1 00:04:28,406 --> 00:04:34,120 Demos la bienvenida a los seis finalistas Bienvenido al escenario. 2 00:04:35,622 --> 00:04:39,417 ¿No podrían ser más hermosos? 3 00:04:39,626 --> 00:04:44,506 Has trabajado duro para esto. Estamos orgullosos de ti. 4 00:04:54,933 --> 00:04:57,811 Mira, para eso fueron creados exactamente. 5 00:04:57,936 --> 00:05:04,609 - Sus pechos son tan... grandes. - ¡Les bombea aire antes de los juegos! 6 00:05:04,818 --> 00:05:10,615 Hola a todos, ¡ya es suficiente! Deja comentarios a los jueces. 7 00:05:10,824 --> 00:05:14,619 -¿Cómo mejorarías tu zona de origen? 8 00:05:15,412 --> 00:05:19,124 - ¿Y la situación mundial? 9 00:05:20,041 --> 00:05:27,340 Al final del verano voy a ser actriz en Nueva York. 10 00:05:27,549 --> 00:05:34,639 Entretuve al mundo entero con mis obras, Yo sirvo a mi país. 11 00:05:38,351 --> 00:05:41,855 ¿Lo culpaste por toda esa mierda? 12 00:05:42,022 --> 00:05:47,319 ¡Dejen ir el culto! Se tragaron toda esa mierda. 13 00:05:52,449 --> 00:05:59,748 Y la reina de este año es... ¡Señorita Helen Escalofríos! 14 00:06:06,129 --> 00:06:09,341 ¡Eres mi chica! 15 00:06:14,054 --> 00:06:16,556 ¡Ella es mi novia! 16 00:06:52,551 --> 00:06:56,054 - ¿Cómo se ve mi cabello? - Puede resistir la tormenta. 17 00:06:56,137 --> 00:07:00,767 Se trata de tu cabello. no lo olvides, cuando eres abogado. 18 00:07:00,934 --> 00:07:05,856 Los profesionales piensan que todo es cuestión del cerebro. e ignorar "eso" en sí. 19 00:07:06,064 --> 00:07:09,442 Entonces "TI" es muy importante. Comprendido. 20 00:07:11,236 --> 00:07:15,448 - ¿Ya vienes a casa? - No. Dile a tu mamá que no estaré en casa hasta más tarde. 21 00:07:15,532 --> 00:07:22,247 - ¿Ya han frito a la señorita Croaker? - Estás de buen humor. 22 00:07:25,750 --> 00:07:32,257 - Julie, te traje un especial de la casa. - Gracias, pero siempre se me pega un grumo de mucosidad en la garganta. 23 00:07:32,340 --> 00:07:36,761 ¿Qué dirías si te invito a una cita? antes de salir de la ciudad? 24 00:07:40,974 --> 00:07:44,477 Max, no creo que funcione. 25 00:07:44,644 --> 00:07:49,065 Siempre hemos sido amigos. No puedes irte así sin buena suerte. 26 00:07:50,650 --> 00:07:54,070 Un brindis... por nosotros. 27 00:07:54,779 --> 00:08:00,243 Un brindis por un verano pasado inmaduro, y a sus libertinajes a medio crecer. 28 00:08:01,369 --> 00:08:07,083 - Hay alguien autoritario aquí. - Abajo, sigue lamiendo. 29 00:08:09,753 --> 00:08:13,381 - ¡Paz! - Barry, solo son amigos. 30 00:08:13,548 --> 00:08:17,969 Déjalo así, esto es absolutamente inútil. 31 00:08:19,262 --> 00:08:25,185 - Sólo estaba cuidando a tu hija. - Gracias, amigo. Sin hojas. 32 00:08:26,061 --> 00:08:30,482 Voy a la playa. Para un pequeño paseo de placer. 33 00:08:35,654 --> 00:08:38,657 Adiós. 34 00:08:50,961 --> 00:08:54,881 Estaban simplemente pasando el rato cuando escucharon en la radio - 35 00:08:55,090 --> 00:09:01,054 - que es un asesino con garfio había escapado del manicomio. 36 00:09:01,179 --> 00:09:08,061 - Lo dices mal. - ¡Callarse la boca! La niña estaba completamente asustada. 37 00:09:08,270 --> 00:09:13,066 Quería volver a casa. El chico estaba completamente nervioso. 38 00:09:13,191 --> 00:09:17,863 No, el niño fue a buscar ayuda. y la niña se sentó en el auto. 39 00:09:18,071 --> 00:09:24,870 - La niña escuchó un golpe extraño... - No fue un rap, fue un rap. 40 00:09:24,995 --> 00:09:30,458 Color, el resto lo colgué en el árbol de arriba. Sus pies le hicieron estrellarse contra el techo. 41 00:09:30,584 --> 00:09:36,798 No, le cortaron el cuello. y su sangre cayó sobre el techo del auto. 42 00:09:36,882 --> 00:09:41,595 No, no le cortaron el cuello. le habían abierto el estómago con un gancho. 43 00:09:44,389 --> 00:09:48,768 - Eso es lo que he oído. - Estáis todos fuera. 44 00:09:48,894 --> 00:09:55,192 Regresaron a la casa de la niña y Encontraste un gancho ensangrentado en la puerta del auto. 45 00:09:55,400 --> 00:09:59,988 Esta es la historia original. Así fue como realmente sucedió. 46 00:10:00,197 --> 00:10:03,992 Lo que realmente no ha sucedido. Toda la historia apesta. 47 00:10:04,201 --> 00:10:10,373 - No, es verdad. - No lo creo, Ray. 48 00:10:10,582 --> 00:10:15,086 Es una historia inventada para advertir a las niñas. sobre los peligros del sexo antes del matrimonio. 49 00:10:15,170 --> 00:10:23,595 Sabes el miedo que tengo de tu �.O, pero la historia es una leyenda urbana. 50 00:10:23,803 --> 00:10:29,601 Y todos ellos son básicamente de algún tipo. de experiencias de la vida real. 51 00:10:42,781 --> 00:10:49,788 Mientras tanto estoy por terminar contrato de dos años "Como guía", - 52 00:10:49,996 --> 00:10:56,378 - al mismo tiempo que tu primer año como mariscal de campo de los Steelers. 53 00:10:56,586 --> 00:11:02,509 Entonces podremos escapar a Europa. o a las Islas Caimán, - 54 00:11:02,717 --> 00:11:07,097 - ¿Por dónde empezar? el primero de nuestros tres hijos, - 55 00:11:07,305 --> 00:11:11,393 - Antes de que tu salud falle. 56 00:11:11,601 --> 00:11:16,398 Y vivimos felices para siempre... Bla, bla, bla. 57 00:11:17,107 --> 00:11:22,612 ¿Rayo? ¿A dónde fuiste? 58 00:11:23,405 --> 00:11:26,992 ¡Ahora estás enganchado! 59 00:11:27,909 --> 00:11:31,997 - ¿De verdad crees en esa basura? - Todo es verdad. 60 00:11:32,289 --> 00:11:37,210 El gancho es un símbolo médico. Que uso especialmente para extirpar los testículos. 61 00:11:38,503 --> 00:11:41,590 Te echaré de menos. 62 00:11:41,715 --> 00:11:46,303 Siempre puedes arrastrarte a Boston y ven conmigo a Nueva York. 63 00:11:46,511 --> 00:11:51,725 No podemos simplemente sentarnos en cafés y tocar nuestras computadoras. 64 00:11:51,892 --> 00:11:57,522 - Nadie me presta atención como tú. - Te entiendo. 65 00:11:57,814 --> 00:12:00,692 Odio esto. 66 00:12:00,901 --> 00:12:06,823 Snus se convierte en un estudiante calvo y jodidamente importante. 67 00:12:07,115 --> 00:12:13,205 - suena impresionante. - Nunca te volveré a ver. 68 00:12:13,413 --> 00:12:20,128 La relación en la escuela secundaria es más funcional que cualquier otra cosa. 69 00:12:20,295 --> 00:12:24,716 ¿Y de dónde escuchaste eso? 70 00:12:36,228 --> 00:12:39,731 ¿Está seguro? 71 00:13:02,921 --> 00:13:08,426 - Dame las llaves. - nadie más conduce mi coche. 72 00:13:08,635 --> 00:13:13,431 Lo sé cariño, pero la princesa Corvina tiene que irse a casa. 73 00:13:13,640 --> 00:13:17,936 - Esperar. - Dame las malditas llaves. 74 00:13:17,936 --> 00:13:22,941 Siéntate conmigo en el asiento trasero. Sigamos donde lo dejamos. 75 00:13:23,108 --> 00:13:27,737 - Nadie más conduce mi coche. - Sube al coche. 76 00:13:41,334 --> 00:13:45,213 Veamos cómo conduces. 77 00:13:46,047 --> 00:13:49,926 ¿Puedes decir "ALCOHÓLICO"? 78 00:13:55,015 --> 00:13:59,019 ¿Qué diablos es esto? 79 00:14:16,036 --> 00:14:18,246 Oye, ¿qué te pasa? 80 00:14:19,539 --> 00:14:21,958 ¡DE PRECAUCIÓN! 81 00:14:29,633 --> 00:14:32,928 - ¿Qué fue? - ¿Están todos bien? 82 00:14:33,136 --> 00:14:37,933 - Creo que era algún tipo de animal. - Estás goteando. 83 00:14:39,142 --> 00:14:43,438 - No es mi sangre. - Tenía que ser un perro. 84 00:14:43,647 --> 00:14:47,359 ¡Dios mío, mi coche! 85 00:14:51,863 --> 00:14:56,535 -¿No miras por donde conduces? - Acaba de aparecer en el camino. 86 00:14:56,660 --> 00:15:00,830 - Un perro no podría hacer eso. - Un ciervo podría. 87 00:15:01,039 --> 00:15:05,544 - Papá rompe sus pantalones deportivos cuando lo escucha. - Fue un golpe de suerte. 88 00:15:05,752 --> 00:15:10,632 - Si fuera un venado, ¿dónde está? - Quizás se escapó. 89 00:15:10,841 --> 00:15:15,637 - Espero que no lo hayamos matado. - Dios mío... 90 00:15:23,270 --> 00:15:26,565 - No... - Pensé... 91 00:15:26,731 --> 00:15:31,069 - No lo vi. - No puede ser... 92 00:15:31,236 --> 00:15:34,155 Esto no puede suceder. 93 00:15:37,659 --> 00:15:41,246 Revisa ese lado. 94 00:15:50,839 --> 00:15:55,343 No pude verlo. ¡Lo juro! 95 00:15:55,677 --> 00:16:01,558 - ¿Está muerto? - Comprobar el pulso. ¡Lo atropellaste! 96 00:16:22,954 --> 00:16:26,875 Creo que está muerto. 97 00:16:29,544 --> 00:16:35,675 - ¿Quién es él? - Su cara está toda roja. 98 00:16:35,967 --> 00:16:41,348 - ¿Qué estaba haciendo aquí? - Tenemos que traer una ambulancia aquí. 99 00:16:41,473 --> 00:16:44,476 ¿Por qué apresurarse? 100 00:16:44,559 --> 00:16:48,980 - El tipo está muerto. - No eres un libro. 101 00:16:49,147 --> 00:16:53,276 Usa tu cabeza, Julie. Si llamamos a la policía, estamos jodidos. 102 00:16:53,485 --> 00:16:57,155 - Fue un accidente. - Ahora espera un momento. 103 00:16:57,280 --> 00:17:03,078 ¿Esperar qué? Cruzó la calle en medio de la nada. 104 00:17:03,286 --> 00:17:08,875 - No conducías ni ibas a exceso de velocidad. - No creen que estoy conduciendo. 105 00:17:09,084 --> 00:17:14,381 - Es mi coche. Me hacen culpable. - Eso no es cierto. 106 00:17:14,589 --> 00:17:18,176 Estoy de pie como un mono. ¡Estoy realmente enojado! 107 00:17:18,385 --> 00:17:21,680 Llamaremos a la policía y diremos la verdad. 108 00:17:21,888 --> 00:17:26,059 Esto es al menos una sentencia de muerte. 109 00:17:26,893 --> 00:17:31,356 - Terminaremos en una celda pase lo que pase. -Así que nos vamos YA. 110 00:17:31,565 --> 00:17:34,276 ¿Estás loco? 111 00:17:34,359 --> 00:17:38,780 - El morro del coche está magullado y ensangrentado. - Podemos limpiarlo. 112 00:17:38,989 --> 00:17:45,579 - ¡Nos vamos a la comisaría! - ¡No tenemos tiempo para tus reuniones! 113 00:17:45,662 --> 00:17:50,584 Intento mantener la calma. 114 00:17:50,792 --> 00:17:57,465 Si hay otros autos aquí, ¡nos denuncian! 115 00:17:58,592 --> 00:18:02,596 - Luego nos deshacemos del cuerpo. - Estás loco. 116 00:18:02,679 --> 00:18:07,100 - Fingiendo que nunca hemos estado aquí. - Tirar el cuerpo al agua. 117 00:18:08,977 --> 00:18:12,564 Cuando lo encontraron, ya no tienen ninguna evidencia. 118 00:18:12,772 --> 00:18:16,484 Si los encuentras en exceso. 119 00:18:18,403 --> 00:18:23,200 Quizás la corriente los lleve mar adentro. 120 00:18:23,366 --> 00:18:26,578 No quiero tener nada que ver con esto. 121 00:18:26,786 --> 00:18:30,081 Tengo miedo, Julio. No soy como el resto de ustedes. 122 00:18:30,290 --> 00:18:36,588 no tengo familia ni dinero alguien me ayudaría. 123 00:18:36,671 --> 00:18:44,804 Es tu futuro lo que está en juego, Julie. pensar universidad. Tus becas de estudio. 124 00:18:44,888 --> 00:18:50,977 Esta secuela ya pasó. Si vamos a decirle a la policía, nosotros también nos hemos ido. 125 00:18:59,402 --> 00:19:03,114 - ¿Qué estamos haciendo? - Ayúdame. 126 00:19:09,204 --> 00:19:12,207 Ellos disminuyen la velocidad. 127 00:19:12,916 --> 00:19:15,293 - ¿Quién es? - Es Max. 128 00:19:15,377 --> 00:19:19,381 Mantenlos alejados. 129 00:19:23,718 --> 00:19:29,099 - ¿Tienes algún problema con el coche? - En realidad... 130 00:19:30,100 --> 00:19:34,896 Barry bebió demasiado. No queríamos que vomitaría en el auto nuevo. 131 00:19:35,105 --> 00:19:39,818 - No, no parece muy nuevo. - Sí, conduce y bebe al mismo tiempo. 132 00:19:39,818 --> 00:19:42,487 Papá debe estar enojado. 133 00:19:46,199 --> 00:19:50,912 - ¿Puedo ayudarte, Max? - Borra esa sonrisa de tu cara. 134 00:19:55,292 --> 00:20:00,088 Vale, Max, lo haré. Que tengas una tarde divertida. 135 00:20:01,423 --> 00:20:06,595 - Tienes a ese chico rico en mal estado. - Veo. 136 00:20:10,015 --> 00:20:13,518 Date la vuelta, Julio. 137 00:21:01,107 --> 00:21:04,819 ¿Qué pasa si su cuerpo llega a la orilla? 138 00:21:05,028 --> 00:21:09,324 - Los cangrejos y peces pequeños se los comerán antes. 139 00:21:09,616 --> 00:21:13,328 Quizás tengamos suerte y haya tiburones cerca. 140 00:21:14,412 --> 00:21:17,916 Te llevaré a ese límite. 141 00:21:21,002 --> 00:21:24,422 Bájalos. 142 00:21:30,220 --> 00:21:34,224 - Lo haré. - Esperar. 143 00:21:34,432 --> 00:21:38,937 - ¿Deberíamos comprobar primero quién es? - ¿Por qué? 144 00:21:39,145 --> 00:21:43,525 - Sólo quiero los caminos��. - No quiero. 145 00:21:43,608 --> 00:21:48,530 Pensemos que se ha escapado del hospital. puta loca. Ray, ayuda. 146 00:21:52,117 --> 00:21:58,540 - No creo que pueda hacerlo. - Barry, aún no es demasiado tarde. 147 00:21:58,832 --> 00:22:04,629 - ¡Callarse la boca! - ¡Dios! Lo haré. 148 00:22:06,923 --> 00:22:10,927 ¡Sáquenmelo de encima! 149 00:22:12,137 --> 00:22:16,224 ¡Mi corona! ¡Él consiguió mi corona! 150 00:22:45,921 --> 00:22:48,048 ¡Aquí! 151 00:23:02,938 --> 00:23:06,525 - Me voy del fuego. - Me voy a casa. 152 00:23:06,650 --> 00:23:14,824 Nunca, bajo ninguna circunstancia, no hables de esto. 153 00:23:14,950 --> 00:23:20,539 Esto sólo se podrá ver en el futuro. en las facturas de terapia. ¿Acordado? 154 00:23:22,958 --> 00:23:28,338 - No diré una palabra sobre esto. - Tenemos que llegar a un acuerdo. 155 00:23:28,547 --> 00:23:32,551 Llevaremos esto a la tumba. 156 00:23:33,343 --> 00:23:36,054 ¿Julia? 157 00:23:37,764 --> 00:23:42,269 - ¡Quédate ahí! ¡Dilo, maldita sea! - Sí, está bien. 158 00:23:43,270 --> 00:23:47,148 - "Nos llevaremos esto a la tumba". - Déjalos ir. 159 00:23:47,357 --> 00:23:53,572 - ¡Dilo! - Llevaremos esto a la tumba. 160 00:24:01,955 --> 00:24:05,542 Sí, eso es todo. 161 00:24:30,066 --> 00:24:33,278 UN AÑO DESPUÉS 162 00:24:49,377 --> 00:24:51,963 Es hora de partir. 163 00:24:55,258 --> 00:24:59,763 Haz que ese trasero perezoso se mueva. Nosotros también estamos aquí. 164 00:24:59,971 --> 00:25:02,974 Cambié de opinión. 165 00:25:03,058 --> 00:25:08,063 Arrastra esa esencia blanca tuya al coche. 166 00:25:11,650 --> 00:25:14,986 ¡Ven ya! 167 00:25:15,153 --> 00:25:20,158 Te vas a casa para el verano para darle un poco de color a ese pálido trasero tuyo. 168 00:25:22,285 --> 00:25:24,454 Voy a ir. 169 00:25:47,894 --> 00:25:52,691 Recuerda, sol y diversión. 170 00:25:58,697 --> 00:26:02,367 ¿Julia? Bienvenida a casa, cariño. 171 00:26:06,580 --> 00:26:10,000 Te extrañé. 172 00:26:12,878 --> 00:26:16,089 ¿Cómo es la locomotora organizadora? 173 00:26:17,883 --> 00:26:22,262 Realmente quería un sello pero ha sido una mala temporada. 174 00:26:26,099 --> 00:26:29,477 - ¿Estás en clase? - ¿Qué? 175 00:26:29,686 --> 00:26:32,898 Sólo quería una reacción honesta. 176 00:26:33,899 --> 00:26:39,070 No �iti. Sin drogas. 177 00:26:40,197 --> 00:26:44,993 ¿Qué ocurre? Pareces muerto. 178 00:26:45,785 --> 00:26:48,872 He tenido un año difícil. 179 00:27:10,894 --> 00:27:12,896 CERTIFICADO 180 00:27:14,272 --> 00:27:20,612 Tienes correo. La prueba llegó la semana pasada. 181 00:27:20,779 --> 00:27:24,783 se que se ve mal pero el semestre de primavera fue bien. 182 00:27:24,908 --> 00:27:30,914 - También es tu última oportunidad. - Ahora no es tan grave. 183 00:27:31,081 --> 00:27:34,000 ¿Qué pasó con mi hija? 184 00:27:34,209 --> 00:27:39,589 Te fuiste, No llamaste ni viniste. 185 00:27:39,589 --> 00:27:43,802 Tu padre estaría revolcándose en su tumba. si lo supieras. 186 00:27:59,609 --> 00:28:02,612 ¡SÉ LO QUE HICISTE EL VERANO PASADO! 187 00:28:12,497 --> 00:28:17,502 ¿Quién envió esto? Aqui no hay sello o dirección del remitente. 188 00:28:17,711 --> 00:28:22,090 - ¿Cómo es eso? ¿Qué dice? - De nada. 189 00:29:49,719 --> 00:29:55,642 Continúa adiós, ten cuidado... Se llama vidrio. Y es desgarrador. 190 00:29:58,645 --> 00:30:01,439 ¡Buen día! 191 00:30:08,613 --> 00:30:12,742 Mira quién apareció. 192 00:30:12,909 --> 00:30:18,832 Hola Elsa. Necesito hablar con Helen. ¿Puedes darme su número de Nueva York? 193 00:30:19,040 --> 00:30:23,336 - ¿Su número de Nueva York? - Sí, tengo que hablar con él. 194 00:30:23,420 --> 00:30:30,135 Helen no tiene un número de Nueva York. Prueba su sala de perfumes. 195 00:30:34,014 --> 00:30:37,350 Da miedo, ¿no? 196 00:30:37,642 --> 00:30:41,146 Julio. 197 00:30:43,440 --> 00:30:47,527 - ¿Cuándo has vuelto a casa? - Ayer. 198 00:30:47,652 --> 00:30:53,033 - Encantado de verte. - ¿Qué pasó con Nueva York? 199 00:30:53,241 --> 00:30:57,621 Estuve allí por un tiempo. Realmente no funcionó. 200 00:31:02,459 --> 00:31:06,546 Alguien me envió esto. 201 00:31:06,755 --> 00:31:11,051 - Alguien está satisfecho, ya sabes. - ¿Cuyo? 202 00:31:11,134 --> 00:31:16,139 - No sé. - Tuvimos mucho cuidado. 203 00:31:16,348 --> 00:31:21,061 ¿Qué pasaría si alguien más estuviera allí esa noche? 204 00:31:21,144 --> 00:31:25,357 -¿OMS? Ya ha pasado un año. -No sé. 205 00:31:27,651 --> 00:31:30,362 ¿Barry ha visto esto? 206 00:31:32,239 --> 00:31:36,660 - ¿Alguna vez ves a Barry en la escuela? - La escuela es un edificio grande. ¿Ha vuelto? 207 00:31:37,744 --> 00:31:43,041 - Vi su auto frente al depósito de chatarra. - ¿Te dieron b�n�t? 208 00:31:46,044 --> 00:31:49,548 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 209 00:31:53,134 --> 00:31:56,429 Hola Barry. 210 00:32:02,269 --> 00:32:08,149 No significa nada. "Sé lo que hiciste el verano pasado". Lleno de mierda. 211 00:32:08,358 --> 00:32:15,073 - Necesitamos ayuda. - Debo decir que ustedes dos lucen absolutamente horribles. 212 00:32:15,156 --> 00:32:17,534 Eres un completo idiota. 213 00:32:17,742 --> 00:32:23,665 - No podemos simplemente olvidarnos de eso. - ¿Cómo sabes que está relacionado con eso? 214 00:32:23,748 --> 00:32:27,752 - Hiciste muchas cosas el verano pasado. - Sólo me viene a la mente una queja. 215 00:32:27,752 --> 00:32:30,755 ¡Ahora cállate! 216 00:32:34,467 --> 00:32:39,139 - No asesinamos a nadie. - Todavía estaba vivo cuando lo tiramos al agua. 217 00:32:39,264 --> 00:32:42,642 Fue un accidente. Estaba en medio del camino. 218 00:32:42,767 --> 00:32:46,563 - Su nombre era David Egan. - ¿OMS? 219 00:32:46,771 --> 00:32:53,153 David Egan. Fueron encontrados durante tres semanas. más tarde cuando estábamos... 220 00:32:53,361 --> 00:33:00,243 Su cuerpo quedó atrapado en la red de un pescador. Estaba en el periódico. 221 00:33:00,368 --> 00:33:04,956 Creo que la policía sospechaba de él. ahogado accidentalmente. 222 00:33:05,165 --> 00:33:09,461 pero él murió por nosotros, es la verdad absoluta. 223 00:33:12,547 --> 00:33:18,845 ¿Qué pasa con Ray? ¿Le has mostrado? carta? ¿Qué dice? 224 00:33:19,054 --> 00:33:24,184 Rompimos el verano pasado. Lo último que escuché para él trabajó en el norte. 225 00:33:26,353 --> 00:33:33,985 Supongamos que había alguien allí. ¿Por qué enviaste la carta un año después de que sucedió? 226 00:33:34,277 --> 00:33:38,281 Probablemente algún maldito yonqui. 227 00:33:40,784 --> 00:33:44,454 Máx. 228 00:33:44,663 --> 00:33:48,583 - Max, ¿tú crees? - ¿Quién más? Él estaba allí. 229 00:33:53,964 --> 00:33:58,885 Ustedes dos esperen aquí. Sé lo que estoy haciendo. 230 00:34:05,475 --> 00:34:10,772 Vamos a ver. Me preguntaba por qué Barry Cox podría pertenecer. 231 00:34:10,981 --> 00:34:18,071 Hola Max. ¿Podemos hablar un momento? solos juntos? 232 00:34:18,280 --> 00:34:22,284 ¿No te parece suficiente este uno a uno? 233 00:34:28,164 --> 00:34:30,167 ¿Qué? 234 00:34:31,960 --> 00:34:34,462 Recibimos su carta. 235 00:34:34,671 --> 00:34:38,675 - No juegues conmigo. Entonces nos vieron. - ¿Qué diablos te pasa? 236 00:34:39,968 --> 00:34:44,890 Diré esto sólo una vez. Te mataré. No habría problemas con eso. 237 00:34:45,098 --> 00:34:48,185 - ¡Lárgate de aquí! - ¿Lo entiendes? 238 00:35:00,197 --> 00:35:06,203 La polla del diablo. Por eso no me molestas. 239 00:35:06,286 --> 00:35:09,372 Llamaré a la policía de inmediato. 240 00:35:09,581 --> 00:35:15,879 - ¿La carta era suya? - Ya no te molesta. 241 00:35:16,171 --> 00:35:20,383 Me asusté muchísimo. 242 00:35:21,593 --> 00:35:24,679 ¡Johan saltó! 243 00:35:31,478 --> 00:35:34,105 Y Ray se ha convertido en el señor Fisher. 244 00:35:34,189 --> 00:35:39,486 sí, casi un año. Trabajo allí, allí así. 245 00:35:39,694 --> 00:35:41,988 Sep� agradable. 246 00:35:42,113 --> 00:35:46,910 Que tengas una vida divertida. Salté. 247 00:35:49,579 --> 00:35:52,582 ¿Tienes un momento? 248 00:35:52,707 --> 00:35:59,714 Tengo que volver contigo. Llamar. 249 00:36:08,598 --> 00:36:10,809 Necesitamos hablar. 250 00:36:12,185 --> 00:36:15,981 - ¿Y crees que Max lo envió? - piensa Barry. 251 00:36:16,189 --> 00:36:23,488 Probablemente ande por aquí. No tiene mucho más que hacer. 252 00:36:24,406 --> 00:36:31,621 - ¿Qué escuela? - Y tú eres pescador. 253 00:36:31,788 --> 00:36:36,126 La historia se repite. Me he convertido en mi padre. 254 00:36:36,293 --> 00:36:41,715 - No sabía que conocías a tu padre. -Lo único que sé es que trabajó en barcos. 255 00:36:43,508 --> 00:36:48,805 Sé que me encuentras culpable a lo que pasó el verano pasado. 256 00:36:49,014 --> 00:36:56,396 No, soy responsable de mis propias acciones. No te culpo. 257 00:36:57,814 --> 00:37:03,195 pero aún así me gustaría aparecer contigo. 258 00:39:06,318 --> 00:39:09,446 ¿Hola? 259 00:39:38,433 --> 00:39:41,645 ¿Hola? 260 00:39:51,029 --> 00:39:53,657 lo sé 261 00:40:30,569 --> 00:40:33,446 ¡Mi abrigo! 262 00:40:36,032 --> 00:40:39,536 Hank, ¿hay alguien más aquí? 263 00:40:39,870 --> 00:40:43,248 Sólo nosotros. 264 00:40:47,961 --> 00:40:50,755 ¡Idiota! 265 00:41:00,265 --> 00:41:01,641 Max, eres hombre muerto. 266 00:41:01,641 --> 00:41:03,268 Max, vas a morir. 267 00:41:58,657 --> 00:42:00,867 ¡AYUDA! 268 00:42:01,076 --> 00:42:06,081 ¡Por favor ayuda! ¡Alguien! 269 00:42:12,170 --> 00:42:15,966 ¿Qué deseas? 270 00:42:22,889 --> 00:42:28,895 Lo lamento. Juro que no lo hicimos a propósito. 271 00:42:32,065 --> 00:42:35,694 Espere un minuto, agente. 272 00:42:43,660 --> 00:42:48,665 -Julie... - ¿Qué pasó? 273 00:42:49,166 --> 00:42:53,670 No. Por enésima vez, No vi su cara. 274 00:42:53,879 --> 00:42:57,966 Alguien intentó matarte. Tenemos que ir a la policía. 275 00:42:58,091 --> 00:43:03,388 Si quisiera matarme, él podría haberlo hecho. Estaba jugando con nosotros. 276 00:43:03,597 --> 00:43:06,766 - ¿Quién es él? - Alguien todavía lleva traje impermeable. 277 00:43:06,892 --> 00:43:10,395 Es menos limitante, Todo empezó en un pueblo de pescadores. 278 00:43:10,478 --> 00:43:16,067 Una vez que lo mencionaste... Tienes ese atuendo. 279 00:43:18,195 --> 00:43:23,074 - Ahora no empieces a acusarme. - Esto no nos lleva a ninguna parte. 280 00:43:27,204 --> 00:43:30,499 Quizás necesitemos decírselo a alguien. 281 00:43:30,582 --> 00:43:35,086 No. Hicimos un trato. y duró. 282 00:43:35,295 --> 00:43:39,674 Esto es una locura. Míranos�. Nuestro secreto nos está matando. 283 00:43:39,799 --> 00:43:42,594 No vayas a decirle a la policía. 284 00:43:42,802 --> 00:43:47,599 Podemos terminar así, y salvar una vida�. 285 00:43:47,807 --> 00:43:55,398 Fue un asesinato, Julie. Tú mismo lo dijiste, ¿recuerdas? Asesinato. 286 00:43:57,108 --> 00:44:02,197 - Buscamos un hombre y lo cuidaremos. - ¿Como anoche? 287 00:44:02,405 --> 00:44:07,994 Tiene razón. Este tipo no va a la policía. Lo encontraremos, le haremos entrar en razón. 288 00:44:10,205 --> 00:44:12,999 ¿Cómo los encontramos? 289 00:44:13,208 --> 00:44:18,213 Tiene que ser su amigo o familiar. ¿Cuál era su nombre? 290 00:44:22,008 --> 00:44:27,597 -David Egan. - Exactamente. David Egan. 291 00:44:29,683 --> 00:44:33,019 Todavía podría ser Max. 292 00:44:33,186 --> 00:44:38,316 - Te estoy buscando. Probemos a Barry como referencia. -Solo quiero que... 293 00:44:38,483 --> 00:44:43,613 Escuche ahora. No existe tal cosa como "nosotros". 294 00:44:54,416 --> 00:44:59,713 Entro a la biblioteca y tenemos toda la información que necesitamos. 295 00:44:59,921 --> 00:45:02,507 Egan... David. 296 00:45:05,302 --> 00:45:10,307 - ¿Todos estos artículos sobre él? - Sí, o al menos una mención de él. 297 00:45:12,309 --> 00:45:15,729 Mirar. 5 de junio de hace dos años. ¿Qué es esto? 298 00:45:16,521 --> 00:45:22,319 “Susie Willis se ahogó y quedó atrapada en el coche. "Cerca de la playa de Dawson." 299 00:45:22,527 --> 00:45:26,698 - “Kuskir, Egan, salió ileso”. - Recuerdo este incidente. 300 00:45:26,823 --> 00:45:31,495 Susie estaba comprometida con David. 301 00:45:31,620 --> 00:45:35,832 El nombre de Susie estaba escrito en la mano de David. Lo vi. 302 00:45:37,209 --> 00:45:42,130 "Sobrevivieron a "ellos", Claire y su hermana. Con la ayuda de Melissa." 303 00:45:42,214 --> 00:45:46,301 Viven en el campo. ¿Qué opinas? 304 00:45:46,510 --> 00:45:49,095 ¿Qué tenemos que perder? 305 00:45:54,434 --> 00:45:57,729 Gira a la derecha... allá atrás. 306 00:46:10,033 --> 00:46:15,705 ¿Simplemente decimos: “Matamos a tu hijo y estábamos cerca, así que..." 307 00:46:15,914 --> 00:46:18,041 Sí, se nos ocurrió algo. 308 00:46:18,208 --> 00:46:22,921 Angela Lansbury, siempre con un plan. 309 00:46:32,722 --> 00:46:36,434 ¿Y si nos reconocen? Podrían dispararnos. 310 00:46:36,726 --> 00:46:40,021 Ya podrían haberlo hecho. 311 00:46:40,313 --> 00:46:43,733 Jodie Foster intentó esto. El asesino en serie abrió la puerta. 312 00:46:58,123 --> 00:47:01,418 Bueno, al menos fue un buen intento. 313 00:47:12,637 --> 00:47:16,141 ¿Ha agregado el robo a nuestra lista de delitos? 314 00:47:16,349 --> 00:47:20,228 ¿Puedo ayudarte? 315 00:47:22,439 --> 00:47:27,819 Hola. Nuestro coche se desvió en la carretera. ¿Podemos hacer una llamada telefónica? 316 00:47:37,537 --> 00:47:42,042 - El teléfono está ahí. - Gracias. 317 00:47:42,125 --> 00:47:47,130 Jodie. ¿Estás llamando a triple A? 318 00:47:48,256 --> 00:47:52,344 Entendido... Ángela. 319 00:48:08,527 --> 00:48:12,948 Mi nombre es Missy Egan. ¿Eres de Maribel? 320 00:48:13,156 --> 00:48:16,743 - No, de Southport. - Fuimos a la secundaria Southport. 321 00:48:16,827 --> 00:48:22,040 - Me parecías familiar. ¿En qué año estuviste allí? - clase del 88. 322 00:48:22,165 --> 00:48:28,755 Tu nombre, "Egan", me suena muy familiar. ¿Tienes un hermano�? 323 00:48:28,964 --> 00:48:32,259 Lo hice, pero él era más joven que yo. David. 324 00:48:32,342 --> 00:48:36,555 - ¿En qué grado estaba? - '92. pero murió el verano pasado. 325 00:48:36,763 --> 00:48:41,268 - Yo participaré. - Gracias. 326 00:48:41,351 --> 00:48:45,939 ¿Vives solo? 327 00:48:46,857 --> 00:48:49,651 Sí. 328 00:48:49,734 --> 00:48:54,948 Mi padre murió hace mucho tiempo y Mi madre está en casa. 329 00:48:55,156 --> 00:48:59,452 Tomó lo que le pasó a David, bastante pesadamente. 330 00:48:59,536 --> 00:49:04,166 Nada ha sido igual desde que murió. 331 00:49:08,044 --> 00:49:11,047 Ya están llegando. 332 00:49:11,173 --> 00:49:15,760 Podría hacerte tazas de té, mientras esperas. 333 00:49:15,844 --> 00:49:19,848 - Gracias. - Realmente amigable. 334 00:49:33,153 --> 00:49:40,076 Creo recordar a David. Tenía novio, ¿cómo se llamaba? 335 00:49:40,243 --> 00:49:44,748 Era muy cercano a ese tipo... ¿hmm...? ¿Cómo se llamaba? 336 00:49:44,956 --> 00:49:49,753 No sé. no conocia muchos Sobre los amigos de David. 337 00:49:52,255 --> 00:49:55,383 Pero había un chico... 338 00:49:55,550 --> 00:50:03,558 Llegó poco después de la muerte de David, sólo para respetar a su amigo. 339 00:50:03,767 --> 00:50:09,648 Era un buen chico. Era amable y gentil y... 340 00:50:10,774 --> 00:50:16,655 Nos enamoramos por un momento, pero no hubiera funcionado. 341 00:50:16,863 --> 00:50:21,785 Él nunca dijo eso, pero Creo que estaba cerca de mí. 342 00:50:24,371 --> 00:50:28,875 - ¿Dónde está este amigo ahora? - Ah, no lo sé. 343 00:50:29,084 --> 00:50:32,462 - ¿Recuerdas su nombre? - Billy. 344 00:50:32,671 --> 00:50:36,967 - ¿Cuál era su apellido? - Azul. Billy Azul. 345 00:50:37,884 --> 00:50:44,391 - Deberíamos ir al coche y esperar. - No te dejes engañar. Adelante. 346 00:50:44,558 --> 00:50:49,271 - No quiero dejar esperar a Tripla-A. - Muchas gracias por el préstamo del teléfono. 347 00:50:49,479 --> 00:50:53,692 No durará. no puedo No hay muchos invitados hoy. 348 00:50:53,859 --> 00:50:58,363 - ¿Estás bien? - Ovulé. Lo siento. 349 00:50:59,865 --> 00:51:05,287 Estar en esta casa y conocer a su hermana... 350 00:51:05,996 --> 00:51:11,877 -Dios, ¿entiendes lo que hemos hecho? - Fue un accidente. 351 00:51:14,171 --> 00:51:18,592 Matamos al hombre y así arruinamos incluso su vida más cercana 352 00:51:18,675 --> 00:51:24,097 No somos capaces de todo eso. Nos pones demasiadas excusas en el cuello. 353 00:51:28,768 --> 00:51:32,981 - Olvidaste tu cigarro. - Gracias. 354 00:51:35,692 --> 00:51:41,198 - Pudiste arrancar tu auto. - Sí, acaba de empezar. 355 00:51:41,406 --> 00:51:44,993 Todo duele. 356 00:52:02,802 --> 00:52:08,600 - ¿Y nosotros ahora? - Estamos intentando encontrar a Billy Blue. 357 00:52:13,897 --> 00:52:17,692 Quizás quería morir. 358 00:52:17,901 --> 00:52:21,404 - ¿Qué? -David Egan. 359 00:52:21,696 --> 00:52:26,493 su novia murio en el mismo camino, el 4 de julio de un año antes. 360 00:52:26,701 --> 00:52:31,790 Tal vez estaba sentado en el camino esperando que lo atropellemos. 361 00:52:31,915 --> 00:52:36,378 Exacto, si eso te ayuda conciliar el sueño más fácilmente. 362 00:52:37,712 --> 00:52:42,592 ¿Qué pasó entre nosotros? Éramos mejores amigos. 363 00:52:44,010 --> 00:52:46,888 Antes éramos mucho más. 364 00:52:47,889 --> 00:52:51,101 Te extraño. 365 00:53:31,892 --> 00:53:34,311 Oye, papá. 366 00:55:48,445 --> 00:55:53,033 ¿Estaba la princesa pasando por un momento tierno? 367 00:55:55,035 --> 00:55:57,537 ¿Qué deseas? 368 00:55:57,746 --> 00:56:02,042 Mañana haremos inventario. Te necesito ahí a las diez. 369 00:56:02,250 --> 00:56:07,547 No puedo venir. Tengo un desfile mañana. 370 00:56:07,756 --> 00:56:13,637 Mi padre me metió en el almacén, y te quiere allí a las diez. 371 00:56:13,762 --> 00:56:18,141 la princesa reinante ha ido al desfile. 372 00:56:18,433 --> 00:56:22,145 Es una tradición. No puedo hacer nada al respecto. 373 00:56:23,438 --> 00:56:28,360 Tú y tu cabello... Lo siento. 374 00:56:28,443 --> 00:56:34,032 - Puedes irte. - De verdad.. S��litt�v��. 375 00:57:52,152 --> 00:57:55,780 PRONTO 376 00:58:04,581 --> 00:58:09,377 ¿Qué? Dios mío... 377 00:59:24,369 --> 00:59:27,080 Máximo... 378 00:59:47,684 --> 00:59:54,191 - ¿Estás seguro de que estaba muerto? - Te vi... entre los cangrejos. 379 00:59:55,775 --> 00:59:58,570 Hazlo tú. 380 01:00:09,706 --> 01:00:15,295 Él estaba allí y él estaba allí. Tu chaqueta, barry. 381 01:00:15,504 --> 01:00:21,009 - ¿Se los llevaron los cangrejos de bolsillo? - Te creo, Julio. 382 01:00:21,176 --> 01:00:25,305 - Tomó el cuerpo. - ¿Por qué haría eso? 383 01:00:25,388 --> 01:00:31,394 ¡No sé! ¿Por qué intentó atropellarte? ¿Y hacer una ensalada con el pelo de Helen? 384 01:00:31,478 --> 01:00:36,274 - Voy a volver a la casa. - ¿Dónde está tu abrigo, Barry? 385 01:00:36,483 --> 01:00:43,615 ¿No lo ves? Él nos atrapa. No podemos ir a la policía. 386 01:00:43,782 --> 01:00:48,912 Él nos está mirando y esperando. ¿Qué estás esperando exactamente? 387 01:00:49,412 --> 01:00:53,792 ¿Qué estás esperando? 388 01:00:58,588 --> 01:01:00,715 ¿Qué estás haciendo aquí? 389 01:01:00,882 --> 01:01:04,386 - Te he estado buscando. - Te mueres. 390 01:01:05,679 --> 01:01:09,516 - detener. - No he hecho nada. 391 01:01:09,599 --> 01:01:13,603 - ¡Estás mintiendo! - Déjalos en paz. Tómalo con calma. 392 01:01:13,687 --> 01:01:19,693 - Despierta, Julio. Él está detrás de todo. - Él también está detrás de mí. 393 01:01:21,695 --> 01:01:24,823 Recibí una carta. 394 01:01:24,906 --> 01:01:29,494 ¿Una carta? fui atropellado, El cabello de Helen fue mutilado. 395 01:01:29,619 --> 01:01:35,500 - Julie tiene un cuerpo en el maletero, y tienes una carta! Me parece bien. 396 01:01:35,625 --> 01:01:40,714 - Mataste a Max y tomaste mi abrigo. - ¿Max está muerto? 397 01:01:40,922 --> 01:01:47,429 Siempre quisiste ser nuestro amigo, pero estabas demasiado celoso. 398 01:01:47,596 --> 01:01:50,724 Huele la mierda. 399 01:01:50,891 --> 01:01:55,520 Tenemos que permanecer juntos. Ayúdense unos a otros. 400 01:02:02,194 --> 01:02:06,615 Si no es un niño pescador, entonces ¿quién? 401 01:02:06,698 --> 01:02:12,204 - Creemos que se llama Billy Blue. - ¿Cómo sabes eso? 402 01:02:12,412 --> 01:02:16,833 - David tenía un chico llamado así. - ¿Es posible que sea un compañero de escuela? 403 01:02:16,917 --> 01:02:21,004 Al menos según su hermana, Sería de la promoción del 92. 404 01:02:21,213 --> 01:02:25,634 Elsa estaba en la promoción del 92. tal vez Tiene alguna información en su anuario. 405 01:02:26,510 --> 01:02:30,013 Cuesta creer que fuera él. 406 01:02:30,222 --> 01:02:32,933 Su rostro estaba ligeramente pálido. por decir lo menos. 407 01:02:34,601 --> 01:02:41,900 -Quizás Blue no sea su verdadero nombre. - Podría haberle mentido a Missy. 408 01:02:42,025 --> 01:02:46,112 - Si pudiéramos conseguir un libro para Missy... - Podría mostrar cuál de ellos es el hombre. 409 01:02:46,321 --> 01:02:49,908 No voy a ninguna parte. 410 01:02:51,201 --> 01:02:54,830 Fotos de la escuela... 411 01:02:56,039 --> 01:03:00,836 - Me voy. Tienes ese desfile. - Olvídalo. 412 01:03:00,919 --> 01:03:04,631 - Tendrás que hacerlo, aparecerá de todos modos. - ¡No quiero que aparezca! 413 01:03:04,840 --> 01:03:08,927 Esta podría ser nuestra oportunidad. Los pondremos en marcha. 414 01:03:10,136 --> 01:03:14,808 Voy a casa de Missy. Barry, ve allí. Con Helena. Si aparece.. 415 01:03:15,141 --> 01:03:17,519 Se arrepentirá. 416 01:03:17,811 --> 01:03:21,523 - Suenas como un rebelde. - Ray, es el 4 de julio. 417 01:03:21,815 --> 01:03:26,611 Lo que sea que planeó que fuera va a suceder hoy a menos que nos atengamos a ello. 418 01:03:26,820 --> 01:03:32,909 ¿No lo entiendes? Ahora es el momento de hacerlo. elección. 419 01:03:33,743 --> 01:03:39,249 - Tomé la decisión correcta. - Hago lo que es sabio, no necesariamente lo correcto. 420 01:03:39,332 --> 01:03:43,044 Entonces vámonos. Sal de la ciudad. Desaparecer. 421 01:03:43,211 --> 01:03:46,840 Ya me fui. Ahora quiero recuperar mi vida. 422 01:03:50,218 --> 01:03:54,514 Tenemos que afrontar esto. ¿Qué opinas, Ray? 423 01:05:02,833 --> 01:05:05,627 Barry. 424 01:05:06,336 --> 01:05:09,965 ¡Allá! 425 01:05:37,659 --> 01:05:40,245 ¿Dónde diablos está? 426 01:06:08,940 --> 01:06:12,360 ¿Señorita? 427 01:07:12,462 --> 01:07:16,591 Amable. Señorita... 428 01:07:16,758 --> 01:07:22,472 ¿Te acuerdas de mí? ¿Lo visité hace algún tiempo? ¿Problema con el coche? 429 01:07:22,681 --> 01:07:24,766 ¿Qué estás haciendo aquí? 430 01:08:04,389 --> 01:08:08,101 Por favor, necesitamos hablar. 431 01:08:08,185 --> 01:08:12,480 tengo que encontrarlo amigo de tu hermano. Billy Azul. 432 01:08:12,606 --> 01:08:17,694 - ¿Puedo mirar tu anuario? - ¿Qué quiere decir esto? 433 01:08:17,903 --> 01:08:24,201 tiene que ver con tu hermano y último con el 4 de julio. 434 01:08:24,284 --> 01:08:29,998 - ¿Qué pasa con eso? - Lo que pasó no fue un accidente. 435 01:08:30,207 --> 01:08:34,294 - Lo sé. - ¿Sabes que? 436 01:08:34,503 --> 01:08:37,297 Se suicidó. 437 01:08:38,798 --> 01:08:43,303 Subió allí para morir. La señorita Susie murió. 438 01:08:43,386 --> 01:08:47,807 Todo el pueblo lo culpó La muerte de Susie. 439 01:08:47,974 --> 01:08:53,688 -Entonces se culpó a sí mismo. - ¿Cómo sabes que fue un suicidio? 440 01:08:53,897 --> 01:08:56,399 Dejó un mensaje. 441 01:08:57,609 --> 01:09:03,782 Se lo oculté a la compañía de seguros. No pagarán si es un suicidio. 442 01:09:07,285 --> 01:09:12,916 No me molesta mucho porque el dinero ya se ha gastado. 443 01:09:12,999 --> 01:09:15,210 NUNCA LO OLVIDARE EL VERANO PASADO 444 01:09:16,878 --> 01:09:21,216 Este no es un mensaje suicida. Esta es una amenaza de muerte. 445 01:09:21,883 --> 01:09:26,596 - ¿Qué quieres decir exactamente? - Tu hermano no se suicidó. 446 01:09:26,805 --> 01:09:31,685 Te vi. Yo estaba allí, y Quien envió esto también estaba allí. 447 01:09:31,893 --> 01:09:36,314 - ¿Dónde los viste? -Nos topamos con él. Fue un accidente. 448 01:09:36,982 --> 01:09:41,403 - Mi hermano se ahogó. - "Susie" estaba tatuada en su brazo. 449 01:09:41,611 --> 01:09:46,116 No tiene tatuaje. No viste nada. Hiedra! 450 01:09:48,994 --> 01:09:52,914 Sal de mi casa. 451 01:10:00,505 --> 01:10:03,008 Dios mío... 452 01:10:04,426 --> 01:10:06,928 No fue tu hermano. 453 01:10:27,824 --> 01:10:35,332 - Voy al balcón. - Tenía un anzuelo grande, enorme. 454 01:10:37,417 --> 01:10:43,006 Todo estará bien. No dejaré que te pase nada. 455 01:10:45,717 --> 01:10:48,011 Camisas bien hechas. 456 01:10:48,220 --> 01:10:53,016 Bueno, conozcamos al ganador del año pasado: Señorita Helen Escalofríos. 457 01:11:08,740 --> 01:11:14,329 Ahora que continuamos nuestra celebración, Pasamos a la competición de talentos. 458 01:11:52,742 --> 01:11:55,745 Oh, Jesús. 459 01:12:05,422 --> 01:12:07,549 ¡Barry! 460 01:12:12,846 --> 01:12:15,849 ¡Que alguien lo ayude! 461 01:12:29,946 --> 01:12:32,532 Lo siento. 462 01:12:32,741 --> 01:12:37,621 -¿Cuál es el problema? - ¡Te va a matar! 463 01:12:37,829 --> 01:12:41,333 - Arriba en el balcón. - Mantengan todos la calma. 464 01:12:41,541 --> 01:12:44,920 ¡Quítate de encima! 465 01:12:51,843 --> 01:12:55,055 Quédate detrás de mí. 466 01:13:04,648 --> 01:13:09,444 No hay nadie aquí. No es realmente cosa curiosa para mi gusto. 467 01:13:09,653 --> 01:13:14,449 Ese pescador estuvo aquí. Él mató a Barry. 468 01:13:14,658 --> 01:13:19,538 No hay nadie aquí. Voy a volver a bajar. 469 01:13:24,668 --> 01:13:27,337 Cuidado con el paso. 470 01:13:27,629 --> 01:13:32,634 Damas y caballeros, hagan sonar la alarma. Continuaremos en unos minutos. 471 01:13:37,764 --> 01:13:42,936 Te llevaré a casa. Tus padres están preocupados por ti. 472 01:13:43,144 --> 01:13:46,857 Tienes que creerme. 473 01:13:47,649 --> 01:13:51,153 Déjame llevarte a casa. 474 01:13:54,156 --> 01:14:00,245 Lo siento. Necesitamos esto. 475 01:14:07,169 --> 01:14:09,671 Vamos. 476 01:14:09,838 --> 01:14:14,467 Luego los mató pescar con anzuelo. 477 01:14:14,551 --> 01:14:18,555 Usó el mismo gancho. tu corte de pelo? 478 01:14:18,638 --> 01:14:23,268 No, usó tijeras, pendejo. 479 01:14:23,560 --> 01:14:27,147 Sé que suena raro, pero es verdad. 480 01:14:27,355 --> 01:14:33,862 Escuché la versión de los enfermos mentales, que tenía un gancho en lugar de una mano. 481 01:14:40,076 --> 01:14:44,080 Tenemos que pasar por el callejón. 482 01:14:55,467 --> 01:14:59,846 Escucha, Eres muy pequeño bastardo... 483 01:15:00,055 --> 01:15:04,476 Ha habido un asesinato y Arderás en el infierno si lo dejas ser. 484 01:15:04,559 --> 01:15:09,648 Estoy contactando a los padres de Barry. y organizaremos la búsqueda de él. 485 01:15:09,773 --> 01:15:14,569 Probablemente él simplemente no Te gasté una broma. 486 01:15:16,863 --> 01:15:23,578 Oh Jesús. solo voy a echar un vistazo si este tipo necesita ayuda. 487 01:15:36,091 --> 01:15:38,385 Es suyo... 488 01:15:38,593 --> 01:15:41,471 ¿Qué estoy haciendo? 489 01:15:41,680 --> 01:15:45,559 ¡Es él! ¡Detrás de ti! 490 01:15:45,684 --> 01:15:48,061 ¡Detrás de ti! 491 01:16:35,400 --> 01:16:38,778 "Susie Willis muere en un accidente automovilístico". 492 01:16:38,987 --> 01:16:43,783 "El padre de la niña, Benjamin Willis, fue encontrado gracias a un pescador local." 493 01:17:05,096 --> 01:17:07,599 Elsa... 494 01:17:07,807 --> 01:17:12,812 ¡Elsa! ¡Abre la puerta! 495 01:17:16,900 --> 01:17:20,987 ¡Elsa, abre la puerta! ¡Dios mío, date prisa! 496 01:17:24,699 --> 01:17:29,204 ¿Qué estás haciendo? ¡Elsa! 497 01:17:29,287 --> 01:17:34,084 ¡Dios mío, rápido! ¡Abre la puerta! 498 01:17:35,877 --> 01:17:38,880 Ya voy. 499 01:17:42,384 --> 01:17:46,596 - La entrada de Broad Street está abierta. - Fui atacado. 500 01:17:46,805 --> 01:17:49,391 ¿Qué? 501 01:17:49,516 --> 01:17:55,397 cierra la puerta, Llamaré a la policía. ¡Haz lo que te digo! 502 01:18:46,531 --> 01:18:49,618 Elsa... 503 01:18:59,628 --> 01:19:02,631 ¿Elsa? 504 01:19:04,633 --> 01:19:08,637 Elsa, ¿dónde estás? 505 01:23:03,163 --> 01:23:06,166 Rayo. 506 01:23:10,253 --> 01:23:12,756 Rayo! 507 01:23:16,760 --> 01:23:22,474 - ¿Qué haces aquí? - No matamos a Davin Eagan. 508 01:23:22,557 --> 01:23:24,684 Era el padre de Susie, Ben Willis. 509 01:23:24,851 --> 01:23:30,357 - Pero encontraron el cuerpo de David. - Creo que Willis mató a David. 510 01:23:30,565 --> 01:23:37,280 - ¿Entonces matamos a Willis? - ¿Pero y si no muriera? 511 01:23:38,990 --> 01:23:41,868 Esto es una locura. 512 01:23:42,077 --> 01:23:44,871 Sube a bordo. 513 01:23:45,080 --> 01:23:49,167 - Necesitamos encontrar a Helen y Barry. - Los encontramos. 514 01:24:02,556 --> 01:24:05,058 Tu... 515 01:24:06,184 --> 01:24:08,478 Ese eres tú. 516 01:24:08,770 --> 01:24:12,274 Billy Azul. Fuiste a casa de Missy. 517 01:24:12,357 --> 01:24:17,863 - Eres el amigo, el pescador. - ¡Puedo explicarlo! ¡Julie, espera! 518 01:24:25,871 --> 01:24:29,082 - Esperar. - ¡Basta! 519 01:24:33,295 --> 01:24:37,465 - Por favor, ayúdame. - Tómatelo con calma, chico. 520 01:24:37,591 --> 01:24:41,303 Tengo que llamar a la policía. 521 01:24:41,469 --> 01:24:45,182 ¡Súbete a bordo! ¡Apresúrate! 522 01:25:32,979 --> 01:25:36,608 ¿Estás en algún tipo de problema? 523 01:25:38,109 --> 01:25:41,905 Sí, estoy en bastantes problemas. 524 01:25:46,076 --> 01:25:50,789 Sep� sli, cuando es el 4 de julio y todo. 525 01:25:50,914 --> 01:25:56,378 Los jóvenes como tú deberían estar fuera. mantenlo divertido. Beber, salir de fiesta... 526 01:25:56,586 --> 01:26:01,883 - atropellando a la gente, sobrevivió como un perro de sangre asesinato, ese tipo de cosas. 527 01:26:04,511 --> 01:26:07,514 tu... 528 01:26:07,597 --> 01:26:13,019 -Ben Willis. - Bien. Tú también has hecho tus deberes. 529 01:27:52,327 --> 01:27:55,205 Bienvenido a bordo, Ray. 530 01:29:53,657 --> 01:29:57,744 Abre la puerta Julio. No tienes dónde esconderte. 531 01:32:10,460 --> 01:32:13,463 Vamos, Julio. 532 01:32:25,767 --> 01:32:31,064 - Feliz 4 de julio, Julie. - Está bien, fue un accidente. 533 01:32:31,273 --> 01:32:36,278 Cuando dejas morir a un hombre, Cuida que él también muera de verdad. 534 01:33:27,787 --> 01:33:32,709 Nunca matamos a nadie. Todo este año fue... 535 01:33:32,876 --> 01:33:38,089 La culpa me estaba matando. Sólo quería saber quién era. 536 01:33:38,298 --> 01:33:41,009 Por eso fui a casa de Missy. 537 01:33:41,176 --> 01:33:46,598 Lo siento, no te lo dije pero te quería de vuelta 538 01:33:46,681 --> 01:33:50,894 No podría perderte otra vez. 539 01:33:51,186 --> 01:33:57,108 Te amo julio. Nadie me entiende como tú. 540 01:33:58,109 --> 01:34:01,988 Entiendo tu dolor. 541 01:34:09,079 --> 01:34:14,501 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué este hombre quería matarte? 542 01:34:15,293 --> 01:34:17,712 Entonces no qué. 543 01:34:17,879 --> 01:34:21,091 De aquí es de donde viene. 544 01:34:34,396 --> 01:34:37,107 Bueno, no te preocupes. 545 01:34:37,315 --> 01:34:42,612 Se encuentra el cuerpo. Generalmente se encuentran. 546 01:34:50,787 --> 01:34:52,914 UN AÑO DESPUÉS 547 01:34:52,998 --> 01:34:57,502 Hice la lista del decano, simplemente muchas gracias. 548 01:34:57,711 --> 01:35:02,507 Yo también te extraño, pero te veo. después de un par de semanas. ¡No puedo esperar! Amo Nueva York. 549 01:35:03,425 --> 01:35:08,305 Por supuesto que te amo más. Sí, lo sabes. 550 01:35:08,513 --> 01:35:11,224 Pero ahora tengo que darme una ducha. 551 01:35:11,391 --> 01:35:15,520 - Julie, tienes correo. - Gracias, Deb. 552 01:35:18,398 --> 01:35:20,817 Toalla. 553 01:35:21,026 --> 01:35:27,032 Empieza conmigo. Puedes hacerme lo que quieras después de dos semanas. 554 01:35:27,199 --> 01:35:30,827 Yo también te amo, adiós.