1 00:00:09,314 --> 00:00:11,794 Esos reyes estan exigiendo una nueva expedición. 2 -00:00:06,834 --> -00:00:04,555 ¿Y por qué parece un momento triste? da buenas noticias 3 -00:00:04,555 --> 00:00:00,365 Porque todos están convencidos de que Tengo que ir a la India en mi primer viaje. 4 00:00:00,365 --> 00:00:03,166 Francia llegó a tierras italianas con casi 50.000 soldados. 5 00:00:03,166 --> 00:00:05,646 Entrega material para nuestras tropas en Sicilia. 6 00:00:05,646 --> 00:00:07,245 Prepáralo para atacar. 7 00:00:07,245 --> 00:00:09,765 ¿Se coronará a sí mismo? como un rey mediterráneo 8 00:00:10,885 --> 00:00:13,445 Deberían preguntarle al Papa sobre ese título. 9 00:00:13,445 --> 00:00:16,725 te ordeno que actúes sobre malas prácticas en los monasterios. 10 00:00:16,725 --> 00:00:21,165 Es mi voluntad que mi hijo se case con una de las hijas del rey. Cualquiera. 11 00:00:21,165 --> 00:00:24,540 Desde hoy se puede realizar el servicio. gobernador provincial de los franciscanos. 12 00:00:25,285 --> 00:00:27,805 ¡Abierto ahora! 13 00:00:28,605 --> 00:00:29,965 ¡Correr! 14 00:00:29,965 --> 00:00:31,445 Hagamos un contrato, Su Majestad. 15 00:00:31,445 --> 00:00:35,245 le mostraré al papa verdaderas doctrinas de fe. 16 00:00:35,725 --> 00:00:37,765 ¡A sangre y fuego! 17 00:00:37,765 --> 00:00:44,365 Te pido que defiendas las tierras papales como lo haces promesa, pilar del cristianismo. 18 00:00:44,365 --> 00:00:47,885 A cambio de ayuda, le darás a castilla 19 00:00:47,885 --> 00:00:50,165 derechos de mar territorial. 20 00:00:50,165 --> 00:00:52,325 Tendrás una bula papal. 21 00:00:53,085 --> 00:00:56,286 Y tú, bienvenido a la familia Borjas. 22 00:00:56,286 --> 00:01:00,646 En nombre de la reina te mando para abrir las puertas de su monasterio. 23 00:01:00,646 --> 00:01:03,245 No salvaré mi monasterio 24 00:01:03,245 --> 00:01:06,766 hasta que pague por sus pecados con tus lagrimas! 25 00:01:06,766 --> 00:01:10,406 Este documento prueba el mío. las sospechas eran correctas. 26 00:01:10,406 --> 00:01:14,525 Asegúrate de que Roma te dé el control de todas las zonas dentro de 100 leguas 27 00:01:14,525 --> 00:01:18,326 de las Azores y Cabo Verde en el oeste y el este. 28 00:01:18,326 --> 00:01:22,326 Los entrenamientos oficiales serán obligatorios para los franciscanos de esta provincia. 29 00:01:22,326 --> 00:01:25,846 El Papa dio derechos a castellano sobre nuevos países. 30 00:01:25,846 --> 00:01:28,805 Con términos que dictan. 31 00:01:28,805 --> 00:01:33,486 Nuestra bandera es la de Castilla. y castilla, ese soy yo 32 00:01:33,486 --> 00:01:36,326 confía en ti. Nunca olvides eso. 33 00:01:36,326 --> 00:01:38,486 Colón está en camino Ser indio otra vez. 34 00:01:38,486 --> 00:01:41,885 A partir de ahora mi flota se detendrá. sus barcos vayan al Atlántico. 35 00:01:41,885 --> 00:01:42,929 ¿Con qué derecho? 36 00:01:42,929 --> 00:01:45,165 Si ignoras a Alc��ovas, Ignoraré al toro. 37 00:01:45,165 --> 00:01:48,286 Donde sólo vemos agua, ¡Él sabe que hay un país! 38 00:01:48,286 --> 00:01:50,646 Y no era el país por el esfuerzo es una decisión. 39 00:01:51,486 --> 00:01:54,525 Se acerca el camino hacia el oeste. en zonas vírgenes. 40 00:01:54,525 --> 00:01:58,006 Portugal no permitirá a Castilla los únicos que los tienen. 41 00:01:58,965 --> 00:02:01,045 Firmaremos el contrato. 42 00:02:01,685 --> 00:02:05,006 Pero ambos sabemos que sería difícil para que yo lo cumpla. 43 00:02:05,006 --> 00:02:09,805 Si no puede cumplir lo que prometió, Nosotros tampoco haremos eso. 44 00:02:09,805 --> 00:02:13,925 Debes saber que Aragón no necesita respetar más el progreso de todos. 45 00:02:14,325 --> 00:02:17,725 La próxima vez, encuentra los reinos para encontrarte... 46 00:02:18,165 --> 00:02:20,125 ¡Estará en el campo de batalla! 47 00:02:20,125 --> 00:02:23,405 Portugal no se opondrá a Castilla dominio a través de Melillo y Cazaz. 48 00:02:23,405 --> 00:02:25,565 Son pequeños enclaves. 49 00:02:25,565 --> 00:02:29,205 A cambio, hagamos que sean 370 millas. en el oeste de Cabo Verde. 50 00:02:29,205 --> 00:02:31,045 Así será. 51 00:02:35,252 --> 00:02:40,252 Subtítulos de Dramafever 52 00:02:55,251 --> 00:02:57,812 Episodio 3 53 00:02:59,725 --> 00:03:01,965 ¿Quién regresó de la India? en ese barco 54 00:03:01,965 --> 00:03:05,165 Un grupo de gente descontenta. Fray Bernardo entre ellos. 55 00:03:05,165 --> 00:03:07,405 ¿Cómo podrían atreverse? sin licencia real 56 00:03:07,405 --> 00:03:10,165 Ellos mismos responderán a esa pregunta. 57 00:03:12,365 --> 00:03:16,286 Esa es la razón de su regreso inesperado, Fray Bernardoc 58 00:03:16,286 --> 00:03:19,165 La tiranía del gobernador Colón, Su Alteza. 59 00:03:19,165 --> 00:03:24,845 El almirante tiene un modo de espalda pronunciado. gestionando todo y a todos. 60 00:03:24,845 --> 00:03:26,805 Explicar. 61 00:03:26,805 --> 00:03:30,565 Fundó la villa La Isabela. 62 00:03:30,565 --> 00:03:33,965 Fue mandada construir por un noble 63 00:03:33,965 --> 00:03:36,365 con sus propias manos hasta el punto de recibir un disparo. 64 00:03:36,365 --> 00:03:40,365 No todos funcionarian para la prosperidad del nuevo país 'c 65 00:03:40,365 --> 00:03:43,685 Pero apenas les dio de comer, Su majestad. 66 00:03:44,245 --> 00:03:47,765 ¿Y por qué piensa? él es un �toc 67 00:03:47,765 --> 00:03:52,765 Oro, Su Alteza. Lo único que lo impulsaba era la codicia. 68 00:03:53,725 --> 00:03:56,685 Pero aunque el tratamiento es está cargado de una manera 69 00:03:56,685 --> 00:04:00,085 trato por parte de nativos es mucho peor. 70 00:04:01,006 --> 00:04:03,325 ¿Qué tipo de tratamiento no es infrecuente? 71 00:04:03,325 --> 00:04:07,286 Debe saberlo, Su Majestad, si, si alguien es acusado de robo 72 00:04:07,286 --> 00:04:11,806 le cortaron la nariz y las orejas sin juez ni por ley. 73 00:04:11,806 --> 00:04:14,166 La palabra prohibición es la única ley que existe. 74 00:04:14,846 --> 00:04:17,486 Colón no escucha a su queja 75 00:04:17,486 --> 00:04:20,966 Christopher se fue de expedición hace más de tres meses. 76 00:04:20,966 --> 00:04:23,046 Nadie ha sabido nada de él desde entonces. 77 00:04:23,046 --> 00:04:26,966 - Entonces ¿quién manda en La Hispaniolac? - Sus hermanos, Su Alteza. 78 00:04:27,806 --> 00:04:30,846 El almirante los puso a cargo del consejo. 79 00:04:30,846 --> 00:04:33,686 Y tienen malos modales. 80 00:04:36,486 --> 00:04:40,566 - Asegúrese de que sus quejas serán escuchadas. - Su Alteza. 81 00:04:41,286 --> 00:04:45,606 Lamento que rompamos el orden. El Papa nos ordenó 82 00:04:46,126 --> 00:04:48,366 pero mi trabajo allí es inútil. 83 00:04:48,886 --> 00:04:51,686 A nadie le interesa en la cosecha de almas 84 00:04:51,686 --> 00:04:54,326 a menos que vengan cubiertos de oro. 85 00:04:54,846 --> 00:04:57,806 �al tejedor de lana i el cartógrafo sabe sobre el editor 86 00:04:57,806 --> 00:05:00,526 Debe haber una razón por ese comportamiento. 87 00:05:00,526 --> 00:05:04,206 - Esperamos que el almirante lo explique. - Asegúrate de lo que está haciendo. 88 00:05:04,206 --> 00:05:07,046 Él no cuenta el oro para nosotros, o convertir por más tiempo. 89 00:05:07,046 --> 00:05:09,846 Es exactamente la causa del problema. Sé que es bueno. 90 00:05:09,846 --> 00:05:13,526 Necesitamos encontrar a alguien urgentemente. lo que creará orden allí. 91 00:05:13,526 --> 00:05:17,046 - Si quieres, lo buscaré yo mismo. - Yo me encargo. 92 00:05:25,806 --> 00:05:29,726 ¿Quieres preparar sopa? para ti antes de que se vaya 93 00:05:30,086 --> 00:05:32,126 Es una mañana fría. 94 00:05:32,846 --> 00:05:35,886 no es una sopa Tengo que hacerlo ahora, Beatriz. 95 00:05:39,926 --> 00:05:42,206 Espero que no haya muerto. 96 00:05:43,286 --> 00:05:45,086 Dios no lo quiera. 97 00:05:45,086 --> 00:05:49,926 Eso fue no hace mucho, almirante. amaba dondequiera que fuera. 98 00:05:50,726 --> 00:05:54,206 Y si él mismo cree en no a nivel de misión 99 00:05:55,246 --> 00:05:57,206 No se preocupe, alteza. 100 00:05:57,206 --> 00:05:58,781 Nadie en Castilla duda 101 00:05:58,781 --> 00:06:01,406 buscar siempre el mayor beneficio para el rey. 102 00:06:03,166 --> 00:06:06,926 En cualquier caso, una misión a la India. debe continuar. 103 00:06:07,606 --> 00:06:12,406 Dale un descanso a tu corazón. Rezaré por el almirante. 104 00:06:13,366 --> 00:06:16,206 Hay dos mas largos Tenemos que saquear por ahora. 105 00:06:17,286 --> 00:06:20,886 Para el almirante, y por nuestro cardenal. 106 00:06:21,926 --> 00:06:24,886 [Rom. Campamento francés.] 107 00:06:24,886 --> 00:06:29,046 Fernando envía más de 2.500 personas contra nosotros, Su Majestad. 108 00:06:29,046 --> 00:06:32,726 - Jinete - Ligero, unos 300 jinetes. 109 00:06:32,726 --> 00:06:36,286 El resto es arena. Fernando ya no tiene oro. 110 00:06:36,286 --> 00:06:39,246 El oro en Castilla se gastó a otras cosas. 111 00:06:39,246 --> 00:06:41,526 Quien manda a un soldado 112 00:06:41,526 --> 00:06:44,286 Gonzalo Fernández de Córdoba, señor. 113 00:06:44,286 --> 00:06:48,126 Buen capitán, valiente, e inteligente. 114 00:06:48,606 --> 00:06:52,926 No basta con detener al Papa de mi corona, el rey de Nápoles. 115 00:06:55,046 --> 00:06:58,526 El Papa eligió valiente compañero. 116 00:06:58,526 --> 00:07:02,686 No subestimes a ccFerdinand, Su majestad. Él está planeando algo. 117 00:07:02,686 --> 00:07:06,246 es extraño para mi que su respuesta fue tan tibia. 118 00:07:07,366 --> 00:07:12,646 Porque sois tibios, ni calientes ni fríos. Te lo devolveré. 119 00:07:13,366 --> 00:07:18,566 Está escrito. Sólo quedará un mal sabor hombre de Aragón en Italia. 120 00:07:20,006 --> 00:07:22,326 Alegra esa cara. 121 00:07:22,326 --> 00:07:25,406 La gloria aguarda en Roma. 122 00:07:35,230 --> 00:07:38,353 [Guadalajara.] 123 00:07:45,086 --> 00:07:47,566 ¿Cómo está Su Excelencia? 124 00:07:47,566 --> 00:07:49,606 Hambriento. 125 00:07:51,966 --> 00:07:54,766 Los doctores tontos dicen 126 00:07:54,766 --> 00:07:58,646 Restringir la comida me curará. 127 00:07:59,406 --> 00:08:06,246 Pero lo dudo, o todos ellos. La bebida curará mi enfermedad. 128 00:08:08,326 --> 00:08:10,326 Ten fe y paciencia. 129 00:08:10,326 --> 00:08:14,046 Estoy seguro de que estarás bien pronto. con la ayuda de Dios. 130 00:08:15,206 --> 00:08:17,886 No volveré a levantarme de esta cama. 131 00:08:18,566 --> 00:08:20,486 Ya lo sabes. 132 00:08:24,485 --> 00:08:27,286 No perdamos el tiempo en sollozos. 133 00:08:27,286 --> 00:08:29,646 Y tu por el nombre del albacea. por mi voto. 134 00:08:29,646 --> 00:08:32,246 Es un honor, su respeto. 135 00:08:32,605 --> 00:08:34,846 Tienes que pensar cuidadosamente 136 00:08:34,846 --> 00:08:37,326 sobre quién será mi sucesor. 137 00:08:38,485 --> 00:08:42,806 Es una decisión muy importante. 138 00:08:42,806 --> 00:08:45,485 Lo haré, en mi momento adecuado. 139 00:08:45,485 --> 00:08:47,566 Escúchame bien. 140 00:08:48,046 --> 00:08:51,846 él no eligió a nadie de la familia real. 141 00:08:52,206 --> 00:08:54,886 Eso te hará enojar. 142 00:09:03,485 --> 00:09:05,725 Recuerda a Carrillo. 143 00:09:07,605 --> 00:09:10,246 ¿El candidato me hará una oferta? 144 00:09:12,246 --> 00:09:16,886 Francisco... de Cisneros. 145 00:09:18,646 --> 00:09:20,926 Él sabe que están de acuerdo con su voluntad de reformas, pero... 146 00:09:20,926 --> 00:09:24,526 Dale instrumentos, y lo hará hasta el final. 147 00:09:24,526 --> 00:09:27,886 Escúchenme, por los clavos de Cristo. 148 00:09:32,725 --> 00:09:35,966 Te prometo que lo cumpliré Tus palabras en mente. 149 00:09:37,566 --> 00:09:40,006 Mi culpa es tan grande 150 00:09:40,766 --> 00:09:44,166 y el mío es más grande. 151 00:09:46,886 --> 00:09:49,326 Ojalá dejara este mundo 152 00:09:50,006 --> 00:09:53,485 con tranquilidad si Al menos hice lo correcto por una vez. 153 00:09:54,485 --> 00:09:56,846 Cisneros, Arzobispo de Toledo. 154 00:09:58,246 --> 00:10:00,046 Salir. 155 00:10:01,766 --> 00:10:03,686 ¿Por qué darle tal poder? 156 00:10:03,686 --> 00:10:06,725 porque el es capaz de la reforma a nuestra iglesia. 157 00:10:10,605 --> 00:10:13,566 Su historia es intrigante. en su misma muerte. 158 00:10:14,086 --> 00:10:16,485 Y encima de todo, te está enredando en sus planes. 159 00:10:16,485 --> 00:10:20,646 Él no se mete conmigo. creo que Cisneros también es el mejor candidato. 160 00:10:20,646 --> 00:10:23,766 - Es persistente, piadoso... - Sugeriré uno más apropiado. 161 00:10:23,766 --> 00:10:25,926 Arzobispo de Zaragoza. 162 00:10:26,966 --> 00:10:28,926 - Tu hijo Alfonso - Sí. 163 00:10:28,926 --> 00:10:31,406 No sería un aliado ideal. 164 00:10:31,406 --> 00:10:34,605 Tu hijo es consciente de los asuntos estatales, eso es cierto. 165 00:10:34,605 --> 00:10:36,725 ¿Qué más puedes pedir? 166 00:10:36,725 --> 00:10:39,446 esta mas cerca del cielo sino en la Tierra. 167 00:10:39,446 --> 00:10:43,605 El Cardenal de España debe tener su opinión y más en interés de la iglesia. 168 00:10:43,605 --> 00:10:47,526 Como ese monje que solo piensa en regresar a su monasterio. 169 00:10:48,086 --> 00:10:51,605 Él sabe que no debe ser ignorado. una decisión tan importante. 170 00:10:55,766 --> 00:10:58,446 Entonces tengo que entender no hay nada más que hablar. 171 00:11:00,566 --> 00:11:02,366 Ingresar. 172 00:11:03,966 --> 00:11:07,286 Su Eminencia, Monseñor Badajoz te está esperando. 173 00:11:29,966 --> 00:11:32,605 Gracias por acudir tan rápidamente a nuestra invitación. 174 00:11:32,605 --> 00:11:35,806 Soy consciente de mi lealtad, y su familia. 175 00:11:35,806 --> 00:11:37,886 Puedes demostrarlo en momentos muy difíciles. 176 00:11:37,886 --> 00:11:39,893 No podría ser de otra manera, Su majestad 177 00:11:39,893 --> 00:11:41,966 solo tu tienes el derecho al trono de Castilla. 178 00:11:42,526 --> 00:11:46,846 Me necesitas de nuevo ahora. Como sabes Algunos barcos regresaron de la India. 179 00:11:46,846 --> 00:11:49,766 - No trajeron buenas noticias. - Sí, lo sé. 180 00:11:49,766 --> 00:11:53,366 Ya conoces todos los esfuerzos que ponemos de Empresas de la India. 181 00:11:53,366 --> 00:11:56,646 - Toda Castilla lo sabe. - Si el almirante está vivo o no. 182 00:11:56,646 --> 00:11:59,485 tenemos que encontrar una manera de ruta de forma rentable. 183 00:11:59,485 --> 00:12:01,846 Esperamos que puedas darnos soluciones. 184 00:12:01,846 --> 00:12:04,086 Agradezco tu confianza, Tus poderes. 185 00:12:04,086 --> 00:12:10,086 Prepara barcos llenos de suministros para ellos. La Hispaniola en el menor tiempo posible. 186 00:12:10,086 --> 00:12:13,286 Su orden se ejecutará de manera decisiva. 187 00:12:13,286 --> 00:12:15,605 Necesitamos esas tierras Vuelve a la fila, Fonseca. 188 00:12:15,605 --> 00:12:17,686 Si no, no recibirían ingresos. 189 00:12:17,686 --> 00:12:20,206 y nadie aprendería La palabra de Dios. 190 00:12:20,206 --> 00:12:22,046 Sus Majestades 191 00:12:23,006 --> 00:12:25,766 Murió el cardenal Mendoza. 192 00:12:25,766 --> 00:12:28,206 Que Dios lo proteja. 193 00:12:33,846 --> 00:12:36,886 [Rom. Vaticano.] 194 00:12:38,605 --> 00:12:41,166 Me coronarás rey de Nápoles, y lo harás hoy. 195 00:12:41,166 --> 00:12:45,126 No puedo hacer tal cosa. Alfonso es el rey legítimo. 196 00:12:45,126 --> 00:12:49,366 Conozco los derechos al trono. Nápoles. Nadie puede decir algo incorrecto. 197 00:12:49,366 --> 00:12:51,646 Tienes razón. Sólo mi conciencia. 198 00:12:51,646 --> 00:12:55,646 Os aseguro de antemano que destruiré Roma. No dejaría piedra sin remover. 199 00:12:55,646 --> 00:12:58,046 Soy el vicario de Cristo. 200 00:12:58,526 --> 00:13:00,025 No me dejaré convencer por las amenazas. 201 00:13:00,025 --> 00:13:03,646 ¡Eres vicario de Cristo gracias a mí! 202 00:13:05,806 --> 00:13:08,605 me obligaras a hacer algo No quiero. 203 00:13:09,326 --> 00:13:11,086 Regresar a Francia 204 00:13:17,686 --> 00:13:22,566 Podría obligarte a firmar mi nominación. de su propia sangre. 205 00:13:22,566 --> 00:13:27,406 Su Majestad, que su santidad Piensa en tu oferta. 206 00:13:30,966 --> 00:13:33,046 Cálmate. 207 00:13:34,806 --> 00:13:39,046 Soy un buen croata. No quiero tener a Dios en mi contra. 208 00:13:42,406 --> 00:13:45,246 Seré el rey de Nápoles, Su Santidad 209 00:13:46,046 --> 00:13:48,966 con o sin bendición. 210 00:13:54,526 --> 00:13:57,485 tropas de gonzalo estacionado en Reggio. 211 00:13:57,485 --> 00:14:02,406 - Listo para luchar. - Las fuerzas de Carlo son mayores que las nuestras. 212 00:14:02,406 --> 00:14:04,846 incluso si nos sumamos el ejército de Nápoles. 213 00:14:04,846 --> 00:14:08,526 - Enviaremos refuerzos pronto. - 1.500 personas. 214 00:14:08,526 --> 00:14:10,526 Eso no es suficiente. 215 00:14:12,006 --> 00:14:14,246 Como planea Gonzalo luchar contra los franceses 216 00:14:14,246 --> 00:14:18,366 Con las mismas tácticas guerrilleras que utiliza. contra los musulmanes en Granada. 217 00:14:18,366 --> 00:14:21,406 Pero los franceses no son musulmanes. 218 00:14:21,406 --> 00:14:25,886 El capitán asegura que esta es la única manera derrotar a un enemigo tan poderoso. 219 00:14:26,686 --> 00:14:28,455 La verdad es que no puede afrontarlo. 220 00:14:28,455 --> 00:14:30,725 este ejercito es superior en hombres y consumibles en campo abierto. 221 00:14:30,725 --> 00:14:33,166 la caballería pesada Carlo es lo pisaría. 222 00:14:33,166 --> 00:14:36,366 Así que saquearemos cuál sus tácticas son las correctas. 223 00:14:36,725 --> 00:14:39,406 Si no, sólo hay una solución. 224 00:14:41,126 --> 00:14:43,725 - Retiro. - Nunca. 225 00:14:44,526 --> 00:14:47,446 - No dudo del valor del general. - Obviamente se muestra en la imagen. 226 00:14:47,446 --> 00:14:51,686 Pero se ve obligado a luchar en tal manera imprudente, porque no hay elección. 227 00:14:51,686 --> 00:14:54,326 ¡Y él será el ganador! ¡Había demasiado en juego! 228 00:14:54,326 --> 00:14:57,406 Si eso es cierto, ¿por qué lo haríamos nosotros? jugar todo en un motor 229 00:14:58,366 --> 00:15:00,046 Explique. 230 00:15:01,086 --> 00:15:02,922 aunque gane gonzalo 231 00:15:02,922 --> 00:15:06,406 será difícil parar Carlos sin aliados. 232 00:15:06,406 --> 00:15:08,646 El rey francés era inteligente. 233 00:15:08,646 --> 00:15:12,286 Firmó tratados con Borgoña, Los ingleses y los venecianos. 234 00:15:12,286 --> 00:15:13,745 Nápoles es muy importante. 235 00:15:13,745 --> 00:15:18,046 Si el capitán falla, Francia tendrá en el Mediterráneo. 236 00:15:18,046 --> 00:15:20,006 Si eso sucede, Dios no lo quiera. 237 00:15:20,006 --> 00:15:22,686 tendremos que preocuparnos más ¿Qué pasará después? 238 00:15:25,166 --> 00:15:28,406 ¿Quién podría detener la destreza francesa? 239 00:16:14,566 --> 00:16:17,526 Imagina que eres un emperador romano. 240 00:16:18,086 --> 00:16:21,006 - Marco Aurelio. - Como él quiera. 241 00:16:21,006 --> 00:16:26,646 ¿Vestirías a tus esclavos con ropa diferente? Ecos tuyos para diferenciarlos 242 00:16:26,646 --> 00:16:28,646 ¿Qué quiere decir? 243 00:16:29,605 --> 00:16:31,446 No estoy seguro. 244 00:16:32,646 --> 00:16:34,526 Eso sería ventajoso. 245 00:16:34,526 --> 00:16:37,406 Lo hubiéramos sabido cuando preguntamos a un hombre libre incluso cuando no lo somos. 246 00:16:37,406 --> 00:16:40,926 Bien. Pero si el vestido todos los esclavos de la misma manera 247 00:16:40,926 --> 00:16:44,605 pronto notarán que son más altos de gente libre. 248 00:16:45,485 --> 00:16:48,126 - No pensé en eso. - Lo sabía. 249 00:16:48,126 --> 00:16:52,246 Nuestras cabezas no se quedarán mucho tiempo sobre el hombro. 250 00:16:55,406 --> 00:16:58,446 deberían ser reinas de Castilla y Aragón. 251 00:16:59,926 --> 00:17:01,806 ¿Por qué dice eso? 252 00:17:03,046 --> 00:17:05,046 Eres más inteligente que yo. 253 00:17:05,486 --> 00:17:08,606 Ambos reinos ganarán si fueras heredera. 254 00:17:20,966 --> 00:17:24,846 Nuestro hijo siente el peso de la corona. incluso antes de que lo tenga. 255 00:17:25,286 --> 00:17:29,926 tú también lo sentiste. Es un hecho de la vida cuando naces príncipe. 256 00:17:30,406 --> 00:17:33,366 Juan heredará la corona de Castilla y Aragón. 257 00:17:34,646 --> 00:17:38,686 El peso es el doble, ya que es una responsabilidad. 258 00:17:38,686 --> 00:17:41,166 Dios iluminará sus pasos. 259 00:17:43,646 --> 00:17:45,646 ¿Lo hizo con vamac? 260 00:17:49,606 --> 00:17:51,766 ¿Tienes noticias sobre Gonzaloc? 261 00:17:55,446 --> 00:17:57,446 Eso no es bueno. 262 00:17:59,086 --> 00:18:00,849 Cometí un error en Italia. 263 00:18:00,849 --> 00:18:03,846 Será difícil defender Papa de Francia bajo asedio. 264 00:18:04,206 --> 00:18:06,846 Y si se ve obligado a rendirse y le da Nápoles a Charles... 265 00:18:06,846 --> 00:18:10,526 perdiste la guerra antes de librar la primera batalla. 266 00:18:12,606 --> 00:18:15,366 Francia es una gran amenaza. por nuestros reinos, Isabel. 267 00:18:15,366 --> 00:18:17,766 Él siempre ha sido así. 268 00:18:17,766 --> 00:18:21,686 Ahora veo que ha cambiado. tanta ansiedad en su mirada 269 00:18:22,206 --> 00:18:26,766 Quería estar un paso por delante de Francia, pero lo hizo mejor que yo. 270 00:18:27,286 --> 00:18:29,606 Reunió más gente, Más armas y mejores aliados. 271 00:18:29,606 --> 00:18:32,806 Si ataca al Papa, todo, desde El cristianismo se levantará contra él. 272 00:18:32,806 --> 00:18:37,606 Sólo aquellos que no ofrecen su ayuda primero o que no le temen. 273 00:18:40,246 --> 00:18:42,566 Serán un poco más tarde. 274 00:18:43,526 --> 00:18:45,326 Dama. 275 00:18:46,286 --> 00:18:49,086 hay una manera obligar al enemigo a rendirse. 276 00:18:50,126 --> 00:18:52,046 pero tengo que contar con tu permiso. 277 00:18:52,046 --> 00:18:55,446 Cómo vencer a un francés Permiso hecho. 278 00:18:58,326 --> 00:19:00,086 Escúchame. 279 00:19:00,926 --> 00:19:05,726 Tenemos que estar juntos en esto. Junto con las últimas consecuencias. 280 00:19:06,166 --> 00:19:09,326 Dime. ¿Qué se necesita de Menec? 281 00:19:11,446 --> 00:19:15,806 Ya me lo diste lo que necesito de ti. 282 00:19:22,006 --> 00:19:24,206 Francia es nuestro enemigo natural. 283 00:19:25,966 --> 00:19:28,646 No sólo porque compartimos fronteras terrestres y marítimas 284 00:19:28,646 --> 00:19:31,166 sino porque son la mayoría poderoso reino de Europa. 285 00:19:32,526 --> 00:19:34,566 Detener la tendencia francesa 286 00:19:34,566 --> 00:19:36,966 puede ser consumido por nuestro gobierno y nuestros hijos. 287 00:19:36,966 --> 00:19:40,966 Sé que es bueno. Casi acabó con su padre. 288 00:19:40,966 --> 00:19:45,046 Castilla y Aragón no pueden parar, como un vecino poderoso por derecho propio. 289 00:19:45,806 --> 00:19:47,806 Debemos buscar aliados. 290 00:19:49,086 --> 00:19:52,046 Mirar. Inglaterra. 291 00:19:52,046 --> 00:19:54,966 Aunque están aislados, miran a los franceses con desconfianza. 292 00:19:54,966 --> 00:19:58,406 - Atacó antes. - Si eso pasa... 293 00:19:59,726 --> 00:20:03,846 Encuentra a su hija Catalina en la boda. con el Príncipe de Gales 294 00:20:03,846 --> 00:20:06,206 los garantes encontrarán apoyo. 295 00:20:06,206 --> 00:20:07,966 Y eso garantizaría su apoyo. 296 00:20:07,966 --> 00:20:10,366 El noroeste estará asegurado. 297 00:20:12,966 --> 00:20:16,046 Si tenemos un acuerdo similar 298 00:20:16,046 --> 00:20:18,526 con el emperador Maximiliano... 299 00:20:21,246 --> 00:20:23,486 además de una empresa italiana... 300 00:20:23,486 --> 00:20:27,086 nosotros Francia rodeado por cuatro lados. 301 00:20:28,206 --> 00:20:32,286 Maximiliano odia al rey Carlos. Quizás aceptarían el acuerdo. 302 00:20:32,286 --> 00:20:36,206 Pero olvidas algo. tenemos que hacer las paces con portugal 303 00:20:36,206 --> 00:20:39,526 si queremos evitar al enemigo en nuestros vuelos en la península. 304 00:20:51,326 --> 00:20:53,966 Ahora entiendo por qué lo necesitamos. para llevarse bien con eso. 305 00:20:54,646 --> 00:20:57,686 - ¿Crees que lo haremos? - Con sangre encontramos sangre. 306 00:21:02,406 --> 00:21:04,486 Pasaremos por esto juntos, Isabel. 307 00:21:24,966 --> 00:21:27,046 Eso no está bien, madre. 308 00:21:31,246 --> 00:21:34,806 Pensé en ti y sobre su hermano. 309 00:21:35,286 --> 00:21:38,366 Y eso es lo que hicieron que eres tan tonto 310 00:21:38,366 --> 00:21:42,166 Me aseguraría de que soy inocente. 311 00:21:42,166 --> 00:21:44,486 Inocente e inteligente. 312 00:21:47,566 --> 00:21:50,086 Pero todavía es demasiado joven para entenderlo. 313 00:21:50,086 --> 00:21:54,046 No hay más amor que ese una madre es para sus hijos. 314 00:21:56,446 --> 00:22:00,446 eso no es amor de mis conferencias para predicar sobre ello. 315 00:22:00,926 --> 00:22:06,486 Pero un día, si es la voluntad de Dios, Yo mismo le enseñaré. 316 00:22:06,486 --> 00:22:09,326 Entonces entenderás por qué me golpea. 317 00:22:09,326 --> 00:22:12,166 piensa que diferente tu vida sera 318 00:22:12,166 --> 00:22:15,086 si no dio a luz desde el vientre de la reina. 319 00:22:15,526 --> 00:22:18,246 ¿Crees que será más feliz? 320 00:22:18,246 --> 00:22:20,966 Ella no se vería obligada a aceptar. 321 00:22:20,966 --> 00:22:25,326 que es por la corona está por encima de todos nosotros. 322 00:22:26,086 --> 00:22:29,686 Madre, somos conocidos por dos cosas. como somos pocos, fueron: 323 00:22:29,686 --> 00:22:32,566 si lo somos al servicio de nuestros reinos 324 00:22:32,566 --> 00:22:35,246 y amamos tanto 325 00:22:35,246 --> 00:22:38,366 que nunca pasaría nada ¿Qué nos podría pasar? 326 00:22:40,206 --> 00:22:43,726 Sé que Juan gobernará algún día. 327 00:22:43,726 --> 00:22:47,686 y tendré que casarme por sellar una valiosa alianza. 328 00:22:50,086 --> 00:22:53,566 solo espero que sea feliz 329 00:22:53,566 --> 00:22:56,286 como lo son con su padre. 330 00:23:00,166 --> 00:23:04,606 Ahora extraño las horas perdidas contigo y tus hermanos. 331 00:23:05,086 --> 00:23:08,046 Quizás no estabas allí, pero... 332 00:23:08,046 --> 00:23:10,326 Tu ejemplo es. 333 00:23:10,326 --> 00:23:12,406 Y tu dedicación. 334 00:23:35,606 --> 00:23:39,446 Apostaré el destino de nuestros hijos. en tus manos. 335 00:23:40,046 --> 00:23:45,046 Pidámosles un sacrificio ser por el bien de Castilla y Aragón. 336 00:23:45,806 --> 00:23:48,406 Gracias por confiar en mí de esta manera. 337 00:23:48,406 --> 00:23:51,606 se lo dificil que es Su sacrificio es por ti. 338 00:23:54,126 --> 00:23:56,966 Pero créeme, si logramos nuestras metas 339 00:23:56,966 --> 00:24:00,286 sera para la gloria de nuestros reinos. 340 00:24:23,886 --> 00:24:26,526 Dame un momento si eso no es un problema. 341 00:24:26,526 --> 00:24:28,566 Quería entregarlo en persona. 342 00:24:28,566 --> 00:24:31,286 - ¿De qué se trata? - citas. 343 00:24:44,206 --> 00:24:46,206 Pero... 344 00:24:46,926 --> 00:24:48,766 no es posible. 345 00:24:49,846 --> 00:24:53,406 no puedo ser arzobispo Toledo. No lo valgo. 346 00:24:53,406 --> 00:24:56,406 Nadie puede ser más valioso que tú. 347 00:24:56,406 --> 00:24:59,206 mi unica voluntad de vivir lejos del mundo y... 348 00:24:59,206 --> 00:25:01,726 También es tu voluntad reformar la iglesia. 349 00:25:01,726 --> 00:25:04,046 Ambos lo comparten. 350 00:25:04,646 --> 00:25:06,206 No puedo aceptar. 351 00:25:06,206 --> 00:25:09,966 El cardenal Mendoza insistió que debes ser su sucesor. 352 00:25:09,966 --> 00:25:11,726 Y realmente les agradezco a ambos, pero... 353 00:25:11,726 --> 00:25:16,726 En lo alto de la iglesia, tendrías poder para hacer reformas muy necesarias 354 00:25:16,726 --> 00:25:20,886 con la protección de Roma y la Reina de Castilla. 355 00:25:20,886 --> 00:25:23,406 Disculpe. me están esperando. 356 00:25:23,806 --> 00:25:27,006 Acepta tu destino, Su alta Eminencia. 357 00:25:52,926 --> 00:25:54,776 Con el debido respeto, Sus Majestades 358 00:25:54,776 --> 00:25:58,126 no será fácil formar que sería alianza. 359 00:25:58,126 --> 00:26:00,406 Nadie dijo que así sería. 360 00:26:01,086 --> 00:26:04,806 Señor, Inglaterra y Borgoña tienen Acuerdos de paz con Francia. 361 00:26:04,806 --> 00:26:08,646 Eso es lo que hicimos. Sin embargo, los contratos pueden dividirse 362 00:26:08,646 --> 00:26:11,366 cuando existe una razón válida. 363 00:26:12,526 --> 00:26:15,566 Esa es la excusa de Charles. recuperar Nápolesc 364 00:26:15,966 --> 00:26:19,366 - Defender el cristianismo de los turcos. - Haremos algo similar. 365 00:26:19,366 --> 00:26:23,366 Nuestra alianza no estará en contra. Charles, pero para proteger el cristianismo. 366 00:26:23,366 --> 00:26:25,766 - ¿Crees que...? - Motivo real 367 00:26:25,766 --> 00:26:29,446 detener a los franceses nunca será público. 368 00:26:29,446 --> 00:26:32,926 Todos los miembros de la Alianza se verán obligados salvar y proteger al Papa 369 00:26:32,926 --> 00:26:35,566 - Amenaza a Carlos... - O de los turcos. 370 00:26:35,566 --> 00:26:38,406 enviaremos embajadores a Venecia, Roma y Londres 371 00:26:38,406 --> 00:26:40,566 para informarles sobre nuestros planes 372 00:26:40,566 --> 00:26:43,006 y para iniciar las negociaciones necesarias. 373 00:26:43,006 --> 00:26:47,166 Irás al Palacio de Maximiliano. y luego en Flandes. 374 00:26:48,766 --> 00:26:50,966 Haré lo que él diga, Su Majestad. 375 00:26:54,406 --> 00:26:56,446 ¿Qué pasa, Chac�nc? 376 00:26:56,446 --> 00:26:59,646 Sus Majestades, Estamos en guerra con Francia. 377 00:26:59,646 --> 00:27:04,086 Cualquier reino que se una a Castilla o Aragón, protegerían incluso el cristianismo 378 00:27:04,086 --> 00:27:06,486 Sería el enemigo de Charles. 379 00:27:06,486 --> 00:27:10,206 No te preocupes. Valorarán más la amistad. 380 00:27:10,646 --> 00:27:14,126 Disculpe. ¿Por qué estás tan seguro? 381 00:27:14,126 --> 00:27:19,766 Nuestros hijos estarán muertos qué alianza se construirá. 382 00:27:35,006 --> 00:27:37,846 Por eso te llamó lo que hace a un hombre prudente. 383 00:27:37,846 --> 00:27:43,406 Sabiamente, te sugiero inmediatamente. reconocer a Carlos como rey de Nápoles. 384 00:27:43,406 --> 00:27:46,086 yo nunca haria algo asi a causa de las amenazas. 385 00:27:46,086 --> 00:27:48,726 Entonces ignora las amenazas. 386 00:27:49,406 --> 00:27:53,886 Lo que quiere a cambio por su proclamación como rey 387 00:27:55,126 --> 00:27:59,606 Estoy dispuesto a negociar. pero estoy buscando que mi cuerpo no puede cuestionar. 388 00:27:59,606 --> 00:28:02,446 Por otra parte, la corona de Nápoles es valiosa. 389 00:28:02,446 --> 00:28:05,166 No creas que lo tendré gratis. 390 00:28:05,686 --> 00:28:09,926 veremos si podemos cumplir las condiciones. 391 00:28:11,966 --> 00:28:14,886 quiero al rey de francia 392 00:28:14,886 --> 00:28:17,486 reconocerme públicamente como el Papa 393 00:28:17,486 --> 00:28:20,806 Rey de Roma, y vicario de Cristo en la Tierra. 394 00:28:21,606 --> 00:28:25,646 Me alegro de ver más confianza. en palabra de mi señor... 395 00:28:26,366 --> 00:28:29,206 pero ayuda rey de Aragón. 396 00:28:29,806 --> 00:28:31,926 Convencer a Su Majestad. 397 00:28:32,486 --> 00:28:34,726 Evitemos el derramamiento de sangre todo lo posible. 398 00:28:34,726 --> 00:28:37,166 Especialmente na�a. 399 00:28:38,566 --> 00:28:41,886 Trigo, semillas, animales... Todo ya está en los barcos. 400 00:28:41,886 --> 00:28:44,846 Se irán al Cádiz para la India muy pronto. 401 00:28:44,846 --> 00:28:48,166 Bien. Veo que no perdió el tiempo. 402 00:28:48,526 --> 00:28:51,926 ¿En qué está pensando? cómo arreglar cosas en La Hispaniolac 403 00:28:51,926 --> 00:28:54,886 Si Colón es un mal gobierno es un problema 404 00:28:55,046 --> 00:28:58,326 encontraremos una nueva manera Aplicar nuevos países. 405 00:28:58,326 --> 00:29:02,966 - ¿Qué sugiere? - La gente busca más libertad allí. 406 00:29:02,966 --> 00:29:06,686 Si la corona concediera licencias para nuevas aventuras... 407 00:29:07,846 --> 00:29:09,886 Expediciones sin Colón. 408 00:29:09,886 --> 00:29:12,449 Pero con una corona, ¿quién reciben parte de los beneficios. 409 00:29:12,449 --> 00:29:17,406 esperar. Firmamos documentos con el almirante en Santa Fe nos obliga a... 410 00:29:17,406 --> 00:29:20,894 Todos piensan que está muerto. Y si lo es, para que los contratos y las leyes. 411 00:29:20,894 --> 00:29:24,486 ¡No hay posibilidad! Le doy mi palabra. 412 00:29:24,486 --> 00:29:27,646 No le fallaré al almirante sin saber si está vivo o no. 413 00:29:27,646 --> 00:29:31,846 Si vive, escucharé sus razones. más bien, niega mi apoyo. 414 00:29:31,846 --> 00:29:34,966 - Tu actitud es noble, pero... - ¡Olvídate de esa idea! 415 00:29:34,966 --> 00:29:37,366 Y ni hablar de ello ni una sola vez. 416 00:29:43,526 --> 00:29:47,086 Andrés, hazme un favor. para buscar Cisneros. Necesito hablar con él. 417 00:29:47,086 --> 00:29:49,606 fray franciscoc Lo vi salir del palacio. 418 00:29:49,606 --> 00:29:51,566 - ¿Está seguro? - Lo juraría. 419 00:29:51,566 --> 00:29:54,246 parece tener prisa. 420 00:30:01,646 --> 00:30:03,286 Díselo al guardia. 421 00:30:03,286 --> 00:30:06,486 Que lo busque y lo consiga Vuelve a mí lo antes posible. 422 00:30:11,726 --> 00:30:14,566 No quise ofender a la reina. Su Alteza. 423 00:30:14,566 --> 00:30:17,126 - Por favor, díselo. - No te preocupes. 424 00:30:17,126 --> 00:30:19,126 Actué como un tonto asumiendo... 425 00:30:19,126 --> 00:30:23,166 No creo que esa propuesta Es nada estúpido, Gonzalo. 426 00:30:23,166 --> 00:30:26,686 Oye, me encantaría saberlo. con más detalle. 427 00:30:26,686 --> 00:30:31,966 La gente se pregunta por qué un hombre obteniendo tanto beneficio de la corona. 428 00:30:31,966 --> 00:30:34,006 Tienen suficientes razones para ello. 429 00:30:34,006 --> 00:30:37,366 Fuimos demasiado lejos al garantizar tanto. beneficia a Colón en Santa Fe. 430 00:30:37,366 --> 00:30:40,766 Y a cambio de eso, ahora lo lleva puesto. su tiranía sobre sus sirvientes. 431 00:30:40,766 --> 00:30:44,366 ¿No es hora de que regrese la corona? lo que le pertenece por derecho 432 00:30:44,366 --> 00:30:46,851 Mi esposa se siente genial gratitud por el almirante. 433 00:30:46,851 --> 00:30:48,406 Ella siempre estuvo con él. 434 00:30:48,406 --> 00:30:52,206 - Sólo la idea de que le pasó a... - Lamento interrumpir. 435 00:30:52,206 --> 00:30:55,646 Pero solo hay una reina en Castilla quien piensa que Colón es �iv. 436 00:30:55,646 --> 00:30:57,766 Y sus compromisos con él. 437 00:30:59,406 --> 00:31:02,966 Definitivamente la reina pensará mejor. Ser paciente. 438 00:31:04,726 --> 00:31:06,446 Te diré una cosa, Fonseca. 439 00:31:08,446 --> 00:31:12,486 Hasta entonces, Tenga cuidado con su contradictoria. 440 00:32:06,486 --> 00:32:11,366 Firmamos un acuerdo. e incluso si Colón está muerto, su familia no. 441 00:32:11,926 --> 00:32:14,086 Sólo vine a consolarla, mi señora. 442 00:32:32,046 --> 00:32:34,326 ¿Has pensado en tu sirviente? 443 00:32:36,286 --> 00:32:38,130 Mucha gente se mudó al mar. 444 00:32:38,130 --> 00:32:41,500 arriesgando sus vidas por Castilla, en busca de riqueza. 445 00:32:41,500 --> 00:32:44,966 Lo sé. Rezo demasiado por ellos. 446 00:32:45,846 --> 00:32:48,446 todavia estan esperando con toda probabilidad también. 447 00:32:49,566 --> 00:32:51,486 ¿Lo negarían? Por lealtad a un hombre muerto 448 00:32:51,486 --> 00:32:53,406 Eso no es lo que quiero. 449 00:32:53,926 --> 00:32:56,766 Y no entierran al almirante. Antes estamos seguros. 450 00:32:57,246 --> 00:33:00,966 Nos hemos ganado el favor de Roma, porque amenazamos con difundir nuestra fe. 451 00:33:00,966 --> 00:33:03,486 Pero el almirante no está. ellos respetan eso. 452 00:33:03,486 --> 00:33:07,886 - Exigimos demasiado oro, por eso curamos. - Así es. 453 00:33:07,886 --> 00:33:10,206 ¿Pero cuánto tiempo durará esa tierra? permanecer bajo nuestro control 454 00:33:10,206 --> 00:33:13,126 si no cumpliste mi mision papa el acreedor 455 00:33:16,806 --> 00:33:20,766 más aún si es Gonzalo no detiene a los franceses. 456 00:33:20,766 --> 00:33:24,046 Me temo que Roma es bi cualquier excusa para afectar nuestros intereses. 457 00:33:24,046 --> 00:33:26,126 No me molestes más. 458 00:33:26,126 --> 00:33:28,246 Le debemos demasiados almirantes. 459 00:33:28,606 --> 00:33:31,086 Descubrió grandes cosas para las Castillas de la gloria. 460 00:33:31,086 --> 00:33:34,206 Y obtuvo grandes beneficios. oro y títulos. 461 00:33:34,646 --> 00:33:38,086 A cambio, envió promesas. de oro y muchos problemas. 462 00:33:43,726 --> 00:33:47,646 Sé lo grande que es tu corazón y la pureza de mi alma. 463 00:33:47,646 --> 00:33:51,566 Pero no dejan que tu mente se nuble de su amor por él. 464 00:33:55,926 --> 00:33:58,605 Sabía que él trajo de vuelta a Cisneros. 465 00:33:59,286 --> 00:34:01,766 No me pasa nada, Fernando. 466 00:34:01,766 --> 00:34:06,286 Creo en las personas que miran que me quieren exponer. 467 00:34:06,726 --> 00:34:10,925 Eres la reina. Para imponer tu autoridad. 468 00:34:23,525 --> 00:34:25,925 Que Fonseca escriba los documentos. 469 00:34:25,925 --> 00:34:28,206 Firmaré esas licencias. 470 00:34:47,605 --> 00:34:50,005 Tú que predicas la humildad como una bandera... 471 00:34:50,005 --> 00:34:52,846 te enfrentas a tu reina 472 00:34:55,085 --> 00:34:56,605 Su Alteza. 473 00:34:57,806 --> 00:35:01,365 No me interesa el poder. Dije que fue antes. 474 00:35:01,365 --> 00:35:03,365 soy tu confesor 475 00:35:03,365 --> 00:35:06,165 Y eso es suficiente honor para mí. 476 00:35:10,885 --> 00:35:14,286 A menos que lo hayas olvidado Tu promesa de obediencia... 477 00:35:14,286 --> 00:35:17,206 Pronto celebraremos nuestra huella. 478 00:35:21,165 --> 00:35:22,925 Salir. 479 00:35:27,806 --> 00:35:29,806 Y date un baño. 480 00:35:30,206 --> 00:35:33,605 Cargar dignidad requiere cierto aplomo. 481 00:35:34,286 --> 00:35:37,726 Tendré que tenerlo en cuenta, alteza. 482 00:35:45,485 --> 00:35:48,846 - ¿De qué se trata? - Noticias de Nápoles. 483 00:35:49,326 --> 00:35:52,165 Los franceses fueron derrotados. Encontraremos tropas en Seminarios. 484 00:35:59,605 --> 00:36:01,165 ¿Cómo ha ocurrido? 485 00:36:01,766 --> 00:36:06,686 Dicen que nuestros soldados huyeron cuando vieron la superioridad francesa. 486 00:36:08,766 --> 00:36:13,085 fugitivos mis soldados huyó del enemigo 487 00:36:15,125 --> 00:36:17,726 - ¿Cuántas personas hemos perdido? - Sólo unos cientos. 488 00:36:17,726 --> 00:36:20,645 En Napolitanca sufrió más. Los refuerzos están en camino. 489 00:36:20,645 --> 00:36:23,766 Las tácticas de Gonzalo no funcionarán. Reemplacémoslo. 490 00:36:23,766 --> 00:36:27,525 - No tomar decisiones descuidadas. Hay... - Te lo explicará cuando regrese. 491 00:36:27,525 --> 00:36:29,445 Da una orden. 492 00:36:43,925 --> 00:36:46,085 ¿Tiene algún comentario? 493 00:36:46,645 --> 00:36:48,485 De nada. 494 00:36:48,485 --> 00:36:51,525 Eso es bueno, muy bueno. 495 00:36:51,806 --> 00:36:54,945 Carlos confía en ti ellos conocen las circunstancias 496 00:36:54,945 --> 00:36:58,085 bajo el cual aceptó sus demandas. 497 00:36:58,085 --> 00:37:02,806 - ¿Qué quiere decir�c - Derrotamos al enemigo en los Seminarios. 498 00:37:02,806 --> 00:37:05,525 Mis solicitudes no están vinculadas con la guerra en marcha. 499 00:37:05,525 --> 00:37:07,925 Siguen siendo tus aliados, Su Santidad. 500 00:37:07,925 --> 00:37:10,806 Su destino corre junto al tuyo. 501 00:37:12,365 --> 00:37:18,165 Mi rey espera que honres su parte. del trabajo en el menor tiempo posible. 502 00:37:18,165 --> 00:37:22,806 El rey Carlos está impaciente tener la corona de Nápoles. 503 00:37:37,405 --> 00:37:40,445 Date prisa, documento francés. nos hace intocables. 504 00:37:40,445 --> 00:37:42,326 ¿Está todo listo, Angeloc? 505 00:37:42,326 --> 00:37:45,726 Los guardias se ocuparán de nosotros. El castillo apoyará el asedio. 506 00:37:45,726 --> 00:37:48,885 Corona de Nápoles como Charles más de lo que piensa. 507 00:37:48,885 --> 00:37:51,045 No se lo daré. 508 00:37:51,045 --> 00:37:54,045 incluso si necesito lavarlo Santa Sede. 509 00:37:54,045 --> 00:37:57,686 Gracias por la útil protección. rey de Aragón. 510 00:38:00,206 --> 00:38:02,246 Juro que lo pagará. 511 00:38:04,445 --> 00:38:06,605 [Flandes.] 512 00:38:07,286 --> 00:38:10,146 El emperador Maximiliano dijo su hijo felipe 513 00:38:10,146 --> 00:38:13,005 sobre la generosa oferta que hizo. 514 00:38:13,005 --> 00:38:15,286 Generoso y beneficioso para ambas partes. 515 00:38:15,286 --> 00:38:19,925 Sin embargo, hay que tener en cuenta que Felipe era rey de sus tierras 516 00:38:19,925 --> 00:38:23,246 con tu voz porque era un niño. 517 00:38:23,885 --> 00:38:28,645 Tal vez considere su matrimonio La princesa Juana como imposición paterna. 518 00:38:28,645 --> 00:38:33,605 Estoy seguro de que lo convencerán. ventajas de tal unión. 519 00:38:41,485 --> 00:38:43,925 No tienes que hacerlo preséntate, amigo mío. 520 00:38:43,925 --> 00:38:46,246 se quien eres y cuál es vuestra tarea en Flandes. 521 00:38:46,246 --> 00:38:51,246 Mi tarea es regresar a Castilla como es posible antes con una respuesta positiva. 522 00:38:51,246 --> 00:38:55,686 - Te ofrecemos una alianza... - Contra nuestro poderoso vecino, Francia... 523 00:38:56,485 --> 00:38:59,405 La proximidad crea un mayor peligro. 524 00:38:59,405 --> 00:39:02,806 O los condes y los condados eso depende de ti 525 00:39:02,806 --> 00:39:06,045 para resistir la ofensiva francesa egoístamente 526 00:39:06,045 --> 00:39:08,085 Él sabe que no lo haría. 527 00:39:08,085 --> 00:39:10,965 Pero no existirían Aragón ni Castilla, cuanto más grande es el reino. 528 00:39:10,965 --> 00:39:15,525 Entonces ambos entendemos La alianza es conveniente. 529 00:39:18,045 --> 00:39:21,485 Aunque soy siervo de mi padre, No comparto todos mis problemas financieros. 530 00:39:21,485 --> 00:39:25,365 o su odio por Charles, quien se ganó mi respeto. 531 00:39:25,365 --> 00:39:30,965 Compromiso entre hermanas Margarita y el francés te sientan bien. 532 00:39:30,965 --> 00:39:32,985 Aunque no hubo boda 533 00:39:32,985 --> 00:39:35,005 soy el duque de borgoña gracias a su generosidad. 534 00:39:35,005 --> 00:39:40,405 ¿Pero por qué no cree que deberíamos devolverlo? Las tierras que puso bajo tu mando 535 00:39:40,405 --> 00:39:44,686 Su enemigo se casó con su hija. Puedo darle suficientes razones para ello. 536 00:39:46,846 --> 00:39:48,925 No lo pienso de esa manera. 537 00:39:48,925 --> 00:39:54,286 Consideran el matrimonio una garantía para que mantengas tus dominios seguros. 538 00:39:55,445 --> 00:39:57,885 ¿Es esa también la opinión de mi padre? 539 00:40:01,645 --> 00:40:04,373 si me detuviera Los franceses en Italia 540 00:40:04,373 --> 00:40:06,965 lo pensarías de una manera única 541 00:40:06,965 --> 00:40:11,165 Visión de los Reyes de Castilla y Aragón va mucho más allá. 542 00:40:11,165 --> 00:40:15,485 La verdad es que el plan va mucho más allá La lucha por Nápoles. 543 00:40:18,686 --> 00:40:20,965 Así que déjame pensar en ello. 544 00:40:20,965 --> 00:40:23,286 El matrimonio es algo importante. 545 00:40:23,286 --> 00:40:27,605 Lo que Dios ha unido, el hombre nunca debe separarse. Muy bien señor 546 00:42:51,165 --> 00:42:52,757 Entiendo tu vacilación 547 00:42:52,757 --> 00:42:55,846 pero no existiría Chenila Juan Acto de guerra contra Francia. 548 00:42:56,885 --> 00:43:01,246 Y no hacerlo sería contrario a La voluntad del emperador, mi padre. 549 00:43:01,726 --> 00:43:05,925 - Me importa más la reacción francesa. - Aprovecha la oportunidad. 550 00:43:05,925 --> 00:43:08,206 Hoy Francia es poderosa y aterrador, sí. 551 00:43:08,206 --> 00:43:10,085 Pero Castilla y Aragón Los gobiernos crecen. 552 00:43:10,085 --> 00:43:12,766 Su importancia puede ser muy fuerte en el futuro. 553 00:43:13,085 --> 00:43:17,125 No estoy impresionado. Algún día heredaré el imperio. 554 00:43:18,085 --> 00:43:21,045 Suma tu unión con nuestros vecinos en el sur hasta batir 555 00:43:21,045 --> 00:43:24,125 e imagina como suena tu voz Se escucharía en Europa. 556 00:43:25,286 --> 00:43:27,645 Y no dejes que los franceses se equivoquen con sus dominios 557 00:43:27,645 --> 00:43:31,246 porque la respuesta a tal una alianza fuerte no durará mucho. 558 00:43:36,885 --> 00:43:39,525 Hágale saber al embajador que me casaré con Juan. 559 00:43:40,645 --> 00:43:43,085 En cuanto a Francia... Déjamelo a mí. 560 00:43:45,246 --> 00:43:51,286 Los Sforza de Venecia son los más altos. interesado en crear una Liga Santa. 561 00:43:51,645 --> 00:43:54,806 Emperador Maximiliano demasiado interesado, por supuesto. 562 00:43:55,125 --> 00:43:58,125 y ingles ¿Dijeron algo? 563 00:43:58,125 --> 00:44:02,605 A pesar del matrimonio de su hija. Catalina y el Príncipe de Gales 564 00:44:02,605 --> 00:44:05,045 Henry no parece dispuesto a cooperar. 565 00:44:05,045 --> 00:44:07,165 Como siempre fue. 566 00:44:07,846 --> 00:44:11,005 Esta vez hay otro problema. 567 00:44:12,365 --> 00:44:15,686 El duque de York está buscando casarse con Catalina. 568 00:44:22,445 --> 00:44:26,485 Ricardo de Shrewsbury, Primer duque de York. ¿Quién es uno? 569 00:44:26,485 --> 00:44:28,405 No sé mucho. 570 00:44:28,405 --> 00:44:30,806 Sé que es candidato. por el trono de Inglaterra. 571 00:44:30,806 --> 00:44:32,726 ¿No lo sabe? ella ya esta comprometida 572 00:44:32,726 --> 00:44:34,726 No lo sé, señora. 573 00:44:34,726 --> 00:44:38,485 Pero llegó la petición oficial. a través del emperador Maximiliano. 574 00:44:38,485 --> 00:44:40,686 ¿Cuáles son sus méritos? 575 00:44:40,686 --> 00:44:44,726 Tiene el apoyo de Margarita de York. 576 00:44:45,206 --> 00:44:47,005 Y apoyo imperial. 577 00:44:47,005 --> 00:44:49,925 Ese es el problema. 578 00:44:50,286 --> 00:44:55,405 El rey Enrique acusa a Maximiliano de invadir su trabajo 579 00:44:55,405 --> 00:44:57,445 y se niega a pacto con él. 580 00:44:57,445 --> 00:45:00,766 Es comprensible. el era uno que intentó quitarle el trono. 581 00:45:02,045 --> 00:45:04,246 ¿Hay alguna posibilidad de conseguirlo? 582 00:45:04,246 --> 00:45:07,965 Muy poco, en mi opinión. Pero yo no diría nada. 583 00:45:08,445 --> 00:45:12,125 Sólo si le das demasiado apoyo. 584 00:45:12,125 --> 00:45:14,326 Entonces todo se desmoronará por el apoyo de los aventureros. 585 00:45:14,326 --> 00:45:16,085 ¿Ha perdido la cabeza el emperador? 586 00:45:16,085 --> 00:45:19,165 Para que podamos casarnos con nuestra hija. ser un rey 587 00:45:19,165 --> 00:45:22,766 Le enseñamos al rey, no conspirando. 588 00:45:26,005 --> 00:45:29,085 No negaremos al duque de York Nuestra hija es una mano. 589 00:45:29,085 --> 00:45:33,525 Pero asegúrese de que su solicitud sea recibida. manos del rey de Inglaterra. 590 00:45:33,525 --> 00:45:35,844 Entonces él sabrá que el que quiere el trono 591 00:45:35,844 --> 00:45:37,965 también quiere a Catalina de él. 592 00:45:37,965 --> 00:45:40,867 Que quede claro que romperemos el compromiso 593 00:45:40,867 --> 00:45:42,525 entre ella y el Príncipe de Gales 594 00:45:42,525 --> 00:45:45,365 si no están de acuerdo ser parte de la Liga Santa. 595 00:45:47,125 --> 00:45:50,485 Harás sentir a Henry muy solo en su isla. 596 00:46:00,286 --> 00:46:03,165 - Finalmente lo encontré, Su Majestad. - Eso es todo, Fonseca. 597 00:46:03,165 --> 00:46:06,565 - Licencia de la India - Sí, pero tengo noticias sobre el almirante. 598 00:46:06,565 --> 00:46:08,445 Todavía está vivo, gracias a Dios. 599 00:46:08,445 --> 00:46:11,996 Algunos barcos llegaron Cádiz con Antonio, su secretario 600 00:46:11,996 --> 00:46:13,885 y una carta para ti. 601 00:46:15,405 --> 00:46:17,125 ¿Qué le pasó? 602 00:46:17,766 --> 00:46:19,809 Se metió en La Hispaniola más muertos que vivos 603 00:46:19,809 --> 00:46:23,365 y encontró a sus hermanos y gran desorden. 604 00:46:24,125 --> 00:46:26,445 La Reina no necesita saberlo. nada de eso. 605 00:46:26,445 --> 00:46:30,246 Nadie debería contar sus noticias. Colón mientras firma las licencias. 606 00:46:30,246 --> 00:46:32,846 Ni una palabra. Jasnoc 607 00:46:32,846 --> 00:46:34,885 Como lo haría, Su Alteza. 608 00:47:22,125 --> 00:47:24,565 ¿Estás seguro de que hiciste lo correcto? 609 00:47:36,885 --> 00:47:40,686 ¿Cómo podría Dios permitir tal cosa? Mentiroso de baja naturaleza para gobernar en Rimuc 610 00:47:40,686 --> 00:47:43,125 Prometió coronarme rey de Nápoles. 611 00:47:43,125 --> 00:47:45,005 Su Majestad, piénselo. 612 00:47:45,005 --> 00:47:46,806 Nápoles no es el problema ahora. 613 00:47:46,806 --> 00:47:50,525 Tiene razón. Esa corona te costará demasiado. 614 00:47:50,525 --> 00:47:52,605 No pondré fin al asedio. 615 00:47:52,605 --> 00:47:56,326 El Papa se rendirá, aunque lo necesite ¡Quema tu castillo! 616 00:47:56,326 --> 00:48:00,125 Mi señor, Fernando no es el único aliado. papa vi�e. 617 00:48:00,125 --> 00:48:04,766 No podemos luchar contra Castilla Aragón Maximiliano al mismo tiempo. 618 00:48:04,766 --> 00:48:07,686 ¡Los odio a todos! 619 00:48:09,125 --> 00:48:12,005 Mis soldados beberán su sangre. 620 00:48:12,286 --> 00:48:16,206 Le cortaremos el cuello a nuestro hijo y lo haremos violan a sus esposas e hijas. 621 00:48:16,206 --> 00:48:18,965 te prometo que lo haré ¡destrúyelos a todos! 622 00:48:18,965 --> 00:48:21,565 Cálmese, Su Majestad. Por favor. 623 00:48:21,565 --> 00:48:24,766 Lo dijo el Perro de Aragón ¡Todos contra mí! 624 00:48:24,766 --> 00:48:28,485 El quiere que te calmes ¡Tráeme la cabeza! 625 00:48:29,165 --> 00:48:31,846 El vigilante. Busque ayuda. 626 00:48:34,286 --> 00:48:37,925 Beber. Despacio. 627 00:48:40,326 --> 00:48:43,565 Maximiliano debería ser celebrado con mil putas! 628 00:48:43,565 --> 00:48:48,326 ¿Qué estás esperando? Para dejar ir una oportunidad de ir contra el francés 629 00:48:48,326 --> 00:48:50,645 No sabes lo que siente por ti. 630 00:48:51,005 --> 00:48:53,365 Debería haberla dejado casarse con él. 631 00:48:53,365 --> 00:48:55,525 Significas tan poco para mí. 632 00:48:55,525 --> 00:48:57,885 ¿Cuándo me dará un heredero? 633 00:48:58,326 --> 00:49:03,405 Ni siquiera puedes dar a luz a un niño que Vive lo suficiente para agarrar la espada. 634 00:49:12,766 --> 00:49:15,005 ¿Es todo lo que quieres? 635 00:49:18,405 --> 00:49:20,045 Bien. 636 00:49:20,766 --> 00:49:24,005 Si no te importa, vámonos cuestiones en curso. 637 00:49:25,286 --> 00:49:29,726 El cardenal quiso dejarlo todo Está bien, pero su enfermedad lo detuvo. 638 00:49:29,726 --> 00:49:34,246 Lo más importante es determinar Pedro de Mendoza, como Cardenal Cazorla. 639 00:49:34,246 --> 00:49:37,286 Usarás tus nuevos poderes por primera vez con él. 640 00:49:37,286 --> 00:49:41,005 - La familia cardenalicia - El hermano del muerto. 641 00:49:41,005 --> 00:49:44,525 U Mendozas le preguntó a la reina para darle estos costos. 642 00:49:44,525 --> 00:49:47,165 Y su alteza aceptó, como es de esperarse. 643 00:49:47,165 --> 00:49:51,206 En Mendoza se ofrece muchos servicios a la corona. 644 00:49:52,485 --> 00:49:56,165 Aquí está el documento. Sólo necesitas firmarlo. 645 00:49:59,726 --> 00:50:01,485 engordante. 646 00:50:02,485 --> 00:50:04,286 No firmaré. 647 00:50:05,246 --> 00:50:08,565 - Quizás no lo entendiste. - No entendí. 648 00:50:09,726 --> 00:50:11,485 No firmaré. 649 00:50:16,246 --> 00:50:18,165 Pasemos a otras cuestiones. 650 00:50:23,760 --> 00:50:26,766 Chacón, noticias de Inglaterra 651 00:50:26,766 --> 00:50:28,645 No, Su Alteza. 652 00:50:29,125 --> 00:50:32,686 - De Gonzalo. - ¿Ya está en Castillec? 653 00:50:33,645 --> 00:50:35,365 Te envió una carta. 654 00:50:36,726 --> 00:50:39,165 Anuncia tu regreso, y luego. 655 00:50:40,645 --> 00:50:44,085 Todavía está al mando en Nápoles. Sus hombres se negaron a ser reemplazados. 656 00:50:48,885 --> 00:50:53,645 Dígalo Chacón. Dile a la reina Noticias sobre otro de los tuyos. 657 00:50:53,645 --> 00:50:57,165 Capitán Fernández Córdoba se negó a ser reemplazado. 658 00:50:59,286 --> 00:51:01,005 Lo que está escrito en la carta. 659 00:51:08,565 --> 00:51:13,445 Esto explica lo que pasó en el Seminario, malentendido con los napolitanos. 660 00:51:13,445 --> 00:51:17,565 Pensaron que Aragón se iba Batalla y huyó, pagó. 661 00:51:17,565 --> 00:51:20,326 parece que no entendieron fue un movimiento táctico 662 00:51:20,326 --> 00:51:22,525 y dejó a los soldados a su suerte. 663 00:51:22,525 --> 00:51:23,800 ¡Bastardos! 664 00:51:23,800 --> 00:51:26,445 Gonzalo ordenó la retirada para evitar el fracaso. 665 00:51:26,445 --> 00:51:29,565 - ¿Es esa su excusa? - Sí. 666 00:51:29,565 --> 00:51:34,246 Y pide paciencia y confianza. en él y su pueblo. 667 00:51:34,246 --> 00:51:36,016 Cumplió la orden del rey. 668 00:51:36,016 --> 00:51:38,206 Otros pagarían por ello ¡con sus vidas ya! 669 00:51:38,206 --> 00:51:41,445 Eso es cierto. Pero creo que es prudente. 670 00:51:41,445 --> 00:51:43,365 Medita en tus decisiones. 671 00:51:43,365 --> 00:51:45,965 - Decidas lo que decidas, te apoyaré. - Tu poder. 672 00:51:46,885 --> 00:51:50,246 Tengo noticias importantes. El almirante está vivo. 673 00:51:50,246 --> 00:51:53,365 Su secretario, Antonio Torres, Regresó de La Española. 674 00:51:53,365 --> 00:51:58,165 Encontró tierras y ríos de los cuales puedes tomar oro con tus propias manos. 675 00:51:58,165 --> 00:52:01,165 Dios sabe cuánto consuelo viene con esas palabras. 676 00:52:02,125 --> 00:52:03,965 Eso es todo, Su Alteza 677 00:52:05,286 --> 00:52:07,286 ¿No lo ves? 678 00:52:07,286 --> 00:52:10,965 Si tan solo hubiera esperado un poco Antes de firmar los documentos... 679 00:52:10,965 --> 00:52:13,326 - Algo más, Fonseca. - Sí. 680 00:52:13,326 --> 00:52:16,206 Pero creo que sería mejor si lo vieras. con sus propios ojos. 681 00:52:20,405 --> 00:52:22,206 ese es el toc 682 00:52:25,165 --> 00:52:27,766 El almirante los envió. Hay mucho más. 683 00:52:29,326 --> 00:52:31,686 ¡Libéralos de sus cadenas! 684 00:52:32,246 --> 00:52:35,445 No es posible. Son prisioneros de guerra. 685 00:52:35,445 --> 00:52:38,726 ratc ¿Qué es una guerra de pensamientos? 686 00:52:39,645 --> 00:52:41,846 Hay dos versiones contradictorias. 687 00:52:41,846 --> 00:52:44,126 Los indios fueron arrestados durante la expedición 688 00:52:44,126 --> 00:52:46,405 para castigarlos por su desorden. 689 00:52:46,405 --> 00:52:50,246 - Esa es la versión de Colón, supongo. - Eso le dijo su secretaria. 690 00:52:50,246 --> 00:52:53,889 Pero la gente dice que nuestros soldados A veces invade sus pueblos. 691 00:52:53,889 --> 00:52:56,045 y aterrorizar a sus esposas. 692 00:52:56,365 --> 00:52:58,365 colón dice nada al respecto en su carta. 693 00:52:58,365 --> 00:53:02,686 ¿Está tratando de ocultar lo que es? realmente sucede en nuevos paísesc 694 00:53:02,686 --> 00:53:06,165 - ¿Hay alguien más? - Murieron muchos indios. 695 00:53:06,165 --> 00:53:08,605 Son acusaciones en su contra con caballos y perros. 696 00:53:08,605 --> 00:53:10,846 ¿Es necesaria tanta crueldad? 697 00:53:10,846 --> 00:53:13,445 Los hombres rojos creen que encontraremos barcos. ellos vienen del cielo 698 00:53:13,445 --> 00:53:15,645 y ahora cargamos contra el sangre y fuego 699 00:53:15,645 --> 00:53:18,766 Si se enfrentan prohibición, levántate contra la corona. 700 00:53:19,125 --> 00:53:22,045 Eso debe ser castigado. No hay nada que discutir. 701 00:53:22,045 --> 00:53:24,165 Que vamos a hacer con ellos es el remitente. 702 00:53:24,165 --> 00:53:26,369 No puedes conseguirlos gratis. Son prisioneros de guerra. 703 00:53:26,369 --> 00:53:28,686 Su destino es ser vendidos como esclavos. 704 00:53:28,686 --> 00:53:32,525 Se hizo con los musulmanes. y en Canarias. 705 00:53:33,766 --> 00:53:35,726 No haremos tal cosa. 706 00:53:38,005 --> 00:53:40,125 ¿Qué sugiere, mi señora? 707 00:53:41,365 --> 00:53:45,005 para formar una comisión con eclesiásticos y abogados. 708 00:53:46,085 --> 00:53:49,565 Ellos decidirán qué hacer con nosotros. con gente roja. 709 00:53:56,005 --> 00:53:58,846 Su Alteza, hay algo más. 710 00:53:58,846 --> 00:54:01,206 Se trata del arzobispo Cisneros. 711 00:54:01,206 --> 00:54:04,286 Se niega a firmar la confesión de Hurtado de Mendoza. 712 00:54:04,286 --> 00:54:06,405 el se niega 713 00:54:07,125 --> 00:54:08,965 Por que razon 714 00:54:08,965 --> 00:54:10,605 No tiene argumentos. 715 00:54:10,605 --> 00:54:14,246 Takoc ¿No lo sabe? él es su hermano mentor 716 00:54:14,246 --> 00:54:18,045 Él no lo sabe. Mendoza La familia envió una denuncia. 717 00:54:18,045 --> 00:54:21,010 No esperaban que del cardenal. 718 00:54:21,010 --> 00:54:23,378 Yo tampoco. 719 00:54:23,846 --> 00:54:27,405 Y ellos no entienden por qué es compatible. 720 00:54:27,405 --> 00:54:29,965 Él necesita mostrarme Marca firmada hasta mañana. 721 00:54:29,965 --> 00:54:34,766 Dile el respeto que no me interesa. sobre sus razones. Sólo una cosa: 722 00:54:34,766 --> 00:54:39,605 Es la orden de su reina para Hurtado de Mendoza se adelantado desde Cazorlo. 723 00:54:42,806 --> 00:54:45,246 Mi respuesta siempre es no. 724 00:54:46,405 --> 00:54:49,286 ¿Sabes qué tan grande es? El disgusto de la reina sollozó. 725 00:54:49,925 --> 00:54:52,405 ¡Estás arriesgando tu carga! 726 00:54:52,405 --> 00:54:55,045 Ninguna de esas razones me hará cambiar de opinión. 727 00:54:55,045 --> 00:54:56,965 No lo comprendo. 728 00:54:57,846 --> 00:55:02,246 Puedes hacer mucho por la iglesia. quiero mucho desde aquí. 729 00:55:02,645 --> 00:55:05,405 ¿Quieres perderlo todo? de ser tan terco 730 00:55:13,045 --> 00:55:15,965 aqui tienes creencias del candidato. 731 00:55:17,445 --> 00:55:22,286 ¿Al menos comprobaste eso? el hombre merecido del acusador 732 00:55:41,925 --> 00:55:44,219 Almirante Colón escribió en sus cartas. 733 00:55:44,219 --> 00:55:47,286 Cuando se encontró con los indios, sabían que no había culto ni religión. 734 00:55:47,286 --> 00:55:52,045 Creen que el poder del bien está en el cielo, para que puedan ser discípulos del evangelio. 735 00:55:52,045 --> 00:55:55,165 ¿Y qué pasa si los indios se niegan a convertirse 736 00:55:55,165 --> 00:55:59,005 No todos se negaron. Algunos ya han sido bautizados por ellos. 737 00:55:59,005 --> 00:56:01,726 Muchos otros han crecido contra la prohibición. 738 00:56:02,246 --> 00:56:05,125 Se repelen con violencia todo viene de Castilla. 739 00:56:05,125 --> 00:56:07,605 - Palabra de Dios, así como etc. - Así es. 740 00:56:07,605 --> 00:56:11,846 ¿Cómo es eso posible? ¿Estamos seguros de que tienen un du�uc? 741 00:56:12,405 --> 00:56:14,726 ¿Son un creyente capaz? 742 00:56:14,726 --> 00:56:17,405 Estamos regresando En el mismo lugar, señores. 743 00:56:17,405 --> 00:56:20,445 Estuvimos duros toda la tarde. 744 00:56:20,445 --> 00:56:21,925 Sería mejor continuar mañana. 745 00:56:21,925 --> 00:56:23,686 La reina está esperando respuestas. 746 00:56:23,686 --> 00:56:26,165 Ninguno de nosotros los tiene por ahora. 747 00:56:26,605 --> 00:56:29,445 Sólo lo encontraremos cuando Dios esté ahí. Él quiere iluminarnos. 748 00:56:29,445 --> 00:56:31,605 Tenemos que dar alguna respuesta. 749 00:56:44,565 --> 00:56:47,005 Estoy esperando mis conclusiones. 750 00:56:50,206 --> 00:56:52,565 Aún no los tiene, Alteza. 751 00:56:54,165 --> 00:56:56,885 No es un asunto baladí, Su majestad. 752 00:56:56,885 --> 00:56:59,726 No podemos encargarnos de eso. en varias conversaciones. 753 00:56:59,726 --> 00:57:02,085 El debate promete ser largo. 754 00:57:03,286 --> 00:57:06,246 Y que hacer con esas personas, mientras hablas de eso 755 00:57:07,806 --> 00:57:10,605 Elija lo que elija, Alteza, será la decisión correcta. 756 00:57:10,605 --> 00:57:13,125 Estoy seguro de que no ofenderá a Dios. 757 00:57:32,286 --> 00:57:34,806 Pedro Hurtado de Mendoza. 758 00:57:38,766 --> 00:57:40,405 Sentarse. 759 00:57:43,686 --> 00:57:46,085 Sentarse. Por favor. 760 00:57:51,246 --> 00:57:54,965 peleaste en Málaga, Almería y Granada. 761 00:57:56,806 --> 00:57:59,645 eres un caballero Orden de Santiago. 762 00:58:00,605 --> 00:58:04,005 - Veo que me has investigado bien. - Ese es mi deber. 763 00:58:04,605 --> 00:58:08,645 Creen que eres formalmente un hombre, un valiente soldado. 764 00:58:10,005 --> 00:58:11,965 Y lo más importante... 765 00:58:12,445 --> 00:58:14,445 El enemigo de los problemas. 766 00:58:15,206 --> 00:58:18,165 Y a pesar de todo, No tengo confianza. 767 00:58:19,206 --> 00:58:22,766 Sólo estoy aquí para ver las obras. 768 00:58:23,165 --> 00:58:25,005 pero no veo a un hombre. 769 00:58:26,445 --> 00:58:30,365 - No entiendo lo que quiere decir. - Tu confesión sería suficiente. 770 00:58:33,645 --> 00:58:36,565 si me quieres ser el que lo tome. 771 00:58:49,806 --> 00:58:52,246 Dios conoce cada rincón mi alma ya. 772 00:58:54,206 --> 00:58:57,045 ¿Por qué debería avergonzarme? si lo conoces 773 00:59:07,365 --> 00:59:09,965 Su Alteza, sobre los rojos. 774 00:59:09,965 --> 00:59:13,125 - Dime. - Algunos están enfermos y otros han muerto. 775 00:59:13,125 --> 00:59:14,965 Haga que los médicos los revisen. 776 00:59:14,965 --> 00:59:18,846 Hay demasiados para alimentarlos también. cuidar mientras llegamos a un acuerdo. 777 00:59:18,846 --> 00:59:21,125 No pudieron aguantar el invierno. 778 00:59:21,125 --> 00:59:24,005 Bandera de India son tus ordenes. 779 00:59:24,005 --> 00:59:25,766 Busque una solución. 780 00:59:27,085 --> 00:59:30,005 - Todavía no - Nada, Alteza. 781 00:59:40,165 --> 00:59:41,686 Su Alteza. 782 00:59:42,125 --> 00:59:46,405 vine a confirmar la cita Mendoza como adelantado de Cazorlo. 783 00:59:48,365 --> 00:59:50,806 Pero no por eso tu lo pides... 784 00:59:51,525 --> 00:59:53,766 sino porque es un buen hombre. 785 00:59:53,766 --> 00:59:56,045 Y con asombro. 786 00:59:56,885 --> 01:00:00,605 ¿Te gusta jugar? por su parte, la reina es paciente 787 01:00:00,605 --> 01:00:03,686 No soy amigo de la política, sabes que es bueno. 788 01:00:04,445 --> 01:00:06,125 Ni de los impuestos. 789 01:00:06,125 --> 01:00:09,286 Excepto cuando eres tú los dicta, estoy equivocado 790 01:00:10,246 --> 01:00:12,806 Tuve que juzgar a Mendoza por mí mismo. 791 01:00:15,365 --> 01:00:18,326 Me alegra que seas un hombre estricto. 792 01:00:18,726 --> 01:00:20,525 Pero déjame decirte 793 01:00:20,525 --> 01:00:23,246 tu y yo conseguiremos mas si vivimos juntos. 794 01:00:24,045 --> 01:00:26,246 Sugiero no olvidar 795 01:00:26,246 --> 01:00:29,246 que mi autoridad está antes que la tuya. 796 01:00:29,246 --> 01:00:31,726 Y mi fuerza es demasiada. 797 01:00:47,286 --> 01:00:50,246 Majestades, han llegado una gran noticia. 798 01:00:50,246 --> 01:00:53,686 Gonzalo derrotó a los franceses en Burano y asediando Treia. 799 01:00:53,686 --> 01:00:55,726 Gracias por escuchar mis oraciones. 800 01:00:55,726 --> 01:00:58,326 Es solo una pelea Ahora tenemos que ganar la guerra. 801 01:00:58,326 --> 01:01:01,485 Tenemos que abrir un nuevo frente dividir a los franceses y debilitarlos. 802 01:01:01,485 --> 01:01:03,125 - Es el turno de Navarro. - Así es. 803 01:01:03,125 --> 01:01:05,565 Démosles un respiro ¡dentro de nuestros límites! 804 01:01:05,565 --> 01:01:07,605 Hay algo más, Tus poderes. 805 01:01:07,605 --> 01:01:11,206 El rey de Inglaterra decidió para unirse a nuestra alianza. 806 01:01:11,686 --> 01:01:14,365 parece que las noticias sobre El nuevo pretendiente de Catalina es 807 01:01:14,365 --> 01:01:16,485 animó al rey a actuar. 808 01:01:16,485 --> 01:01:18,365 Señores, la Liga Santa es un hecho. 809 01:01:18,365 --> 01:01:22,085 Todos uniremos a los franceses de regreso a sus países. 810 01:01:23,846 --> 01:01:26,565 Asegúrate de que no vuelva a suceder. el matrimonio proporciona. 811 01:01:26,565 --> 01:01:29,165 No tenemos niños disponibles. 812 01:01:31,125 --> 01:01:33,165 Defensa de nuestras fronteras 813 01:01:33,165 --> 01:01:35,925 busca alianzas y sacrificio. 814 01:01:35,925 --> 01:01:39,165 Vosotros, hijos de reyes 815 01:01:39,165 --> 01:01:41,646 están predestinados para sellar y fortalecer 816 01:01:41,646 --> 01:01:44,125 Las relaciones de nuestro gobierno. con nuestros aliados. 817 01:01:44,125 --> 01:01:47,005 Esa es nuestra voluntad de para formalizar el compromiso 818 01:01:47,005 --> 01:01:49,885 con herederos diferentes casas reales. 819 01:01:51,286 --> 01:01:55,125 Juan, Príncipe de Asturias y Girona 820 01:01:55,125 --> 01:01:57,686 Margarita de Austria se casará 821 01:01:57,686 --> 01:02:00,165 hija del emperador Maximiliano. 822 01:02:01,525 --> 01:02:04,525 princesa juana con el archiduque felipe 823 01:02:04,525 --> 01:02:06,806 heredero del santo imperio. 824 01:02:06,806 --> 01:02:09,483 Doble matrimonio que se volvió hacia los Habsburgo 825 01:02:09,483 --> 01:02:12,365 en nuestros más feroces aliados contra Francia. 826 01:02:13,125 --> 01:02:18,365 Como se le concedió un día, el Príncipe de Gales se casará con la joven Catalina. 827 01:02:24,125 --> 01:02:26,125 Y sobre Portugal... 828 01:02:28,645 --> 01:02:33,365 heredero al trono La princesa María se casará. 829 01:02:35,445 --> 01:02:37,686 Esa es nuestra decisión. 830 01:02:37,686 --> 01:02:39,686 gracias a ti 831 01:02:39,686 --> 01:02:43,445 nuestra familia se expandirá a los tribunales europeos más importantes. 832 01:02:44,286 --> 01:02:48,286 Todos te estan esperando con respeto y admiración. 833 01:02:50,326 --> 01:02:52,286 Si Dios lo quiere... 834 01:02:52,286 --> 01:02:55,206 Estás invitado a gobernar el continente. 835 01:02:56,565 --> 01:02:59,806 tienes que estar nivelado Misiones que dependen de ti. 836 01:03:01,365 --> 01:03:04,485 Estamos seguros de que respetarás el acto de todos. 837 01:03:04,485 --> 01:03:06,605 Y fortalecerás nuestra sangre. 838 01:03:06,605 --> 01:03:09,206 en nombre de Castilla y Aragón. 839 01:03:12,925 --> 01:03:15,846 - ¿Cuándo tendrá lugar la boda? - tan pronto como esté registrado. 840 01:03:15,846 --> 01:03:18,645 te casaras por poderes en Castilla. 841 01:03:18,645 --> 01:03:20,615 Viajarás por Flandes. 842 01:03:20,615 --> 01:03:23,565 Su marido, el duque de Borgoña, Te veré allí. 843 01:03:24,005 --> 01:03:27,326 Una flota que te traerá de regreso traerá a Juan con su esposa. 844 01:03:27,326 --> 01:03:28,965 Ese es el trato. 845 01:03:28,965 --> 01:03:32,365 ¿Conoces Margaritac? ¿Cómo es ella? 846 01:03:32,365 --> 01:03:35,726 No la vi. Pero dicen que es muy hermosa. 847 01:03:35,726 --> 01:03:38,965 ¿Y es ella demasiado inteligente? 848 01:03:41,565 --> 01:03:43,645 Ella es hija de reyes, Estoy seguro de que lo es. 849 01:03:43,645 --> 01:03:45,806 Inteligente como su maestra 850 01:03:49,005 --> 01:03:51,925 Nadie es tan inteligente como su madre. 851 01:03:52,965 --> 01:03:56,565 Me alegro, espero que sea inteligente. 852 01:03:56,565 --> 01:03:59,925 Tu herencia será una gran masa. incluso para el mejor de los príncipes. 853 01:03:59,925 --> 01:04:02,005 Eres así, mi ángel. 854 01:04:02,005 --> 01:04:05,085 te estabas preparando para gobernar toda su vida. 855 01:04:05,085 --> 01:04:06,766 Serás el mejor en eso. 856 01:04:06,766 --> 01:04:09,206 Ojalá alguien lo hiciera tan grande como tú a mi lado. 857 01:04:09,206 --> 01:04:12,806 No te tortures. Serás un gran rey. 858 01:04:12,806 --> 01:04:14,612 Y no será no hay mejor reina o mujer 859 01:04:14,612 --> 01:04:17,485 en todo el mundo desde Margarita. 860 01:04:24,806 --> 01:04:27,246 Déjame presentarte a nuestros hijos. 861 01:04:27,246 --> 01:04:29,726 Juan y Juan Aragón. 862 01:04:30,365 --> 01:04:32,846 Tienes suficientes razones para que seamos felices, por tu poder. 863 01:04:32,846 --> 01:04:35,445 Te casarás con los mejores pretendientes. 864 01:04:35,445 --> 01:04:38,605 El arzobispo Busleyden es embajador del emperador Maximiliano. 865 01:04:38,605 --> 01:04:42,286 Primero que nada, soy consejero. su futuro marido. 866 01:04:43,246 --> 01:04:45,365 ¿Cómo es el Archiduque, Su Eminencia? 867 01:04:48,965 --> 01:04:52,445 Felipe es un hombre extraordinario. 868 01:04:52,445 --> 01:04:54,605 Rara vez es un príncipe 869 01:04:54,605 --> 01:04:58,365 Era tan digno de ese nombre como Felipe de Austria. Y esa garantía. 870 01:04:59,405 --> 01:05:01,726 Y sobre la princesa Margarita... 871 01:05:02,365 --> 01:05:04,742 Dudo que sea más inteligente 872 01:05:04,742 --> 01:05:07,405 y un joven mas guapo en el mundo cristiano. 873 01:05:19,965 --> 01:05:23,525 Alguien necesita confirmar Lo que pasa en La Española. 874 01:05:23,525 --> 01:05:25,846 Quien nos lo cuenta punto por punto. 875 01:05:26,405 --> 01:05:29,726 - No hay suficientes letras. - No son fiables. 876 01:05:29,726 --> 01:05:32,286 Envidia y malicia se puede leer en ellos. 877 01:05:32,286 --> 01:05:35,405 Necesito ojos tan claros como el agua juez Colón. 878 01:05:35,405 --> 01:05:37,525 ¿Y cómo lo harás? 879 01:05:37,525 --> 01:05:39,759 juez honorable Irá a La Española. 880 01:05:39,759 --> 01:05:41,686 en el primer barco que sale de Cádiz. 881 01:05:41,686 --> 01:05:44,485 Espero que te cuides preparativos. 882 01:05:44,485 --> 01:05:46,726 ¿Puedo preguntar quién es tu elegido? 883 01:05:46,726 --> 01:05:50,246 Juan de Aguado. viajó con aquellas tierras lejanas de antes. 884 01:05:50,246 --> 01:05:54,326 Queremos saber cuál es la verdad. de los cargos contra el almirante. 885 01:05:54,326 --> 01:05:58,286 - Será como él ordenó. - Sobre la licencia... 886 01:05:58,286 --> 01:06:00,885 Ni ninguna otra expedición abandonará castilla 887 01:06:00,885 --> 01:06:03,485 mientras tengo noticias del almirante. 888 01:06:08,125 --> 01:06:11,885 - Todavía no - Sí, una cosa, Fonseca. 889 01:06:11,885 --> 01:06:14,686 - ¿Cuidaste de los hombres rojos? - Por supuesto. 890 01:06:14,686 --> 01:06:18,365 Serán enviados a Canarias donde serán tratados como personas libres. 891 01:06:18,365 --> 01:06:21,286 - ¿Por qué no? - Tiempo. 892 01:06:21,286 --> 01:06:24,246 Se dice que es más parecido a sus islas, más amables. 893 01:06:24,246 --> 01:06:27,645 Allí permanecerán hasta la expedición. Los envía de regreso a sus hogares. 894 01:06:27,645 --> 01:06:31,405 Asegúrese de encontrar la mayor comodidad posible como cualquier hijo de Dios. 895 01:07:23,206 --> 01:07:25,445 Dijiste que había 500 hombres rojos. 896 01:07:25,445 --> 01:07:27,206 ¿Estás participando en la entrega? 897 01:07:27,206 --> 01:07:30,085 Algunos murieron, pero el precio es el mismo. 898 01:07:30,085 --> 01:07:34,206 Vamos, vamos. ya sabes harás un buen trabajo con ellos. 899 01:07:38,726 --> 01:07:41,565 Busque compradores fuera de los tribunales, como dije Sea discreto. 900 01:07:41,565 --> 01:07:45,005 - No te preocupes. - Olvida que me viste. 901 01:07:45,005 --> 01:07:48,206 Nunca me habló. Jasnoc 902 01:08:05,165 --> 01:08:07,365 tu planeas recuperar la corona 903 01:08:07,365 --> 01:08:09,845 Mis derechos no pueden ser cuestionados. 904 01:08:09,845 --> 01:08:12,645 Es hora de Nápoles y Sicilia para volver a ser un solo reinado. 905 01:08:12,645 --> 01:08:15,925 Prepararse arder en el infierno por la eternidad. 906 01:08:18,326 --> 01:08:20,645 has cambiado mucho que es difícil de reconocer. 907 01:08:20,645 --> 01:08:22,565 ¡Padre! ¡Padre! 908 01:08:22,565 --> 01:08:24,605 Juana de Castilla... 909 01:08:24,605 --> 01:08:28,125 te tengo como mi esposa ante Dios y el siervo. 910 01:08:28,125 --> 01:08:31,285 Irás a un lugar desconocido, pero nunca estarás solo. 911 01:08:31,285 --> 01:08:36,125 Tu destino también es el reino. están ligados a esa criatura a. 912 01:08:37,365 --> 01:08:42,045 Los cartógrafos de Va�ne afirman que es es imposible que haya llegado a las costas asiáticas. 913 01:08:42,045 --> 01:08:44,965 ¿Y dónde están nuestros barcos? tomando luego 914 01:08:44,965 --> 01:08:47,005 Para el archipiélago en medio del océano. 915 01:08:47,005 --> 01:08:50,045 princesa isabel Ella debe ser la esposa de mi hijo. 916 01:08:50,045 --> 01:08:52,205 hace segundos 917 01:08:52,205 --> 01:08:54,525 mi vida es solo en el servicio de Dios. 918 01:08:54,525 --> 01:08:56,885 Cumplí tu deseo de no hacer votos, pero no me casaré. 919 01:08:56,885 --> 01:08:58,485 ¡Harás lo que ordenaste! 920 01:08:58,485 --> 01:09:01,525 - ¿Le darías lo que te pide? - Toma esto. 921 01:09:02,805 --> 01:09:05,005 Se apagará muchas bocas. 922 01:09:05,405 --> 01:09:08,005 que llevar de este viaje, Almirante 923 01:09:09,685 --> 01:09:12,485 Fernando lo es todo sus soldados en Italia. 924 01:09:12,485 --> 01:09:14,725 Ataquemos ahora, señor. 925 01:09:14,725 --> 01:09:17,725 tengo que darle el Papa personalmente. 926 01:09:17,725 --> 01:09:20,325 Entonces tendrás que esperar. hasta que lo devolvió. 927 01:09:20,325 --> 01:09:22,405 ¿Dejó Rimc? 928 01:09:26,525 --> 01:09:28,845 No estarás en las inmediaciones. princesa otra vez, ¿eres culic? 929 01:09:28,845 --> 01:09:31,365 Ve a buscar sillas de montar y sígueme. 930 01:09:34,565 --> 01:09:38,925 ¡Traidor! ¡Traidor! ¡Hijo de un espíritu maligno! 931 01:09:40,045 --> 01:09:41,685 ¡Yuan! 932 01:09:42,525 --> 01:09:44,725 Nunca la volveré a ver. 933 01:09:46,365 --> 01:09:49,365 y sus hermanas irá detrás de ella. 934 01:09:57,935 --> 01:10:07,935 Subtítulos de Dramafever