47,940  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2888 00:16:47,940 --> 00:16:48,207  Nisu pokušavali              da te ubijem, Olive.             2889 00:16:48,207 --> 00:16:48,474          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2890 00:16:48,474 --> 00:16:48,741          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2891 00:16:48,741 --> 00:16:49,008          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2892 00:16:49,008 --> 00:16:49,274          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2893 00:16:49,274 --> 00:16:49,541          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2894 00:16:49,541 --> 00:16:49,808          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2895 00:16:49,808 --> 00:16:50,075          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2896 00:16:50,075 --> 00:16:50,342          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2897 00:16:50,342 --> 00:16:50,609          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2898 00:16:50,609 --> 00:16:50,876          Liječnici paradiraju             u i iz moje sobe.  2899 00:16:50,876 --> 00:16:51,143                (RUGA SE)          2900 00:16:51,143 --> 00:16:51,410                (RUGA SE)          2901 00:16:51,410 --> 00:16:51,677                (RUGA SE)          2902 00:16:51,677 --> 00:16:51,944                (RUGA SE)          2903 00:16:52,211 --> 00:16:52,478           Nitko ne govori                   jedni drugima.         2904 00:16:52,478 --> 00:16:52,745           Nitko ne govori                   jedni drugima.         2905 00:16:52,745 --> 00:16:53,012           Nitko ne govori                   jedni drugima.         2906 00:16:53,012 --> 00:16:53,278           Nitko ne govori                   jedni drugima.         2907 00:16:53,278 --> 00:16:53,545           Nitko ne govori                   jedni drugima.         2908 00:16:53,545 --> 00:16:53,812           Pogledajte sve pilule            dali su mi.          2909 00:16:53,812 --> 00:16:54,079           Pogledajte sve pilule            dali su mi.          2910 00:16:54,079 --> 00:16:54,346           Pogledajte sve pilule            dali su mi.          2911 00:16:54,346 --> 00:16:54,613           Pogledajte sve pilule            dali su mi.          2912 00:16:54,613 --> 00:16:54,880           Pogledajte sve pilule            dali su mi.          2913 00:16:54,880 --> 00:16:55,147           Pogledajte sve pilule            dali su mi.          2914 00:16:55,414 --> 00:16:55,681   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2915 00:16:55,681 --> 00:16:55,948   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2916 00:16:55,948 --> 00:16:56,215   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2917 00:16:56,215 --> 00:16:56,482   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2918 00:16:56,482 --> 00:16:56,749   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2919 00:16:56,749 --> 00:16:57,016   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2920 00:16:57,016 --> 00:16:57,282   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2921 00:16:57,282 --> 00:16:57,549   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2922 00:16:57,549 --> 00:16:57,816   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2923 00:16:57,816 --> 00:16:58,083   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2924 00:16:58,083 --> 00:16:58,350   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2925 00:16:58,350 --> 00:16:58,617   Izgled. razrjeđivači krvi,            lijekovi protiv bolova, antidepresivi.  2926 00:16:58,617 --> 00:16:58,884                       Ludilo.  2927 00:16:58,884 --> 00:16:59,151                       Ludilo.  2928 00:16:59,151 --> 00:16:59,418                       Ludilo.  2929 00:16:59,418 --> 00:16:59,685                       Ludilo.  2930 00:16:59,685 --> 00:16:59,952     Ne možete samo                   baciti ih.             2931 00:16:59,952 --> 00:17:00,219     Ne možete samo                   baciti ih.             2932 00:17:00,219 --> 00:17:00,486     Ne možete samo                   baciti ih.             2933 00:17:00,486 --> 00:17:00,753     Ne možete samo                   baciti ih.             2934 00:17:00,753 --> 00:17:01,020     Ne možete samo                   baciti ih.             2935 00:17:01,020 --> 00:17:01,286     Ne možete samo                   baciti ih.             2936 00:17:01,286 --> 00:17:01,553  Neurolog je rekao             koje morate ponijeti...        2937 00:17:01,553 --> 00:17:01,820  Neurolog je rekao             koje morate ponijeti...        2938 00:17:01,820 --> 00:17:02,087  Neurolog je rekao             koje morate ponijeti...        2939 00:17:02,087 --> 00:17:02,354  Neurolog je rekao             koje morate ponijeti...        2940 00:17:02,354 --> 00:17:02,621  Neurolog je rekao             koje morate ponijeti...        2941 00:17:02,621 --> 00:17:02,888  Neurolog je rekao             koje morate ponijeti...        2942 00:17:02,888 --> 00:17:03,155  Neurolog je rekao             koje morate ponijeti...        2943 00:17:03,155 --> 00:17:03,422              Ona ima 12.          2944 00:17:03,422 --> 00:17:03,689              Ona ima 12.          2945 00:17:03,689 --> 00:17:03,956              Ona ima 12.          2946 00:17:03,956 --> 00:17:04,223              Ona ima 12.          2947 00:17:05,557 --> 00:17:05,824          Trebam travara.    2948 00:17:05,824 --> 00:17:06,091          Trebam travara.    2949 00:17:06,091 --> 00:17:06,358          Trebam travara.    2950 00:17:06,358 --> 00:17:06,625          Trebam travara.    2951 00:17:06,625 --> 00:17:06,892          Trebam travara.    2952 00:17:06,892 --> 00:17:07,159          Trebam travara.    2953 00:17:07,159 --> 00:17:07,426         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2954 00:17:07,426 --> 00:17:07,693         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2955 00:17:07,693 --> 00:17:07,960         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2956 00:17:07,960 --> 00:17:08,227         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2957 00:17:08,227 --> 00:17:08,494         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2958 00:17:08,494 --> 00:17:08,761         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2959 00:17:08,761 --> 00:17:09,028         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2960 00:17:09,028 --> 00:17:09,294         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2961 00:17:09,294 --> 00:17:09,561         Nazvat ću dr. China          u San Franciscu.        2962 00:17:09,561 --> 00:17:09,828  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2963 00:17:09,828 --> 00:17:10,095  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2964 00:17:10,095 --> 00:17:10,362  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2965 00:17:10,362 --> 00:17:10,629  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2966 00:17:10,629 --> 00:17:10,896  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2967 00:17:10,896 --> 00:17:11,163  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2968 00:17:11,163 --> 00:17:11,430  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2969 00:17:11,430 --> 00:17:11,697  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2970 00:17:11,697 --> 00:17:11,964  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2971 00:17:11,964 --> 00:17:12,231  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2972 00:17:12,231 --> 00:17:12,498  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2973 00:17:12,498 --> 00:17:12,765  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2974 00:17:12,765 --> 00:17:13,032  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2975 00:17:13,032 --> 00:17:13,298  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2976 00:17:13,298 --> 00:17:13,565  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2977 00:17:13,565 --> 00:17:13,832  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2978 00:17:13,832 --> 00:17:14,099  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2979 00:17:14,099 --> 00:17:14,366  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2980 00:17:14,366 --> 00:17:14,633  Pa, možda biste željeli            razgovarajte sa svojim neurologom         o tome.                     2981 00:17:14,633 --> 00:17:14,900       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2982 00:17:14,900 --> 00:17:15,167       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2983 00:17:15,167 --> 00:17:15,434       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2984 00:17:15,434 --> 00:17:15,701       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2985 00:17:15,701 --> 00:17:15,968       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2986 00:17:15,968 --> 00:17:16,235       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2987 00:17:16,235 --> 00:17:16,502       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2988 00:17:16,502 --> 00:17:16,769       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2989 00:17:16,769 --> 00:17:17,036       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2990 00:17:17,036 --> 00:17:17,302       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2991 00:17:17,302 --> 00:17:17,569       Uvijek se bojim                    radi pogrešnu stvar,        zar ne, Helen?         2992 00:17:18,370 --> 00:17:18,637          Zašto ste tako uplašeni?  2993 00:17:18,637 --> 00:17:18,904          Zašto ste tako uplašeni?  2994 00:17:18,904 --> 00:17:19,171          Zašto ste tako uplašeni?  2995 00:17:19,171 --> 00:17:19,438          Zašto ste tako uplašeni?  2996 00:17:19,438 --> 00:17:19,705          Zašto ste tako uplašeni?  2997 00:17:19,705 --> 00:17:19,972          Zašto ste tako uplašeni?  2998 00:17:19,972 --> 00:17:20,239          Zašto ste tako uplašeni?  2999 00:17:20,239 --> 00:17:20,506          Zašto ste tako uplašeni?  3000 00:17:20,506 --> 00:17:20,773          Zašto ste tako uplašeni?  3001 00:17:20,773 --> 00:17:21,040          Zašto ste tako uplašeni?  3002 00:17:21,040 --> 00:17:21,306          Zašto ste tako uplašeni?  3003 00:17:21,306 --> 00:17:21,573          Zašto ste tako uplašeni?  3004 00:17:21,573 --> 00:17:21,840  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3005 00:17:21,840 --> 00:17:22,107  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3006 00:17:22,107 --> 00:17:22,374  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3007 00:17:22,374 --> 00:17:22,641  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3008 00:17:22,641 --> 00:17:22,908  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3009 00:17:22,908 --> 00:17:23,175  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3010 00:17:23,175 --> 00:17:23,442  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3011 00:17:23,442 --> 00:17:23,709  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3012 00:17:23,709 --> 00:17:23,976  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3013 00:17:23,976 --> 00:17:24,243  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3014 00:17:24,243 --> 00:17:24,510  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3015 00:17:24,510 --> 00:17:24,777  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3016 00:17:24,777 --> 00:17:25,044  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3017 00:17:25,044 --> 00:17:25,310  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3018 00:17:25,310 --> 00:17:25,577  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3019 00:17:25,577 --> 00:17:25,844  Ponekad ne želiš        samo gurnite neke stvari u torbu   i poletjeti?                   3020 00:17:26,645 --> 00:17:26,912         Ja imam obitelj.         3021 00:17:26,912 --> 00:17:27,179         Ja imam obitelj.         3022 00:17:27,179 --> 00:17:27,446         Ja imam obitelj.         3023 00:17:27,446 --> 00:17:27,713         Ja imam obitelj.         3024 00:17:27,713 --> 00:17:27,980         Ja imam obitelj.         3025 00:17:27,980 --> 00:17:28,247         Ja imam obitelj.         3026 00:17:35,187 --> 00:17:35,454               (UZDIŠE)          3027 00:17:35,454 --> 00:17:35,721               (UZDIŠE)          3028 00:17:35,721 --> 00:17:35,988               (UZDIŠE)          3029 00:17:35,988 --> 00:17:36,255               (UZDIŠE)          3030 00:17:36,255 --> 00:17:36,522               (UZDIŠE)          3031 00:17:42,661 --> 00:17:42,928      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3032 00:17:42,928 --> 00:17:43,195      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3033 00:17:43,195 --> 00:17:43,462      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3034 00:17:43,462 --> 00:17:43,729      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3035 00:17:43,729 --> 00:17:43,996      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3036 00:17:43,996 --> 00:17:44,263      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3037 00:17:44,263 --> 00:17:44,530      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3038 00:17:44,530 --> 00:17:44,797      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3039 00:17:44,797 --> 00:17:45,064      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3040 00:17:45,064 --> 00:17:45,330      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3041 00:17:45,330 --> 00:17:45,597      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3042 00:17:45,597 --> 00:17:45,864      Oh, i obrišite ga                 mlakom vatom       ako on postane zločest,          3043 00:17:45,864 --> 00:17:46,131            što je on prilično             uvijek je.            3044 00:17:46,131 --> 00:17:46,398            što je on prilično             uvijek je.            3045 00:17:46,398 --> 00:17:46,665            što je on prilično             uvijek je.            3046 00:17:46,665 --> 00:17:46,932            što je on prilično             uvijek je.            3047 00:17:46,932 --> 00:17:47,199            što je on prilično             uvijek je.            3048 00:17:47,199 --> 00:17:47,466            što je on prilično             uvijek je.            3049 00:17:47,466 --> 00:17:47,733            što je on prilično             uvijek je.            3050 00:17:47,733 --> 00:17:48,000            što je on prilično             uvijek je.            3051 00:17:48,000 --> 00:17:48,267                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3052 00:17:48,267 --> 00:17:48,534                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3053 00:17:48,534 --> 00:17:48,801                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3054 00:17:48,801 --> 00:17:49,068                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3055 00:17:49,068 --> 00:17:49,334                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3056 00:17:49,334 --> 00:17:49,601                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3057 00:17:49,601 --> 00:17:49,868                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3058 00:17:49,868 --> 00:17:50,135                  Djeluje umirujuće.                   I opasno.  3059 00:17:50,135 --> 00:17:50,402            U redu.                 3060 00:17:50,402 --> 00:17:50,669            U redu.                 3061 00:17:50,669 --> 00:17:50,936            U redu.                 3062 00:17:50,936 --> 00:17:51,203            U redu.                 3063 00:17:51,203 --> 00:17:51,470            U redu.                 3064 00:17:51,470 --> 00:17:51,737            U redu.                 3065 00:17:51,737 --> 00:17:52,004            U redu.                 3066 00:17:52,004 --> 00:17:52,271            U redu.                 3067 00:17:52,271 --> 00:17:52,538     I kada niste u blizini,      ostaviti radio uključen.          3068 00:17:52,538 --> 00:17:52,805     I kada niste u blizini,      ostaviti radio uključen.          3069 00:17:52,805 --> 00:17:53,072     I kada niste u blizini,      ostaviti radio uključen.          3070 00:17:53,072 --> 00:17:53,338     I kada niste u blizini,      ostaviti radio uključen.          3071 00:17:53,338 --> 00:17:53,605     I kada niste u blizini,      ostaviti radio uključen.          3072 00:17:53,605 --> 00:17:53,872     I kada niste u blizini,      ostaviti radio uključen.          3073 00:17:53,872 --> 00:17:54,139                On voli starke.  3074 00:17:54,139 --> 00:17:54,406                On voli starke.  3075 00:17:54,406 --> 00:17:54,673                On voli starke.  3076 00:17:54,673 --> 00:17:54,940                On voli starke.  3077 00:17:54,940 --> 00:17:55,207                On voli starke.  3078 00:17:55,207 --> 00:17:55,474     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3079 00:17:55,474 --> 00:17:55,741     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3080 00:17:55,741 --> 00:17:56,008     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3081 00:17:56,008 --> 00:17:56,275     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3082 00:17:56,275 --> 00:17:56,542     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3083 00:17:56,542 --> 00:17:56,809     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3084 00:17:56,809 --> 00:17:57,076     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3085 00:17:57,076 --> 00:17:57,342     Jane, to je sve                   u pamfletu.             3086 00:17:57,342 --> 00:17:57,609  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3087 00:17:57,609 --> 00:17:57,876  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3088 00:17:57,876 --> 00:17:58,143  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3089 00:17:58,143 --> 00:17:58,410  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3090 00:17:58,410 --> 00:17:58,677  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3091 00:17:58,677 --> 00:17:58,944  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3092 00:17:58,944 --> 00:17:59,211  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3093 00:17:59,211 --> 00:17:59,478  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3094 00:17:59,478 --> 00:17:59,745  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3095 00:17:59,745 --> 00:18:00,012  Obećavam                        Jako ću se dobro paziti       od njega.                         3096 00:18:00,012 --> 00:18:00,279               Znam. Ja samo...  3097 00:18:00,279 --> 00:18:00,546               Znam. Ja samo...  3098 00:18:00,546 --> 00:18:00,813               Znam. Ja samo...  3099 00:18:00,813 --> 00:18:01,080               Znam. Ja samo...  3100 00:18:01,080 --> 00:18:01,346               Znam. Ja samo...  3101 00:18:01,346 --> 00:18:01,613               Znam. Ja samo...  3102 00:18:01,613 --> 00:18:01,880               Znam. Ja samo...  3103 00:18:01,880 --> 00:18:02,147               Znam. Ja samo...  3104 00:18:02,147 --> 00:18:02,414               Znam. Ja samo...  3105 00:18:02,414 --> 00:18:02,681               Imala sam samo njega                za nekoliko dana,    3106 00:18:02,681 --> 00:18:02,948               Imala sam samo njega                za nekoliko dana,    3107 00:18:02,948 --> 00:18:03,215               Imala sam samo njega                za nekoliko dana,    3108 00:18:03,215 --> 00:18:03,482               Imala sam samo njega                za nekoliko dana,    3109 00:18:03,482 --> 00:18:03,749               Imala sam samo njega                za nekoliko dana,    3110 00:18:03,749 --> 00:18:04,016               Imala sam samo njega                za nekoliko dana,    3111 00:18:04,283 --> 00:18:04,550              i mi smo stvarno bili               napredovanje,                 točno, Larry?       3112 00:18:04,550 --> 00:18:04,817              i mi smo stvarno bili               napredovanje,                 točno, Larry?       3113 00:18:04,817 --> 00:18:05,084              i mi smo stvarno bili               napredovanje,                 točno, Larry?       3114 00:18:05,084 --> 00:18:05,350              i mi smo stvarno bili               napredovanje,                 točno, Larry?       3115 00:18:05,350 --> 00:18:05,617              i mi smo stvarno bili               napredovanje,                 točno, Larry?       3116 00:18:05,617 --> 00:18:05,884              i mi smo stvarno bili               napredovanje,                 točno, Larry?       3117 00:18:05,884 --> 00:18:06,151              i mi smo stvarno bili               napredovanje,                 točno, Larry?       3118 00:18:06,151 --> 00:18:06,418              Larry. Psst, psst.  3119 00:18:06,418 --> 00:18:06,685              Larry. Psst, psst.  3120 00:18:06,685 --> 00:18:06,952              Larry. Psst, psst.  3121 00:18:06,952 --> 00:18:07,219              Larry. Psst, psst.  3122 00:18:07,219 --> 00:18:07,486              Larry. Psst, psst.  3123 00:18:07,486 --> 00:18:07,753                       (ŠIŠĆENJE)  3124 00:18:07,753 --> 00:18:08,020                       (ŠIŠĆENJE)  3125 00:18:08,020 --> 00:18:08,287                       (ŠIŠĆENJE)  3126 00:18:08,287 --> 00:18:08,554                       (ŠIŠĆENJE)  3127 00:18:08,554 --> 00:18:08,821                       (ŠIŠĆENJE)  3128 00:18:08,821 --> 00:18:09,088                       (ŠIŠĆENJE)  3129 00:18:09,088 --> 00:18:09,354                       (ŠIŠĆENJE)  3130 00:18:09,354 --> 00:18:09,621        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3131 00:18:09,621 --> 00:18:09,888        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3132 00:18:09,888 --> 00:18:10,155        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3133 00:18:10,155 --> 00:18:10,422        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3134 00:18:10,422 --> 00:18:10,689        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3135 00:18:10,689 --> 00:18:10,956        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3136 00:18:10,956 --> 00:18:11,223        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3137 00:18:11,223 --> 00:18:11,490        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3138 00:18:11,490 --> 00:18:11,757        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3139 00:18:11,757 --> 00:18:12,024        (UZDAH) Njegovo češanje         je postala manje nasilna.  3140 00:18:12,024 --> 00:18:12,291               Cool.              3141 00:18:12,291 --> 00:18:12,558               Cool.              3142 00:18:12,558 --> 00:18:12,825               Cool.              3143 00:18:12,825 --> 00:18:13,092               Cool.              3144 00:18:14,426 --> 00:18:14,693         Staklenka za kisele krastavce?              3145 00:18:14,693 --> 00:18:14,960         Staklenka za kisele krastavce?              3146 00:18:14,960 --> 00:18:15,227         Staklenka za kisele krastavce?              3147 00:18:15,227 --> 00:18:15,494         Staklenka za kisele krastavce?              3148 00:18:15,494 --> 00:18:15,761         Staklenka za kisele krastavce?              3149 00:18:15,761 --> 00:18:16,028      Piše li "pop art"            tebi?                     3150 00:18:16,028 --> 00:18:16,295      Piše li "pop art"            tebi?                     3151 00:18:16,295 --> 00:18:16,562      Piše li "pop art"            tebi?                     3152 00:18:16,562 --> 00:18:16,829      Piše li "pop art"            tebi?                     3153 00:18:16,829 --> 00:18:17,096      Piše li "pop art"            tebi?                     3154 00:18:17,096 --> 00:18:17,362      Piše li "pop art"            tebi?                     3155 00:18:17,362 --> 00:18:17,629      Piše li "pop art"            tebi?                     3156 00:18:18,964 --> 00:18:19,231               Definitivno.        3157 00:18:19,231 --> 00:18:19,498               Definitivno.        3158 00:18:19,498 --> 00:18:19,765               Definitivno.        3159 00:18:19,765 --> 00:18:20,032               Definitivno.        3160 00:18:20,032 --> 00:18:20,299               Definitivno.        3161 00:18:20,299 --> 00:18:20,566               Definitivno.        3162 00:18:20,566 --> 00:18:20,833               Definitivno.        3163 00:18:20,833 --> 00:18:21,100               Definitivno.        3164 00:18:21,100 --> 00:18:21,366          Mislim da ću samo           uzmi F.             3165 00:18:21,366 --> 00:18:21,633          Mislim da ću samo           uzmi F.             3166 00:18:21,633 --> 00:18:21,900          Mislim da ću samo           uzmi F.             3167 00:18:21,900 --> 00:18:22,167          Mislim da ću samo           uzmi F.             3168 00:18:22,167 --> 00:18:22,434          Mislim da ću samo           uzmi F.             3169 00:18:22,434 --> 00:18:22,701          Mislim da ću samo           uzmi F.             3170 00:18:22,701 --> 00:18:22,968          Mislim da ću samo           uzmi F.             3171 00:18:22,968 --> 00:18:23,235          Mislim da ću samo           uzmi F.             3172 00:18:25,370 --> 00:18:25,637  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3173 00:18:25,637 --> 00:18:25,904  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3174 00:18:25,904 --> 00:18:26,171  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3175 00:18:26,171 --> 00:18:26,438  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3176 00:18:26,438 --> 00:18:26,705  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3177 00:18:26,705 --> 00:18:26,972  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3178 00:18:26,972 --> 00:18:27,239  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3179 00:18:27,239 --> 00:18:27,506  Oh, ne, ne, ne, ne.              Nemojte to raditi.                   On će se počešati.                  3180 00:18:31,243 --> 00:18:31,510  Zašto se ne češe?        3181 00:18:31,510 --> 00:18:31,777  Zašto se ne češe?        3182 00:18:31,777 --> 00:18:32,044  Zašto se ne češe?        3183 00:18:32,044 --> 00:18:32,311  Zašto se ne češe?        3184 00:18:32,311 --> 00:18:32,578  Zašto se ne češe?        3185 00:18:32,578 --> 00:18:32,845  Zašto se ne češe?        3186 00:18:32,845 --> 00:18:33,112                Sviđam mu se.                 Zašto?                  3187 00:18:33,112 --> 00:18:33,378                Sviđam mu se.                 Zašto?                  3188 00:18:33,378 --> 00:18:33,645                Sviđam mu se.                 Zašto?                  3189 00:18:33,645 --> 00:18:33,912                Sviđam mu se.                 Zašto?                  3190 00:18:33,912 --> 00:18:34,179                Sviđam mu se.                 Zašto?                  3191 00:18:34,179 --> 00:18:34,446                Sviđam mu se.                 Zašto?                  3192 00:18:34,980 --> 00:18:35,247                 ja ne znam.    3193 00:18:35,247 --> 00:18:35,514                 ja ne znam.    3194 00:18:35,514 --> 00:18:35,781                 ja ne znam.    3195 00:18:35,781 --> 00:18:36,048                 ja ne znam.    3196 00:18:36,048 --> 00:18:36,315                 ja ne znam.    3197 00:18:36,315 --> 00:18:36,582                 ja ne znam.    3198 00:18:36,582 --> 00:18:36,849                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3199 00:18:36,849 --> 00:18:37,116                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3200 00:18:37,116 --> 00:18:37,382                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3201 00:18:37,382 --> 00:18:37,649                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3202 00:18:37,649 --> 00:18:37,916                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3203 00:18:37,916 --> 00:18:38,183                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3204 00:18:38,183 --> 00:18:38,450                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3205 00:18:38,450 --> 00:18:38,717                 (PREĐENJE)             (RUGA SE)                    3206 00:18:38,717 --> 00:18:38,984  Zahvalna sam na svemu.    3207 00:18:38,984 --> 00:18:39,251  Zahvalna sam na svemu.    3208 00:18:39,251 --> 00:18:39,518  Zahvalna sam na svemu.    3209 00:18:39,518 --> 00:18:39,785  Zahvalna sam na svemu.    3210 00:18:39,785 --> 00:18:40,052  Zahvalna sam na svemu.    3211 00:18:40,052 --> 00:18:40,319  Zahvalna sam na svemu.    3212 00:18:45,390 --> 00:18:45,657                Slušaj, Roy,      3213 00:18:45,657 --> 00:18:45,924                Slušaj, Roy,      3214 00:18:45,924 --> 00:18:46,191                Slušaj, Roy,      3215 00:18:46,191 --> 00:18:46,458                Slušaj, Roy,      3216 00:18:46,458 --> 00:18:46,725                Slušaj, Roy,      3217 00:18:46,725 --> 00:18:46,992                Slušaj, Roy,      3218 00:18:46,992 --> 00:18:47,259                Slušaj, Roy,      3219 00:18:47,259 --> 00:18:47,526                Slušaj, Roy,      3220 00:18:47,526 --> 00:18:47,793   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3221 00:18:47,793 --> 00:18:48,060   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3222 00:18:48,060 --> 00:18:48,327   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3223 00:18:48,327 --> 00:18:48,594   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3224 00:18:48,594 --> 00:18:48,861   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3225 00:18:48,861 --> 00:18:49,128   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3226 00:18:49,128 --> 00:18:49,394   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3227 00:18:49,394 --> 00:18:49,661   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3228 00:18:49,661 --> 00:18:49,928   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3229 00:18:49,928 --> 00:18:50,195   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3230 00:18:50,195 --> 00:18:50,462   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3231 00:18:50,462 --> 00:18:50,729   znaš da stvarno ne mislim    imao si što raditi           s tom vatrom.                3232 00:18:50,996 --> 00:18:51,263    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3233 00:18:51,263 --> 00:18:51,530    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3234 00:18:51,530 --> 00:18:51,797    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3235 00:18:51,797 --> 00:18:52,064    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3236 00:18:52,064 --> 00:18:52,331    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3237 00:18:52,331 --> 00:18:52,598    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3238 00:18:52,598 --> 00:18:52,865    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3239 00:18:52,865 --> 00:18:53,132    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3240 00:18:53,132 --> 00:18:53,398    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3241 00:18:53,398 --> 00:18:53,665    Hej, podnesena je optužba.     Morali ste to provjeriti.      3242 00:18:53,665 --> 00:18:53,932   Točno. To je samo procedura.  3243 00:18:53,932 --> 00:18:54,199   Točno. To je samo procedura.  3244 00:18:54,199 --> 00:18:54,466   Točno. To je samo procedura.  3245 00:18:54,466 --> 00:18:54,733   Točno. To je samo procedura.  3246 00:18:54,733 --> 00:18:55,000   Točno. To je samo procedura.  3247 00:18:55,000 --> 00:18:55,267   Točno. To je samo procedura.  3248 00:18:55,267 --> 00:18:55,534   Točno. To je samo procedura.  3249 00:18:55,534 --> 00:18:55,801   Točno. To je samo procedura.  3250 00:18:55,801 --> 00:18:56,068   Točno. To je samo procedura.  3251 00:18:56,068 --> 00:18:56,335  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3252 00:18:56,335 --> 00:18:56,602  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3253 00:18:56,602 --> 00:18:56,869  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3254 00:18:56,869 --> 00:18:57,136  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3255 00:18:57,136 --> 00:18:57,402  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3256 00:18:57,402 --> 00:18:57,669  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3257 00:18:57,669 --> 00:18:57,936  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3258 00:18:57,936 --> 00:18:58,203  Ali nemojte reći da niste         mislim da bih to mogao biti ja.           3259 00:18:58,203 --> 00:18:58,470  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3260 00:18:58,470 --> 00:18:58,737  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3261 00:18:58,737 --> 00:18:59,004  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3262 00:18:59,004 --> 00:18:59,271  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3263 00:18:59,271 --> 00:18:59,538  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3264 00:18:59,538 --> 00:18:59,805  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3265 00:18:59,805 --> 00:19:00,072  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3266 00:19:00,072 --> 00:19:00,339  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3267 00:19:00,339 --> 00:19:00,606  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3268 00:19:00,606 --> 00:19:00,873  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3269 00:19:00,873 --> 00:19:01,140  U suprotnom bi bi         dao me heads-up              da ideš u IA.      3270 00:19:01,940 --> 00:19:02,207                    Roy...        3271 00:19:02,207 --> 00:19:02,474                    Roy...        3272 00:19:02,474 --> 00:19:02,741                    Roy...        3273 00:19:02,741 --> 00:19:03,008                    Roy...        3274 00:19:03,008 --> 00:19:03,275                    Roy...        3275 00:19:03,275 --> 00:19:03,542        Podržimo samo svu podršku           ovu istragu.       3276 00:19:03,542 --> 00:19:03,809        Podržimo samo svu podršku           ovu istragu.       3277 00:19:03,809 --> 00:19:04,076        Podržimo samo svu podršku           ovu istragu.       3278 00:19:04,076 --> 00:19:04,343        Podržimo samo svu podršku           ovu istragu.       3279 00:19:04,343 --> 00:19:04,610        Podržimo samo svu podršku           ovu istragu.       3280 00:19:08,347 --> 00:19:08,614          (LUPANJE VRATIMA)         3281 00:19:08,614 --> 00:19:08,881          (LUPANJE VRATIMA)         3282 00:19:08,881 --> 00:19:09,148          (LUPANJE VRATIMA)         3283 00:19:09,148 --> 00:19:09,414          (LUPANJE VRATIMA)         3284 00:19:18,757 --> 00:19:19,024  hej Što je to?               3285 00:19:19,024 --> 00:19:19,291  hej Što je to?               3286 00:19:19,291 --> 00:19:19,558  hej Što je to?               3287 00:19:19,558 --> 00:19:19,825  hej Što je to?               3288 00:19:19,825 --> 00:19:20,092  hej Što je to?               3289 00:19:20,092 --> 00:19:20,359  hej Što je to?               3290 00:19:20,359 --> 00:19:20,626  hej Što je to?               3291 00:19:20,626 --> 00:19:20,893  hej Što je to?               3292 00:19:20,893 --> 00:19:21,160  hej Što je to?               3293 00:19:21,160 --> 00:19:21,426               Oh, ne znam.  3294 00:19:21,426 --> 00:19:21,693               Oh, ne znam.  3295 00:19:21,693 --> 00:19:21,960               Oh, ne znam.  3296 00:19:21,960 --> 00:19:22,227               Oh, ne znam.  3297 00:19:22,227 --> 00:19:22,494               Oh, ne znam.  3298 00:19:22,494 --> 00:19:22,761               Oh, ne znam.  3299 00:19:22,761 --> 00:19:23,028               Oh, ne znam.  3300 00:19:23,028 --> 00:19:23,295               Oh, ne znam.  3301 00:19:23,295 --> 00:19:23,562       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3302 00:19:23,562 --> 00:19:23,829       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3303 00:19:23,829 --> 00:19:24,096       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3304 00:19:24,096 --> 00:19:24,363       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3305 00:19:24,363 --> 00:19:24,630       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3306 00:19:24,630 --> 00:19:24,897       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3307 00:19:24,897 --> 00:19:25,164       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3308 00:19:25,164 --> 00:19:25,430       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3309 00:19:25,430 --> 00:19:25,697       Bilo mi je dosadno.                     Izvukao sam to s police. 3310 00:19:27,032 --> 00:19:27,299                  Ništa na TV-u.  3311 00:19:27,299 --> 00:19:27,566                  Ništa na TV-u.  3312 00:19:27,566 --> 00:19:27,833                  Ništa na TV-u.  3313 00:19:27,833 --> 00:19:28,100                  Ništa na TV-u.  3314 00:19:28,100 --> 00:19:28,367                  Ništa na TV-u.  3315 00:19:28,367 --> 00:19:28,634                  Ništa na TV-u.  3316 00:19:28,634 --> 00:19:28,901                  Ništa na TV-u.  3317 00:19:28,901 --> 00:19:29,168                  Ništa na TV-u.  3318 00:19:29,168 --> 00:19:29,434         Samo neka žena                  koja je podigla lice          tako visoko,                 3319 00:19:29,434 --> 00:19:29,701         Samo neka žena                  koja je podigla lice          tako visoko,                 3320 00:19:29,701 --> 00:19:29,968         Samo neka žena                  koja je podigla lice          tako visoko,                 3321 00:19:29,968 --> 00:19:30,235         Samo neka žena                  koja je podigla lice          tako visoko,                 3322 00:19:30,235 --> 00:19:30,502         Samo neka žena                  koja je podigla lice          tako visoko,                 3323 00:19:30,502 --> 00:19:30,769         Samo neka žena                  koja je podigla lice          tako visoko,                 3324 00:19:30,769 --> 00:19:31,036         Samo neka žena                  koja je podigla lice          tako visoko,                 3325 00:19:31,303 --> 00:19:31,570            njezine usne                         su na njenom čelu.  3326 00:19:31,570 --> 00:19:31,837            njezine usne                         su na njenom čelu.  3327 00:19:31,837 --> 00:19:32,104            njezine usne                         su na njenom čelu.  3328 00:19:32,104 --> 00:19:32,371            njezine usne                         su na njenom čelu.  3329 00:19:32,371 --> 00:19:32,638            njezine usne                         su na njenom čelu.  3330 00:19:33,972 --> 00:19:34,239  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3331 00:19:34,239 --> 00:19:34,506  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3332 00:19:34,506 --> 00:19:34,773  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3333 00:19:34,773 --> 00:19:35,040  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3334 00:19:35,040 --> 00:19:35,307  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3335 00:19:35,307 --> 00:19:35,574  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3336 00:19:35,574 --> 00:19:35,841  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3337 00:19:35,841 --> 00:19:36,108  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3338 00:19:36,108 --> 00:19:36,375  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3339 00:19:36,375 --> 00:19:36,642  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3340 00:19:36,642 --> 00:19:36,909  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3341 00:19:36,909 --> 00:19:37,176  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3342 00:19:37,176 --> 00:19:37,442  (SMIJEH) Ovo nisam vidio    u zauvijek.                     3343 00:19:37,442 --> 00:19:37,709         Luke, debeli.               3344 00:19:37,709 --> 00:19:37,976         Luke, debeli.               3345 00:19:37,976 --> 00:19:38,243         Luke, debeli.               3346 00:19:38,243 --> 00:19:38,510         Luke, debeli.               3347 00:19:38,510 --> 00:19:38,777         Luke, debeli.               3348 00:19:39,845 --> 00:19:40,112           Ja, debela.               3349 00:19:40,112 --> 00:19:40,379           Ja, debela.               3350 00:19:40,379 --> 00:19:40,646           Ja, debela.               3351 00:19:40,646 --> 00:19:40,913           Ja, debela.               3352 00:19:40,913 --> 00:19:41,180           Ja, debela.               3353 00:19:41,180 --> 00:19:41,446           Ja, debela.               3354 00:19:41,446 --> 00:19:41,713  (SMIJEH SE) Kevine, debeli.          3355 00:19:41,713 --> 00:19:41,980  (SMIJEH SE) Kevine, debeli.          3356 00:19:41,980 --> 00:19:42,247  (SMIJEH SE) Kevine, debeli.          3357 00:19:42,247 --> 00:19:42,514  (SMIJEH SE) Kevine, debeli.          3358 00:19:42,514 --> 00:19:42,781  (SMIJEH SE) Kevine, debeli.          3359 00:19:42,781 --> 00:19:43,048  (SMIJEH SE) Kevine, debeli.          3360 00:19:43,048 --> 00:19:43,315    Što je s bebama?           3361 00:19:43,315 --> 00:19:43,582    Što je s bebama?           3362 00:19:43,582 --> 00:19:43,849    Što je s bebama?           3363 00:19:43,849 --> 00:19:44,116    Što je s bebama?           3364 00:19:44,116 --> 00:19:44,383            Što želite?     3365 00:19:44,383 --> 00:19:44,650            Što želite?     3366 00:19:44,650 --> 00:19:44,917            Što želite?     3367 00:19:44,917 --> 00:19:45,184            Što želite?     3368 00:19:48,654 --> 00:19:48,921  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3369 00:19:48,921 --> 00:19:49,188  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3370 00:19:49,188 --> 00:19:49,454  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3371 00:19:49,454 --> 00:19:49,721  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3372 00:19:49,721 --> 00:19:49,988  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3373 00:19:49,988 --> 00:19:50,255  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3374 00:19:50,255 --> 00:19:50,522  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3375 00:19:50,522 --> 00:19:50,789  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3376 00:19:50,789 --> 00:19:51,056  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3377 00:19:51,056 --> 00:19:51,323  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3378 00:19:51,323 --> 00:19:51,590  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3379 00:19:51,590 --> 00:19:51,857  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3380 00:19:51,857 --> 00:19:52,124  Uh, mama je rekla da trebam vidjeti   ako vam bilo što treba.         3381 00:19:52,391 --> 00:19:52,658                  Noge.           3382 00:19:52,658 --> 00:19:52,925                  Noge.           3383 00:19:52,925 --> 00:19:53,192                  Noge.           3384 00:19:54,259 --> 00:19:54,526            I avionska karta.   3385 00:19:54,526 --> 00:19:54,793            I avionska karta.   3386 00:19:54,793 --> 00:19:55,060            I avionska karta.   3387 00:19:55,060 --> 00:19:55,327            I avionska karta.   3388 00:19:55,327 --> 00:19:55,594            I avionska karta.   3389 00:19:55,594 --> 00:19:55,861            I avionska karta.   3390 00:20:06,538 --> 00:20:06,805  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3391 00:20:06,805 --> 00:20:07,072  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3392 00:20:07,072 --> 00:20:07,339  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3393 00:20:07,339 --> 00:20:07,606  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3394 00:20:07,606 --> 00:20:07,873  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3395 00:20:07,873 --> 00:20:08,140  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3396 00:20:08,140 --> 00:20:08,407  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3397 00:20:08,407 --> 00:20:08,674  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3398 00:20:08,674 --> 00:20:08,941  Mama i tata.                     Bili su tako mladi i sretni.   3399 00:20:10,809 --> 00:20:11,076               Vidio sam to.      3400 00:20:11,076 --> 00:20:11,343               Vidio sam to.      3401 00:20:11,343 --> 00:20:11,610               Vidio sam to.      3402 00:20:16,682 --> 00:20:16,949     Dakle, mama je rekla                     bili ste u braku jednom.       3403 00:20:16,949 --> 00:20:17,216     Dakle, mama je rekla                     bili ste u braku jednom.       3404 00:20:17,216 --> 00:20:17,482     Dakle, mama je rekla                     bili ste u braku jednom.       3405 00:20:17,482 --> 00:20:17,749     Dakle, mama je rekla                     bili ste u braku jednom.       3406 00:20:17,749 --> 00:20:18,016     Dakle, mama je rekla                     bili ste u braku jednom.       3407 00:20:18,016 --> 00:20:18,283     Dakle, mama je rekla                     bili ste u braku jednom.       3408 00:20:19,885 --> 00:20:20,152                 Da.            3409 00:20:20,152 --> 00:20:20,419                 Da.            3410 00:20:20,419 --> 00:20:20,686                 Da.            3411 00:20:20,686 --> 00:20:20,953                 Da.            3412 00:20:20,953 --> 00:20:21,220             Utopio se.          3413 00:20:21,220 --> 00:20:21,486             Utopio se.          3414 00:20:21,486 --> 00:20:21,753             Utopio se.          3415 00:20:21,753 --> 00:20:22,020             Utopio se.          3416 00:20:23,355 --> 00:20:23,622           Na našem medenom mjesecu.      3417 00:20:23,622 --> 00:20:23,889           Na našem medenom mjesecu.      3418 00:20:23,889 --> 00:20:24,156           Na našem medenom mjesecu.      3419 00:20:24,156 --> 00:20:24,423           Na našem medenom mjesecu.      3420 00:20:24,423 --> 00:20:24,690           Na našem medenom mjesecu.      3421 00:20:24,690 --> 00:20:24,957           Na našem medenom mjesecu.      3422 00:20:24,957 --> 00:20:25,224         žao mi je               3423 00:20:25,224 --> 00:20:25,490         žao mi je               3424 00:20:25,490 --> 00:20:25,757         žao mi je               3425 00:20:25,757 --> 00:20:26,024         žao mi je               3426 00:20:26,024 --> 00:20:26,291               Oh, nemoj biti.      3427 00:20:26,291 --> 00:20:26,558               Oh, nemoj biti.      3428 00:20:26,558 --> 00:20:26,825               Oh, nemoj biti.      3429 00:20:26,825 --> 00:20:27,092               Oh, nemoj biti.      3430 00:20:27,092 --> 00:20:27,359               Oh, nemoj biti.      3431 00:20:27,359 --> 00:20:27,626               Oh, nemoj biti.      3432 00:20:27,626 --> 00:20:27,893               Oh, nemoj biti.      3433 00:20:27,893 --> 00:20:28,160               Oh, nemoj biti.      3434 00:20:28,160 --> 00:20:28,427               Oh, nemoj biti.      3435 00:20:28,427 --> 00:20:28,694               Oh, nemoj biti.      3436 00:20:28,694 --> 00:20:28,961   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3437 00:20:28,961 --> 00:20:29,228   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3438 00:20:29,228 --> 00:20:29,494   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3439 00:20:29,494 --> 00:20:29,761   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3440 00:20:29,761 --> 00:20:30,028   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3441 00:20:30,028 --> 00:20:30,295   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3442 00:20:30,295 --> 00:20:30,562   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3443 00:20:30,562 --> 00:20:30,829   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3444 00:20:30,829 --> 00:20:31,096   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3445 00:20:31,096 --> 00:20:31,363   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3446 00:20:31,363 --> 00:20:31,630   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3447 00:20:31,630 --> 00:20:31,897   Nikada nakon toga nisam otišao kući.    Upravo sam otišao.               3448 00:20:31,897 --> 00:20:32,164             Živio sam svoj život.       3449 00:20:32,164 --> 00:20:32,431             Živio sam svoj život.       3450 00:20:32,431 --> 00:20:32,698             Živio sam svoj život.       3451 00:20:34,833 --> 00:20:35,100     Jeste li htjeli                   imati djecu, ili...             3452 00:20:35,100 --> 00:20:35,367     Jeste li htjeli                   imati djecu, ili...             3453 00:20:35,367 --> 00:20:35,634     Jeste li htjeli                   imati djecu, ili...             3454 00:20:35,634 --> 00:20:35,901     Jeste li htjeli                   imati djecu, ili...             3455 00:20:38,303 --> 00:20:38,570                 br.              3456 00:20:38,570 --> 00:20:38,837                 br.              3457 00:20:38,837 --> 00:20:39,104                 br.              3458 00:20:39,104 --> 00:20:39,371                 br.              3459 00:20:41,240 --> 00:20:41,506        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3460 00:20:41,506 --> 00:20:41,773        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3461 00:20:41,773 --> 00:20:42,040        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3462 00:20:42,040 --> 00:20:42,307        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3463 00:20:42,307 --> 00:20:42,574        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3464 00:20:42,574 --> 00:20:42,841        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3465 00:20:42,841 --> 00:20:43,108        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3466 00:20:43,108 --> 00:20:43,375        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3467 00:20:43,375 --> 00:20:43,642        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3468 00:20:43,642 --> 00:20:43,909        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3469 00:20:43,909 --> 00:20:44,176        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3470 00:20:44,176 --> 00:20:44,443        Što, misliš da sam čudan,         nemate djecu?          3471 00:20:44,443 --> 00:20:44,710        Ne. (SMIJE SE)            3472 00:20:44,710 --> 00:20:44,977        Ne. (SMIJE SE)            3473 00:20:44,977 --> 00:20:45,244        Ne. (SMIJE SE)            3474 00:20:45,244 --> 00:20:45,510        Ne. (SMIJE SE)            3475 00:20:45,510 --> 00:20:45,777        Ne. (SMIJE SE)            3476 00:20:45,777 --> 00:20:46,044        Ne. (SMIJE SE)            3477 00:20:48,981 --> 00:20:49,248         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3478 00:20:49,248 --> 00:20:49,514         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3479 00:20:49,514 --> 00:20:49,781         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3480 00:20:49,781 --> 00:20:50,048         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3481 00:20:50,048 --> 00:20:50,315         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3482 00:20:50,315 --> 00:20:50,582         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3483 00:20:50,582 --> 00:20:50,849         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3484 00:20:50,849 --> 00:20:51,116         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3485 00:20:51,116 --> 00:20:51,383         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3486 00:20:51,383 --> 00:20:51,650         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3487 00:20:51,650 --> 00:20:51,917         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3488 00:20:51,917 --> 00:20:52,184         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3489 00:20:52,184 --> 00:20:52,451         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3490 00:20:52,451 --> 00:20:52,718         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3491 00:20:52,718 --> 00:20:52,985         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3492 00:20:52,985 --> 00:20:53,252         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3493 00:20:53,252 --> 00:20:53,518         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3494 00:20:53,518 --> 00:20:53,785         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3495 00:20:53,785 --> 00:20:54,052         Vi trebate                         da otkrijem svijet            prema vašim uvjetima,       3496 00:20:54,052 --> 00:20:54,319         svaki izbor vaš.   3497 00:20:54,319 --> 00:20:54,586         svaki izbor vaš.   3498 00:20:54,586 --> 00:20:54,853         svaki izbor vaš.   3499 00:20:54,853 --> 00:20:55,120         svaki izbor vaš.   3500 00:20:55,120 --> 00:20:55,387         svaki izbor vaš.   3501 00:20:55,387 --> 00:20:55,654         svaki izbor vaš.   3502 00:20:55,654 --> 00:20:55,921         svaki izbor vaš.   3503 00:20:55,921 --> 00:20:56,188         svaki izbor vaš.   3504 00:20:56,188 --> 00:20:56,455         svaki izbor vaš.   3505 00:20:56,455 --> 00:20:56,722         svaki izbor vaš.   3506 00:21:06,064 --> 00:21:06,331               Umoran sam.         3507 00:21:06,331 --> 00:21:06,598               Umoran sam.         3508 00:21:06,598 --> 00:21:06,865               Umoran sam.         3509 00:21:06,865 --> 00:21:07,132               Umoran sam.         3510 00:21:07,933 --> 00:21:08,200           Naravno.                  3511 00:21:08,200 --> 00:21:08,467           Naravno.                  3512 00:21:08,467 --> 00:21:08,734           Naravno.                  3513 00:21:08,734 --> 00:21:09,001           Naravno.                  3514 00:21:12,738 --> 00:21:13,005                  (UZDASI)         3515 00:21:13,005 --> 00:21:13,272                  (UZDASI)         3516 00:21:13,272 --> 00:21:13,538                  (UZDASI)         3517 00:21:13,538 --> 00:21:13,805                  (UZDASI)         3518 00:21:13,805 --> 00:21:14,072                  (UZDASI)         3519 00:21:21,546 --> 00:21:21,813                            Da?  3520 00:21:21,813 --> 00:21:22,080                            Da?  3521 00:21:22,080 --> 00:21:22,347                            Da?  3522 00:21:22,347 --> 00:21:22,614                            Da?  3523 00:21:23,415 --> 00:21:23,682      (UZDASI)                     3524 00:21:23,682 --> 00:21:23,949      (UZDASI)                     3525 00:21:23,949 --> 00:21:24,216      (UZDASI)                     3526 00:21:24,216 --> 00:21:24,483      (UZDASI)                     3527 00:21:24,483 --> 00:21:24,750      (UZDASI)                     3528 00:21:24,750 --> 00:21:25,017      (UZDASI)                     3529 00:21:25,017 --> 00:21:25,284    Mama i tata                      bili stvarno zaljubljeni              kada su se upoznali.                3530 00:21:25,284 --> 00:21:25,550    Mama i tata                      bili stvarno zaljubljeni              kada su se upoznali.                3531 00:21:25,550 --> 00:21:25,817    Mama i tata                      bili stvarno zaljubljeni              kada su se upoznali.                3532 00:21:25,817 --> 00:21:26,084    Mama i tata                      bili stvarno zaljubljeni              kada su se upoznali.                3533 00:21:26,084 --> 00:21:26,351    Mama i tata                      bili stvarno zaljubljeni              kada su se upoznali.                3534 00:21:26,351 --> 00:21:26,618    Mama i tata                      bili stvarno zaljubljeni              kada su se upoznali.                3535 00:21:26,618 --> 00:21:26,885    Mama i tata                      bili stvarno zaljubljeni              kada su se upoznali.                3536 00:21:28,754 --> 00:21:29,021                LUKE: Molim ?  3537 00:21:29,021 --> 00:21:29,288                LUKE: Molim ?  3538 00:21:29,288 --> 00:21:29,554                LUKE: Molim ?  3539 00:21:29,554 --> 00:21:29,821                LUKE: Molim ?  3540 00:21:29,821 --> 00:21:30,088                LUKE: Molim ?  3541 00:21:30,088 --> 00:21:30,355                LUKE: Molim ?  3542 00:21:30,355 --> 00:21:30,622  JOAN: Ljubav-ljubav.                 Mislim, mama i tata.            3543 00:21:30,622 --> 00:21:30,889  JOAN: Ljubav-ljubav.                 Mislim, mama i tata.            3544 00:21:30,889 --> 00:21:31,156  JOAN: Ljubav-ljubav.                 Mislim, mama i tata.            3545 00:21:31,156 --> 00:21:31,423  JOAN: Ljubav-ljubav.                 Mislim, mama i tata.            3546 00:21:31,423 --> 00:21:31,690  JOAN: Ljubav-ljubav.                 Mislim, mama i tata.            3547 00:21:31,690 --> 00:21:31,957  JOAN: Ljubav-ljubav.                 Mislim, mama i tata.            3548 00:21:31,957 --> 00:21:32,224  JOAN: Ljubav-ljubav.                 Mislim, mama i tata.            3549 00:21:32,224 --> 00:21:32,491    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3550 00:21:32,491 --> 00:21:32,758    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3551 00:21:32,758 --> 00:21:33,025    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3552 00:21:33,025 --> 00:21:33,292    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3553 00:21:33,292 --> 00:21:33,558    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3554 00:21:33,558 --> 00:21:33,825    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3555 00:21:33,825 --> 00:21:34,092    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3556 00:21:34,092 --> 00:21:34,359    Mislite li da ćemo ikada pronaći     ljubav takva ,               3557 00:21:34,359 --> 00:21:34,626          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3558 00:21:34,626 --> 00:21:34,893          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3559 00:21:34,893 --> 00:21:35,160          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3560 00:21:35,160 --> 00:21:35,427          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3561 00:21:35,427 --> 00:21:35,694          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3562 00:21:35,694 --> 00:21:35,961          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3563 00:21:35,961 --> 00:21:36,228          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3564 00:21:36,228 --> 00:21:36,495          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3565 00:21:36,495 --> 00:21:36,762          ili ćemo jednostavno završiti           kao teta Olive?        3566 00:21:36,762 --> 00:21:37,029   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3567 00:21:37,029 --> 00:21:37,296   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3568 00:21:37,296 --> 00:21:37,562   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3569 00:21:37,562 --> 00:21:37,829   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3570 00:21:37,829 --> 00:21:38,096   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3571 00:21:38,096 --> 00:21:38,363   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3572 00:21:38,363 --> 00:21:38,630   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3573 00:21:38,630 --> 00:21:38,897   LUKE: Ovo nije dobar trenutak.  3574 00:21:39,164 --> 00:21:39,431  Luke, ti si moj brat.        3575 00:21:39,431 --> 00:21:39,698  Luke, ti si moj brat.        3576 00:21:39,698 --> 00:21:39,965  Luke, ti si moj brat.        3577 00:21:39,965 --> 00:21:40,232  Luke, ti si moj brat.        3578 00:21:40,232 --> 00:21:40,499  Luke, ti si moj brat.        3579 00:21:40,499 --> 00:21:40,766  Luke, ti si moj brat.        3580 00:21:40,766 --> 00:21:41,033  Luke, ti si moj brat.        3581 00:21:41,033 --> 00:21:41,300  Luke, ti si moj brat.        3582 00:21:41,300 --> 00:21:41,566  Pokušavam razgovarati s tobom        o nečem važnom.      3583 00:21:41,566 --> 00:21:41,833  Pokušavam razgovarati s tobom        o nečem važnom.      3584 00:21:41,833 --> 00:21:42,100  Pokušavam razgovarati s tobom        o nečem važnom.      3585 00:21:42,100 --> 00:21:42,367  Pokušavam razgovarati s tobom        o nečem važnom.      3586 00:21:42,367 --> 00:21:42,634  Pokušavam razgovarati s tobom        o nečem važnom.      3587 00:21:42,634 --> 00:21:42,901  Pokušavam razgovarati s tobom        o nečem važnom.      3588 00:21:42,901 --> 00:21:43,168  Pokušavam razgovarati s tobom        o nečem važnom.      3589 00:21:43,168 --> 00:21:43,435                  Znam, ali...  3590 00:21:43,435 --> 00:21:43,702                  Znam, ali...  3591 00:21:43,702 --> 00:21:43,969                  Znam, ali...  3592 00:21:43,969 --> 00:21:44,236                  Znam, ali...  3593 00:21:44,236 --> 00:21:44,503                  Znam, ali...  3594 00:21:44,503 --> 00:21:44,770                  Znam, ali...  3595 00:21:44,770 --> 00:21:45,037                  Znam, ali...  3596 00:21:45,037 --> 00:21:45,304  Ako ne možemo imati                 pravi razgovor,            3597 00:21:45,304 --> 00:21:45,570  Ako ne možemo imati                 pravi razgovor,            3598 00:21:45,570 --> 00:21:45,837  Ako ne možemo imati                 pravi razgovor,            3599 00:21:45,837 --> 00:21:46,104  Ako ne možemo imati                 pravi razgovor,            3600 00:21:46,104 --> 00:21:46,371  Ako ne možemo imati                 pravi razgovor,            3601 00:21:46,371 --> 00:21:46,638  Ako ne možemo imati                 pravi razgovor,            3602 00:21:46,638 --> 00:21:46,905  onda kakav odnos   imamo li?                     3603 00:21:46,905 --> 00:21:47,172  onda kakav odnos   imamo li?                     3604 00:21:47,172 --> 00:21:47,439  onda kakav odnos   imamo li?                     3605 00:21:47,439 --> 00:21:47,706  onda kakav odnos   imamo li?                     3606 00:21:47,706 --> 00:21:47,973  onda kakav odnos   imamo li?                     3607 00:21:47,973 --> 00:21:48,240  onda kakav odnos   imamo li?                     3608 00:21:48,240 --> 00:21:48,507  onda kakav odnos   imamo li?                     3609 00:21:48,507 --> 00:21:48,774      Zašto se ovo sada događa?  3610 00:21:48,774 --> 00:21:49,041      Zašto se ovo sada događa?  3611 00:21:49,041 --> 00:21:49,308      Zašto se ovo sada događa?  3612 00:21:49,308 --> 00:21:49,574      Zašto se ovo sada događa?  3613 00:21:49,574 --> 00:21:49,841  Jer imam osjećaje.        3614 00:21:49,841 --> 00:21:50,108  Jer imam osjećaje.        3615 00:21:50,108 --> 00:21:50,375  Jer imam osjećaje.        3616 00:21:50,375 --> 00:21:50,642  Jer imam osjećaje.        3617 00:21:50,642 --> 00:21:50,909  Jer imam osjećaje.        3618 00:21:50,909 --> 00:21:51,176  Jer imam osjećaje.        3619 00:21:51,176 --> 00:21:51,443  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3620 00:21:51,443 --> 00:21:51,710  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3621 00:21:51,710 --> 00:21:51,977  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3622 00:21:51,977 --> 00:21:52,244  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3623 00:21:52,244 --> 00:21:52,511  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3624 00:21:52,511 --> 00:21:52,778  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3625 00:21:52,778 --> 00:21:53,045  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3626 00:21:53,045 --> 00:21:53,312  Nisam samo neki                srednjoškolski kiborg poput tebe.    3627 00:22:01,586 --> 00:22:01,853     hej                         3628 00:22:01,853 --> 00:22:02,120     hej                         3629 00:22:02,120 --> 00:22:02,387     hej                         3630 00:22:03,455 --> 00:22:03,722                   Što?          3631 00:22:03,722 --> 00:22:03,989                   Što?          3632 00:22:03,989 --> 00:22:04,256                   Što?          3633 00:22:04,256 --> 00:22:04,523                   Što?          3634 00:22:04,523 --> 00:22:04,790                   Što?          3635 00:22:04,790 --> 00:22:05,057                porno? Jeste li                    gledajući pornografiju?  3636 00:22:05,057 --> 00:22:05,324                porno? Jeste li                    gledajući pornografiju?  3637 00:22:05,324 --> 00:22:05,590                porno? Jeste li                    gledajući pornografiju?  3638 00:22:05,590 --> 00:22:05,857                porno? Jeste li                    gledajući pornografiju?  3639 00:22:05,857 --> 00:22:06,124                porno? Jeste li                    gledajući pornografiju?  3640 00:22:06,124 --> 00:22:06,391                porno? Jeste li                    gledajući pornografiju?  3641 00:22:06,391 --> 00:22:06,658                      br.         3642 00:22:06,658 --> 00:22:06,925                      br.         3643 00:22:06,925 --> 00:22:07,192                      br.         3644 00:22:07,192 --> 00:22:07,459                      br.         3645 00:22:13,598 --> 00:22:13,865         ♪ Još uvijek radi          3646 00:22:13,865 --> 00:22:14,132         ♪ Još uvijek radi          3647 00:22:14,132 --> 00:22:14,399         ♪ Još uvijek radi          3648 00:22:14,399 --> 00:22:14,666         ♪ Još uvijek radi          3649 00:22:14,666 --> 00:22:14,933         ♪ Još uvijek radi          3650 00:22:14,933 --> 00:22:15,200     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3651 00:22:15,200 --> 00:22:15,467     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3652 00:22:15,467 --> 00:22:15,734     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3653 00:22:15,734 --> 00:22:16,001     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3654 00:22:16,001 --> 00:22:16,268     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3655 00:22:16,268 --> 00:22:16,535     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3656 00:22:16,535 --> 00:22:16,802     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3657 00:22:16,802 --> 00:22:17,069     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3658 00:22:17,069 --> 00:22:17,336     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3659 00:22:17,336 --> 00:22:17,602     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3660 00:22:17,602 --> 00:22:17,869     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3661 00:22:17,869 --> 00:22:18,136     ♪ Ne mogu podnijeti ostanak          i boriti se                    3662 00:22:21,340 --> 00:22:21,606 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3663 00:22:21,606 --> 00:22:21,873 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3664 00:22:21,873 --> 00:22:22,140 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3665 00:22:22,140 --> 00:22:22,407 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3666 00:22:22,407 --> 00:22:22,674 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3667 00:22:22,674 --> 00:22:22,941 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3668 00:22:22,941 --> 00:22:23,208 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3669 00:22:23,208 --> 00:22:23,475 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3670 00:22:23,475 --> 00:22:23,742 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3671 00:22:23,742 --> 00:22:24,009 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3672 00:22:24,009 --> 00:22:24,276 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3673 00:22:24,276 --> 00:22:24,543 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3674 00:22:24,543 --> 00:22:24,810 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3675 00:22:24,810 --> 00:22:25,077 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3676 00:22:25,077 --> 00:22:25,344 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3677 00:22:25,344 --> 00:22:25,610 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3678 00:22:25,610 --> 00:22:25,877 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3679 00:22:25,877 --> 00:22:26,144 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3680 00:22:26,144 --> 00:22:26,411 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3681 00:22:26,411 --> 00:22:26,678 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3682 00:22:26,678 --> 00:22:26,945 ♪ Toliko o dobrim namjerama    3683 00:22:26,945 --> 00:22:27,212    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3684 00:22:27,212 --> 00:22:27,479    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3685 00:22:27,479 --> 00:22:27,746    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3686 00:22:27,746 --> 00:22:28,013    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3687 00:22:28,013 --> 00:22:28,280    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3688 00:22:28,280 --> 00:22:28,547    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3689 00:22:28,547 --> 00:22:28,814    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3690 00:22:28,814 --> 00:22:29,081    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3691 00:22:29,081 --> 00:22:29,348    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3692 00:22:29,348 --> 00:22:29,614    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3693 00:22:29,614 --> 00:22:29,881    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3694 00:22:29,881 --> 00:22:30,148    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3695 00:22:30,148 --> 00:22:30,415    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3696 00:22:30,415 --> 00:22:30,682    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3697 00:22:30,682 --> 00:22:30,949    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3698 00:22:30,949 --> 00:22:31,216    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3699 00:22:31,216 --> 00:22:31,483    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3700 00:22:31,483 --> 00:22:31,750    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3701 00:22:31,750 --> 00:22:32,017    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3702 00:22:32,017 --> 00:22:32,284    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3703 00:22:32,284 --> 00:22:32,551    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3704 00:22:32,551 --> 00:22:32,818    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3705 00:22:32,818 --> 00:22:33,085    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3706 00:22:33,085 --> 00:22:33,352    ♪ Još uvijek na čekanju                  za riječi koje slijede ♪     3707 00:22:33,352 --> 00:22:33,618    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3708 00:22:33,618 --> 00:22:33,885    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3709 00:22:33,885 --> 00:22:34,152    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3710 00:22:34,152 --> 00:22:34,419    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3711 00:22:34,419 --> 00:22:34,686    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3712 00:22:34,686 --> 00:22:34,953    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3713 00:22:34,953 --> 00:22:35,220    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3714 00:22:35,220 --> 00:22:35,487    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3715 00:22:35,487 --> 00:22:35,754    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3716 00:22:35,754 --> 00:22:36,021    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3717 00:22:36,021 --> 00:22:36,288    Zašto biste ikada pomislili         je li ovo bio dobar izgled?         3718 00:22:36,555 --> 00:22:36,822  WILL: Sačuvao sam te majice.     3719 00:22:36,822 --> 00:22:37,089  WILL: Sačuvao sam te majice.     3720 00:22:37,089 --> 00:22:37,356  WILL: Sačuvao sam te majice.     3721 00:22:37,356 --> 00:22:37,622  WILL: Sačuvao sam te majice.     3722 00:22:37,622 --> 00:22:37,889  WILL: Sačuvao sam te majice.     3723 00:22:38,156 --> 00:22:38,423  Paisley će se vratiti.                KEVIN: Tačno.             3724 00:22:38,423 --> 00:22:38,690  Paisley će se vratiti.                KEVIN: Tačno.             3725 00:22:38,690 --> 00:22:38,957  Paisley će se vratiti.                KEVIN: Tačno.             3726 00:22:38,957 --> 00:22:39,224  Paisley će se vratiti.                KEVIN: Tačno.             3727 00:22:39,224 --> 00:22:39,491  Paisley će se vratiti.                KEVIN: Tačno.             3728 00:22:39,491 --> 00:22:39,758  Paisley će se vratiti.                KEVIN: Tačno.             3729 00:22:39,758 --> 00:22:40,025  Paisley će se vratiti.                KEVIN: Tačno.             3730 00:22:40,292 --> 00:22:40,559    Možda kada svi budu slijepi.  3731 00:22:40,559 --> 00:22:40,826    Možda kada svi budu slijepi.  3732 00:22:40,826 --> 00:22:41,093    Možda kada svi budu slijepi.  3733 00:22:41,093 --> 00:22:41,360    Možda kada svi budu slijepi.  3734 00:22:41,360 --> 00:22:41,626    Možda kada svi budu slijepi.  3735 00:22:41,626 --> 00:22:41,893    Možda kada svi budu slijepi.  3736 00:22:41,893 --> 00:22:42,160    Možda kada svi budu slijepi.  3737 00:22:42,160 --> 00:22:42,427    Možda kada svi budu slijepi.  3738 00:22:42,427 --> 00:22:42,694    Možda kada svi budu slijepi.  3739 00:22:42,694 --> 00:22:42,961    Možda kada svi budu slijepi.  3740 00:22:42,961 --> 00:22:43,228     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3741 00:22:43,228 --> 00:22:43,495     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3742 00:22:43,495 --> 00:22:43,762     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3743 00:22:43,762 --> 00:22:44,029     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3744 00:22:44,029 --> 00:22:44,296     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3745 00:22:44,296 --> 00:22:44,563     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3746 00:22:44,563 --> 00:22:44,830     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3747 00:22:44,830 --> 00:22:45,097     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3748 00:22:45,097 --> 00:22:45,364     Ne mogu vjerovati                  niste zainteresirani            u ovome, Luke.               3749 00:22:45,364 --> 00:22:45,630  Možda ako su bili goli.       3750 00:22:45,630 --> 00:22:45,897  Možda ako su bili goli.       3751 00:22:45,897 --> 00:22:46,164  Možda ako su bili goli.       3752 00:22:46,164 --> 00:22:46,431  Možda ako su bili goli.       3753 00:22:46,431 --> 00:22:46,698  Možda ako su bili goli.       3754 00:22:46,965 --> 00:22:47,232                Radio sam.    3755 00:22:47,232 --> 00:22:47,499                Radio sam.    3756 00:22:47,499 --> 00:22:47,766                Radio sam.    3757 00:22:47,766 --> 00:22:48,033                Radio sam.    3758 00:22:50,435 --> 00:22:50,702                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3759 00:22:50,702 --> 00:22:50,969                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3760 00:22:50,969 --> 00:22:51,236                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3761 00:22:51,236 --> 00:22:51,503                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3762 00:22:51,503 --> 00:22:51,770                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3763 00:22:51,770 --> 00:22:52,037                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3764 00:22:52,037 --> 00:22:52,304                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3765 00:22:52,304 --> 00:22:52,571                Upravo smo bili                 na Navy Pieru.     3766 00:22:52,571 --> 00:22:52,838                Bila je noć                 zaručili smo se.   3767 00:22:52,838 --> 00:22:53,105                Bila je noć                 zaručili smo se.   3768 00:22:53,105 --> 00:22:53,372                Bila je noć                 zaručili smo se.   3769 00:22:53,372 --> 00:22:53,638                Bila je noć                 zaručili smo se.   3770 00:22:53,638 --> 00:22:53,905                Bila je noć                 zaručili smo se.   3771 00:22:53,905 --> 00:22:54,172                Bila je noć                 zaručili smo se.   3772 00:22:54,172 --> 00:22:54,439      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3773 00:22:54,439 --> 00:22:54,706      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3774 00:22:54,706 --> 00:22:54,973      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3775 00:22:54,973 --> 00:22:55,240      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3776 00:22:55,240 --> 00:22:55,507      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3777 00:22:55,507 --> 00:22:55,774      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3778 00:22:55,774 --> 00:22:56,041      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3779 00:22:56,041 --> 00:22:56,308      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3780 00:22:56,308 --> 00:22:56,575      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3781 00:22:56,575 --> 00:22:56,842      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3782 00:22:56,842 --> 00:22:57,109      Bilo je ledeno. Sjećaš se?       Drhtao si.         3783 00:22:57,376 --> 00:22:57,642          Drhtanje?                       Tresla sam se.          3784 00:22:57,642 --> 00:22:57,909          Drhtanje?                       Tresla sam se.          3785 00:22:57,909 --> 00:22:58,176          Drhtanje?                       Tresla sam se.          3786 00:22:58,176 --> 00:22:58,443          Drhtanje?                       Tresla sam se.          3787 00:22:58,443 --> 00:22:58,710          Drhtanje?                       Tresla sam se.          3788 00:22:58,710 --> 00:22:58,977          Drhtanje?                       Tresla sam se.          3789 00:22:58,977 --> 00:22:59,244          Drhtanje?                       Tresla sam se.          3790 00:22:59,244 --> 00:22:59,511        Nisam znao                    ako bi rekao da.         3791 00:22:59,511 --> 00:22:59,778        Nisam znao                    ako bi rekao da.         3792 00:22:59,778 --> 00:23:00,045        Nisam znao                    ako bi rekao da.         3793 00:23:00,045 --> 00:23:00,312        Nisam znao                    ako bi rekao da.         3794 00:23:00,312 --> 00:23:00,579        Nisam znao                    ako bi rekao da.         3795 00:23:00,579 --> 00:23:00,846        Nisam znao                    ako bi rekao da.         3796 00:23:00,846 --> 00:23:01,113    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3797 00:23:01,113 --> 00:23:01,380    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3798 00:23:01,380 --> 00:23:01,646    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3799 00:23:01,646 --> 00:23:01,913    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3800 00:23:01,913 --> 00:23:02,180    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3801 00:23:02,180 --> 00:23:02,447    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3802 00:23:02,447 --> 00:23:02,714    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3803 00:23:02,714 --> 00:23:02,981    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3804 00:23:02,981 --> 00:23:03,248    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3805 00:23:03,248 --> 00:23:03,515    Mislio sam da jesi               previše lijepa za mene.            3806 00:23:03,515 --> 00:23:03,782      I još uvijek jesi.          3807 00:23:03,782 --> 00:23:04,049      I još uvijek jesi.          3808 00:23:04,049 --> 00:23:04,316      I još uvijek jesi.          3809 00:23:04,316 --> 00:23:04,583      I još uvijek jesi.          3810 00:23:04,583 --> 00:23:04,850      I još uvijek jesi.          3811 00:23:04,850 --> 00:23:05,117      I još uvijek jesi.          3812 00:23:05,117 --> 00:23:05,384      I još uvijek jesi.          3813 00:23:05,384 --> 00:23:05,650   (STENJE) Jesti!               3814 00:23:05,650 --> 00:23:05,917   (STENJE) Jesti!               3815 00:23:05,917 --> 00:23:06,184   (STENJE) Jesti!               3816 00:23:06,184 --> 00:23:06,451   (STENJE) Jesti!               3817 00:23:06,451 --> 00:23:06,718   (STENJE) Jesti!               3818 00:23:07,519 --> 00:23:07,786          Što je ovo?           3819 00:23:07,786 --> 00:23:08,053          Što je ovo?           3820 00:23:08,053 --> 00:23:08,320          Što je ovo?           3821 00:23:08,320 --> 00:23:08,587          Što je ovo?           3822 00:23:08,587 --> 00:23:08,854          Što je ovo?           3823 00:23:08,854 --> 00:23:09,121          Što je ovo?           3824 00:23:09,121 --> 00:23:09,388  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3825 00:23:09,388 --> 00:23:09,654  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3826 00:23:09,654 --> 00:23:09,921  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3827 00:23:09,921 --> 00:23:10,188  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3828 00:23:10,188 --> 00:23:10,455  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3829 00:23:10,455 --> 00:23:10,722  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3830 00:23:10,722 --> 00:23:10,989  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3831 00:23:10,989 --> 00:23:11,256  KEVIN: Piletina.                  Puno se događa ovdje.      3832 00:23:11,256 --> 00:23:11,523   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3833 00:23:11,523 --> 00:23:11,790   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3834 00:23:11,790 --> 00:23:12,057   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3835 00:23:12,057 --> 00:23:12,324   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3836 00:23:12,324 --> 00:23:12,591   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3837 00:23:12,591 --> 00:23:12,858   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3838 00:23:12,858 --> 00:23:13,125   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3839 00:23:13,125 --> 00:23:13,392   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3840 00:23:13,392 --> 00:23:13,658   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3841 00:23:13,658 --> 00:23:13,925   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3842 00:23:13,925 --> 00:23:14,192   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3843 00:23:14,192 --> 00:23:14,459   Ime Girardi                 izaziva strah i trepet        u svijetu pilića.          3844 00:23:14,459 --> 00:23:14,726         (SVI SE SMIJEJU)           3845 00:23:14,726 --> 00:23:14,993         (SVI SE SMIJEJU)           3846 00:23:14,993 --> 00:23:15,260         (SVI SE SMIJEJU)           3847 00:23:15,260 --> 00:23:15,527         (SVI SE SMIJEJU)           3848 00:23:15,794 --> 00:23:16,061  Izrezano je na malene komadiće!    3849 00:23:16,061 --> 00:23:16,328  Izrezano je na malene komadiće!    3850 00:23:16,328 --> 00:23:16,595  Izrezano je na malene komadiće!    3851 00:23:16,595 --> 00:23:16,862  Izrezano je na malene komadiće!    3852 00:23:16,862 --> 00:23:17,129  Izrezano je na malene komadiće!    3853 00:23:17,129 --> 00:23:17,396  Izrezano je na malene komadiće!    3854 00:23:17,396 --> 00:23:17,662          Oh, pa, mislio sam...  3855 00:23:17,662 --> 00:23:17,929          Oh, pa, mislio sam...  3856 00:23:17,929 --> 00:23:18,196          Oh, pa, mislio sam...  3857 00:23:18,196 --> 00:23:18,463          Oh, pa, mislio sam...  3858 00:23:18,463 --> 00:23:18,730          Oh, pa, mislio sam...  3859 00:23:18,730 --> 00:23:18,997   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3860 00:23:18,997 --> 00:23:19,264   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3861 00:23:19,264 --> 00:23:19,531   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3862 00:23:19,531 --> 00:23:19,798   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3863 00:23:19,798 --> 00:23:20,065   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3864 00:23:20,065 --> 00:23:20,332   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3865 00:23:20,332 --> 00:23:20,599   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3866 00:23:20,599 --> 00:23:20,866   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3867 00:23:20,866 --> 00:23:21,133   Što sam ja, neki mali           bespomoćna beba?                 3868 00:23:21,133 --> 00:23:21,400  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3869 00:23:21,400 --> 00:23:21,666  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3870 00:23:21,666 --> 00:23:21,933  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3871 00:23:21,933 --> 00:23:22,200  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3872 00:23:22,200 --> 00:23:22,467  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3873 00:23:22,467 --> 00:23:22,734  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3874 00:23:22,734 --> 00:23:23,001  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3875 00:23:23,001 --> 00:23:23,268  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3876 00:23:23,268 --> 00:23:23,535  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3877 00:23:23,535 --> 00:23:23,802  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3878 00:23:23,802 --> 00:23:24,069  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3879 00:23:24,069 --> 00:23:24,336  Zašto ga ne prožvačeš         i ispljuni u moja usta          kao mala ptičica?             3880 00:23:24,336 --> 00:23:24,603  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3881 00:23:24,603 --> 00:23:24,870  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3882 00:23:24,870 --> 00:23:25,137  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3883 00:23:25,137 --> 00:23:25,404  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3884 00:23:25,404 --> 00:23:25,670  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3885 00:23:25,670 --> 00:23:25,937  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3886 00:23:25,937 --> 00:23:26,204  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3887 00:23:26,204 --> 00:23:26,471  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3888 00:23:26,471 --> 00:23:26,738  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3889 00:23:26,738 --> 00:23:27,005  Svakako sam sposoban            da jedem sam.            3890 00:23:28,607 --> 00:23:28,874  Vidjeti? Još nisam mrtav.          3891 00:23:28,874 --> 00:23:29,141  Vidjeti? Još nisam mrtav.          3892 00:23:29,141 --> 00:23:29,408  Vidjeti? Još nisam mrtav.          3893 00:23:29,408 --> 00:23:29,674  Vidjeti? Još nisam mrtav.          3894 00:23:29,674 --> 00:23:29,941  Vidjeti? Još nisam mrtav.          3895 00:23:29,941 --> 00:23:30,208  Vidjeti? Još nisam mrtav.          3896 00:23:30,208 --> 00:23:30,475  Vidjeti? Još nisam mrtav.          3897 00:23:30,742 --> 00:23:31,009            HELEN: Olive,                    samo smo htjeli...  3898 00:23:31,009 --> 00:23:31,276            HELEN: Olive,                    samo smo htjeli...  3899 00:23:31,276 --> 00:23:31,543            HELEN: Olive,                    samo smo htjeli...  3900 00:23:31,543 --> 00:23:31,810            HELEN: Olive,                    samo smo htjeli...  3901 00:23:31,810 --> 00:23:32,077            HELEN: Olive,                    samo smo htjeli...  3902 00:23:32,077 --> 00:23:32,344            HELEN: Olive,                    samo smo htjeli...  3903 00:23:32,344 --> 00:23:32,611  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3904 00:23:32,611 --> 00:23:32,878  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3905 00:23:32,878 --> 00:23:33,145  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3906 00:23:33,145 --> 00:23:33,412  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3907 00:23:33,412 --> 00:23:33,678  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3908 00:23:33,678 --> 00:23:33,945  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3909 00:23:33,945 --> 00:23:34,212  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3910 00:23:34,212 --> 00:23:34,479  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3911 00:23:34,479 --> 00:23:34,746  Nazovite dr. China.                   Reci mu da ne mogu živjeti           3912 00:23:34,746 --> 00:23:35,013  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3913 00:23:35,013 --> 00:23:35,280  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3914 00:23:35,280 --> 00:23:35,547  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3915 00:23:35,547 --> 00:23:35,814  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3916 00:23:35,814 --> 00:23:36,081  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3917 00:23:36,081 --> 00:23:36,348  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3918 00:23:36,348 --> 00:23:36,615  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3919 00:23:36,615 --> 00:23:36,882  s vama ljudi                  lebdeći iznad mene ovako.     3920 00:23:37,149 --> 00:23:37,416    U redu. Evo, dopustite mi da vam pomognem.          Ne diraj me!          3921 00:23:37,416 --> 00:23:37,682    U redu. Evo, dopustite mi da vam pomognem.          Ne diraj me!          3922 00:23:37,682 --> 00:23:37,949    U redu. Evo, dopustite mi da vam pomognem.          Ne diraj me!          3923 00:23:37,949 --> 00:23:38,216    U redu. Evo, dopustite mi da vam pomognem.          Ne diraj me!          3924 00:23:38,216 --> 00:23:38,483    U redu. Evo, dopustite mi da vam pomognem.          Ne diraj me!          3925 00:23:38,483 --> 00:23:38,750    U redu. Evo, dopustite mi da vam pomognem.          Ne diraj me!          3926 00:23:38,750 --> 00:23:39,017    U redu. Evo, dopustite mi da vam pomognem.          Ne diraj me!          3927 00:23:39,818 --> 00:23:40,085         Ti nezahvalna kučko!    3928 00:23:40,085 --> 00:23:40,352         Ti nezahvalna kučko!    3929 00:23:40,352 --> 00:23:40,619         Ti nezahvalna kučko!    3930 00:23:40,619 --> 00:23:40,886         Ti nezahvalna kučko!    3931 00:23:40,886 --> 00:23:41,153         Ti nezahvalna kučko!    3932 00:23:41,153 --> 00:23:41,420         Ti nezahvalna kučko!    3933 00:23:41,420 --> 00:23:41,686         Ti nezahvalna kučko!    3934 00:23:41,686 --> 00:23:41,953         Ti nezahvalna kučko!    3935 00:23:41,953 --> 00:23:42,220         Ti nezahvalna kučko!    3936 00:23:42,220 --> 00:23:42,487         Ti nezahvalna kučko!    3937 00:23:42,754 --> 00:23:43,021     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3938 00:23:43,021 --> 00:23:43,288     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3939 00:23:43,288 --> 00:23:43,555     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3940 00:23:43,555 --> 00:23:43,822     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3941 00:23:43,822 --> 00:23:44,089     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3942 00:23:44,089 --> 00:23:44,356     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3943 00:23:44,356 --> 00:23:44,623     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3944 00:23:44,623 --> 00:23:44,890     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3945 00:23:44,890 --> 00:23:45,157     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3946 00:23:45,157 --> 00:23:45,424     Ako naš okretanje naših života         naopako da se brine za tebe  3947 00:23:45,424 --> 00:23:45,690          nije dovoljno za tebe,           onda dobro.              3948 00:23:45,690 --> 00:23:45,957          nije dovoljno za tebe,           onda dobro.              3949 00:23:45,957 --> 00:23:46,224          nije dovoljno za tebe,           onda dobro.              3950 00:23:46,224 --> 00:23:46,491          nije dovoljno za tebe,           onda dobro.              3951 00:23:46,491 --> 00:23:46,758          nije dovoljno za tebe,           onda dobro.              3952 00:23:46,758 --> 00:23:47,025          nije dovoljno za tebe,           onda dobro.              3953 00:23:47,025 --> 00:23:47,292  Odete svom kineskom liječniku.  3954 00:23:47,292 --> 00:23:47,559  Odete svom kineskom liječniku.  3955 00:23:47,559 --> 00:23:47,826  Odete svom kineskom liječniku.  3956 00:23:47,826 --> 00:23:48,093  Odete svom kineskom liječniku.  3957 00:23:48,093 --> 00:23:48,360  Odete svom kineskom liječniku.  3958 00:23:48,360 --> 00:23:48,627  Odete svom kineskom liječniku.  3959 00:23:48,627 --> 00:23:48,894  Odete svom kineskom liječniku.  3960 00:23:48,894 --> 00:23:49,161  Odete svom kineskom liječniku.  3961 00:23:49,161 --> 00:23:49,428  Odete svom kineskom liječniku.  3962 00:23:49,428 --> 00:23:49,694    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3963 00:23:49,694 --> 00:23:49,961    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3964 00:23:49,961 --> 00:23:50,228    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3965 00:23:50,228 --> 00:23:50,495    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3966 00:23:50,495 --> 00:23:50,762    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3967 00:23:50,762 --> 00:23:51,029    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3968 00:23:51,029 --> 00:23:51,296    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3969 00:23:51,296 --> 00:23:51,563    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3970 00:23:51,563 --> 00:23:51,830    Ali reći ću ti nešto.     Bolje bi ti bilo da odeš               prije nego te on upozna.   3971 00:24:30,535 --> 00:24:30,802  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3972 00:24:30,802 --> 00:24:31,069  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3973 00:24:31,069 --> 00:24:31,336  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3974 00:24:31,336 --> 00:24:31,603  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3975 00:24:31,603 --> 00:24:31,870  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3976 00:24:31,870 --> 00:24:32,137  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3977 00:24:32,137 --> 00:24:32,404  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3978 00:24:32,404 --> 00:24:32,671  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3979 00:24:32,671 --> 00:24:32,938  (ŠAPUTANJE) U pamfletu,    to je veliko ne-ne.             3980 00:24:32,938 --> 00:24:33,205            (SMIJEH SE)            3981 00:24:33,205 --> 00:24:33,472            (SMIJEH SE)            3982 00:24:33,472 --> 00:24:33,738            (SMIJEH SE)            3983 00:24:33,738 --> 00:24:34,005            (SMIJEH SE)            3984 00:24:34,005 --> 00:24:34,272            (SMIJEH SE)            3985 00:24:34,272 --> 00:24:34,539            (SMIJEH SE)            3986 00:24:36,141 --> 00:24:36,408          (DJECA SE SMIJEH)         3987 00:24:36,408 --> 00:24:36,675          (DJECA SE SMIJEH)         3988 00:24:36,675 --> 00:24:36,942          (DJECA SE SMIJEH)         3989 00:24:36,942 --> 00:24:37,209          (DJECA SE SMIJEH)         3990 00:24:37,209 --> 00:24:37,476          (DJECA SE SMIJEH)         3991 00:24:43,114 --> 00:24:43,381  Zamolio sam je da ostane s nama.    3992 00:24:43,381 --> 00:24:43,648  Zamolio sam je da ostane s nama.    3993 00:24:43,648 --> 00:24:43,915  Zamolio sam je da ostane s nama.    3994 00:24:43,915 --> 00:24:44,182  Zamolio sam je da ostane s nama.    3995 00:24:44,182 --> 00:24:44,449  Zamolio sam je da ostane s nama.    3996 00:24:44,449 --> 00:24:44,716  Zamolio sam je da ostane s nama.    3997 00:24:44,716 --> 00:24:44,983  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      3998 00:24:44,983 --> 00:24:45,250  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      3999 00:24:45,250 --> 00:24:45,517  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4000 00:24:45,517 --> 00:24:45,784  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4001 00:24:45,784 --> 00:24:46,051  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4002 00:24:46,051 --> 00:24:46,318  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4003 00:24:46,318 --> 00:24:46,585  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4004 00:24:46,585 --> 00:24:46,852  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4005 00:24:46,852 --> 00:24:47,118  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4006 00:24:47,118 --> 00:24:47,385  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4007 00:24:47,385 --> 00:24:47,652  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4008 00:24:47,652 --> 00:24:47,919  Kako bih mogao razgovarati s njom          ovako ?                      4009 00:24:47,919 --> 00:24:48,186    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4010 00:24:48,186 --> 00:24:48,453    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4011 00:24:48,453 --> 00:24:48,720    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4012 00:24:48,720 --> 00:24:48,987    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4013 00:24:48,987 --> 00:24:49,254    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4014 00:24:49,254 --> 00:24:49,521    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4015 00:24:49,521 --> 00:24:49,788    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4016 00:24:49,788 --> 00:24:50,055    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4017 00:24:50,055 --> 00:24:50,322    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4018 00:24:50,322 --> 00:24:50,589    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4019 00:24:50,589 --> 00:24:50,856    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4020 00:24:50,856 --> 00:24:51,122    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4021 00:24:51,122 --> 00:24:51,389    Liječnik je rekao                  moždani udar ne bi utjecao       njezina mentalna oštrina ili govor.  4022 00:24:51,389 --> 00:24:51,656       Što ste očekivali?       4023 00:24:51,656 --> 00:24:51,923       Što ste očekivali?       4024 00:24:51,923 --> 00:24:52,190       Što ste očekivali?       4025 00:24:52,190 --> 00:24:52,457       Što ste očekivali?       4026 00:24:52,457 --> 00:24:52,724       Što ste očekivali?       4027 00:24:52,724 --> 00:24:52,991       Što ste očekivali?       4028 00:24:52,991 --> 00:24:53,258       Što ste očekivali?       4029 00:24:53,258 --> 00:24:53,525       Što ste očekivali?       4030 00:24:53,525 --> 00:24:53,792      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4031 00:24:53,792 --> 00:24:54,059      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4032 00:24:54,059 --> 00:24:54,326      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4033 00:24:54,326 --> 00:24:54,593      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4034 00:24:54,593 --> 00:24:54,860      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4035 00:24:54,860 --> 00:24:55,126      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4036 00:24:55,126 --> 00:24:55,393      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4037 00:24:55,393 --> 00:24:55,660      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4038 00:24:55,660 --> 00:24:55,927      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4039 00:24:55,927 --> 00:24:56,194      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4040 00:24:56,194 --> 00:24:56,461      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4041 00:24:56,461 --> 00:24:56,728      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4042 00:24:56,728 --> 00:24:56,995      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4043 00:24:56,995 --> 00:24:57,262      Pa, očekivao sam                 da ne vičete na staricu damu       koji je upravo imao moždani udar.      4044 00:24:57,529 --> 00:24:57,796           Nazvao sam je kučkom.  4045 00:24:57,796 --> 00:24:58,063           Nazvao sam je kučkom.  4046 00:24:58,063 --> 00:24:58,330           Nazvao sam je kučkom.  4047 00:24:58,330 --> 00:24:58,597           Nazvao sam je kučkom.  4048 00:24:58,597 --> 00:24:58,864           Nazvao sam je kučkom.  4049 00:24:58,864 --> 00:24:59,130           Nazvao sam je kučkom.  4050 00:24:59,130 --> 00:24:59,397    Znam. Skoro sam navijao.     4051 00:24:59,397 --> 00:24:59,664    Znam. Skoro sam navijao.     4052 00:24:59,664 --> 00:24:59,931    Znam. Skoro sam navijao.     4053 00:24:59,931 --> 00:25:00,198    Znam. Skoro sam navijao.     4054 00:25:00,198 --> 00:25:00,465    Znam. Skoro sam navijao.     4055 00:25:00,465 --> 00:25:00,732    Znam. Skoro sam navijao.     4056 00:25:00,732 --> 00:25:00,999    Znam. Skoro sam navijao.     4057 00:25:01,800 --> 00:25:02,067                       (UZDASI)    4058 00:25:02,067 --> 00:25:02,334                       (UZDASI)    4059 00:25:02,334 --> 00:25:02,601                       (UZDASI)    4060 00:25:02,601 --> 00:25:02,868                       (UZDASI)    4061 00:25:02,868 --> 00:25:03,134                       (UZDASI)    4062 00:25:03,134 --> 00:25:03,401                       (UZDASI)    4063 00:25:03,401 --> 00:25:03,668    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4064 00:25:03,668 --> 00:25:03,935    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4065 00:25:03,935 --> 00:25:04,202    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4066 00:25:04,202 --> 00:25:04,469    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4067 00:25:04,469 --> 00:25:04,736    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4068 00:25:04,736 --> 00:25:05,003    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4069 00:25:05,003 --> 00:25:05,270    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4070 00:25:05,270 --> 00:25:05,537    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4071 00:25:05,537 --> 00:25:05,804    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4072 00:25:05,804 --> 00:25:06,071    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4073 00:25:06,071 --> 00:25:06,338    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4074 00:25:06,338 --> 00:25:06,605    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4075 00:25:06,605 --> 00:25:06,872    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4076 00:25:06,872 --> 00:25:07,138    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4077 00:25:07,138 --> 00:25:07,405    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4078 00:25:07,405 --> 00:25:07,672    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4079 00:25:07,672 --> 00:25:07,939    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4080 00:25:07,939 --> 00:25:08,206    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4081 00:25:08,206 --> 00:25:08,473    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4082 00:25:08,473 --> 00:25:08,740    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4083 00:25:08,740 --> 00:25:09,007    Tako sam umorna od slušanja     o tome kako je njezin život sjajan.  4084 00:25:09,007 --> 00:25:09,274    (DUBOKO DIŠUĆI)            4085 00:25:09,274 --> 00:25:09,541    (DUBOKO DIŠUĆI)            4086 00:25:09,541 --> 00:25:09,808    (DUBOKO DIŠUĆI)            4087 00:25:09,808 --> 00:25:10,075    (DUBOKO DIŠUĆI)            4088 00:25:10,075 --> 00:25:10,342    (DUBOKO DIŠUĆI)            4089 00:25:10,342 --> 00:25:10,609    (DUBOKO DIŠUĆI)            4090 00:25:10,609 --> 00:25:10,876    (DUBOKO DIŠUĆI)            4091 00:25:10,876 --> 00:25:11,142    (DUBOKO DIŠUĆI)            4092 00:25:14,079 --> 00:25:14,346  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4093 00:25:14,346 --> 00:25:14,613  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4094 00:25:14,613 --> 00:25:14,880  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4095 00:25:14,880 --> 00:25:15,146  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4096 00:25:15,146 --> 00:25:15,413  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4097 00:25:15,413 --> 00:25:15,680  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4098 00:25:15,680 --> 00:25:15,947  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4099 00:25:15,947 --> 00:25:16,214  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4100 00:25:16,214 --> 00:25:16,481  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4101 00:25:16,481 --> 00:25:16,748  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4102 00:25:16,748 --> 00:25:17,015  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4103 00:25:17,015 --> 00:25:17,282  Sjećate li se                  o čemu smo pričali             te noći?                     4104 00:25:17,282 --> 00:25:17,549        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4105 00:25:17,549 --> 00:25:17,816        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4106 00:25:17,816 --> 00:25:18,083        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4107 00:25:18,083 --> 00:25:18,350        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4108 00:25:18,350 --> 00:25:18,617        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4109 00:25:18,617 --> 00:25:18,884        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4110 00:25:18,884 --> 00:25:19,150        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4111 00:25:19,150 --> 00:25:19,417        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4112 00:25:19,417 --> 00:25:19,684        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4113 00:25:19,684 --> 00:25:19,951        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4114 00:25:19,951 --> 00:25:20,218        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4115 00:25:20,218 --> 00:25:20,485        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4116 00:25:20,485 --> 00:25:20,752        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4117 00:25:20,752 --> 00:25:21,019        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4118 00:25:21,019 --> 00:25:21,286        Mmm, namjeravali smo ići            u Pariz na godinu godine.      4119 00:25:21,286 --> 00:25:21,553      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4120 00:25:21,553 --> 00:25:21,820      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4121 00:25:21,820 --> 00:25:22,087      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4122 00:25:22,087 --> 00:25:22,354      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4123 00:25:22,354 --> 00:25:22,621      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4124 00:25:22,621 --> 00:25:22,888      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4125 00:25:22,888 --> 00:25:23,154      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4126 00:25:23,154 --> 00:25:23,421      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4127 00:25:23,421 --> 00:25:23,688      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4128 00:25:23,688 --> 00:25:23,955      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4129 00:25:23,955 --> 00:25:24,222      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4130 00:25:24,222 --> 00:25:24,489      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4131 00:25:24,489 --> 00:25:24,756      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4132 00:25:24,756 --> 00:25:25,023      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4133 00:25:25,023 --> 00:25:25,290      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4134 00:25:25,290 --> 00:25:25,557      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4135 00:25:25,557 --> 00:25:25,824      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4136 00:25:25,824 --> 00:25:26,091      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4137 00:25:26,091 --> 00:25:26,358      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4138 00:25:26,358 --> 00:25:26,625      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4139 00:25:26,625 --> 00:25:26,892      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4140 00:25:26,892 --> 00:25:27,158      Ti ćeš slikati             tijekom dana                   i uzimati sate navečer.  4141 00:25:27,158 --> 00:25:27,425   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4142 00:25:27,425 --> 00:25:27,692   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4143 00:25:27,692 --> 00:25:27,959   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4144 00:25:27,959 --> 00:25:28,226   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4145 00:25:28,226 --> 00:25:28,493   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4146 00:25:28,493 --> 00:25:28,760   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4147 00:25:28,760 --> 00:25:29,027   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4148 00:25:29,027 --> 00:25:29,294   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4149 00:25:29,294 --> 00:25:29,561   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4150 00:25:29,561 --> 00:25:29,828   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4151 00:25:29,828 --> 00:25:30,095   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4152 00:25:30,095 --> 00:25:30,362   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4153 00:25:30,362 --> 00:25:30,629   I namjeravao si               studirati kuhanje                    i naučite francuski.              4154 00:25:32,764 --> 00:25:33,031  Biste li nešto promijenili?      4155 00:25:33,031 --> 00:25:33,298  Biste li nešto promijenili?      4156 00:25:33,298 --> 00:25:33,565  Biste li nešto promijenili?      4157 00:25:33,565 --> 00:25:33,832  Biste li nešto promijenili?      4158 00:25:33,832 --> 00:25:34,099  Biste li nešto promijenili?      4159 00:25:38,103 --> 00:25:38,370                Samo Kevin.       4160 00:25:38,370 --> 00:25:38,637                Samo Kevin.       4161 00:25:38,637 --> 00:25:38,904                Samo Kevin.       4162 00:25:38,904 --> 00:25:39,170                Samo Kevin.       4163 00:25:47,712 --> 00:25:47,979  (MASLINA GRGUĆANJE)                4164 00:25:47,979 --> 00:25:48,246  (MASLINA GRGUĆANJE)                4165 00:25:48,246 --> 00:25:48,513  (MASLINA GRGUĆANJE)                4166 00:25:48,513 --> 00:25:48,780  (MASLINA GRGUĆANJE)                4167 00:25:48,780 --> 00:25:49,047  (MASLINA GRGUĆANJE)                4168 00:25:49,047 --> 00:25:49,314  (MASLINA GRGUĆANJE)                4169 00:25:49,314 --> 00:25:49,581  (MASLINA GRGUĆANJE)                4170 00:25:55,186 --> 00:25:55,453  (STENJANJE)                      4171 00:25:55,453 --> 00:25:55,720  (STENJANJE)                      4172 00:25:55,720 --> 00:25:55,987  (STENJANJE)                      4173 00:25:55,987 --> 00:25:56,254  (STENJANJE)                      4174 00:26:13,338 --> 00:26:13,605          teta Olive,                      trebaš li pomoć?  4175 00:26:13,605 --> 00:26:13,872          teta Olive,                      trebaš li pomoć?  4176 00:26:13,872 --> 00:26:14,139          teta Olive,                      trebaš li pomoć?  4177 00:26:14,139 --> 00:26:14,406          teta Olive,                      trebaš li pomoć?  4178 00:26:14,406 --> 00:26:14,673          teta Olive,                      trebaš li pomoć?  4179 00:26:14,673 --> 00:26:14,940          teta Olive,                      trebaš li pomoć?  4180 00:26:16,007 --> 00:26:16,274              Ja to mogu.        4181 00:26:16,274 --> 00:26:16,541              Ja to mogu.        4182 00:26:16,541 --> 00:26:16,808              Ja to mogu.        4183 00:26:16,808 --> 00:26:17,075              Ja to mogu.        4184 00:26:20,278 --> 00:26:20,545      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4185 00:26:20,545 --> 00:26:20,812      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4186 00:26:20,812 --> 00:26:21,079      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4187 00:26:21,079 --> 00:26:21,346      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4188 00:26:21,346 --> 00:26:21,613      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4189 00:26:21,613 --> 00:26:21,880      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4190 00:26:21,880 --> 00:26:22,147      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4191 00:26:22,147 --> 00:26:22,414      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4192 00:26:22,414 --> 00:26:22,681      Pa, od...                   Budući da sam ovdje...           4193 00:26:25,884 --> 00:26:26,151  Pomagao sam Kevinu, pa...     4194 00:26:26,151 --> 00:26:26,418  Pomagao sam Kevinu, pa...     4195 00:26:26,418 --> 00:26:26,685  Pomagao sam Kevinu, pa...     4196 00:26:26,685 --> 00:26:26,952  Pomagao sam Kevinu, pa...     4197 00:26:26,952 --> 00:26:27,218  Pomagao sam Kevinu, pa...     4198 00:26:27,218 --> 00:26:27,485  Pomagao sam Kevinu, pa...     4199 00:26:27,485 --> 00:26:27,752  Evo, stavite ruke              oko mene.                      4200 00:26:27,752 --> 00:26:28,019  Evo, stavite ruke              oko mene.                      4201 00:26:28,019 --> 00:26:28,286  Evo, stavite ruke              oko mene.                      4202 00:26:28,286 --> 00:26:28,553  Evo, stavite ruke              oko mene.                      4203 00:26:30,422 --> 00:26:30,689                Ja nisam Kevin.    4204 00:26:30,689 --> 00:26:30,956                Ja nisam Kevin.    4205 00:26:30,956 --> 00:26:31,222                Ja nisam Kevin.    4206 00:26:31,222 --> 00:26:31,489                Ja nisam Kevin.    4207 00:26:31,489 --> 00:26:31,756                Ja nisam Kevin.    4208 00:26:32,290 --> 00:26:32,557      (STENJE)                     4209 00:26:32,557 --> 00:26:32,824      (STENJE)                     4210 00:26:32,824 --> 00:26:33,091      (STENJE)                     4211 00:26:33,091 --> 00:26:33,358      (STENJE)                     4212 00:26:33,358 --> 00:26:33,625      (STENJE)                     4213 00:26:34,426 --> 00:26:34,693                    Znam.       4214 00:26:34,693 --> 00:26:34,960                    Znam.       4215 00:26:34,960 --> 00:26:35,226                    Znam.       4216 00:26:35,226 --> 00:26:35,493                    Znam.       4217 00:26:35,493 --> 00:26:35,760                    Znam.       4218 00:26:35,760 --> 00:26:36,027           Samo... Eto.  4219 00:26:36,027 --> 00:26:36,294           Samo... Eto.  4220 00:26:36,294 --> 00:26:36,561           Samo... Eto.  4221 00:26:36,561 --> 00:26:36,828           Samo... Eto.  4222 00:26:36,828 --> 00:26:37,095           Samo... Eto.  4223 00:26:37,095 --> 00:26:37,362           Samo... Eto.  4224 00:26:37,362 --> 00:26:37,629           Samo... Eto.  4225 00:26:38,697 --> 00:26:38,964                  U redu.           4226 00:26:38,964 --> 00:26:39,230                  U redu.           4227 00:26:39,230 --> 00:26:39,497                  U redu.           4228 00:26:39,497 --> 00:26:39,764                  U redu.           4229 00:26:42,167 --> 00:26:42,434     (DAHĆUĆI)                    4230 00:26:42,434 --> 00:26:42,701     (DAHĆUĆI)                    4231 00:26:42,701 --> 00:26:42,968     (DAHĆUĆI)                    4232 00:26:42,968 --> 00:26:43,234     (DAHĆUĆI)                    4233 00:26:43,234 --> 00:26:43,501     (DAHĆUĆI)                    4234 00:26:43,501 --> 00:26:43,768     (DAHĆUĆI)                    4235 00:26:43,768 --> 00:26:44,035     (DAHĆUĆI)                    4236 00:26:48,039 --> 00:26:48,306               Da li, uh...      4237 00:26:48,306 --> 00:26:48,573               Da li, uh...      4238 00:26:48,573 --> 00:26:48,840               Da li, uh...      4239 00:26:48,840 --> 00:26:49,107               Da li, uh...      4240 00:26:49,107 --> 00:26:49,374               Da li, uh...      4241 00:26:49,374 --> 00:26:49,641               Da li, uh...      4242 00:26:49,641 --> 00:26:49,908              Da li... Da li                 trebaš li nešto?      4243 00:26:49,908 --> 00:26:50,175              Da li... Da li                 trebaš li nešto?      4244 00:26:50,175 --> 00:26:50,442              Da li... Da li                 trebaš li nešto?      4245 00:26:50,442 --> 00:26:50,709              Da li... Da li                 trebaš li nešto?      4246 00:26:50,709 --> 00:26:50,976              Da li... Da li                 trebaš li nešto?      4247 00:26:50,976 --> 00:26:51,242        Samo spavaj.               4248 00:26:51,242 --> 00:26:51,509        Samo spavaj.               4249 00:26:51,509 --> 00:26:51,776        Samo spavaj.               4250 00:26:51,776 --> 00:26:52,043        Samo spavaj.               4251 00:26:54,980 --> 00:26:55,246        Laku noć.               4252 00:26:55,246 --> 00:26:55,513        Laku noć.               4253 00:26:55,513 --> 00:26:55,780        Laku noć.               4254 00:26:55,780 --> 00:26:56,047        Laku noć.               4255 00:26:59,250 --> 00:26:59,517                  Laku noć.     4256 00:26:59,517 --> 00:26:59,784                  Laku noć.     4257 00:26:59,784 --> 00:27:00,051                  Laku noć.     4258 00:27:00,051 --> 00:27:00,318                  Laku noć.     4259 00:27:05,924 --> 00:27:06,191       (STENJANJE)                  4260 00:27:06,191 --> 00:27:06,458       (STENJANJE)                  4261 00:27:06,458 --> 00:27:06,725       (STENJANJE)                  4262 00:27:06,725 --> 00:27:06,992       (STENJANJE)                  4263 00:27:08,326 --> 00:27:08,593       (PLAČE)                   4264 00:27:08,593 --> 00:27:08,860       (PLAČE)                   4265 00:27:08,860 --> 00:27:09,127       (PLAČE)                   4266 00:27:09,127 --> 00:27:09,394       (PLAČE)                   4267 00:27:09,394 --> 00:27:09,661       (PLAČE)                   4268 00:27:09,661 --> 00:27:09,928       (PLAČE)                   4269 00:27:13,932 --> 00:27:14,199       (JECANJE)                  4270 00:27:14,199 --> 00:27:14,466       (JECANJE)                  4271 00:27:14,466 --> 00:27:14,733       (JECANJE)                  4272 00:27:14,733 --> 00:27:15,000       (JECANJE)                  4273 00:27:15,000 --> 00:27:15,266       (JECANJE)                  4274 00:27:15,266 --> 00:27:15,533       (JECANJE)                  4275 00:27:29,414 --> 00:27:29,681       (NEJASNO BAVLJANJE)       4276 00:27:29,681 --> 00:27:29,948       (NEJASNO BAVLJANJE)       4277 00:27:29,948 --> 00:27:30,215       (NEJASNO BAVLJANJE)       4278 00:27:30,215 --> 00:27:30,482       (NEJASNO BAVLJANJE)       4279 00:27:30,482 --> 00:27:30,749       (NEJASNO BAVLJANJE)       4280 00:27:30,749 --> 00:27:31,016       (NEJASNO BAVLJANJE)       4281 00:27:39,557 --> 00:27:39,824                "Dječak iz gravitacije                     se odjavio "?  4282 00:27:39,824 --> 00:27:40,091                "Dječak iz gravitacije                     se odjavio "?  4283 00:27:40,091 --> 00:27:40,358                "Dječak iz gravitacije                     se odjavio "?  4284 00:27:40,358 --> 00:27:40,625                "Dječak iz gravitacije                     se odjavio "?  4285 00:27:40,625 --> 00:27:40,892                "Dječak iz gravitacije                     se odjavio "?  4286 00:27:40,892 --> 00:27:41,159                "Dječak iz gravitacije                     se odjavio "?  4287 00:27:41,159 --> 00:27:41,426                "Dječak iz gravitacije                     se odjavio "?  4288 00:27:41,426 --> 00:27:41,693  Joan me pokušavala uhititi       za gledanje porniće.            4289 00:27:41,693 --> 00:27:41,960  Joan me pokušavala uhititi       za gledanje porniće.            4290 00:27:41,960 --> 00:27:42,227  Joan me pokušavala uhititi       za gledanje porniće.            4291 00:27:42,227 --> 00:27:42,494  Joan me pokušavala uhititi       za gledanje porniće.            4292 00:27:42,494 --> 00:27:42,761  Joan me pokušavala uhititi       za gledanje porniće.            4293 00:27:42,761 --> 00:27:43,028  Joan me pokušavala uhititi       za gledanje porniće.            4294 00:27:43,028 --> 00:27:43,294  Joan me pokušavala uhititi       za gledanje porniće.            4295 00:27:43,294 --> 00:27:43,561        Gledali ste porno         dok smo bili...          4296 00:27:43,561 --> 00:27:43,828        Gledali ste porno         dok smo bili...          4297 00:27:43,828 --> 00:27:44,095        Gledali ste porno         dok smo bili...          4298 00:27:44,095 --> 00:27:44,362        Gledali ste porno         dok smo bili...          4299 00:27:44,362 --> 00:27:44,629        Gledali ste porno         dok smo bili...          4300 00:27:44,629 --> 00:27:44,896        Gledali ste porno         dok smo bili...          4301 00:27:44,896 --> 00:27:45,163           Ne!                    4302 00:27:45,163 --> 00:27:45,430           Ne!                    4303 00:27:45,430 --> 00:27:45,697           Ne!                    4304 00:27:45,697 --> 00:27:45,964           Ne!                    4305 00:27:47,298 --> 00:27:47,565  Da li... Želiš li da to učinim?    4306 00:27:47,565 --> 00:27:47,832  Da li... Želiš li da to učinim?    4307 00:27:47,832 --> 00:27:48,099  Da li... Želiš li da to učinim?    4308 00:27:48,099 --> 00:27:48,366  Da li... Želiš li da to učinim?    4309 00:27:48,366 --> 00:27:48,633  Da li... Želiš li da to učinim?    4310 00:27:48,633 --> 00:27:48,900  Da li... Želiš li da to učinim?    4311 00:27:48,900 --> 00:27:49,167  Da li... Želiš li da to učinim?    4312 00:27:49,167 --> 00:27:49,434  Da li... Želiš li da to učinim?    4313 00:27:49,434 --> 00:27:49,701  Da li... Želiš li da to učinim?    4314 00:27:49,701 --> 00:27:49,968  Da li... Želiš li da to učinim?    4315 00:27:49,968 --> 00:27:50,235  Da li... Želiš li da to učinim?    4316 00:27:50,235 --> 00:27:50,502  Da li... Želiš li da to učinim?    4317 00:27:50,502 --> 00:27:50,769  Da li... Želiš li da to učinim?    4318 00:27:50,769 --> 00:27:51,036  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4319 00:27:51,036 --> 00:27:51,302  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4320 00:27:51,302 --> 00:27:51,569  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4321 00:27:51,569 --> 00:27:51,836  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4322 00:27:51,836 --> 00:27:52,103  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4323 00:27:52,103 --> 00:27:52,370  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4324 00:27:52,370 --> 00:27:52,637  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4325 00:27:52,637 --> 00:27:52,904  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4326 00:27:52,904 --> 00:27:53,171  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4327 00:27:53,171 --> 00:27:53,438  Gledajte, prekid Joan      bio jedan događaj, u redu?     4328 00:27:53,438 --> 00:27:53,705  Ako postoji nešto             morate reći ...              4329 00:27:53,705 --> 00:27:53,972  Ako postoji nešto             morate reći ...              4330 00:27:53,972 --> 00:27:54,239  Ako postoji nešto             morate reći ...              4331 00:27:54,239 --> 00:27:54,506  Ako postoji nešto             morate reći ...              4332 00:27:54,506 --> 00:27:54,773  Ako postoji nešto             morate reći ...              4333 00:27:54,773 --> 00:27:55,040  Ako postoji nešto             morate reći ...              4334 00:27:56,641 --> 00:27:56,908         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4335 00:27:56,908 --> 00:27:57,175         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4336 00:27:57,175 --> 00:27:57,442         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4337 00:27:57,442 --> 00:27:57,709         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4338 00:27:57,709 --> 00:27:57,976         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4339 00:27:57,976 --> 00:27:58,243         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4340 00:27:58,243 --> 00:27:58,510         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4341 00:27:58,510 --> 00:27:58,777         Provjeravam tvog dečka          za ozljede, Girardi?   4342 00:27:58,777 --> 00:27:59,044          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4343 00:27:59,044 --> 00:27:59,310          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4344 00:27:59,310 --> 00:27:59,577          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4345 00:27:59,577 --> 00:27:59,844          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4346 00:27:59,844 --> 00:28:00,111          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4347 00:28:00,111 --> 00:28:00,378          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4348 00:28:00,378 --> 00:28:00,645          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4349 00:28:00,645 --> 00:28:00,912          Ne. Larry je bio dobar.           Stvarno.                 4350 00:28:00,912 --> 00:28:01,179  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4351 00:28:01,179 --> 00:28:01,446  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4352 00:28:01,446 --> 00:28:01,713  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4353 00:28:01,713 --> 00:28:01,980  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4354 00:28:01,980 --> 00:28:02,247  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4355 00:28:02,247 --> 00:28:02,514  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4356 00:28:02,514 --> 00:28:02,781  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4357 00:28:02,781 --> 00:28:03,048  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4358 00:28:03,048 --> 00:28:03,314  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4359 00:28:03,314 --> 00:28:03,581  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4360 00:28:03,581 --> 00:28:03,848  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4361 00:28:03,848 --> 00:28:04,115  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4362 00:28:04,115 --> 00:28:04,382  Zato što sam obavio tako dobar posao    da ga pripremim             biti dobar.                     4363 00:28:04,382 --> 00:28:04,649            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4364 00:28:04,649 --> 00:28:04,916            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4365 00:28:04,916 --> 00:28:05,183            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4366 00:28:05,183 --> 00:28:05,450            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4367 00:28:05,450 --> 00:28:05,717            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4368 00:28:05,717 --> 00:28:05,984            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4369 00:28:05,984 --> 00:28:06,251            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4370 00:28:06,251 --> 00:28:06,518            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4371 00:28:06,518 --> 00:28:06,785            Vidite, nalazim                      kapa za otpuštanje               teorija neutemeljena.       4372 00:28:06,785 --> 00:28:07,052             mislim,                          ako je bio olabavljen              dovoljno...      4373 00:28:07,052 --> 00:28:07,318             mislim,                          ako je bio olabavljen              dovoljno...      4374 00:28:07,318 --> 00:28:07,585             mislim,                          ako je bio olabavljen              dovoljno...      4375 00:28:07,585 --> 00:28:07,852             mislim,                          ako je bio olabavljen              dovoljno...      4376 00:28:07,852 --> 00:28:08,119             mislim,                          ako je bio olabavljen              dovoljno...      4377 00:28:08,119 --> 00:28:08,386         Bok.                     4378 00:28:08,386 --> 00:28:08,653         Bok.                     4379 00:28:08,653 --> 00:28:08,920         Bok.                     4380 00:28:08,920 --> 00:28:09,187         Bok.                     4381 00:28:09,187 --> 00:28:09,454         Bok.                     4382 00:28:09,454 --> 00:28:09,721         Bok.                     4383 00:28:09,721 --> 00:28:09,988         Bok.                     4384 00:28:09,988 --> 00:28:10,255         Bok.                     4385 00:28:10,255 --> 00:28:10,522         Bok.                     4386 00:28:10,522 --> 00:28:10,789         Bok.                     4387 00:28:11,056 --> 00:28:11,322           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4388 00:28:11,322 --> 00:28:11,589           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4389 00:28:11,589 --> 00:28:11,856           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4390 00:28:11,856 --> 00:28:12,123           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4391 00:28:12,123 --> 00:28:12,390           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4392 00:28:12,390 --> 00:28:12,657           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4393 00:28:12,657 --> 00:28:12,924           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4394 00:28:12,924 --> 00:28:13,191           FREIDMAN:                        "Da te usporedim            na ljetni dan?"    4395 00:28:13,191 --> 00:28:13,458                Molim te, nemoj.     4396 00:28:13,458 --> 00:28:13,725                Molim te, nemoj.     4397 00:28:13,725 --> 00:28:13,992                Molim te, nemoj.     4398 00:28:13,992 --> 00:28:14,259                Molim te, nemoj.     4399 00:28:14,259 --> 00:28:14,526                Molim te, nemoj.     4400 00:28:14,526 --> 00:28:14,793                Molim te, nemoj.     4401 00:28:14,793 --> 00:28:15,060          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4402 00:28:15,060 --> 00:28:15,326          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4403 00:28:15,326 --> 00:28:15,593          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4404 00:28:15,593 --> 00:28:15,860          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4405 00:28:15,860 --> 00:28:16,127          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4406 00:28:16,127 --> 00:28:16,394          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4407 00:28:16,394 --> 00:28:16,661          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4408 00:28:16,661 --> 00:28:16,928          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4409 00:28:16,928 --> 00:28:17,195          "Ti si ljupkija            i umjerenije..."  4410 00:28:17,195 --> 00:28:17,462  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4411 00:28:17,462 --> 00:28:17,729  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4412 00:28:17,729 --> 00:28:17,996  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4413 00:28:17,996 --> 00:28:18,263  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4414 00:28:18,263 --> 00:28:18,530  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4415 00:28:18,530 --> 00:28:18,797  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4416 00:28:18,797 --> 00:28:19,064  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4417 00:28:19,064 --> 00:28:19,330  Kapetane!                         Vaš mali prijatelj.              4418 00:28:19,330 --> 00:28:19,597      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4419 00:28:19,597 --> 00:28:19,864      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4420 00:28:19,864 --> 00:28:20,131      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4421 00:28:20,131 --> 00:28:20,398      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4422 00:28:20,398 --> 00:28:20,665      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4423 00:28:20,665 --> 00:28:20,932      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4424 00:28:20,932 --> 00:28:21,199      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4425 00:28:21,199 --> 00:28:21,466      "Jaki vjetrovi tresu            dragi svibanjski pupoljci..." 4426 00:28:21,466 --> 00:28:21,733          Zaboravi, Freidman.    4427 00:28:21,733 --> 00:28:22,000          Zaboravi, Freidman.    4428 00:28:22,000 --> 00:28:22,267          Zaboravi, Freidman.    4429 00:28:22,267 --> 00:28:22,534          Zaboravi, Freidman.    4430 00:28:22,534 --> 00:28:22,801          Zaboravi, Freidman.    4431 00:28:22,801 --> 00:28:23,068          Zaboravi, Freidman.    4432 00:28:23,068 --> 00:28:23,334      "I ljetni najam              ima previše kratak datum   4433 00:28:23,334 --> 00:28:23,601      "I ljetni najam              ima previše kratak datum   4434 00:28:23,601 --> 00:28:23,868      "I ljetni najam              ima previše kratak datum   4435 00:28:23,868 --> 00:28:24,135      "I ljetni najam              ima previše kratak datum   4436 00:28:24,135 --> 00:28:24,402      "I ljetni najam              ima previše kratak datum   4437 00:28:24,402 --> 00:28:24,669      "I ljetni najam              ima previše kratak datum   4438 00:28:24,669 --> 00:28:24,936    "Ponekad prevruće                oko nebesko sja..."  4439 00:28:24,936 --> 00:28:25,203    "Ponekad prevruće                oko nebesko sja..."  4440 00:28:25,203 --> 00:28:25,470    "Ponekad prevruće                oko nebesko sja..."  4441 00:28:25,470 --> 00:28:25,737    "Ponekad prevruće                oko nebesko sja..."  4442 00:28:25,737 --> 00:28:26,004    "Ponekad prevruće                oko nebesko sja..."  4443 00:28:26,004 --> 00:28:26,271    "Ponekad prevruće                oko nebesko sja..."  4444 00:28:26,271 --> 00:28:26,538          Nisam nikada, nikada, nikada            izlaziti s tobom.     4445 00:28:26,538 --> 00:28:26,805          Nisam nikada, nikada, nikada            izlaziti s tobom.     4446 00:28:26,805 --> 00:28:27,072          Nisam nikada, nikada, nikada            izlaziti s tobom.     4447 00:28:27,072 --> 00:28:27,338          Nisam nikada, nikada, nikada            izlaziti s tobom.     4448 00:28:27,338 --> 00:28:27,605          Nisam nikada, nikada, nikada            izlaziti s tobom.     4449 00:28:27,605 --> 00:28:27,872          Nisam nikada, nikada, nikada            izlaziti s tobom.     4450 00:28:28,139 --> 00:28:28,406         „Ali tvoje vječno ljeto          neće izblijediti           4451 00:28:28,406 --> 00:28:28,673         „Ali tvoje vječno ljeto          neće izblijediti           4452 00:28:28,673 --> 00:28:28,940         „Ali tvoje vječno ljeto          neće izblijediti           4453 00:28:28,940 --> 00:28:29,207         „Ali tvoje vječno ljeto          neće izblijediti           4454 00:28:29,207 --> 00:28:29,474         „Ali tvoje vječno ljeto          neće izblijediti           4455 00:28:29,474 --> 00:28:29,741         "Niti izgubiti posjed             od tog fera koji posjeduješ  4456 00:28:29,741 --> 00:28:30,008         "Niti izgubiti posjed             od tog fera koji posjeduješ  4457 00:28:30,008 --> 00:28:30,275         "Niti izgubiti posjed             od tog fera koji posjeduješ  4458 00:28:30,275 --> 00:28:30,542         "Niti izgubiti posjed             od tog fera koji posjeduješ  4459 00:28:30,542 --> 00:28:30,809         "Niti izgubiti posjed             od tog fera koji posjeduješ  4460 00:28:30,809 --> 00:28:31,076     "Niti se smrt hvali            ti lutaš u njegovom hladu  4461 00:28:31,076 --> 00:28:31,342     "Niti se smrt hvali            ti lutaš u njegovom hladu  4462 00:28:31,342 --> 00:28:31,609     "Niti se smrt hvali            ti lutaš u njegovom hladu  4463 00:28:31,609 --> 00:28:31,876     "Niti se smrt hvali            ti lutaš u njegovom hladu  4464 00:28:31,876 --> 00:28:32,143     "Niti se smrt hvali            ti lutaš u njegovom hladu  4465 00:28:32,143 --> 00:28:32,410     "Niti se smrt hvali            ti lutaš u njegovom hladu  4466 00:28:32,410 --> 00:28:32,677     "Niti se smrt hvali            ti lutaš u njegovom hladu  4467 00:28:32,677 --> 00:28:32,944          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4468 00:28:32,944 --> 00:28:33,211          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4469 00:28:33,211 --> 00:28:33,478          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4470 00:28:33,478 --> 00:28:33,745          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4471 00:28:33,745 --> 00:28:34,012          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4472 00:28:34,012 --> 00:28:34,279          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4473 00:28:34,279 --> 00:28:34,546          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4474 00:28:34,546 --> 00:28:34,813          "Kad u vječnim redovima           do vremena ti rasteš    4475 00:28:34,813 --> 00:28:35,080     "Sve dok ljudi mogu disati      ili oči mogu vidjeti              4476 00:28:35,080 --> 00:28:35,346     "Sve dok ljudi mogu disati      ili oči mogu vidjeti              4477 00:28:35,346 --> 00:28:35,613     "Sve dok ljudi mogu disati      ili oči mogu vidjeti              4478 00:28:35,613 --> 00:28:35,880     "Sve dok ljudi mogu disati      ili oči mogu vidjeti              4479 00:28:35,880 --> 00:28:36,147     "Sve dok ljudi mogu disati      ili oči mogu vidjeti              4480 00:28:36,147 --> 00:28:36,414     "Sve dok ljudi mogu disati      ili oči mogu vidjeti              4481 00:28:36,414 --> 00:28:36,681     "Sve dok ljudi mogu disati      ili oči mogu vidjeti              4482 00:28:36,681 --> 00:28:36,948    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4483 00:28:36,948 --> 00:28:37,215    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4484 00:28:37,215 --> 00:28:37,482    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4485 00:28:37,482 --> 00:28:37,749    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4486 00:28:37,749 --> 00:28:38,016    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4487 00:28:38,016 --> 00:28:38,283    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4488 00:28:38,283 --> 00:28:38,550    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4489 00:28:38,550 --> 00:28:38,817    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4490 00:28:38,817 --> 00:28:39,084    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4491 00:28:39,084 --> 00:28:39,350    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4492 00:28:39,350 --> 00:28:39,617    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4493 00:28:39,617 --> 00:28:39,884    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4494 00:28:39,884 --> 00:28:40,151    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4495 00:28:40,151 --> 00:28:40,418    "Pa živjelo ovo              i ovo tebi daje život"  4496 00:28:42,287 --> 00:28:42,554        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4497 00:28:42,554 --> 00:28:42,821        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4498 00:28:42,821 --> 00:28:43,088        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4499 00:28:43,088 --> 00:28:43,354        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4500 00:28:43,354 --> 00:28:43,621        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4501 00:28:43,621 --> 00:28:43,888        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4502 00:28:43,888 --> 00:28:44,155        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4503 00:28:44,155 --> 00:28:44,422        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4504 00:28:44,422 --> 00:28:44,689        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4505 00:28:44,689 --> 00:28:44,956        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4506 00:28:44,956 --> 00:28:45,223        Zapamtite Hamleta                  i to je spoj.          4507 00:28:45,223 --> 00:28:45,490     Dio ili cijela predstava?  4508 00:28:45,490 --> 00:28:45,757     Dio ili cijela predstava?  4509 00:28:45,757 --> 00:28:46,024     Dio ili cijela predstava?  4510 00:28:46,024 --> 00:28:46,291     Dio ili cijela predstava?  4511 00:28:46,291 --> 00:28:46,558     Dio ili cijela predstava?  4512 00:28:47,092 --> 00:28:47,358           Predstava.              4513 00:28:47,358 --> 00:28:47,625           Predstava.              4514 00:28:47,625 --> 00:28:47,892           Predstava.              4515 00:28:47,892 --> 00:28:48,159           Predstava.              4516 00:28:48,960 --> 00:28:49,227                   Da!          4517 00:28:49,227 --> 00:28:49,494                   Da!          4518 00:28:49,494 --> 00:28:49,761                   Da!          4519 00:28:49,761 --> 00:28:50,028                   Da!          4520 00:28:51,896 --> 00:28:52,163             (FREIDMAN HUPI)  4521 00:28:52,163 --> 00:28:52,430             (FREIDMAN HUPI)  4522 00:28:52,430 --> 00:28:52,697             (FREIDMAN HUPI)  4523 00:28:52,697 --> 00:28:52,964             (FREIDMAN HUPI)  4524 00:28:52,964 --> 00:28:53,231             (FREIDMAN HUPI)  4525 00:28:53,231 --> 00:28:53,498             (FREIDMAN HUPI)  4526 00:28:53,498 --> 00:28:53,765             (FREIDMAN HUPI)  4527 00:28:55,100 --> 00:28:55,366    SIMMONS: Ovo je smiješno.  4528 00:28:55,366 --> 00:28:55,633    SIMMONS: Ovo je smiješno.  4529 00:28:55,633 --> 00:28:55,900    SIMMONS: Ovo je smiješno.  4530 00:28:55,900 --> 00:28:56,167    SIMMONS: Ovo je smiješno.  4531 00:28:56,167 --> 00:28:56,434    SIMMONS: Ovo je smiješno.  4532 00:28:56,434 --> 00:28:56,701          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4533 00:28:56,701 --> 00:28:56,968          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4534 00:28:56,968 --> 00:28:57,235          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4535 00:28:57,235 --> 00:28:57,502          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4536 00:28:57,502 --> 00:28:57,769          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4537 00:28:57,769 --> 00:28:58,036          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4538 00:28:58,036 --> 00:28:58,303          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4539 00:28:58,303 --> 00:28:58,570          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4540 00:28:58,570 --> 00:28:58,837          Vi ste pogrešno shvatili,           tako pogrešno.               4541 00:28:58,837 --> 00:28:59,104    Mora da se šališ.      4542 00:28:59,104 --> 00:28:59,370    Mora da se šališ.      4543 00:28:59,370 --> 00:28:59,637    Mora da se šališ.      4544 00:28:59,637 --> 00:28:59,904    Mora da se šališ.      4545 00:28:59,904 --> 00:29:00,171    Mora da se šališ.      4546 00:29:00,171 --> 00:29:00,438         Baš laješ                gore pogrešno stablo ovdje.  4547 00:29:00,438 --> 00:29:00,705         Baš laješ                gore pogrešno stablo ovdje.  4548 00:29:00,705 --> 00:29:00,972         Baš laješ                gore pogrešno stablo ovdje.  4549 00:29:00,972 --> 00:29:01,239         Baš laješ                gore pogrešno stablo ovdje.  4550 00:29:01,239 --> 00:29:01,506         Baš laješ                gore pogrešno stablo ovdje.  4551 00:29:01,506 --> 00:29:01,773         Baš laješ                gore pogrešno stablo ovdje.  4552 00:29:01,773 --> 00:29:02,040         Baš laješ                gore pogrešno stablo ovdje.  4553 00:29:14,853 --> 00:29:15,120          (ZATVARANJE VRATA)          4554 00:29:15,120 --> 00:29:15,386          (ZATVARANJE VRATA)          4555 00:29:15,386 --> 00:29:15,653          (ZATVARANJE VRATA)          4556 00:29:15,653 --> 00:29:15,920          (ZATVARANJE VRATA)          4557 00:29:15,920 --> 00:29:16,187          (ZATVARANJE VRATA)          4558 00:29:23,661 --> 00:29:23,928               Hej, dečki.         4559 00:29:23,928 --> 00:29:24,195               Hej, dečki.         4560 00:29:24,195 --> 00:29:24,462               Hej, dečki.         4561 00:29:24,462 --> 00:29:24,729               Hej, dečki.         4562 00:29:24,729 --> 00:29:24,996               Hej, dečki.         4563 00:29:24,996 --> 00:29:25,263                  hej            4564 00:29:25,263 --> 00:29:25,530                  hej            4565 00:29:25,530 --> 00:29:25,797                  hej            4566 00:29:25,797 --> 00:29:26,064                  hej            4567 00:29:26,064 --> 00:29:26,331   (MIJAUKANJE)                                       hej            4568 00:29:26,331 --> 00:29:26,598   (MIJAUKANJE)                                       hej            4569 00:29:26,598 --> 00:29:26,865   (MIJAUKANJE)                                       hej            4570 00:29:26,865 --> 00:29:27,132   (MIJAUKANJE)                                       hej            4571 00:29:27,132 --> 00:29:27,398   (MIJAUKANJE)                                       hej            4572 00:29:27,398 --> 00:29:27,665  (ŠIŠĆENJE)                       4573 00:29:27,665 --> 00:29:27,932  (ŠIŠĆENJE)                       4574 00:29:27,932 --> 00:29:28,199  (ŠIŠĆENJE)                       4575 00:29:28,199 --> 00:29:28,466  (ŠIŠĆENJE)                       4576 00:29:28,466 --> 00:29:28,733        Larry!                    4577 00:29:28,733 --> 00:29:29,000        Larry!                    4578 00:29:29,000 --> 00:29:29,267        Larry!                    4579 00:29:29,267 --> 00:29:29,534        Larry!                    4580 00:29:29,534 --> 00:29:29,801        Larry!                    4581 00:29:29,801 --> 00:29:30,068        Larry!                    4582 00:29:30,068 --> 00:29:30,335  Larry, gledaj.                    4583 00:29:30,335 --> 00:29:30,602  Larry, gledaj.                    4584 00:29:30,602 --> 00:29:30,869  Larry, gledaj.                    4585 00:29:30,869 --> 00:29:31,136  Larry, gledaj.                    4586 00:29:31,136 --> 00:29:31,402  Larry, gledaj.                    4587 00:29:31,402 --> 00:29:31,669  Larry, gledaj.                    4588 00:29:33,004 --> 00:29:33,271                ti si bolestan,                     ali sviđa mi se.    4589 00:29:33,271 --> 00:29:33,538                ti si bolestan,                     ali sviđa mi se.    4590 00:29:33,538 --> 00:29:33,805                ti si bolestan,                     ali sviđa mi se.    4591 00:29:33,805 --> 00:29:34,072                ti si bolestan,                     ali sviđa mi se.    4592 00:29:34,339 --> 00:29:34,606  (SMIJEH) Hvala.                4593 00:29:34,606 --> 00:29:34,873  (SMIJEH) Hvala.                4594 00:29:34,873 --> 00:29:35,140  (SMIJEH) Hvala.                4595 00:29:35,140 --> 00:29:35,406  (SMIJEH) Hvala.                4596 00:29:35,406 --> 00:29:35,673  (SMIJEH) Hvala.                4597 00:29:35,673 --> 00:29:35,940  (SMIJEH) Hvala.                4598 00:29:35,940 --> 00:29:36,207  (SMIJEH) Hvala.                4599 00:29:36,207 --> 00:29:36,474             Da, Larry potpuno              inspirirao me.         4600 00:29:36,474 --> 00:29:36,741             Da, Larry potpuno              inspirirao me.         4601 00:29:36,741 --> 00:29:37,008             Da, Larry potpuno              inspirirao me.         4602 00:29:37,008 --> 00:29:37,275             Da, Larry potpuno              inspirirao me.         4603 00:29:37,275 --> 00:29:37,542             Da, Larry potpuno              inspirirao me.         4604 00:29:37,542 --> 00:29:37,809             Da, Larry potpuno              inspirirao me.         4605 00:29:37,809 --> 00:29:38,076       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4606 00:29:38,076 --> 00:29:38,343       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4607 00:29:38,343 --> 00:29:38,610       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4608 00:29:38,610 --> 00:29:38,877       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4609 00:29:38,877 --> 00:29:39,144       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4610 00:29:39,144 --> 00:29:39,410       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4611 00:29:39,410 --> 00:29:39,677       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4612 00:29:39,677 --> 00:29:39,944       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4613 00:29:39,944 --> 00:29:40,211       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4614 00:29:40,211 --> 00:29:40,478       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4615 00:29:40,478 --> 00:29:40,745       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4616 00:29:40,745 --> 00:29:41,012       (UZDASI) Jeste li malo         mačja inspiracija?        4617 00:29:41,012 --> 00:29:41,279          (OBOJE SE SMIJU)          4618 00:29:41,279 --> 00:29:41,546          (OBOJE SE SMIJU)          4619 00:29:41,546 --> 00:29:41,813          (OBOJE SE SMIJU)          4620 00:29:41,813 --> 00:29:42,080          (OBOJE SE SMIJU)          4621 00:29:42,080 --> 00:29:42,347          (OBOJE SE SMIJU)          4622 00:29:42,347 --> 00:29:42,614          (OBOJE SE SMIJU)          4623 00:29:42,614 --> 00:29:42,881          (OBOJE SE SMIJU)          4624 00:29:42,881 --> 00:29:43,148  Tražio sam                na sve ove Andy Warhol         slike,                      4625 00:29:43,148 --> 00:29:43,414  Tražio sam                na sve ove Andy Warhol         slike,                      4626 00:29:43,414 --> 00:29:43,681  Tražio sam                na sve ove Andy Warhol         slike,                      4627 00:29:43,681 --> 00:29:43,948  Tražio sam                na sve ove Andy Warhol         slike,                      4628 00:29:43,948 --> 00:29:44,215  Tražio sam                na sve ove Andy Warhol         slike,                      4629 00:29:44,215 --> 00:29:44,482  Tražio sam                na sve ove Andy Warhol         slike,                      4630 00:29:44,482 --> 00:29:44,749  Tražio sam                na sve ove Andy Warhol         slike,                      4631 00:29:44,749 --> 00:29:45,016   i oni su nevjerojatni.           4632 00:29:45,016 --> 00:29:45,283   i oni su nevjerojatni.           4633 00:29:45,283 --> 00:29:45,550   i oni su nevjerojatni.           4634 00:29:45,550 --> 00:29:45,817   i oni su nevjerojatni.           4635 00:29:45,817 --> 00:29:46,084   i oni su nevjerojatni.           4636 00:29:46,084 --> 00:29:46,351   i oni su nevjerojatni.           4637 00:29:46,351 --> 00:29:46,618    Bio sam                      takav tup o tome          4638 00:29:46,618 --> 00:29:46,885    Bio sam                      takav tup o tome          4639 00:29:46,885 --> 00:29:47,152    Bio sam                      takav tup o tome          4640 00:29:47,152 --> 00:29:47,418    Bio sam                      takav tup o tome          4641 00:29:47,418 --> 00:29:47,685    Bio sam                      takav tup o tome          4642 00:29:47,685 --> 00:29:47,952    Bio sam                      takav tup o tome          4643 00:29:47,952 --> 00:29:48,219    Bio sam                      takav tup o tome          4644 00:29:48,219 --> 00:29:48,486     i davanje tvojoj mami              teško vrijeme.                 4645 00:29:48,486 --> 00:29:48,753     i davanje tvojoj mami              teško vrijeme.                 4646 00:29:48,753 --> 00:29:49,020     i davanje tvojoj mami              teško vrijeme.                 4647 00:29:49,020 --> 00:29:49,287     i davanje tvojoj mami              teško vrijeme.                 4648 00:29:49,287 --> 00:29:49,554     i davanje tvojoj mami              teško vrijeme.                 4649 00:29:49,554 --> 00:29:49,821     i davanje tvojoj mami              teško vrijeme.                 4650 00:29:49,821 --> 00:29:50,088     i davanje tvojoj mami              teško vrijeme.                 4651 00:29:50,088 --> 00:29:50,355         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4652 00:29:50,355 --> 00:29:50,622         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4653 00:29:50,622 --> 00:29:50,889         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4654 00:29:50,889 --> 00:29:51,156         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4655 00:29:51,156 --> 00:29:51,422         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4656 00:29:51,422 --> 00:29:51,689         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4657 00:29:51,689 --> 00:29:51,956         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4658 00:29:51,956 --> 00:29:52,223         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4659 00:29:52,223 --> 00:29:52,490         Hmm. Pa, ne znam          o umjetnosti,           4660 00:29:52,490 --> 00:29:52,757      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4661 00:29:52,757 --> 00:29:53,024      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4662 00:29:53,024 --> 00:29:53,291      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4663 00:29:53,291 --> 00:29:53,558      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4664 00:29:53,558 --> 00:29:53,825      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4665 00:29:53,825 --> 00:29:54,092      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4666 00:29:54,092 --> 00:29:54,359      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4667 00:29:54,359 --> 00:29:54,626      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4668 00:29:54,626 --> 00:29:54,893      ali molim nemoj prestati            zadajući mojoj mami teškoće.  4669 00:29:55,693 --> 00:29:55,960          Bok.                     4670 00:29:55,960 --> 00:29:56,227          Bok.                     4671 00:29:56,227 --> 00:29:56,494          Bok.                     4672 00:29:56,494 --> 00:29:56,761          Bok.                     4673 00:29:56,761 --> 00:29:57,028  (LJUTITO MIJAUKUĆE)               4674 00:29:57,028 --> 00:29:57,295  (LJUTITO MIJAUKUĆE)               4675 00:29:57,295 --> 00:29:57,562  (LJUTITO MIJAUKUĆE)               4676 00:29:57,562 --> 00:29:57,829  (LJUTITO MIJAUKUĆE)               4677 00:29:57,829 --> 00:29:58,096  (LJUTITO MIJAUKUĆE)               4678 00:29:58,363 --> 00:29:58,630  Što ste bili               govoriš mu o meni?           4679 00:29:58,630 --> 00:29:58,897  Što ste bili               govoriš mu o meni?           4680 00:29:58,897 --> 00:29:59,164  Što ste bili               govoriš mu o meni?           4681 00:29:59,164 --> 00:29:59,430  Što ste bili               govoriš mu o meni?           4682 00:29:59,430 --> 00:29:59,697  Što ste bili               govoriš mu o meni?           4683 00:29:59,697 --> 00:29:59,964  Što ste bili               govoriš mu o meni?           4684 00:30:00,231 --> 00:30:00,498                      (SMIJE SE)  4685 00:30:00,498 --> 00:30:00,765                      (SMIJE SE)  4686 00:30:00,765 --> 00:30:01,032                      (SMIJE SE)  4687 00:30:01,032 --> 00:30:01,299                      (SMIJE SE)  4688 00:30:01,299 --> 00:30:01,566                      (SMIJE SE)  4689 00:30:01,566 --> 00:30:01,833                      (SMIJE SE)  4690 00:30:01,833 --> 00:30:02,100                      (SMIJE SE)  4691 00:30:02,100 --> 00:30:02,367  Oh, oh, oh.                      Rukavice, rukavice, rukavice.         4692 00:30:02,367 --> 00:30:02,634  Oh, oh, oh.                      Rukavice, rukavice, rukavice.         4693 00:30:02,634 --> 00:30:02,901  Oh, oh, oh.                      Rukavice, rukavice, rukavice.         4694 00:30:02,901 --> 00:30:03,168  Oh, oh, oh.                      Rukavice, rukavice, rukavice.         4695 00:30:03,168 --> 00:30:03,434  Oh, oh, oh.                      Rukavice, rukavice, rukavice.         4696 00:30:03,434 --> 00:30:03,701  Oh, oh, oh.                      Rukavice, rukavice, rukavice.         4697 00:30:03,701 --> 00:30:03,968          Ne, ne, ne, u redu je.  4698 00:30:03,968 --> 00:30:04,235          Ne, ne, ne, u redu je.  4699 00:30:04,235 --> 00:30:04,502          Ne, ne, ne, u redu je.  4700 00:30:04,502 --> 00:30:04,769          Ne, ne, ne, u redu je.  4701 00:30:04,769 --> 00:30:05,036          Ne, ne, ne, u redu je.  4702 00:30:05,036 --> 00:30:05,303          Ne, ne, ne, u redu je.  4703 00:30:05,303 --> 00:30:05,570          Ne, ne, ne, u redu je.  4704 00:30:05,570 --> 00:30:05,837                    Dođi ovamo.    4705 00:30:05,837 --> 00:30:06,104                    Dođi ovamo.    4706 00:30:06,104 --> 00:30:06,371                    Dođi ovamo.    4707 00:30:06,371 --> 00:30:06,638                    Dođi ovamo.    4708 00:30:07,705 --> 00:30:07,972                     Bok.          4709 00:30:07,972 --> 00:30:08,239                     Bok.          4710 00:30:08,239 --> 00:30:08,506                     Bok.          4711 00:30:08,506 --> 00:30:08,773                     Bok.          4712 00:30:08,773 --> 00:30:09,040              (PREĐENJE)           4713 00:30:09,040 --> 00:30:09,307              (PREĐENJE)           4714 00:30:09,307 --> 00:30:09,574              (PREĐENJE)           4715 00:30:09,574 --> 00:30:09,841              (PREĐENJE)           4716 00:30:09,841 --> 00:30:10,108              (PREĐENJE)           4717 00:30:10,108 --> 00:30:10,375              (PREĐENJE)           4718 00:30:14,379 --> 00:30:14,646  JOAN: Vau.                      4719 00:30:14,646 --> 00:30:14,913  JOAN: Vau.                      4720 00:30:14,913 --> 00:30:15,180  JOAN: Vau.                      4721 00:30:15,180 --> 00:30:15,446  JOAN: Vau.                      4722 00:30:17,048 --> 00:30:17,315  To je, kao, tako napredno.     4723 00:30:17,315 --> 00:30:17,582  To je, kao, tako napredno.     4724 00:30:17,582 --> 00:30:17,849  To je, kao, tako napredno.     4725 00:30:17,849 --> 00:30:18,116  To je, kao, tako napredno.     4726 00:30:18,116 --> 00:30:18,383  To je, kao, tako napredno.     4727 00:30:18,383 --> 00:30:18,650  To je, kao, tako napredno.     4728 00:30:18,650 --> 00:30:18,917  To je, kao, tako napredno.     4729 00:30:18,917 --> 00:30:19,184  To je, kao, tako napredno.     4730 00:30:19,184 --> 00:30:19,450  To je, kao, tako napredno.     4731 00:30:19,450 --> 00:30:19,717      Vi ste praktički               izvan pamfleta.           4732 00:30:19,717 --> 00:30:19,984      Vi ste praktički               izvan pamfleta.           4733 00:30:19,984 --> 00:30:20,251      Vi ste praktički               izvan pamfleta.           4734 00:30:20,251 --> 00:30:20,518      Vi ste praktički               izvan pamfleta.           4735 00:30:20,518 --> 00:30:20,785      Vi ste praktički               izvan pamfleta.           4736 00:30:20,785 --> 00:30:21,052      Vi ste praktički               izvan pamfleta.           4737 00:30:21,052 --> 00:30:21,319      Vi ste praktički               izvan pamfleta.           4738 00:30:24,255 --> 00:30:24,522  (zveckanje)                      4739 00:30:24,522 --> 00:30:24,789  (zveckanje)                      4740 00:30:24,789 --> 00:30:25,056  (zveckanje)                      4741 00:30:25,056 --> 00:30:25,323  (zveckanje)                      4742 00:30:25,323 --> 00:30:25,590  (zveckanje)                      4743 00:30:25,590 --> 00:30:25,857  (zveckanje)                      4744 00:30:25,857 --> 00:30:26,124  (zveckanje)                      4745 00:30:26,124 --> 00:30:26,391  (MASLINA GRGUĆANJE)                4746 00:30:26,391 --> 00:30:26,658  (MASLINA GRGUĆANJE)                4747 00:30:26,658 --> 00:30:26,925  (MASLINA GRGUĆANJE)                4748 00:30:26,925 --> 00:30:27,192  (MASLINA GRGUĆANJE)                4749 00:30:27,192 --> 00:30:27,458  (MASLINA GRGUĆANJE)                4750 00:30:27,458 --> 00:30:27,725  (MASLINA GRGUĆANJE)                4751 00:30:30,929 --> 00:30:31,196               (NAPREGANJE)        4752 00:30:31,196 --> 00:30:31,462               (NAPREGANJE)        4753 00:30:31,462 --> 00:30:31,729               (NAPREGANJE)        4754 00:30:31,729 --> 00:30:31,996               (NAPREGANJE)        4755 00:30:37,335 --> 00:30:37,602                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4756 00:30:37,602 --> 00:30:37,869                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4757 00:30:37,869 --> 00:30:38,136                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4758 00:30:38,136 --> 00:30:38,403                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4759 00:30:38,403 --> 00:30:38,670                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4760 00:30:38,670 --> 00:30:38,937                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4761 00:30:38,937 --> 00:30:39,204                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4762 00:30:39,204 --> 00:30:39,470                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4763 00:30:39,470 --> 00:30:39,737                Pokušajte se povući                 na obje trake.     4764 00:30:43,741 --> 00:30:44,008       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4765 00:30:44,008 --> 00:30:44,275       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4766 00:30:44,275 --> 00:30:44,542       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4767 00:30:44,542 --> 00:30:44,809       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4768 00:30:44,809 --> 00:30:45,076       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4769 00:30:45,076 --> 00:30:45,343       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4770 00:30:45,343 --> 00:30:45,610       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4771 00:30:45,610 --> 00:30:45,877       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4772 00:30:45,877 --> 00:30:46,144       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4773 00:30:46,144 --> 00:30:46,411       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4774 00:30:46,411 --> 00:30:46,678       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4775 00:30:46,678 --> 00:30:46,945       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4776 00:30:46,945 --> 00:30:47,212       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4777 00:30:47,212 --> 00:30:47,478       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4778 00:30:47,478 --> 00:30:47,745       Ostati tamo                    do ostatka tvoga života        je drugi izbor.         4779 00:30:47,745 --> 00:30:48,012  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4780 00:30:48,012 --> 00:30:48,279  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4781 00:30:48,279 --> 00:30:48,546  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4782 00:30:48,546 --> 00:30:48,813  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4783 00:30:48,813 --> 00:30:49,080  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4784 00:30:49,080 --> 00:30:49,347  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4785 00:30:49,347 --> 00:30:49,614  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4786 00:30:49,614 --> 00:30:49,881  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4787 00:30:49,881 --> 00:30:50,148  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4788 00:30:50,148 --> 00:30:50,415  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4789 00:30:50,415 --> 00:30:50,682  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4790 00:30:50,682 --> 00:30:50,949  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4791 00:30:50,949 --> 00:30:51,216  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4792 00:30:51,216 --> 00:30:51,482  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4793 00:30:51,482 --> 00:30:51,749  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4794 00:30:51,749 --> 00:30:52,016  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4795 00:30:52,016 --> 00:30:52,283  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4796 00:30:52,283 --> 00:30:52,550  Nisam znao                    gdje je prokleto glupo            prekidač za svjetlo je bio.               4797 00:30:52,550 --> 00:30:52,817  Samo nisam mogao vidjeti.            4798 00:30:52,817 --> 00:30:53,084  Samo nisam mogao vidjeti.            4799 00:30:53,084 --> 00:30:53,351  Samo nisam mogao vidjeti.            4800 00:30:53,351 --> 00:30:53,618  Samo nisam mogao vidjeti.            4801 00:30:53,618 --> 00:30:53,885  Samo nisam mogao vidjeti.            4802 00:30:53,885 --> 00:30:54,152  Samo nisam mogao vidjeti.            4803 00:30:54,152 --> 00:30:54,419        (GUNCA)                  4804 00:30:54,419 --> 00:30:54,686        (GUNCA)                  4805 00:30:54,686 --> 00:30:54,953        (GUNCA)                  4806 00:30:54,953 --> 00:30:55,220        (GUNCA)                  4807 00:31:06,431 --> 00:31:06,698     Što tražite ?    4808 00:31:06,698 --> 00:31:06,965     Što tražite ?    4809 00:31:06,965 --> 00:31:07,232     Što tražite ?    4810 00:31:07,232 --> 00:31:07,498     Što tražite ?    4811 00:31:07,498 --> 00:31:07,765     Što tražite ?    4812 00:31:07,765 --> 00:31:08,032     Što tražite ?    4813 00:31:08,032 --> 00:31:08,299            Sok od guave.          4814 00:31:08,299 --> 00:31:08,566            Sok od guave.          4815 00:31:08,566 --> 00:31:08,833            Sok od guave.          4816 00:31:08,833 --> 00:31:09,100            Sok od guave.          4817 00:31:09,100 --> 00:31:09,367            Sok od guave.          4818 00:31:13,371 --> 00:31:13,638            Ovdje.                 4819 00:31:13,638 --> 00:31:13,905            Ovdje.                 4820 00:31:13,905 --> 00:31:14,172            Ovdje.                 4821 00:31:14,172 --> 00:31:14,439            Ovdje.                 4822 00:31:21,646 --> 00:31:21,913        (DAHĆUĆI)                 4823 00:31:21,913 --> 00:31:22,180        (DAHĆUĆI)                 4824 00:31:22,180 --> 00:31:22,447        (DAHĆUĆI)                 4825 00:31:22,447 --> 00:31:22,714        (DAHĆUĆI)                 4826 00:31:22,714 --> 00:31:22,981        (DAHĆUĆI)                 4827 00:31:22,981 --> 00:31:23,248        (DAHĆUĆI)                 4828 00:31:41,933 --> 00:31:42,200  Uh, lijeva ruka, sjećaš se?        4829 00:31:42,200 --> 00:31:42,467  Uh, lijeva ruka, sjećaš se?        4830 00:31:42,467 --> 00:31:42,734  Uh, lijeva ruka, sjećaš se?        4831 00:31:42,734 --> 00:31:43,001  Uh, lijeva ruka, sjećaš se?        4832 00:31:43,001 --> 00:31:43,268  Uh, lijeva ruka, sjećaš se?        4833 00:31:43,268 --> 00:31:43,534  Uh, lijeva ruka, sjećaš se?        4834 00:31:51,009 --> 00:31:51,276                 Pa, kako ste                   naviknuti se na to?  4835 00:31:51,276 --> 00:31:51,542                 Pa, kako ste                   naviknuti se na to?  4836 00:31:51,542 --> 00:31:51,809                 Pa, kako ste                   naviknuti se na to?  4837 00:31:51,809 --> 00:31:52,076                 Pa, kako ste                   naviknuti se na to?  4838 00:31:52,076 --> 00:31:52,343                 Pa, kako ste                   naviknuti se na to?  4839 00:31:52,343 --> 00:31:52,610                 Pa, kako ste                   naviknuti se na to?  4840 00:31:53,678 --> 00:31:53,945                Traženje pomoći.  4841 00:31:53,945 --> 00:31:54,212                Traženje pomoći.  4842 00:31:54,212 --> 00:31:54,479                Traženje pomoći.  4843 00:31:54,479 --> 00:31:54,746                Traženje pomoći.  4844 00:31:54,746 --> 00:31:55,013                Traženje pomoći.  4845 00:31:55,013 --> 00:31:55,280                Traženje pomoći.  4846 00:31:57,949 --> 00:31:58,216          Hmm.                    4847 00:31:58,216 --> 00:31:58,483          Hmm.                    4848 00:31:58,483 --> 00:31:58,750          Hmm.                    4849 00:31:58,750 --> 00:31:59,017          Hmm.                    4850 00:32:00,885 --> 00:32:01,152      Vi samo                    4851 00:32:01,152 --> 00:32:01,419      Vi samo                    4852 00:32:01,419 --> 00:32:01,686      Vi samo                    4853 00:32:01,686 --> 00:32:01,953      Vi samo                    4854 00:32:03,288 --> 00:32:03,554     morati.                     4855 00:32:03,554 --> 00:32:03,821     morati.                     4856 00:32:03,821 --> 00:32:04,088     morati.                     4857 00:32:06,491 --> 00:32:06,758     I kad sam došao kući              iz bolnice,           4858 00:32:06,758 --> 00:32:07,025     I kad sam došao kući              iz bolnice,           4859 00:32:07,025 --> 00:32:07,292     I kad sam došao kući              iz bolnice,           4860 00:32:07,292 --> 00:32:07,558     I kad sam došao kući              iz bolnice,           4861 00:32:07,558 --> 00:32:07,825     I kad sam došao kući              iz bolnice,           4862 00:32:07,825 --> 00:32:08,092     I kad sam došao kući              iz bolnice,           4863 00:32:08,092 --> 00:32:08,359  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4864 00:32:08,359 --> 00:32:08,626  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4865 00:32:08,626 --> 00:32:08,893  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4866 00:32:08,893 --> 00:32:09,160  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4867 00:32:09,160 --> 00:32:09,427  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4868 00:32:09,427 --> 00:32:09,694  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4869 00:32:09,694 --> 00:32:09,961  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4870 00:32:09,961 --> 00:32:10,228  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4871 00:32:10,228 --> 00:32:10,495  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4872 00:32:10,495 --> 00:32:10,762  moja mama me morala me oprati,           stavi me u krevet.                                       O, Bože.  4873 00:32:10,762 --> 00:32:11,029       Mrzio sam to.                4874 00:32:11,029 --> 00:32:11,296       Mrzio sam to.                4875 00:32:11,296 --> 00:32:11,562       Mrzio sam to.                4876 00:32:11,562 --> 00:32:11,829       Mrzio sam to.                4877 00:32:11,829 --> 00:32:12,096       Mrzio sam to.                4878 00:32:12,096 --> 00:32:12,363       Mrzio sam to.                4879 00:32:12,363 --> 00:32:12,630       Mrzio sam to.                4880 00:32:12,630 --> 00:32:12,897       Mrzio sam to.                4881 00:32:12,897 --> 00:32:13,164   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4882 00:32:13,164 --> 00:32:13,431   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4883 00:32:13,431 --> 00:32:13,698   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4884 00:32:13,698 --> 00:32:13,965   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4885 00:32:13,965 --> 00:32:14,232   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4886 00:32:14,232 --> 00:32:14,499   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4887 00:32:14,499 --> 00:32:14,766   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4888 00:32:14,766 --> 00:32:15,033   Nisam mogao čekati                  da radim stvari za sebe.       4889 00:32:16,100 --> 00:32:16,367  ali, uh,                        4890 00:32:16,367 --> 00:32:16,634  ali, uh,                        4891 00:32:16,634 --> 00:32:16,901  ali, uh,                        4892 00:32:16,901 --> 00:32:17,168  ali, uh,                        4893 00:32:17,168 --> 00:32:17,435  ali, uh,                        4894 00:32:18,770 --> 00:32:19,037  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4895 00:32:19,037 --> 00:32:19,304  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4896 00:32:19,304 --> 00:32:19,570  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4897 00:32:19,570 --> 00:32:19,837  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4898 00:32:19,837 --> 00:32:20,104  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4899 00:32:20,104 --> 00:32:20,371  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4900 00:32:20,371 --> 00:32:20,638  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4901 00:32:20,638 --> 00:32:20,905  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4902 00:32:20,905 --> 00:32:21,172  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4903 00:32:21,172 --> 00:32:21,439  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4904 00:32:21,439 --> 00:32:21,706  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4905 00:32:21,706 --> 00:32:21,973  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4906 00:32:21,973 --> 00:32:22,240  tada sam vidio koliko              imala je posla s,           4907 00:32:25,176 --> 00:32:25,443  i pomaže mi,                 4908 00:32:25,443 --> 00:32:25,710  i pomaže mi,                 4909 00:32:25,710 --> 00:32:25,977  i pomaže mi,                 4910 00:32:25,977 --> 00:32:26,244  i pomaže mi,                 4911 00:32:26,244 --> 00:32:26,511  i pomaže mi,                 4912 00:32:26,511 --> 00:32:26,778  i pomaže mi,                 4913 00:32:26,778 --> 00:32:27,045   Ne znam, spojio nas.    4914 00:32:27,045 --> 00:32:27,312   Ne znam, spojio nas.    4915 00:32:27,312 --> 00:32:27,578   Ne znam, spojio nas.    4916 00:32:27,578 --> 00:32:27,845   Ne znam, spojio nas.    4917 00:32:27,845 --> 00:32:28,112   Ne znam, spojio nas.    4918 00:32:28,112 --> 00:32:28,379   Ne znam, spojio nas.    4919 00:32:30,782 --> 00:32:31,049  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4920 00:32:31,049 --> 00:32:31,316  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4921 00:32:31,316 --> 00:32:31,582  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4922 00:32:31,582 --> 00:32:31,849  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4923 00:32:31,849 --> 00:32:32,116  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4924 00:32:32,116 --> 00:32:32,383  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4925 00:32:32,383 --> 00:32:32,650  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4926 00:32:32,650 --> 00:32:32,917  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4927 00:32:32,917 --> 00:32:33,184  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4928 00:32:33,184 --> 00:32:33,451  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4929 00:32:33,451 --> 00:32:33,718  Ponekad čak i poslije             Mogao bih raditi sam,    4930 00:32:33,718 --> 00:32:33,985     Ja bih se pretvarao                      I dalje sam je trebao.          4931 00:32:33,985 --> 00:32:34,252     Ja bih se pretvarao                      I dalje sam je trebao.          4932 00:32:34,252 --> 00:32:34,519     Ja bih se pretvarao                      I dalje sam je trebao.          4933 00:32:34,519 --> 00:32:34,786     Ja bih se pretvarao                      I dalje sam je trebao.          4934 00:32:34,786 --> 00:32:35,053     Ja bih se pretvarao                      I dalje sam je trebao.          4935 00:32:35,053 --> 00:32:35,320     Ja bih se pretvarao                      I dalje sam je trebao.          4936 00:32:35,320 --> 00:32:35,586     Ja bih se pretvarao                      I dalje sam je trebao.          4937 00:32:37,455 --> 00:32:37,722  Bilo je kao                      dajući joj nešto.           4938 00:32:37,722 --> 00:32:37,989  Bilo je kao                      dajući joj nešto.           4939 00:32:37,989 --> 00:32:38,256  Bilo je kao                      dajući joj nešto.           4940 00:32:38,256 --> 00:32:38,523  Bilo je kao                      dajući joj nešto.           4941 00:32:38,523 --> 00:32:38,790  Bilo je kao                      dajući joj nešto.           4942 00:32:38,790 --> 00:32:39,057  Bilo je kao                      dajući joj nešto.           4943 00:32:39,057 --> 00:32:39,324  Bilo je kao                      dajući joj nešto.           4944 00:32:45,730 --> 00:32:45,997  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4945 00:32:45,997 --> 00:32:46,264  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4946 00:32:46,264 --> 00:32:46,531  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4947 00:32:46,531 --> 00:32:46,798  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4948 00:32:46,798 --> 00:32:47,065  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4949 00:32:47,065 --> 00:32:47,332  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4950 00:32:47,332 --> 00:32:47,598  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4951 00:32:47,598 --> 00:32:47,865  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4952 00:32:47,865 --> 00:32:48,132  Mogli biste samo pomisliti             da ti se ovo dogodilo,      4953 00:32:48,132 --> 00:32:48,399        ali nije.            4954 00:32:48,399 --> 00:32:48,666        ali nije.            4955 00:32:48,666 --> 00:32:48,933        ali nije.            4956 00:32:48,933 --> 00:32:49,200        ali nije.            4957 00:32:49,200 --> 00:32:49,467        ali nije.            4958 00:32:49,467 --> 00:32:49,734        ali nije.            4959 00:32:49,734 --> 00:32:50,001        ali nije.            4960 00:32:50,001 --> 00:32:50,268        ali nije.            4961 00:32:50,268 --> 00:32:50,535        ali nije.            4962 00:32:50,535 --> 00:32:50,802       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4963 00:32:50,802 --> 00:32:51,069       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4964 00:32:51,069 --> 00:32:51,336       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4965 00:32:51,336 --> 00:32:51,602       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4966 00:32:51,602 --> 00:32:51,869       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4967 00:32:51,869 --> 00:32:52,136       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4968 00:32:52,136 --> 00:32:52,403       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4969 00:32:52,403 --> 00:32:52,670       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4970 00:32:52,670 --> 00:32:52,937       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4971 00:32:52,937 --> 00:32:53,204       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4972 00:32:53,204 --> 00:32:53,471       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4973 00:32:53,471 --> 00:32:53,738       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4974 00:32:53,738 --> 00:32:54,005       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4975 00:32:54,005 --> 00:32:54,272       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4976 00:32:54,272 --> 00:32:54,539       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4977 00:32:54,539 --> 00:32:54,806       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4978 00:32:54,806 --> 00:32:55,073       Ja ne mislim                    Ikad sam želio bilo što  4979 00:32:55,073 --> 00:32:55,340           od bilo koga.          4980 00:32:55,340 --> 00:32:55,606           od bilo koga.          4981 00:32:55,606 --> 00:32:55,873           od bilo koga.          4982 00:32:55,873 --> 00:32:56,140           od bilo koga.          4983 00:32:56,140 --> 00:32:56,407           od bilo koga.          4984 00:32:56,407 --> 00:32:56,674           od bilo koga.          4985 00:32:56,674 --> 00:32:56,941    To ne može biti istina.           4986 00:32:56,941 --> 00:32:57,208    To ne može biti istina.           4987 00:32:57,208 --> 00:32:57,475    To ne može biti istina.           4988 00:32:57,475 --> 00:32:57,742    To ne može biti istina.           4989 00:32:57,742 --> 00:32:58,009    To ne može biti istina.           4990 00:32:58,009 --> 00:32:58,276    To ne može biti istina.           4991 00:32:58,276 --> 00:32:58,543           Ne me znaš.     4992 00:32:58,543 --> 00:32:58,810           Ne me znaš.     4993 00:32:58,810 --> 00:32:59,077           Ne me znaš.     4994 00:32:59,077 --> 00:32:59,344           Ne me znaš.     4995 00:32:59,344 --> 00:32:59,610           Ne me znaš.     4996 00:33:00,945 --> 00:33:01,212      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            4997 00:33:01,212 --> 00:33:01,479      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            4998 00:33:01,479 --> 00:33:01,746      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            4999 00:33:01,746 --> 00:33:02,013      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            5000 00:33:02,013 --> 00:33:02,280      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            5001 00:33:02,280 --> 00:33:02,547      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            5002 00:33:02,547 --> 00:33:02,814      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            5003 00:33:02,814 --> 00:33:03,081      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            5004 00:33:03,081 --> 00:33:03,348      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            5005 00:33:03,348 --> 00:33:03,614      Znam da nas posjećujete              svakih nekoliko godina.            5006 00:33:03,614 --> 00:33:03,881   Putujete tisućama milja    vidjeti nas.                     5007 00:33:03,881 --> 00:33:04,148   Putujete tisućama milja    vidjeti nas.                     5008 00:33:04,148 --> 00:33:04,415   Putujete tisućama milja    vidjeti nas.                     5009 00:33:04,415 --> 00:33:04,682   Putujete tisućama milja    vidjeti nas.                     5010 00:33:04,682 --> 00:33:04,949   Putujete tisućama milja    vidjeti nas.                     5011 00:33:04,949 --> 00:33:05,216   Putujete tisućama milja    vidjeti nas.                     5012 00:33:05,216 --> 00:33:05,483   Putujete tisućama milja    vidjeti nas.                     5013 00:33:07,352 --> 00:33:07,618     Morate nešto željeti.     5014 00:33:07,618 --> 00:33:07,885     Morate nešto željeti.     5015 00:33:07,885 --> 00:33:08,152     Morate nešto željeti.     5016 00:33:08,152 --> 00:33:08,419     Morate nešto željeti.     5017 00:33:08,419 --> 00:33:08,686     Morate nešto željeti.     5018 00:33:16,961 --> 00:33:17,228              (UZDASI)             5019 00:33:17,228 --> 00:33:17,495              (UZDASI)             5020 00:33:17,495 --> 00:33:17,762              (UZDASI)             5021 00:33:17,762 --> 00:33:18,029              (UZDASI)             5022 00:33:18,029 --> 00:33:18,296              (UZDASI)             5023 00:33:28,006 --> 00:33:28,272                      Sviđa mi se.  5024 00:33:28,272 --> 00:33:28,539                      Sviđa mi se.  5025 00:33:28,539 --> 00:33:28,806                      Sviđa mi se.  5026 00:33:28,806 --> 00:33:29,073                      Sviđa mi se.  5027 00:33:29,073 --> 00:33:29,340                      Sviđa mi se.  5028 00:33:32,010 --> 00:33:32,276  (SJECANJE)                      5029 00:33:32,276 --> 00:33:32,543  (SJECANJE)                      5030 00:33:32,543 --> 00:33:32,810  (SJECANJE)                      5031 00:33:32,810 --> 00:33:33,077  (SJECANJE)                      5032 00:33:33,077 --> 00:33:33,344  (SJECANJE)                      5033 00:33:33,344 --> 00:33:33,611  (SJECANJE)                      5034 00:33:36,547 --> 00:33:36,814              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5035 00:33:36,814 --> 00:33:37,081              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5036 00:33:37,081 --> 00:33:37,348              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5037 00:33:37,348 --> 00:33:37,615              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5038 00:33:37,615 --> 00:33:37,882              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5039 00:33:37,882 --> 00:33:38,149              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5040 00:33:38,149 --> 00:33:38,416              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5041 00:33:38,416 --> 00:33:38,683              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5042 00:33:38,683 --> 00:33:38,950              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5043 00:33:38,950 --> 00:33:39,217              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5044 00:33:39,217 --> 00:33:39,484              Dr. Chin je rekao                    Trebam začinjenu hranu.  5045 00:33:40,551 --> 00:33:40,818   Ja-ja bih ti pomogao.     5046 00:33:40,818 --> 00:33:41,085   Ja-ja bih ti pomogao.     5047 00:33:41,085 --> 00:33:41,352   Ja-ja bih ti pomogao.     5048 00:33:41,352 --> 00:33:41,619   Ja-ja bih ti pomogao.     5049 00:33:41,619 --> 00:33:41,886   Ja-ja bih ti pomogao.     5050 00:33:41,886 --> 00:33:42,153                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5051 00:33:42,153 --> 00:33:42,420                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5052 00:33:42,420 --> 00:33:42,687                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5053 00:33:42,687 --> 00:33:42,954                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5054 00:33:42,954 --> 00:33:43,221                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5055 00:33:43,221 --> 00:33:43,488                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5056 00:33:43,488 --> 00:33:43,755                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5057 00:33:43,755 --> 00:33:44,022                Oh, uspio sam                 milijun puta.  5058 00:33:44,022 --> 00:33:44,288                   Mogu se snaći.  5059 00:33:44,288 --> 00:33:44,555                   Mogu se snaći.  5060 00:33:44,555 --> 00:33:44,822                   Mogu se snaći.  5061 00:33:44,822 --> 00:33:45,089                   Mogu se snaći.  5062 00:33:45,089 --> 00:33:45,356                   Mogu se snaći.  5063 00:33:47,492 --> 00:33:47,759     Miriše dobro.                 5064 00:33:47,759 --> 00:33:48,026     Miriše dobro.                 5065 00:33:48,026 --> 00:33:48,292     Miriše dobro.                 5066 00:33:48,292 --> 00:33:48,559     Miriše dobro.                 5067 00:33:48,826 --> 00:33:49,093      Naravno. To je moja paella.  5068 00:33:49,093 --> 00:33:49,360      Naravno. To je moja paella.  5069 00:33:49,360 --> 00:33:49,627      Naravno. To je moja paella.  5070 00:33:49,627 --> 00:33:49,894      Naravno. To je moja paella.  5071 00:33:49,894 --> 00:33:50,161      Naravno. To je moja paella.  5072 00:33:50,161 --> 00:33:50,428      Naravno. To je moja paella.  5073 00:33:50,428 --> 00:33:50,695      Naravno. To je moja paella.  5074 00:33:59,504 --> 00:33:59,771             (groktanje)           5075 00:33:59,771 --> 00:34:00,038             (groktanje)           5076 00:34:00,038 --> 00:34:00,304             (groktanje)           5077 00:34:00,304 --> 00:34:00,571             (groktanje)           5078 00:34:00,571 --> 00:34:00,838             (groktanje)           5079 00:34:00,838 --> 00:34:01,105             (groktanje)           5080 00:34:02,974 --> 00:34:03,241                 C-Mogu li...       5081 00:34:03,241 --> 00:34:03,508                 C-Mogu li...       5082 00:34:03,508 --> 00:34:03,775                 C-Mogu li...       5083 00:34:03,775 --> 00:34:04,042                 C-Mogu li...       5084 00:34:04,042 --> 00:34:04,308                 C-Mogu li...       5085 00:34:07,779 --> 00:34:08,046             molim te              5086 00:34:08,046 --> 00:34:08,312             Molim.              5087 00:34:08,312 --> 00:34:08,579             Molim.              5088 00:34:08,579 --> 00:34:08,846             Molim.              5089 00:34:31,269 --> 00:34:31,536  I tava od lijevanog željeza.      5090 00:34:31,536 --> 00:34:31,803  I tava od lijevanog željeza.      5091 00:34:31,803 --> 00:34:32,070  I tava od lijevanog željeza.      5092 00:34:32,070 --> 00:34:32,336  I tava od lijevanog željeza.      5093 00:34:32,336 --> 00:34:32,603  I tava od lijevanog željeza.      5094 00:34:32,603 --> 00:34:32,870  I tava od lijevanog željeza.      5095 00:34:32,870 --> 00:34:33,137  I tava od lijevanog željeza.      5096 00:34:33,137 --> 00:34:33,404  I tava od lijevanog željeza.      5097 00:34:33,404 --> 00:34:33,671                   U redu. U redu.    5098 00:34:33,671 --> 00:34:33,938                   U redu. U redu.    5099 00:34:33,938 --> 00:34:34,205                   U redu. U redu.    5100 00:34:34,205 --> 00:34:34,472                   U redu. U redu.    5101 00:34:34,472 --> 00:34:34,739                   U redu. U redu.    5102 00:34:36,074 --> 00:34:36,340                      Hm...       5103 00:34:36,340 --> 00:34:36,607                      Hm...       5104 00:34:36,607 --> 00:34:36,874                      Hm...       5105 00:34:36,874 --> 00:34:37,141                      Hm...       5106 00:34:37,141 --> 00:34:37,408                      Hm...       5107 00:34:37,408 --> 00:34:37,675                      Hm...       5108 00:34:37,675 --> 00:34:37,942                      Hm...       5109 00:34:37,942 --> 00:34:38,209                      Hm...       5110 00:34:38,209 --> 00:34:38,476                      Hm...       5111 00:34:38,743 --> 00:34:39,010            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5112 00:34:39,010 --> 00:34:39,277            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5113 00:34:39,277 --> 00:34:39,544            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5114 00:34:39,544 --> 00:34:39,811            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5115 00:34:39,811 --> 00:34:40,078            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5116 00:34:40,078 --> 00:34:40,344            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5117 00:34:40,344 --> 00:34:40,611            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5118 00:34:40,611 --> 00:34:40,878            Mislio sam da nitko                 je trebao znati             ovaj recept.          5119 00:34:40,878 --> 00:34:41,145    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5120 00:34:41,145 --> 00:34:41,412    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5121 00:34:41,412 --> 00:34:41,679    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5122 00:34:41,679 --> 00:34:41,946    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5123 00:34:41,946 --> 00:34:42,213    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5124 00:34:42,213 --> 00:34:42,480    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5125 00:34:42,480 --> 00:34:42,747    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5126 00:34:42,747 --> 00:34:43,014    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5127 00:34:43,014 --> 00:34:43,281    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5128 00:34:43,281 --> 00:34:43,548    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5129 00:34:43,548 --> 00:34:43,815    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5130 00:34:43,815 --> 00:34:44,082    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5131 00:34:44,082 --> 00:34:44,348    Oh, da, pa,                  ne može umrijeti sa mnom.            Predobro.                5132 00:34:44,348 --> 00:34:44,615  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5133 00:34:44,615 --> 00:34:44,882  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5134 00:34:44,882 --> 00:34:45,149  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5135 00:34:45,149 --> 00:34:45,416  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5136 00:34:45,416 --> 00:34:45,683  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5137 00:34:45,683 --> 00:34:45,950  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5138 00:34:45,950 --> 00:34:46,217  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5139 00:34:46,217 --> 00:34:46,484  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5140 00:34:46,484 --> 00:34:46,751  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5141 00:34:46,751 --> 00:34:47,018  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5142 00:34:47,018 --> 00:34:47,285  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5143 00:34:47,285 --> 00:34:47,552  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5144 00:34:47,552 --> 00:34:47,819  Brz!                           Prije nego luk izgori,          sitno nasjeckajte tri klinčića.         5145 00:34:47,819 --> 00:34:48,086  Mora biti vrlo dobro.            5146 00:34:48,086 --> 00:34:48,352  Mora biti vrlo dobro.            5147 00:34:48,352 --> 00:34:48,619  Mora biti vrlo dobro.            5148 00:34:48,619 --> 00:34:48,886  Mora biti vrlo dobro.            5149 00:34:48,886 --> 00:34:49,153  Mora biti vrlo dobro.            5150 00:34:49,153 --> 00:34:49,420  Mora biti vrlo dobro.            5151 00:34:49,420 --> 00:34:49,687  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5152 00:34:49,687 --> 00:34:49,954  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5153 00:34:49,954 --> 00:34:50,221  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5154 00:34:50,221 --> 00:34:50,488  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5155 00:34:50,488 --> 00:34:50,755  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5156 00:34:50,755 --> 00:34:51,022  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5157 00:34:51,022 --> 00:34:51,289  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5158 00:34:51,289 --> 00:34:51,556  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5159 00:34:51,556 --> 00:34:51,823  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5160 00:34:51,823 --> 00:34:52,090  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5161 00:34:52,090 --> 00:34:52,356  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5162 00:34:52,356 --> 00:34:52,623  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5163 00:34:52,623 --> 00:34:52,890  I onda još šest karanfilića,        cijele, ali oguljene.              5164 00:34:52,890 --> 00:34:53,157    požuri                        5165 00:34:53,157 --> 00:34:53,424    požuri                        5166 00:34:53,424 --> 00:34:53,691    požuri                        5167 00:34:53,691 --> 00:34:53,958    požuri                        5168 00:34:53,958 --> 00:34:54,225    požuri                        5169 00:34:54,225 --> 00:34:54,492  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5170 00:34:54,492 --> 00:34:54,759  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5171 00:34:54,759 --> 00:34:55,026  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5172 00:34:55,026 --> 00:34:55,293  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5173 00:34:55,293 --> 00:34:55,560  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5174 00:34:55,560 --> 00:34:55,827  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5175 00:34:55,827 --> 00:34:56,094  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5176 00:34:56,094 --> 00:34:56,360  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5177 00:34:56,360 --> 00:34:56,627  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5178 00:34:56,627 --> 00:34:56,894  Ako luk zagori,              moramo početi ispočetka.          5179 00:34:56,894 --> 00:34:57,161  Eto mi... Evo mi idemo.        5180 00:34:57,161 --> 00:34:57,428  Eto mi... Evo mi idemo.        5181 00:34:57,428 --> 00:34:57,695  Eto mi... Evo mi idemo.        5182 00:34:57,695 --> 00:34:57,962  Eto mi... Evo mi idemo.        5183 00:34:57,962 --> 00:34:58,229  Eto mi... Evo mi idemo.        5184 00:34:58,229 --> 00:34:58,496  Eto mi... Evo mi idemo.        5185 00:34:58,496 --> 00:34:58,763  Eto mi... Evo mi idemo.        5186 00:34:58,763 --> 00:34:59,030  Eto mi... Evo mi idemo.        5187 00:34:59,030 --> 00:34:59,297  Eto mi... Evo mi idemo.        5188 00:34:59,297 --> 00:34:59,564  Eto mi... Evo mi idemo.        5189 00:34:59,564 --> 00:34:59,831  Eto mi... Evo mi idemo.        5190 00:34:59,831 --> 00:35:00,098  Eto mi... Evo mi idemo.        5191 00:35:00,098 --> 00:35:00,364         (RAČUNALO ZVUČI)         5192 00:35:00,364 --> 00:35:00,631         (RAČUNALO ZVUČI)         5193 00:35:00,631 --> 00:35:00,898         (RAČUNALO ZVUČI)         5194 00:35:00,898 --> 00:35:01,165         (RAČUNALO ZVUČI)         5195 00:35:26,524 --> 00:35:26,791                 Mmm. Muy bueno.  5196 00:35:26,791 --> 00:35:27,058                 Mmm. Muy bueno.  5197 00:35:27,058 --> 00:35:27,325                 Mmm. Muy bueno.  5198 00:35:27,325 --> 00:35:27,592                 Mmm. Muy bueno.  5199 00:35:27,592 --> 00:35:27,859                 Mmm. Muy bueno.  5200 00:35:27,859 --> 00:35:28,126                 Mmm. Muy bueno.  5201 00:35:28,126 --> 00:35:28,392                 Mmm. Muy bueno.  5202 00:35:28,392 --> 00:35:28,659                 Mmm. Muy bueno.  5203 00:35:28,659 --> 00:35:28,926        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5204 00:35:28,926 --> 00:35:29,193        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5205 00:35:29,193 --> 00:35:29,460        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5206 00:35:29,460 --> 00:35:29,727        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5207 00:35:29,727 --> 00:35:29,994        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5208 00:35:29,994 --> 00:35:30,261        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5209 00:35:30,261 --> 00:35:30,528        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5210 00:35:30,528 --> 00:35:30,795        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5211 00:35:30,795 --> 00:35:31,062        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5212 00:35:31,062 --> 00:35:31,329        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5213 00:35:31,329 --> 00:35:31,596        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5214 00:35:31,596 --> 00:35:31,863        Skinite sa šporeta            i stavite ga na stol.  5215 00:35:31,863 --> 00:35:32,130          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5216 00:35:32,130 --> 00:35:32,396          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5217 00:35:32,396 --> 00:35:32,663          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5218 00:35:32,663 --> 00:35:32,930          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5219 00:35:32,930 --> 00:35:33,197          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5220 00:35:33,197 --> 00:35:33,464          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5221 00:35:33,464 --> 00:35:33,731          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5222 00:35:33,731 --> 00:35:33,998          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5223 00:35:33,998 --> 00:35:34,265          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5224 00:35:34,265 --> 00:35:34,532          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5225 00:35:34,532 --> 00:35:34,799          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5226 00:35:34,799 --> 00:35:35,066          Dakle, ako mama odustane              recept,                      moramo ju ubiti?    5227 00:35:35,066 --> 00:35:35,333    Da. Zgaženi od bikova.      5228 00:35:35,333 --> 00:35:35,600    Da. Zgaženi od bikova.      5229 00:35:35,600 --> 00:35:35,867    Da. Zgaženi od bikova.      5230 00:35:35,867 --> 00:35:36,134    Da. Zgaženi od bikova.      5231 00:35:36,134 --> 00:35:36,400    Da. Zgaženi od bikova.      5232 00:35:36,400 --> 00:35:36,667    Da. Zgaženi od bikova.      5233 00:35:36,667 --> 00:35:36,934    Da. Zgaženi od bikova.      5234 00:35:36,934 --> 00:35:37,201    Da. Zgaženi od bikova.      5235 00:35:37,201 --> 00:35:37,468    Da. Zgaženi od bikova.      5236 00:35:37,468 --> 00:35:37,735    Da. Zgaženi od bikova.      5237 00:35:37,735 --> 00:35:38,002  Kevine, natoči sok od guave.    5238 00:35:38,002 --> 00:35:38,269  Kevine, natoči sok od guave.    5239 00:35:38,269 --> 00:35:38,536  Kevine, natoči sok od guave.    5240 00:35:38,536 --> 00:35:38,803  Kevine, natoči sok od guave.    5241 00:35:38,803 --> 00:35:39,070  Kevine, natoči sok od guave.    5242 00:35:39,070 --> 00:35:39,337  Kevine, natoči sok od guave.    5243 00:35:39,337 --> 00:35:39,604  Kevine, natoči sok od guave.    5244 00:35:39,604 --> 00:35:39,871  Kevine, natoči sok od guave.    5245 00:35:39,871 --> 00:35:40,138  Kevine, natoči sok od guave.    5246 00:35:40,138 --> 00:35:40,404  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5247 00:35:40,404 --> 00:35:40,671  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5248 00:35:40,671 --> 00:35:40,938  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5249 00:35:40,938 --> 00:35:41,205  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5250 00:35:41,205 --> 00:35:41,472  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5251 00:35:41,472 --> 00:35:41,739  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5252 00:35:41,739 --> 00:35:42,006  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5253 00:35:42,006 --> 00:35:42,273  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5254 00:35:42,273 --> 00:35:42,540  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5255 00:35:42,540 --> 00:35:42,807  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5256 00:35:42,807 --> 00:35:43,074  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5257 00:35:43,074 --> 00:35:43,341  To će smanjiti začin.             Nitko ne mora biti povrijeđen.         5258 00:35:43,341 --> 00:35:43,608         Oblačim hlače  5259 00:35:43,608 --> 00:35:43,875         Oblačim hlače  5260 00:35:43,875 --> 00:35:44,142         Oblačim hlače  5261 00:35:44,142 --> 00:35:44,408         Oblačim hlače  5262 00:35:44,408 --> 00:35:44,675         Oblačim hlače  5263 00:35:44,675 --> 00:35:44,942     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5264 00:35:44,942 --> 00:35:45,209     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5265 00:35:45,209 --> 00:35:45,476     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5266 00:35:45,476 --> 00:35:45,743     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5267 00:35:45,743 --> 00:35:46,010     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5268 00:35:46,010 --> 00:35:46,277     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5269 00:35:46,277 --> 00:35:46,544     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5270 00:35:46,544 --> 00:35:46,811     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5271 00:35:46,811 --> 00:35:47,078     i moj pouzdani senzor češnjaka      počinje ludjeti .           5272 00:35:47,345 --> 00:35:47,612         Napravili smo paellu!          5273 00:35:47,612 --> 00:35:47,879         Napravili smo paellu!          5274 00:35:47,879 --> 00:35:48,146         Napravili smo paellu!          5275 00:35:48,146 --> 00:35:48,412         Napravili smo paellu!          5276 00:35:48,412 --> 00:35:48,679         Napravili smo paellu!          5277 00:35:49,213 --> 00:35:49,480                     Mi?          5278 00:35:49,480 --> 00:35:49,747                     Mi?          5279 00:35:49,747 --> 00:35:50,014                     Mi?          5280 00:35:50,014 --> 00:35:50,281                     Mi?          5281 00:35:50,281 --> 00:35:50,548                     Mi?          5282 00:35:50,548 --> 00:35:50,815    Will, bez pukotina                  ili ne dobiješ ništa.         5283 00:35:50,815 --> 00:35:51,082    Will, bez pukotina                  ili ne dobiješ ništa.         5284 00:35:51,082 --> 00:35:51,349    Will, bez pukotina                  ili ne dobiješ ništa.         5285 00:35:51,349 --> 00:35:51,616    Will, bez pukotina                  ili ne dobiješ ništa.         5286 00:35:51,616 --> 00:35:51,883    Will, bez pukotina                  ili ne dobiješ ništa.         5287 00:35:51,883 --> 00:35:52,150    Will, bez pukotina                  ili ne dobiješ ništa.         5288 00:35:52,150 --> 00:35:52,416    Will, bez pukotina                  ili ne dobiješ ništa.         5289 00:35:52,416 --> 00:35:52,683     Stvarno imate recept?  5290 00:35:52,683 --> 00:35:52,950     Stvarno imate recept?  5291 00:35:52,950 --> 00:35:53,217     Stvarno imate recept?  5292 00:35:53,217 --> 00:35:53,484     Stvarno imate recept?  5293 00:35:53,484 --> 00:35:53,751     Stvarno imate recept?  5294 00:35:53,751 --> 00:35:54,018     Stvarno imate recept?  5295 00:35:54,018 --> 00:35:54,285     Stvarno imate recept?  5296 00:35:54,285 --> 00:35:54,552     Stvarno imate recept?  5297 00:35:54,552 --> 00:35:54,819        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5298 00:35:54,819 --> 00:35:55,086        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5299 00:35:55,086 --> 00:35:55,353        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5300 00:35:55,353 --> 00:35:55,620        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5301 00:35:55,620 --> 00:35:55,887        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5302 00:35:55,887 --> 00:35:56,154        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5303 00:35:56,154 --> 00:35:56,420        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5304 00:35:56,420 --> 00:35:56,687        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5305 00:35:56,687 --> 00:35:56,954        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5306 00:35:56,954 --> 00:35:57,221        Možete me mučiti               sve što želite.                    Neću odustati od toga.     5307 00:35:57,221 --> 00:35:57,488             HELEN: Luka!         5308 00:35:57,488 --> 00:35:57,755             HELEN: Luka!         5309 00:35:57,755 --> 00:35:58,022             HELEN: Luka!         5310 00:35:58,022 --> 00:35:58,289             HELEN: Luka!         5311 00:36:00,958 --> 00:36:01,225  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5312 00:36:01,225 --> 00:36:01,492  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5313 00:36:01,492 --> 00:36:01,759  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5314 00:36:01,759 --> 00:36:02,026  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5315 00:36:02,026 --> 00:36:02,293  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5316 00:36:02,293 --> 00:36:02,560  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5317 00:36:02,560 --> 00:36:02,827  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5318 00:36:02,827 --> 00:36:03,094  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5319 00:36:03,094 --> 00:36:03,361  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5320 00:36:03,361 --> 00:36:03,628  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5321 00:36:03,628 --> 00:36:03,895  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5322 00:36:03,895 --> 00:36:04,162  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5323 00:36:04,162 --> 00:36:04,428  Obično poznajem jednog               ne prepeče se                    sa sokom od guave, ali...        5324 00:36:04,428 --> 00:36:04,695           (SVI SMIJU SE)        5325 00:36:04,695 --> 00:36:04,962           (SVI SMIJU SE)        5326 00:36:04,962 --> 00:36:05,229           (SVI SMIJU SE)        5327 00:36:05,229 --> 00:36:05,496           (SVI SMIJU SE)        5328 00:36:05,496 --> 00:36:05,763           (SVI SMIJU SE)        5329 00:36:05,763 --> 00:36:06,030           (SVI SMIJU SE)        5330 00:36:06,030 --> 00:36:06,297    Pa, baš me briga.           5331 00:36:06,297 --> 00:36:06,564    Pa, baš me briga.           5332 00:36:06,564 --> 00:36:06,831    Pa, baš me briga.           5333 00:36:06,831 --> 00:36:07,098    Pa, baš me briga.           5334 00:36:09,500 --> 00:36:09,767         Je li netko kuhao?          5335 00:36:09,767 --> 00:36:10,034         Je li netko kuhao?          5336 00:36:10,034 --> 00:36:10,301         Je li netko kuhao?          5337 00:36:10,301 --> 00:36:10,568         Je li netko kuhao?          5338 00:36:10,835 --> 00:36:11,102         Ujutro?          5339 00:36:11,102 --> 00:36:11,369         Ujutro?          5340 00:36:11,369 --> 00:36:11,636         Ujutro?          5341 00:36:11,636 --> 00:36:11,903         Ujutro?          5342 00:36:11,903 --> 00:36:12,170         Ujutro?          5343 00:36:12,436 --> 00:36:12,703     Olive nazdravlja. Sjediti. 5344 00:36:12,703 --> 00:36:12,970     Olive nazdravlja. Sjediti. 5345 00:36:12,970 --> 00:36:13,237     Olive nazdravlja. Sjediti. 5346 00:36:13,237 --> 00:36:13,504     Olive nazdravlja. Sjediti. 5347 00:36:13,504 --> 00:36:13,771     Olive nazdravlja. Sjediti. 5348 00:36:13,771 --> 00:36:14,038     Olive nazdravlja. Sjediti. 5349 00:36:14,038 --> 00:36:14,305     Olive nazdravlja. Sjediti. 5350 00:36:14,305 --> 00:36:14,572     Olive nazdravlja. Sjediti. 5351 00:36:14,572 --> 00:36:14,839      Žao mi je, ne mogu. Bok.        5352 00:36:14,839 --> 00:36:15,106      Žao mi je, ne mogu. Bok.        5353 00:36:15,106 --> 00:36:15,373      Žao mi je, ne mogu. Bok.        5354 00:36:15,373 --> 00:36:15,640      Žao mi je, ne mogu. Bok.        5355 00:36:15,640 --> 00:36:15,907      Žao mi je, ne mogu. Bok.        5356 00:36:16,707 --> 00:36:16,974                   Luke!          5357 00:36:16,974 --> 00:36:17,241                   Luke!          5358 00:36:17,241 --> 00:36:17,508                   Luke!          5359 00:36:17,508 --> 00:36:17,775                   Luke!          5360 00:36:18,309 --> 00:36:18,576                  oprosti          5361 00:36:18,576 --> 00:36:18,843                  oprosti          5362 00:36:18,843 --> 00:36:19,110                  oprosti          5363 00:36:19,110 --> 00:36:19,377                  oprosti          5364 00:36:19,377 --> 00:36:19,644           Oh...                  5365 00:36:19,644 --> 00:36:19,911           Oh...                  5366 00:36:19,911 --> 00:36:20,178           Oh...                  5367 00:36:20,178 --> 00:36:20,444           Oh...                  5368 00:36:20,444 --> 00:36:20,711           Oh...                  5369 00:36:21,512 --> 00:36:21,779          (UZDASI)                 5370 00:36:21,779 --> 00:36:22,046          (UZDASI)                 5371 00:36:22,046 --> 00:36:22,313          (UZDASI)                 5372 00:36:22,313 --> 00:36:22,580          (UZDASI)                 5373 00:36:36,994 --> 00:36:37,261           zdravlje.                 5374 00:36:37,261 --> 00:36:37,528           Zdravlje.                 5375 00:36:37,528 --> 00:36:37,795           Zdravlje.                 5376 00:36:37,795 --> 00:36:38,062           Zdravlje.                 5377 00:36:38,062 --> 00:36:38,329           Zdravlje.                 5378 00:36:38,329 --> 00:36:38,596           SVI: Živjeli!            5379 00:36:38,596 --> 00:36:38,863           SVI: Živjeli!            5380 00:36:38,863 --> 00:36:39,130           SVI: Živjeli!            5381 00:36:39,130 --> 00:36:39,397           SVI: Živjeli!            5382 00:36:39,397 --> 00:36:39,664           SVI: Živjeli!            5383 00:36:39,664 --> 00:36:39,931           SVI: Živjeli!            5384 00:36:39,931 --> 00:36:40,198           SVI: Živjeli!            5385 00:36:40,198 --> 00:36:40,464           SVI: Živjeli!            5386 00:36:40,464 --> 00:36:40,731           SVI: Živjeli!            5387 00:36:40,731 --> 00:36:40,998           SVI: Živjeli!            5388 00:36:40,998 --> 00:36:41,265             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5389 00:36:41,265 --> 00:36:41,532             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5390 00:36:41,532 --> 00:36:41,799             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5391 00:36:41,799 --> 00:36:42,066             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5392 00:36:42,066 --> 00:36:42,333             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5393 00:36:42,333 --> 00:36:42,600             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5394 00:36:42,600 --> 00:36:42,867             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5395 00:36:42,867 --> 00:36:43,134             Obitelj.                              HELEN: Obitelj. 5396 00:36:43,935 --> 00:36:44,202                 KEVIN: Obitelj.  5397 00:36:44,202 --> 00:36:44,468                 KEVIN: Obitelj.  5398 00:36:44,468 --> 00:36:44,735                 KEVIN: Obitelj.  5399 00:36:44,735 --> 00:36:45,002                 KEVIN: Obitelj.  5400 00:36:45,002 --> 00:36:45,269                 KEVIN: Obitelj.  5401 00:36:45,269 --> 00:36:45,536                 KEVIN: Familija.  5402 00:36:47,939 --> 00:36:48,206                KEVIN: Mmm, mmm!  5403 00:36:48,206 --> 00:36:48,472                KEVIN: Mmm, mmm!  5404 00:36:48,472 --> 00:36:48,739                KEVIN: Mmm, mmm!  5405 00:36:48,739 --> 00:36:49,006                KEVIN: Mmm, mmm!  5406 00:36:49,006 --> 00:36:49,273                KEVIN: Mmm, mmm!  5407 00:36:49,273 --> 00:36:49,540                KEVIN: Mmm, mmm!  5408 00:36:49,540 --> 00:36:49,807                KEVIN: Mmm, mmm!  5409 00:36:49,807 --> 00:36:50,074     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5410 00:36:50,074 --> 00:36:50,341     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5411 00:36:50,341 --> 00:36:50,608     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5412 00:36:50,608 --> 00:36:50,875     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5413 00:36:50,875 --> 00:36:51,142     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5414 00:36:51,142 --> 00:36:51,409     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5415 00:36:51,409 --> 00:36:51,676     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5416 00:36:51,676 --> 00:36:51,943     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5417 00:36:51,943 --> 00:36:52,210     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5418 00:36:52,210 --> 00:36:52,476     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     5419 00:36:52,476 --> 00:36:52,743  WILL: U redu,                 tko želi školjku?               5420 00:36:52,743 --> 00:36:53,010  WILL: U redu,                 tko želi školjku?               5421 00:36:53,010 --> 00:36:53,277  WILL: U redu,                 tko želi školjku?               5422 00:36:53,277 --> 00:36:53,544  WILL: U redu,                 tko želi školjku?               5423 00:36:53,544 --> 00:36:53,811  WILL: U redu,                 tko želi školjku?               5424 00:36:53,811 --> 00:36:54,078          HELEN: Želim školjku.  5425 00:36:54,078 --> 00:36:54,345          HELEN: Želim školjku.  5426 00:36:54,345 --> 00:36:54,612          HELEN: Želim školjku.  5427 00:36:54,612 --> 00:36:54,879          HELEN: Želim školjku.  5428 00:36:56,480 --> 00:36:56,747          (SVI SE SMIJEJU)          5429 00:36:56,747 --> 00:36:57,014          (SVI SE SMIJEJU)          5430 00:36:57,014 --> 00:36:57,281          (SVI SE SMIJEJU)          5431 00:36:57,281 --> 00:36:57,548          (SVI SE SMIJEJU)          5432 00:36:57,548 --> 00:36:57,815          (SVI SE SMIJEJU)          5433 00:36:57,815 --> 00:36:58,082          (SVI SE SMIJEJU)          5434 00:36:58,082 --> 00:36:58,349          (SVI SE SMIJEJU)          5435 00:37:16,767 --> 00:37:17,034        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5436 00:37:17,034 --> 00:37:17,301        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5437 00:37:17,301 --> 00:37:17,568        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5438 00:37:17,568 --> 00:37:17,835        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5439 00:37:17,835 --> 00:37:18,102        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5440 00:37:18,102 --> 00:37:18,369        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5441 00:37:18,369 --> 00:37:18,636        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5442 00:37:18,636 --> 00:37:18,903        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5443 00:37:18,903 --> 00:37:19,170        ♪ Riječi su izgubljene                njihovo značenje             5444 00:37:19,437 --> 00:37:19,704       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5445 00:37:19,704 --> 00:37:19,971       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5446 00:37:19,971 --> 00:37:20,238       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5447 00:37:20,238 --> 00:37:20,504       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5448 00:37:20,504 --> 00:37:20,771       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5449 00:37:20,771 --> 00:37:21,038       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5450 00:37:21,038 --> 00:37:21,305       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5451 00:37:21,305 --> 00:37:21,572       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5452 00:37:21,572 --> 00:37:21,839       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5453 00:37:21,839 --> 00:37:22,106       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5454 00:37:22,106 --> 00:37:22,373       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5455 00:37:22,373 --> 00:37:22,640       ♪ Od njihove pretjerane upotrebe       5456 00:37:22,640 --> 00:37:22,907    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5457 00:37:22,907 --> 00:37:23,174    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5458 00:37:23,174 --> 00:37:23,441    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5459 00:37:23,441 --> 00:37:23,708    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5460 00:37:23,708 --> 00:37:23,975    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5461 00:37:23,975 --> 00:37:24,242    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5462 00:37:24,242 --> 00:37:24,508    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5463 00:37:24,508 --> 00:37:24,775    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5464 00:37:24,775 --> 00:37:25,042    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5465 00:37:25,042 --> 00:37:25,309    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5466 00:37:25,309 --> 00:37:25,576    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5467 00:37:25,576 --> 00:37:25,843    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5468 00:37:25,843 --> 00:37:26,110    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5469 00:37:26,110 --> 00:37:26,377    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5470 00:37:26,377 --> 00:37:26,644    ♪ Pretučeni su       i okrenuo se             5471 00:37:26,644 --> 00:37:26,911       ♪ Oni su sjena               od sebe              5472 00:37:26,911 --> 00:37:27,178       ♪ Oni su sjena               od sebe              5473 00:37:27,178 --> 00:37:27,445       ♪ Oni su sjena               od sebe              5474 00:37:27,445 --> 00:37:27,712       ♪ Oni su sjena               od sebe              5475 00:37:27,712 --> 00:37:27,979       ♪ Oni su sjena               od sebe              5476 00:37:27,979 --> 00:37:28,246       ♪ Oni su sjena               od sebe              5477 00:37:28,246 --> 00:37:28,512       ♪ Oni su sjena               od sebe              5478 00:37:28,512 --> 00:37:28,779       ♪ Oni su sjena               od sebe              5479 00:37:28,779 --> 00:37:29,046       ♪ Oni su sjena               od sebe              5480 00:37:29,046 --> 00:37:29,313       ♪ Oni su sjena               od sebe              5481 00:37:29,313 --> 00:37:29,580       ♪ Oni su sjena               od sebe              5482 00:37:29,580 --> 00:37:29,847       ♪ Oni su sjena               od sebe              5483 00:37:29,847 --> 00:37:30,114       ♪ Oni su sjena               od sebe              5484 00:37:30,114 --> 00:37:30,381     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5485 00:37:30,381 --> 00:37:30,648     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5486 00:37:30,648 --> 00:37:30,915     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5487 00:37:30,915 --> 00:37:31,182     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5488 00:37:31,182 --> 00:37:31,449     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5489 00:37:31,449 --> 00:37:31,716     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5490 00:37:31,716 --> 00:37:31,983     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5491 00:37:31,983 --> 00:37:32,250     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5492 00:37:32,250 --> 00:37:32,516     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5493 00:37:32,516 --> 00:37:32,783     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5494 00:37:32,783 --> 00:37:33,050     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5495 00:37:33,050 --> 00:37:33,317     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5496 00:37:33,317 --> 00:37:33,584     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5497 00:37:33,584 --> 00:37:33,851     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5498 00:37:33,851 --> 00:37:34,118     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5499 00:37:34,118 --> 00:37:34,385     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5500 00:37:34,385 --> 00:37:34,652     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5501 00:37:34,652 --> 00:37:34,919     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5502 00:37:34,919 --> 00:37:35,186     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5503 00:37:35,186 --> 00:37:35,453     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5504 00:37:35,453 --> 00:37:35,720     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5505 00:37:35,720 --> 00:37:35,987     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5506 00:37:35,987 --> 00:37:36,254     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5507 00:37:36,254 --> 00:37:36,520     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5508 00:37:36,520 --> 00:37:36,787     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5509 00:37:36,787 --> 00:37:37,054     ♪ Reći da te volim         je lijepa stvar za raditi      5510 00:37:37,054 --> 00:37:37,321    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5511 00:37:37,321 --> 00:37:37,588    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5512 00:37:37,588 --> 00:37:37,855    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5513 00:37:37,855 --> 00:37:38,122    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5514 00:37:38,122 --> 00:37:38,389    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5515 00:37:38,389 --> 00:37:38,656    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5516 00:37:38,656 --> 00:37:38,923    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5517 00:37:38,923 --> 00:37:39,190    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5518 00:37:39,190 --> 00:37:39,457    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5519 00:37:39,457 --> 00:37:39,724    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5520 00:37:39,724 --> 00:37:39,991    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5521 00:37:39,991 --> 00:37:40,258    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5522 00:37:40,258 --> 00:37:40,524    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5523 00:37:40,524 --> 00:37:40,791    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5524 00:37:40,791 --> 00:37:41,058    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5525 00:37:41,058 --> 00:37:41,325    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5526 00:37:41,325 --> 00:37:41,592    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5527 00:37:41,592 --> 00:37:41,859    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5528 00:37:41,859 --> 00:37:42,126    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5529 00:37:42,126 --> 00:37:42,393    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5530 00:37:42,393 --> 00:37:42,660    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5531 00:37:42,660 --> 00:37:42,927    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5532 00:37:42,927 --> 00:37:43,194    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5533 00:37:43,194 --> 00:37:43,461    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5534 00:37:43,461 --> 00:37:43,728    ♪ Ali nemoj to sve pomiješati       reći nešto novo          5535 00:37:43,728 --> 00:37:43,995         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5536 00:37:43,995 --> 00:37:44,262         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5537 00:37:44,262 --> 00:37:44,528         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5538 00:37:44,528 --> 00:37:44,795         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5539 00:37:44,795 --> 00:37:45,062         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5540 00:37:45,062 --> 00:37:45,329         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5541 00:37:45,329 --> 00:37:45,596         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5542 00:37:45,596 --> 00:37:45,863         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5543 00:37:45,863 --> 00:37:46,130         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5544 00:37:46,130 --> 00:37:46,397         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5545 00:37:46,397 --> 00:37:46,664         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5546 00:37:46,664 --> 00:37:46,931         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5547 00:37:46,931 --> 00:37:47,198         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5548 00:37:47,198 --> 00:37:47,465         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5549 00:37:47,465 --> 00:37:47,732         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5550 00:37:47,732 --> 00:37:47,999         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5551 00:37:47,999 --> 00:37:48,266         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5552 00:37:48,266 --> 00:37:48,532         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5553 00:37:48,532 --> 00:37:48,799         ♪ Ali ja sam još uvijek                  otvaranje vrata         5554 00:37:48,799 --> 00:37:49,066     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5555 00:37:49,066 --> 00:37:49,333     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5556 00:37:49,333 --> 00:37:49,600     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5557 00:37:49,600 --> 00:37:49,867     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5558 00:37:49,867 --> 00:37:50,134     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5559 00:37:50,134 --> 00:37:50,401     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5560 00:37:50,401 --> 00:37:50,668     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5561 00:37:50,668 --> 00:37:50,935     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5562 00:37:50,935 --> 00:37:51,202     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5563 00:37:51,202 --> 00:37:51,469     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5564 00:37:51,469 --> 00:37:51,736     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5565 00:37:51,736 --> 00:37:52,003     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5566 00:37:52,003 --> 00:37:52,270     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5567 00:37:52,270 --> 00:37:52,536     ♪ Još uvijek viri                  kroz male pukotine      5568 00:37:52,536 --> 00:37:52,803    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5569 00:37:52,803 --> 00:37:53,070    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5570 00:37:53,070 --> 00:37:53,337    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5571 00:37:53,337 --> 00:37:53,604    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5572 00:37:53,604 --> 00:37:53,871    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5573 00:37:53,871 --> 00:37:54,138    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5574 00:37:54,138 --> 00:37:54,405    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5575 00:37:54,405 --> 00:37:54,672    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5576 00:37:54,672 --> 00:37:54,939    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5577 00:37:54,939 --> 00:37:55,206    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5578 00:37:55,206 --> 00:37:55,473    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5579 00:37:55,473 --> 00:37:55,740    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5580 00:37:55,740 --> 00:37:56,007    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5581 00:37:56,007 --> 00:37:56,274    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5582 00:37:56,274 --> 00:37:56,540    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5583 00:37:56,540 --> 00:37:56,807    ♪ Pronaći djeliće razloga ♪    5584 00:37:56,807 --> 00:37:57,074         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5585 00:37:57,074 --> 00:37:57,341         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5586 00:37:57,341 --> 00:37:57,608         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5587 00:37:57,608 --> 00:37:57,875         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5588 00:37:57,875 --> 00:37:58,142         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5589 00:37:58,142 --> 00:37:58,409         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5590 00:37:58,409 --> 00:37:58,676         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5591 00:37:58,676 --> 00:37:58,943         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5592 00:37:58,943 --> 00:37:59,210         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5593 00:37:59,210 --> 00:37:59,477         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5594 00:37:59,477 --> 00:37:59,744         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5595 00:37:59,744 --> 00:38:00,011         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5596 00:38:00,011 --> 00:38:00,278         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5597 00:38:00,278 --> 00:38:00,544         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5598 00:38:00,544 --> 00:38:00,811         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5599 00:38:00,811 --> 00:38:01,078         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5600 00:38:01,078 --> 00:38:01,345         I tako nas je Warhol prisilio          da gledam u, hm, slike   5601 00:38:01,612 --> 00:38:01,879       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5602 00:38:01,879 --> 00:38:02,146       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5603 00:38:02,146 --> 00:38:02,413       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5604 00:38:02,413 --> 00:38:02,680       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5605 00:38:02,680 --> 00:38:02,947       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5606 00:38:02,947 --> 00:38:03,214       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5607 00:38:03,214 --> 00:38:03,481       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5608 00:38:03,481 --> 00:38:03,748       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5609 00:38:03,748 --> 00:38:04,015       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5610 00:38:04,015 --> 00:38:04,282       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5611 00:38:04,282 --> 00:38:04,548       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5612 00:38:04,548 --> 00:38:04,815       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5613 00:38:04,815 --> 00:38:05,082       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5614 00:38:05,082 --> 00:38:05,349       koja je postala nevidljiva        u njihovom poznatosti,      5615 00:38:05,349 --> 00:38:05,616           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5616 00:38:05,616 --> 00:38:05,883           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5617 00:38:05,883 --> 00:38:06,150           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5618 00:38:06,150 --> 00:38:06,417           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5619 00:38:06,417 --> 00:38:06,684           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5620 00:38:06,684 --> 00:38:06,951           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5621 00:38:06,951 --> 00:38:07,218           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5622 00:38:07,218 --> 00:38:07,485           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5623 00:38:07,485 --> 00:38:07,752           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5624 00:38:07,752 --> 00:38:08,019           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5625 00:38:08,019 --> 00:38:08,286           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5626 00:38:08,286 --> 00:38:08,552           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5627 00:38:08,552 --> 00:38:08,819           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5628 00:38:08,819 --> 00:38:09,086           i to dokazao                  potencijal za umjetnost            postoji posvuda.     5629 00:38:09,353 --> 00:38:09,620       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      5630 00:38:09,620 --> 00:38:09,887       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      5631 00:38:09,887 --> 00:38:10,154       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      5632 00:38:10,154 --> 00:38:10,421       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      5633 00:38:10,421 --> 00:38:10,688       (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)      5634 00:38:10,688 --> 00:38:10,955     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5635 00:38:10,955 --> 00:38:11,222     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5636 00:38:11,222 --> 00:38:11,489     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5637 00:38:11,489 --> 00:38:11,756     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5638 00:38:11,756 --> 00:38:12,023     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5639 00:38:12,023 --> 00:38:12,290     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5640 00:38:12,290 --> 00:38:12,556     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5641 00:38:12,556 --> 00:38:12,823     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5642 00:38:12,823 --> 00:38:13,090     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5643 00:38:13,090 --> 00:38:13,357     HELEN: Dobar posao                  na vašim projektima, svi.  5644 00:38:13,357 --> 00:38:13,624                       Adam.      5645 00:38:13,624 --> 00:38:13,891                       Adam.      5646 00:38:13,891 --> 00:38:14,158                       Adam.      5647 00:38:15,760 --> 00:38:16,027              Odličan posao.          5648 00:38:16,027 --> 00:38:16,294              Odličan posao.          5649 00:38:16,294 --> 00:38:16,560              Odličan posao.          5650 00:38:16,560 --> 00:38:16,827              Odličan posao.          5651 00:38:16,827 --> 00:38:17,094              Odličan posao.          5652 00:38:18,963 --> 00:38:19,230             Ja nisam nikad                   vidio da radiš     5653 00:38:19,230 --> 00:38:19,497             Ja nisam nikad                   vidio da radiš     5654 00:38:19,497 --> 00:38:19,764             Ja nisam nikad                   vidio da radiš     5655 00:38:19,764 --> 00:38:20,031             Ja nisam nikad                   vidio da radiš     5656 00:38:20,031 --> 00:38:20,298             Ja nisam nikad                   vidio da radiš     5657 00:38:20,298 --> 00:38:20,564             Ja nisam nikad                   vidio da radiš     5658 00:38:20,564 --> 00:38:20,831           to je tako tehnički            vješt.            5659 00:38:20,831 --> 00:38:21,098           to je tako tehnički            vješt.            5660 00:38:21,098 --> 00:38:21,365           to je tako tehnički            vješt.            5661 00:38:21,365 --> 00:38:21,632           to je tako tehnički            vješt.            5662 00:38:21,632 --> 00:38:21,899           to je tako tehnički            vješt.            5663 00:38:21,899 --> 00:38:22,166           to je tako tehnički            vješt.            5664 00:38:22,166 --> 00:38:22,433       This shows a real mastery        of craft.                  5665 00:38:22,433 --> 00:38:22,700       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        of craft.                  5666 00:38:22,700 --> 00:38:22,967       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        of craft.                  5667 00:38:22,967 --> 00:38:23,234       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        zanata.                  5668 00:38:23,234 --> 00:38:23,501       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        zanata.                  5669 00:38:23,501 --> 00:38:23,768       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        zanata.                  5670 00:38:23,768 --> 00:38:24,035       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        zanata.                  5671 00:38:24,035 --> 00:38:24,302       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        zanata.                  5672 00:38:24,302 --> 00:38:24,568       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        zanata.                  5673 00:38:24,568 --> 00:38:24,835       Ovo pokazuje pravo majstorstvo        zanata.                  5674 00:38:27,238 --> 00:38:27,505  Bilo je zabavno            na kraju.                     5675 00:38:27,505 --> 00:38:27,772  Bilo je zabavno            na kraju.                     5676 00:38:27,772 --> 00:38:28,039  Bilo je zabavno            na kraju.                     5677 00:38:28,039 --> 00:38:28,306  Bilo je zabavno            na kraju.                     5678 00:38:28,306 --> 00:38:28,572  Bilo je zabavno            na kraju.                     5679 00:38:28,572 --> 00:38:28,839  Bilo je zabavno            na kraju.                     5680 00:38:28,839 --> 00:38:29,106  Bilo je zabavno            na kraju.                     5681 00:38:29,907 --> 00:38:30,174                To je dobro,      5682 00:38:30,174 --> 00:38:30,441                To je dobro,      5683 00:38:30,441 --> 00:38:30,708                To je dobro,      5684 00:38:30,708 --> 00:38:30,975                To je dobro,      5685 00:38:30,975 --> 00:38:31,242                To je dobro,      5686 00:38:31,242 --> 00:38:31,509                To je dobro,      5687 00:38:31,509 --> 00:38:31,776                To je dobro,      5688 00:38:31,776 --> 00:38:32,043                To je dobro,      5689 00:38:32,043 --> 00:38:32,310                To je dobro,      5690 00:38:32,310 --> 00:38:32,576                To je dobro,      5691 00:38:32,576 --> 00:38:32,843           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5692 00:38:32,843 --> 00:38:33,110           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5693 00:38:33,110 --> 00:38:33,377           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5694 00:38:33,377 --> 00:38:33,644           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5695 00:38:33,644 --> 00:38:33,911           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5696 00:38:33,911 --> 00:38:34,178           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5697 00:38:34,178 --> 00:38:34,445           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5698 00:38:34,445 --> 00:38:34,712           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5699 00:38:34,712 --> 00:38:34,979           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5700 00:38:34,979 --> 00:38:35,246           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5701 00:38:35,246 --> 00:38:35,513           jer mogli ste            prava budućnost                    u komercijalnom dizajnu.  5702 00:38:35,513 --> 00:38:35,780           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5703 00:38:35,780 --> 00:38:36,047           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5704 00:38:36,047 --> 00:38:36,314           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5705 00:38:36,314 --> 00:38:36,580           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5706 00:38:36,580 --> 00:38:36,847           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5707 00:38:36,847 --> 00:38:37,114           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5708 00:38:37,114 --> 00:38:37,381           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5709 00:38:37,381 --> 00:38:37,648           Magritte,                        Lichtenstein, Warhol,  5710 00:38:37,648 --> 00:38:37,915   svi su radili komercijalno.  5711 00:38:37,915 --> 00:38:38,182   svi su radili komercijalno.  5712 00:38:38,182 --> 00:38:38,449   svi su radili komercijalno.  5713 00:38:38,449 --> 00:38:38,716   svi su radili komercijalno.  5714 00:38:38,716 --> 00:38:38,983   svi su radili komercijalno.  5715 00:38:38,983 --> 00:38:39,250   svi su radili komercijalno.  5716 00:38:39,250 --> 00:38:39,517   svi su radili komercijalno.  5717 00:38:39,517 --> 00:38:39,784   svi su radili komercijalno.  5718 00:38:39,784 --> 00:38:40,051   svi su radili komercijalno.  5719 00:38:40,051 --> 00:38:40,318   svi su radili komercijalno.  5720 00:38:40,318 --> 00:38:40,584     Možete dobro zarađivati za život,  5721 00:38:40,584 --> 00:38:40,851     Možete dobro zarađivati za život,  5722 00:38:40,851 --> 00:38:41,118     Možete dobro zarađivati za život,  5723 00:38:41,118 --> 00:38:41,385     Možete dobro zarađivati za život,  5724 00:38:41,385 --> 00:38:41,652     Možete dobro zarađivati za život,  5725 00:38:41,652 --> 00:38:41,919     Možete dobro zarađivati za život,  5726 00:38:41,919 --> 00:38:42,186     Možete dobro zarađivati za život,  5727 00:38:42,186 --> 00:38:42,453        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5728 00:38:42,453 --> 00:38:42,720        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5729 00:38:42,720 --> 00:38:42,987        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5730 00:38:42,987 --> 00:38:43,254        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5731 00:38:43,254 --> 00:38:43,521        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5732 00:38:43,521 --> 00:38:43,788        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5733 00:38:43,788 --> 00:38:44,055        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5734 00:38:44,055 --> 00:38:44,322        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5735 00:38:44,322 --> 00:38:44,588        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5736 00:38:44,588 --> 00:38:44,855        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5737 00:38:44,855 --> 00:38:45,122        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5738 00:38:45,122 --> 00:38:45,389        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5739 00:38:45,389 --> 00:38:45,656        i-i još uvijek možeš          raditi svoje vlastite projekte             sa strane.              5740 00:38:45,656 --> 00:38:45,923             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5741 00:38:45,923 --> 00:38:46,190             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5742 00:38:46,190 --> 00:38:46,457             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5743 00:38:46,457 --> 00:38:46,724             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5744 00:38:46,724 --> 00:38:46,991             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5745 00:38:46,991 --> 00:38:47,258             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5746 00:38:47,258 --> 00:38:47,525             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5747 00:38:47,525 --> 00:38:47,792             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5748 00:38:47,792 --> 00:38:48,059             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5749 00:38:48,059 --> 00:38:48,326             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5750 00:38:48,326 --> 00:38:48,592             To je samo nešto              uzeti u obzir.         5751 00:38:49,660 --> 00:38:49,927           Naravno.                  5752 00:38:49,927 --> 00:38:50,194           Naravno.                  5753 00:38:50,194 --> 00:38:50,461           Naravno.                  5754 00:38:50,461 --> 00:38:50,728           Naravno.                  5755 00:38:51,529 --> 00:38:51,796          Hvala.                 5756 00:38:51,796 --> 00:38:52,063          Hvala.                 5757 00:38:52,063 --> 00:38:52,330          Hvala.                 5758 00:38:58,469 --> 00:38:58,736     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5759 00:38:58,736 --> 00:38:59,003     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5760 00:38:59,003 --> 00:38:59,270     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5761 00:38:59,270 --> 00:38:59,537     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5762 00:38:59,537 --> 00:38:59,804     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5763 00:38:59,804 --> 00:39:00,071     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5764 00:39:00,071 --> 00:39:00,338     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5765 00:39:00,338 --> 00:39:00,604     Roy, ne možeš tek tako dati ostavku.  5766 00:39:00,604 --> 00:39:00,871            Već jesam.        5767 00:39:00,871 --> 00:39:01,138            Već jesam.        5768 00:39:01,138 --> 00:39:01,405            Već jesam.        5769 00:39:03,808 --> 00:39:04,075           Poručnik Preston               će preuzeti              za mene.                5770 00:39:04,075 --> 00:39:04,342           Poručnik Preston               će preuzeti              za mene.                5771 00:39:04,342 --> 00:39:04,608           Poručnik Preston               će preuzeti              za mene.                5772 00:39:04,608 --> 00:39:04,875           Poručnik Preston               će preuzeti              za mene.                5773 00:39:04,875 --> 00:39:05,142           Poručnik Preston               će preuzeti              za mene.                5774 00:39:05,142 --> 00:39:05,409           Poručnik Preston               će preuzeti              za mene.                5775 00:39:05,409 --> 00:39:05,676           Poručnik Preston               će preuzeti              za mene.                5776 00:39:06,744 --> 00:39:07,011            Ti si ovo učinio, zar ne?  5777 00:39:07,011 --> 00:39:07,278            Ti si ovo učinio, zar ne?  5778 00:39:07,278 --> 00:39:07,545            Ti si ovo učinio, zar ne?  5779 00:39:07,545 --> 00:39:07,812            Ti si ovo učinio, zar ne?  5780 00:39:07,812 --> 00:39:08,079            Ti si ovo učinio, zar ne?  5781 00:39:08,079 --> 00:39:08,346            Ti si ovo učinio, zar ne?  5782 00:39:08,346 --> 00:39:08,612         Razgovarali ste s Rakowskim,          usadio neku sumnju               o Royu.               5783 00:39:08,612 --> 00:39:08,879         Razgovarali ste s Rakowskim,          usadio neku sumnju               o Royu.               5784 00:39:08,879 --> 00:39:09,146         Razgovarali ste s Rakowskim,          usadio neku sumnju               o Royu.               5785 00:39:09,146 --> 00:39:09,413         Razgovarali ste s Rakowskim,          usadio neku sumnju               o Royu.               5786 00:39:09,413 --> 00:39:09,680         Razgovarali ste s Rakowskim,          usadio neku sumnju               o Royu.               5787 00:39:09,680 --> 00:39:09,947         Razgovarali ste s Rakowskim,          usadio neku sumnju               o Royu.               5788 00:39:09,947 --> 00:39:10,214  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5789 00:39:10,214 --> 00:39:10,481  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5790 00:39:10,481 --> 00:39:10,748  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5791 00:39:10,748 --> 00:39:11,015  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5792 00:39:11,015 --> 00:39:11,282  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5793 00:39:11,282 --> 00:39:11,549  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5794 00:39:11,549 --> 00:39:11,816  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5795 00:39:11,816 --> 00:39:12,083  Will, ona nije imala ništa            učiniti s ovime.                5796 00:39:12,083 --> 00:39:12,350           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5797 00:39:12,350 --> 00:39:12,616           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5798 00:39:12,616 --> 00:39:12,883           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5799 00:39:12,883 --> 00:39:13,150           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5800 00:39:13,150 --> 00:39:13,417           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5801 00:39:13,417 --> 00:39:13,684           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5802 00:39:13,684 --> 00:39:13,951           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5803 00:39:13,951 --> 00:39:14,218           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5804 00:39:14,218 --> 00:39:14,485           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5805 00:39:14,485 --> 00:39:14,752           Duncan i Simmons               bili moji dečki.          5806 00:39:14,752 --> 00:39:15,019              Trgovali su drogom      5807 00:39:15,019 --> 00:39:15,286              Trgovali su drogom      5808 00:39:15,286 --> 00:39:15,553              Trgovali su drogom      5809 00:39:15,553 --> 00:39:15,820              Trgovali su drogom      5810 00:39:15,820 --> 00:39:16,087              Trgovali su drogom      5811 00:39:16,087 --> 00:39:16,354              Trgovali su drogom      5812 00:39:16,354 --> 00:39:16,620              Trgovali su drogom      5813 00:39:16,620 --> 00:39:16,887        i ubili su ženu.  5814 00:39:16,887 --> 00:39:17,154        i ubili su ženu.  5815 00:39:17,154 --> 00:39:17,421        i ubili su ženu.  5816 00:39:17,421 --> 00:39:17,688        i ubili su ženu.  5817 00:39:18,756 --> 00:39:19,023     Buck mora negdje stati.  5818 00:39:19,023 --> 00:39:19,290     Buck mora negdje stati.  5819 00:39:19,290 --> 00:39:19,557     Buck mora negdje stati.  5820 00:39:19,557 --> 00:39:19,824     Buck mora negdje stati.  5821 00:39:19,824 --> 00:39:20,091     Buck mora negdje stati.  5822 00:39:20,091 --> 00:39:20,358     Buck mora negdje stati.  5823 00:39:20,358 --> 00:39:20,624     Buck mora negdje stati.  5824 00:39:20,891 --> 00:39:21,158  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5825 00:39:21,158 --> 00:39:21,425  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5826 00:39:21,425 --> 00:39:21,692  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5827 00:39:21,692 --> 00:39:21,959  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5828 00:39:21,959 --> 00:39:22,226  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5829 00:39:22,226 --> 00:39:22,493  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5830 00:39:22,493 --> 00:39:22,760  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5831 00:39:22,760 --> 00:39:23,027  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5832 00:39:23,027 --> 00:39:23,294  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5833 00:39:23,294 --> 00:39:23,561  Dolar prestaje                   gdje god je zadužena osoba    odluči da prestane.               5834 00:39:23,561 --> 00:39:23,828  To je način na koji to funkcionira          u današnje vrijeme.                       5835 00:39:23,828 --> 00:39:24,095  To je način na koji to funkcionira          u današnje vrijeme.                       5836 00:39:24,095 --> 00:39:24,362  To je način na koji to funkcionira          u današnje vrijeme.                       5837 00:39:24,362 --> 00:39:24,628  To je način na koji to funkcionira          u današnje vrijeme.                       5838 00:39:24,628 --> 00:39:24,895  To je način na koji to funkcionira          u današnje vrijeme.                       5839 00:39:24,895 --> 00:39:25,162  To je način na koji to funkcionira          u današnje vrijeme.                       5840 00:39:25,162 --> 00:39:25,429         I ti si u redu             s tim?               5841 00:39:25,429 --> 00:39:25,696         I ti si u redu             s tim?               5842 00:39:25,696 --> 00:39:25,963         I ti si u redu             s tim?               5843 00:39:25,963 --> 00:39:26,230         I ti si u redu             s tim?               5844 00:39:26,230 --> 00:39:26,497         I ti si u redu             s tim?               5845 00:39:28,899 --> 00:39:29,166   Vi bi učinili                     ista stvar, Will.          5846 00:39:29,166 --> 00:39:29,433   Vi bi učinili                     ista stvar, Will.          5847 00:39:29,433 --> 00:39:29,700   Vi bi učinili                     ista stvar, Will.          5848 00:39:29,700 --> 00:39:29,967   Vi bi učinili                     ista stvar, Will.          5849 00:39:29,967 --> 00:39:30,234   Vi bi učinili                     ista stvar, Will.          5850 00:39:30,234 --> 00:39:30,501   Vi bi učinili                     ista stvar, Will.          5851 00:39:30,501 --> 00:39:30,768   Vi bi učinili                     ista stvar, Will.          5852 00:39:30,768 --> 00:39:31,035  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5853 00:39:31,035 --> 00:39:31,302  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5854 00:39:31,302 --> 00:39:31,569  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5855 00:39:31,569 --> 00:39:31,836  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5856 00:39:31,836 --> 00:39:32,103  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5857 00:39:32,103 --> 00:39:32,370  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5858 00:39:32,370 --> 00:39:32,636  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5859 00:39:32,636 --> 00:39:32,903  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5860 00:39:32,903 --> 00:39:33,170  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5861 00:39:33,170 --> 00:39:33,437  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5862 00:39:33,437 --> 00:39:33,704  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5863 00:39:33,704 --> 00:39:33,971  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5864 00:39:33,971 --> 00:39:34,238  Poručnik Preston               bio je na snazi            za 14 godina.                   5865 00:39:34,505 --> 00:39:34,772     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5866 00:39:34,772 --> 00:39:35,039     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5867 00:39:35,039 --> 00:39:35,306     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5868 00:39:35,306 --> 00:39:35,573     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5869 00:39:35,573 --> 00:39:35,840     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5870 00:39:35,840 --> 00:39:36,107     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5871 00:39:36,107 --> 00:39:36,374     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5872 00:39:36,374 --> 00:39:36,640     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5873 00:39:36,640 --> 00:39:36,907     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5874 00:39:36,907 --> 00:39:37,174     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5875 00:39:37,174 --> 00:39:37,441     Dolazi iz IA,                  ona je bezprijekorna.         5876 00:39:40,911 --> 00:39:41,178     Znam kako teško                 ovo mora biti.                5877 00:39:41,178 --> 00:39:41,445     Znam kako teško                 ovo mora biti.                5878 00:39:41,445 --> 00:39:41,712     Znam kako teško                 ovo mora biti.                5879 00:39:41,712 --> 00:39:41,979     Znam kako teško                 ovo mora biti.                5880 00:39:41,979 --> 00:39:42,246     Znam kako teško                 ovo mora biti.                5881 00:39:42,246 --> 00:39:42,513     Znam kako teško                 ovo mora biti.                5882 00:39:42,513 --> 00:39:42,780     Znam kako teško                 ovo mora biti.                5883 00:39:44,115 --> 00:39:44,382  Ostavit ću vas dvoje nasamo.       5884 00:39:44,382 --> 00:39:44,648  Ostavit ću vas dvoje nasamo.       5885 00:39:44,648 --> 00:39:44,915  Ostavit ću vas dvoje nasamo.       5886 00:39:44,915 --> 00:39:45,182  Ostavit ću vas dvoje nasamo.       5887 00:39:45,182 --> 00:39:45,449  Ostavit ću vas dvoje nasamo.       5888 00:39:48,652 --> 00:39:48,919  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5889 00:39:48,919 --> 00:39:49,186  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5890 00:39:49,186 --> 00:39:49,453  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5891 00:39:49,453 --> 00:39:49,720  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5892 00:39:49,720 --> 00:39:49,987  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5893 00:39:49,987 --> 00:39:50,254  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5894 00:39:50,254 --> 00:39:50,521  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5895 00:39:50,521 --> 00:39:50,788  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5896 00:39:50,788 --> 00:39:51,055  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5897 00:39:51,055 --> 00:39:51,322  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5898 00:39:51,322 --> 00:39:51,589  Trebali bismo otići na ručak           jednog dana, detektive Girardi.     5899 00:39:52,390 --> 00:39:52,656    Mogao bih vas iznenaditi.         5900 00:39:52,656 --> 00:39:52,923    Mogao bih vas iznenaditi.         5901 00:39:52,923 --> 00:39:53,190    Mogao bih vas iznenaditi.         5902 00:39:53,190 --> 00:39:53,457    Mogao bih vas iznenaditi.         5903 00:39:53,457 --> 00:39:53,724    Mogao bih vas iznenaditi.         5904 00:40:03,601 --> 00:40:03,868      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5905 00:40:03,868 --> 00:40:04,135      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5906 00:40:04,135 --> 00:40:04,402      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5907 00:40:04,402 --> 00:40:04,668      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5908 00:40:04,668 --> 00:40:04,935      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5909 00:40:04,935 --> 00:40:05,202      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5910 00:40:05,202 --> 00:40:05,469      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5911 00:40:05,469 --> 00:40:05,736      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5912 00:40:05,736 --> 00:40:06,003      Htio bih stati uz tebe       kada napravite                    najava.           5913 00:40:11,075 --> 00:40:11,342        Larry, pogledaj što imam.  5914 00:40:11,342 --> 00:40:11,609        Larry, pogledaj što imam.  5915 00:40:11,609 --> 00:40:11,876        Larry, pogledaj što imam.  5916 00:40:11,876 --> 00:40:12,143        Larry, pogledaj što imam.  5917 00:40:12,143 --> 00:40:12,410        Larry, pogledaj što imam.  5918 00:40:12,410 --> 00:40:12,676        Larry, pogledaj što imam.  5919 00:40:12,676 --> 00:40:12,943        Larry, pogledaj što imam.  5920 00:40:12,943 --> 00:40:13,210        Larry, pogledaj što imam.  5921 00:40:13,210 --> 00:40:13,477        Larry, pogledaj što imam.  5922 00:40:13,477 --> 00:40:13,744        Larry, pogledaj što imam.  5923 00:40:14,011 --> 00:40:14,278            (HIJEKANJE)            5924 00:40:14,278 --> 00:40:14,545            (HIJEKANJE)            5925 00:40:14,545 --> 00:40:14,812            (HIJEKANJE)            5926 00:40:14,812 --> 00:40:15,079            (HIJEKANJE)            5927 00:40:15,079 --> 00:40:15,346            (HIJEKANJE)            5928 00:40:15,613 --> 00:40:15,880         (ZVON ZVONA)          5929 00:40:15,880 --> 00:40:16,147         (ZVON ZVONA)          5930 00:40:16,147 --> 00:40:16,414         (ZVON ZVONA)          5931 00:40:16,414 --> 00:40:16,680         (ZVON ZVONA)          5932 00:40:16,680 --> 00:40:16,947         (ZVON ZVONA)          5933 00:40:16,947 --> 00:40:17,214         (ZVON ZVONA)          5934 00:40:21,218 --> 00:40:21,485                      što...     5935 00:40:21,485 --> 00:40:21,752                      što...     5936 00:40:21,752 --> 00:40:22,019                      što...     5937 00:40:22,019 --> 00:40:22,286                      što...     5938 00:40:23,621 --> 00:40:23,888     Larry, uh...                 5939 00:40:23,888 --> 00:40:24,155     Larry, uh...                 5940 00:40:24,155 --> 00:40:24,422     Larry, uh...                 5941 00:40:24,422 --> 00:40:24,688     Larry, uh...                 5942 00:40:24,688 --> 00:40:24,955     Larry, uh...                 5943 00:40:25,756 --> 00:40:26,023      Otišao je, Jane.            5944 00:40:26,023 --> 00:40:26,290      Otišao je, Jane.            5945 00:40:26,290 --> 00:40:26,557      Otišao je, Jane.            5946 00:40:26,557 --> 00:40:26,824      Otišao je, Jane.            5947 00:40:26,824 --> 00:40:27,091      Otišao je, Jane.            5948 00:40:27,091 --> 00:40:27,358            Što se dogodilo?        5949 00:40:27,358 --> 00:40:27,625            Što se dogodilo?        5950 00:40:27,625 --> 00:40:27,892            Što se dogodilo?        5951 00:40:27,892 --> 00:40:28,159            Što se dogodilo?        5952 00:40:28,959 --> 00:40:29,226  Probio kroz ekran.       5953 00:40:29,226 --> 00:40:29,493  Probio kroz ekran.       5954 00:40:29,493 --> 00:40:29,760  Probio kroz ekran.       5955 00:40:29,760 --> 00:40:30,027  Probio kroz ekran.       5956 00:40:30,027 --> 00:40:30,294  Probio kroz ekran.       5957 00:40:31,362 --> 00:40:31,629              Pa, možda                      on je samo vani.  5958 00:40:31,629 --> 00:40:31,896              Pa, možda                      on je samo vani.  5959 00:40:31,896 --> 00:40:32,163              Pa, možda                      on je samo vani.  5960 00:40:32,163 --> 00:40:32,430              Pa, možda                      on je samo vani.  5961 00:40:32,430 --> 00:40:32,696              Pa, možda                      on je samo vani.  5962 00:40:32,696 --> 00:40:32,963              Pa, možda                      on je samo vani.  5963 00:40:32,963 --> 00:40:33,230              Pa, možda                      on je samo vani.  5964 00:40:33,230 --> 00:40:33,497              Pa, možda                      on je samo vani.  5965 00:40:33,497 --> 00:40:33,764              Pa, možda                      on je samo vani.  5966 00:40:33,764 --> 00:40:34,031  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5967 00:40:34,031 --> 00:40:34,298  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5968 00:40:34,298 --> 00:40:34,565  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5969 00:40:34,565 --> 00:40:34,832  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5970 00:40:34,832 --> 00:40:35,099  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5971 00:40:35,099 --> 00:40:35,366  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5972 00:40:35,366 --> 00:40:35,633  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5973 00:40:35,633 --> 00:40:35,900  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5974 00:40:35,900 --> 00:40:36,167  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5975 00:40:36,167 --> 00:40:36,434  Ne, ne, ne, ne, stani.            Ja-ja samo... ja...                5976 00:40:36,434 --> 00:40:36,700  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5977 00:40:36,700 --> 00:40:36,967  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5978 00:40:36,967 --> 00:40:37,234  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5979 00:40:37,234 --> 00:40:37,501  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5980 00:40:37,501 --> 00:40:37,768  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5981 00:40:37,768 --> 00:40:38,035  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5982 00:40:38,035 --> 00:40:38,302  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5983 00:40:38,302 --> 00:40:38,569  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5984 00:40:38,569 --> 00:40:38,836  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5985 00:40:38,836 --> 00:40:39,103  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5986 00:40:39,103 --> 00:40:39,370  Tražio sam                satima, u redu?                 Jednostavno je otišao.                 5987 00:40:41,505 --> 00:40:41,772          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5988 00:40:41,772 --> 00:40:42,039          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5989 00:40:42,039 --> 00:40:42,306          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5990 00:40:42,306 --> 00:40:42,573          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5991 00:40:42,573 --> 00:40:42,840          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5992 00:40:42,840 --> 00:40:43,107          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5993 00:40:43,107 --> 00:40:43,374          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5994 00:40:43,374 --> 00:40:43,641          Pa gdje si bio?            Kako bi mogao                    niste ga vidjeli?      5995 00:40:43,641 --> 00:40:43,908  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             5996 00:40:43,908 --> 00:40:44,175  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             5997 00:40:44,175 --> 00:40:44,442  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             5998 00:40:44,442 --> 00:40:44,708  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             5999 00:40:44,708 --> 00:40:44,975  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             6000 00:40:44,975 --> 00:40:45,242  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             6001 00:40:45,242 --> 00:40:45,509  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             6002 00:40:45,509 --> 00:40:45,776  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             6003 00:40:45,776 --> 00:40:46,043  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             6004 00:40:46,043 --> 00:40:46,310  Pamflet je rekao                izvadi ga iz kaveza         za duža razdoblja,             6005 00:40:46,310 --> 00:40:46,577      i-i on se činio                stvarno sretan,               6006 00:40:46,577 --> 00:40:46,844      i-i on se činio                stvarno sretan,               6007 00:40:46,844 --> 00:40:47,111      i-i on se činio                stvarno sretan,               6008 00:40:47,111 --> 00:40:47,378      i-i on se činio                stvarno sretan,               6009 00:40:47,378 --> 00:40:47,645      i-i on se činio                stvarno sretan,               6010 00:40:47,645 --> 00:40:47,912      i-i on se činio                stvarno sretan,               6011 00:40:47,912 --> 00:40:48,179     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6012 00:40:48,179 --> 00:40:48,446     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6013 00:40:48,446 --> 00:40:48,712     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6014 00:40:48,712 --> 00:40:48,979     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6015 00:40:48,979 --> 00:40:49,246     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6016 00:40:49,246 --> 00:40:49,513     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6017 00:40:49,513 --> 00:40:49,780     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6018 00:40:49,780 --> 00:40:50,047     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6019 00:40:50,047 --> 00:40:50,314     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6020 00:40:50,314 --> 00:40:50,581     pa, znaš,                    Pustio sam glazbu,              Malo sam radio,             6021 00:40:50,581 --> 00:40:50,848            i...                6022 00:40:50,848 --> 00:40:51,115            i...                6023 00:40:51,115 --> 00:40:51,382            i...                6024 00:40:51,382 --> 00:40:51,649            i...                6025 00:40:51,649 --> 00:40:51,916            i...                6026 00:40:51,916 --> 00:40:52,183            i...                6027 00:40:52,183 --> 00:40:52,450           (UZDASI)                6028 00:40:52,450 --> 00:40:52,716           (UZDASI)                6029 00:40:52,716 --> 00:40:52,983           (UZDASI)                6030 00:40:52,983 --> 00:40:53,250           (UZDASI)                6031 00:40:53,250 --> 00:40:53,517           (UZDASI)                6032 00:40:53,517 --> 00:40:53,784           (UZDASI)                6033 00:40:53,784 --> 00:40:54,051       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6034 00:40:54,051 --> 00:40:54,318       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6035 00:40:54,318 --> 00:40:54,585       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6036 00:40:54,585 --> 00:40:54,852       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6037 00:40:54,852 --> 00:40:55,119       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6038 00:40:55,119 --> 00:40:55,386       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6039 00:40:55,386 --> 00:40:55,653       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6040 00:40:55,653 --> 00:40:55,920       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6041 00:40:55,920 --> 00:40:56,187       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6042 00:40:56,187 --> 00:40:56,454       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6043 00:40:56,454 --> 00:40:56,720       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6044 00:40:56,720 --> 00:40:56,987       I tada sam primijetio               zaslon. ja sam...         6045 00:40:56,987 --> 00:40:57,254     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6046 00:40:57,254 --> 00:40:57,521     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6047 00:40:57,521 --> 00:40:57,788     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6048 00:40:57,788 --> 00:40:58,055     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6049 00:40:58,055 --> 00:40:58,322     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6050 00:40:58,322 --> 00:40:58,589     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6051 00:40:58,589 --> 00:40:58,856     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6052 00:40:58,856 --> 00:40:59,123     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6053 00:40:59,123 --> 00:40:59,390     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6054 00:40:59,390 --> 00:40:59,657     Tako mi je žao, Jane.             U redu je. U redu je.         6055 00:40:59,657 --> 00:40:59,924    hej Pronaći ćemo ga.    6056 00:40:59,924 --> 00:41:00,191    hej Pronaći ćemo ga.    6057 00:41:00,191 --> 00:41:00,458    hej Pronaći ćemo ga.    6058 00:41:00,458 --> 00:41:00,724    hej Pronaći ćemo ga.    6059 00:41:00,724 --> 00:41:00,991    hej Pronaći ćemo ga.    6060 00:41:00,991 --> 00:41:01,258    hej Pronaći ćemo ga.    6061 00:41:02,593 --> 00:41:02,860              Pronaći ćemo ga.     6062 00:41:02,860 --> 00:41:03,127              Pronaći ćemo ga.     6063 00:41:03,127 --> 00:41:03,394              Pronaći ćemo ga.     6064 00:41:03,394 --> 00:41:03,661              Pronaći ćemo ga.     6065 00:41:32,756 --> 00:41:33,023                       Mama?       6066 00:41:33,023 --> 00:41:33,290                       Mama?       6067 00:41:33,290 --> 00:41:33,557                       Mama?       6068 00:41:33,557 --> 00:41:33,824                       Mama?       6069 00:41:35,159 --> 00:41:35,426        Što radiš ovdje?  6070 00:41:35,426 --> 00:41:35,693        Što radiš ovdje?  6071 00:41:35,693 --> 00:41:35,960        Što radiš ovdje?  6072 00:41:35,960 --> 00:41:36,227        Što radiš ovdje?  6073 00:41:36,227 --> 00:41:36,494        Što radiš ovdje?  6074 00:41:36,494 --> 00:41:36,760        Što radiš ovdje?  6075 00:41:38,629 --> 00:41:38,896           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6076 00:41:38,896 --> 00:41:39,163           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6077 00:41:39,163 --> 00:41:39,430           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6078 00:41:39,430 --> 00:41:39,697           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6079 00:41:39,697 --> 00:41:39,964           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6080 00:41:39,964 --> 00:41:40,231           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6081 00:41:40,231 --> 00:41:40,498           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6082 00:41:40,498 --> 00:41:40,764           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6083 00:41:40,764 --> 00:41:41,031           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6084 00:41:41,031 --> 00:41:41,298           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6085 00:41:41,298 --> 00:41:41,565           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6086 00:41:41,565 --> 00:41:41,832           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6087 00:41:41,832 --> 00:41:42,099           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6088 00:41:42,099 --> 00:41:42,366           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6089 00:41:42,366 --> 00:41:42,633           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6090 00:41:42,633 --> 00:41:42,900           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6091 00:41:42,900 --> 00:41:43,167           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6092 00:41:43,167 --> 00:41:43,434           Teta Olive me napravila               stati ovdje jedan dan                gledati ptice.  6093 00:41:43,701 --> 00:41:43,968        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6094 00:41:43,968 --> 00:41:44,235        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6095 00:41:44,235 --> 00:41:44,502        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6096 00:41:44,502 --> 00:41:44,768        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6097 00:41:44,768 --> 00:41:45,035        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6098 00:41:45,035 --> 00:41:45,302        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6099 00:41:45,302 --> 00:41:45,569        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6100 00:41:45,569 --> 00:41:45,836        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6101 00:41:45,836 --> 00:41:46,103        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6102 00:41:46,103 --> 00:41:46,370        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6103 00:41:46,370 --> 00:41:46,637        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6104 00:41:46,637 --> 00:41:46,904        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6105 00:41:46,904 --> 00:41:47,171        Ona je rekla onaj tamo,         to je plavi grosbeak.     6106 00:41:47,171 --> 00:41:47,438         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6107 00:41:47,438 --> 00:41:47,705         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6108 00:41:47,705 --> 00:41:47,972         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6109 00:41:47,972 --> 00:41:48,239         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6110 00:41:48,239 --> 00:41:48,506         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6111 00:41:48,506 --> 00:41:48,772         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6112 00:41:48,772 --> 00:41:49,039         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6113 00:41:49,039 --> 00:41:49,306         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6114 00:41:49,306 --> 00:41:49,573         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6115 00:41:49,573 --> 00:41:49,840         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6116 00:41:49,840 --> 00:41:50,107         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6117 00:41:50,107 --> 00:41:50,374         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6118 00:41:50,374 --> 00:41:50,641         Migrira cijelim putem          u Kostariku                    za zimu.          6119 00:41:50,908 --> 00:41:51,175             Tisuće milja.  6120 00:41:51,175 --> 00:41:51,442             Tisuće milja.  6121 00:41:51,442 --> 00:41:51,709             Tisuće milja.  6122 00:41:51,709 --> 00:41:51,976             Tisuće milja.  6123 00:41:51,976 --> 00:41:52,243             Tisuće milja.  6124 00:41:54,912 --> 00:41:55,179        Što radiš ovdje?  6125 00:41:55,179 --> 00:41:55,446        Što radiš ovdje?  6126 00:41:55,446 --> 00:41:55,713        Što radiš ovdje?  6127 00:41:55,713 --> 00:41:55,980        Što radiš ovdje?  6128 00:41:55,980 --> 00:41:56,247        Što radiš ovdje?  6129 00:42:00,518 --> 00:42:00,784    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6130 00:42:00,784 --> 00:42:01,051    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6131 00:42:01,051 --> 00:42:01,318    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6132 00:42:01,318 --> 00:42:01,585    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6133 00:42:01,585 --> 00:42:01,852    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6134 00:42:01,852 --> 00:42:02,119    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6135 00:42:02,119 --> 00:42:02,386    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6136 00:42:02,386 --> 00:42:02,653    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6137 00:42:02,653 --> 00:42:02,920    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6138 00:42:02,920 --> 00:42:03,187    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6139 00:42:03,187 --> 00:42:03,454    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6140 00:42:03,454 --> 00:42:03,721    Larry je pobjegao.                                 Oh, dušo.     6141 00:42:03,721 --> 00:42:03,988                  Tako mi je žao.   6142 00:42:03,988 --> 00:42:04,255                  Tako mi je žao.   6143 00:42:04,255 --> 00:42:04,522                  Tako mi je žao.   6144 00:42:04,522 --> 00:42:04,788                  Tako mi je žao.   6145 00:42:04,788 --> 00:42:05,055                  Tako mi je žao.   6146 00:42:06,390 --> 00:42:06,657              Kao i teta Olive.  6147 00:42:06,657 --> 00:42:06,924              Kao i teta Olive.  6148 00:42:06,924 --> 00:42:07,191              Kao i teta Olive.  6149 00:42:07,191 --> 00:42:07,458              Kao i teta Olive.  6150 00:42:07,458 --> 00:42:07,725              Kao i teta Olive.  6151 00:42:08,792 --> 00:42:09,059       Što?                      6152 00:42:09,059 --> 00:42:09,326       Što?                      6153 00:42:09,326 --> 00:42:09,593       Što?                      6154 00:42:09,593 --> 00:42:09,860       Što?                      6155 00:42:09,860 --> 00:42:10,127     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6156 00:42:10,127 --> 00:42:10,394     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6157 00:42:10,394 --> 00:42:10,661     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6158 00:42:10,661 --> 00:42:10,928     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6159 00:42:10,928 --> 00:42:11,195     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6160 00:42:11,195 --> 00:42:11,462     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6161 00:42:11,462 --> 00:42:11,729     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6162 00:42:11,729 --> 00:42:11,996     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6163 00:42:11,996 --> 00:42:12,263     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6164 00:42:12,263 --> 00:42:12,530     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6165 00:42:12,530 --> 00:42:12,796     Ona, uh... Ostavila je poruku.  6166 00:42:20,271 --> 00:42:20,538  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6167 00:42:20,538 --> 00:42:20,804  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6168 00:42:20,804 --> 00:42:21,071  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6169 00:42:21,071 --> 00:42:21,338  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6170 00:42:21,338 --> 00:42:21,605  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6171 00:42:21,605 --> 00:42:21,872  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6172 00:42:21,872 --> 00:42:22,139  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6173 00:42:22,139 --> 00:42:22,406  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6174 00:42:22,406 --> 00:42:22,673  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6175 00:42:22,673 --> 00:42:22,940  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6176 00:42:22,940 --> 00:42:23,207  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6177 00:42:23,207 --> 00:42:23,474  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6178 00:42:23,474 --> 00:42:23,741  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6179 00:42:23,741 --> 00:42:24,008  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6180 00:42:24,008 --> 00:42:24,275  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6181 00:42:24,275 --> 00:42:24,542  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6182 00:42:24,542 --> 00:42:24,808  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6183 00:42:24,808 --> 00:42:25,075  "Pronašli smo dr. China           u Sedoni.                      6184 00:42:25,075 --> 00:42:25,342  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6185 00:42:25,342 --> 00:42:25,609  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6186 00:42:25,609 --> 00:42:25,876  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6187 00:42:25,876 --> 00:42:26,143  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6188 00:42:26,143 --> 00:42:26,410  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6189 00:42:26,410 --> 00:42:26,677  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6190 00:42:26,677 --> 00:42:26,944  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6191 00:42:26,944 --> 00:42:27,211  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6192 00:42:27,211 --> 00:42:27,478  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6193 00:42:27,478 --> 00:42:27,745  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6194 00:42:27,745 --> 00:42:28,012  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6195 00:42:28,012 --> 00:42:28,279  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6196 00:42:28,279 --> 00:42:28,546  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6197 00:42:28,546 --> 00:42:28,812  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6198 00:42:28,812 --> 00:42:29,079  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6199 00:42:29,079 --> 00:42:29,346  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6200 00:42:29,346 --> 00:42:29,613  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6201 00:42:29,613 --> 00:42:29,880  "Rekao je da ću hodati               nakon što se odblokira                 chi u mojoj jetri."           6202 00:42:29,880 --> 00:42:30,147    (SMIJEH)                      6203 00:42:30,147 --> 00:42:30,414    (SMIJEH)                      6204 00:42:30,414 --> 00:42:30,681    (SMIJEH)                      6205 00:42:30,681 --> 00:42:30,948    (SMIJEH)                      6206 00:42:30,948 --> 00:42:31,215    (SMIJEH)                      6207 00:42:31,215 --> 00:42:31,482    (SMIJEH)                      6208 00:42:31,482 --> 00:42:31,749    (SMIJEH)                      6209 00:42:31,749 --> 00:42:32,016    (SMIJEH)                      6210 00:42:32,016 --> 00:42:32,283    (SMIJEH)                      6211 00:42:32,283 --> 00:42:32,550  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6212 00:42:32,550 --> 00:42:32,816  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6213 00:42:32,816 --> 00:42:33,083  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6214 00:42:33,083 --> 00:42:33,350  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6215 00:42:33,350 --> 00:42:33,617  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6216 00:42:33,617 --> 00:42:33,884  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6217 00:42:33,884 --> 00:42:34,151  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6218 00:42:34,151 --> 00:42:34,418  "Ni jedan za oproštaj,           pa odlazim.                     6219 00:42:34,418 --> 00:42:34,685  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6220 00:42:34,685 --> 00:42:34,952  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6221 00:42:34,952 --> 00:42:35,219  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6222 00:42:35,219 --> 00:42:35,486  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6223 00:42:35,486 --> 00:42:35,753  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6224 00:42:35,753 --> 00:42:36,020  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6225 00:42:36,020 --> 00:42:36,287  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6226 00:42:36,287 --> 00:42:36,554  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6227 00:42:36,554 --> 00:42:36,820  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6228 00:42:36,820 --> 00:42:37,087  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6229 00:42:37,087 --> 00:42:37,354  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6230 00:42:37,354 --> 00:42:37,621  "Do sljedećeg puta, upamtite,      češnjak mora biti             sitno nasjeckan.                 6231 00:42:37,621 --> 00:42:37,888    "Maslina."                      6232 00:42:37,888 --> 00:42:38,155    "Maslina."                      6233 00:42:38,155 --> 00:42:38,422    "Maslina."                      6234 00:42:38,422 --> 00:42:38,689    "Maslina."                      6235 00:42:41,892 --> 00:42:42,159  Trebala nam je dopustiti             zagrli je.                 6236 00:42:42,159 --> 00:42:42,426  Trebala nam je dopustiti             zagrli je.                 6237 00:42:42,426 --> 00:42:42,693  Trebala nam je dopustiti             zagrli je.                 6238 00:42:42,693 --> 00:42:42,960  Trebala nam je dopustiti             zagrli je.                 6239 00:42:42,960 --> 00:42:43,227  Trebala nam je dopustiti             zagrli je.                 6240 00:42:43,227 --> 00:42:43,494  Trebala nam je dopustiti             zagrli je.                 6241 00:42:43,494 --> 00:42:43,761  Trebala nam je dopustiti             zagrli je.                 6242 00:42:46,163 --> 00:42:46,430                    Sljedeći put.    6243 00:42:46,430 --> 00:42:46,697                    Sljedeći put.    6244 00:42:46,697 --> 00:42:46,964                    Sljedeći put.    6245 00:42:46,964 --> 00:42:47,231                    Sljedeći put.    6246 00:42:48,566 --> 00:42:48,832        Da.                     6247 00:42:48,832 --> 00:42:49,099        Da.                     6248 00:42:49,099 --> 00:42:49,366        Da.                     6249 00:42:49,366 --> 00:42:49,633        Da.                     6250 00:42:49,633 --> 00:42:49,900        Da.                     6251 00:42:49,900 --> 00:42:50,167        Da.                     6252 00:42:50,167 --> 00:42:50,434           (MAČKA MIJAUKUĆE)          6253 00:42:50,434 --> 00:42:50,701           (MAČKA MIJAUKUĆE)          6254 00:42:50,701 --> 00:42:50,968           (MAČKA MIJAUKUĆE)          6255 00:42:50,968 --> 00:42:51,235           (MAČKA MIJAUKUĆE)          6256 00:42:51,235 --> 00:42:51,502           (MAČKA MIJAUKUĆE)          6257 00:42:52,836 --> 00:42:53,103  Oh, tu je žena mačka.      6258 00:42:53,103 --> 00:42:53,370  Oh, tu je žena mačka.      6259 00:42:53,370 --> 00:42:53,637  Oh, tu je žena mačka.      6260 00:42:53,637 --> 00:42:53,904  Oh, tu je žena mačka.      6261 00:42:53,904 --> 00:42:54,171  Oh, tu je žena mačka.      6262 00:42:54,171 --> 00:42:54,438  Oh, tu je žena mačka.      6263 00:42:54,438 --> 00:42:54,705  Trebao bih joj otići reći             o Larryju.                    6264 00:42:54,705 --> 00:42:54,972  Trebao bih joj otići reći             o Larryju.                    6265 00:42:54,972 --> 00:42:55,239  Trebao bih joj otići reći             o Larryju.                    6266 00:42:55,239 --> 00:42:55,506  Trebao bih joj otići reći             o Larryju.                    6267 00:42:55,506 --> 00:42:55,773  Trebao bih joj otići reći             o Larryju.                    6268 00:42:55,773 --> 00:42:56,040  Trebao bih joj otići reći             o Larryju.                    6269 00:42:56,040 --> 00:42:56,307  Trebao bih joj otići reći             o Larryju.                    6270 00:42:58,709 --> 00:42:58,976         Vratit ću se.            6271 00:42:58,976 --> 00:42:59,243         Vratit ću se.            6272 00:42:59,243 --> 00:42:59,510         Vratit ću se.            6273 00:42:59,510 --> 00:42:59,777         Vratit ću se.            6274 00:42:59,777 --> 00:43:00,044   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6275 00:43:00,044 --> 00:43:00,311   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6276 00:43:00,311 --> 00:43:00,578   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6277 00:43:00,578 --> 00:43:00,844   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6278 00:43:00,844 --> 00:43:01,111   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6279 00:43:01,111 --> 00:43:01,378   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6280 00:43:01,378 --> 00:43:01,645   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6281 00:43:01,645 --> 00:43:01,912   ♪ Ne, ti nisi ničiji rob   6282 00:43:03,514 --> 00:43:03,781       ♪ Pronađi svoje sestre              i braća               6283 00:43:03,781 --> 00:43:04,048       ♪ Pronađi svoje sestre              i braća               6284 00:43:04,048 --> 00:43:04,315       ♪ Pronađi svoje sestre              i braća               6285 00:43:04,315 --> 00:43:04,582       ♪ Pronađi svoje sestre              i braća               6286 00:43:04,582 --> 00:43:04,848       ♪ Pronađi svoje sestre              i braća               6287 00:43:04,848 --> 00:43:05,115       ♪ Pronađi svoje sestre              i braća               6288 00:43:05,115 --> 00:43:05,382       ♪ Pronađi svoje sestre              i braća               6289 00:43:05,649 --> 00:43:05,916         ♪ Tko može čuti                   sva istina...         6290 00:43:05,916 --> 00:43:06,183         ♪ Tko može čuti                   sva istina...         6291 00:43:06,183 --> 00:43:06,450         ♪ Tko može čuti                   sva istina...         6292 00:43:06,450 --> 00:43:06,717         ♪ Tko može čuti                   sva istina...         6293 00:43:06,717 --> 00:43:06,984         ♪ Tko može čuti                   sva istina...         6294 00:43:06,984 --> 00:43:07,251            Izgubila sam ga.           6295 00:43:07,251 --> 00:43:07,518            Izgubila sam ga.           6296 00:43:07,518 --> 00:43:07,785            Izgubila sam ga.           6297 00:43:07,785 --> 00:43:08,052            Izgubila sam ga.           6298 00:43:10,187 --> 00:43:10,454      Pokušao sam sve.         6299 00:43:10,454 --> 00:43:10,721      Pokušao sam sve.         6300 00:43:10,721 --> 00:43:10,988      Pokušao sam sve.         6301 00:43:10,988 --> 00:43:11,255      Pokušao sam sve.         6302 00:43:11,255 --> 00:43:11,522      Pokušao sam sve.         6303 00:43:11,522 --> 00:43:11,789      Pokušao sam sve.         6304 00:43:11,789 --> 00:43:12,056      Pokušao sam sve.         6305 00:43:12,056 --> 00:43:12,323      Pokušao sam sve.         6306 00:43:12,323 --> 00:43:12,590     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6307 00:43:12,590 --> 00:43:12,856     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6308 00:43:12,856 --> 00:43:13,123     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6309 00:43:13,123 --> 00:43:13,390     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6310 00:43:13,390 --> 00:43:13,657     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6311 00:43:13,657 --> 00:43:13,924     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6312 00:43:13,924 --> 00:43:14,191     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6313 00:43:14,191 --> 00:43:14,458     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6314 00:43:14,458 --> 00:43:14,725     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6315 00:43:14,725 --> 00:43:14,992     Kunem se.                         To je samo moja teta...         6316 00:43:14,992 --> 00:43:15,259    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6317 00:43:15,259 --> 00:43:15,526    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6318 00:43:15,526 --> 00:43:15,793    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6319 00:43:15,793 --> 00:43:16,060    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6320 00:43:16,060 --> 00:43:16,327    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6321 00:43:16,327 --> 00:43:16,594    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6322 00:43:16,594 --> 00:43:16,860    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6323 00:43:16,860 --> 00:43:17,127    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6324 00:43:17,127 --> 00:43:17,394    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6325 00:43:17,394 --> 00:43:17,661    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6326 00:43:17,661 --> 00:43:17,928    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6327 00:43:17,928 --> 00:43:18,195    On je vjerojatno samo               ispod autobusa negdje,           i za sve sam ja kriva.        6328 00:43:18,195 --> 00:43:18,462         bježati,                    to je njegova priroda.         6329 00:43:18,462 --> 00:43:18,729         bježati,                    to je njegova priroda.         6330 00:43:18,729 --> 00:43:18,996         bježati,                    to je njegova priroda.         6331 00:43:18,996 --> 00:43:19,263         bježati,                    to je njegova priroda.         6332 00:43:19,263 --> 00:43:19,530         bježati,                    to je njegova priroda.         6333 00:43:19,530 --> 00:43:19,797         bježati,                    to je njegova priroda.         6334 00:43:19,797 --> 00:43:20,064         bježati,                    to je njegova priroda.         6335 00:43:20,064 --> 00:43:20,331         bježati,                    to je njegova priroda.         6336 00:43:20,331 --> 00:43:20,598         bježati,                    to je njegova priroda.         6337 00:43:20,598 --> 00:43:20,864         bježati,                    to je njegova priroda.         6338 00:43:22,466 --> 00:43:22,733  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6339 00:43:22,733 --> 00:43:23,000  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6340 00:43:23,000 --> 00:43:23,267  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6341 00:43:23,267 --> 00:43:23,534  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6342 00:43:23,534 --> 00:43:23,801  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6343 00:43:23,801 --> 00:43:24,068  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6344 00:43:24,068 --> 00:43:24,335  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6345 00:43:24,335 --> 00:43:24,602  Ali mislio sam                    Trebala sam ga promijeniti.   6346 00:43:24,602 --> 00:43:24,868     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6347 00:43:24,868 --> 00:43:25,135     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6348 00:43:25,135 --> 00:43:25,402     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6349 00:43:25,402 --> 00:43:25,669     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6350 00:43:25,669 --> 00:43:25,936     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6351 00:43:25,936 --> 00:43:26,203     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6352 00:43:26,203 --> 00:43:26,470     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6353 00:43:26,470 --> 00:43:26,737     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6354 00:43:26,737 --> 00:43:27,004     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6355 00:43:27,004 --> 00:43:27,271     Zašto mislite                 on je bio taj                   tko bi se trebao promijeniti?  6356 00:43:27,271 --> 00:43:27,538          ♪ Souma Yergon          6357 00:43:27,538 --> 00:43:27,805          ♪ Souma Yergon          6358 00:43:27,805 --> 00:43:28,072          ♪ Souma Yergon          6359 00:43:28,072 --> 00:43:28,339          ♪ Souma Yergon          6360 00:43:28,339 --> 00:43:28,606          ♪ Souma Yergon          6361 00:43:28,606 --> 00:43:28,872          ♪ Souma Yergon          6362 00:43:28,872 --> 00:43:29,139          ♪ Souma Yergon          6363 00:43:29,139 --> 00:43:29,406          ♪ Souma Yergon          6364 00:43:29,406 --> 00:43:29,673          ♪ Souma Yergon          6365 00:43:29,673 --> 00:43:29,940          ♪ Souma Yergon          6366 00:43:29,940 --> 00:43:30,207         ♪ Sou Nou Yergon         6367 00:43:30,207 --> 00:43:30,474         ♪ Sou Nou Yergon         6368 00:43:30,474 --> 00:43:30,741         ♪ Sou Nou Yergon         6369 00:43:30,741 --> 00:43:31,008         ♪ Sou Nou Yergon         6370 00:43:31,008 --> 00:43:31,275         ♪ Sou Nou Yergon         6371 00:43:31,275 --> 00:43:31,542         ♪ Sou Nou Yergon         6372 00:43:31,542 --> 00:43:31,809         ♪ Sou Nou Yergon         6373 00:43:31,809 --> 00:43:32,076         ♪ Sou Nou Yergon         6374 00:43:32,076 --> 00:43:32,343         ♪ Sou Nou Yergon         6375 00:43:32,343 --> 00:43:32,610    ♪ Mi tresemo drvo     6376 00:43:32,610 --> 00:43:32,876    ♪ Mi tresemo drvo     6377 00:43:32,876 --> 00:43:33,143    ♪ Mi tresemo drvo     6378 00:43:33,143 --> 00:43:33,410    ♪ Mi tresemo drvo     6379 00:43:33,410 --> 00:43:33,677    ♪ Mi tresemo drvo     6380 00:43:33,677 --> 00:43:33,944    ♪ Mi tresemo drvo     6381 00:43:33,944 --> 00:43:34,211    ♪ Mi tresemo drvo     6382 00:43:34,211 --> 00:43:34,478    ♪ Mi tresemo drvo     6383 00:43:36,347 --> 00:43:36,614                (MIJAUKANJE)         6384 00:43:36,614 --> 00:43:36,880                (MIJAUKANJE)         6385 00:43:36,880 --> 00:43:37,147                (MIJAUKANJE)         6386 00:43:37,147 --> 00:43:37,414                (MIJAUKANJE)         6387 00:43:37,414 --> 00:43:37,681                (MIJAUKANJE)         6388 00:43:38,749 --> 00:43:39,016          ♪ Souma Yergon          6389 00:43:39,016 --> 00:43:39,283          ♪ Souma Yergon          6390 00:43:39,283 --> 00:43:39,550          ♪ Souma Yergon          6391 00:43:39,550 --> 00:43:39,817          ♪ Souma Yergon          6392 00:43:39,817 --> 00:43:40,084          ♪ Souma Yergon          6393 00:43:40,084 --> 00:43:40,351          ♪ Souma Yergon          6394 00:43:40,351 --> 00:43:40,618          ♪ Souma Yergon          6395 00:43:40,618 --> 00:43:40,884          ♪ Souma Yergon          6396 00:43:40,884 --> 00:43:41,151          ♪ Souma Yergon          6397 00:43:41,151 --> 00:43:41,418          ♪ Souma Yergon          6398 00:43:41,418 --> 00:43:41,685         ♪ Pod našim Yergonom         6399 00:43:41,685 --> 00:43:41,952         ♪ Pod našim Yergonom         6400 00:43:41,952 --> 00:43:42,219         ♪ Pod našim Yergonom         6401 00:43:42,219 --> 00:43:42,486         ♪ Pod našim Yergonom         6402 00:43:42,486 --> 00:43:42,753         ♪ Pod našim Yergonom         6403 00:43:42,753 --> 00:43:43,020         ♪ Pod našim Yergonom         6404 00:43:43,020 --> 00:43:43,287         ♪ Pod našim Yergonom         6405 00:43:43,287 --> 00:43:43,554         ♪ Pod našim Yergonom         6406 00:43:43,554 --> 00:43:43,821         ♪ Pod našim Yergonom         6407 00:43:43,821 --> 00:43:44,088         ♪ Sou Nou Yergon         6408 00:43:44,088 --> 00:43:44,355         ♪ Sou Nou Yergon         6409 00:43:44,355 --> 00:43:44,622         ♪ Sou Nou Yergon         6410 00:43:44,622 --> 00:43:44,888       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6411 00:43:44,888 --> 00:43:45,155       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6412 00:43:45,155 --> 00:43:45,422       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6413 00:43:45,422 --> 00:43:45,689       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6414 00:43:45,689 --> 00:43:45,956       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6415 00:43:45,956 --> 00:43:46,223       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6416 00:43:46,223 --> 00:43:46,490       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6417 00:43:46,490 --> 00:43:46,757       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6418 00:43:46,757 --> 00:43:47,024       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6419 00:43:47,024 --> 00:43:47,291       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6420 00:43:47,291 --> 00:43:47,558       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6421 00:43:47,558 --> 00:43:47,825       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6422 00:43:47,825 --> 00:43:48,092       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6423 00:43:48,092 --> 00:43:48,359       ADAM: Jane! Uhvatite ga!           Hajde, uhvati ga, Jane!  6424 00:43:48,359 --> 00:43:48,626                  (ADAM UZVIŠE) 6425 00:43:48,626 --> 00:43:48,892                  (ADAM UZVIŠE) 6426 00:43:48,892 --> 00:43:49,159                  (ADAM UZVIŠE) 6427 00:43:49,159 --> 00:43:49,426                  (ADAM UZVIŠE) 6428 00:43:49,426 --> 00:43:49,693                  (ADAM UZVIŠE) 6429 00:43:49,693 --> 00:43:49,960                 Larry!           6430 00:43:49,960 --> 00:43:50,227                 Larry!           6431 00:43:50,227 --> 00:43:50,494                 Larry!           6432 00:43:50,494 --> 00:43:50,761                 Larry!           6433 00:43:51,829 --> 00:43:52,096              JOAN: Adame!         6434 00:43:52,096 --> 00:43:52,363              JOAN: Adame!         6435 00:43:52,363 --> 00:43:52,630              JOAN: Adame!         6436 00:43:52,630 --> 00:43:52,896              JOAN: Adame!         6437 00:43:52,896 --> 00:43:53,163              JOAN: Adame!         6438 00:43:53,163 --> 00:43:53,430             (LARRY MIJAUKUĆI)      6439 00:43:53,430 --> 00:43:53,697             (LARRY MIJAUKUĆI)      6440 00:43:53,697 --> 00:43:53,964             (LARRY MIJAUKUĆI)      6441 00:43:53,964 --> 00:43:54,231             (LARRY MIJAUKUĆI)      6442 00:43:54,231 --> 00:43:54,498             (LARRY MIJAUKUĆI)      6443 00:43:54,498 --> 00:43:54,765             (LARRY MIJAUKUĆI)      6444 00:43:54,765 --> 00:43:55,032             (LARRY MIJAUKUĆI)      6445 00:43:55,032 --> 00:43:55,299         JOAN: Larry! Larry!      6446 00:43:55,299 --> 00:43:55,566         JOAN: Larry! Larry!      6447 00:43:55,566 --> 00:43:55,833         JOAN: Larry! Larry!      6448 00:43:55,833 --> 00:43:56,100         JOAN: Larry! Larry!      6449 00:43:56,100 --> 00:43:56,367         JOAN: Larry! Larry!      6450 00:43:56,367 --> 00:43:56,634         JOAN: Larry! Larry!      6451 00:43:56,634 --> 00:43:56,900         JOAN: Larry! Larry!      6452 00:43:56,900 --> 00:43:57,167         JOAN: Larry! Larry!      6453 00:43:57,167 --> 00:43:57,434         JOAN: Larry! Larry!      6454 00:43:57,434 --> 00:43:57,701         JOAN: Larry! Larry!      6455 00:43:57,701 --> 00:43:57,968         JOAN: Larry! Larry!      6456 00:43:57,968 --> 00:43:58,235         JOAN: Larry! Larry!      6457 00:43:58,235 --> 00:43:58,502         JOAN: Larry! Larry!      6458 00:44:02,506 --> 00:44:02,773          ♪ Souma Yergon          6459 00:44:02,773 --> 00:44:03,040          ♪ Souma Yergon          6460 00:44:03,040 --> 00:44:03,307          ♪ Souma Yergon          6461 00:44:03,307 --> 00:44:03,574          ♪ Souma Yergon          6462 00:44:03,574 --> 00:44:03,841          ♪ Souma Yergon          6463 00:44:03,841 --> 00:44:04,108          ♪ Souma Yergon          6464 00:44:04,108 --> 00:44:04,375          ♪ Souma Yergon          6465 00:44:04,375 --> 00:44:04,642          ♪ Souma Yergon          6466 00:44:04,642 --> 00:44:04,908          ♪ Souma Yergon          6467 00:44:04,908 --> 00:44:05,175          ♪ Souma Yergon          6468 00:44:05,175 --> 00:44:05,442          ♪ Souma Yergon          6469 00:44:05,709 --> 00:44:05,976         ♪ Pod našim Yergonom         6470 00:44:05,976 --> 00:44:06,243         ♪ Pod našim Yergonom         6471 00:44:06,243 --> 00:44:06,510         ♪ Pod našim Yergonom         6472 00:44:06,510 --> 00:44:06,777         ♪ Pod našim Yergonom         6473 00:44:06,777 --> 00:44:07,044         ♪ Pod našim Yergonom         6474 00:44:07,044 --> 00:44:07,311         ♪ Pod našim Yergonom         6475 00:44:07,311 --> 00:44:07,578         ♪ Pod našim Yergonom         6476 00:44:07,578 --> 00:44:07,845         ♪ Pod našim Yergonom         6477 00:44:07,845 --> 00:44:08,112   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6478 00:44:08,112 --> 00:44:08,379   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6479 00:44:08,379 --> 00:44:08,646   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6480 00:44:08,646 --> 00:44:08,912   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6481 00:44:08,912 --> 00:44:09,179   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6482 00:44:09,179 --> 00:44:09,446   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6483 00:44:09,446 --> 00:44:09,713   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6484 00:44:09,713 --> 00:44:09,980   ♪ Mi tresemo drvo ♪    6485 00:44:09,980 --> 00:44:10,247           (VOKALIZIRANJE)           6486 00:44:10,247 --> 00:44:10,514           (VOKALIZIRANJE)           6487 00:44:10,514 --> 00:44:10,781           (VOKALIZIRANJE)           6488 00:44:10,781 --> 00:44:11,048           (VOKALIZIRANJE)           6489 00:44:11,048 --> 00:44:11,315           (VOKALIZIRANJE)           6490 00:44:11,315 --> 00:44:11,582           (VOKALIZIRANJE)           6491 00:44:11,582 --> 00:44:11,849           (VOKALIZIRANJE)           6492 00:44:11,849 --> 00:44:12,116           (VOKALIZIRANJE)