1 00:00:25,400 --> 00:00:27,402 អូ! 2 00:01:14,000 --> 00:01:21,168 ការណែនាំមិនរួមបញ្ចូល 3 00:01:23,800 --> 00:01:25,689 ប៉ារបស់ខ្ញុំ ធ្លាប់និយាយថាខ្លាច... 4 00:01:25,840 --> 00:01:29,845 ... គឺដូចជាសត្វនៅក្នុងធម្មជាតិ បុរសនោះអាចទប់ទល់បាន។ 5 00:01:30,600 --> 00:01:32,682 សត្វមួយ? ចូលចិត្តមួយណា? 6 00:01:33,160 --> 00:01:34,286 ដូច... 7 00:01:34,520 --> 00:01:35,681 ...ដូចជាចចក។ 8 00:01:36,360 --> 00:01:38,806 - ហេតុអ្វីបានជាចចក? - ព្រោះបើចចក... 9 00:01:39,200 --> 00:01:41,851 ...ឃើញ​ហើយ​ភ័យ​ណាស់ វានឹងវាយប្រហារអ្នក។ 10 00:01:42,360 --> 00:01:44,169 អ្នកត្រូវមើលវាមកវិញ ... 11 00:01:44,640 --> 00:01:48,326 ... ដើម្បីរៀនពីរបៀបចិញ្ចឹមវា ដើម្បីបំភ័យវាទៅឆ្ងាយ។ 12 00:01:48,480 --> 00:01:53,566 -សា! សា! -សា! សា! 13 00:01:53,720 --> 00:01:55,768 សា។ សា។ សា។ 14 00:01:56,960 --> 00:02:00,521 គាត់ក៏បាននិយាយថាមាន ការភ័យខ្លាចធំ និងការភ័យខ្លាចតូច។ 15 00:02:00,720 --> 00:02:03,007 ចាំកូន។ អ្វីៗមិនអីទេ។ 16 00:02:03,360 --> 00:02:06,728 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នកថា Valentin ។ ព្រោះអ្នកក្លាហានណាស់។ 17 00:02:11,000 --> 00:02:12,889 ប៉ា​សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីនេះ​! ប៉ា! 18 00:02:13,040 --> 00:02:15,964 ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនត្រឹមតែបានរៀបចំប៉ុណ្ណោះទេ ខ្ញុំសម្រាប់ការភ័យខ្លាចរបស់ពិភពលោកនេះ។ 19 00:02:16,360 --> 00:02:19,807 ចាំអីទៀតកូន។ ជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ។ 20 00:02:19,960 --> 00:02:23,248 ចាប់កូនប្រុសខ្លាច។ អ្វីៗមិនអីទេ។ 21 00:02:23,520 --> 00:02:25,761 ចាំ... Sha, sha ។ 22 00:02:25,920 --> 00:02:27,081 សា! សា! 23 00:02:27,240 --> 00:02:30,084 គាត់ក៏បានរៀបចំខ្ញុំសម្រាប់ ការភ័យខ្លាចនៃជីវិតបន្ទាប់។ 24 00:02:30,240 --> 00:02:33,164 សូមលោកប៉ា! លែង​ប៉ា! 25 00:02:37,000 --> 00:02:38,650 សា។ 26 00:02:40,480 --> 00:02:43,290 មកទីនេះ។ អ្នកក្លាហានណាស់កូនប្រុស! 27 00:02:43,480 --> 00:02:46,165 អបអរសាទរ! តើមានអ្វីកើតឡើង? 28 00:02:46,600 --> 00:02:49,285 - តើអ្នកបាននោមខ្លួនឯងទេ? - ទេ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 29 00:02:49,520 --> 00:02:53,002 - វាគឺជាចចក។ - ចចកអ្វី? អ្នកឆ្កួតហើយ។ 30 00:02:53,240 --> 00:02:55,447 - តោះទៅផ្ទះ។ - អត់ទេ លែងខ្ញុំទៅ! 31 00:02:55,680 --> 00:02:57,728 - ខ្ញុំលែងស្រលាញ់អ្នកទៀតហើយ! - ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ! 32 00:02:57,920 --> 00:03:00,571 តោះទៅ រកឃើញខ្មោច! រត់! 33 00:03:00,760 --> 00:03:02,728 ទោះបីជាដោយស្មោះត្រង់... 34 00:03:03,600 --> 00:03:06,080 ... ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងការភ័យខ្លាចតូច... 35 00:03:06,240 --> 00:03:08,049 កុំបោះខ្ញុំ នៅក្នុងទឹក ប៉ា! 36 00:03:08,280 --> 00:03:10,320 - ... ឬមធ្យម... - វាគឺសម្រាប់ខ្លួនអ្នក! 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,091 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ, អ្នកនឹងមិនភ័យខ្លាចទៀតទេ ... 38 00:03:13,280 --> 00:03:15,169 - ... ឬធំ។ - ប៉ា! 39 00:03:15,440 --> 00:03:17,408 25 ឆ្នាំក្រោយមក 40 00:03:18,240 --> 00:03:19,810 អ៊ុន។ ថើបខ្ញុំ។ 41 00:03:22,120 --> 00:03:24,282 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាម្ចាស់ ការភ័យខ្លាចដ៏ធំ... 42 00:03:24,960 --> 00:03:27,440 ... ការភ័យខ្លាចមធ្យម និងការភ័យខ្លាចតូចៗ... 43 00:03:30,640 --> 00:03:32,722 ខ្ញុំស្រលាញ់វានៅពេលណា អ្នកចាប់ដៃខ្ញុំ។ 44 00:03:32,960 --> 00:03:36,123 ... ទុកអោយម្តាយតែម្នាក់ឯង នៃការភ័យខ្លាចទាំងអស់៖ 45 00:03:36,720 --> 00:03:37,960 វ៉ាឡិនទីន... 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,529 ...រៀបការជាមួយខ្ញុំ! 47 00:03:40,880 --> 00:03:42,325 ការប្តេជ្ញាចិត្ត! 48 00:03:46,320 --> 00:03:47,446 វ៉ាឡិនទីន! 49 00:04:33,200 --> 00:04:34,531 - Valentin... - ហឹម? 50 00:04:34,680 --> 00:04:36,091 ...ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ? 51 00:04:36,680 --> 00:04:38,364 - ម-ម។ - ហេតុអ្វី? 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,444 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកព្រោះ... 53 00:04:42,200 --> 00:04:44,123 ...ព្រោះអ្នកខុសគ្នា។ 54 00:04:45,040 --> 00:04:47,202 ដោយសារតែអ្នក ... ខុសគ្នា។ 55 00:04:48,200 --> 00:04:50,567 ដោយសារតែអ្នកខុសគ្នា។ 56 00:04:51,080 --> 00:04:52,525 ព្រោះអ្នកខុសគ្នា! 57 00:05:13,040 --> 00:05:14,724 តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ? 58 00:05:15,720 --> 00:05:17,370 ខ្ញុំគោរពអ្នក Julie ។ 59 00:05:17,720 --> 00:05:20,200 អ្នកគឺជាស្នេហាដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 60 00:05:32,560 --> 00:05:35,211 20 ខែក្រោយមក... 61 00:05:44,520 --> 00:05:46,921 តើអ្នកអាចព្យួរមួយវិនាទីបានទេ? 62 00:06:11,200 --> 00:06:12,201 វ៉ាឡិនទីន។ 63 00:06:12,360 --> 00:06:13,361 បាទ? 64 00:06:13,960 --> 00:06:15,291 តើយើងបានជួបគ្នាទេ? 65 00:06:16,480 --> 00:06:19,051 ខ្ញុំ... ខ្ញុំជាស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់របស់អ្នក។ 66 00:06:19,200 --> 00:06:20,281 អ្វី? 67 00:06:21,160 --> 00:06:25,484 ខ្ញុំ​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដ៏​អស់កល្ប​របស់​អ្នក។ មួយ​ឆ្នាំ​កន្លះ​មុន។ 68 00:06:26,320 --> 00:06:28,687 អូយ! ត្រូវហើយ! 69 00:06:29,800 --> 00:06:32,201 - តើនោះជាកូនរបស់អ្នកទេ? - បាទ។ 70 00:06:32,600 --> 00:06:34,090 តើអ្នកបានរៀបការទេ? 71 00:06:34,960 --> 00:06:38,009 អត់ទេអ្នកល្ងង់! នាងជាកូនស្រីរបស់អ្នក។ 72 00:06:39,320 --> 00:06:41,243 ទេ ចាំបន្តិច! 73 00:06:41,480 --> 00:06:43,403 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​កូន​ទេ។ 74 00:06:43,680 --> 00:06:46,160 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ​ ទារកមិនដូចខ្ញុំទេ ... 75 00:06:46,320 --> 00:06:48,004 តើអ្នកមានដប់ដុល្លារទេ? 76 00:06:48,440 --> 00:06:51,091 - អ្វី? - ដប់ដុល្លា បង់ថ្លៃឡាន។ 77 00:06:51,720 --> 00:06:54,963 ទេ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ដុល្លារ​ទេ។ អោយខ្ញុំមើល... 78 00:07:02,920 --> 00:07:04,922 ចាំ។ 79 00:07:20,520 --> 00:07:23,649 ឆ-ឆ-ឆ-ឆ! ឈប់សិន! នោះមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកទេ។ 80 00:07:25,440 --> 00:07:30,048 ខ្ញុំមិនគិតថាប្អូនស្រីរបស់អ្នកទេ។ កំពុងត្រលប់មកវិញសម្រាប់ទារក។ 81 00:07:30,600 --> 00:07:32,568 ការពិតគឺ... 82 00:07:33,080 --> 00:07:34,525 ... មើលទៅ... 83 00:07:36,080 --> 00:07:38,128 ...ខ្ញុំជាឪពុករបស់ទារក។ 84 00:07:38,640 --> 00:07:40,881 តើអ្នកបានធ្វើជាមួយបងស្រីរបស់អ្នកទេ? 85 00:07:41,480 --> 00:07:42,891 ទេ! អត់ទេ! 86 00:07:43,040 --> 00:07:45,486 ទេ វាគ្រាន់តែថា ... អញ្ចឹង… នាងមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ 87 00:07:45,760 --> 00:07:48,411 ប៉ុន្តែនាងបានទៅបង់ប្រាក់ កាប៊ីន។ 88 00:07:50,640 --> 00:07:51,766 អញ្ចឹង... 89 00:07:52,320 --> 00:07:54,448 - នៅទីនេះ! - អ្វី? 90 00:07:54,600 --> 00:07:55,647 អ្វី? 91 00:07:55,800 --> 00:07:59,691 ខ្ញុំទើបតែចងចាំ ខ្ញុំត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ 92 00:08:00,160 --> 00:08:03,323 បាទ ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយ ក្រពេញប្រូស្តាតរបស់ខ្ញុំ។ 93 00:08:03,480 --> 00:08:04,925 បាទ។ លាហើយ ទឹកឃ្មុំ។ 94 00:08:05,280 --> 00:08:07,442 ស្ត្រីមិនមានក្រពេញប្រូស្តាតទេ។ 95 00:08:07,760 --> 00:08:08,841 ទេ? 96 00:08:09,520 --> 00:08:12,922 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមាន ទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ លាហើយ 97 00:08:13,120 --> 00:08:16,761 ហេ ប៉ុន្តែ... អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងស្នាក់នៅ ចុងសប្តាហ៍ទាំងមូល! 98 00:08:32,640 --> 00:08:34,608 ហេ អ្នកស្គាល់ម៉ាក់របស់អ្នក 99 00:08:34,800 --> 00:08:37,167 នាងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។ នៅទីនេះ នាងនឹង? 100 00:08:37,800 --> 00:08:39,131 នាងនឹង? 101 00:08:44,840 --> 00:08:45,966 សួស្តី? 102 00:08:47,080 --> 00:08:49,447 សួស្តី វាជាខ្ញុំ។ ជូលី។ 103 00:08:49,600 --> 00:08:51,648 Julie អ្វី? ជូលី! 104 00:08:53,000 --> 00:08:56,322 មើលចុះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ 105 00:08:58,640 --> 00:09:01,120 សូមយក ថែរក្សានាងបានល្អ។ នាងគ្រាន់តែជាទារក។ 106 00:09:01,280 --> 00:09:03,726 - ជូលី តើអ្នកនៅឯណា? - ខ្ញុំ... 107 00:09:03,960 --> 00:09:06,201 - ជូលី! - ខ្ញុំមិនអាច។ 108 00:09:06,360 --> 00:09:07,441 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 109 00:09:08,240 --> 00:09:09,287 ខ្ញុំសុំទោស។ 110 00:09:09,480 --> 00:09:11,244 ... អ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន? 111 00:09:11,440 --> 00:09:12,566 ជូលី! 112 00:09:13,640 --> 00:09:15,881 Julie តើអ្នកនៅឯណា? ជូលី! 113 00:09:16,040 --> 00:09:20,090 អ្នកដំណើរបើក ជើងហោះហើរ 2264 ឆ្ពោះទៅទីក្រុង Los Angeles... 114 00:09:20,240 --> 00:09:23,323 ... សូមបន្តទៅកាន់ច្រក 9 ។ 115 00:09:26,000 --> 00:09:28,002 ខ្ញុំល្ងង់បែបនេះ! 116 00:09:38,160 --> 00:09:41,084 លើកក្រោយខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង ហើយអ្នកមិននិយាយអ្វីទេ ... 117 00:09:41,320 --> 00:09:43,129 ...ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក 118 00:10:10,520 --> 00:10:13,490 អាកាសយានដ្ឋាន 119 00:10:23,800 --> 00:10:26,770 ការចាកចេញ 120 00:10:30,960 --> 00:10:33,884 សូមអភ័យទោសផងលោកស្រី។ ធ្លាប់​ឃើញ​ស្រី​សក់​ទង់ដែង... 121 00:10:34,040 --> 00:10:36,646 ... ប្រភេទនៃហ៊ីបភី, ក្នុងវ័យម្ភៃរបស់នាង? 122 00:10:53,720 --> 00:10:55,085 ជូលី! 123 00:10:55,560 --> 00:10:58,006 ជូលី! ជូលី! 124 00:11:00,040 --> 00:11:01,326 កូនរបស់អ្នក! 125 00:11:03,320 --> 00:11:04,481 កូនរបស់អ្នក! 126 00:11:06,960 --> 00:11:09,167 ជូលី! 127 00:11:25,000 --> 00:11:27,401 ទេ ទេ។ វាពិបាកណាស់។ វា​ធ្លាក់​ចុះ! 128 00:11:28,120 --> 00:11:31,090 - វ៉ាឡង់! - តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកន្ទបបានទេ Sammy? 129 00:11:31,400 --> 00:11:34,529 បាទ ប្រាកដ។ វាមិនចាំបាច់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទេ។ 130 00:11:34,720 --> 00:11:36,131 វាកខ្វក់ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែ... 131 00:11:36,280 --> 00:11:39,762 ...ខ្ញុំទៅបន្ទប់ទឹក ហើយលាងដៃរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ 132 00:11:39,920 --> 00:11:43,447 - តើ Judeisi នៅឯណា? - នាងនៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងហៅនាង។ 133 00:11:43,800 --> 00:11:45,040 យូឌីស៊ី! 134 00:11:46,480 --> 00:11:47,641 តើនេះជាអ្វី? 135 00:11:50,240 --> 00:11:53,005 នោះហើយជាវាកូនរបស់ខ្ញុំ។ 136 00:11:55,600 --> 00:11:56,806 នាងពោរពេញដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ។ 137 00:11:57,800 --> 00:11:59,040 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរកន្ទបរបស់នាង។ 138 00:11:59,800 --> 00:12:03,122 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? តើនាងឈ្មោះអ្វី Valentin? 139 00:12:03,320 --> 00:12:04,810 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 140 00:12:05,000 --> 00:12:07,002 វាត្រូវតែនៅទីនេះ។ 141 00:12:07,640 --> 00:12:08,721 ម៉ាហ្គី? 142 00:12:09,040 --> 00:12:12,044 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Maggie ។ នាងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមទឹកជ្រលក់។ 143 00:12:12,440 --> 00:12:14,647 - មានបន្លែខ្លះកូន។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 144 00:12:14,800 --> 00:12:17,007 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ការ៉ុតឱ្យនាង។ 145 00:12:17,560 --> 00:12:18,891 នោះហឹរពេក។ 146 00:12:20,080 --> 00:12:23,004 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុកនាង? 147 00:12:23,200 --> 00:12:24,850 វាដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវដោះស្រាយហើយ។ 148 00:12:25,120 --> 00:12:27,691 គ្មានផ្លូវទេ! តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយទារក? 149 00:12:27,880 --> 00:12:30,690 លាហើយសេរីភាព លាអ្នកទេសចរ! 150 00:12:31,000 --> 00:12:35,403 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ការរស់នៅ? ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវរកការងារធ្វើ។ 151 00:12:36,400 --> 00:12:39,006 ហើយអ្នកនឹងមាន ដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេស។ 152 00:12:39,200 --> 00:12:42,044 ព្រោះពេលនាងចាប់ផ្តើមនិយាយ អ្នកនឹងមិនយល់ពីនាងទេ។ 153 00:12:42,400 --> 00:12:45,688 ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូននាងទៅសាលារៀន ចិញ្ចឹមនាង។ 154 00:12:45,880 --> 00:12:48,008 ជារៀងរាល់ថ្ងៃបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 155 00:12:48,400 --> 00:12:50,687 ហើយនិយាយទៅកាន់នាង ដូចជាអត់ចេះសោះ ដូច្នេះនាងនឹងញ៉ាំ។ 156 00:12:50,840 --> 00:12:52,524 ញ៉ាំអីកូន! ញ៉ាំអីកូន! 157 00:12:52,720 --> 00:12:55,041 ហើយខ្ញុំនឹង ត្រូវតែមើល Barney ម្តងហើយម្តងទៀត។ 158 00:12:55,400 --> 00:12:58,529 ថ្ងៃណាមួយនាងនឹងសួរខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជានាងរីកលូតលាស់សុដន់។ 159 00:12:58,720 --> 00:13:00,882 ពេលនាងចាស់ទៅ នាងនឹងចង់ខ្ចីឡានរបស់ខ្ញុំ។ 160 00:13:01,600 --> 00:13:05,241 ខ្ញុំនឹងត្រូវវាយមិត្តប្រុសរបស់នាង នៅពេលគាត់វាយនាង។ អត់ទេ! 161 00:13:05,760 --> 00:13:08,127 ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​បៀម​ដូច​ជា​ប៉ា។ 162 00:13:08,400 --> 00:13:12,200 ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ! សរសេរទៅ Angelina Jolie ។ 163 00:13:12,720 --> 00:13:15,644 ប្រាប់នាងថាទារកមកពី Acapulco ឬ Oaxaca ។ 164 00:13:15,920 --> 00:13:17,763 ប្រហែលជានាងនឹងទទួលយកនាង។ 165 00:13:18,040 --> 00:13:20,247 ខ្ញុំដឹង! តោះទៅផ្ទះរបស់អ្នក។ 166 00:13:28,040 --> 00:13:29,929 ខ្ញុំបានរកឃើញប្រអប់ផ្សេងទៀតនេះ។ 167 00:13:31,080 --> 00:13:33,845 អ្នកត្រូវតែមានអ្វីមួយ ពីស្ត្រី Julie ។ 168 00:13:34,160 --> 00:13:35,844 នាងមិនបានទុកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ឱ្យអ្នកទេ? 169 00:13:37,080 --> 00:13:38,764 នាងបានធ្វើ។ 170 00:13:39,160 --> 00:13:41,208 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកម្ចាត់វាដោយប៉នីសុីលីន។ 171 00:13:41,560 --> 00:13:46,248 ខ្ញុំចង់មានន័យថាលេខទូរស័ព្ទ អាសយដ្ឋានមួយ។ អ្វីមួយ។ 172 00:13:46,720 --> 00:13:49,769 នេះជាសំបុត្ររបស់ជូលី។ ជូលី។ 173 00:13:49,960 --> 00:13:51,041 - ពិតទេ? - បាទ មើល។ 174 00:13:51,200 --> 00:13:54,602 - នាងបានសរសេរសំបុត្រមួយ? - មិនដឹងទេ? 175 00:13:55,280 --> 00:13:57,931 នាងបានសរសេរវាក្នុងមួយឆ្នាំ និងពាក់កណ្តាលមុន។ 176 00:13:58,160 --> 00:13:59,241 មើល! 177 00:13:59,480 --> 00:14:00,561 អោយខ្ញុំមើល! 178 00:14:00,960 --> 00:14:04,282 តើនាងប្រាប់ពីរបៀបទាក់ទងនាង, លេខទូរស័ព្ទ អ្វី? 179 00:14:04,440 --> 00:14:05,487 ទេ 180 00:14:06,080 --> 00:14:08,208 វាគ្រាន់តែនិយាយថា: 181 00:14:08,800 --> 00:14:11,485 "ខ្ញុំនឹកអ្នកថើបរបស់ខ្ញុំ ... " 182 00:14:13,600 --> 00:14:15,489 ច្បាស់ណាស់! 183 00:14:16,000 --> 00:14:19,004 ការថើបពី L.A. 184 00:14:19,200 --> 00:14:20,770 តើ L.A. មានន័យដូចម្តេច? 185 00:14:21,200 --> 00:14:23,601 ស្រលាញ់អាមេរិកអត់? 186 00:14:23,840 --> 00:14:26,605 - រកមើលនាងនៅសណ្ឋាគារនេះ។ - សណ្ឋាគារណា? 187 00:14:26,840 --> 00:14:32,244 មួយនេះ។ មើល។ សណ្ឋាគារ California Hills ។ វាហាក់ដូចជានាងធ្វើការនៅទីនោះ។ 188 00:14:32,640 --> 00:14:34,210 តើនោះនៅឯណា? 189 00:14:36,520 --> 00:14:40,445 ហេ វា​នៅ​ឡូសអេនជឺលេស។ ខ្ញុំស្ទើរតែយល់ភាសាអង់គ្លេស។ 190 00:14:40,640 --> 00:14:43,644 ខ្ញុំស្អប់ភាសា។ ខ្ញុំតែងតែបោកបញ្ឆោតវា។ 191 00:14:44,200 --> 00:14:46,362 ក្រៅ​ពី​នេះ​ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត។ 192 00:14:46,640 --> 00:14:49,291 ហើយអ្នកខ្លាចការហោះហើរ។ ពិតជាភ័យខ្លាច។ 193 00:14:49,520 --> 00:14:51,761 អ្នកឆ្កួតហើយ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចយន្តហោះទេ។ 194 00:14:52,320 --> 00:14:56,245 អញ្ចឹងអ្នកគ្មានជម្រើសទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីរក្សាទារក។ 195 00:14:57,800 --> 00:15:00,201 អូ! នាងស្អាតណាស់។ 196 00:15:00,840 --> 00:15:03,844 អ្នកនឹងបញ្ចប់ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនាង។ 197 00:15:18,240 --> 00:15:21,323 ខ្ញុំមិនដែលខ្លាចយន្តហោះទេ។ 198 00:15:22,040 --> 00:15:23,883 វាគ្រាន់តែថា ... 199 00:15:24,040 --> 00:15:27,681 ... បើយើងទៅតាមផ្លូវ យើងនឹងសន្សំប្រាក់។ 200 00:15:27,880 --> 00:15:30,121 យើង​នឹង​មាន​ពេល​ច្រើន​ទៀត​ដើម្បី​ជជែក។ 201 00:15:30,400 --> 00:15:33,404 យើងនឹងមានច្រើនទៀត គ្រាឪពុក-កូនស្រី។ 202 00:15:33,560 --> 00:15:36,723 ឥឡូវ​នេះ បើ​ខ្ញុំ​ជូន​អ្នក​ទៅ​ម្ដាយ​វិញ វាមិនមានន័យថាខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។ 203 00:15:36,880 --> 00:15:40,009 វាគ្រាន់តែជាការដែលអ្នកនឹងក្លាយជា ប្រសើរជាងនៅទីនោះ។ 204 00:15:40,880 --> 00:15:45,886 ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ចាំងភាពយន្ត ច្រើនមុននៅទីនោះ។ 205 00:15:46,080 --> 00:15:48,890 គ្រាន់តែគិត។ ពេល Twilight ចាក់ផ្សាយនៅទីនេះ... 206 00:15:49,080 --> 00:15:51,048 ... រួចហើយ Breaking Dawn នៅទីនោះ។ 207 00:15:51,280 --> 00:15:53,851 ក្រៅពីនេះ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះ... 208 00:15:54,080 --> 00:15:57,721 អ្នកនឹងស្អាត ប៉ុន្តែងងឹត និងតូចជាង។ 209 00:15:58,000 --> 00:15:59,525 ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើអ្នកធំឡើងនៅទីនោះ... 210 00:15:59,720 --> 00:16:03,122 អ្នកប្រហែលជា ប៍នតង់ដេង ភ្នែកពណ៌ខៀវ... 211 00:16:03,360 --> 00:16:04,407 ... ខ្ពស់. 212 00:16:04,680 --> 00:16:06,887 ក្រៅពីនេះ អ្នកអាចធ្វើបាន ចាប់បានគ្រប់ពេល... 213 00:16:07,400 --> 00:16:09,687 ...ដោយចោរ ឬប៉ូលីស 214 00:16:10,040 --> 00:16:12,691 មិននិយាយពីអំពើពុករលួយ... 215 00:16:12,880 --> 00:16:14,041 ...ឈ្មួញគ្រឿងញៀន... 216 00:16:14,560 --> 00:16:15,891 ...បាតុកម្ម... 217 00:16:16,040 --> 00:16:17,485 ... ចរាចរណ៍... 218 00:16:18,000 --> 00:16:19,843 អ្នកនយោបាយ... 219 00:16:20,200 --> 00:16:21,884 ...រន្ធ... 220 00:16:22,200 --> 00:16:24,202 ... ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិ។ 221 00:16:24,560 --> 00:16:27,370 មានតែ គុណវិបត្តិនៅទីនេះ។ 222 00:16:27,560 --> 00:16:28,925 អ្វី? 223 00:16:29,920 --> 00:16:32,161 គេងទៀតហើយមែនទេ? 224 00:16:32,560 --> 00:16:34,562 តែដល់ពេលញ៉ាំហើយ! 225 00:16:36,560 --> 00:16:37,891 តើអ្នកមិនចង់ញ៉ាំទេ? 226 00:16:38,240 --> 00:16:41,289 មើល។ ឥឡូវនេះទឹកដោះគោរបស់អ្នកក្តៅ។ 227 00:16:49,080 --> 00:16:51,560 ខ្ញុំចង់រំលូតកូន! 228 00:16:52,240 --> 00:16:54,925 ស្រោមអនាម័យថោក! 229 00:17:14,120 --> 00:17:16,122 តើទារកពិតប្រាកដទេ? 230 00:17:19,640 --> 00:17:20,721 ចូល! 231 00:17:21,120 --> 00:17:22,565 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Lupe ។ 232 00:17:27,960 --> 00:17:28,961 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 233 00:17:30,280 --> 00:17:31,611 Shh, shh ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 234 00:17:31,840 --> 00:17:32,966 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 235 00:17:33,960 --> 00:17:36,964 ខ្ញុំបាននិយាយថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! 236 00:17:38,840 --> 00:17:40,649 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! 237 00:17:41,480 --> 00:17:43,642 តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរក្រណាត់កន្ទបទារកបានទេ? 238 00:17:45,360 --> 00:17:47,567 ...ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ... 239 00:17:52,320 --> 00:17:56,484 អូ! យក់! 240 00:17:57,480 --> 00:17:59,244 តើនាងឈឺទេ? 241 00:18:00,360 --> 00:18:01,441 សុំទោស។ 242 00:18:02,480 --> 00:18:04,528 លើកនេះមិនមែនជារបស់នាងទេ។ 243 00:18:14,880 --> 00:18:16,882 ដូរនាងហើយមែនទេ? 244 00:18:17,400 --> 00:18:19,607 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរនាងសម្រាប់ទារកស្ងប់ស្ងាត់។ 245 00:18:19,880 --> 00:18:22,690 កុំព្យាយាមលេងសើច។ ផ្លាស់ប្តូរនាង! 246 00:18:24,040 --> 00:18:26,202 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ប៊ឺហ្គឺរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 247 00:18:32,680 --> 00:18:34,682 ពេលនេះ! 248 00:18:36,920 --> 00:18:38,410 គំនិតល្អ។ 249 00:18:38,720 --> 00:18:40,051 ពេលនេះ! 250 00:18:51,040 --> 00:18:52,166 ឃើញទេ? 251 00:18:52,720 --> 00:18:55,564 អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរនាង បីម៉ោងមុន។ 252 00:19:00,560 --> 00:19:02,562 នាងស្តាប់ទៅដូចខ្ញុំ! 253 00:19:02,720 --> 00:19:05,451 យើងដូចគ្នាបេះបិទ! 254 00:19:28,080 --> 00:19:30,526 មើល​ចុះ ទារក​នេះ​ជា​មនុស្ស​ក្រ! 255 00:19:30,680 --> 00:19:33,968 ខ្ញុំនឹងទម្លាក់នាងទៅជាមួយនាង ម៉ាក់នៅ L.A. ហើយត្រលប់មកវិញ។ 256 00:19:36,080 --> 00:19:40,608 អូ... ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមានទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ លោកស្ពាន់។ 257 00:19:40,760 --> 00:19:44,924 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននៅទេ។ ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ ទម្លាក់​នាង​ចេញ ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម។ 258 00:19:45,120 --> 00:19:46,610 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃនេះ។ 259 00:19:46,960 --> 00:19:49,611 អ្នកអាចមាននាឡិការបស់ខ្ញុំ និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំជាភស្តុតាង... 260 00:19:49,760 --> 00:19:52,604 ... ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 5 ម៉ោង។ 261 00:19:53,000 --> 00:19:54,570 ចេញ។ 262 00:19:55,200 --> 00:19:56,486 អ្វី? 263 00:19:57,280 --> 00:19:58,611 តើ​គាត់​មិន​បាន​ទៅ​រក​វា? 264 00:19:59,280 --> 00:20:02,762 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមិនមានទិដ្ឋាការទេ? 265 00:20:06,480 --> 00:20:09,131 តើអ្នកទៅ ទៅ Los Angeles ដែរ? 266 00:20:09,280 --> 00:20:11,123 ស៊យ! 267 00:20:20,560 --> 00:20:22,130 អា... 268 00:20:22,320 --> 00:20:23,401 ទឹក! 269 00:20:23,800 --> 00:20:26,167 សូមជំរាបសួរដល់មីង Zenaida របស់អ្នក។ 270 00:20:26,320 --> 00:20:28,004 ប្រយ័ត្ន! ក្រោកឡើង។ 271 00:20:30,520 --> 00:20:32,488 ជំរាបសួរ Queta ទារក។ 272 00:20:32,640 --> 00:20:36,008 ប្រាប់នាងថាលោកយាយមិនបាន សូម្បីតែធ្វើឱ្យវាទៅ Cuernavaca ។ 273 00:20:36,160 --> 00:20:37,286 សូមអរគុណ។ 274 00:20:37,640 --> 00:20:38,971 សូមអរគុណ, Lupe ។ 275 00:20:41,040 --> 00:20:42,485 អរគុណច្រើន 276 00:20:42,640 --> 00:20:43,766 លូប៉េ... 277 00:20:43,920 --> 00:20:46,969 តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ? សណ្ឋាគារនេះ? 278 00:20:49,680 --> 00:20:52,524 ណា៎ បុរស។ នាងមិនធ្វើការនៅទីនេះទៀតទេ។ 279 00:20:53,000 --> 00:20:56,129 នាង... នាងបានចុះទៅម៉ិកស៊ិក ស្វែងរកឪពុករបស់ទារក។ 280 00:20:56,680 --> 00:21:00,480 បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថានាងនឹងទៅ New យ៉កសម្រាប់សាលារៀនឬអ្វីមួយ។ 281 00:21:00,880 --> 00:21:03,281 ដឹង​អី​ទេ? នាងទុកលេខទូរស័ព្ទនៅទីនេះ។ 282 00:21:03,440 --> 00:21:05,363 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរកមើលវាសម្រាប់អ្នកទេ? 283 00:21:07,680 --> 00:21:10,604 វាគ្រាន់តែនៅក្នុងកុំព្យូទ័រត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ បាទ? មិនអីទេ។ 284 00:21:11,920 --> 00:21:13,843 ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបាន។ ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 285 00:21:14,040 --> 00:21:15,201 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង។ 286 00:21:15,360 --> 00:21:17,806 អូហូ។ ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នក។ មិនអាចនាំកុមារមកទីនេះបានទេ។ 287 00:21:18,000 --> 00:21:19,047 អ្វី? 288 00:21:21,600 --> 00:21:22,681 គ្មានកូនទេ។ 289 00:21:25,600 --> 00:21:27,841 ប៉ុន្តែឆ្កែ? 290 00:21:30,320 --> 00:21:32,527 គ្មានកូនទេ។ 291 00:21:32,680 --> 00:21:33,727 ចុះឆ្កែវិញ? 292 00:21:33,880 --> 00:21:36,645 គ្មានកូនទេ។ 293 00:21:41,720 --> 00:21:44,371 ផ្តល់ពេលសម្រាក។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យឆ្កែចូល។ 294 00:22:25,280 --> 00:22:26,520 Psst. 295 00:22:26,920 --> 00:22:30,208 ហេ ប៉ាសាណា ជួយខ្ញុំផង តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីនេះទេ? 296 00:22:30,360 --> 00:22:32,408 សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 297 00:22:34,920 --> 00:22:37,969 ជូលី។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺជូលី។ 298 00:22:38,680 --> 00:22:41,365 អូ បាទ។ នាងបាន... 299 00:22:41,520 --> 00:22:43,409 គ្រូ​ហាត់​ប្រាណ... 300 00:22:43,560 --> 00:22:47,121 ...រហូតដល់គេចាប់នាងរួមភេទ ជាមួយភ្ញៀវនៅក្នុងឈុតប្រធានាធិបតី។ 301 00:22:49,800 --> 00:22:51,165 ឈុតប្រធានាធិបតី? 302 00:22:51,800 --> 00:22:54,041 ឈុតប្រធានាធិបតី បាទ។ - បាទ។ 303 00:23:05,880 --> 00:23:08,804 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ CGI bullshit ណាមួយនៅក្នុងរឿងនេះ។ 304 00:23:08,960 --> 00:23:11,361 ខ្ញុំចង់ប្រើបុរសពិត។ 305 00:23:11,520 --> 00:23:14,410 តើ​មិន​មាន​អ្នក​សម្ដែង​តែ​ម្នាក់​ទេ។ នៅសល់នៅក្នុងទីក្រុងនេះជាមួយនឹងបាល់ណាមួយ? 306 00:23:16,720 --> 00:23:20,486 ស្តាប់​វា​លោត​តែ​១៣​ជាន់​ទេ? ដប់បីជាន់... 307 00:23:20,640 --> 00:23:22,768 ...តើវាពិបាកប៉ុណ្ណា? ចាំ។ 308 00:23:22,960 --> 00:23:26,089 អា ទីបំផុត។ ការបាញ់ប្រហាររបស់ក្មេងស្រីនាំមុខ ទើបតែចូលមក។ 309 00:23:26,240 --> 00:23:29,528 បាទ។ អ្នកណា...? តើប៊ីមបូនេះជានរណា? 310 00:23:29,720 --> 00:23:30,767 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ ... 311 00:23:30,920 --> 00:23:35,642 មើល​តើ​នេះ​ជា​ការ​លេង​សើច​បែប​ណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើ Polaroid មកខ្ញុំ... 312 00:23:35,800 --> 00:23:37,404 ... គ្មានអ្នកណាហ៊ានទេ? - ជូលី? ជូលី? 313 00:23:37,600 --> 00:23:40,171 អ្នកដឹងទេ ការសន្ទនានេះត្រូវបានបញ្ចប់។ ដាក់ ​​Casting ។ 314 00:23:40,320 --> 00:23:42,129 - តើអ្នកអាចហៅ Julie បានទេ? - បាទ។ ស៊យ! 315 00:23:43,160 --> 00:23:48,007 បូនី សម្លាញ់។ ស្តាប់, មក, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយបាល់របស់ខ្ញុំ? 316 00:23:48,160 --> 00:23:50,003 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? អ្នកមិនទាន់បានផ្ញើពួកគេទេ? 317 00:23:50,160 --> 00:23:52,686 ខ្ញុំមានអ្នកនាំសាររបស់អ្នក។ ឈរនៅពីមុខខ្ញុំ។ 318 00:23:52,840 --> 00:23:57,846 Bonnie នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "ភ្លាមៗ" ខ្ញុំមានន័យថា ប្រាំវិនាទីមុន មិនមែនពីរម៉ោងមុន។ 319 00:23:58,520 --> 00:24:02,286 មែនហើយ ប៉ុន្តែនោះជាមូលហេតុ ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកធ្វើវាឥឡូវនេះ។ បាទ។ 320 00:24:05,240 --> 00:24:07,481 - ពីរម៉ោង... - ហេ, ក្មេងស្រី! 321 00:24:07,720 --> 00:24:08,801 កូន! 322 00:24:08,960 --> 00:24:14,364 តើវាជាអ្វី? តើវាជាអ្វី? នាងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមទឹកជ្រលក់។ 323 00:24:15,880 --> 00:24:17,166 ឡូឡា...! ...ទេ... 324 00:24:18,880 --> 00:24:20,245 តាបាស...! ... Tabasco ។ 325 00:24:21,760 --> 00:24:22,841 វ៉ាឡិនទីណា! វ៉ាឡិនទីណា! 326 00:24:23,880 --> 00:24:26,645 មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចបិទការថើបបានទេ។ សម្រាប់មួយវិនាទី? បាទ។ 327 00:24:27,160 --> 00:24:29,083 - អញ្ចឹងចាំខ្ញុំមើលថាតើខ្ញុំនិយាយត្រង់នេះទេ ... -កូន! 328 00:24:36,720 --> 00:24:37,721 សា។ 329 00:24:37,880 --> 00:24:41,089 ទេ កុំបោះខ្ញុំ នៅក្នុងទឹក។ ប៉ា! 330 00:24:41,360 --> 00:24:43,328 - ហាហាហា។ -ប៉ា! 331 00:24:43,480 --> 00:24:48,520 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះអ្នកនឹង កុំភ័យខ្លាចម្តងទៀត។ ហាហាហា! 332 00:24:51,280 --> 00:24:54,284 សា។ សា។ 333 00:24:56,400 --> 00:24:58,402 សា។ 334 00:25:01,080 --> 00:25:02,809 សា! 335 00:25:02,960 --> 00:25:07,045 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - សា។ សា។ សា។ សា! 336 00:25:19,800 --> 00:25:21,802 ខ្ញុំត្រូវរៀនឈ្មោះរបស់អ្នក! 337 00:25:26,440 --> 00:25:29,967 អ្នកអាចជាអ្នកសំដែងដ៏អស្ចារ្យ 338 00:25:30,120 --> 00:25:31,281 អ្នកក្លាហាន។ 339 00:25:31,440 --> 00:25:32,601 នៅទីនេះ... 340 00:25:32,960 --> 00:25:34,962 ...ពួកគេសុទ្ធតែទន់ភ្លន់! 341 00:25:35,320 --> 00:25:38,130 ទេ ខ្ញុំរស់នៅ Acapulco ។ 342 00:25:38,320 --> 00:25:40,926 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ត្រលប់ទៅជាមួយ ... 343 00:25:41,840 --> 00:25:43,126 ...កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 344 00:25:43,440 --> 00:25:45,841 ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សសើមទេ។ 345 00:25:46,000 --> 00:25:48,765 អា. សុំទោស។ កន្សែង។ កន្សែងច្រើនទៀត។ 346 00:25:48,920 --> 00:25:50,809 យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ស្តាប់។ 347 00:25:50,960 --> 00:25:52,405 នៅពេលអ្នកឆ្លង ... ស៊ូ។ 348 00:25:52,560 --> 00:25:54,483 ពេលឆ្លងព្រំដែន... 349 00:25:54,640 --> 00:25:56,608 ... ហើយពួកគេឃើញ ទារក​គឺ​ជា​ហ្គ្រី​ន​ហ្គា... 350 00:25:56,840 --> 00:25:59,764 ... ពួកគេនឹងយកនាងទៅឆ្ងាយ ហើយអ្នកនឹងចូលគុក។ 351 00:25:59,920 --> 00:26:00,967 ជាប់គុក។ 352 00:26:01,160 --> 00:26:02,161 គិតវាចប់។ 353 00:26:02,360 --> 00:26:05,170 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងារល្អ។ ជាអ្នកសំដែង។ 354 00:26:17,480 --> 00:26:19,369 មួយឆ្នាំ 355 00:26:37,320 --> 00:26:40,005 ពីរឆ្នាំ 356 00:26:53,520 --> 00:26:55,409 លាមក! លាមក! 357 00:27:05,200 --> 00:27:06,281 ម៉ាហ្គី! 358 00:27:06,440 --> 00:27:07,521 បីឆ្នាំ 359 00:27:08,920 --> 00:27:09,921 ម៉ាហ្គី! 360 00:27:11,200 --> 00:27:14,568 Maggie ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? គូរនៅលើជញ្ជាំង, ទឹកឃ្មុំ? 361 00:27:14,720 --> 00:27:19,044 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឲ្យ​គូរ​លើ​ជញ្ជាំង។ នោះហើយជាអ្វីដែលសៀវភៅកត់ត្រាគឺសម្រាប់។ 362 00:27:20,440 --> 00:27:22,044 កុំយំអី សម្លាញ់! 363 00:27:22,240 --> 00:27:23,241 ស្ងប់ស្ងាត់។ 364 00:27:23,440 --> 00:27:25,090 ស្ងប់ស្ងាត់កុំយំ។ 365 00:27:32,080 --> 00:27:34,560 កុំស្រែកដាក់ខ្ញុំ! 366 00:27:48,960 --> 00:27:51,088 ភ្ញាក់ផ្អើល! 367 00:27:51,240 --> 00:27:53,049 - អេ! អេ! - ភ្ញាក់ផ្អើល! 368 00:27:55,280 --> 00:28:00,969 ប្រាំឆ្នាំ 369 00:28:14,360 --> 00:28:17,011 ប្រាំមួយឆ្នាំ 370 00:28:21,000 --> 00:28:22,047 ម៉ាហ្គី! 371 00:28:25,120 --> 00:28:27,202 ប្រាំពីរឆ្នាំ 372 00:28:27,360 --> 00:28:29,761 សា។ សា។ 373 00:28:29,920 --> 00:28:32,651 ប៉ា វាជាវេនរបស់អ្នក។ 374 00:28:32,800 --> 00:28:35,087 មកដល់ហើយ Maggie 375 00:28:35,240 --> 00:28:38,801 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែទៅ បន្ទប់ទឹកមុនពេលធ្វើការ? 376 00:28:39,000 --> 00:28:40,604 តើអ្នកខ្លាចទេ? 377 00:28:41,320 --> 00:28:43,004 គ្មានផ្លូវទេ! 378 00:28:43,320 --> 00:28:46,324 ខ្ញុំមិនខ្លាច, ខ្ញុំកំពុងផ្តោតអារម្មណ៍។ 379 00:28:46,640 --> 00:28:48,324 តើនោះជាអ្វី? 380 00:28:49,160 --> 00:28:50,571 ការគិត។ 381 00:28:51,160 --> 00:28:53,640 ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺការគិត។ 382 00:28:54,280 --> 00:28:57,648 អូ។ ហើយប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក។ ផ្តោតអារម្មណ៍? 383 00:28:58,400 --> 00:29:00,050 អូហូ។ 384 00:29:03,040 --> 00:29:05,611 ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ 385 00:29:06,320 --> 00:29:07,685 វ៉ាឡិនទីន! 386 00:29:08,160 --> 00:29:09,924 អា. តើប៉ារបស់អ្នកនៅឯណា? 387 00:29:10,080 --> 00:29:13,607 - សា។ - គាត់កំពុងផ្តោតអារម្មណ៍។ 388 00:29:13,760 --> 00:29:15,728 តើអ្នកអាចទៅអង្គុយរបស់អ្នកបានទេ? 389 00:29:15,880 --> 00:29:17,484 សូមអរគុណ។ 390 00:29:19,560 --> 00:29:20,891 មិនអីទេមិត្ត? 391 00:29:21,040 --> 00:29:23,361 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់ភាសាអង់គ្លេសទេ? 392 00:29:23,520 --> 00:29:24,601 បាទ ល្អមើល។ 393 00:29:24,760 --> 00:29:27,366 យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។ Maggie មានរួចហើយ។ 394 00:29:27,520 --> 00:29:28,521 មកដល់។ 395 00:29:32,600 --> 00:29:33,806 គ្រាន់តែរំលឹកខ្ញុំ៖ 396 00:29:34,080 --> 00:29:37,562 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ? 397 00:29:37,720 --> 00:29:39,290 អ៊ុំ ព្រោះ... 398 00:29:39,440 --> 00:29:41,363 ដោយសារតែវា។ រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកដឹង។ 399 00:29:41,560 --> 00:29:46,521 ព្រោះអ្នកខ្លាចគេធ្វើមិនបាន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយក Maggie ទៅម៉ិកស៊ិក។ 400 00:29:46,720 --> 00:29:48,051 ដោយសារតែ... 401 00:29:48,200 --> 00:29:51,568 ... គ្មាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ការងារ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ រហូតដល់ 10,000 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ! 402 00:29:51,720 --> 00:29:54,166 -ព្រោះ... - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 403 00:29:54,360 --> 00:29:58,001 - គ្រប់គ្រាន់។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ - មិនអីទេ។ មក។ 404 00:30:02,200 --> 00:30:03,486 តោះទៅ។ 405 00:30:03,640 --> 00:30:06,007 ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ខ្ញុំគិតថាវាទាំងអស់អំពីអាកប្បកិរិយា។ 406 00:30:06,160 --> 00:30:08,003 បាទ យល់ស្របទាំងស្រុង ចននី។ 407 00:30:08,200 --> 00:30:11,170 -ឯងមិនចង់ព្រៃពេកទេដឹង? - បាទ បាទ។ 408 00:30:11,560 --> 00:30:13,801 - នៅក្នុងពីរ៉ាមីតបែបនេះ ... - ម-ម។ 409 00:30:13,960 --> 00:30:18,090 ... ប៉ុន្តែនៅអេហ្ស៊ីប ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញ Nefertiti ដ៏ល្បីល្បាញ។ 410 00:30:18,240 --> 00:30:20,971 ម. ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 411 00:30:21,120 --> 00:30:22,724 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 412 00:30:23,240 --> 00:30:24,765 ប្រាប់នាងថាខ្ញុំ។ 413 00:30:25,760 --> 00:30:27,410 គាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ។ 414 00:30:27,560 --> 00:30:31,201 - តើគាត់នឹងរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅពេលណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 415 00:30:31,360 --> 00:30:33,044 - ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។ - រមៀល។ 416 00:30:33,200 --> 00:30:36,329 ហាសិបប្រាំបី, យក 1. សញ្ញាមួយ។ 417 00:30:36,520 --> 00:30:38,363 សកម្មភាព។ 418 00:30:38,560 --> 00:30:41,609 Aztec Man ។ 419 00:30:41,760 --> 00:30:46,163 តើអ្នកនឹងប្រាប់យើងទេ។ តើមាសលាក់នៅឯណា? 420 00:30:46,360 --> 00:30:49,284 លើជើងដែលឆេះរបស់ខ្ញុំ។ 421 00:30:49,440 --> 00:30:51,886 ហា! តាមដែលអ្នកចង់បាន។ 422 00:30:57,280 --> 00:31:00,523 កាត់! គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។ នាំ​ភាព​ស្រើបស្រាល​ចូល។ 423 00:31:01,040 --> 00:31:04,203 Dolly មិនបានដំឡើងទេ។ រៀបចំវាឥឡូវនេះ! 424 00:31:05,440 --> 00:31:06,487 រីករាយនឹងខ្លួនអ្នកបុរស។ 425 00:31:06,640 --> 00:31:08,802 គាត់និយាយថារីករាយនឹងខ្លួនអ្នក។ 426 00:31:09,280 --> 00:31:11,408 រួចរាល់ហើយឬនៅ? មនុស្សគ្រប់គ្នាឈរនៅក្បែរ។ 427 00:31:11,560 --> 00:31:13,722 យើងល្អណាស់។ វា​មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ការ​បាញ់​នោះ​ទេ។ 428 00:31:15,280 --> 00:31:18,170 មានរឿងអី ប៉ា? តើអ្នកខ្លាចទេ? 429 00:31:19,000 --> 00:31:20,490 ទេ 430 00:31:21,000 --> 00:31:22,490 តើយើងអាចយកឈុតមួយបានទេ? 431 00:31:22,640 --> 00:31:24,608 សូមស្ងាត់។ យើងកំពុងបង្វិលកាមេរ៉ា។ 432 00:31:24,760 --> 00:31:26,922 - ហើយសកម្មភាព! - សា។ 433 00:31:31,000 --> 00:31:32,490 កាត់! 434 00:31:33,800 --> 00:31:36,326 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកត្រូវការដៃទេ? 435 00:31:36,640 --> 00:31:39,564 នោះគឺល្អឥតខ្ចោះ Valentin ។ ប៉ុន្តែ... 436 00:31:39,720 --> 00:31:43,042 ... តើអ្នកអាចព្យាយាមមិនមើលទៅនៅពេលដែលខ្លាច មុខរបស់អ្នកបុកជញ្ជាំង? 437 00:31:43,200 --> 00:31:46,727 កុំខ្លាចអី ប៉ា យើងនឹងត្រូវធ្វើវាម្តងទៀត។ 438 00:31:46,920 --> 00:31:49,764 - ស្ងាត់ក្នុងឈុត! - មិនអីទេ តោះទៅ។ 439 00:31:50,280 --> 00:31:51,850 - មួយទៀត។ - កាមេរ៉ាវិល។ 440 00:31:52,000 --> 00:31:53,001 សកម្មភាព។ 441 00:31:55,840 --> 00:31:57,410 - មួយទៀត។ – អុញ! 442 00:31:57,600 --> 00:31:59,204 - មួយទៀត។ – ហ៊ឺ! 443 00:31:59,360 --> 00:32:03,126 - មួយទៀត។ – អុញ! 444 00:32:03,280 --> 00:32:05,362 - មួយទៀត។ - ហ៊ុន... 445 00:32:05,520 --> 00:32:07,761 - មួយទៀត។ - អេ! 446 00:32:09,760 --> 00:32:11,171 អូ... 447 00:32:11,360 --> 00:32:12,361 មួយ​ទៀត។ 448 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 -កាត់! - ត្រូវការជំនួយខ្លះ។ 449 00:32:22,520 --> 00:32:24,010 នោះគឺជារឿងដ៏ល្អមួយ។ 450 00:32:25,600 --> 00:32:29,161 - សុខសប្បាយទេ? លោក? ពេទ្យ! - ប្រញាប់ឡើង! 451 00:32:29,320 --> 00:32:30,321 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។ 452 00:32:30,480 --> 00:32:31,481 យើងត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 453 00:32:31,640 --> 00:32:33,688 -ពេទ្យ! - សុំទោស។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 454 00:32:33,840 --> 00:32:36,889 គាត់នឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 455 00:32:38,240 --> 00:32:42,564 មិនដួល មិនរបួស មិនឈឺក្បាល... 456 00:32:42,760 --> 00:32:47,641 ...អាចបញ្ឈប់ភាពទាក់ទាញនេះបាន នាំអ្នកឱ្យរស់ឡើងវិញ! 457 00:32:49,320 --> 00:32:51,527 សូមអញ្ជើញមកលោកតា។ 458 00:32:51,680 --> 00:32:55,571 គ្មានការដួលរលំទេ។ របួស​ក៏​មិន​ឈឺ​ក្បាល... 459 00:32:55,760 --> 00:32:59,765 ...អាចបញ្ឈប់ភាពទាក់ទាញនេះបាន នាំអ្នកឱ្យរស់ឡើងវិញ! 460 00:33:00,880 --> 00:33:03,360 អ្នកនឹងភ័យខ្លាច បើភ្លេច! 461 00:33:30,720 --> 00:33:31,926 - ប៉ា? - ហឹម? 462 00:33:32,080 --> 00:33:34,811 ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចអ្នក។ នៅពេលខ្ញុំធំឡើង។ 463 00:33:35,320 --> 00:33:36,446 ស្តេនមែន? 464 00:33:36,600 --> 00:33:39,285 អត់ទេ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអមតៈ 465 00:33:39,440 --> 00:33:40,726 ... ដូចអ្នកដែរ។ 466 00:34:05,480 --> 00:34:06,641 អរុណសួស្តី។ 467 00:34:07,120 --> 00:34:10,647 អ៊ំ លោក Bravo សំបុត្ររបស់អ្នក។ 468 00:34:10,800 --> 00:34:12,609 អា. សូមអរគុណ។ 469 00:34:13,360 --> 00:34:15,488 ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក... 470 00:34:15,640 --> 00:34:20,771 ... អំពីជណ្តើរយន្ត ថ្លៃថែទាំ។ សូម។ 471 00:34:21,360 --> 00:34:22,646 ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់រួចហើយ។ 472 00:34:22,800 --> 00:34:26,122 - អូទេ លោក Bravo ។ - ខ្ញុំបានឱ្យលុយអ្នកកាលពីម្សិលមិញ។ 473 00:34:26,360 --> 00:34:30,160 លោក Bravo! ខ្ញុំមិនដែល បំភ្លេចរឿងទាំងនេះ។ 474 00:34:30,480 --> 00:34:32,642 - មិនអីទេ។ - អ្នកមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ទេ។ 475 00:34:34,880 --> 00:34:36,120 នៅទីនេះ។ 476 00:34:39,360 --> 00:34:43,331 - ខ្ញុំនឹងសរសេរអ្នកនៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។ - បាទ មិនអីទេ។ 477 00:34:43,480 --> 00:34:47,121 ប៉ា លោក Anders គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​វង្វេង។ 478 00:34:47,360 --> 00:34:48,805 តើអ្នកគិតទេ? 479 00:34:49,000 --> 00:34:50,411 ហេ! 480 00:34:50,960 --> 00:34:56,683 ខ្ញុំមិនអាចសរសេរអ្នកបានទេ! វានិយាយថានៅទីនេះអ្នកមិនបានបង់ប្រាក់ទេ។ 481 00:35:04,560 --> 00:35:07,484 រង់ចាំ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ អូ។ 482 00:35:08,400 --> 00:35:10,402 - ជំរាបសួរ។ - សួស្តី។ 483 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 - សួស្តី! - សួស្តី! 484 00:35:15,640 --> 00:35:18,450 - សុខសប្បាយជាទេ? - មិនអីទេ។ ល្អ 485 00:35:19,320 --> 00:35:22,005 ប៉ុន្តែបន្ទប់ទឹករបស់ខ្ញុំនៅតែខូច។ 486 00:35:22,680 --> 00:35:26,366 តើអ្នកមកនៅពេលណា ដើម្បីពិនិត្យមើលបំពង់របស់ខ្ញុំ? 487 00:35:28,520 --> 00:35:29,965 ពេលក្រោយ។ 488 00:35:33,000 --> 00:35:34,490 លាហើយ... 489 00:35:34,640 --> 00:35:36,563 - លា។ - លា។ 490 00:35:37,520 --> 00:35:38,931 - ប៉ា។ - ហឹម? 491 00:35:39,240 --> 00:35:44,167 ការ​បង្ហូរ​ឈាម​របស់​ស្ត្រី​នោះ​គឺ​ ស្ទះជានិច្ច មែនទេ? 492 00:35:44,480 --> 00:35:45,720 ម-ម 493 00:35:46,160 --> 00:35:50,563 - អ្នកគួរតែមើលវា។ - ម-ម។ 494 00:36:10,240 --> 00:36:11,321 ចង់លេង? 495 00:36:11,760 --> 00:36:13,171 អ្នកនៅលើ! 496 00:36:26,680 --> 00:36:27,727 ឈប់! 497 00:36:30,760 --> 00:36:33,047 -ឈប់! - ចេញពីផ្លូវ! 498 00:36:35,360 --> 00:36:36,407 ឈប់! 499 00:36:40,240 --> 00:36:41,605 បិទមាត់! ស៊យ! 500 00:37:09,280 --> 00:37:13,330 ផ្លូវទៅ! ក្លាហាន! ហា-ហា-ហា។ 501 00:37:14,120 --> 00:37:15,610 ធ្វើបានល្អណាស់សម្លាញ់! 502 00:37:15,760 --> 00:37:18,730 មិនអីទេ ដល់ពេលងូតទឹកហើយ កូន។ 503 00:37:19,160 --> 00:37:20,321 មក។ 504 00:37:22,120 --> 00:37:24,566 Johnny Bravo ពិតជាជីតារបស់ខ្ញុំមែនទេ? 505 00:37:25,120 --> 00:37:26,849 នោះជាសិទ្ធិ។ 506 00:37:27,120 --> 00:37:30,090 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមកលេងខ្ញុំ? 507 00:37:30,640 --> 00:37:33,849 ដោយសារតែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ គាត់មិនមានលិខិតឆ្លងដែនទេ។ 508 00:37:34,120 --> 00:37:36,122 លើសពីនេះទៀតគាត់កំពុងធ្វើការលើការមុជទឹករបស់គាត់។ 509 00:37:36,280 --> 00:37:39,363 - ប្រាប់ខ្ញុំអំពីជីតា។ - ម្តងទៀត? 510 00:37:39,520 --> 00:37:41,488 អ្នកដឹងពីជីវិតរបស់គាត់ដោយបេះដូង។ 511 00:37:41,640 --> 00:37:45,087 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 512 00:37:46,120 --> 00:37:47,201 មិនអីទេ។ 513 00:37:51,680 --> 00:37:54,206 ចននី ប្រាវ៉ូ ជា​អ្នក​អស្ចារ្យ​បំផុត... 514 00:37:54,360 --> 00:37:56,761 ... អ្នកមុជទឹក La Quebrada ។ 515 00:37:57,160 --> 00:37:59,049 ត្រូវហើយ! ហា-ហា-ហា។ 516 00:37:59,360 --> 00:38:01,010 គាត់ចូលចិត្តមុជទឹក... 517 00:38:01,320 --> 00:38:03,448 ... ពីកំពូល! 518 00:38:03,840 --> 00:38:04,887 ទេ 519 00:38:05,160 --> 00:38:10,121 ចូលចិត្ត​មុជ​ក្នុង​កន្លែង​ចោល​សំរាម! 520 00:38:10,680 --> 00:38:12,682 គ្រប់គ្នាស្រលាញ់ចននី។ 521 00:38:12,840 --> 00:38:15,525 - ដោយសារតែគាត់មាន... -បេះដូងធំ! 522 00:38:16,360 --> 00:38:17,361 ទេ 523 00:38:17,600 --> 00:38:21,844 គាត់មានមុនធំនៅលើច្រមុះរបស់គាត់។ ដែលមើលទៅពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 524 00:38:23,400 --> 00:38:27,121 អត់​អី​ទេ! ប្រាប់ខ្ញុំរឿងត្រឹមត្រូវ។ 525 00:38:28,200 --> 00:38:29,247 មិនអីទេ។ 526 00:38:29,680 --> 00:38:31,489 កាលខ្ញុំនៅក្មេង... 527 00:38:32,360 --> 00:38:34,249 ថ្ងៃមួយ លោកតា... 528 00:38:34,400 --> 00:38:37,404 ... បោះខ្ញុំពីលើ នៃ La Quebrada ។ 529 00:38:37,600 --> 00:38:39,648 - ហាហា។ - កុំសើច។ 530 00:38:40,200 --> 00:38:41,486 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 531 00:38:41,880 --> 00:38:43,405 វាអាក្រក់ណាស់! 532 00:38:44,360 --> 00:38:46,328 ខ្ញុំប្រហែល... 533 00:38:46,880 --> 00:38:49,406 ...ខ្ញុំមិនដឹងទេ អាយុប្រាំមួយឬប្រាំពីរឆ្នាំ។ 534 00:38:49,560 --> 00:38:50,641 ដូចអ្នកដែរ។ 535 00:38:52,240 --> 00:38:53,571 ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះវា ... 536 00:38:53,720 --> 00:38:56,849 ... ខ្ញុំមិនដែលខ្លាចទៀតទេ។ 537 00:38:57,200 --> 00:38:59,202 ខ្ញុំអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ... 538 00:38:59,360 --> 00:39:02,842 ... តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅ Acapulco នៅពេលណា? លោតពី La Quebrada? 539 00:39:03,200 --> 00:39:04,247 ទេ 540 00:39:04,720 --> 00:39:06,563 ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដូច្នេះចំពោះអ្នកទេ។ 541 00:39:06,720 --> 00:39:11,282 សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ 542 00:39:17,280 --> 00:39:19,203 បាញ់ល្អ! 543 00:39:23,280 --> 00:39:24,281 បាទ! 544 00:39:24,440 --> 00:39:25,566 បាញ់ល្អ! 545 00:39:25,720 --> 00:39:28,246 - ល្អណាស់។ - វេនរបស់អ្នក។ អាហឹម។ 546 00:39:31,280 --> 00:39:34,887 - ប៉ា វាជាវេនរបស់អ្នក។ - មក។ យកវេនរបស់ខ្ញុំ។ 547 00:39:41,800 --> 00:39:43,450 តោះមើល។ 548 00:39:44,440 --> 00:39:46,249 វិក្កយបត្រ... 549 00:39:46,440 --> 00:39:48,363 ... វិក័យប័ត្រច្រើនទៀត។ 550 00:39:49,680 --> 00:39:51,250 - អ្វី? - មើលម៉ាហ្គី! 551 00:39:52,600 --> 00:39:54,568 សំបុត្រពីម៉ាក់! 552 00:40:03,280 --> 00:40:04,611 "ជាទីគោរព Maggie... 553 00:40:04,760 --> 00:40:07,286 ... ខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការមក ហើយជួបគ្នា 554 00:40:07,440 --> 00:40:09,602 'ព្រោះខ្ញុំបានសង្គ្រោះពិភពលោក។ 555 00:40:09,800 --> 00:40:13,691 នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ ខ្ញុំឈប់ទិញកាដូជូនអ្នកហើយ។ 556 00:40:13,840 --> 00:40:16,844 ហើយនោះជាពេលដែល បុរសលាក់មុខអាថ៌កំបាំង... 557 00:40:17,000 --> 00:40:19,651 ... ស្លៀកពាក់ជាសត្វប្រចៀវ សុំឱ្យខ្ញុំជួយគាត់... 558 00:40:19,800 --> 00:40:23,122 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយ ចែកសណ្តែក tacos... 559 00:40:23,280 --> 00:40:26,363 ... និងទឹកត្រសក់ ដល់ជនរងគ្រោះរញ្ជួយដី... 560 00:40:26,520 --> 00:40:28,249 ... នៅទីក្រុង Gotham ។" 561 00:40:28,520 --> 00:40:31,330 ខ្ញុំភ្នាល់ថាបុរសពាក់ម៉ាស់គឺជា Batman! 562 00:40:31,480 --> 00:40:33,642 ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ជា។ តើវានិយាយអ្វីទៀត? 563 00:40:33,800 --> 00:40:37,009 "បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​បន្ត បេសកកម្មនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។ 564 00:40:38,360 --> 00:40:42,524 ខ្ញុំត្រូវរក្សាទុកទាចុងក្រោយដែលចេញវិក្កយបត្រ platypuses ពីការផុតពូជ។ 565 00:40:42,720 --> 00:40:46,361 ម្តាយក្មេកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ជាមួយ beaver កាណាដា... 566 00:40:46,720 --> 00:40:47,881 ...ក្មេងជាងនាងច្រើន... 567 00:40:48,040 --> 00:40:52,170 ... ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមក៏រត់ទៅជាមួយគាត់។ បោះបង់ចោលសំបុករបស់នាង។ 568 00:40:52,320 --> 00:40:56,450 ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវអង្គុយលើពង នាងបានចាកចេញ។ 569 00:40:56,880 --> 00:40:59,690 ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវប្រយុទ្ធទៀតផង។ បិទចចកខ្លះ... 570 00:40:59,840 --> 00:41:02,207 ... ជួយសង្គ្រោះរបស់ក្រីក្រ... 571 00:41:02,360 --> 00:41:04,567 ... តាំងពីម្តាយរបស់គេ មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ... 572 00:41:04,880 --> 00:41:06,803 ...អង្គុយលើពងរបស់នាង។ 573 00:41:07,200 --> 00:41:10,170 ហ៎? ជាមួយ beaver របស់នាង? 574 00:41:10,560 --> 00:41:15,600 អត់ទេ! ខ្ញុំមានន័យថា នាងបានជ្រើសរើស beaver របស់នាងនៅលើកូនរបស់នាង។ 575 00:41:15,760 --> 00:41:16,761 អូ... 576 00:41:16,920 --> 00:41:18,331 បាទ... បាទ... 577 00:41:18,880 --> 00:41:23,329 "ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ដើម្បីភ្ញាស់ ខ្ញុំបានគិតពីអ្នក។ 578 00:41:23,760 --> 00:41:27,651 ជាធម្មតាខ្ញុំនឹកអ្នក។ ខ្លាំងណាស់, ទឹកឃ្មុំ។ 579 00:41:28,880 --> 00:41:30,928 រឿងតែមួយគត់ ដែលលួងលោមខ្ញុំ... 580 00:41:31,080 --> 00:41:33,890 ... ដឹងរឿងនោះ។ អ្នកត្រូវបានថែរក្សា ... 581 00:41:34,040 --> 00:41:36,566 ...ដោយក្តីស្រលាញ់បំផុត ឆ្លាតវៃ... 582 00:41:36,800 --> 00:41:39,087 ...ក្លាហាន ហើយសំខាន់ជាងនេះទៀត... 583 00:41:39,360 --> 00:41:41,727 ប៉ា​សង្ហា​បំផុត​!» 584 00:41:42,400 --> 00:41:45,768 នាងនិយាយបំផ្លើស។ ដូចធម្មតា។ 585 00:41:45,920 --> 00:41:48,890 "អ្នកត្រូវតែខ្លាំងណាស់ មានមោទនភាពចំពោះឪពុករបស់អ្នក ... 586 00:41:49,040 --> 00:41:51,566 ... ដោយសារតែគាត់គឺជា បុរសល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក" ។ 587 00:41:51,720 --> 00:41:53,006 សូមឈប់! 588 00:41:53,560 --> 00:41:54,846 ឈប់! 589 00:41:57,720 --> 00:42:01,566 "P.S. ប្រាប់គាត់ឱ្យបន្ត ជួយអ្នកជិតខាង... 590 00:42:01,720 --> 00:42:02,926 ... ជាមួយនឹងបំពង់របស់នាង។ 591 00:42:03,600 --> 00:42:06,729 ព្រះនឹងសងគាត់នៅថ្ងៃណាមួយ។ 592 00:42:06,880 --> 00:42:09,531 ស្រឡាញ់​ច្រើន​ណាស់​ម៉ាក់»។ 593 00:42:25,080 --> 00:42:26,286 - ប៉ា។ - ហឹម? 594 00:42:26,480 --> 00:42:28,881 អ្នកត្រូវតែទៅ ទៅវេជ្ជបណ្ឌិតនៅថ្ងៃស្អែក។ 595 00:42:29,920 --> 00:42:31,604 ទេ ខ្ញុំមិនទៅទេ។ 596 00:42:31,960 --> 00:42:33,803 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគ្រូពេទ្យទេ។ 597 00:42:34,080 --> 00:42:37,323 ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ការបាញ់ថ្នាំនិងថ្នាំ។ 598 00:42:37,480 --> 00:42:39,926 អ្នកខ្លាចការបាញ់ប្រហារ! 599 00:42:40,080 --> 00:42:41,411 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! 600 00:42:41,920 --> 00:42:43,649 វាគ្រាន់តែថា ... 601 00:42:43,960 --> 00:42:46,247 ... ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។ សម្លឹងមើលគូទរបស់ខ្ញុំ។ 602 00:42:46,760 --> 00:42:50,082 ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្លាចទៅ នៅម្នាក់ឯង ហើយចង់ទៅជាមួយអ្នក។ 603 00:42:50,640 --> 00:42:53,371 - វានឹងល្អណាស់។ - មិនអីទេ។ 604 00:42:53,640 --> 00:42:56,405 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមតែម្នាក់ឯង។ 605 00:42:56,640 --> 00:43:00,406 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលយើង មិនអាចនៅជាមួយគ្នាទៀតទេ? 606 00:43:00,680 --> 00:43:01,806 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 607 00:43:02,120 --> 00:43:06,682 ព្រោះពេលខ្ញុំចូលរៀន ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​ជា​មួយ​អ្នក​។ 608 00:43:19,480 --> 00:43:22,006 - សូមរីករាយ, ទឹកឃ្មុំ។ - ខ្ញុំនឹងប៉ា។ 609 00:43:29,480 --> 00:43:30,641 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា! 610 00:43:36,840 --> 00:43:39,810 លោក Bravo តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 611 00:43:41,920 --> 00:43:44,287 ហេតុអ្វីបានជាមិន Maggie មកសាលាម្សិលមិញ? 612 00:43:45,000 --> 00:43:46,729 អូ! វាគ្រាន់តែថា ... 613 00:43:47,160 --> 00:43:50,482 ... ខ្ញុំបាននាំនាងទៅ ការបាញ់ប្រហាររបស់ Aztec Man ។ 614 00:43:51,520 --> 00:43:54,888 វាជារឿងភាគបន្ត។ 615 00:43:56,760 --> 00:43:58,888 អ្នកស្គាល់ Aztec Man មែនទេ? 616 00:44:00,160 --> 00:44:01,730 ហើយថ្ងៃមុន? 617 00:44:02,640 --> 00:44:04,768 អា. អញ្ចឹងខ្ញុំ... 618 00:44:05,360 --> 00:44:09,331 ខ្ញុំ... បានរៀបចំ ក ការប្រកួត Quidditch និង... 619 00:44:09,480 --> 00:44:10,561 អ្វី? 620 00:44:11,720 --> 00:44:13,131 ឃ្វីដឌីត។ 621 00:44:14,640 --> 00:44:17,041 អ្នកបានឃើញ Harry Potter មែនទេ? 622 00:44:18,480 --> 00:44:19,970 លោក Bravo... 623 00:44:21,160 --> 00:44:24,004 Maggie មិនដឹកនាំជីវិតធម្មតាទេ។ 624 00:44:24,160 --> 00:44:27,926 ក្មេងស្រីមានបញ្ហាដោយសារតែ នាងរស់នៅក្នុងពិភពរវើរវាយ។ 625 00:44:28,080 --> 00:44:31,607 ជីវិតពិតមិនមែន Disneyland ទេ! 626 00:44:32,680 --> 00:44:34,808 តើ Maggie មានបញ្ហាអ្វីខ្លះ? 627 00:44:35,880 --> 00:44:37,962 និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ បានយកវាមកឱ្យខ្ញុំពីព្រះច័ន្ទ។ 628 00:44:38,120 --> 00:44:41,124 នាងបានទៅទីនោះជាមួយណាសា នៅលើបេសកកម្មដើម្បី bleach វា។ 629 00:44:41,480 --> 00:44:45,007 ដោយសារតែព្រះច័ន្ទបានប្រែទៅជាពណ៌លឿង ពីផ្សែងបារីទាំងអស់ពីផែនដី។ 630 00:44:45,200 --> 00:44:46,964 អូម៉ាហ្គី កោដ្ឋ... 631 00:44:47,160 --> 00:44:50,721 - នោះគ្រាន់តែជាបំណែកនៃឈីស។ - អ្នកភ្នាល់គឺ! 632 00:44:50,880 --> 00:44:52,609 ប៉ុន្តែវាមកពីព្រះច័ន្ទ។ 633 00:44:52,760 --> 00:44:56,287 បាទ ប្រាកដ។ ហើយឪពុករបស់អ្នកគឺ Aztec Man ... 634 00:44:56,440 --> 00:44:58,841 ... ហើយជីតារបស់អ្នកគឺ Johnny Bravo ។ 635 00:45:04,480 --> 00:45:05,720 ពិត។ 636 00:45:05,880 --> 00:45:07,723 ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកស្ងាត់ស្ងៀម។ 637 00:45:08,080 --> 00:45:09,605 អ៊ុំ... 638 00:45:10,560 --> 00:45:13,928 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាឪពុកដ៏ល្អ ហើយ... 639 00:45:14,560 --> 00:45:16,244 ...ខ្ញុំឃើញ... 640 00:45:16,560 --> 00:45:19,882 ... អ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ដើម្បីធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។ 641 00:45:20,040 --> 00:45:21,724 ប៉ុន្តែ ហ៊ឺ... 642 00:45:22,560 --> 00:45:25,848 ... វាហាក់ដូចជាអ្នកអញ្ចឹង សំណងលើស។ 643 00:45:26,800 --> 00:45:30,930 អ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង ទៅម្តាយរបស់ Maggie? 644 00:45:34,160 --> 00:45:36,527 នាងបានទៅបង់ថ្លៃឡាន។ 645 00:45:42,560 --> 00:45:43,766 កំណត់ទាំងអស់។ 646 00:45:43,920 --> 00:45:46,526 ឃើញទេប៉ា? វាមិនឈឺចាប់ទេ។ 647 00:45:47,240 --> 00:45:48,924 អ្នកនិយាយត្រូវ វាមិនមែនទេ។ 648 00:45:49,080 --> 00:45:51,765 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ដើម្បីមកជាមួយខ្ញុំ។ 649 00:45:51,920 --> 00:45:56,164 ថែរក្សាគាត់ Maggie ។ រំលឹកគាត់ឱ្យលេបថ្នាំរបស់គាត់។ 650 00:45:56,320 --> 00:45:58,049 - ចុះវីតាមីនខ្ញុំវិញ? - ហាហា។ 651 00:45:58,200 --> 00:45:59,247 ឃើញទេ? 652 00:46:00,240 --> 00:46:02,322 អ្នកគួរតែរៀនពីនាង។ 653 00:46:02,600 --> 00:46:06,082 ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងមិនភ្លេចទេ។ ដើម្បី​ទទួល​ទាន​វីតាមីន​របស់​នាង​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ 654 00:46:06,280 --> 00:46:07,327 ម៉ាហ្គី... 655 00:46:07,920 --> 00:46:11,163 ...ចង់ចិញ្ចឹមត្រីទេ? - ម-ម។ 656 00:46:11,320 --> 00:46:13,641 ទៅទៀត។ ប្រញាប់។ 657 00:46:30,960 --> 00:46:33,804 ការព្យាបាលមិនដំណើរការទេ។ 658 00:46:42,960 --> 00:46:44,610 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 659 00:46:48,960 --> 00:46:50,610 មិនយូរទេ។ 660 00:46:52,800 --> 00:46:54,689 ខ្ញុំសុំទោស Valentin ។ 661 00:47:27,760 --> 00:47:30,206 ដឹង​ថា​វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ចេញវេជ្ជបញ្ជា​អ្វី​ទេ? 662 00:47:30,360 --> 00:47:31,600 បាញ់? 663 00:47:32,520 --> 00:47:33,931 ម-ម. 664 00:47:45,400 --> 00:47:47,050 សា! សា! 665 00:47:47,840 --> 00:47:48,887 សា។ 666 00:47:49,480 --> 00:47:51,289 យាយ! 667 00:47:53,720 --> 00:47:57,122 ប៉ា! ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងវិល។ 668 00:47:58,720 --> 00:48:00,290 យើងគួរតែចាកចេញ ប្រសើរជាង។ 669 00:48:00,720 --> 00:48:03,963 ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​អន់​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​វា​អស់​ហើយ។ 670 00:48:04,360 --> 00:48:07,603 តោះទៅ សម្លាញ់។ មក។ អូ។ 671 00:48:07,760 --> 00:48:10,650 អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានគិត អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 672 00:48:10,800 --> 00:48:12,848 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ ខ្ញុំសុំទោស។ 673 00:48:23,920 --> 00:48:25,684 តើវាជាអ្វី? 674 00:48:27,480 --> 00:48:30,609 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យម៉ាក់នៅទីនេះ។ 675 00:48:32,160 --> 00:48:35,767 មិត្តរបស់ខ្ញុំនិយាយថាម៉ាក់ គឺដូចជាសាន់តាក្លូស។ 676 00:48:37,760 --> 00:48:39,603 ពុកចង្ការ ធាត់? 677 00:48:39,760 --> 00:48:43,810 ទេ ប៉ា។ ពួកគេនិយាយថា ព្រោះខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងទេ។ 678 00:48:46,000 --> 00:48:49,527 បើនាងស្រលាញ់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីមិនស្រលាញ់ នាងមកជួបខ្ញុំ? 679 00:48:50,280 --> 00:48:51,884 អូ សម្លាញ់។ 680 00:48:57,960 --> 00:49:02,682 មើលចុះ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើវាទេ។ ធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។ ឥឡូវនេះ។ ម្ភៃបួនម៉ោង។ 681 00:49:02,840 --> 00:49:05,969 ខ្ញុំសុំទោស Frank ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា រវល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 682 00:49:06,120 --> 00:49:07,201 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - មើល។ 683 00:49:07,360 --> 00:49:10,489 - មើលខ្នងរបស់អ្នក។ - ប្រយ័ត្ន។ មិនអីទេ។ 684 00:49:10,640 --> 00:49:15,965 ហ៎? នោះជាគំនិតល្ងង់បំផុត។ ធ្លាប់​តែ​ឮ! ទេ! 685 00:49:16,120 --> 00:49:17,804 ធ្វើវាសម្រាប់ Maggie សូម! 686 00:49:17,960 --> 00:49:19,928 ទេ ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ! 687 00:49:20,960 --> 00:49:23,725 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ... Frank! 688 00:49:27,080 --> 00:49:30,801 លេខ 12 សូម។ និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ? 689 00:49:30,960 --> 00:49:33,327 បង្ហាញប្រវត្តិរូបខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ 690 00:49:34,800 --> 00:49:36,086 ទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។ 691 00:49:36,800 --> 00:49:39,201 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? - នាងល្អណាស់។ 692 00:49:39,560 --> 00:49:41,608 មិនអីទេ នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។ 693 00:49:42,160 --> 00:49:43,446 ម៉ាហ្គី... 694 00:49:43,800 --> 00:49:45,450 ...កូនស្រី... 695 00:49:46,080 --> 00:49:47,923 ...ខ្ញុំ Julie... 696 00:49:48,080 --> 00:49:50,447 ...ម្តាយរបស់អ្នក! 697 00:49:57,400 --> 00:49:59,607 សូមអរគុណ។ យើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។ 698 00:50:00,400 --> 00:50:02,004 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 699 00:50:02,160 --> 00:50:04,322 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន បង្កើតរឿងអំពីជូលី... 700 00:50:04,520 --> 00:50:07,842 ...កំពុង​បំពេញ​បេសកកម្ម ទៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន... 701 00:50:08,040 --> 00:50:09,451 ... ហើយមិនត្រឡប់មកវិញ? 702 00:50:09,600 --> 00:50:13,002 អត់ទេ អត់ទេ។ Maggie ត្រូវការជួបម្តាយរបស់នាង។ 703 00:50:13,160 --> 00:50:14,650 លេខ ១៣ សូម! 704 00:50:16,960 --> 00:50:18,291 សូមឈ្មោះរបស់អ្នក។ 705 00:50:19,440 --> 00:50:20,601 ចច។ 706 00:50:25,680 --> 00:50:26,681 បន្ទាប់។ 707 00:50:38,320 --> 00:50:39,367 តើវាជានរណា? 708 00:50:39,520 --> 00:50:41,841 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីយក Maggie ឡើង។ 709 00:50:44,280 --> 00:50:47,011 លោក Anders, តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 710 00:50:47,200 --> 00:50:51,967 ខ្ញុំបានហៅគាត់ទៅពិនិត្យ កញ្ញា Jackie បង្ហូរ។ 711 00:50:52,120 --> 00:50:54,487 ខ្ញុំហែកបំពង់បង្ហូរទឹកទាំងមូល ... 712 00:50:54,640 --> 00:50:57,291 ... ហើយរកមិនឃើញបញ្ហាអ្វីទេ។ 713 00:50:57,440 --> 00:51:04,164 អេ? ឥឡូវនេះយើងត្រូវបង់ប្រាក់ លោក Anders សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ 714 00:51:04,320 --> 00:51:09,406 មិនមែននិយាយពីអ្នកនោះទេ។ នៅតែជំពាក់ខ្ញុំថ្លៃជណ្តើរយន្ត។ 715 00:51:09,560 --> 00:51:10,721 អញ្ចឹងហើយ! 716 00:51:10,920 --> 00:51:12,126 សូមអរគុណ។ 717 00:51:13,000 --> 00:51:14,286 អូនសម្លាញ់... 718 00:51:17,640 --> 00:51:20,883 វាពិតជាល្អណាស់ដែលអ្នកក្លាយជា មានប្រយោជន៍ណាស់, ទឹកឃ្មុំ។ 719 00:51:21,480 --> 00:51:23,244 ពិរោះណាស់... 720 00:51:43,280 --> 00:51:45,009 - អ្វី? - មើលម៉ាហ្គី! 721 00:51:45,200 --> 00:51:46,725 - សំបុត្រពីម៉ាក់! -បាទ! 722 00:51:47,040 --> 00:51:48,166 សំបុត្រពីម៉ាក់! 723 00:51:48,320 --> 00:51:49,367 បាទ! 724 00:51:58,040 --> 00:52:02,523 - សួស្តី? ម. - Valentin? អ៊ុំ... 725 00:52:02,720 --> 00:52:04,006 ខ្ញុំ... 726 00:52:04,720 --> 00:52:06,768 ...ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ Maggie។ 727 00:52:07,040 --> 00:52:08,041 ម៉ាហ្គី... 728 00:52:08,200 --> 00:52:09,361 អូ! 729 00:52:09,640 --> 00:52:11,881 ម្តាយរបស់ Maggie! មានរឿងអី? 730 00:52:12,040 --> 00:52:13,201 "សូមគោរព Maggie: 731 00:52:13,400 --> 00:52:17,564 ខ្ញុំកំពុងសរសេរពីនុយក្លេអ៊ែរ នាវាមុជទឹក Pancho Villa II 732 00:52:17,720 --> 00:52:21,247 ខ្ញុំនឹងចាប់យក មេដឹកនាំអាល់កៃដា... 733 00:52:21,400 --> 00:52:24,768 ... ដោយសារតែខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់ គ្រោងទិញអំពូលភ្លើង... 734 00:52:25,240 --> 00:52:27,402 ... ដើម្បីបង្កើនការឡើងកំដៅផែនដី។ 735 00:52:27,560 --> 00:52:32,088 ដរាបណាខ្ញុំបញ្ចប់ ទីបំផុតខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 736 00:52:32,240 --> 00:52:35,164 លើកនេះ កូននឹងមិនមានទេ។ ក្លាយជាសត្វភេនឃ្វីន beavers... 737 00:52:35,320 --> 00:52:37,482 ... ផ្សោតទា ឬការរញ្ជួយដី... 738 00:52:37,640 --> 00:52:41,042 ... ដើម្បីការពារខ្ញុំពីការមកលេងអ្នក។ 739 00:52:41,400 --> 00:52:43,084 សេចក្តីស្រឡាញ់ច្រើន ... 740 00:52:43,240 --> 00:52:44,366 ...ម៉ាក់។ 741 00:52:44,760 --> 00:52:46,444 ម... 742 00:52:46,640 --> 00:52:49,246 ខ្ញុំយល់ពីភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក។ 743 00:52:49,400 --> 00:52:51,084 អញ្ចឹង​គឺ​ខ្ញុំ​នៅ​ទូរសព្ទ... 744 00:52:51,240 --> 00:52:53,481 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជា ទល់មុខមនុស្ស។ 745 00:52:53,760 --> 00:52:55,808 ខ្ញុំហៅអ្នកព្រោះ... 746 00:52:57,240 --> 00:52:59,402 ... ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបនិយាយរឿងនេះទេ។ 747 00:53:00,080 --> 00:53:02,287 កុំភ័យ។ 748 00:53:02,440 --> 00:53:05,284 មើលចុះបើនិយាយពីលុយវិញ និយាយជាមួយ Frank ។ 749 00:53:05,440 --> 00:53:08,284 ទេ ទេ។ វាមិនមែននិយាយអំពីលុយទេ។ 750 00:53:08,440 --> 00:53:10,090 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺ... 751 00:53:10,440 --> 00:53:13,284 មើល យើងត្រូវជួបដោយផ្ទាល់។ 752 00:53:13,560 --> 00:53:16,131 ខ្ញុំចង់... 753 00:53:16,280 --> 00:53:19,602 ... ប៉ុន្តែល្អនៅលើគ្រែ នឹងមិនទទួលបានចំណែកទេ។ 754 00:53:19,800 --> 00:53:23,282 វាអាស្រ័យលើ Frank ក្នុងការសម្រេចចិត្ត តើនរណាជាម្តាយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ Maggie ។ 755 00:53:23,440 --> 00:53:24,680 មិនអីទេ លេខ... 756 00:53:25,280 --> 00:53:26,645 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 757 00:53:26,800 --> 00:53:30,122 Valentin ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Julie។ 758 00:53:30,280 --> 00:53:31,850 Julie Weston។ 759 00:53:32,200 --> 00:53:35,647 ហើយខ្ញុំជាម្តាយ កូនស្រីរបស់អ្នក ម៉ាក់ហ្គី។ 760 00:53:37,480 --> 00:53:39,847 ប៉ា! 761 00:53:40,120 --> 00:53:41,326 ប៉ា​ស្មាន​អី! 762 00:53:41,480 --> 00:53:44,131 ម៉ាក់មកដល់ហើយ! ម៉ាក់មកដល់ហើយ! 763 00:53:44,400 --> 00:53:46,402 ម៉ាក់របស់អ្នកកំពុងមក។ 764 00:53:46,560 --> 00:53:49,609 បាទ! ជាលើកដំបូង! 765 00:54:47,200 --> 00:54:48,486 តើនោះជានាងទេ? 766 00:54:49,680 --> 00:54:50,727 ទេ... 767 00:54:50,880 --> 00:54:52,803 អញ្ចឹង... ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 768 00:54:52,960 --> 00:54:55,611 ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងយូរមកហើយ។ 769 00:55:03,880 --> 00:55:05,848 អូ រង់ចាំនៅទីនេះបន្តិច។ 770 00:55:10,240 --> 00:55:11,366 ជំរាបសួរ។ 771 00:55:12,600 --> 00:55:13,601 សួស្តី 772 00:55:18,080 --> 00:55:19,081 តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ? 773 00:55:19,720 --> 00:55:22,963 អ្វី? អ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ? 774 00:55:23,680 --> 00:55:25,682 បន្តិច។ 775 00:55:26,280 --> 00:55:27,566 ម. 776 00:55:29,320 --> 00:55:31,209 នោះហើយជា Maggie ។ 777 00:55:31,760 --> 00:55:32,761 សួស្តី Maggie ។ 778 00:55:34,240 --> 00:55:37,084 "សួស្តី Maggie!" នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​? 779 00:55:37,240 --> 00:55:39,288 គ្រាន់តែ... "សួស្តី Maggie!" 780 00:55:39,960 --> 00:55:44,648 អ៊ុំ ម៉ាច ស្អាតណាស់! 781 00:55:45,240 --> 00:55:48,847 ស្អាត! អ្នកឈប់សម្រាក 6 ឆ្នាំ ... 782 00:55:49,000 --> 00:55:52,083 ... ហើយអ្នកត្រលប់មកវិញ តើអ្នកអាចនិយាយបានថា "នាងស្អាតទេ"? 783 00:55:52,280 --> 00:55:53,281 ស្តាប់, ស្ងប់ស្ងាត់។ 784 00:55:53,440 --> 00:55:57,081 តើខ្ញុំអាចស្ងប់ស្ងាត់ដោយរបៀបណា? បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំមកនេះ... 785 00:55:57,240 --> 00:56:00,449 ... ស្រាប់តែលេចមុខឡើង និយាយថាអ្នកចង់ឃើញ Maggie? 786 00:56:00,600 --> 00:56:02,011 អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លះ​! 787 00:56:02,200 --> 00:56:07,286 - ហេ។ - ប៉ា ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាម៉ាក់ទេ។ 788 00:56:07,440 --> 00:56:09,568 នាងមើលងាយពេក។ 789 00:56:14,280 --> 00:56:15,486 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 790 00:56:15,680 --> 00:56:16,806 ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 791 00:56:16,960 --> 00:56:20,407 - មីលីសា។ - មីលីសា។ 792 00:56:20,600 --> 00:56:21,647 មិនមែន Julie? 793 00:56:21,960 --> 00:56:24,122 ទេ ខ្ញុំឈ្មោះ Melissa ។ 794 00:56:26,000 --> 00:56:29,527 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 795 00:56:31,960 --> 00:56:33,564 មិនអីទេ។ 796 00:56:47,480 --> 00:56:51,963 ទេ Maggie ជឿខ្ញុំ។ វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ 797 00:57:10,520 --> 00:57:11,726 ម៉ាហ្គី? 798 00:57:12,680 --> 00:57:13,966 ម៉ាក់? 799 00:57:53,400 --> 00:57:55,687 តើនាងដឹងថាខ្ញុំចាកចេញពីនាងទេ? 800 00:57:56,560 --> 00:57:57,686 ទេ 801 00:57:59,040 --> 00:58:01,407 នាងគិតថាយើងរៀបការហើយ... 802 00:58:01,560 --> 00:58:03,688 ហើយបន្ទាប់មកយើងបានលែងលះគ្នា។ 803 00:58:04,040 --> 00:58:06,611 ដែលអ្នកបានចាកចេញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយ ... 804 00:58:06,920 --> 00:58:09,651 អេ ម៉ាក់ ពួកគេដូចជាអញ្ចឹង នៅអាហ្វ្រិក មែនទេ? 805 00:58:09,840 --> 00:58:11,126 បាទ ម៉ាហ្គី។ 806 00:58:11,400 --> 00:58:13,607 ដំរីព្រុស ឬពួកគេធ្វើអ្វី? 807 00:58:14,080 --> 00:58:15,889 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 808 00:58:18,520 --> 00:58:19,567 ហើយ... 809 00:58:19,760 --> 00:58:22,809 ... តើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំបានតាមដានអ្នក។ 810 00:58:23,080 --> 00:58:25,845 ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Newman, Newman, Newman និង Newman ។ 811 00:58:26,440 --> 00:58:27,441 តើនោះជាអ្វី? 812 00:58:27,760 --> 00:58:31,082 សំខាន់បំផុត ក្រុមហ៊ុនច្បាប់នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 813 00:58:32,760 --> 00:58:37,084 ហេ ម៉ាហ្គី ហេតុអ្វីអ្នកមិនទៅ រកមើលថាតើដំរីធ្វើអ្វី? 814 00:58:37,360 --> 00:58:39,010 មិនអីទេ។ 815 00:58:39,200 --> 00:58:42,443 ទទួលបានរបស់អ្នក។ ឆ្កែក្តៅនៅទីនេះ ទទួលបានឆ្កែក្តៅរបស់អ្នក! 816 00:58:42,760 --> 00:58:47,163 តោះមើល។ អ្នកបានចេញហើយឥឡូវនេះ អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួនពីកន្លែងណា? 817 00:58:47,440 --> 00:58:50,330 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ដើម្បីស្គាល់នាងសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម។ 818 00:58:50,760 --> 00:58:52,364 អូ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម។ ហើយបន្ទាប់មក? 819 00:58:55,960 --> 00:58:58,440 នាងជាក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 820 00:58:58,600 --> 00:59:00,409 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ Valentin ។ 821 00:59:01,440 --> 00:59:04,444 អូ អរគុណ! ខ្ញុំ​រីករាយ ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។ 822 00:59:04,640 --> 00:59:06,608 – ខ្ញុំ​បារម្ភ​ណាស់! - ម៉ាក់! 823 00:59:06,760 --> 00:59:08,649 ខ្ញុំដឹងថាដំរីធ្វើអី! 824 00:59:08,800 --> 00:59:11,849 - អ្វី? - វាមានពណ៌បៃតងនិងហៀរសំបោរ។ 825 00:59:13,200 --> 00:59:15,168 ហេ ម៉ាក់? 826 00:59:15,480 --> 00:59:18,404 តើ​ទារក​ប្លា​ទីប​ដឹង​ទេ​ ម្តាយរបស់គេ... 827 00:59:18,560 --> 00:59:21,769 ...ទុកអោយគេរត់ ទៅឆ្ងាយជាមួយ beaver របស់នាង? 828 00:59:22,160 --> 00:59:23,969 ជាការពិតណាស់ពួកគេដឹង Maggie ។ 829 00:59:24,160 --> 00:59:26,731 អ្នកមិនអាចរក្សាវាបានទេ។ វត្ថុពីកុមារ។ 830 00:59:27,800 --> 00:59:30,644 នៅចាំ Snow White ទេ? នាងបានបោះបង់ចោលមនុស្សតឿ ... 831 00:59:30,800 --> 00:59:33,963 ...ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយគ្រប់គ្នាបានរកឃើញ។ 832 00:59:34,160 --> 00:59:36,481 ម៉ាក់ អ្នកស្គាល់ Batman មែនទេ? 833 00:59:36,640 --> 00:59:38,768 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ពាក់ ខោរបស់គាត់នៅខាងក្រៅ? 834 00:59:39,240 --> 00:59:40,571 - អ្វី? - អឹម... 835 00:59:40,760 --> 00:59:42,762 សម្លាញ់ ជួយខ្ញុំផង 836 00:59:42,920 --> 00:59:45,491 - ទៅរកខ្ញុំកាហ្សាក់ស។ - កាហ្សាក់ស? 837 00:59:45,680 --> 00:59:48,365 - បាទ, cazacuaz ។ ទៅ! - មិនអីទេ។ 838 00:59:52,520 --> 00:59:54,124 តើខ្ញុំស្គាល់ Batman ទេ? 839 00:59:54,560 --> 00:59:56,688 ម៉ម ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។ 840 00:59:57,520 --> 00:59:59,807 តើអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? 841 01:00:00,680 --> 01:00:03,570 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាអាស្រ័យ។ 842 01:00:12,680 --> 01:00:15,047 តើអ្នកចង់លេងទេ? ការអនុវត្តគោលដៅ, ម៉ាក់? 843 01:00:15,880 --> 01:00:17,882 តើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់នេះជារបស់អ្នកទេ? 844 01:00:18,040 --> 01:00:20,361 បាទ។ របស់ខ្ញុំ និងប៉ា។ 845 01:00:21,360 --> 01:00:26,241 អីយ៉ា។ វាមើលទៅមិនដូចរបស់អ្នកទេ។ បន្ទះបរិញ្ញាបត្រនៅ Acapulco ។ 846 01:00:26,560 --> 01:00:30,007 Acapulco? តើអ្នកបានបំពេញបេសកកម្មនៅ Acapulco ទេ? 847 01:00:30,720 --> 01:00:32,722 - បេសកកម្ម? ម-ម 848 01:00:32,880 --> 01:00:35,167 បេសកកម្មរបស់អ្នក ជូលី។ 849 01:00:35,800 --> 01:00:36,847 ដើម្បី... 850 01:00:37,560 --> 01:00:39,847 ... សង្គ្រោះពិភពលោក និង... 851 01:00:40,560 --> 01:00:44,565 ... ធានាសុខុមាលភាពរបស់មនុស្ស និងសុភមង្គល។ 852 01:00:45,320 --> 01:00:48,642 ខ្ញុំ​មាន​សំបុត្រ​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក​ម៉ាក់! ចង់ឃើញពួកគេទេ? 853 01:00:49,080 --> 01:00:51,731 - សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ? - សំបុត្ររបស់អ្នក។ 854 01:00:51,880 --> 01:00:53,211 សំបុត្ររបស់អ្នក។ 855 01:00:53,920 --> 01:00:54,967 សំបុត្ររបស់អ្នក។ 856 01:00:55,560 --> 01:00:57,767 មើល។ មកទីនេះ! 857 01:00:59,720 --> 01:01:01,722 ខ្ញុំបានរក្សាពួកគេទាំងអស់។ 858 01:01:02,760 --> 01:01:05,047 នៅពេលដែលអ្នកដោះលែង Willy... 859 01:01:05,920 --> 01:01:08,287 នៅពេលដែលអ្នកបានរកឃើញ Nemo... 860 01:01:08,840 --> 01:01:11,889 ...នៅពេលដែលអ្នកបានរស់ឡើងវិញនូវសមុទ្រមរណៈ។ 861 01:01:12,240 --> 01:01:15,289 នៅពេលអ្នករក្សាទុកឯកជន Ryan ។ 862 01:01:15,880 --> 01:01:19,043 ខ្ញុំសរសេរញឹកញាប់ណាស់មែនទេ? 863 01:01:20,280 --> 01:01:22,009 ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 864 01:01:22,600 --> 01:01:23,761 យ៉ាងហោចណាស់។ 865 01:01:23,920 --> 01:01:26,605 ហើយខ្ញុំបានទៅកន្លែងទាំងអស់នេះទេ? 866 01:01:26,760 --> 01:01:29,604 ហើយទៅអាហ្វ្រិកជាមួយបូណូ។ 867 01:01:29,760 --> 01:01:32,445 ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ William និង Adam Sandier... 868 01:01:32,600 --> 01:01:34,250 ... និងជាមួយ La India Maria! 869 01:01:36,120 --> 01:01:38,088 ហើយជាមួយ Lionel Messi ។ 870 01:01:38,880 --> 01:01:41,929 គាត់ជាកីឡាករសំណព្វរបស់ Maggie ។ 871 01:01:42,120 --> 01:01:45,442 អ្នកថែមទាំងបានបញ្ជូននាងទៅ ហត្ថលេខារបស់គាត់។ ចាំទេ? 872 01:01:45,600 --> 01:01:47,329 មើល! នៅទីនេះ។ 873 01:01:48,120 --> 01:01:52,603 "ជូលី ខ្ញុំមិនដែលធ្វើវាទេ។ ដោយគ្មានអ្នក។ អរគុណច្រើន 874 01:01:52,760 --> 01:01:55,127 ឱបធំសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក។ 875 01:01:55,280 --> 01:01:57,647 ពីជើងឯកបុរស ដល់ជើងឯកនារី... 876 01:01:57,800 --> 01:01:59,529 ...Lionel Mesi ។ 877 01:01:59,960 --> 01:02:03,760 សរសេរដោយអក្សរ "S" តែមួយ។ 878 01:02:06,280 --> 01:02:07,805 អា. អញ្ចឹង... 879 01:02:08,800 --> 01:02:10,643 ... អ្នកត្រូវតែអត់ទោសឱ្យគាត់។ 880 01:02:10,800 --> 01:02:13,246 គាត់បានវាយបាល់ដោយក្បាលរបស់គាត់។ ច្រើនដងហើយ... 881 01:02:13,400 --> 01:02:15,641 ... គាត់មានបញ្ហាអក្ខរាវិរុទ្ធ។ 882 01:02:18,160 --> 01:02:19,810 ហេ ម៉ាហ្គី។ 883 01:02:20,320 --> 01:02:21,560 តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? 884 01:02:22,120 --> 01:02:24,487 បាទពិតណាស់។ 885 01:02:24,640 --> 01:02:26,688 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើវានៅផ្ទះទេ។ 886 01:02:27,680 --> 01:02:31,162 ទីបំផុត​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​យ៉េធី នៅហិម៉ាឡៃយ៉ា? 887 01:02:31,320 --> 01:02:36,884 អឹម... ឡូយណាស់។ ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំចង់ឮអំពីអ្នក។ 888 01:02:37,040 --> 01:02:39,008 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេនៅសាលា? 889 01:02:47,280 --> 01:02:50,966 នាងកំពុងដេកលក់ដូចជាពន្លឺ។ 890 01:02:51,840 --> 01:02:53,968 បាទ ស្តាប់ទៅដូចជានាង។ 891 01:02:56,360 --> 01:02:59,204 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់នាងការពិត? 892 01:03:00,360 --> 01:03:01,885 ខ្ញុំបានពិចារណាវា ... 893 01:03:02,040 --> 01:03:04,884 ... ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគិតច្រើន ខ្ញុំរកមិនឃើញ... 894 01:03:05,040 --> 01:03:07,407 ... ត្រឹមត្រូវតាមនយោបាយ វិធីប្រាប់នាង៖ 895 01:03:07,720 --> 01:03:10,849 "ព្រឹករបស់អ្នកមិនបានស្រលាញ់អ្នកទេ ដូច្នេះនាងបានចាកចេញ។ 896 01:03:15,720 --> 01:03:18,929 - សូមអរគុណ។ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើសម្រាប់អ្នកទេ។ 897 01:03:20,480 --> 01:03:23,211 អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យជាមួយនាង។ 898 01:03:23,400 --> 01:03:26,563 នាងសប្បាយចិត្ត ក្មេងស្រីតូចផ្អែម។ 899 01:03:26,920 --> 01:03:28,729 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចចាកចេញពីនាងដោយរបៀបណា។ 900 01:03:28,880 --> 01:03:30,006 អ្នកអាចយកគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ 901 01:03:30,400 --> 01:03:32,687 ខ្ញុំនឹងដេកនៅលើសាឡុង។ 902 01:03:34,280 --> 01:03:35,725 មិនអីទេ។ 903 01:03:35,880 --> 01:03:37,689 សូមអរគុណ។ 904 01:03:44,520 --> 01:03:46,443 នេះជាព្រឹករបស់ខ្ញុំ។ នាង​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​អំពី។ 905 01:03:46,600 --> 01:03:47,886 សួស្តី 906 01:03:48,040 --> 01:03:50,202 នេះជាព្រឹករបស់ខ្ញុំ។ នាង​មក​ពី​អូស្ត្រាលី​វិញ​ហើយ។ 907 01:03:50,360 --> 01:03:51,407 សួស្តី 908 01:03:51,560 --> 01:03:54,962 នេះជាព្រឹករបស់ខ្ញុំ។ នាងគឺជាម្នាក់ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។ នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 909 01:03:55,120 --> 01:03:57,964 - នេះជាព្រឹករបស់ខ្ញុំ។ - សួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 910 01:03:58,120 --> 01:04:00,168 នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ នាងបានត្រឡប់មកវិញ។ នាងនៅទីនេះ។ 911 01:04:00,320 --> 01:04:03,767 ទីបំផុតនាងបានត្រឡប់មកវិញ ពីការបង់ប្រាក់តាក់ស៊ី។ 912 01:04:03,920 --> 01:04:07,402 មើលទៅអ្នកបើកបរកាប៊ីន មិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ ដូច្នេះ... 913 01:04:11,680 --> 01:04:16,083 តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វី? 914 01:04:17,200 --> 01:04:18,611 អ៊ុំ... 915 01:04:18,760 --> 01:04:20,728 មកនិយាយ។ 916 01:04:23,760 --> 01:04:26,411 កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំបាន... 917 01:04:26,800 --> 01:04:29,406 ... ខ្ញុំកំពុងថតនៅ Minnesota ហើយ... 918 01:04:29,960 --> 01:04:31,450 ...ខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់។ 919 01:04:31,800 --> 01:04:34,326 ជាការប្រសើរណាស់, ការងារ។ 920 01:04:35,040 --> 01:04:37,850 ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅ ក គ្លីនិកនៅ Rochester ។ 921 01:04:38,960 --> 01:04:41,850 Maggie នៅជាមួយខ្ញុំ ដូចធម្មតា។ 922 01:04:42,960 --> 01:04:44,325 ចំណុចនោះគឺថា, នៅពេលដែលយើងនៅទីនោះ ... 923 01:04:45,680 --> 01:04:49,321 ខ្ញុំសុំទោស។ អូ! 924 01:04:49,480 --> 01:04:51,801 ខ្ញុំមានការប្រជុំក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ 925 01:04:51,960 --> 01:04:54,042 ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកនៅគ្លីនីកហើយ ... 926 01:04:54,480 --> 01:04:56,960 ទេ ទេ។ វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ 927 01:04:57,480 --> 01:04:58,481 តើអ្នកប្រាកដទេ? 928 01:04:58,960 --> 01:05:00,041 ប្រាកដ។ 929 01:05:00,240 --> 01:05:02,561 មិនអីទេ។ អូ... 930 01:05:02,720 --> 01:05:04,245 អា. តាក់ស៊ី! 931 01:05:04,760 --> 01:05:06,444 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 932 01:05:08,800 --> 01:05:11,280 ខ្ញុំមិនមានសាច់ប្រាក់ទេ។ 933 01:05:12,840 --> 01:05:14,888 តើអ្នកមានដប់ដុល្លារសម្រាប់កាប៊ីនទេ? 934 01:05:15,400 --> 01:05:18,847 អ្វី? ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ? 935 01:05:20,360 --> 01:05:21,885 ហា ហា។ សូមអរគុណ។ 936 01:05:34,520 --> 01:05:36,807 ដូច្នេះអ្នកមិនបានប្រាប់នាងទេ។ 937 01:05:37,000 --> 01:05:39,970 ទេ គ្មានពេលទេ។ 938 01:05:40,520 --> 01:05:43,046 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតវាចប់ហើយ។ ហើយខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់នាងទេ។ 939 01:05:43,200 --> 01:05:44,565 - ហេតុអ្វីមិន? - ទេ ទេ។ 940 01:05:44,720 --> 01:05:46,006 ប្រាប់ការពិតទៅ! 941 01:05:46,160 --> 01:05:49,482 ទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នក និងខ្ញុំស្គាល់វា។ 942 01:05:49,880 --> 01:05:51,689 ខ្ញុំមិនចង់អាណិតទេ។ 943 01:05:51,880 --> 01:05:53,211 មិនអីទេ។ 944 01:05:53,360 --> 01:05:56,887 ហេ! តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? នៅពេលដែលអ្នកឃើញនាង? 945 01:05:57,160 --> 01:05:59,731 អូ... មិនដឹងទេ... 946 01:05:59,880 --> 01:06:03,521 ខ្ញុំក៏មិនបានចាំដែរ។ មុខរបស់នាង! ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំឃើញនាង... 947 01:06:04,160 --> 01:06:08,051 ... នាងមើលទៅស្អាតណាស់។ វាហាក់ដូចជាពេលវេលាបានឈប់ ... 948 01:06:08,400 --> 01:06:10,641 ហេហេ! midget នេះមិនដំណើរការសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 949 01:06:10,880 --> 01:06:11,927 នាំខ្ញុំមក ជាមួយនឹងជើងឈើ។ 950 01:06:12,080 --> 01:06:13,206 - មិនអីទេ។ - សុំទោស, ប៉ា។ 951 01:06:13,400 --> 01:06:16,051 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ ដូច្នេះ ... អ្វី? 952 01:06:16,240 --> 01:06:18,607 បាទ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា... 953 01:06:18,880 --> 01:06:21,201 ខ្ញុំមិនដឹងទេ បន្ទាប់ពីពេលវេលាជាច្រើន ... 954 01:06:21,560 --> 01:06:22,800 ... ខ្ញុំបានឃើញនាង ... 955 01:06:22,960 --> 01:06:26,123 ... ហើយនាងមើលទៅស្រស់ស្អាត នាងមើលទៅឆើតឆាយណាស់ ... 956 01:06:26,280 --> 01:06:27,611 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកឆ្កែមកឥឡូវនេះ? 957 01:06:27,760 --> 01:06:29,888 - ឆ្កែមកនៅពេលក្រោយ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 958 01:06:30,560 --> 01:06:33,530 ដូច្នេះ... តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 959 01:06:34,400 --> 01:06:39,645 អូ... បាទ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក... នាងបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ 960 01:06:39,920 --> 01:06:42,082 នាងប្រែប្រួលខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ... 961 01:06:42,240 --> 01:06:44,163 ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជា ... ដូចជាប្រភេទ ... 962 01:06:44,320 --> 01:06:46,607 ឆ្កែ​ចចក​ទើប​តែ​ងក់​ក្បាល។ 963 01:06:46,760 --> 01:06:48,649 - ខ្ញុំយល់ហើយ! ខ្ញុំបានទទួលវា។ - មេក្លោងម្នាក់... 964 01:06:48,800 --> 01:06:51,007 ... រអិលលើបំណែកមួយ។ ពីរឿងអាស្រូវកាលពីម្សិលមិញ។ 965 01:06:51,600 --> 01:06:53,250 ដូច្នេះ? 966 01:06:53,600 --> 01:06:55,364 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 967 01:06:56,160 --> 01:06:58,640 អូ... ល្អហើយ។ ល្អ 968 01:07:00,280 --> 01:07:01,884 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រភេទ។ 969 01:07:02,280 --> 01:07:05,648 អ្នកដឹង... វាជាពេលវេលាដ៏យូរ... 970 01:07:05,800 --> 01:07:09,009 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យសម្អាត វាឡើង។ ឥឡូវ​នេះ​យើង​ទទួល​បាន​ខ្សែ​កណ្តាល​មួយ​ទៀត។ 971 01:07:09,160 --> 01:07:12,721 អុញ! មនុស្សល្ងង់។ 972 01:07:12,960 --> 01:07:15,486 ដូច្នេះ... អ្នកមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ? 973 01:07:16,280 --> 01:07:17,406 បាទ! 974 01:07:18,120 --> 01:07:19,690 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 975 01:07:19,840 --> 01:07:21,763 - អ្នកមិនបានខ្វល់ទេ? - បាទ! 976 01:07:22,440 --> 01:07:24,442 - ខ្ញុំនឹងគិតថាអ្នក ... – ទេ! 977 01:07:24,640 --> 01:07:29,885 - ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក... - ហេ ប្រាប់​ស្រី​ដែល​ស្ពឹក​ជើង​កុំ​ឲ្យ​ទន់​ជើង! 978 01:07:30,040 --> 01:07:32,805 នាង​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ! 979 01:07:44,640 --> 01:07:46,529 តើអ្នកនឹក Acapulco ទេ? 980 01:07:52,120 --> 01:07:53,485 នាងដេកលក់ហើយ។ 981 01:07:53,640 --> 01:07:55,324 ដូចយប់មិញ។ 982 01:07:55,480 --> 01:07:58,290 ចេញដូចជាពន្លឺ។ 983 01:07:59,160 --> 01:08:00,286 បាទ។ 984 01:08:01,000 --> 01:08:02,684 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 985 01:08:03,160 --> 01:08:05,083 ខ្ញុំត្រូវការជួបនាង។ 986 01:08:07,680 --> 01:08:12,322 - ដូច្នេះអ្នកធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក មិនមែនសម្រាប់នាងទេ។ - ម. 987 01:08:13,760 --> 01:08:14,807 ប៉ុន្តែ... 988 01:08:15,000 --> 01:08:16,968 ពេលនេះខ្ញុំស្គាល់នាងហើយ... 989 01:08:17,160 --> 01:08:19,367 ... វាខុសគ្នា។ 990 01:08:19,520 --> 01:08:21,124 ពេលខ្លះ... 991 01:08:21,320 --> 01:08:22,731 ...ខ្ញុំថែមទាំងគិតថា... 992 01:08:23,000 --> 01:08:25,844 ... ពួកយើងអាចជាគ្រួសារមួយ។ 993 01:08:26,600 --> 01:08:28,045 ហេតុអ្វីមិន? 994 01:08:28,200 --> 01:08:29,884 ទេ គ្មានផ្លូវទេ! 995 01:08:30,680 --> 01:08:31,681 អ្នកដឹង... 996 01:08:31,840 --> 01:08:34,207 យើងមិនចាំបាច់នៅជាមួយគ្នាទេ... 997 01:08:34,360 --> 01:08:36,931 ... ដើម្បីបំពេញក្តីសុបិនរបស់ Maggie ។ 998 01:08:37,440 --> 01:08:40,410 នាង​គិត​ថា​យើង​លែង​លះ​គ្នា​មែន​ទេ? 999 01:08:41,160 --> 01:08:43,367 វាមិនមែនជារឿងធំទេនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ 1000 01:08:44,520 --> 01:08:47,683 ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Los Angeles ។ 1001 01:08:50,040 --> 01:08:52,566 ខ្ញុំរស់នៅជាមួយនរណាម្នាក់នៅញូវយ៉ក។ 1002 01:08:54,040 --> 01:08:55,041 ហើយ... 1003 01:08:56,040 --> 01:08:58,008 ...សង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់... 1004 01:08:58,560 --> 01:09:01,291 ... ពួកគេមកថ្ងៃស្អែក ដើម្បីជួប Maggie ។ 1005 01:09:17,080 --> 01:09:18,809 ប៉ារបស់ខ្ញុំមានសក់កាន់តែច្រើន។ 1006 01:09:20,000 --> 01:09:21,126 ហេ។ 1007 01:09:24,920 --> 01:09:26,410 ប៉ាខ្ញុំនៅក្មេង។ 1008 01:09:26,560 --> 01:09:27,766 សួស្តីប៉ា។ 1009 01:09:32,400 --> 01:09:34,528 ប៉ាខ្ញុំកាន់តែ... 1010 01:09:34,920 --> 01:09:35,921 ...ច្រើនទៀត... 1011 01:09:37,200 --> 01:09:38,770 ...more ម៉ិកស៊ិក។ 1012 01:09:41,520 --> 01:09:42,601 នៅទីនេះពួកគេមក។ 1013 01:09:45,400 --> 01:09:47,721 អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំឈ្មោះម៉ៃឃើល។ 1014 01:09:48,960 --> 01:09:51,850 អ្នករត់តុ? ប៉ុន្តែ ម៉ាក់... 1015 01:09:52,040 --> 01:09:54,407 ...បុរសនេះពិតជា ស្គមស្គាំងនិងអាក្រក់។ 1016 01:09:54,560 --> 01:09:57,530 ហើយខ្ញុំក៏មានមុននៅលើគូទរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកចង់ឃើញពួកគេទេ? 1017 01:09:57,680 --> 01:09:59,170 ឥឡូវ​តើ​អ្នក​ចង់​បាន​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​អ្វី? 1018 01:09:59,560 --> 01:10:01,289 - សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ - អា... 1019 01:10:03,800 --> 01:10:06,201 សួស្តី អ្នកត្រូវតែជា Maggie ។ 1020 01:10:08,920 --> 01:10:12,811 អឺ... នេះ​ជា​រ៉េនី... 1021 01:10:13,120 --> 01:10:14,645 ...ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ 1022 01:10:15,920 --> 01:10:17,445 ហើយនេះគឺជា Valentin ។ 1023 01:10:17,600 --> 01:10:19,364 - អូ សុំទោស។ ឪពុករបស់ Maggie ។ - ជំរាបសួរ។ 1024 01:10:19,960 --> 01:10:21,530 អូ សួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1025 01:10:21,680 --> 01:10:24,160 - Valentin មិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។ - អូ។ មិនអីទេ។ 1026 01:10:24,640 --> 01:10:26,483 នាងគឺ... 1027 01:10:26,920 --> 01:10:28,809 ...មិត្តប្រុសរបស់អ្នក? 1028 01:10:31,720 --> 01:10:33,210 អ៊ុំ... 1029 01:10:34,160 --> 01:10:36,640 តើអ្នកចាំទេ? វគ្គនោះរបស់ Barney... 1030 01:10:36,800 --> 01:10:39,770 ... កន្លែងដែលពួកគេនិយាយ អំពីគ្រួសារ... 1031 01:10:40,000 --> 01:10:42,002 ... ខុសគ្នាទេ? 1032 01:10:44,960 --> 01:10:48,043 - ដូច្នេះឪពុករបស់អ្នកគឺជាអ្នកតន្ដ្រីមែនទេ? - បាទ។ 1033 01:10:48,200 --> 01:10:51,602 ហើយតើគាត់ធ្វើអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1034 01:10:51,760 --> 01:10:55,242 អញ្ចឹងគាត់ធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។ ដែលតារាភាពយន្តមិនហ៊ានធ្វើ។ 1035 01:10:55,400 --> 01:11:00,611 ដូចជាប្រសិនបើ Tom Cruise ខ្លាចពេក បើកឡាន ១៥០ ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង... 1036 01:11:00,760 --> 01:11:03,491 ... ប៉ាខ្ញុំធ្វើ។ - ពិតទេ? ហា ហា។ 1037 01:11:03,640 --> 01:11:06,769 ហើយប្រសិនបើ Russell Crowe ខ្លាច ប្រយុទ្ធជាមួយសត្វតោព្រៃ... 1038 01:11:06,920 --> 01:11:10,766 ... ប៉ាខ្ញុំតស៊ូដើម្បីគាត់។ ទទួលបានវា? - អីយ៉ា វាអស្ចារ្យណាស់។ 1039 01:11:10,920 --> 01:11:14,163 - ដូច្នេះ អ៊ុន គាត់ត្រូវតែជាបុរសក្លាហានណាស់។ - បាទ។ 1040 01:11:14,320 --> 01:11:15,890 សូម្បីតែនាមត្រកូលរបស់គាត់គឺ Bravo... 1041 01:11:16,080 --> 01:11:19,050 - ... ដែលមានន័យថា "ក្លាហាន" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ - អូ។ អីយ៉ា។ 1042 01:11:19,200 --> 01:11:21,487 តើអ្នកដឹងទេ? Johnny Bravo ជាជីតារបស់ខ្ញុំ? 1043 01:11:21,960 --> 01:11:23,041 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 1044 01:11:23,200 --> 01:11:25,806 Johnny Bravo? ការស្រមើស្រមៃមួយទៀតរបស់អ្នក? 1045 01:11:26,520 --> 01:11:27,521 ទេ 1046 01:11:27,720 --> 01:11:29,722 ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺ Johnny Bravo ។ 1047 01:11:30,520 --> 01:11:33,649 ប៉ា យើងអាចអញ្ជើញ ម៉ាក់ និង រ៉េនៀ ទៅឈុត... 1048 01:11:33,800 --> 01:11:36,724 ... ដូច្នេះពួកគេអាចមើលឃើញ តើអ្នកក្លាហានប៉ុណ្ណា? 1049 01:11:37,400 --> 01:11:38,845 មិនអីទេ។ 1050 01:11:43,120 --> 01:11:45,327 ពិនិត្យជាមួយ អ្នកគ្រប់គ្រងស្គ្រីបអំពីរឿងនោះ។ 1051 01:11:46,960 --> 01:11:48,291 នោះចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ទី។ 1052 01:11:48,440 --> 01:11:50,841 អូ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច ខ្ញុំត្រូវការគាត់ខ្ពស់ជាង។ 1053 01:11:51,000 --> 01:11:52,286 - អ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា? - បាទ។ 1054 01:11:52,440 --> 01:11:56,161 អ៊ំ អ្នកអាចប្រាប់គាត់ យើងត្រូវការឱ្យគាត់ដួល ... 1055 01:11:56,320 --> 01:11:59,563 ... ពីជាន់ទីប្រាំបី ជំនួសឱ្យទីប្រាំ? 1056 01:12:00,480 --> 01:12:04,246 ជាន់ទីប្រាំបី? ហ៊ឹម 1057 01:12:04,400 --> 01:12:06,402 ប៉ារបស់ខ្ញុំអាចលោតពីលើជាន់ខាងលើបាន។ 1058 01:12:06,560 --> 01:12:08,289 - ពីជាន់ខាងលើ? - បាទ។ 1059 01:12:08,440 --> 01:12:11,887 នោះ​គឺ​ខ្ពស់​ជាង​ជិត​ពីរ​ដង។ ខ្ញុំចង់និយាយថា វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ អូ... 1060 01:12:12,040 --> 01:12:13,405 តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្វើដូច្នេះទេ? 1061 01:12:13,760 --> 01:12:18,721 ប្រាកដ។ ប៉ាខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ក្លាហានបំផុតនៅទីនោះ។ 1062 01:12:18,880 --> 01:12:20,245 ហើយតើយើងកំពុងនិយាយប៉ុន្មាន អំពីទីនេះ? 1063 01:12:20,400 --> 01:12:22,767 - អឹម... – ម៉ាហ្គី! 1064 01:12:23,760 --> 01:12:25,250 តើគាត់និយាយអ្វី? 1065 01:12:25,520 --> 01:12:28,364 គាត់ចង់បានអ្នក។ ដើម្បីលោតពីខ្ពស់ជាងនេះបន្តិច។ 1066 01:12:28,600 --> 01:12:29,931 ទេ សម្លាញ់។ 1067 01:12:30,280 --> 01:12:31,930 ខ្ញុំមិនអាចលោតពីខ្ពស់ជាងនេះបានទេ។ 1068 01:12:32,080 --> 01:12:33,923 មិនមានបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1069 01:12:34,120 --> 01:12:37,124 ខ្ញុំអាចធ្លាក់នៅខាងក្រៅពូកខ្យល់។ គ្មានផ្លូវទេ! 1070 01:12:38,840 --> 01:12:41,366 ខ្ញុំត្រូវការបន្ថែម។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំត្រូវការបន្ថែម។ 1071 01:12:41,520 --> 01:12:44,330 អូហូ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ - ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 1072 01:12:44,480 --> 01:12:47,290 - បាទ។ - គាត់និយាយថា 20 ធំ។ 1073 01:12:47,440 --> 01:12:50,762 - ពីរម៉ឺនដុល្លារ? - បាទ។ ម-ម 1074 01:12:50,920 --> 01:12:53,969 - វាច្រើនពេកហើយ ប៉ុន្តែ... – ម៉ាហ្គី! 1075 01:12:54,120 --> 01:12:57,363 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំអាចលោតបាន។ មួយជាន់ទៀត កំពូល។ 1076 01:12:58,240 --> 01:13:00,049 គាត់និយាយថា... 1077 01:13:00,200 --> 01:13:04,285 ... 20 ធំ និង Xbox មួយ។ 1078 01:13:07,240 --> 01:13:10,642 មិនអីទេ អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងដោយខ្លួនឯង។ សូមអបអរសាទរបុរស។ 1079 01:13:10,800 --> 01:13:13,041 អ្នកមានចិត្តធំខ្លះ ដើម្បីឡើងទៅទីនោះ។ 1080 01:13:13,240 --> 01:13:14,651 - ហាហាហា។ - ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ 1081 01:13:14,800 --> 01:13:16,768 - តើគាត់និយាយអ្វី? - គាត់បាននិយាយថា ... 1082 01:13:16,920 --> 01:13:21,403 ... អបអរសាទរដែលបានក្លាយជាដូច្នេះ ក្លាហានហើយលោតពីលើខ្ពស់។ 1083 01:13:21,920 --> 01:13:24,002 ប្រាប់គាត់ថាអរគុណ, ទឹកឃ្មុំ, ប៉ុន្តែ ... 1084 01:13:24,160 --> 01:13:28,643 មើល ខ្ញុំបានគិតវាចប់ហើយ។ មិនខ្ពស់ជាងជាន់ទីប្រាំទេ។ 1085 01:13:28,840 --> 01:13:30,649 វាប្រថុយពេកហើយ។ 1086 01:13:30,840 --> 01:13:34,162 តាម​ពិត​ទៅ​សួរ​គាត់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​លោត​បាន​ឬ​អត់? ពីជាន់ទីបួន។ 1087 01:13:34,560 --> 01:13:36,244 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 1088 01:13:37,120 --> 01:13:41,091 គាត់ថាគាត់ភ័យ... 1089 01:13:41,240 --> 01:13:44,323 ... ប៉ុន្តែសប្បាយចិត្តដែលបានបង្ហាញម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតថាតើគាត់ក្លាហានប៉ុណ្ណា។ 1090 01:13:44,520 --> 01:13:49,526 ហា ហា។ ប៉ារបស់អ្នកគឺជាមនុស្សធំមួយ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកណាដូចគាត់ទេ។ 1091 01:13:49,680 --> 01:13:51,921 ទេលោក! ហា-ហា-ហា។ 1092 01:13:52,520 --> 01:13:56,002 តើអ្នកបានលឺទេ? "ទេលោក។" សុំទោស! 1093 01:13:56,600 --> 01:14:00,082 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ តោះ យកឧបករណ៍ចុះក្រោម... 1094 01:14:00,240 --> 01:14:03,847 ... ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​យក​បុរស​ស្តេ​ច​ឡើង​។ ប្រញាប់ឡើង។ មក! 1095 01:14:06,320 --> 01:14:09,529 ផ្ទៃខាងក្រោយកំពុងចូលមក។ នោះជា 10-4។ 1096 01:14:11,040 --> 01:14:15,284 ចាំ! កុំបោះខ្ញុំ! មក​ដល់​ហើយ។ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។ 1097 01:14:15,440 --> 01:14:18,410 អូ កូនឆ្កេញី! កុំបោះខ្ញុំ។ 1098 01:14:18,560 --> 01:14:23,122 – អុញ! អុញ! - ហើយកាត់! ផ្ញើ​ក្នុង​ការ​វាយ​តប់​។ 1099 01:14:23,280 --> 01:14:25,169 - យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។ - មិនអីទេ ប្រញាប់ឡើង។ 1100 01:14:25,320 --> 01:14:26,685 មិនអីទេ។ 1101 01:14:29,440 --> 01:14:32,046 បាទ ពួកគេនៅទីនេះ។ មិនអីទេ។ 1102 01:14:34,360 --> 01:14:37,250 - យើងស្ថិតក្នុងតំណែង។ ដប់-បួន។ - សូមសំណាងល្អ។ 1103 01:14:37,400 --> 01:14:40,006 យើងបានធ្វើ ការកែតម្រូវចាំបាច់។ 1104 01:14:40,480 --> 01:14:42,005 តើការកែតម្រូវអ្វីខ្លះ? 1105 01:14:42,200 --> 01:14:43,361 តើនេះជាន់អ្វី? 1106 01:14:43,520 --> 01:14:45,841 អត់ទេ! អ្នកកំពុងមានកំហុស! 1107 01:14:46,040 --> 01:14:47,326 ទេមិត្តខ្ញុំ! 1108 01:14:47,480 --> 01:14:50,529 - មិត្ត! - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ... នោះពិតជាខ្ពស់ណាស់។ 1109 01:14:50,680 --> 01:14:53,251 - មិត្តអើយ! អត់មានទេ! - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1110 01:14:53,400 --> 01:14:55,971 គាត់គឺជាបុរសក្លាហានបំផុតនៅលើផែនដី។ 1111 01:14:56,120 --> 01:14:59,090 តើអ្នកដឹងទេថាគាត់បានលោត La Quebrada នៅពេលគាត់មានអាយុ 6 ឆ្នាំ? 1112 01:14:59,240 --> 01:15:01,607 ឡា កេប្រាដា? តើនោះជាអ្វី? 1113 01:15:01,760 --> 01:15:05,242 នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត អ្វីដែលពួកគេធ្វើនៅ Acapulco ។ 1114 01:15:05,400 --> 01:15:08,165 អ្នកមុជទឹកម្នាក់លោតចេញពីច្រាំងថ្មចោទ រាប់រយហ្វីតពីលើមហាសមុទ្រ។ 1115 01:15:08,320 --> 01:15:12,405 ហើយប៉ារបស់ខ្ញុំនឹងទៅ បោះខ្ញុំចេញពីទីនោះនៅថ្ងៃណាមួយ ... 1116 01:15:12,560 --> 01:15:14,927 ...ដូចជាលោកតា Johnny Bravo ដែរ។ បានធ្វើចំពោះគាត់។ 1117 01:15:15,080 --> 01:15:18,926 - បិទភ្លើង។ - ហើយសកម្មភាព! 1118 01:15:19,080 --> 01:15:21,890 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ! អត់ទេ! 1119 01:15:22,120 --> 01:15:24,122 ទេ សូម​កុំ! ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 1120 01:15:25,520 --> 01:15:28,967 អីយ៉ា គាត់ជាតារាសម្តែងដ៏ល្អម្នាក់។ 1121 01:15:29,760 --> 01:15:31,250 ម៉ាក់ប្រាប់គេថាម៉េច?! 1122 01:15:31,720 --> 01:15:33,927 កាត់! កាត់! កាត់! 1123 01:15:34,080 --> 01:15:35,889 ហេតុអ្វីបានជាគាត់កាត់នរក? 1124 01:15:36,040 --> 01:15:39,487 តើមានអ្វីកើតឡើង? បុរស... 1125 01:15:39,680 --> 01:15:42,206 ... - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាត់នរក? - - លោក។ 1126 01:15:42,360 --> 01:15:44,249 - អ្វី? - វាហាក់បីដូចជា stunt មិនដែលយល់ព្រម ... 1127 01:15:44,400 --> 01:15:48,405 ... ដើម្បីលោតពីកម្ពស់នោះ។ ខ្ញុំគិតថាក្មេងស្រីតូចបាននិយាយកុហក 1128 01:15:49,080 --> 01:15:51,924 តើអ្នកបានកុហកខ្ញុំទេ? មកទីនេះ! 1129 01:15:52,320 --> 01:15:54,322 មកទីនេះ! 1130 01:15:54,840 --> 01:15:56,729 តើអ្នកបានកុហកខ្ញុំទេ? 1131 01:15:56,960 --> 01:15:59,804 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - វាហាក់ដូចជា Maggie កុហកយើងទាំងអស់គ្នា។ 1132 01:15:59,960 --> 01:16:02,486 នាងបាននិយាយថាអ្នកយល់ព្រម ដើម្បីលោតពីកម្ពស់នេះ។ 1133 01:16:04,120 --> 01:16:06,964 ទេ ប្រាប់នាយក ខ្ញុំបានយល់ព្រម។ 1134 01:16:07,160 --> 01:16:11,802 ខ្ញុំស្រែកព្រោះ... ខ្ញុំកំពុងសម្តែង អ្នកដឹងទេ? 1135 01:16:12,000 --> 01:16:13,525 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងលោត។ 1136 01:16:13,680 --> 01:16:17,480 នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ! 1137 01:16:17,640 --> 01:16:20,325 - លោក។ - ឥឡូវនេះអ្វី? 1138 01:16:21,400 --> 01:16:23,562 -បាទ? - តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? 1139 01:16:23,760 --> 01:16:25,410 បាទ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់! 1140 01:16:25,600 --> 01:16:27,807 អូ ល្អ ល្អ ល្អ។ ស្ទីលនិយាយថាគាត់ចង់លោត។ 1141 01:16:27,960 --> 01:16:30,850 - ថាគាត់ទើបតែសម្តែង។ - មិនអីទេ។ យល់ព្រម។ 1142 01:16:31,000 --> 01:16:32,240 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ស្រែក។ 1143 01:16:34,360 --> 01:16:37,045 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សកម្មភាព។ 1144 01:16:37,680 --> 01:16:39,523 ហើយ... 1145 01:16:39,680 --> 01:16:41,682 - រមៀល។ - បិទភ្លើង។ 1146 01:16:41,840 --> 01:16:43,285 គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ឆាកទេ។ 1147 01:16:44,960 --> 01:16:46,485 សកម្មភាព! 1148 01:16:48,800 --> 01:16:51,804 សា! សា! សា! សាហា! 1149 01:16:53,840 --> 01:16:59,404 កុំភ័យខ្លាច។ វាហាក់ដូចជាគាត់ ស្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែនាំគាត់មកវិញ។ 1150 01:16:59,560 --> 01:17:01,210 - ហៅពេទ្យ! - ឆ្លងកាត់។ 1151 01:17:01,360 --> 01:17:05,365 - ជំនួយគឺនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ អត់ទោស។ - តើគាត់មិនអីទេ? 1152 01:17:05,520 --> 01:17:07,443 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1153 01:17:08,240 --> 01:17:11,403 គ្មានការដួលរលំទេ។ របួស​ក៏​មិន​ឈឺ​ក្បាល... 1154 01:17:12,200 --> 01:17:17,001 ...អាចបញ្ឈប់ភាពទាក់ទាញនេះបាន នាំអ្នកឱ្យរស់ឡើងវិញ! 1155 01:17:19,520 --> 01:17:21,409 តើនោះជាអ្វី... 1156 01:17:21,560 --> 01:17:24,564 ... "ឈឺក្បាល" រឿងអី? 1157 01:17:24,720 --> 01:17:27,883 អា. វាជាហ្គេម Maggie ហើយខ្ញុំលេង។ 1158 01:17:28,080 --> 01:17:31,801 ខ្ញុំធ្វើពុតជាស្លាប់ ហើយនាងប្រោសខ្ញុំឱ្យរស់ឡើងវិញ។ 1159 01:17:33,080 --> 01:17:35,651 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយ... 1160 01:17:35,920 --> 01:17:37,410 ... ហ្គេមបានក្លាយជាការពិត? 1161 01:17:39,160 --> 01:17:41,162 តើអ្នកណានឹងយក ខ្វល់ពី Maggie? 1162 01:17:42,000 --> 01:17:43,570 អ្នកមិនមានគ្រួសារទេ។ 1163 01:17:43,760 --> 01:17:46,240 ការងាររបស់អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ វ៉ាឡិនទីន។ 1164 01:17:46,560 --> 01:17:49,484 ការងាររបស់ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យនាង របៀបរស់នៅដែលនាងសមនឹងទទួលបាន។ 1165 01:17:49,720 --> 01:17:50,721 អូ... 1166 01:17:50,880 --> 01:17:52,848 តើអ្នកមិនគិតទេ។ អ្នកធ្វើឱ្យនាងរលួយ? 1167 01:17:53,040 --> 01:17:54,246 ដូច្នេះ អ្វី? 1168 01:17:54,720 --> 01:17:56,245 អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​លូក​ដៃ​ចូល​ទេ! 1169 01:17:56,680 --> 01:17:58,842 ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ។ 1170 01:17:59,000 --> 01:18:02,641 ខ្ញុំជាម្តាយរបស់នាង ហើយខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់នាងឥឡូវនេះ។ 1171 01:18:12,640 --> 01:18:15,405 យើង។ យើងនឹងក្លាយជាគ្រួសារមួយ Maggie ។ 1172 01:18:16,920 --> 01:18:19,730 គ្រាន់តែជាគ្រួសារពិសេស។ 1173 01:18:20,280 --> 01:18:25,047 វានឹងខុសគ្នាបន្តិច។ រ៉េនី ហើយខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។ 1174 01:18:25,200 --> 01:18:27,851 យើងនឹងមកលេងអ្នកញឹកញាប់ណាស់។ 1175 01:18:28,320 --> 01:18:29,924 ហើយ... 1176 01:18:34,280 --> 01:18:37,807 ហើយអ្នកអាចមកលេងយើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 1177 01:18:38,040 --> 01:18:40,486 ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកមិនអីទេ។ ជាមួយនោះ ជាការពិត។ 1178 01:18:43,880 --> 01:18:47,805 អ្នកនឹងមិនធ្វើដំណើរជុំវិញ ពិភពលោកជួយមនុស្សទៀតហើយ? 1179 01:18:52,520 --> 01:18:54,284 អ៊ុំ... 1180 01:18:58,160 --> 01:18:59,924 Maggie ខ្ញុំមិនដែលទៅឋានព្រះច័ន្ទទេ។ 1181 01:19:02,160 --> 01:19:04,162 ឬទៅអូស្ត្រាលី។ 1182 01:19:05,800 --> 01:19:07,609 ខ្ញុំក៏មិនបានជួប Batman ដែរ។ 1183 01:19:07,800 --> 01:19:12,761 ឬ... ឬភ្ញាស់ពងមាន់ពង។ ប៉ារបស់អ្នក... 1184 01:19:12,920 --> 01:19:17,642 គាត់បង្កើតវាទាំងអស់ព្រោះពេលណា អ្នកគ្រាន់តែជាទារកតូចខ្ញុំ ... 1185 01:19:20,120 --> 01:19:23,761 ខ្ញុំ... អូព្រះ។ 1186 01:19:32,560 --> 01:19:34,130 ខ្ញុំត្រូវទៅឆ្ងាយ។ 1187 01:19:39,200 --> 01:19:41,202 តើអ្នកកុហកខ្ញុំទេ? 1188 01:19:42,040 --> 01:19:47,206 ទេ ទេ។ គាត់ប្រាប់អ្នកយ៉ាងដូច្នេះ... 1189 01:19:47,360 --> 01:19:48,930 ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនភ្លេចនាងទេ។ 1190 01:19:51,360 --> 01:19:53,761 ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​មិន​ឈប់​ស្រឡាញ់​នាង​ឡើយ។ 1191 01:19:57,560 --> 01:19:59,369 ប៉ុន្តែ អញ្ចឹង... 1192 01:20:00,320 --> 01:20:02,402 ... នោះជាអតីតកាល។ 1193 01:20:03,000 --> 01:20:09,007 ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាចង់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ... 1194 01:20:09,160 --> 01:20:11,766 ... ហើយសម្រាប់យើងជាមិត្ត។ 1195 01:20:13,720 --> 01:20:16,200 ហើយខ្ញុំសន្យាអ្នកថាខ្ញុំ ... 1196 01:20:17,680 --> 01:20:20,968 ខ្ញុំនឹងតែងតែ, ជានិច្ច នៅជិតអ្នក។ 1197 01:20:24,920 --> 01:20:28,242 បាទ។ ពីញូវយ៉ក។ 1198 01:20:36,440 --> 01:20:38,602 ជើងហោះហើរ 178 ទៅ ញូវយ៉ក។ 1199 01:20:38,760 --> 01:20:43,607 - សូមរាយការណ៍ទៅកាន់ច្រកទ្វារលេខប្រាំបី។ - នោះហើយជាវា។ នោះជាជើងហោះហើររបស់យើង។ 1200 01:20:44,440 --> 01:20:46,568 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ ម៉ាក់ហ្គី។ 1201 01:20:48,400 --> 01:20:51,449 វ៉ាឡិនទីន។ លាហើយ 1202 01:20:51,880 --> 01:20:54,451 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក ពីរបីថ្ងៃ? 1203 01:20:55,920 --> 01:20:58,397 ខ្ញុំនឹង។ ដល់ពេលហើយ។ សម្រាប់វិស្សមកាលរបស់អ្នក... 1204 01:20:58,423 --> 01:20:59,267 ឥឡូវនេះ។ 1205 01:21:00,680 --> 01:21:02,444 ដោយសារតែ... 1206 01:21:03,760 --> 01:21:05,364 ដោយសារតែអ្នកមិនអាច... 1207 01:21:06,200 --> 01:21:08,043 អ្នកមិនអាចខកខានសាលាបានទេ។ 1208 01:21:08,320 --> 01:21:12,450 ប៉ានិយាយថាវាមិនសំខាន់ទេ។ មែនទេ? 1209 01:21:14,480 --> 01:21:15,641 សម្លាញ់ យើងគួរតែចាកចេញទៅ។ 1210 01:21:17,280 --> 01:21:19,123 មិនអីទេ។ 1211 01:21:20,640 --> 01:21:22,529 ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ ... 1212 01:21:22,800 --> 01:21:25,690 ... អ្នកនឹងទុកឪពុករបស់អ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ វាមិនសំខាន់ទេ? 1213 01:21:26,480 --> 01:21:29,324 ប៉ានឹងនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច។ 1214 01:21:30,000 --> 01:21:33,482 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ម៉ាក់ខ្ញុំយូរបន្តិច។ 1215 01:21:35,560 --> 01:21:37,688 ការហៅចុងក្រោយសម្រាប់អ្នកដំណើរ ហោះទៅញូវយ៉ក។ 1216 01:21:39,160 --> 01:21:41,242 យើងនឹងខកខានការហោះហើរ។ 1217 01:21:41,400 --> 01:21:47,009 ជើងហោះហើរ 178 សូមដំណើរការ ភ្លាមៗទៅកាន់ច្រកទ្វារលេខប្រាំបី។ 1218 01:21:55,680 --> 01:22:00,402 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។ 1219 01:22:33,880 --> 01:22:35,291 អ្នកកុហក! 1220 01:22:38,120 --> 01:22:39,201 អ្វី? 1221 01:22:40,360 --> 01:22:43,569 -កុហក! កុហក! កុហក! - សូម​លោក​ស្រី​កុំ... 1222 01:22:43,720 --> 01:22:46,724 ទៅឆ្ងាយ! ចេញពីបន្ទប់ខ្ញុំទៅ! 1223 01:22:46,880 --> 01:22:48,882 - ស្ងប់ស្ងាត់! - ខ្ញុំលែងស្រលាញ់អ្នកទៀតហើយ! 1224 01:22:49,560 --> 01:22:51,403 កុំនិយាយអី! 1225 01:22:51,560 --> 01:22:54,006 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងខ្ញុំ? 1226 01:22:54,160 --> 01:22:55,810 ព្រោះអ្នកកុហកខ្ញុំ! 1227 01:23:03,600 --> 01:23:06,524 មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក... 1228 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 ហើយម្តាយរបស់អ្នក? 1229 01:23:12,360 --> 01:23:13,691 នាងនៅឆ្ងាយ។ 1230 01:23:13,880 --> 01:23:17,282 អូ នាងប្រហែលជា នៅលើបេសកកម្មសំខាន់ណាស់មែនទេ? 1231 01:23:17,440 --> 01:23:20,842 តើនាង និង Aquaman បានទៅជួយសង្គ្រោះទេ? ជនរងគ្រោះពីរលកយក្សស៊ូណាមិចុងក្រោយ? 1232 01:23:22,200 --> 01:23:23,770 បិទមាត់! ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 1233 01:23:24,160 --> 01:23:27,164 អេ! ទុកខ្ញុំចោល! 1234 01:23:30,080 --> 01:23:33,163 Maggie ខ្ញុំគ្រាន់តែ ប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1235 01:23:33,360 --> 01:23:35,488 តើអ្នកនឹងនិយាយថាអ្នកសុំទោសទេ? 1236 01:23:42,960 --> 01:23:44,849 លោក Valentin Bravo? 1237 01:23:45,400 --> 01:23:46,925 បាទ។ 1238 01:23:47,120 --> 01:23:48,451 សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ 1239 01:23:51,760 --> 01:23:53,285 សូមអរគុណ។ 1240 01:24:04,560 --> 01:24:08,485 ខ្ញុំ​សារភាព ខ្ញុំ​មាន​កំហុស។ ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1241 01:24:09,240 --> 01:24:10,321 ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 1242 01:24:10,520 --> 01:24:13,808 ខ្ញុំបានមកតុលាការនេះ។ ដើម្បីកែកំហុសនោះ។ 1243 01:24:13,960 --> 01:24:15,644 ហើយខ្ញុំ... 1244 01:24:16,960 --> 01:24:22,171 ខ្ញុំចង់អរគុណ Valentin ពីព្រោះ ទោះបីជាគាត់មានដែនកំណត់ជាច្រើន ... 1245 01:24:22,320 --> 01:24:26,086 ... មិន​អាច​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​បន្ទាប់​មក​ ៦ឆ្នាំ​រស់​នៅ​ប្រទេស​នេះ... 1246 01:24:26,240 --> 01:24:29,562 ​ហើយ​ត្រូវ​បង្ខំ​ឱ្យ​ចូល​ធ្វើការ... 1247 01:24:29,720 --> 01:24:32,690 ... ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញគាត់ថាមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ... - - ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 1248 01:24:32,840 --> 01:24:34,649 យើង​មិន​ទាន់​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​នៅ​ឡើយ​ទេ អ្នក​ប្រឹក្សា។ 1249 01:24:35,520 --> 01:24:37,010 តទៅទៀតលោកស្រី។ 1250 01:24:37,360 --> 01:24:39,328 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ខ្ញុំចង់អរគុណ Valentin... 1251 01:24:39,480 --> 01:24:44,008 ... ទោះបីគាត់មានដែនកំណត់ក៏ដោយ គាត់តែងតែធ្វើ ... 1252 01:24:44,720 --> 01:24:46,802 គាត់តែងតែធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុត សម្រាប់ Maggie ។ 1253 01:24:46,960 --> 01:24:49,167 យ៉ាងហោចណាស់អ្វីដែលគាត់គិតថាល្អបំផុត។ 1254 01:24:49,560 --> 01:24:51,324 ហើយខ្ញុំសុំទោស។ 1255 01:24:51,520 --> 01:24:53,887 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​វាយ​ម្តង​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ... 1256 01:24:54,840 --> 01:24:56,729 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។ 1257 01:24:56,880 --> 01:25:00,327 ហើយខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទេ។ ដើម្បីនៅជាមួយបុរសម្នាក់ ... 1258 01:25:00,480 --> 01:25:06,283 ... ដែលគំនិតនៃការផ្តល់រង្វាន់ដល់កុមារ ដើម្បីបោះនាងចេញពីច្រាំងថ្មចោទ។ 1259 01:25:07,680 --> 01:25:09,205 នោះហើយជាទាំងអស់។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 1260 01:25:10,880 --> 01:25:11,961 ខ្ញុំនឹង... 1261 01:25:13,000 --> 01:25:16,686 ...ជួបគ្នាជាពីរ សប្តាហ៍សម្រាប់ការសាកល្បង។ 1262 01:25:25,920 --> 01:25:27,206 ជូលី។ 1263 01:25:27,360 --> 01:25:29,886 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ Julie? 1264 01:25:30,320 --> 01:25:31,651 កុំនិយាយជាមួយជូលី។ នេះ... 1265 01:25:31,800 --> 01:25:34,087 នេះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ។ 1266 01:25:34,240 --> 01:25:35,969 ជូលី។ 1267 01:25:37,040 --> 01:25:40,726 វ៉ាឡិនទីន អ្នកត្រូវស្វែងរកការងារដែលមានហានិភ័យទាប។ 1268 01:25:40,880 --> 01:25:44,885 យោង​តាម​ស្ថិតិ ការ​ក្លាយ​ជា ក stuntman គឺជាការងារដែលប្រថុយប្រថានបំផុតទីបី។ 1269 01:25:45,040 --> 01:25:46,724 តើពីរដំបូងជាអ្វី? 1270 01:25:46,880 --> 01:25:48,882 ក្មេងប្រុសដឹកជញ្ជូនភីហ្សា នៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក... 1271 01:25:49,080 --> 01:25:50,730 ... និងជាងឥដ្ឋ។ 1272 01:25:51,560 --> 01:25:52,891 វ៉ាឡិនទីន! 1273 01:25:53,080 --> 01:25:54,127 ជូលី! 1274 01:25:55,080 --> 01:25:57,242 - ហេតុអ្វី? ហ៎? - យើងគួរតែទៅ។ 1275 01:25:57,400 --> 01:25:59,004 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? 1276 01:25:59,160 --> 01:26:01,083 យើងមិនគួរទេ។ និយាយមុនពេលសវនាការ។ 1277 01:26:01,240 --> 01:26:05,484 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកនាងទៅឆ្ងាយ? ខ្ញុំមិនដែលរារាំងអ្នកមិនឱ្យឃើញនាងទេ។ 1278 01:26:05,680 --> 01:26:06,727 ហេតុអ្វី? 1279 01:26:06,880 --> 01:26:08,609 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក Julie! 1280 01:26:08,760 --> 01:26:11,604 កុមារមិនគួររស់នៅជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។ ដែលអាចសម្លាប់ខ្លួននៅពេលណាក៏បាន។ 1281 01:26:11,760 --> 01:26:14,604 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ! ពីរសប្តាហ៍មុនអ្នកបានចាកចេញនិយាយថា៖ 1282 01:26:14,760 --> 01:26:16,046 "លាហើយ ជួបគ្នានៅវិស្សមកាល" 1283 01:26:16,200 --> 01:26:19,363 អ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយឥឡូវនេះ តើអ្នកចង់យកនាងពីខ្ញុំទេ? អេ? 1284 01:26:19,520 --> 01:26:21,921 - ហេតុអ្វី? -ព្រោះខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នាង! 1285 01:26:22,080 --> 01:26:25,402 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម ជួបនាងតែពីរសប្តាហ៍ក្នុងមួយឆ្នាំ។ 1286 01:26:25,560 --> 01:26:28,291 ព្រោះនាងមានសុវត្ថិភាពជាងជាមួយខ្ញុំ ហើយដោយសារតែ... 1287 01:26:28,440 --> 01:26:30,204 ...នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! 1288 01:26:49,920 --> 01:26:51,331 តើអ្នកចង់រស់នៅជាមួយនាងទេ? 1289 01:27:13,640 --> 01:27:16,484 វាជាដីការបស់តុលាការ។ 1290 01:27:18,640 --> 01:27:20,642 វាជាភាសាអង់គ្លេស។ 1291 01:27:20,800 --> 01:27:22,211 វានិយាយថា ... 1292 01:27:22,480 --> 01:27:24,369 ... កំឡុងពេលសវនាការ... 1293 01:27:24,560 --> 01:27:28,007 ...ខ្ញុំមានសិទ្ធិចំណាយ 3 រសៀលក្នុងមួយសប្តាហ៍ជាមួយ Maggie ។ 1294 01:27:48,520 --> 01:27:51,683 ទៅជាមួយម៉ាក់អត់? បន្តិចទៀតជួបគ្នា។ 1295 01:27:51,840 --> 01:27:53,842 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ឡើងខ្ញុំ ម៉ាក់។ 1296 01:27:56,360 --> 01:27:59,330 - តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - ធុញ។ 1297 01:27:59,480 --> 01:28:01,687 - តើអ្នករំពឹងអ្វី? - ខ្ញុំបានគិត ... 1298 01:28:02,280 --> 01:28:04,487 ...ដែលអ្នក និងខ្ញុំអាចធ្វើបាន ទៅទិញឥវ៉ាន់រសៀលនេះ។ 1299 01:28:04,640 --> 01:28:05,971 បាទ។ ត្រជាក់។ 1300 01:28:06,520 --> 01:28:09,046 - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រាំ។ - មិនអីទេ។ 1301 01:28:09,720 --> 01:28:10,846 ខ្ញុំបាន... 1302 01:28:11,160 --> 01:28:14,801 ... សម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តជាច្រើន ខ្ញុំបានទទួលរង្វាន់ជាច្រើន។ 1303 01:28:15,360 --> 01:28:18,045 ខ្ញុំបានធ្វើការក្រោមអ្នកដឹកនាំជាច្រើន។ 1304 01:28:19,360 --> 01:28:21,806 ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយវិធីជាច្រើន ... 1305 01:28:22,560 --> 01:28:24,642 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន... 1306 01:28:24,800 --> 01:28:28,407 ...មិនដែលលេង...អំប្រ៊ីយ៉ុងទេ? - តើអ្នកអាចឬមិនអាច? 1307 01:28:28,560 --> 01:28:29,607 បាទ ខ្ញុំអាច។ 1308 01:28:29,920 --> 01:28:31,968 តើអ្វីជាចំណុច រង្វាន់ទាំងអស់នេះ... 1309 01:28:32,160 --> 01:28:34,766 ... ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចលេងអ្វីមួយ សាមញ្ញដូចអំប្រ៊ីយ៉ុង? 1310 01:28:35,920 --> 01:28:36,967 មក។ 1311 01:28:37,160 --> 01:28:39,447 ធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿថាអ្នកគឺជាអំប្រ៊ីយ៉ុង! 1312 01:28:53,480 --> 01:28:55,164 អ្នកកំពុងញ័រខ្លាំងពេក។ 1313 01:28:55,880 --> 01:28:58,087 ខ្ញុំត្រូវតែចាស់ ... 1314 01:28:58,240 --> 01:29:01,926 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមលេងមនុស្សចាស់ អំប្រ៊ីយ៉ុង លោក Cuarón ។ 1315 01:29:03,440 --> 01:29:05,522 ខ្ញុំមិនមែនជាលោក Cuarón ទេ។ 1316 01:29:06,440 --> 01:29:07,885 មែនទេ? 1317 01:29:10,440 --> 01:29:13,284 តើនេះមិនមែនជាការសម្ដែងទេ។ សម្រាប់ភាពយន្ត... 1318 01:29:13,440 --> 01:29:14,441 "ទំនាញ"? 1319 01:29:14,920 --> 01:29:16,763 ទេ 1320 01:29:20,120 --> 01:29:23,124 ហើយនៅទីនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើ ខ្លួនឯងល្ងង់! 1321 01:29:23,280 --> 01:29:24,327 យ៉ាប់! 1322 01:29:24,480 --> 01:29:25,766 ងាយស្រួល។ 1323 01:29:29,160 --> 01:29:30,207 បាក់ជើងមួយ។ 1324 01:29:32,000 --> 01:29:33,809 បន្ទាប់សូម។ 1325 01:29:35,440 --> 01:29:37,442 ខ្ញុំត្រូវការការងារដែលមានហានិភ័យទាប។ 1326 01:29:37,800 --> 01:29:41,282 ខ្ញុំត្រូវការអំប្រ៊ីយ៉ុង សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម។ តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ? 1327 01:29:41,440 --> 01:29:44,284 ទេ! ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយ ធ្វើឱ្យចៅក្រមចាប់អារម្មណ៍។ 1328 01:29:44,480 --> 01:29:45,720 អ្នក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ 1329 01:29:45,880 --> 01:29:49,020 ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន គ្រាន់តែប្រាប់ការពិត? 1330 01:29:49,046 --> 01:29:49,830 ទេ 1331 01:29:49,960 --> 01:29:52,645 គ្មានចៅក្រមណាយក Maggie ទេ។ ទៅឆ្ងាយ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ការពិត។ 1332 01:29:52,800 --> 01:29:55,167 ទេ ទេ។ មិនដែល! 1333 01:29:55,320 --> 01:29:58,483 ខ្ញុំត្រូវការការងារផ្សេងទៀត។ មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្សែភាពយន្តទេ។ 1334 01:29:58,640 --> 01:30:01,246 ការងារធម្មតា គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ទេ។ 1335 01:30:02,000 --> 01:30:03,843 ហ៊ឺ... 1336 01:30:04,160 --> 01:30:07,482 - ត្រូវបានណែនាំដោយលោក Frank? - បាទ។ 1337 01:30:07,800 --> 01:30:09,848 អូបាទ! 1338 01:30:10,000 --> 01:30:12,048 ការងារដែលខ្ញុំផ្តល់ជូនគឺសាមញ្ញណាស់។ 1339 01:30:13,000 --> 01:30:14,889 អ្នកត្រូវតែដើរ Diego និង Frida ។ 1340 01:30:15,600 --> 01:30:17,682 - អា។ ចៅៗ? - អូ ទេ។ 1341 01:30:17,840 --> 01:30:20,650 ឆ្កែពីរ។ Chihuahuas ពីរ។ តូចៗ។ 1342 01:30:20,800 --> 01:30:23,610 ហើយអ្នក។ ត្រូវបើកឡានខ្ញុំទៅធនាគារ... 1343 01:30:23,760 --> 01:30:26,240 ... ទៅផ្សារទំនើប ជួសជុលភ្លើង... 1344 01:30:26,480 --> 01:30:27,290 អូមិនអីទេ។ 1345 01:30:27,316 --> 01:30:30,555 ការងារគឺសាមញ្ញណាស់, ប៉ុន្តែវាពិតជាសប្បាយណាស់។ 1346 01:30:32,000 --> 01:30:34,606 - ហូ! - ហាហាហា។ 1347 01:30:47,960 --> 01:30:49,928 ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ! ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ! 1348 01:30:50,200 --> 01:30:51,201 ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ! 1349 01:30:51,360 --> 01:30:52,441 អុញ! មិននៅទីនោះទេ! 1350 01:30:53,040 --> 01:30:54,371 ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ! 1351 01:30:57,040 --> 01:30:58,087 ហ្វ្រីដា! 1352 01:30:58,520 --> 01:30:59,567 ឌីអេហ្គោ! 1353 01:31:01,200 --> 01:31:03,043 វ៉ាលេនទីណូ! 1354 01:31:05,880 --> 01:31:08,804 អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។ 1355 01:31:09,760 --> 01:31:12,081 - ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ - អ្នកក៏ធ្វើដែរ? ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់វាដែរ។ 1356 01:31:12,240 --> 01:31:12,873 បាទ។ បាទ។ 1357 01:31:12,899 --> 01:31:15,428 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា សក់របស់អ្នកបែបនេះ? 1358 01:31:28,240 --> 01:31:29,446 ម៉ាក់? 1359 01:31:31,840 --> 01:31:33,842 ម៉ាក់! ម៉ាក់! 1360 01:31:34,000 --> 01:31:37,083 ម៉ាក់! ឈប់! ម៉ាក់! 1361 01:31:37,240 --> 01:31:38,765 ម៉ែអើយ! 1362 01:32:03,880 --> 01:32:07,282 Valentino ម៉ោង 5 ល្ងាច... 1363 01:32:07,440 --> 01:32:09,329 ... ហើយ​អ្នក​កំពុង​ដេក​? 1364 01:32:33,640 --> 01:32:34,721 - លាហើយសម្លាញ់។ - លា។ 1365 01:32:35,240 --> 01:32:36,571 - ស្រឡាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1366 01:32:48,440 --> 01:32:49,487 ស. 1367 01:33:10,680 --> 01:33:12,330 តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី Frank? 1368 01:33:12,520 --> 01:33:13,851 ខ្ញុំពិតជាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការនិយាយ។ 1369 01:33:14,520 --> 01:33:16,966 សូម Valentin និយាយការពិត។ 1370 01:33:17,120 --> 01:33:18,963 - ទេ។ - នោះនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។ 1371 01:33:19,120 --> 01:33:21,487 ទេ! មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ អ្វីផ្សេងទៀត។ 1372 01:33:21,640 --> 01:33:24,291 លោក Frank Ryan? 1373 01:33:24,520 --> 01:33:27,683 មិនអីទេ និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ! 1374 01:33:30,360 --> 01:33:31,771 កុំបារម្ភ។ 1375 01:33:32,320 --> 01:33:34,448 ហើយដូច្នេះខ្ញុំ ឈរនៅលើរាបស្មើរ ... 1376 01:33:34,600 --> 01:33:36,682 ... ហើយខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។ 1377 01:33:36,880 --> 01:33:39,884 ហើយរឿងបន្ទាប់ខ្ញុំដឹង ... 1378 01:33:40,200 --> 01:33:42,726 ...Valentin លោតចុះ ពីជាន់ទី 10 ។ 1379 01:33:43,880 --> 01:33:46,884 ដប់​ជាន់​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ការពារ... 1380 01:33:47,040 --> 01:33:49,122 ... ដើម្បីសង្គ្រោះ Maggie ។ 1381 01:33:49,600 --> 01:33:53,047 តើអ្នកស្គាល់ឪពុកម្តាយប៉ុន្មាននាក់? តើ​នឹង​បាន​ធ្វើ​វា​សម្រាប់​កូន​របស់​ពួក​គេ? 1382 01:33:53,200 --> 01:33:56,124 បាទ! តើអ្នកដឹងឪពុកម្តាយប៉ុន្មាន... 1383 01:33:56,280 --> 01:34:01,127 ... ដែលបានបន្សល់ទុកទារកអាយុ 10 ខែ នៅគែមអាងទឹក... 1384 01:34:01,600 --> 01:34:03,284 ...នៅម្នាក់ឯង? 1385 01:34:03,440 --> 01:34:05,568 - ត្រូវហើយ។ - ខ្ញុំមិនអាចជឿនោះទេ។ 1386 01:34:05,720 --> 01:34:07,961 គាត់ជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 1387 01:34:08,160 --> 01:34:11,562 ខ្ញុំមានន័យថា ផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ វាមើលទៅដូចជាហាងលក់ប្រដាប់ក្មេងលេង។ 1388 01:34:11,920 --> 01:34:14,127 ហើយគាត់តែងតែចិញ្ចឹមនាង អាហារដែលនាងចូលចិត្ត... 1389 01:34:14,280 --> 01:34:16,965 ... អ្នកដឹងទេ Cheerios ភីហ្សា អ្វីក៏ដោយ វាជា... 1390 01:34:17,120 --> 01:34:20,124 ហើយគាត់ដឹងច្បាស់ រាល់អ្នកល្បីល្បាញ។ 1391 01:34:20,280 --> 01:34:22,408 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាត្រូវតែល្អមែនទេ? 1392 01:34:23,480 --> 01:34:28,441 អូ មិនបាច់និយាយទេ លោក Bravo គាត់ក៏ជាជាងទឹកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 1393 01:34:33,240 --> 01:34:38,610 លោក Bravo យល់​ច្រឡំ​ថា​ស្រលាញ់​កូន ជាមួយនឹងការបំផ្លាញកុមារ។ 1394 01:34:40,200 --> 01:34:42,362 ហើយទោះបីជា Maggie ទទួលបានពិន្ទុល្អនៅសាលា... 1395 01:34:42,520 --> 01:34:44,727 នាងរំលងថ្នាក់ឥតឈប់ឈរ... 1396 01:34:44,880 --> 01:34:48,805 ... និងដឹកនាំជីវិតបែបស្រមើស្រមៃ ដែលនៅឆ្ងាយពីការប្រឈមមុខនឹងការពិត។ 1397 01:34:50,840 --> 01:34:51,887 នោះ" 1398 01:34:53,440 --> 01:34:55,488 វា​មិន​អាច​ល្អ​សម្រាប់​កុមារ​ទេ។ 1399 01:34:56,440 --> 01:34:59,444 ជាការប្រសើរណាស់, ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ, គាត់គឺជាមនុស្សល្អពិត។ 1400 01:34:59,600 --> 01:35:02,444 ហើយក្មេងស្រីនោះនាងតែងតែ ពិតជារីករាយដែលបាននៅជាមួយគាត់។ 1401 01:35:03,800 --> 01:35:06,280 ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនបង់ប្រាក់ ថ្លៃថែទាំជណ្តើរយន្តរបស់គាត់។ 1402 01:35:07,360 --> 01:35:08,771 គាត់ធ្វើការនៅហូលីវូដ... 1403 01:35:08,920 --> 01:35:10,524 ...ជាមួយតារាធំៗ... 1404 01:35:10,720 --> 01:35:14,805 ហើយបន្ទាប់មកគាត់គិតថាគាត់មិនមាន ដើម្បីបង់ថ្លៃថែទាំជណ្តើរយន្តរបស់គាត់។ 1405 01:35:14,960 --> 01:35:18,169 ច្របូកច្របល់។ ល្ងង់ណាស់។ 1406 01:35:18,320 --> 01:35:20,049 ប្រុសស្អាត... 1407 01:35:20,200 --> 01:35:22,965 ... ប៉ុន្តែខ្ជិលច្រអូស។ 1408 01:35:23,600 --> 01:35:26,843 ជូលីគឺជាមនុស្សក្លាហានបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។ 1409 01:35:27,000 --> 01:35:30,686 នាងបានយកឈ្នះការញៀនរបស់នាង ... 1410 01:35:30,840 --> 01:35:33,605 ... ដើម្បីក្លាយជា មេធាវី​ម្នាក់​ដែល​ជោគជ័យ​បំផុត... 1411 01:35:33,760 --> 01:35:36,081 ... នៅ Manhattan មួយ។ ក្រុមហ៊ុនដែលមានកិត្យានុភាពបំផុត។ 1412 01:35:37,200 --> 01:35:39,487 ឥឡូវនេះនាងមានភាពក្លាហាន ទទួលស្គាល់កំហុសរបស់នាង... 1413 01:35:39,640 --> 01:35:42,849 ... ហើយបានមកប្រយុទ្ធ សម្រាប់កូនស្រីរបស់នាង។ 1414 01:35:44,320 --> 01:35:47,324 ហើយចំពោះខ្ញុំ, ធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ 1415 01:35:49,200 --> 01:35:50,964 គាត់ជាបុរសដែលមានទំនួលខុសត្រូវណាស់។ 1416 01:35:51,120 --> 01:35:53,327 នៅក្នុងឆ្នាំទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន ស្គាល់ Valentin... 1417 01:35:53,480 --> 01:35:56,086 ... គាត់មិនដែលភ្លេចទេ។ ពាក់មួកសុវត្ថិភាព ម៉ាក់ជី... 1418 01:35:56,240 --> 01:35:58,163 ... ពេលយើងចេញទៅក្រៅ ហើយជិះម៉ូតូរបស់យើង។ 1419 01:35:58,320 --> 01:35:59,321 អូ! 1420 01:35:59,520 --> 01:36:00,567 ពិតជា? 1421 01:36:04,360 --> 01:36:07,170 ...ខ្ញុំថែមទាំងលាឈប់ពីការងារ មានតែម្នាក់គត់ រឿងដែលខ្ញុំចេះធ្វើ... 1422 01:36:07,360 --> 01:36:09,044 ...ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់កូនស្រីខ្ញុំ។ 1423 01:36:10,200 --> 01:36:11,281 ហើយ... 1424 01:36:11,440 --> 01:36:13,602 ...ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជាឬអត់ ឪពុកល្អ ប៉ុន្តែ... 1425 01:36:13,840 --> 01:36:16,730 ... ពេលនាងនៅជាមួយខ្ញុំ នាងសប្បាយចិត្តណាស់។ 1426 01:36:17,040 --> 01:36:18,451 ប្រាប់ពួកគេការពិត។ 1427 01:36:20,680 --> 01:36:22,364 អូ តើមានអ្វីទៀត? 1428 01:36:23,520 --> 01:36:24,885 ពេលខ្លះ... 1429 01:36:25,200 --> 01:36:29,888 ... យើងអង្គុយក្បែរគ្នា មើលសមុទ្រ និង... 1430 01:36:30,520 --> 01:36:31,885 ...ពេលណា... 1431 01:36:33,320 --> 01:36:35,561 ...ព្រះអាទិត្យលិច... 1432 01:36:36,880 --> 01:36:38,564 ...នៅឆ្នេរសមុទ្រ... 1433 01:36:40,560 --> 01:36:42,642 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់នាងញ័រ ... 1434 01:36:42,880 --> 01:36:44,564 ... នៅជាប់ខ្ញុំ។ 1435 01:36:45,560 --> 01:36:48,211 វាជា... ជីពចររបស់នាង... 1436 01:36:48,560 --> 01:36:50,244 វាជាមុខរបស់នាង... 1437 01:36:50,560 --> 01:36:52,244 សក់នាង... 1438 01:36:53,160 --> 01:36:54,400 វាជាការថើបរបស់នាង... 1439 01:36:54,920 --> 01:36:57,685 មិនមែនទាំងនោះទេ។ អត្ថបទចម្រៀងម៉ិកស៊ិក? 1440 01:36:58,080 --> 01:36:59,411 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញ័រ។ 1441 01:37:01,000 --> 01:37:02,570 អូ... 1442 01:37:05,240 --> 01:37:06,605 ស្អី? 1443 01:37:07,200 --> 01:37:08,247 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... 1444 01:37:11,080 --> 01:37:12,366 ...កិត្តិយសរបស់អ្នក... 1445 01:37:12,560 --> 01:37:16,360 ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរផ្តល់ឱ្យទេ។ ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ជាឪពុក... 1446 01:37:16,880 --> 01:37:19,042 ... ឱ្យនាងនៅជាប់នឹងគាត់ ... 1447 01:37:19,240 --> 01:37:22,005 ហើយបន្ទាប់មកយកគាត់ទៅឆ្ងាយ នាងគ្រាន់តែដោយសារតែម្តាយ ... 1448 01:37:22,240 --> 01:37:24,641 ... គិតចប់ ហើយចង់ឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញ។ 1449 01:37:24,800 --> 01:37:26,450 - អ្វី? - អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់។ 1450 01:37:28,640 --> 01:37:29,721 នោះហើយជាទាំងអស់ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 1451 01:37:29,880 --> 01:37:32,087 នាងត្រូវតែនៅជាមួយម្តាយរបស់នាង។ 1452 01:38:09,040 --> 01:38:13,523 វា​បាន​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់។ ឈានដល់ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ ... 1453 01:38:13,680 --> 01:38:17,241 ... ចងចាំជានិច្ច ចំណាប់អារម្មណ៍ល្អបំផុតរបស់កុមារ។ 1454 01:38:17,600 --> 01:38:20,968 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ក្មេងស្រីគួរតែរស់នៅជាមួយ ... 1455 01:38:24,440 --> 01:38:27,171 ជាមួយឪពុកម្តាយតែមួយគត់ នាងពិតជាដឹង។ 1456 01:38:27,960 --> 01:38:32,204 អ្នកដែលត្រូវបានបង្ហាញថាមានឆន្ទៈ លោត​ពី​អគារ​ខ្ពស់​បំផុត​ឱ្យ​នាង... 1457 01:38:32,360 --> 01:38:37,491 ... ហើយសុខចិត្តឈប់លោត ពីអគារខ្ពស់បំផុតសម្រាប់នាង។ 1458 01:38:37,840 --> 01:38:38,887 លោក Bravo... 1459 01:38:39,400 --> 01:38:41,402 ... អ្នក​បាន​ទទួល​បាន​ពេញ ការ​ឃុំ​ខ្លួន​របស់​លោក Maggie... 1460 01:38:42,680 --> 01:38:46,321 ... ដរាបណាអ្នកនៅដដែល ដោយលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោមៈ 1461 01:38:46,880 --> 01:38:50,521 អ្នកត្រូវតែបោះបង់វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក។ សកម្មភាពជាអ្នកសំដែង... 1462 01:38:51,080 --> 01:38:53,526 ... អ្នកត្រូវតែរៀននិយាយភាសាអង់គ្លេស ... - - បាទ។ បាទ។ 1463 01:38:53,680 --> 01:38:55,887 ... ជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាពេញលេញ នៃភាសា។ 1464 01:38:56,040 --> 01:38:58,691 ម្តាយគួរតែអាចធ្វើបាន ទៅសួរសុខទុក្ខនាងស្របតាម ... 1465 01:38:58,840 --> 01:39:01,446 ... តាមពាក្យដែលចែងដោយច្បាប់។ 1466 01:39:01,600 --> 01:39:07,528 ហើយចុងក្រោយ កុមារគួរចូលរួម សាលារៀនជាប្រចាំ។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 1467 01:39:11,880 --> 01:39:13,166 បាទ។ 1468 01:39:23,640 --> 01:39:28,680 ព្យាយាមចំណាយពេលតិច ដើរលេងជាមួយបំពង់អ្នកជិតខាង។ 1469 01:39:47,800 --> 01:39:50,371 ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថា ក្មេងនោះមិនមែនជារបស់គាត់ទេ។ 1470 01:39:56,000 --> 01:39:58,571 មកប៉ាកូនត្រូវរៀនភាសាអង់គ្លេស! 1471 01:39:58,760 --> 01:40:00,922 អ្នក​បន្ត​ដាក់​របស់​នៅ​ឆ្ងាយ ហើយខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។ 1472 01:40:01,080 --> 01:40:02,161 មិនអីទេ។ 1473 01:40:02,320 --> 01:40:03,481 តោះមើល... 1474 01:40:04,600 --> 01:40:05,931 តើនេះជាអ្វី? 1475 01:40:06,400 --> 01:40:07,731 "ទេ" ។ 1476 01:40:08,000 --> 01:40:09,604 អូ ប៉ា។ វាងាយស្រួលណាស់។ 1477 01:40:09,760 --> 01:40:10,841 តើនេះជាអ្វី? 1478 01:40:11,080 --> 01:40:12,241 "ទេ" ។ 1479 01:40:12,440 --> 01:40:14,090 មកគិត។ 1480 01:40:14,240 --> 01:40:16,083 អត់ទេ! 1481 01:40:16,280 --> 01:40:20,080 មើល... វានិយាយថា "NOSE" ។ ហឹម? 1482 01:40:25,600 --> 01:40:27,682 – ម៉ាហ្គី! - ម-ម? 1483 01:40:27,840 --> 01:40:30,286 - តើអ្នកនិយាយថា "ប៉ាសា" ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច? - "ប៉ាសា"? 1484 01:40:31,120 --> 01:40:32,121 Raisin ។ 1485 01:40:36,280 --> 01:40:39,011 សួស្តី Raisin ។ Raisin ។ 1486 01:40:41,280 --> 01:40:44,443 - វ៉ាឡិនទីន។ - មានរឿងអី? 1487 01:40:45,280 --> 01:40:46,441 ជូលី... 1488 01:40:48,400 --> 01:40:51,051 ...បាន​សួរ​រក​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​រក​ឪពុក។ 1489 01:41:05,520 --> 01:41:07,170 នៅទីនេះ។ 1490 01:41:25,120 --> 01:41:27,009 ខ្ញុំសុំទោសលោក Bravo ។ 1491 01:42:20,920 --> 01:42:22,649 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Maggie? 1492 01:42:26,480 --> 01:42:29,689 នៅទីនេះ ប៉ា។ ដូច្នេះអ្នកនឹងចងចាំខ្ញុំ។ 1493 01:42:49,680 --> 01:42:52,251 តើអ្នកមិនចង់ទេ។ ទៅបង់ថ្លៃឡាន? 1494 01:42:57,440 --> 01:42:59,761 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រោម? 1495 01:43:13,920 --> 01:43:15,649 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​! 1496 01:43:15,840 --> 01:43:18,127 ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នកពេញមួយជីវិត! 1497 01:43:48,120 --> 01:43:50,282 យើងនឹងខកខានការហោះហើររបស់យើង។ 1498 01:43:56,280 --> 01:44:00,285 Valentin បើកទ្វារ! 1499 01:44:03,320 --> 01:44:05,402 Valentin យើងនឹងទៅ នឹកការហោះហើរ! 1500 01:44:05,560 --> 01:44:07,085 បើកទ្វារ! 1501 01:44:07,480 --> 01:44:10,484 - វ៉ាឡង់! - បើកទ្វារ! 1502 01:44:15,680 --> 01:44:17,569 ព្រះអើយ! 1503 01:44:23,840 --> 01:44:25,490 ម៉ាហ្គី។ 1504 01:44:27,680 --> 01:44:29,011 ខូច។ 1505 01:44:29,200 --> 01:44:31,806 Valentin ទើបតែចេញទៅក្រៅបង្អួច ជាមួយក្មេង។ 1506 01:44:31,960 --> 01:44:35,442 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់គាត់ឱ្យបង់ប្រាក់ ថ្លៃថែទាំជណ្តើរយន្តរបស់គាត់... 1507 01:44:35,600 --> 01:44:36,965 ប្រើជណ្តើរយន្ត... 1508 01:44:37,160 --> 01:44:41,484 ... ហើយឈប់ធ្វើឱ្យជញ្ជាំងរបស់ខ្ញុំកខ្វក់ ជាមួយនឹងជើងកខ្វក់របស់គាត់? 1509 01:44:44,200 --> 01:44:47,044 ឥឡូវនេះមកដល់ ត្រលប់ទៅម៉ិកស៊ិកជាមួយខ្ញុំ ... 1510 01:44:47,200 --> 01:44:49,123 ... មិនមែនមានន័យថាអ្នកទេ។ កុំស្រឡាញ់ម្តាយរបស់អ្នក។ 1511 01:44:49,520 --> 01:44:52,000 ប៉ុន្តែវាល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក ដើម្បីក្លាយជាប៉ាសាណារបស់ខ្ញុំ។ 1512 01:44:52,640 --> 01:44:55,007 មើលចុះ បើអ្នកនៅអាមេរិក... 1513 01:44:55,160 --> 01:44:56,844 ព្រោះតែអូន... 1514 01:44:57,160 --> 01:45:01,085 ...ជនជាតិម៉ិកស៊ិកជាង 100 លាននាក់ នឹងអន់ចិត្តអ្នក។ 1515 01:45:01,360 --> 01:45:03,647 មិន​ត្រឹម​តែ​ម៉ិកស៊ិក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។ អាមេរិកឡាទីននឹងស្អប់អ្នក! 1516 01:45:03,800 --> 01:45:07,850 មិនមែននិយាយពី Terminator នោះទេ។ អាចជាប្រធានាធិបតីរបស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។ 1517 01:45:08,640 --> 01:45:12,964 ក្រៅពីនេះ នៅម៉ិកស៊ិក អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សច្រណែន នារី​ស្បែក​ខ្មៅ​ខ្លី​ជាច្រើន... 1518 01:45:13,200 --> 01:45:14,884 ... ព្រោះ​អ្នក​មាន​ពណ៌​ទង់ដែង ហើយមានភ្នែកពណ៌ខៀវ ... 1519 01:45:15,320 --> 01:45:18,483 ហើយអ្នកនឹងប្រហែលជា ត្រូវ​មាន​កម្ពស់​និង​ជើង ... 1520 01:45:31,200 --> 01:45:33,601 ចូល ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជិះ។ 1521 01:45:34,360 --> 01:45:35,441 ខ្ញុំឈ្មោះឡូឡា។ 1522 01:45:35,920 --> 01:45:37,604 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។ 1523 01:45:37,760 --> 01:45:39,842 តើគាត់ឬមិនមែនជាឪពុករបស់ក្មេង? 1524 01:45:40,000 --> 01:45:42,287 គាត់មិនមែនជាឪពុករបស់នាងទេ។ 1525 01:45:42,480 --> 01:45:44,687 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់គឺអញ្ចឹង។ ប៉ុន្តែតាមច្បាប់គាត់... 1526 01:45:44,840 --> 01:45:47,446 គាត់មិនស្របច្បាប់របស់នាងទេ។ ឪពុកជីវសាស្រ្ត។ 1527 01:45:47,600 --> 01:45:49,921 - លោកស្រី។ ម៉ាក់។ - ស្តាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាគាត់ ... 1528 01:45:50,720 --> 01:45:54,008 អ្នកត្រូវតែយល់។ យើងមិនអាចទេ។ គ្រាន់តែបំបែកចូលទៅក្នុងម៉ិកស៊ិកដូចនោះ។ 1529 01:45:54,200 --> 01:45:55,486 - ហេតុអ្វីមិន? - មាន... 1530 01:45:55,640 --> 01:45:57,608 មានពេលវេលាកំណត់, យើងត្រូវការដីសមហេតុផល។ 1531 01:45:57,760 --> 01:46:00,525 - ជឿខ្ញុំខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនោះ។ - ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី Weston ... 1532 01:46:00,680 --> 01:46:02,842 ... ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ នៅពេលនេះ។ 1533 01:46:03,040 --> 01:46:04,121 នេះជាការចំអក... 1534 01:46:04,280 --> 01:46:07,443 មើលក្នុងពេលនេះ យើងអាចជូនដំណឹងដល់អាកាសយានដ្ឋាន និងព្រំដែន... 1535 01:46:07,600 --> 01:46:10,410 ... ដូច្នេះ​គេ​អាច​តាម​ដាន​បាន។ - ឯងនិយាយលេងទេ? 1536 01:46:10,560 --> 01:46:13,404 ក្រៅពីនេះ តើអ្នកគិតទេ? គាត់នឹងល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ ... 1537 01:46:13,560 --> 01:46:16,882 ... លាក់ខ្លួននៅកន្លែងដំបូង មនុស្សនឹងស្វែងរកគាត់? 1538 01:46:27,160 --> 01:46:28,207 តើនេះជាអ្វី? 1539 01:46:28,640 --> 01:46:31,644 ខ្ញុំត្រូវកាវបិទខ្លះៗ ពីព្រោះ ពួកគេបន្តធ្លាក់ចុះ ... 1540 01:46:31,880 --> 01:46:33,120 មិនមែនបោកទេ! 1541 01:46:35,960 --> 01:46:37,530 វ៉ាឡិនទីន! 1542 01:46:38,760 --> 01:46:42,731 – អូ! ល្អមើលណាស់! - នេះគឺជា Judeisi ទារក។ 1543 01:46:43,400 --> 01:46:45,641 អូនគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! សុខសប្បាយជាទេ? 1544 01:46:45,800 --> 01:46:48,087 ហើយទារក? តើវានៅឯណា? 1545 01:46:48,320 --> 01:46:49,651 តើអ្នកទុកវានៅឯណា? 1546 01:46:53,160 --> 01:46:54,650 មានបន្លែខ្លះទឹកឃ្មុំ។ 1547 01:46:54,840 --> 01:46:57,207 - បុរស Aztec? ម្នាក់ក្នុងរឿងហ្នឹង? ម-ម 1548 01:46:57,360 --> 01:46:58,486 ម-ម 1549 01:46:58,680 --> 01:47:01,490 - Ah អ្នកមិនមែនជាបុរស Aztec ទេ! - គាត់គឺ។ 1550 01:47:01,760 --> 01:47:03,524 ឪពុក​របស់​អ្នក​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​! 1551 01:47:03,800 --> 01:47:05,245 បាទ បាទ។ 1552 01:47:05,520 --> 01:47:09,286 គាត់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអំពូលទេ។ ដោយសារតែគាត់ខ្លាចកម្ពស់។ 1553 01:47:09,520 --> 01:47:12,171 - វាមិនពិតទេប៉ា? - បាទ បាទ។ 1554 01:47:12,360 --> 01:47:13,441 វាជាការពិត, ទឹកឃ្មុំ។ 1555 01:47:14,000 --> 01:47:17,209 ប៉ុន្តែជីតារបស់អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ 1556 01:47:17,360 --> 01:47:19,283 - ជីតារបស់ខ្ញុំ Johnny Bravo? - ម. 1557 01:47:19,440 --> 01:47:21,204 តើយើងនៅពេលណា ទៅជួបគាត់? 1558 01:47:23,760 --> 01:47:25,046 តើអ្នកមិនបានឮទេ? 1559 01:47:26,280 --> 01:47:27,645 ឮអ្វី? 1560 01:47:28,040 --> 01:47:29,530 អញ្ចឹងគាត់... 1561 01:47:29,680 --> 01:47:31,762 គាត់មិនរស់នៅកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ ... 1562 01:47:32,240 --> 01:47:34,811 នៅទីនេះនៅលើផែនដី។ ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់បានចាកចេញពីពិភពលោកនេះ។ 1563 01:47:35,280 --> 01:47:36,805 គាត់បានចាកចេញពីជីវិតនេះ។ 1564 01:47:36,960 --> 01:47:40,885 គាត់បានទៅជាមួយព្រះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នៅស្ថានសួគ៌។ 1565 01:47:41,120 --> 01:47:42,645 តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន? 1566 01:47:43,120 --> 01:47:44,201 គាត់ទៅហើយ។ 1567 01:47:45,120 --> 01:47:47,487 ដល់ជីវិតក្រោយព្រោះ គាត់មិននៅទីនេះទៀតទេ។ 1568 01:47:47,640 --> 01:47:50,166 គាត់មិននៅទីនេះទៀតទេ។ 1569 01:47:50,320 --> 01:47:52,641 គាត់នៅជាមួយព្រះមែនទេ? 1570 01:47:52,880 --> 01:47:55,929 ដើម្បីរស់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ 1571 01:47:56,840 --> 01:47:57,966 ជារៀងរហូត។ 1572 01:47:58,400 --> 01:47:59,401 គាត់ទៅបាត់ទៅហើយ។ 1573 01:47:59,560 --> 01:48:00,971 ពេល​យើង​ទៅ យើង​ក៏​ទៅ។ 1574 01:48:01,960 --> 01:48:04,247 ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ 1575 01:48:04,400 --> 01:48:06,721 មិនម្តងទៀតទេ។ អ្នករស់នៅតែម្តងគត់។ 1576 01:48:06,880 --> 01:48:08,484 អ្នកមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។ 1577 01:48:08,640 --> 01:48:11,120 អ្នកត្រូវតែជា ប្រយ័ត្នជីវិតរបស់អ្នក... 1578 01:48:11,400 --> 01:48:14,210 JUAN "JOHNNY" BRAVO ក្លាហានបំផុត ល្អបំផុត... 1579 01:48:14,360 --> 01:48:16,362 ខ្ញុំមើលទៅដូចគាត់មែនទេ? 1580 01:48:18,240 --> 01:48:21,289 កូនធ្វើហើយ អ្នកមើលទៅដូចគាត់ណាស់។ 1581 01:48:22,320 --> 01:48:25,483 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនដែល មក​កាន់​យើង​ឬ​ទូរស័ព្ទ​មក? 1582 01:48:26,360 --> 01:48:28,840 យើង​បាន​បែក​គ្នា​នៅ​ពេល​ណា ខ្ញុំនៅក្មេងណាស់ ហើយ... 1583 01:48:29,880 --> 01:48:32,451 ...ខ្ញុំមិនដែលយល់ទេ។ វិធីរបស់គាត់ក្នុងការចិញ្ចឹមខ្ញុំ។ 1584 01:48:33,440 --> 01:48:34,965 ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្អប់ខ្ញុំ។ 1585 01:48:35,440 --> 01:48:37,647 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ គាត់បន្ទាប់ពីអ្នកកើតមក។ 1586 01:48:38,240 --> 01:48:39,765 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលហៅគាត់? 1587 01:48:41,720 --> 01:48:43,210 ខ្ញុំកំពុងកាន់ទុក្ខ។ 1588 01:48:45,240 --> 01:48:48,926 ខ្ញុំចង់រកមើលគាត់ប្រសិនបើ យើងធ្លាប់មក Acapulco ប៉ុន្តែ... 1589 01:48:52,600 --> 01:48:55,206 ខ្ញុំចង់អរគុណគាត់។ 1590 01:48:56,040 --> 01:48:57,280 ឱ្យគាត់ឱប។ 1591 01:48:59,280 --> 01:49:02,011 ហើយនាំគាត់ទៅមុជទឹកជាមួយយើង! 1592 01:49:02,280 --> 01:49:05,966 តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យសុបិនរបស់ខ្ញុំលោត ពី La Quebrada ក្លាយជាការពិត? 1593 01:49:06,960 --> 01:49:09,088 - នៅទីនោះ។ - Frank សូម។ 1594 01:49:09,240 --> 01:49:12,244 Maggie គឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ មិនមែន Valentin ទេ។ 1595 01:49:12,440 --> 01:49:13,885 ហើយខ្ញុំដឹងថា... 1596 01:49:14,040 --> 01:49:17,726 - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងថាពួកគេលាក់ខ្លួននៅឯណា។ - ខ្ញុំមិនមានគំនិតខ្សោយបំផុត។ 1597 01:49:17,880 --> 01:49:21,043 មើល, អូ, ធ្វើមិត្តរបស់អ្នក។ សេចក្តីអំណរហើយប្រាប់គាត់ ... 1598 01:49:21,240 --> 01:49:23,971 ប្រាប់គាត់ប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកវិញ ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត យើង​នឹង​មិន​គិត​ថ្លៃ​ទេ។ 1599 01:49:24,160 --> 01:49:25,491 ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនៅឯណាទេ។ 1600 01:49:25,640 --> 01:49:28,803 ខ្ញុំគិតថា Valentin មិនយល់ទេ។ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាព។ 1601 01:49:28,960 --> 01:49:31,008 គាត់បានចាប់ជំរិត កូន​ជនជាតិ​អាមេរិក... 1602 01:49:31,160 --> 01:49:33,845 ... ហើយធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែអាក្រក់ នាងមិនមែនជាកូនស្រីរបស់គាត់ទេ។ 1603 01:49:34,040 --> 01:49:37,567 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចាត់ទុកខ្លួនឯងថា Valentin's មិត្ត អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលពួកគេនៅ។ 1604 01:49:37,720 --> 01:49:41,008 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាពួកគេនៅឯណាទេ។ គឺដោយសារតែខ្ញុំមិនដឹង។ 1605 01:49:41,160 --> 01:49:42,844 ហើយទោះបីជាខ្ញុំដឹងក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។ 1606 01:49:43,000 --> 01:49:45,162 អ្វី...? តើអ្នកគិតថាយើងល្ងង់ឬអ្វី? 1607 01:49:45,320 --> 01:49:48,927 អ្នកកំពុងគ្របដណ្តប់ខ្នងរបស់គាត់។ តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​យើង​អាច​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថ្លៃ... 1608 01:49:49,080 --> 01:49:51,924 ... ជាអ្នកសមគំនិតក្នុងការចាប់ជំរិត របស់ពលរដ្ឋអាមេរិក? 1609 01:49:53,640 --> 01:49:55,244 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក! 1610 01:49:55,440 --> 01:49:58,011 មិនអីទេ នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សស៊ីវិល័យ។ 1611 01:49:58,160 --> 01:50:01,289 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​នេះ​ជា​វិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​វា​ នឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងផលវិបាក។ 1612 01:50:01,440 --> 01:50:04,523 -ឯងនិងល្ងង់ មិនចេះទទួលខុសត្រូវ... - រ៉េនី។ រ៉េនី។ 1613 01:50:04,680 --> 01:50:07,001 អូខេ មិនអីទេ អ្នកចង់បានការពិត? ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិត។ 1614 01:50:07,200 --> 01:50:09,567 មនុស្សល្ងង់ គ្មានទំនួលខុសត្រូវ ដូចដែលអ្នកហៅគាត់ ... 1615 01:50:09,720 --> 01:50:12,326 ... ភ្ញាក់ឡើងរាល់ព្រឹក អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំមកនេះ... 1616 01:50:12,480 --> 01:50:15,689 ...ខ្លាចថាថ្ងៃនោះ។ ថ្ងៃចុងក្រោយដែលគាត់បានឃើញ... 1617 01:50:15,840 --> 01:50:17,444 ... កូនស្រីរបស់គាត់។ 1618 01:50:30,840 --> 01:50:33,491 - សា។ - សា។ 1619 01:50:33,720 --> 01:50:35,370 ក្នុងជីវិត មានសេចក្តីទុក្ខ... 1620 01:50:35,560 --> 01:50:38,882 ... ពិបាកជាងការបោះចោល ពី La Quebrada នៅអាយុ 6 ឆ្នាំ។ 1621 01:50:45,240 --> 01:50:47,891 ឥឡូវខ្ញុំដឹងថាប៉ាខ្ញុំចង់បានទាំងអស់... 1622 01:50:48,040 --> 01:50:49,644 ...ត្រូវរៀបចំឱ្យខ្ញុំរួចរាល់។ 1623 01:50:50,240 --> 01:50:52,811 វាគឺជាវិធីរបស់គាត់ក្នុងការប្រាប់ ខ្ញុំថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 1624 01:50:53,640 --> 01:50:56,086 រៀបចំឲ្យខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងជីវិត។ 1625 01:50:57,000 --> 01:50:59,526 ហើយទោះបីជាការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំមានក៏ដោយ។ មិនបានចាកចេញពីខ្ញុំទាំងអស់គ្នា... 1626 01:50:59,920 --> 01:51:02,844 ... ចចក និងខ្ញុំបានបង្កើតសន្តិភាព។ 1627 01:51:03,080 --> 01:51:06,801 វាគ្រាន់តែថាក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ Maggie និងខ្ញុំនៅជាមួយគ្នា... 1628 01:51:07,160 --> 01:51:10,084 ... យើងបានរៀនរឿងមួយ។ ឬពីរអំពីការភ័យខ្លាច... 1629 01:51:10,680 --> 01:51:11,920 ... និងអំពីជីវិត។ 1630 01:51:12,760 --> 01:51:16,924 យើងបានរៀនថា 7 ឆ្នាំ។ អាចរាប់បានច្រើនដូចជា 70... 1631 01:51:17,080 --> 01:51:18,525 ... ឬ 700. 1632 01:51:19,840 --> 01:51:21,922 ហើយនោះ 10 ដុល្លារសម្រាប់កាប៊ីន... 1633 01:51:22,240 --> 01:51:24,971 ... ប្រហែលជាល្អបំផុត ការវិនិយោគនៃជីវិតរបស់អ្នក។ 1634 01:51:27,200 --> 01:51:28,440 មើលនាង... 1635 01:51:28,720 --> 01:51:31,200 ... គឺប្រសើរជាង មើលថ្ងៃលិច។ 1636 01:51:31,960 --> 01:51:33,166 ហូ! 1637 01:51:33,880 --> 01:51:36,121 ខ្ញុំឃើញនាងរត់ ហើយឆ្ងល់... 1638 01:51:36,280 --> 01:51:39,966 ... នៅពេលដែលជើងស្គមទាំងនោះ របស់នាងនឹងបាក់។ 1639 01:52:34,960 --> 01:52:36,530 វាមិនមានរយៈពេលយូរទេ... 1640 01:52:36,680 --> 01:52:38,205 ... ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ 1641 01:52:38,680 --> 01:52:39,966 វាមានតម្លៃ។ 1642 01:52:42,000 --> 01:52:44,890 ពេលខ្លះជីវិតធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល និង... 1643 01:52:45,360 --> 01:52:48,364 ... ប៉ះអ្នកជាមួយមួយ។ សំបកគ្រាប់បែកទាំងនោះ។ 1644 01:52:49,360 --> 01:52:53,365 កំហុសបន្តិចបន្តួច... មាន... នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 1645 01:52:55,320 --> 01:52:57,607 ហើយបន្ទាប់មកគ្រូពេទ្យ ពន្យល់អ្នក... 1646 01:52:58,520 --> 01:53:00,363 ... ថាមិនមានទេ។ ការពន្យល់។ 1647 01:53:01,840 --> 01:53:06,562 គាត់និយាយថាថ្ងៃមួយដូចជាមេអំបៅ ផុសចេញពីដូង... 1648 01:53:07,200 --> 01:53:10,010 ... កំហុសតូចតាចនឹង រីកចម្រើន និងអភិវឌ្ឍ... 1649 01:53:11,200 --> 01:53:13,407 ... ទុកឱ្យអ្នកសន្លប់។ 1650 01:53:18,360 --> 01:53:23,651 ឬវានឹងគ្រាន់តែដាក់ អ្នកដេកលក់ជារៀងរហូត។ 1651 01:53:34,440 --> 01:53:38,331 ការព្យាករណ៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិត ទីបំផុតបានក្លាយជាការពិត។ 1652 01:53:39,560 --> 01:53:43,963 Maggie បានបាត់ 2 សប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីសម្រេចក្តីសុបិនរបស់នាង... 1653 01:54:03,840 --> 01:54:05,126 ទេ ស្នេហ៍ខ្ញុំ... 1654 01:54:05,440 --> 01:54:07,966 ...អត់ទេសំលាញ់...! 1655 01:54:41,680 --> 01:54:46,402 មួយឆ្នាំក្រោយមក 1656 01:54:46,560 --> 01:54:48,130 ក្នុងជីវិត មានសេចក្តីទុក្ខ... 1657 01:54:48,280 --> 01:54:51,682 ... ពិបាកជាងការបោះចោល ពី La Quebrada នៅអាយុ 6 ឆ្នាំ។ 1658 01:54:53,760 --> 01:54:55,569 ខ្ញុំនឹងយកជាមួយខ្ញុំជានិច្ច... 1659 01:54:55,800 --> 01:54:58,963 ... ការចងចាំរបស់អ្នកទាំងពីរ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1660 01:54:59,800 --> 01:55:01,370 ទីមួយ... 1661 01:55:01,600 --> 01:55:04,888 ... បានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យក្លាយជា ត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រឈមមុខនឹងជីវិត។ 1662 01:55:06,160 --> 01:55:08,003 និងទីពីរ... 1663 01:55:08,160 --> 01:55:10,242 ... បានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យប្រឈមមុខនឹងជីវិត... 1664 01:55:10,440 --> 01:55:12,602 ... ដោយមិនបានត្រៀមខ្លួន។ 1665 01:55:13,920 --> 01:55:16,082 ខ្ញុំដឹងថា Maggie សប្បាយចិត្តពេលនេះ... 1666 01:55:16,280 --> 01:55:19,204 ...លោតពីពពកខ្លះ... 1667 01:55:19,440 --> 01:55:21,727 ... ចូលទៅក្នុងដៃជីតារបស់នាង។ 1668 01:55:25,960 --> 01:55:27,200 ហើយពីទីនោះ... 1669 01:55:29,240 --> 01:55:32,687 ... ពួកគេទាំងពីរបន្ត បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបប្រឈមមុខនឹងជីវិត... 1670 01:55:34,160 --> 01:55:36,527 ...ដោយគ្មានពួកគេ។ 1671 01:59:37,760 --> 01:59:41,651 បាទ ប៉ារបស់អ្នកបានទៅបាត់ហើយ។ គាត់ទៅហើយ... 1672 01:59:42,080 --> 01:59:43,844 ពេលនេះគាត់បានទៅបាត់ហើយ ដឹងទេ? 1673 01:59:44,040 --> 01:59:48,090 គាត់... គាត់ដើរទៅមុខ... ដើម្បីជីវិតកាន់តែប្រសើរ។ 1674 01:59:48,280 --> 01:59:50,442 គាត់ល្អជាង។ 1675 01:59:51,840 --> 01:59:55,162 គាត់... គាត់... គាត់បានទៅ ... មុន។ 1676 01:59:55,360 --> 01:59:56,850 គាត់បានបន្តទៅមុខទៀត។ 1677 01:59:57,600 --> 01:59:59,045 គាត់បានទាត់ធុង។ 1678 01:59:59,240 --> 02:00:02,483 គាត់បានទាត់ ... គាត់បានស្លាប់។ ពេលនេះគាត់ប្រសើរជាង... 1679 02:00:02,760 --> 02:00:05,240 គាត់នៅក្នុង ... ហេវ... ឋានសួគ៌មែនទេ? 1680 02:00:05,400 --> 02:00:08,722 ជាមួយទេវតា ជាមួយព្រះ... 1681 02:00:09,800 --> 02:00:11,882 ជាមួយនឹង... ជាមួយនឹងជីវិតនៅស្ថានសួគ៌។ 1682 02:00:12,040 --> 02:00:14,122 គាត់ភ្នាល់... ប្រសើរជាងនៅទីនេះ។ 1683 02:00:14,440 --> 02:00:16,681 គាត់... គាត់... មានអារម្មណ៍ថាគ្មាន... គ្មានការឈឺចាប់។ 1684 02:00:16,960 --> 02:00:19,327 នៅទីនេះគាត់តែងតែទៅ អំពីរបៀបដែលជើងរបស់គាត់ឈឺ។ 1685 02:00:19,560 --> 02:00:20,607 ដៃខ្ញុំឈឺ។ 1686 02:00:20,800 --> 02:00:23,644 ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ ... ហឹរ... ឈឺណាស់ 1687 02:00:23,800 --> 02:00:25,928 មាត់ខ្ញុំឈឺ។ ក្បាលខ្ញុំឈឺ។ 1688 02:00:26,080 --> 02:00:28,162 គាត់ឈឺចាប់ទាំងអស់ ... ទាំងអស់ ... ។ 1689 02:00:28,400 --> 02:00:30,641 គាត់នឹងប្រសើរជាងនៅទីនោះ ... 1690 02:00:30,800 --> 02:00:34,202 ...ជាមួយព្រះ ជាមួយពួកទេវតា នៅក្នុងជីវិតនៅស្ថានសួគ៌។ 1691 02:00:34,640 --> 02:00:38,122 កន្លែងដែលគ្មានការឈឺចាប់ ដូចជានៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ 1692 02:00:38,320 --> 02:00:40,766 នៅទីនេះយើងថែមទាំងមានធូលីដី យើងបានព្យាយាមលើវា។ 1693 02:00:41,120 --> 02:00:42,770 នៅទីនោះ យើងនឹងដើរលើសិរីរុងរឿង។ 1694 02:00:43,000 --> 02:00:46,129 វាប្រសើរជាងនៅទីនោះ ... ប្រសើរជាងនៅទីនេះ។ 1695 02:00:46,560 --> 02:00:49,086 មិននៅក្នុងជីវិតនៅលើផែនដី, ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានសួគ៌។ 1696 02:00:49,320 --> 02:00:52,881 វាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ នៅទីនេះជាងនៅទីនោះ ... 1697 02:00:53,120 --> 02:00:54,929 ...ជាមួយព្រះ ជាមួយពួកទេវតា។ 1698 02:00:55,080 --> 02:00:58,846 គាត់នឹងភ្នាល់ ... ប្រសើរជាងនៅទីនោះ។ 1699 02:01:01,320 --> 02:01:04,164 មានសមុទ្រ... សមុទ្រនៅទីនោះផងដែរ... 1700 02:01:04,360 --> 02:01:06,044 សមុទ្រនិងអ្វីៗទាំងអស់។ 1701 02:01:09,360 --> 02:01:14,446 ពេលខ្ញុំទៅ Acapulco, បញ្ហារបស់ខ្ញុំឆាប់រលាយបាត់។ 1702 02:01:14,600 --> 02:01:16,523 អូ អូ អូ។ 1703 02:01:16,680 --> 02:01:21,049 នៅលើឡានក្រុងមកទីនេះ មានស្រីស្អាតម្នាក់ 1704 02:01:21,200 --> 02:01:22,611 Ah, ah, ah. 1705 02:01:22,760 --> 02:01:26,162 ហើយខ្ញុំបានប្រាប់នាង "ទារក តោះចុះ!" 1706 02:01:26,360 --> 02:01:33,642 Acapulco, Acapulco, Acapulco គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1707 02:01:46,040 --> 02:01:49,203 Acapulco, Acapulco, Acapulco គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1708 02:01:49,400 --> 02:01:53,405 Acapulco, Acapulco, Acapulco គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!