1 00:00:15,015 --> 00:00:16,808 _ 2 00:00:16,809 --> 00:00:18,009 Czy wszystko w porządku? 3 00:00:20,540 --> 00:00:21,549 Aksamitny. 4 00:00:21,550 --> 00:00:23,839 - _ - Moja mama była pielęgniarką; 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,441 Dowiedziałem się najróżniejszych rzeczy. 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,759 Jeżeli będziesz czegoś ode mnie potrzebował, 7 00:00:27,760 --> 00:00:28,979 po prostu to nazwij. 8 00:00:28,980 --> 00:00:30,359 Zostałeś postrzelony? 9 00:00:30,360 --> 00:00:31,429 Co powiesz? 10 00:00:31,430 --> 00:00:35,077 Twoje najlepsze przypuszczenie, jakie znajdziesz Blair i odzyskaj wynik. 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,599 Znasz Blaira z 307? 12 00:00:39,600 --> 00:00:41,289 Widziałeś go kiedyś z kimś? 13 00:00:41,290 --> 00:00:43,874 Tak, widzieliśmy go z kilkoma koleś na wózku inwalidzkim. 14 00:00:43,875 --> 00:00:45,295 Muszę znaleźć Franka Sweeneya. 15 00:00:45,296 --> 00:00:46,462 Zobaczę, co da się zrobić. 16 00:00:46,463 --> 00:00:48,716 Zawsze kręcę się za drzwiami, Bobby. 17 00:00:50,180 --> 00:00:51,939 - Ty musisz być Bobby. - Ja jestem. 18 00:00:51,940 --> 00:00:54,120 Wejdź. Spójrz na to. 19 00:00:55,264 --> 00:00:57,359 A co jeśli zauważy oprogramowanie? 20 00:00:57,360 --> 00:00:59,264 - Jestem takim idiotą. - Leżało na blacie. 21 00:00:59,265 --> 00:01:00,339 Panie Carlyle. 22 00:01:00,340 --> 00:01:02,562 Ray Brewer pracuje dla mojej firmy prawniczej. 23 00:01:02,563 --> 00:01:04,522 Dowiem się wszystkiego o Besticu, 24 00:01:04,523 --> 00:01:06,310 i przekażę ci wiadomość przez niego. 25 00:01:06,317 --> 00:01:08,109 Czy znowu miałeś sny? 26 00:01:20,220 --> 00:01:25,190 _ 27 00:01:34,040 --> 00:01:35,840 Pani Kowalska? 28 00:01:35,846 --> 00:01:38,399 - Mówię. - Cześć, tu Jordan Kennedy 29 00:01:38,400 --> 00:01:40,239 ze szkoły podstawowej w Stony Point. 30 00:01:40,240 --> 00:01:44,319 - Tak, Jordanie? - Cześć, jak się dzisiaj masz? 31 00:01:44,320 --> 00:01:48,389 N-nie chcę cię martwić. Wszystko jest w porządku. 32 00:01:48,390 --> 00:01:50,399 - Dobra. - Ja tylko... 33 00:01:50,400 --> 00:01:51,945 Alicja miała dziś mały wypadek. 34 00:01:53,620 --> 00:01:55,099 Dobra. 35 00:01:55,100 --> 00:01:56,289 Ona i Sara biegały po okolicy 36 00:01:56,290 --> 00:01:57,459 i zderzyli się ze sobą. 37 00:01:57,460 --> 00:02:01,039 W każdym razie wszystko z nią w porządku, po prostu trochę przestraszony, to wszystko. 38 00:02:01,040 --> 00:02:04,119 Uh, ale ją uderzyła nos, dostałem krwawienia z nosa. 39 00:02:04,120 --> 00:02:05,299 Dobra. 40 00:02:05,300 --> 00:02:07,639 Tak czy inaczej, ona ma po prostu dużo krew na jej ubraniu, 41 00:02:07,640 --> 00:02:08,879 i ona jest teraz w biurze, 42 00:02:08,880 --> 00:02:12,039 ale myślę, że tak będzie najlepiej gdybyś przyszedł i ją zabrał. 43 00:02:12,040 --> 00:02:14,619 - Jak to możliwe? - Cóż, próbowaliśmy, hm, 44 00:02:14,620 --> 00:02:17,399 zadzwoń pod inny numer, żeby... 45 00:02:17,400 --> 00:02:19,959 dla Marii, ale tak jest idę na pocztę głosową. 46 00:02:19,960 --> 00:02:21,999 Ale Alicja ma się dobrze? 47 00:02:22,000 --> 00:02:24,879 Och, tak, ona jest, uh, całkowicie w porządku. Hmm... 48 00:02:24,880 --> 00:02:28,269 C-ona po prostu... wiesz, jakie są dziewczyny. 49 00:02:28,270 --> 00:02:31,279 Taki wrażliwy. Jest zawstydzona, 50 00:02:31,280 --> 00:02:34,019 i, hm, potrzeby, zmiana ubrania. 51 00:02:34,020 --> 00:02:37,439 No cóż, czy czegoś tam nie ma? tam może się założyć? 52 00:02:37,440 --> 00:02:41,339 Przepraszam? Przepraszam, czy to jest A zły czas? Czy jesteś w pracy? 53 00:02:41,340 --> 00:02:43,439 Tak. Nie. 54 00:02:43,440 --> 00:02:45,179 Spójrz... 55 00:02:45,180 --> 00:02:47,859 Mogę tam być za 30 minut. 56 00:02:47,860 --> 00:02:49,820 - Po prostu powiedz jej, żeby siedziała spokojnie. - OK, zrobię to. 57 00:02:55,580 --> 00:02:58,040 Pierdolić. 58 00:03:05,840 --> 00:03:09,020 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- 00:10:30,899 „Ten nazywa się 217 00:10:30,900 --> 00:10:33,259 Pieprz się.” Czy mam rację? 218 00:10:33,260 --> 00:10:36,579 Kurwa... ty. 219 00:10:36,580 --> 00:10:38,659 To przez ciebie, 220 00:10:38,660 --> 00:10:40,319 Pierdol się, 221 00:10:40,320 --> 00:10:42,939 że zostałem zmuszony 222 00:10:42,940 --> 00:10:45,079 ponownie rozważyć moje członkostwo 223 00:10:45,080 --> 00:10:48,190 w moim ulubionym klubie golfowym. 224 00:10:50,480 --> 00:10:52,629 Na szczęście, 225 00:10:52,630 --> 00:10:55,299 należało go odnowić w przyszłym tygodniu, Pieprz się. 226 00:10:55,300 --> 00:10:57,199 Więc powiedz mi coś, Pierdol się, 227 00:10:57,200 --> 00:10:59,239 że nie wiem. 228 00:10:59,240 --> 00:11:00,699 Nie żyjesz. 229 00:11:00,700 --> 00:11:02,879 Jestem martwy. 230 00:11:02,880 --> 00:11:04,619 Ja... nie żyję. 231 00:11:04,620 --> 00:11:08,369 Znasz ten zamiar nie determinuje wyniku. 232 00:11:08,370 --> 00:11:10,719 Jacinto Salas... 233 00:11:10,720 --> 00:11:12,739 on cię zabije... 234 00:11:12,740 --> 00:11:13,965 i twoją rodzinę. 235 00:11:15,760 --> 00:11:17,399 Może. 236 00:11:17,400 --> 00:11:19,699 Może nie. 237 00:11:19,700 --> 00:11:22,419 Może, Pieprz się, to ciało... 238 00:11:22,420 --> 00:11:24,639 to same kości i ciało. 239 00:11:24,640 --> 00:11:27,029 Dziś tu, jutro już nie ma, ale tak czy inaczej, 240 00:11:27,030 --> 00:11:30,139 nie będzie cię w pobliżu, żeby o tym usłyszeć. 241 00:11:41,160 --> 00:11:43,480 Co to było? 242 00:11:47,820 --> 00:11:49,339 Co to było? 243 00:11:52,920 --> 00:11:55,000 Wiem coś. 244 00:11:58,320 --> 00:12:00,080 Co wiesz? 245 00:12:04,680 --> 00:12:07,009 Dobra! OK, OK, OK! 246 00:12:07,010 --> 00:12:10,639 Wiem o kropli. Wiem o kropli. 247 00:12:10,640 --> 00:12:13,339 Znam całą sprawę. 248 00:12:13,340 --> 00:12:16,619 Daj mu szklankę wody. 249 00:12:16,620 --> 00:12:18,659 Ty... 250 00:12:18,660 --> 00:12:21,059 powiedz mi wszystko. 251 00:12:24,040 --> 00:12:25,979 Teraz, 252 00:12:25,980 --> 00:12:29,082 póki jest to jeszcze świeże w twoim umyśle. 253 00:12:43,840 --> 00:12:45,439 Rolanda? 254 00:13:45,600 --> 00:13:47,950 Cholera. 255 00:13:47,952 --> 00:13:50,299 Jett... 256 00:13:50,300 --> 00:13:51,369 Gdzie jest Frank? 257 00:13:53,260 --> 00:13:55,810 Zastrzelił mnie. 258 00:13:56,420 --> 00:13:58,379 Mam przejebane ze wszystkich stron. 259 00:13:58,380 --> 00:13:59,919 Gdzie jest Frank? 260 00:13:59,920 --> 00:14:02,599 Bardzo mi przykro z powodu tego, co się stało. 261 00:14:05,360 --> 00:14:08,390 Jestem urodzonym skurwielem, wiesz o tym. 262 00:14:18,800 --> 00:14:21,360 Blair, gdzie jest Frank? 263 00:14:29,200 --> 00:14:31,538 Miał swojego pielęgniarza wybij mi to gówno. 264 00:14:33,700 --> 00:14:35,869 Pielęgniarz płci męskiej. 265 00:14:35,870 --> 00:14:38,289 On mnie do tego namówił, Jett. 266 00:14:38,290 --> 00:14:40,889 To przekonujący dupek. 267 00:14:40,890 --> 00:14:44,459 Opowiedział mi jak uczyniłeś go kaleką, 268 00:14:44,460 --> 00:14:46,301 i że mnie ustawi na całe życie 269 00:14:46,302 --> 00:14:49,059 gdybym tylko zrobiła dla niego tę jedną rzecz. 270 00:14:49,060 --> 00:14:53,119 Ale powiedziałam, że tego nie zrobię. Powiedziałem, że nie ma mowy. 271 00:14:53,120 --> 00:14:55,199 Nie Jetta. 272 00:14:58,000 --> 00:15:00,689 Wtedy... 273 00:15:00,690 --> 00:15:04,139 broń w sejfie i pomyślałem: 274 00:15:04,140 --> 00:15:08,241 cholera, to musi być coś rodzaj znaku, prawda? 275 00:15:09,900 --> 00:15:11,439 Nie będę więcej pytać. 276 00:15:20,520 --> 00:15:23,639 Jeśli ci powiem, jesteś po prostu mnie zabiją. 277 00:15:23,640 --> 00:15:25,169 Nie ma potrzeby. 278 00:15:25,170 --> 00:15:26,969 Nie uda ci się. 279 00:15:35,000 --> 00:15:36,811 Nie możesz wezwać pogotowia? 280 00:15:36,812 --> 00:15:38,559 Nie. 281 00:15:43,160 --> 00:15:45,349 Czy możesz mnie rozwiązać? 282 00:15:45,350 --> 00:15:49,160 Nie chcę umierać jak pies, cały uwiązany. 283 00:16:15,840 --> 00:16:18,179 Blair. 284 00:16:18,180 --> 00:16:19,999 Hej. 285 00:16:20,000 --> 00:16:21,560 Szczery. 286 00:16:22,560 --> 00:16:24,479 Jedzie do Brookhaven. 287 00:16:24,480 --> 00:16:26,599 Ma siostrę, która tam mieszka, 288 00:16:26,600 --> 00:16:29,380 - ale nie wiem gdzie, Jett. - Gdy? 289 00:16:31,420 --> 00:16:34,660 - Jaki dziś dzień? - Wtorek. 290 00:16:36,300 --> 00:16:38,599 Nadal? 291 00:16:38,600 --> 00:16:41,540 Gówno. 292 00:16:41,543 --> 00:16:44,709 Kiedy i jak? 293 00:16:44,710 --> 00:16:47,714 Teraz jeździ tylko pociągami. 294 00:16:47,715 --> 00:16:50,109 Jazda samochodem jest za długa. 295 00:16:50,110 --> 00:16:51,719 Za dużo przystanków. 296 00:16:52,640 --> 00:16:54,589 Wyjeżdżają dzisiaj. 297 00:16:54,590 --> 00:16:56,380 Jak Frank umieścił cię w tej ekipie? 298 00:16:59,620 --> 00:17:01,860 co? 299 00:17:03,920 --> 00:17:06,119 Nie zrobił tego. 300 00:17:06,120 --> 00:17:08,819 Nie zrobił tego. To po prostu... 301 00:17:08,820 --> 00:17:11,160 jeden z tych... 302 00:17:14,020 --> 00:17:15,679 To tylko zbieg okoliczności. 303 00:17:15,680 --> 00:17:17,979 Nie wierzę w nich. 304 00:17:17,980 --> 00:17:20,309 Przysięgam ci. 305 00:17:20,310 --> 00:17:23,249 Widziałem cię pewnego dnia, 306 00:17:23,250 --> 00:17:26,659 i zadzwoniłem do niego i powiedziałem mu... 307 00:17:26,660 --> 00:17:30,279 „Cholera. 308 00:17:30,280 --> 00:17:34,160 Nigdy nie uwierzysz z którym pracuję.” 309 00:17:48,860 --> 00:17:51,570 Pytam cię o coś? 310 00:17:56,760 --> 00:17:58,900 Jak smakuje Twoja cipka? 311 00:18:00,760 --> 00:18:03,450 Lato. 312 00:18:33,520 --> 00:18:37,450 _ 313 00:18:42,940 --> 00:18:45,899 Nie sądzisz, że może ona tego chce jesteś tu i obserwujesz ją? 314 00:18:45,900 --> 00:18:48,619 Nie brałem tego pod uwagę, nie. 315 00:18:48,620 --> 00:18:51,099 To niepodobne do ciebie. 316 00:18:51,100 --> 00:18:54,649 - Co to znaczy? - Rozważasz wszystko. 317 00:18:54,650 --> 00:18:56,659 Dlaczego miałaby chcieć, żebym ją obserwował? 318 00:18:56,660 --> 00:18:57,999 Zgadzamy się, że wydawało się to głupie 319 00:18:58,000 --> 00:18:59,263 w tej sprawie przyszła do ciebie Sweeney, prawda? 320 00:18:59,264 --> 00:19:00,419 Tak. 321 00:19:00,420 --> 00:19:03,549 Więc może ona chce ciebie tutaj, obserwując ją, 322 00:19:03,550 --> 00:19:06,729 podczas gdy trwa prawdziwa akcja umieścić w innym miejscu. 323 00:19:08,740 --> 00:19:12,819 Pozwól, że cię o coś zapytam. Zrób czujesz się przez nią zagrożony? 324 00:19:12,820 --> 00:19:14,019 Co? 325 00:19:14,020 --> 00:19:15,139 Powiedziała, że ​​czujesz się przez nią zagrożony. 326 00:19:15,140 --> 00:19:17,699 Powiedziała to. 327 00:19:17,700 --> 00:19:19,859 Nie sądzę, że tak, ja pomyślałem, że zapytam. 328 00:19:19,860 --> 00:19:21,619 Jeśli już musisz pytać, to w ogóle mnie nie znasz. 329 00:19:21,620 --> 00:19:23,996 Daj spokój, to... to tylko pytanie. 330 00:19:23,997 --> 00:19:26,859 - Czy powinienem czuć się przez nią zagrożony? - Nie. 331 00:19:26,860 --> 00:19:28,239 Myślisz, że przestrzegam zasad, 332 00:19:28,240 --> 00:19:29,639 a ona robi cokolwiek ona chce, czy to tyle? 333 00:19:29,640 --> 00:19:31,519 Nie. Obaj wyszli. 334 00:19:34,440 --> 00:19:36,320 Chodź, teraz. 335 00:19:37,850 --> 00:19:39,949 Nie mogę uwierzyć, że mi nie powiedziałeś. 336 00:19:39,950 --> 00:19:42,479 - Właśnie ci powiedziałem. - Zaraz po tym, jak to się stało, 337 00:19:42,480 --> 00:19:44,649 wtedy powinieneś był mi powiedzieć. 338 00:19:44,650 --> 00:19:46,359 Widzisz, to jak dzielenie gówna na przedziały 339 00:19:46,360 --> 00:19:48,239 o którym mówię. 340 00:19:48,240 --> 00:19:50,439 - Co? - To co robisz z Heleną, 341 00:19:50,440 --> 00:19:52,689 i że nie musisz mieć ze mną do czynienia. 342 00:19:52,690 --> 00:19:54,799 - Oh. - Musisz oduczyć się tego gówna z mężem. 343 00:19:54,800 --> 00:19:56,929 - Nawet nie wiem, co powiedzieć... - Nie. 344 00:19:56,930 --> 00:20:00,359 Doskonale wiesz co mówię o. 345 00:20:00,360 --> 00:20:02,569 Czy jesteś głodny? 346 00:20:02,570 --> 00:20:05,179 Jestem głodny. 347 00:20:05,180 --> 00:20:07,079 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 348 00:20:07,080 --> 00:20:09,180 Chcesz kolejną kawę? 349 00:20:10,440 --> 00:20:11,820 Pierdolić. 350 00:20:15,020 --> 00:20:17,749 Och, tak? Co się dzieje? 351 00:20:17,750 --> 00:20:20,139 - Myślałem, że się zatrzymaliśmy. - Zatrzymujemy się. 352 00:20:20,140 --> 00:20:22,459 Dobra. Z wyjątkiem wysyłania SMS-ów. 353 00:20:22,460 --> 00:20:25,260 To wciąż się nie liczy. Oczy przed siebie. 354 00:20:27,440 --> 00:20:29,760 Dobra. Och... 355 00:20:32,880 --> 00:20:35,400 O cholera. 356 00:20:47,900 --> 00:20:49,969 Przepraszam, że przeszkadzam. 357 00:20:49,970 --> 00:20:52,739 Cześć, Josie. 358 00:20:52,740 --> 00:20:55,149 Myślałem, że wyraziłem się całkiem jasno o tym, że mnie nie śledzicie. 359 00:20:55,150 --> 00:20:57,359 Oficjalnie nie będziemy cię śledzić. 360 00:20:57,360 --> 00:20:59,919 Ale nie dostajesz po prostu darmowej przepustki ponieważ dzielimy się historią. 361 00:20:59,920 --> 00:21:01,099 Muszę cię jeszcze śledzić. 362 00:21:01,100 --> 00:21:02,759 Założę się, że będzie ci łatwiej. 363 00:21:02,760 --> 00:21:05,429 - Prawidłowy? - Co? 364 00:21:05,430 --> 00:21:07,629 To taki kiepski kłamca. 365 00:21:07,630 --> 00:21:09,643 Przynajmniej wiesz gdzie stoisz z nim. 366 00:21:09,644 --> 00:21:11,062 Co tam znalazłeś? 367 00:21:11,063 --> 00:21:12,299 Martwy facet. 368 00:21:12,300 --> 00:21:14,819 Blaira Howella. Strzał dwa razy w jelitach, nie przeze mnie. 369 00:21:14,820 --> 00:21:15,959 Sweeney'a. 370 00:21:15,960 --> 00:21:17,879 - To też moje przypuszczenie. - Dlaczego? 371 00:21:17,880 --> 00:21:19,079 Pamiętasz Franka. 372 00:21:19,080 --> 00:21:22,109 Nie trzeba wiele, żeby go wytrącić z równowagi. 373 00:21:22,110 --> 00:21:23,849 Muszę odebrać córkę ze szkoły. 374 00:21:23,850 --> 00:21:25,219 Poczekaj, daj spokój, nie możemy ci tak po prostu pozwolić 375 00:21:25,220 --> 00:21:27,189 odejdź od miejsca zbrodni tutaj. 376 00:21:27,190 --> 00:21:30,919 Zadzwoń do lokalnego funkcjonariusza organów ścigania jeśli chcesz, ale idę. 377 00:21:30,920 --> 00:21:32,699 Zatrzymałem się tylko, żeby podnieś głowę. 378 00:21:32,700 --> 00:21:34,600 Nie zamierzona gra słów. 379 00:21:40,500 --> 00:21:43,130 Jezus. 380 00:21:43,840 --> 00:21:45,860 Nie mogę jej znieść. 381 00:22:27,760 --> 00:22:29,300 Czy to oni? 382 00:22:36,040 --> 00:22:39,440 - Jesteś tu po Josha? - Tak. 383 00:22:53,120 --> 00:22:54,679 Czy jesteś Joshem? 384 00:22:54,680 --> 00:22:55,989 Dlaczego? 385 00:22:55,990 --> 00:22:58,379 Rozumiem, że są twoje urodziny. 386 00:22:58,380 --> 00:23:00,539 Tak? 387 00:23:00,540 --> 00:23:03,540 A także, że jesteś dziewicą. 388 00:23:05,160 --> 00:23:09,010 Cóż, jestem tu, żeby położyć temu kres. 389 00:23:10,380 --> 00:23:12,179 Nie możecie tu być. 390 00:23:12,180 --> 00:23:14,159 Dlaczego? Czy jesteś nieśmiały? 391 00:23:14,160 --> 00:23:18,960 Po prostu poczekaj na zewnątrz i zostaw Josha mnie. 392 00:23:20,160 --> 00:23:23,139 Najpierw masz coś dla mnie? 393 00:23:24,780 --> 00:23:26,559 Hej, masz 60 przy sobie? 394 00:23:26,560 --> 00:23:28,779 Jak masz na imię? 395 00:23:28,780 --> 00:23:30,469 To Lexie. 396 00:23:30,470 --> 00:23:31,919 Czy to z jednym X czy dwoma? 397 00:23:31,920 --> 00:23:34,940 Tak, albo trzy. 398 00:23:35,880 --> 00:23:36,999 Dobra, brakuje nam 35, 399 00:23:37,000 --> 00:23:38,399 ale w holu jest bankomat, 400 00:23:38,400 --> 00:23:41,339 więc dlaczego nie zaczniesz, i dostanę resztę? 401 00:23:41,340 --> 00:23:44,099 Poczekam. 402 00:23:44,100 --> 00:23:45,439 Czekać. Naprawdę? 403 00:23:45,440 --> 00:23:47,059 Tak, naprawdę. 404 00:23:47,060 --> 00:23:49,689 Poważnie? Czy wyglądamy na siebie zapłacisz 35 dolców? 405 00:23:52,560 --> 00:23:54,859 Hej! Oddzwonić? 406 00:23:54,860 --> 00:23:56,219 Nie. Jesteś zajęty? 407 00:23:56,220 --> 00:23:58,429 Hmm, w pewnym sensie. 408 00:23:58,430 --> 00:23:59,979 Czy możesz się udostępnić? 409 00:23:59,980 --> 00:24:02,600 Cóż, mam zarezerwowany wieczór. 410 00:24:03,120 --> 00:24:04,840 Tak, możemy się z tobą spotkać za jakąś godzinę. 411 00:24:04,860 --> 00:24:06,879 Czy jesteś teraz na haju? 412 00:24:06,880 --> 00:24:08,299 Nie. 413 00:24:08,300 --> 00:24:10,399 Nie, mówiłem ci to. nie jestem... 414 00:24:10,400 --> 00:24:11,999 Ile jesteś winien swojemu bratu? 415 00:24:12,000 --> 00:24:14,439 Dużo? 416 00:24:14,440 --> 00:24:15,899 Ile? 417 00:24:15,900 --> 00:24:18,399 Nie wiem. Wszystko jest wokół... 418 00:24:18,400 --> 00:24:20,719 12 kawałków. 419 00:24:20,720 --> 00:24:22,659 Spotkajmy się w moim domu. Przyniosę ci 12. 420 00:24:22,660 --> 00:24:24,119 Żartujesz sobie. 421 00:24:24,120 --> 00:24:26,139 Czy to brzmi? 422 00:24:26,140 --> 00:24:28,239 Nie. 423 00:24:28,240 --> 00:24:29,939 - Hej. - Opiekowałeś się kiedyś dziećmi? 424 00:24:29,940 --> 00:24:32,279 - Hej, chodź. Jest gotowy. - Tylko minutę. 425 00:24:32,280 --> 00:24:34,419 - Co? - Dzieci. Byłeś kiedyś w ich pobliżu? 426 00:24:34,420 --> 00:24:36,579 Hej! Nie dotykaj mojego tyłka! 427 00:24:36,580 --> 00:24:39,169 Przepraszam wszędzie. 428 00:24:39,170 --> 00:24:42,099 - Wiesz, zapłaciłem za to. - Za chwilę wyjdę. 429 00:24:42,100 --> 00:24:44,919 Tak, opiekuję się dzieckiem mojego przyjaciela czasami sześciolatek. 430 00:24:44,920 --> 00:24:45,939 Co robisz? 431 00:24:45,940 --> 00:24:47,019 Musisz obejrzeć 432 00:24:47,020 --> 00:24:48,159 - moja córka na trochę. - Hej, co robisz? 433 00:24:48,160 --> 00:24:50,879 Jestem w drodze. 434 00:24:50,880 --> 00:24:52,719 - Muszę iść. - Co jest nie tak? 435 00:24:52,720 --> 00:24:54,859 - Cóż, nie mogę tego teraz zrobić. - Co to znaczy, że nie możesz? 436 00:24:54,860 --> 00:24:57,519 - Hej, ci goście zarezerwowali cię legalnie! - Cóż, zapłać im! 437 00:24:57,520 --> 00:24:59,820 - Hej, nie możesz tak po prostu wyjść... - Puść mnie ty! 438 00:24:59,840 --> 00:25:01,359 - Hej, dokąd ona idzie? - Oh! 439 00:25:01,360 --> 00:25:03,729 Bardzo mi przykro, Josh, ale miłe urodziny. 440 00:25:03,730 --> 00:25:06,900 Jak myślisz, co ona, kurwa, robi? 441 00:25:07,440 --> 00:25:10,119 Hej, wracaj tu! Nie bądź taką suką! 442 00:25:10,120 --> 00:25:12,239 Co za pieprzona cipa! 443 00:25:12,240 --> 00:25:15,069 Zachowujesz się profesjonalnie o tym czy o czym? 444 00:25:15,070 --> 00:25:18,609 Wiesz, spotkałem wielu tak głośno jak ty wcześniej. 445 00:25:18,610 --> 00:25:22,499 Lubią machać kutasami wokół i porozmawiać o ważnym meczu. 446 00:25:22,500 --> 00:25:26,849 Ale nigdy nie trwają dłużej niż 10 sekund w moją dupę. 447 00:25:26,850 --> 00:25:30,695 Notatka dla siebie, zdobądź lepszych przyjaciół. 448 00:25:38,620 --> 00:25:40,679 Krew jest przerażająca. 449 00:25:40,680 --> 00:25:42,079 Ja wiem. 450 00:25:42,080 --> 00:25:45,169 - Ale to nie boli. - Hmm. 451 00:25:45,170 --> 00:25:47,500 Proszę bardzo. 452 00:25:48,720 --> 00:25:50,839 Gdzie jest Maria? 453 00:25:50,840 --> 00:25:54,440 Jest u lekarza. Ona zostaje na noc. 454 00:25:58,200 --> 00:26:00,939 Proszę bardzo. 455 00:26:00,940 --> 00:26:04,750 Ma teraz dużo noclegów. 456 00:26:15,400 --> 00:26:18,899 Zdarzało mi się krwawić z nosa kiedy byłem w twoim wieku. 457 00:26:18,900 --> 00:26:21,540 Naprawdę? 458 00:26:22,770 --> 00:26:24,579 To dziwne uczucie 459 00:26:24,580 --> 00:26:27,710 i smakuje jak grosz. 460 00:26:28,760 --> 00:26:31,049 Mamo... 461 00:26:31,050 --> 00:26:33,439 czy wszystko krwawi? 462 00:26:33,440 --> 00:26:35,879 Tak. 463 00:26:35,880 --> 00:26:37,595 Jedziemy do domu? 464 00:26:37,596 --> 00:26:39,759 Tylko żeby spakować torbę. 465 00:26:39,760 --> 00:26:41,659 Muszę lecieć samolotem do pracy, 466 00:26:41,660 --> 00:26:43,299 i idziesz ze mną. 467 00:26:43,300 --> 00:26:44,310 Dzisiaj? 468 00:26:44,311 --> 00:26:47,605 - Mhm. - Naprawdę? 469 00:27:29,860 --> 00:27:31,230 Co się stało? 470 00:27:31,233 --> 00:27:33,339 Oh. 471 00:27:33,340 --> 00:27:34,949 Jestem dobry. Jest w porządku. 472 00:27:34,950 --> 00:27:38,049 Ten mały gówniarz Salas po prostu się na mnie rzucił. 473 00:27:38,050 --> 00:27:39,616 Co zamierzasz... 474 00:27:39,617 --> 00:27:42,989 - Słuchaj, jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, jestem... 475 00:27:42,990 --> 00:27:44,839 lepiej niż w porządku. 476 00:27:44,840 --> 00:27:47,454 Bennie zebrał trochę informacji, uderzymy go z powrotem. 477 00:27:47,455 --> 00:27:48,667 Muszę cię ostrzec, 478 00:27:48,668 --> 00:27:51,089 i potrzebuję, żebyś się położył. 479 00:27:51,090 --> 00:27:52,289 Jakiego Intela? 480 00:27:52,290 --> 00:27:55,580 To szansa. Porwij przesyłkę. 481 00:27:56,530 --> 00:27:58,259 Cóż, chcę pomóc. 482 00:27:58,260 --> 00:28:00,669 - Dobra? - Mamy to pod kontrolą. 483 00:28:00,670 --> 00:28:01,888 Chcę tylko, żebyś się położył. 484 00:28:01,889 --> 00:28:04,139 Nie stać mnie na luz armata biegająca dookoła, 485 00:28:04,140 --> 00:28:07,910 bez poczucia samozachowawczości, raniąc wszystkich. 486 00:28:08,580 --> 00:28:10,189 Czy znowu chodzi o Marsylię? 487 00:28:10,190 --> 00:28:11,749 Ile, do cholery, razy 488 00:28:11,750 --> 00:28:13,691 - czy muszę za to przepraszać? - Juniorze... 489 00:28:13,692 --> 00:28:15,819 Słuchaj, byłem naćpany nieważne, więc schrzaniłem umowę. 490 00:28:15,820 --> 00:28:17,479 - Junior. - Słuchaj, przepraszam, że schrzaniłem! 491 00:28:17,480 --> 00:28:20,699 - Przepraszam, tato! - Juniorze! 492 00:28:20,700 --> 00:28:23,326 To on... Salas. 493 00:28:23,327 --> 00:28:26,537 On jest pieprzoną luźną armatą. 494 00:28:26,538 --> 00:28:30,359 Może dostaliśmy tzw przerwać, nie wiem. 495 00:28:30,360 --> 00:28:32,503 Dlatego daję ci ostrzeżenie. 496 00:28:35,500 --> 00:28:38,439 Cóż, hm... 497 00:28:38,440 --> 00:28:40,301 Chcę być tego częścią. 498 00:28:40,302 --> 00:28:42,739 Nie, już to załatwiliśmy. 499 00:28:42,740 --> 00:28:44,149 Jeśli naprawdę chcesz pomóc, 500 00:28:44,150 --> 00:28:45,909 możesz sprawdzić coś dla mnie. 501 00:28:45,910 --> 00:28:48,049 Znasz mojego kumpla Augustusa, prawda? 502 00:28:48,050 --> 00:28:49,727 Tak, twój kumpel od golfa, Gruby Gus. 503 00:28:49,728 --> 00:28:53,919 Tak. Miał trochę złotych cegieł przetrzymywany przez Joe Garsona 504 00:28:53,920 --> 00:28:55,799 w klubie w Lynnville, który został potrącony. 505 00:28:57,140 --> 00:28:59,259 Dlaczego wydaje mi się, że jesteś zaraz rzucę mi trochę resztek 506 00:28:59,260 --> 00:29:01,239 twój chłopiec na posyłki sobie poradzi? 507 00:29:01,240 --> 00:29:04,069 Chcę, żebyś znalazł punków, którzy to zrobili. 508 00:29:04,070 --> 00:29:06,899 Chcę, żebyś się dowiedział gdzie skończyło się złoto. 509 00:29:06,900 --> 00:29:09,539 Augustus jest tym dość załamany, 510 00:29:09,540 --> 00:29:11,539 i też nie jestem zbyt szczęśliwy. 511 00:29:11,540 --> 00:29:13,839 Czy nigdy niczego nie żałowałeś? 512 00:29:13,840 --> 00:29:16,337 Ani razu w przeszłości? 513 00:29:16,338 --> 00:29:18,649 Przeszłość mnie nie interesuje. 514 00:29:18,650 --> 00:29:20,420 Prawidłowy. 515 00:29:20,430 --> 00:29:22,218 Prawidłowy. 516 00:29:22,219 --> 00:29:25,049 Bo to słyszałeś wszystko wcześniej, prawda? 517 00:29:25,050 --> 00:29:26,489 Ja mam. 518 00:29:26,490 --> 00:29:29,919 Właściwie, to nie ma cholery rzecz, której wcześniej nie słyszałem. 519 00:29:29,920 --> 00:29:31,659 Teraz spójrz, idź do domu, 520 00:29:31,660 --> 00:29:34,647 i dam ci znać kiedy się tym zajmie. 521 00:29:38,000 --> 00:29:39,320 Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 522 00:30:46,710 --> 00:30:51,420 _ 523 00:31:02,820 --> 00:31:04,779 Hej, panie Sweeney. 524 00:31:04,780 --> 00:31:07,949 Franku, proszę. 525 00:31:07,950 --> 00:31:09,400 Zacznijmy od góry. 526 00:31:11,160 --> 00:31:13,260 Nadzwyczajny. 527 00:31:18,080 --> 00:31:19,830 Daisy Kowalski. 528 00:31:19,837 --> 00:31:22,369 Tak. 529 00:31:22,370 --> 00:31:25,569 Chrześnica Doyle'a Daytona we własnej osobie. 530 00:31:25,570 --> 00:31:26,669 Tak. 531 00:31:26,670 --> 00:31:28,649 Cóż, przystojny dziewczyna jest zawsze mile widziana 532 00:31:28,650 --> 00:31:29,939 w tym zawodzie. 533 00:31:29,940 --> 00:31:34,040 Szczególnie profesjonalista nie ćpunem ani dziwką. 534 00:31:34,060 --> 00:31:35,880 Ty też? 535 00:31:37,020 --> 00:31:40,349 - Nie. - Lubisz głaskanie cipek? 536 00:31:40,350 --> 00:31:42,108 Nie szczególnie. 537 00:31:42,109 --> 00:31:44,902 Ani grama silikonu na tej scenie. 538 00:31:44,903 --> 00:31:47,229 Jestem alergikiem. 539 00:31:47,230 --> 00:31:49,459 Ten wysoki to A studentka drugiego roku prawa. 540 00:31:49,460 --> 00:31:51,229 Czy możesz w to uwierzyć? 541 00:31:51,230 --> 00:31:52,410 Tak. 542 00:31:56,400 --> 00:31:58,332 Wiesz, referencje to jedno. 543 00:31:58,333 --> 00:32:01,099 A Dayton był duży zajmij się raz na jakiś czas, 544 00:32:01,100 --> 00:32:04,339 ale w prawdziwym pieprzeniu świecie, musisz dostarczyć. 545 00:32:04,340 --> 00:32:07,925 Chcę cię do tej pracy, nie ma miejsca na błędy. 546 00:32:07,926 --> 00:32:10,019 Teraz o tym myślisz facet, to ogar, 547 00:32:10,020 --> 00:32:11,999 wyrzuca pieniądze na krzykliwe garnitury, 548 00:32:12,000 --> 00:32:13,949 i napoje w ciągu dnia. 549 00:32:13,950 --> 00:32:17,449 Myślę, że ta dziewczyna może ledwo prowadzi rozmowę. 550 00:32:17,450 --> 00:32:20,289 Nie jestem w stanie stwierdzić, czy to oznacza okazujesz szacunek, 551 00:32:20,290 --> 00:32:23,079 lub jeśli to oznacza, że jesteś sprawiedliwy jakaś głupia wiejska mysz 552 00:32:23,080 --> 00:32:24,860 który nie potrafi sklecić zdania. 553 00:32:26,000 --> 00:32:28,269 Cóż, jestem przyzwyczajony do radzenia sobie z głupimi dupkami. 554 00:32:28,270 --> 00:32:30,419 Po chwili zaczynasz trenuj swoją inteligencję 555 00:32:30,420 --> 00:32:32,199 na ich poziomie, ale... 556 00:32:32,200 --> 00:32:34,139 Mogę zrobić wszystko, czego ode mnie potrzebujesz. 557 00:32:34,140 --> 00:32:35,459 Nie jestem delikatny. 558 00:32:35,460 --> 00:32:38,299 Do czego będę cię potrzebować odwraca uwagę radnego, 559 00:32:38,300 --> 00:32:40,319 gadał mu do ucha przez jakąś godzinę, 560 00:32:40,320 --> 00:32:42,159 i zwarcie alarmu klawiatury 561 00:32:42,160 --> 00:32:44,330 to pozwala nam wejść jeden konkretny pokój, 562 00:32:44,338 --> 00:32:48,719 a następnie obciążyć wynik bez pocenia się. 563 00:32:48,720 --> 00:32:51,080 Mogę to zrobić. 564 00:32:52,320 --> 00:32:53,579 To wszystko? 565 00:32:53,580 --> 00:32:55,880 Nie musisz mnie lubić. Musisz mi po prostu uwierzyć. 566 00:32:58,300 --> 00:32:59,899 Kochanie, 567 00:32:59,900 --> 00:33:01,769 lubienie nie jest problemem. 568 00:33:01,770 --> 00:33:05,029 Kocham dziewczynę z stojakiem jak twój, który mówi twardo. 569 00:33:05,030 --> 00:33:06,651 Co robisz? 570 00:33:06,652 --> 00:33:07,899 Nie, nie, nie! 571 00:33:07,900 --> 00:33:11,210 Upadłem do tyłu. 572 00:33:12,280 --> 00:33:14,879 Nie jestem tu dla firmy, Frank. 573 00:33:14,880 --> 00:33:16,639 Jeśli masz jasność w tej jednej kwestii, 574 00:33:16,640 --> 00:33:19,409 poradzimy sobie całkiem nieźle. 575 00:33:19,410 --> 00:33:21,649 Potrzebujesz nowego imienia. 576 00:33:21,650 --> 00:33:23,840 Daisy brzmi jak nauczycielka. 577 00:33:25,590 --> 00:33:28,320 Idź i poznaj innych. 578 00:33:36,370 --> 00:33:39,069 Elastyczność to klucz do życia. 579 00:33:49,840 --> 00:33:52,190 Panowie... 580 00:33:52,197 --> 00:33:53,899 spotkać... 581 00:33:53,900 --> 00:33:55,999 Jett. 582 00:33:56,000 --> 00:33:58,319 Ona będzie nową dzwoniącą. 583 00:33:58,320 --> 00:34:00,279 To jest Blair, Murphy, 584 00:34:00,280 --> 00:34:01,540 i Dennona. 585 00:34:02,520 --> 00:34:04,979 I przeprowadzę Cię przez układ jeszcze raz od góry, 586 00:34:04,980 --> 00:34:07,369 i tym razem chcę pytania poczekać do końca. 587 00:34:07,370 --> 00:34:08,380 OK, Murph? 588 00:34:09,548 --> 00:34:12,339 Trwa aukcja charytatywna dwa tygodnie od dzisiaj 589 00:34:12,340 --> 00:34:14,210 na osiedlu Radny Donald Norris. 590 00:34:23,380 --> 00:34:25,879 OK, weź taksówkę do centrum. 591 00:34:25,880 --> 00:34:28,219 Zamelduj się w Sheratonie. 592 00:34:28,220 --> 00:34:29,567 Gdzie będziesz? 593 00:34:29,568 --> 00:34:32,280 Do zobaczenia wieczorem. 594 00:34:33,120 --> 00:34:35,159 Idź z Phoenixem, dobrze? 595 00:34:35,160 --> 00:34:37,950 Poczytaj jej kilka książek, zamów jedzenie, 596 00:34:37,951 --> 00:34:40,729 naucz ją, jak prowadzić kąpiel. 597 00:34:40,730 --> 00:34:43,469 Nigdy wcześniej się nie kąpała? 598 00:34:43,470 --> 00:34:45,120 Nie możesz być zbyt pewny. 599 00:34:46,530 --> 00:34:47,960 Dobra. 600 00:35:41,840 --> 00:35:44,719 Iść. Iść. Spóźnimy się. 601 00:35:44,720 --> 00:35:46,360 Spóźnię się. 602 00:36:05,360 --> 00:36:07,079 Nie zostałeś zbyt długo. 603 00:36:07,080 --> 00:36:08,949 No cóż, zapomniałem paszportu. 604 00:36:08,950 --> 00:36:10,085 Tak, to wystarczy. 605 00:36:26,810 --> 00:36:30,100 _ 606 00:39:07,860 --> 00:39:14,180 _ 607 00:42:48,740 --> 00:42:51,100 Zawsze byłeś mądry. 608 00:42:53,410 --> 00:42:55,403 Budzisz swoją siostrę i Rolanda, 609 00:42:55,404 --> 00:42:58,359 to jeszcze dwa wolne kończy się, z czym muszę się uporać. 610 00:42:58,360 --> 00:43:00,279 Twoje połączenie. 611 00:43:00,280 --> 00:43:03,699 Najbardziej rozdzierający część o tym gównie 612 00:43:03,700 --> 00:43:06,039 jest kiedy się budzisz, i tylko na chwilę, 613 00:43:06,040 --> 00:43:08,700 zapominasz, że jesteś sparaliżowany. 614 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Dzieje się to mniej więcej raz w tygodniu. 615 00:43:19,340 --> 00:43:24,139 To było głupie Blair, niech do ciebie strzela. 616 00:43:24,140 --> 00:43:27,379 Byłem zdenerwowany. 617 00:43:27,380 --> 00:43:31,439 Zawsze cię lubiłem, Jett. 618 00:43:31,440 --> 00:43:34,440 Czy przyjmiesz moje przeprosiny? 619 00:43:39,500 --> 00:43:41,700 Czy mogę cię o coś zapytać? 620 00:43:43,530 --> 00:43:45,789 O ile to nie jest to moja cipka tak smakuje. 621 00:43:48,160 --> 00:43:51,399 Och, to byłoby słodkie odpowiedź do przemyślenia. 622 00:43:54,870 --> 00:43:57,639 Zrobiłeś mi to? 623 00:43:57,640 --> 00:43:59,840 Czy to ty mnie zastrzeliłeś? 624 00:44:02,750 --> 00:44:03,920 NIE. 625 00:44:07,120 --> 00:44:09,949 W takim przypadku 626 00:44:09,950 --> 00:44:13,060 czy dokończysz to, czego nie zacząłeś? 627 00:44:15,690 --> 00:44:19,390 Wyrwij mnie z mojego nieszczęścia. 628 00:45:02,500 --> 00:45:05,840 Na razie, Jett. 629 00:45:13,080 --> 00:45:15,950 Szczery? Wszystko w porządku? 630 00:45:17,560 --> 00:45:20,090 Frankie? 631 00:47:39,290 --> 00:47:41,029 Dzień dobry. 632 00:47:41,030 --> 00:47:43,300 Dzień dobry. Dzień dobry! 633 00:47:49,900 --> 00:47:52,039 Dzisiaj nie ma szkoły! 634 00:47:52,040 --> 00:47:55,909 - Dzisiaj nie ma szkoły! - Czy jesteś gotowy się poddać? 635 00:47:55,910 --> 00:47:58,109 Nigdy! 636 00:47:58,110 --> 00:48:00,019 Atak potwora na poduszkę! 637 00:48:00,020 --> 00:48:02,949 Poduszkowy potwór powraca! 638 00:48:02,950 --> 00:48:07,150 Dzisiaj nie ma szkoły! 639 00:48:08,320 --> 00:48:11,096 Jak to nie idziemy z powrotem do samolotu? 640 00:48:11,097 --> 00:48:12,559 Tak jest zabawniej. 641 00:48:12,560 --> 00:48:14,659 Widzimy wieś za oknem, 642 00:48:14,660 --> 00:48:16,589 poznaj nowego przyjaciela w samochodzie z jedzeniem. 643 00:48:16,590 --> 00:48:19,259 - Mają samochód z jedzeniem? - Tak. 644 00:48:36,122 --> 00:48:37,979 Wchodzisz? 645 00:48:37,980 --> 00:48:39,624 Nie chcę, żebyś pracował. 646 00:48:39,625 --> 00:48:42,019 Co to ma znaczyć? 647 00:48:42,020 --> 00:48:43,819 Mam dość pieniędzy. 648 00:48:43,820 --> 00:48:45,749 Kiedy jesteś ze mną, ty nie muszę pracować. 649 00:48:45,750 --> 00:48:48,999 Co, chcesz, żebym rzucił pracę? 650 00:48:49,000 --> 00:48:50,051 Tak. 651 00:48:50,052 --> 00:48:52,012 I co zrobić? 652 00:48:52,013 --> 00:48:53,829 Czekać tu na ciebie cały dzień? 653 00:48:53,830 --> 00:48:55,140 Dlaczego nie? 654 00:48:55,141 --> 00:48:57,601 Nie. To... to zabawne. 655 00:48:57,602 --> 00:49:00,199 Zostań tutaj. Przepłyń kilka okrążeń. 656 00:49:00,200 --> 00:49:01,605 Poćwicz, poczytaj trochę. 657 00:49:01,606 --> 00:49:02,769 czytam. 658 00:49:02,770 --> 00:49:04,899 Zawsze możesz przeczytać więcej. 659 00:49:04,900 --> 00:49:08,445 Muszę coś zrobić, Charlie. ja... 660 00:49:08,446 --> 00:49:11,649 Nie mogę po prostu istnieć dla ciebie. To... to nie jest zdrowe. 661 00:49:11,650 --> 00:49:13,479 Ale pokazywanie domów jest zdrowe? 662 00:49:13,480 --> 00:49:15,019 To cię spełnia? 663 00:49:15,020 --> 00:49:17,371 Mam prawo spotykać się z innymi ludźmi. 664 00:49:17,372 --> 00:49:19,659 - Och, czy naruszam Twoje prawa? - Nie, ja... 665 00:49:19,660 --> 00:49:22,120 Więc dlaczego jesteś w takim razie podnosisz prawa? 666 00:49:53,780 --> 00:49:57,089 Nasz wspólny znajomy. 667 00:49:57,090 --> 00:50:00,129 Myśli co? Mam pięć lat? 668 00:50:00,130 --> 00:50:02,329 Mam tak myśleć nigdy nie robił kopii? 669 00:50:02,330 --> 00:50:04,499 Powiedział, że będziesz je chciał. 670 00:50:04,500 --> 00:50:06,699 - Powiedział coś jeszcze? - Tak. 671 00:50:06,700 --> 00:50:08,088 Dał mi wiadomość dla ciebie. 672 00:50:08,089 --> 00:50:11,109 Dlaczego, do cholery, tak się nie stało zaczynasz od tego? 673 00:50:11,110 --> 00:50:12,384 Jakie jest jego przesłanie? 674 00:50:12,385 --> 00:50:15,139 Jego przesłanie jest takie, że przemyślał to... 675 00:50:15,140 --> 00:50:16,513 ale nie. 676 00:50:16,514 --> 00:50:19,409 - Nie, co? - Nie wiem. 677 00:50:19,410 --> 00:50:22,010 Jestem tylko posłańcem. 678 00:50:23,340 --> 00:50:25,620 Hmm. 679 00:50:26,940 --> 00:50:29,020 Myśli, że proszę o pozwolenie. 680 00:50:33,130 --> 00:50:35,329 Na tym świecie są dwa rodzaje mężczyzn, 681 00:50:35,330 --> 00:50:37,259 Panie, hm... 682 00:50:37,260 --> 00:50:39,453 Evansa. 683 00:50:40,700 --> 00:50:43,380 Ci, którzy ssą kutasa... 684 00:50:45,270 --> 00:50:47,200 i tych, którym ssie kutasa. 685 00:50:47,211 --> 00:50:51,090 Nie pytałam go o pozwolenie. 686 00:50:53,580 --> 00:50:56,119 Ale po co ci to mówię? 687 00:50:56,120 --> 00:50:58,219 Dlaczego po prostu nie odetnę ci jaj 688 00:50:58,220 --> 00:51:01,141 i wysłać je do niego jako moją wiadomość? 689 00:51:01,142 --> 00:51:03,018 Czy mogę coś wskazać? 690 00:51:03,019 --> 00:51:04,259 Och, jak najbardziej! 691 00:51:04,260 --> 00:51:06,271 Mów, skurwielu. Mówić. 692 00:51:06,272 --> 00:51:08,560 Nie wiedziałbyś gdzie je wysłać. 693 00:51:11,560 --> 00:51:12,944 Idź i przynieś mi nożyce ogrodowe. 694 00:51:12,945 --> 00:51:14,699 - Charles Junior... - Zamknij się... 695 00:51:14,700 --> 00:51:17,759 ...Wystarczy Miljan Bestic co robi, kiedy to robi. 696 00:51:17,760 --> 00:51:20,039 Jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się na jakiś ruch, 697 00:51:20,040 --> 00:51:22,109 nie czekaj na niego, bo inaczej 698 00:51:22,110 --> 00:51:23,939 postępuj zgodnie z tym 699 00:51:23,940 --> 00:51:26,207 i rozkoszuj się tym kciukiem w dupie. 700 00:51:26,208 --> 00:51:29,127 Oczekują mnie w domu Victora Solonika 701 00:51:29,128 --> 00:51:32,213 dokładnie za 30 minut. 702 00:51:32,214 --> 00:51:34,049 Nie możesz tak do mnie mówić. 703 00:51:34,050 --> 00:51:37,595 Jestem tylko posłańcem. 704 00:51:43,300 --> 00:51:44,779 _ 705 00:51:44,780 --> 00:51:47,199 _ 706 00:51:47,200 --> 00:51:49,300 _ 707 00:51:50,670 --> 00:51:52,817 Ups. Przepraszam, Charles. 708 00:51:52,818 --> 00:51:53,860 Cześć. 709 00:51:53,861 --> 00:51:55,569 Bobby, odejdź. 710 00:51:55,570 --> 00:51:56,820 Teraz. 711 00:51:57,720 --> 00:51:59,110 Przepraszam. 712 00:52:01,050 --> 00:52:02,409 Hej, uważaj! 713 00:52:02,410 --> 00:52:05,610 Nikt cię nigdy nie uczył jak nosić nożyczki? 714 00:52:09,790 --> 00:52:14,048 Weź tego żałosnego małego wyjdź z mojego domu, stary. 715 00:52:44,190 --> 00:52:46,159 - Czy mogę ci pomóc? - Nie. 716 00:52:46,160 --> 00:52:48,759 - Jesteś pewien? - Pomóc w czym? 717 00:52:48,760 --> 00:52:51,240 - Wszystko? - Czy mogę wejść? 718 00:52:59,760 --> 00:53:01,669 Przyniosłem ci lunch. 719 00:53:01,670 --> 00:53:04,260 Jestem Rozalia. 720 00:53:05,460 --> 00:53:08,509 Oznacza różę po francusku. 721 00:53:08,510 --> 00:53:10,799 Bennie, prawda? 722 00:53:10,800 --> 00:53:11,939 Skąd wiedziałeś? 723 00:53:19,890 --> 00:53:22,449 Policzę do 10 i włączysz światło. 724 00:53:22,450 --> 00:53:26,229 Jeden, dwa, 725 00:53:26,230 --> 00:53:28,299 trzy, 726 00:53:28,300 --> 00:53:30,369 cztery, 727 00:53:30,370 --> 00:53:32,219 pięć... 728 00:53:32,220 --> 00:53:35,379 Bennie. Imię mojego dziadka. 729 00:53:35,380 --> 00:53:37,469 ... sześć, 730 00:53:37,470 --> 00:53:39,409 siedem, 731 00:53:39,410 --> 00:53:40,479 osiem... 732 00:53:40,480 --> 00:53:43,299 Zawsze chciałem pojechać do Francji. 733 00:53:43,300 --> 00:53:45,240 ...dziewięć... 734 00:53:51,950 --> 00:53:55,050 Dobranoc, Rozalio. 735 00:54:12,110 --> 00:54:14,059 Wyluzowała się. 736 00:54:23,060 --> 00:54:25,720 Wow. 737 00:54:29,560 --> 00:54:31,659 W jakikolwiek bałagan się wpakowałeś, 738 00:54:31,660 --> 00:54:33,359 naprawdę nie potrzebowałeś żeby mi to wszystko zapłacić 739 00:54:33,360 --> 00:54:36,359 za spotkanie z Alicją. 740 00:54:36,360 --> 00:54:38,969 Ona jest niesamowita. 741 00:54:38,970 --> 00:54:42,129 Mam nadzieję, że go nie oddasz. 742 00:54:42,130 --> 00:54:44,770 Nie. 743 00:54:46,710 --> 00:54:48,201 Nie, potrzebuję tego. 744 00:54:51,820 --> 00:54:54,249 Ja po prostu, hm... 745 00:54:58,650 --> 00:55:00,919 Po prostu nie wiem co teraz zrobić. 746 00:55:00,920 --> 00:55:03,429 Zapłacisz Nealowi, 747 00:55:03,430 --> 00:55:05,620 i zabierz go, kurwa, od siebie. 748 00:55:08,740 --> 00:55:10,669 Tak. 749 00:55:10,670 --> 00:55:13,770 Ja wiem. To wszystko. 750 00:55:17,110 --> 00:55:20,169 jestem wolny. 751 00:55:20,170 --> 00:55:22,799 Dziękuję. 752 00:55:22,800 --> 00:55:23,862 Dziękuję. 753 00:55:23,863 --> 00:55:26,079 - Dziękuję. - Hej. 754 00:55:26,080 --> 00:55:29,179 Zasłużyłeś na to. 755 00:55:29,180 --> 00:55:32,049 Najlepszy czas jaki kiedykolwiek zarabiałem. 756 00:55:35,290 --> 00:55:37,089 Jaki jest dzień? 757 00:55:37,090 --> 00:55:38,619 O, środa. 758 00:55:38,620 --> 00:55:40,189 Pierdolić. 759 00:55:40,190 --> 00:55:42,920 Mikey, bardzo mi przykro późno. Ja-już idę. 760 00:55:44,670 --> 00:55:46,590 Jak się czujesz? spędzasz dziś noc? 761 00:55:48,170 --> 00:55:50,719 Tak, nie mam żadnych planów. 762 00:55:50,720 --> 00:55:53,099 Czekaj, masz pracę, pracę? 763 00:55:53,100 --> 00:55:55,870 Długa historia. 764 00:56:15,960 --> 00:56:19,079 Witam, pani Kowalski. Gdzie ukrywałeś się? 765 00:56:19,080 --> 00:56:21,269 - Na widoku. - Ach. 766 00:56:21,270 --> 00:56:22,469 Jak się ma twoja córka? 767 00:56:22,470 --> 00:56:25,139 Zdrowy, uwielbia szkołę. Co mogę ci dać? 768 00:56:25,140 --> 00:56:27,209 Trzymałeś się z dala od kłopotów? 769 00:56:27,210 --> 00:56:30,479 Mówię to naprawdę prosto: praca, rodzina, dom. 770 00:56:30,480 --> 00:56:35,080 Tak. Zwykły domator, to ty. 771 00:56:35,720 --> 00:56:39,104 - Och, Coors Light. - Mhm. Nadchodzi. 772 00:56:40,200 --> 00:56:42,279 Lubisz tu pracować? 773 00:56:42,280 --> 00:56:44,484 - Płaci czynsz. - Czy? 774 00:56:44,485 --> 00:56:47,929 Bo wiesz, przyszedłem przez kilka nocy temu. 775 00:56:47,930 --> 00:56:50,859 Wydaje mi się, że prawie nigdy cię tu nie ma. 776 00:56:50,860 --> 00:56:52,519 Cóż, zmiany są dość konkurencyjne, 777 00:56:52,520 --> 00:56:55,410 ale daję sobie radę. 778 00:56:55,412 --> 00:56:57,205 Przepraszam. 779 00:57:02,060 --> 00:57:04,809 - Co tu robisz? - Co ja tu robię? 780 00:57:04,810 --> 00:57:07,719 - Czy to twój kurator? - Moja przerwa jest za pół godziny. 781 00:57:07,720 --> 00:57:10,000 Spotkajmy się na zewnątrz. Nie mogę tu rozmawiać. 782 00:57:22,460 --> 00:57:24,959 Kto powiedział, że możesz przyjść nękasz mnie w pracy? 783 00:57:24,960 --> 00:57:28,629 Czy zrobiłeś to, o co prosił pan Bestic? 784 00:57:28,630 --> 00:57:30,939 Musimy omówić nowy podział. 785 00:57:30,940 --> 00:57:33,039 nie podążam. 786 00:57:33,040 --> 00:57:35,269 Wynik jest wart dwa i ćwierć, 787 00:57:35,270 --> 00:57:37,279 i to bardzo ostrożne szacunki. 788 00:57:37,280 --> 00:57:39,649 Widząc, że tylko ja stoję, 789 00:57:39,650 --> 00:57:42,239 - Chciałbym połowę tego. - Chcesz połowę? 790 00:57:42,240 --> 00:57:44,049 To sprawiedliwy podział. 791 00:57:44,050 --> 00:57:46,749 Pan Bestic nie renegocjuje. 792 00:57:46,750 --> 00:57:48,789 Dlaczego? Jest prawnikiem, prawda? 793 00:57:48,790 --> 00:57:51,119 Nie daje ci połowy, Mogę ci to powiedzieć. 794 00:57:51,120 --> 00:57:52,559 Ale czy mogę bezpiecznie założyć 795 00:57:52,560 --> 00:57:56,139 które faktycznie masz jest w twoim posiadaniu? 796 00:57:58,030 --> 00:58:00,499 Potrzebuję nowych parametrów. 797 00:58:00,500 --> 00:58:03,104 Nie mogę po prostu skakać, kiedy on mówi: skacz. 798 00:58:03,105 --> 00:58:05,469 Trzeba pomyśleć o logistyce. 799 00:58:05,470 --> 00:58:07,568 Muszę mieć możliwość wyboru załogi. 800 00:58:07,569 --> 00:58:11,760 Muszę wiedzieć, ile oczekuje się ode mnie pracy. 801 00:58:14,700 --> 00:58:16,779 Czy to kolejne negocjacje? 802 00:58:16,780 --> 00:58:19,149 To nie negocjacje. 803 00:58:19,150 --> 00:58:21,369 Inaczej mówiąc, szarpanie się. 804 00:58:21,370 --> 00:58:23,620 Kiedy się masturbuję, zauważysz. 805 00:58:27,200 --> 00:58:29,559 Nie możemy przewidzieć 806 00:58:29,560 --> 00:58:31,132 w ogóle na jakimkolwiek poziomie. 807 00:58:31,133 --> 00:58:33,959 Możemy wziąć zjawisko po tym jak to się stało 808 00:58:33,960 --> 00:58:37,069 i wyjaśnij to na różne sposoby, 809 00:58:37,070 --> 00:58:40,709 ale nie możemy powiedzieć, że tak jest nadejdzie, zanim tu dotrze. 810 00:58:40,710 --> 00:58:45,139 Nie mogę więc powiedzieć co Pan Bestic powie lub zrobi, 811 00:58:45,140 --> 00:58:47,509 ale przekażę wiadomość. 812 00:58:47,510 --> 00:58:50,039 Nie musisz się martwić o tym kuratorze. 813 00:58:50,040 --> 00:58:51,480 Nie będzie ci już przeszkadzał. 814 00:58:53,350 --> 00:58:54,739 Co zrobiłeś? 815 00:58:54,740 --> 00:58:57,826 Nie zobaczysz go więcej. 816 00:58:58,620 --> 00:59:01,160 Evansa! 817 00:59:38,900 --> 00:59:43,900 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 818 01:01:30,180 --> 01:01:32,147 Wszystko jest lekarstwem, 819 01:01:32,148 --> 01:01:34,399 i wszystko jest trucizną. 820 01:01:34,400 --> 01:01:36,059 Co byś zrobił? 821 01:01:36,060 --> 01:01:38,199 Mając wybór, zrobiłbym to nigdy nigdzie nie wchodź 822 01:01:38,200 --> 01:01:39,739 z tylko jedną drogą wyjścia. 823 01:01:41,680 --> 01:01:43,115 Kiedy pada deszcz. 824 01:01:43,116 --> 01:01:45,865 Jeśli chcesz to zrobić znikną, musimy działać szybko. 825 01:01:45,866 --> 01:01:46,899 Niektórym brakuje wizji. 826 01:01:51,290 --> 01:01:53,599 - Centrum. - Skoro już tu jesteś, 827 01:01:53,600 --> 01:01:55,439 nie możesz pozostać niezauważony. 828 01:01:55,440 --> 01:01:56,719 Cała gra jest sfałszowana. 829 01:01:56,720 --> 01:01:57,756 Znałem ryzyko.