1
00:00:06,780 --> 00:00:09,260
♪Hay una voz que llama desde lo más profundo de tu ser♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,220
♪Canta alabanzas ante el Salón de los Villanos♪

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,940
♪Toma el control si deseas ingresar♪

4
00:00:14,020 --> 00:00:16,660
♪El miedo es sólo otra forma de dolor♪

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,300
♪La vida no es más que un sueño fugaz♪

6
00:00:19,380 --> 00:00:22,140
♪La ira surge cuando las emociones son manipuladas por influencias externas♪

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,820
♪El sufrimiento nace de pensar en malentendidos♪

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,340
♪Todas las buenas obras comparten un propósito común♪

9
00:00:30,740 --> 00:00:33,700
♪Herviendo de furia, temblando en busca de un oponente digno♪

10
00:00:33,740 --> 00:00:35,140
♪Añade un poco de diversión extra♪

11
00:00:35,140 --> 00:00:36,220
♪Para satisfacer mi hambre de emociones♪

12
00:00:36,260 --> 00:00:37,660
♪Perdido en ensueño, el mundo que me rodea despierta♪

13
00:00:37,700 --> 00:00:39,020
♪Desempeñar un papel interino como temporal♪

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,460
♪Mil manos compasivas se extienden con misericordia♪

15
00:00:40,500 --> 00:00:41,860
♪El mundo se vuelve loco por mí♪

16
00:00:41,900 --> 00:00:43,140
♪Los hombres son la fuente de todos los males♪

17
00:00:43,220 --> 00:00:44,660
♪El pensamiento permanece en mi mente♪

18
00:00:44,700 --> 00:00:46,620
♪Camino libremente por mi propio camino♪

19
00:00:47,140 --> 00:00:48,420
♪Desde que llegué hasta aquí♪

20
00:00:48,460 --> 00:00:52,340
♪Incluso si sé que podría arrepentirme♪

21
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
♪Tomaría acción sin dudarlo♪

22
00:00:55,700 --> 00:00:57,030
[No soy nadie: el enfrentamiento entre el yin y el yang]

23
00:00:57,030 --> 00:00:58,780
[Adaptado de Under One Person, creado por Mi Er]

24
00:01:01,500 --> 00:01:05,500
[Episodio 13]

25
00:01:05,580 --> 00:01:06,410
[Esta es una obra de ficción]

26
00:01:06,410 --> 00:01:07,490
[Cualquier parecido con entidades existentes es pura coincidencia]

27
00:01:07,490 --> 00:01:08,780
[Todas las acciones y habilidades realizadas son ficticias y no deben imitarse]

28
00:01:11,510 --> 00:01:13,310
¿Se ha contabilizado a todos los aldeanos?

29
00:01:14,230 --> 00:01:15,230
Sigo contando.

30
00:01:28,760 --> 00:01:29,510
¡Caballeros!

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
El horno de refinación ha sido destruido.

32
00:01:35,430 --> 00:01:36,310
Ma Xianhong y sus seguidores,

33
00:01:36,310 --> 00:01:37,640
Todos los aldeanos han sido acogidos.

34
00:01:37,640 --> 00:01:39,040
Chen Du se negó a rendirse

35
00:01:39,040 --> 00:01:39,790
en esta gran batalla

36
00:01:39,790 --> 00:01:41,040
e intentó escapar nuevamente.

37
00:01:41,040 --> 00:01:42,200
Al final, durante la persecución conjunta

38
00:01:42,200 --> 00:01:43,430
por todos los trabajadores temporales,

39
00:01:43,430 --> 00:01:44,760
ella murió por su propio veneno.

40
00:01:44,920 --> 00:01:46,920
Este es el informe que acaba de enviar Erzhuang.

41
00:01:46,920 --> 00:01:47,840
Todo el proceso

42
00:01:48,280 --> 00:01:49,070
fue impecable.

43
00:01:51,920 --> 00:01:52,760
bi,

44
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
no nos dieron

45
00:01:54,480 --> 00:01:55,710
alguna posibilidad de encontrar fallas esta vez.

46
00:01:55,870 --> 00:01:57,000
yo no compro

47
00:01:57,400 --> 00:01:58,920
una sola palabra de este informe.

48
00:02:00,760 --> 00:02:01,560
Señores,

49
00:02:02,640 --> 00:02:03,790
tengo miedo

50
00:02:04,310 --> 00:02:06,400
Cometimos un gran error en esta misión.

51
00:02:10,750 --> 00:02:11,470
bi,

52
00:02:13,080 --> 00:02:14,280
¿Qué quieres decir con eso?

53
00:02:16,190 --> 00:02:18,840
Originalmente eran lobos solitarios.

54
00:02:18,840 --> 00:02:21,520
pero ahora podríamos haberlos convertido

55
00:02:21,520 --> 00:02:23,080
en un paquete.

56
00:02:23,360 --> 00:02:24,840
Ahora es mucho más difícil lidiar con ellos.

57
00:02:25,240 --> 00:02:26,870
Una investigación de lealtad

58
00:02:26,870 --> 00:02:28,470
debe realizarse en el Bunker.

59
00:02:28,840 --> 00:02:30,120
Alguien encontrado con problemas

60
00:02:30,280 --> 00:02:31,470
¡No debería volver a salir!

61
00:02:34,870 --> 00:02:35,910
Durante esta misión,

62
00:02:36,240 --> 00:02:37,280
los trabajadores temporales

63
00:02:37,630 --> 00:02:39,280
tuvo demasiadas interacciones

64
00:02:39,280 --> 00:02:40,630
con Chen Duo y Ma Xianhong.

65
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Detrás de todo esto,

66
00:02:43,240 --> 00:02:44,520
todavía hay muchos problemas

67
00:02:44,520 --> 00:02:46,120
Necesitamos investigar a fondo.

68
00:02:47,910 --> 00:02:48,960
Siguiendo la sugerencia de Bi,

69
00:02:49,520 --> 00:02:50,280
ellos

70
00:02:50,560 --> 00:02:51,630
Deberías dirigirte directamente al Bunker.

71
00:03:23,280 --> 00:03:24,910
Al aceptar esta misión,

72
00:03:25,910 --> 00:03:26,680
lo que más me importaba

73
00:03:26,680 --> 00:03:28,240
Era la seguridad de Bao.

74
00:03:30,000 --> 00:03:31,910
En lo que realmente necesitaba pensar

75
00:03:32,150 --> 00:03:33,280
fueron las posibles consecuencias

76
00:03:33,280 --> 00:03:35,430
esta operación podría traer para Bao.

77
00:03:36,120 --> 00:03:36,960
bao

78
00:03:37,190 --> 00:03:38,280
incluso podría perder

79
00:03:38,310 --> 00:03:40,000
la protección de su condición de miembro de agente especial.

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,470
Completar esta misión de forma segura no fue suficiente.

81
00:03:43,030 --> 00:03:44,360
El secreto de los antecedentes de Bao

82
00:03:44,360 --> 00:03:45,870
todavía estaba bajo amenaza de exposición.

83
00:03:46,800 --> 00:03:48,240
No fue hasta que apareció Meng.

84
00:03:48,910 --> 00:03:50,960
que vi un rayo de esperanza.

85
00:03:52,190 --> 00:03:53,710
La actitud de Meng hacia Chen Duo...

86
00:03:54,030 --> 00:03:55,680
No la lastimes todavía.

87
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
Déjame hablar con ella primero.

88
00:03:57,100 --> 00:03:57,760
[Noreste]

89
00:03:57,760 --> 00:03:58,660
Apoyo a Meng.

90
00:03:58,720 --> 00:04:00,350
Este comando en realidad dejó algo de espacio.

91
00:04:00,700 --> 00:04:01,950
Busquemos una manera de capturarla viva.

92
00:04:02,680 --> 00:04:03,560
No tengo objeciones.

93
00:04:04,030 --> 00:04:04,800
Entonces, captúrela viva.

94
00:04:05,840 --> 00:04:06,680
... junto con su acuerdo

95
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
priorizar capturarla viva

96
00:04:08,800 --> 00:04:10,680
reveló algo

97
00:04:11,120 --> 00:04:12,000
que yo creo

98
00:04:12,560 --> 00:04:14,910
podría ser la clave de mi éxito.

99
00:04:16,190 --> 00:04:17,160
tengo que admitir,

100
00:04:17,270 --> 00:04:18,360
no sólo en fuerza,

101
00:04:18,360 --> 00:04:19,720
pero en todos los demás aspectos,

102
00:04:19,720 --> 00:04:21,070
Todos ustedes son muy experimentados.

103
00:04:21,750 --> 00:04:22,870
Pero aparte de Meng,

104
00:04:23,240 --> 00:04:24,720
Ninguno de ustedes parece

105
00:04:24,720 --> 00:04:26,750
Haber considerado profundamente a Chen Duo.

106
00:04:27,720 --> 00:04:29,070
Para ti, Chen Duo

107
00:04:29,070 --> 00:04:30,190
era solo una presa,

108
00:04:30,480 --> 00:04:31,600
otra misión.

109
00:04:32,720 --> 00:04:34,070
Pero en este momento,

110
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Ya no podía ignorarla.

111
00:04:40,510 --> 00:04:41,800
como la manejamos

112
00:04:41,950 --> 00:04:44,040
Sería crucial para que Bao y estos trabajadores temporales

113
00:04:44,040 --> 00:04:46,040
realmente podrían convertirse en aliados.

114
00:04:47,270 --> 00:04:48,190
Afortunadamente,

115
00:04:48,430 --> 00:04:50,390
Tuve dos golpes de suerte increíble.

116
00:04:51,070 --> 00:04:52,120
Primero,

117
00:04:52,240 --> 00:04:53,360
si Chen Duo hubiera

118
00:04:53,360 --> 00:04:55,000
todavía está dividida por su destino,

119
00:04:55,120 --> 00:04:56,600
Habría estado en verdaderos problemas.

120
00:04:57,160 --> 00:04:57,920
Sin embargo,

121
00:04:58,270 --> 00:05:00,160
Chen Duo ya había tomado su decisión.

122
00:05:01,720 --> 00:05:04,190
Cuando fue a ver a Liao Zhong con ese collar,

123
00:05:04,800 --> 00:05:06,560
ella ya lo había decidido.

124
00:05:09,870 --> 00:05:10,920
A continuación,

125
00:05:11,310 --> 00:05:12,630
Era mi turno de elegir.

126
00:05:13,920 --> 00:05:15,750
¿Debería empujar a Chen Duo hacia Ma?

127
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
¿O alejarse de esta batalla?

128
00:05:18,390 --> 00:05:19,870
La conclusión fue clara:

129
00:05:20,360 --> 00:05:21,160
siendo asesinado

130
00:05:21,480 --> 00:05:22,390
o capturado

131
00:05:22,560 --> 00:05:24,630
No le haría ningún bien a Chen Duo.

132
00:05:25,310 --> 00:05:25,950
Simplemente completarías

133
00:05:25,950 --> 00:05:27,680
la misión sin ninguna carga.

134
00:05:29,510 --> 00:05:30,750
Eres impresionante,

135
00:05:31,000 --> 00:05:32,310
mucho más capaz que yo.

136
00:05:32,830 --> 00:05:34,000
Dado que ese es el caso,

137
00:05:34,160 --> 00:05:36,310
Te pediré que soportes más por mí.

138
00:05:37,120 --> 00:05:38,510
te quiero

139
00:05:38,510 --> 00:05:40,160
apoyar plenamente a Bao.

140
00:05:40,830 --> 00:05:42,000
Por ella,

141
00:05:42,430 --> 00:05:44,160
Necesito derribarte

142
00:05:44,160 --> 00:05:45,750
desde vuestra elevada posición de cazadores,

143
00:05:46,950 --> 00:05:49,190
Para hacerte ver la situación de Chen Duo.

144
00:05:49,430 --> 00:05:50,950
como propio,

145
00:05:51,360 --> 00:05:52,830
y entender su elección

146
00:05:52,830 --> 00:05:54,160
con verdadera empatía.

147
00:05:57,360 --> 00:05:58,870
He hecho mi elección.

148
00:06:03,750 --> 00:06:04,720
En realidad,

149
00:06:04,720 --> 00:06:06,270
Tuve otro golpe de suerte.

150
00:06:07,070 --> 00:06:07,830
Pero no importa.

151
00:06:08,600 --> 00:06:10,560
De todos modos ya completé la cosecha.

152
00:06:11,600 --> 00:06:13,430
No me preocupa que te des cuenta

153
00:06:13,630 --> 00:06:15,240
los cálculos que he hecho detrás de escena,

154
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
porque no puedes ver lo que realmente quiero.

155
00:06:18,480 --> 00:06:19,190
y eso

156
00:06:19,390 --> 00:06:21,390
es precisamente lo que estás dispuesto a dar.

157
00:06:22,390 --> 00:06:23,630
lo que quiero cosechar

158
00:06:24,160 --> 00:06:26,360
es tu empatía amplificada.

159
00:06:27,160 --> 00:06:28,360
No es lástima

160
00:06:28,560 --> 00:06:29,720
no tan condescendiente,

161
00:06:29,720 --> 00:06:31,270
tipo de sentimiento elevado.

162
00:06:31,510 --> 00:06:33,040
Tiene que ser empatía,

163
00:06:33,680 --> 00:06:35,600
del tipo que surge cuando uno de los tuyos sufre.

164
00:06:36,870 --> 00:06:38,680
Si te dejo luchar libremente,

165
00:06:38,800 --> 00:06:39,630
las emociones del ganador

166
00:06:39,630 --> 00:06:41,310
podría degradarse en lástima.

167
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
Eso no funcionará.

168
00:06:44,830 --> 00:06:46,190
La empatía requiere

169
00:06:46,390 --> 00:06:48,560
encontrar puntos en común con la otra persona.

170
00:06:49,950 --> 00:06:51,190
Cuando hayas desarrollado

171
00:06:51,190 --> 00:06:52,870
suficiente empatía por Chen Duo,

172
00:06:53,430 --> 00:06:54,950
Llega el momento de la cosecha.

173
00:06:55,680 --> 00:06:57,560
El que lo cosechará no seré yo.

174
00:06:57,560 --> 00:06:58,870
Será Bao.

175
00:06:59,430 --> 00:07:01,630
Esta misión debía abordarse en dos niveles:

176
00:07:02,160 --> 00:07:03,680
emocionalmente, con empatía,

177
00:07:04,160 --> 00:07:05,120
y racionalmente,

178
00:07:05,270 --> 00:07:06,480
sopesando los pros y los contras.

179
00:07:07,040 --> 00:07:08,510
El primer día de la operación,

180
00:07:08,750 --> 00:07:10,190
Le pregunté a Bao...

181
00:07:10,560 --> 00:07:11,430
bao,

182
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
Recuerdo que Xu Si dijo

183
00:07:13,600 --> 00:07:14,720
no puedes mentir.

184
00:07:14,720 --> 00:07:15,480
si te dan

185
00:07:15,480 --> 00:07:16,920
una mentira cuidadosamente diseñada,

186
00:07:17,310 --> 00:07:19,070
lo tratarás como verdad y lo cumplirás.

187
00:07:19,560 --> 00:07:20,480
¿Es así?

188
00:07:23,190 --> 00:07:24,270
Ningún problema.

189
00:07:24,950 --> 00:07:26,870
Por supuesto, Bao desempeñaría el mismo papel que tú.

190
00:07:26,870 --> 00:07:28,310
ofreciendo empatía.

191
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
Pero no te esperaba

192
00:07:30,240 --> 00:07:31,720
para alcanzar naturalmente una comprensión profunda

193
00:07:31,870 --> 00:07:34,560
con ella durante el corto tiempo en Biyou Village.

194
00:07:35,070 --> 00:07:36,430
Eso habría sido ingenuo.

195
00:07:36,870 --> 00:07:37,800
Entonces,

196
00:07:38,000 --> 00:07:39,950
Elegí desempeñar el papel racional.

197
00:07:40,750 --> 00:07:42,430
me alejé

198
00:07:42,630 --> 00:07:43,830
de los agentes especiales de Lubei.

199
00:07:44,120 --> 00:07:45,510
Quizás en tiempos normales,

200
00:07:45,510 --> 00:07:47,600
Todos ustedes son valores atípicos en este mundo.

201
00:07:48,070 --> 00:07:48,920
Pero,

202
00:07:48,920 --> 00:07:50,310
en este pequeño grupo,

203
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
el despreocupado,

204
00:07:51,950 --> 00:07:53,000
los desenfrenados

205
00:07:53,160 --> 00:07:55,070
que muestran empatía por Chen Duo

206
00:07:55,480 --> 00:07:56,800
son la mayoría.

207
00:07:57,360 --> 00:07:58,560
Entonces que sea así.

208
00:07:58,750 --> 00:08:00,070
Me excluyes,

209
00:08:00,310 --> 00:08:01,480
el común,

210
00:08:01,680 --> 00:08:03,950
sujetos a reglas rígidas.

211
00:08:03,950 --> 00:08:04,870
El cauteloso,

212
00:08:04,870 --> 00:08:07,040
Siempre calculando ganancias y pérdidas.

213
00:08:07,310 --> 00:08:09,310
Soy el verdadero caso atípico en este grupo.

214
00:08:09,720 --> 00:08:11,270
Nuestros propios problemas

215
00:08:11,950 --> 00:08:14,000
Deberíamos resolverlo nosotros mismos.

216
00:08:14,120 --> 00:08:15,360
Entonces, por favor,

217
00:08:16,270 --> 00:08:18,120
deja de interferir.

218
00:08:19,750 --> 00:08:21,600
Al excluirme a mí, el caso atípico,

219
00:08:21,800 --> 00:08:23,560
te darás cuenta más profundamente

220
00:08:23,560 --> 00:08:25,070
el terreno común entre ustedes.

221
00:08:25,430 --> 00:08:26,190
De esta manera,

222
00:08:26,190 --> 00:08:27,360
la empatía que sientes por Chen Duo

223
00:08:27,360 --> 00:08:28,480
será más eficaz

224
00:08:28,480 --> 00:08:30,270
trasladado a Bao.

225
00:08:30,830 --> 00:08:31,430
esto

226
00:08:32,000 --> 00:08:34,320
es el verdadero beneficio de esta misión.

227
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
Nadie sabe lo que vendrá después.

228
00:08:37,910 --> 00:08:38,750
no se cuanto tiempo

229
00:08:38,750 --> 00:08:39,960
esta relación entre Bao

230
00:08:39,960 --> 00:08:41,270
y la empresa durará.

231
00:08:42,080 --> 00:08:44,150
Debo prepararme para lo peor.

232
00:08:45,360 --> 00:08:47,480
Si un día rompes con la compañía

233
00:08:47,670 --> 00:08:49,150
y convertirse en su enemigo,

234
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
la fuerza más probable

235
00:08:50,960 --> 00:08:52,440
la empresa utilizará en su contra

236
00:08:53,000 --> 00:08:54,150
Es este grupo de personas.

237
00:08:57,480 --> 00:08:58,510
bao,

238
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
Soy débil.

239
00:09:00,910 --> 00:09:02,550
Sólo soy un don nadie.

240
00:09:03,670 --> 00:09:05,440
No tengo el poder para conquistar el mundo,

241
00:09:06,320 --> 00:09:08,150
ni la sabiduría para planificar estrategias.

242
00:09:09,720 --> 00:09:10,600
Entonces,

243
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
todo lo que puedo hacer es trabajar más duro

244
00:09:13,720 --> 00:09:14,910
y tratar de empujar

245
00:09:14,910 --> 00:09:16,440
cada factor incierto que noto

246
00:09:16,480 --> 00:09:17,440
tanto como sea posible

247
00:09:17,550 --> 00:09:19,390
en una dirección que te beneficie,

248
00:09:19,390 --> 00:09:21,360
aunque sea un poquito.

249
00:09:23,390 --> 00:09:24,600
En cuanto a todos ustedes,

250
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
No espero que cuando llegue el peor momento,

251
00:09:27,840 --> 00:09:30,150
romperás con la compañía por Bao

252
00:09:30,360 --> 00:09:31,910
o incluso volverse contra él.

253
00:09:36,270 --> 00:09:37,600
Has luchado lado a lado

254
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
y soportamos heridas juntos.

255
00:09:40,390 --> 00:09:42,360
Lo único que espero es que cuando llegue ese momento,

256
00:09:44,080 --> 00:09:45,390
recordarás vívidamente

257
00:09:45,630 --> 00:09:47,790
lo que vivieron ese día juntos.

258
00:09:49,630 --> 00:09:50,440
Chen Duo,

259
00:09:52,120 --> 00:09:53,000
adiós.

260
00:09:57,150 --> 00:09:59,510
Aunque no puedo asistir a esta reunión de despedida,

261
00:09:59,910 --> 00:10:01,790
Considera este mi regalo para ti.

262
00:10:02,840 --> 00:10:04,120
Espero que te guste.

263
00:10:06,150 --> 00:10:07,360
En cuanto a mí,

264
00:10:08,240 --> 00:10:09,320
lo que sea.

265
00:10:11,000 --> 00:10:12,670
No necesito que me aceptes

266
00:10:13,910 --> 00:10:15,720
o como yo.

267
00:10:19,080 --> 00:10:20,550
Me gusta Bao

268
00:10:22,270 --> 00:10:23,240
es suficiente.

269
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
Este Qiu Rang

270
00:11:14,120 --> 00:11:17,320
Es el seguidor más leal de Ma Xianhong.

271
00:11:17,510 --> 00:11:19,510
Ni siquiera intenta ocultarlo.

272
00:11:19,630 --> 00:11:21,510
Tan pronto como se subió a la silla de confesión,

273
00:11:21,510 --> 00:11:23,550
Admitió abiertamente que había dominado Divine Forge.

274
00:11:23,720 --> 00:11:24,630
Dado que ese es el caso,

275
00:11:24,960 --> 00:11:26,600
No podemos dejar que se vaya.

276
00:11:29,270 --> 00:11:30,510
Ya era hora.

277
00:11:31,510 --> 00:11:32,960
Todos los trabajadores temporales han llegado.

278
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
A continuación,

279
00:11:34,910 --> 00:11:36,750
es su turno de subirse a la silla de confesión.

280
00:11:38,260 --> 00:11:40,870
[Presidente de confesión]

281
00:11:40,870 --> 00:11:42,510
¿Silla de confesión?

282
00:11:43,510 --> 00:11:44,600
¿Qué es?

283
00:11:44,750 --> 00:11:47,480
Es un dispositivo utilizado por el cuartel general para detectar mentiras.

284
00:11:47,790 --> 00:11:48,910
Una vez que estés en esa silla,

285
00:11:48,910 --> 00:11:50,550
es como revelar todo sobre ti

286
00:11:50,550 --> 00:11:51,720
a la sede.

287
00:11:52,030 --> 00:11:53,750
No podrás ocultar nada.

288
00:11:53,870 --> 00:11:55,080
En otras palabras,

289
00:11:55,080 --> 00:11:56,320
todos tus secretos

290
00:11:56,510 --> 00:11:57,600
ya no existirá.

291
00:11:58,360 --> 00:11:59,600
Incluso el secreto de Bao

292
00:11:59,960 --> 00:12:01,200
podría terminar expuesto.

293
00:12:07,000 --> 00:12:09,270
Entonces todos mis esfuerzos por Bao

294
00:12:09,510 --> 00:12:10,960
hubiera sido en vano.

295
00:12:13,240 --> 00:12:14,840
¿Todavía es posible escapar ahora?

296
00:12:15,150 --> 00:12:16,390
Escapar ya no es una opción.

297
00:12:16,630 --> 00:12:17,390
Entonces,

298
00:12:18,030 --> 00:12:19,240
He preparado una guía.

299
00:12:19,390 --> 00:12:20,080
bao,

300
00:12:20,240 --> 00:12:21,480
léelo atentamente.

301
00:12:21,630 --> 00:12:24,240
Memoriza estas respuestas.

302
00:12:24,240 --> 00:12:25,320
Una vez que estés en la silla,

303
00:12:25,600 --> 00:12:27,270
Dilas como si fueran la verdad.

304
00:12:27,390 --> 00:12:28,790
¿Cuanto tiempo me queda?

305
00:12:29,790 --> 00:12:30,910
Quince minutos como máximo.

306
00:12:31,080 --> 00:12:32,150
Así que aprovéchalo al máximo.

307
00:12:33,320 --> 00:12:34,270
Por cierto, Chulan,

308
00:12:34,600 --> 00:12:35,670
su desempeño durante la operación Biyou Village

309
00:12:35,790 --> 00:12:36,750
fue excelente.

310
00:12:36,750 --> 00:12:37,790
Pero algunas cosas

311
00:12:37,960 --> 00:12:39,550
están más allá del control humano.

312
00:12:39,790 --> 00:12:40,600
Porque...

313
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
también debes subirte a la silla de confesión.

314
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
san,

315
00:12:57,440 --> 00:12:59,480
¿Puedes ayudarme a buscar la información de alguien?

316
00:12:59,790 --> 00:13:00,720
¿La información de quién?

317
00:13:24,510 --> 00:13:25,480
Tomar el asiento.

318
00:13:40,320 --> 00:13:41,670
Este es Zhang Chulan.

319
00:13:41,670 --> 00:13:42,790
asistente de los trabajadores temporales

320
00:13:42,790 --> 00:13:43,670
en la región de Lubei.

321
00:13:43,910 --> 00:13:45,080
comenzando con el

322
00:13:45,080 --> 00:13:46,360
podría conducir a un gran avance.

323
00:13:46,360 --> 00:13:47,240
Déjame hacerlo.

324
00:13:50,440 --> 00:13:51,790
Entonces comencemos de inmediato.

325
00:13:51,960 --> 00:13:52,790
Contéstanos,

326
00:13:52,790 --> 00:13:54,630
¿Cómo murió exactamente Chen Duo?

327
00:13:55,200 --> 00:13:56,000
Señor,

328
00:13:56,390 --> 00:13:58,080
Está todo claramente escrito en el informe.

329
00:13:58,200 --> 00:13:59,270
¿No lo recibiste?

330
00:13:59,790 --> 00:14:01,510
Durante la operación para destruir la aldea Biyou,

331
00:14:01,510 --> 00:14:02,790
Chen Duo se negó a rendirse

332
00:14:02,790 --> 00:14:03,510
e intentó escapar nuevamente.

333
00:14:03,510 --> 00:14:05,000
La perseguimos sin descanso

334
00:14:05,200 --> 00:14:05,720
y al final,

335
00:14:05,720 --> 00:14:07,670
ella murió por su propio veneno.

336
00:14:10,840 --> 00:14:12,870
Estás sentado en la silla de confesión.

337
00:14:13,150 --> 00:14:14,390
Si no eres sincero,

338
00:14:14,750 --> 00:14:16,030
no pasarás la prueba.

339
00:14:23,270 --> 00:14:24,240
Esto es...

340
00:14:25,120 --> 00:14:26,600
la verdad completa

341
00:14:27,030 --> 00:14:28,390
sobre la muerte de Chen Duo.

342
00:14:30,720 --> 00:14:32,320
Durante esta operación,

343
00:14:32,600 --> 00:14:34,750
Hubo desacuerdos entre los agentes especiales.

344
00:14:35,150 --> 00:14:36,510
El equipo no estaba unido.

345
00:14:36,720 --> 00:14:38,360
Soy un cobarde.

346
00:14:38,510 --> 00:14:41,150
No pude proteger a Chen Duo.

347
00:14:41,480 --> 00:14:42,510
en este lugar

348
00:14:42,510 --> 00:14:44,360
donde una vez vivió Chen Duo,

349
00:14:44,510 --> 00:14:46,360
me estas cuestionando asi...

350
00:14:46,790 --> 00:14:48,790
ustedes, altos mandos de la empresa

351
00:14:48,790 --> 00:14:50,670
son verdaderamente crueles.

352
00:14:52,840 --> 00:14:54,120
traté de parar

353
00:14:54,120 --> 00:14:55,550
cómo manejaron a Chen Duo,

354
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
pero fallé.

355
00:14:56,960 --> 00:14:58,200
No es mi culpa.

356
00:15:01,480 --> 00:15:04,550
Chen Duo simplemente no pertenecía a este mundo.

357
00:15:05,150 --> 00:15:07,670
Ella no hizo nada malo.

358
00:15:07,870 --> 00:15:09,000
En mi vida,

359
00:15:10,000 --> 00:15:11,790
Nunca he sido de perseverancia.

360
00:15:11,960 --> 00:15:14,150
Pero cuando se trata de Chen Duo,

361
00:15:14,870 --> 00:15:17,120
Creo que hice lo que tenía que hacer.

362
00:15:19,270 --> 00:15:20,750
Los que despidieron a Chen Duo

363
00:15:20,750 --> 00:15:21,630
fueron ellos.

364
00:15:21,630 --> 00:15:22,390
si,

365
00:15:24,270 --> 00:15:25,120
Éramos nosotros.

366
00:15:25,240 --> 00:15:26,120
Éramos nosotros.

367
00:15:26,240 --> 00:15:27,150
Éramos nosotros.

368
00:15:27,360 --> 00:15:28,510
Éramos nosotros.

369
00:15:32,600 --> 00:15:33,670
Siguiente pregunta.

370
00:15:33,960 --> 00:15:35,270
Cuéntanos,

371
00:15:35,270 --> 00:15:36,440
cual es tu opinion

372
00:15:36,440 --> 00:15:37,480
de Ma Xianhong?

373
00:15:39,030 --> 00:15:41,240
Es capaz, un verdadero hombre de carácter.

374
00:15:41,600 --> 00:15:43,870
Al igual que esos otros agentes especiales,

375
00:15:44,000 --> 00:15:45,390
es alguien a quien respeto.

376
00:15:45,600 --> 00:15:47,320
¿Ma Xianhong?

377
00:15:48,670 --> 00:15:49,600
Es un buen hombre.

378
00:15:49,720 --> 00:15:50,910
Pero comparado con él,

379
00:15:51,240 --> 00:15:53,550
La sede central está más preocupada por nosotros,

380
00:15:53,670 --> 00:15:54,390
¿no es así?

381
00:15:54,390 --> 00:15:55,480
Yo solo...

382
00:15:56,320 --> 00:15:57,030
no inteligente.

383
00:15:57,030 --> 00:15:58,510
Juzgar a la gente...

384
00:16:00,120 --> 00:16:01,240
está más allá de mí.

385
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
El es un paciente

386
00:16:04,150 --> 00:16:05,600
pero la diferencia es

387
00:16:06,000 --> 00:16:06,960
el ni siquiera lo sabe

388
00:16:06,960 --> 00:16:08,840
que enfermedad tiene.

389
00:16:08,840 --> 00:16:09,960
Lo admiro.

390
00:16:09,960 --> 00:16:11,270
Es un verdadero hombre.

391
00:16:11,480 --> 00:16:14,030
Pero su pensamiento iba en la dirección equivocada.

392
00:16:14,030 --> 00:16:16,390
Se merece este resultado.

393
00:16:21,790 --> 00:16:22,870
puedo entender

394
00:16:22,870 --> 00:16:24,320
su desconfianza hacia la sede.

395
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
Después de todo, nuestras identidades son secretas.

396
00:16:27,000 --> 00:16:28,030
pero creo

397
00:16:28,150 --> 00:16:30,150
Esta vez llevamos a cabo la misión correcta.

398
00:16:30,150 --> 00:16:32,550
Debería cambiar la forma en que nos ves.

399
00:16:33,200 --> 00:16:34,720
Jefe Ma, como yo,

400
00:16:35,630 --> 00:16:38,080
Realmente quería proteger a Chen Duo.

401
00:16:38,200 --> 00:16:39,550
Pero esa gente

402
00:16:40,080 --> 00:16:43,720
Son más peligrosos que alguien como yo.

403
00:16:45,000 --> 00:16:46,150
Para ser honesto,

404
00:16:46,150 --> 00:16:47,720
Después de esta misión,

405
00:16:47,910 --> 00:16:50,790
Finalmente entendí lo que significa el verdadero poder justo.

406
00:16:52,320 --> 00:16:53,870
Durante el asedio,

407
00:16:55,270 --> 00:16:56,720
Elegí no atacar.

408
00:16:58,630 --> 00:17:00,120
Ma Xian Hong

409
00:17:01,080 --> 00:17:02,440
Es arrogante y obsesivo.

410
00:17:03,120 --> 00:17:04,790
Sus ambiciones son demasiado grandes.

411
00:17:05,920 --> 00:17:07,240
O se destruirá a sí mismo,

412
00:17:08,550 --> 00:17:09,200
o...

413
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
él destruirá el mundo.

414
00:17:13,830 --> 00:17:14,750
Creo que la empresa

415
00:17:14,750 --> 00:17:16,640
el manejo de él es apropiado.

416
00:17:16,640 --> 00:17:17,880
Incluso si la empresa no tratara con él,

417
00:17:17,880 --> 00:17:19,200
Yo mismo lo habría derribado.

418
00:17:19,200 --> 00:17:20,750
Esas personas deberían ser encerradas.

419
00:17:20,750 --> 00:17:22,200
Creo que la empresa hizo lo correcto.

420
00:17:28,070 --> 00:17:29,030
Zhang Chulan,

421
00:17:29,510 --> 00:17:31,310
solo te queda una oportunidad

422
00:17:31,310 --> 00:17:32,920
para activar la luz roja.

423
00:17:34,270 --> 00:17:35,000
Señor,

424
00:17:35,160 --> 00:17:37,000
Aún no he terminado de hablar.

425
00:17:37,480 --> 00:17:38,160
creo que

426
00:17:38,160 --> 00:17:39,240
Los asuntos de Biyou Village y Chen Duo.

427
00:17:39,240 --> 00:17:40,680
han sido resueltos.

428
00:17:40,830 --> 00:17:42,070
Pero esta misión

429
00:17:42,680 --> 00:17:43,720
está lejos de terminar.

430
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
El camino hacia la empresa es largo, ¿verdad?

431
00:18:12,550 --> 00:18:13,720
En nuestro pueblo,

432
00:18:13,720 --> 00:18:15,830
A menudo hay espectáculos de marionetas.

433
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
Cada vez que veo uno,

434
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
No puedo evitar llorar.

435
00:18:26,350 --> 00:18:27,750
Ni siquiera sé por qué.

436
00:18:29,480 --> 00:18:31,590
Esta pregunta me ha preocupado durante mucho tiempo.

437
00:18:36,750 --> 00:18:38,400
Esos títeres me recuerdan

438
00:18:38,400 --> 00:18:40,720
de un viejo cuadro en casa de mi hermana,

439
00:18:41,000 --> 00:18:41,830
llamado

440
00:18:43,750 --> 00:18:45,480
el títere esqueleto.

441
00:18:47,000 --> 00:18:48,960
Nunca pude entenderlo,

442
00:18:50,270 --> 00:18:51,590
pero ahora lo hago.

443
00:18:56,480 --> 00:18:57,590
En la pintura,

444
00:18:59,720 --> 00:19:01,270
estaba anocheciendo.

445
00:19:02,830 --> 00:19:04,880
Un niño siguió a su madre.

446
00:19:05,000 --> 00:19:06,310
a las afueras del pueblo

447
00:19:07,030 --> 00:19:09,270
para ver un espectáculo de marionetas.

448
00:19:12,400 --> 00:19:13,720
La actuación fue sencilla,

449
00:19:16,160 --> 00:19:18,350
solo una pequeña marioneta de madera

450
00:19:18,350 --> 00:19:20,200
suspendido de hilos, bailando.

451
00:19:22,480 --> 00:19:25,030
El niño quedó completamente cautivado.

452
00:19:26,680 --> 00:19:29,160
Se arrastró hacia el pequeño títere,

453
00:19:29,960 --> 00:19:31,110
cada vez más cerca.

454
00:19:32,350 --> 00:19:33,830
Estaba lleno de emoción,

455
00:19:37,070 --> 00:19:39,480
hasta que vio la cara del pequeño títere.

456
00:19:40,960 --> 00:19:42,240
Estaba sorprendido.

457
00:19:43,550 --> 00:19:45,880
No era en absoluto una marioneta de madera.

458
00:19:48,480 --> 00:19:49,350
Era un pequeño esqueleto.

459
00:19:49,350 --> 00:19:51,750
aproximadamente del mismo tamaño que el niño.

460
00:19:56,160 --> 00:19:57,510
Cuando miró más arriba,

461
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
vio que el que sostenía el pequeño esqueleto

462
00:20:02,270 --> 00:20:04,110
Era un esqueleto mucho más grande.

463
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
Todo el tiempo pensé

464
00:20:11,400 --> 00:20:13,920
Yo era ese niño viendo el programa,

465
00:20:16,510 --> 00:20:17,960
un observador,

466
00:20:19,720 --> 00:20:21,720
viendo cómo el mundo estaba siendo controlado.

467
00:20:26,110 --> 00:20:27,640
Pero me di cuenta de que estaba equivocado.

468
00:20:28,030 --> 00:20:29,070
Yo también fui parte de este juego.

469
00:20:29,070 --> 00:20:31,480
de controlar y ser controlado.

470
00:20:31,790 --> 00:20:33,830
Yo era el pequeño esqueleto títere

471
00:20:33,830 --> 00:20:35,720
suspendido por hilos.

472
00:20:56,200 --> 00:20:58,270
Entonces traté de luchar libre,

473
00:20:58,480 --> 00:20:59,750
para cortar las cuerdas.

474
00:21:01,110 --> 00:21:02,510
Pero al final encontré

475
00:21:03,720 --> 00:21:05,310
lo que pensé que era libertad

476
00:21:06,350 --> 00:21:09,070
Simplemente estaba cayendo en otra capa de control.

477
00:21:13,350 --> 00:21:14,750
Así como detrás de ese gran esqueleto,

478
00:21:14,750 --> 00:21:16,160
todavía había manos

479
00:21:17,400 --> 00:21:18,920
y cuerdas invisibles,

480
00:21:18,920 --> 00:21:20,550
tirando todo en secreto.

481
00:21:24,960 --> 00:21:26,440
En tu vida,

482
00:21:27,160 --> 00:21:29,110
hay alguien que tiene una gran influencia sobre ti.

483
00:21:29,270 --> 00:21:30,590
si quieres vivir

484
00:21:30,590 --> 00:21:31,750
una vida pacífica,

485
00:21:32,160 --> 00:21:33,200
mantente alejado de ella.

486
00:21:36,200 --> 00:21:37,400
¿Qué derecho tiene alguien,

487
00:21:37,400 --> 00:21:39,110
cuyos mismos recuerdos han sido alterados,

488
00:21:43,920 --> 00:21:46,550
¿Tienes que hablar de controlar tu destino?

489
00:21:52,270 --> 00:21:53,440
Así que adivina...

490
00:21:55,830 --> 00:21:57,960
¿Qué pasará después?

491
00:24:09,550 --> 00:24:11,310
Sabía que vendrías.

492
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
Hermana.

493
00:24:21,300 --> 00:24:24,220
[Qu Tong]

494
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
Ma Xianhong ha escapado.

495
00:24:52,400 --> 00:24:53,590
Déjame hacer la siguiente pregunta.

496
00:24:57,920 --> 00:24:58,680
Zhang Chulan,

497
00:24:59,270 --> 00:25:00,310
cuéntanos,

498
00:25:00,640 --> 00:25:02,070
¿Por qué crees?

499
00:25:02,510 --> 00:25:04,200
¿Esta misión aún no ha terminado?

500
00:25:07,110 --> 00:25:09,070
En realidad, Ma Xianhong está siendo controlada.

501
00:25:09,750 --> 00:25:12,160
Desconoce por completo su condición.

502
00:25:12,830 --> 00:25:14,070
El verdadero peligro

503
00:25:15,640 --> 00:25:17,160
Es la persona detrás de él.

504
00:25:18,270 --> 00:25:18,920
Muy bien,

505
00:25:19,640 --> 00:25:21,070
sigue hablando entonces.

506
00:25:22,920 --> 00:25:23,640
Señor,

507
00:25:24,480 --> 00:25:25,920
¿Por qué eres tú el que me interroga ahora?

508
00:25:26,030 --> 00:25:27,640
¿Pasó algo?

509
00:25:28,030 --> 00:25:29,830
Zhang Chulan siempre es resbaladizo.

510
00:25:29,830 --> 00:25:30,790
No pierdas más palabras con él.

511
00:25:30,790 --> 00:25:31,160
Sr. Zhao,

512
00:25:31,160 --> 00:25:31,750
déjame hacerlo.

513
00:25:32,480 --> 00:25:33,550
No, yo me encargaré de esto.

514
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
Zhang Chulan,

515
00:25:37,550 --> 00:25:39,160
responde mi pregunta.

516
00:25:40,830 --> 00:25:43,030
¿Respondiendo preguntas? No hay problema, señor.

517
00:25:43,720 --> 00:25:44,830
Pero ya sabes,

518
00:25:45,000 --> 00:25:46,200
este asiento

519
00:25:46,440 --> 00:25:47,790
no es muy cómodo.

520
00:25:48,030 --> 00:25:50,160
¿Podemos trasladarnos a un lugar más cómodo?

521
00:25:50,830 --> 00:25:51,640
para una charla privada?

522
00:26:03,070 --> 00:26:05,440
Quienes lo vigilan son los mejores de la empresa.

523
00:26:06,510 --> 00:26:08,640
Esta era la única manera de salvarte.

524
00:26:14,750 --> 00:26:15,880
Duele, ¿no?

525
00:26:29,580 --> 00:26:32,500
[Hace quince días]

526
00:26:33,720 --> 00:26:36,480
Finalmente puedo recuperar mis recuerdos.

527
00:26:56,720 --> 00:26:58,200
Xianhong, eres tan inteligente.

528
00:26:58,550 --> 00:26:59,750
El oficio de la familia Ma

529
00:27:00,240 --> 00:27:01,720
ha sido transmitido!

530
00:27:06,070 --> 00:27:07,440
Pero recuerda esto,

531
00:27:07,640 --> 00:27:08,680
el oficio de la familia Ma

532
00:27:08,680 --> 00:27:10,720
nunca debe ser revelado a extraños.

533
00:27:11,640 --> 00:27:13,240
¡Xianhong, corre!

534
00:27:13,240 --> 00:27:15,110
¡Abuelo!

535
00:27:16,000 --> 00:27:17,750
¡Abuelo!

536
00:27:17,750 --> 00:27:19,440
¡Correr!

537
00:27:21,000 --> 00:27:23,070
¡Corre, Xianhong!

538
00:27:43,750 --> 00:27:44,640
Olvídate...

539
00:27:44,680 --> 00:27:46,750
todo lo que te enseñé...

540
00:27:46,920 --> 00:27:48,790
Vive bien...

541
00:27:53,240 --> 00:27:54,830
eres tu...

542
00:28:35,400 --> 00:28:37,000
Te encanta ese cuadro desde que eras niño.

543
00:28:38,110 --> 00:28:39,310
¿No has tenido suficiente?

544
00:28:39,860 --> 00:28:40,960
[Hace quince años]

545
00:28:40,960 --> 00:28:41,880
¿Después de todos estos años?

546
00:28:52,550 --> 00:28:53,510
¿Quién eres?

547
00:28:55,030 --> 00:28:56,550
¿Por qué estoy aquí?

548
00:28:59,110 --> 00:29:00,790
Encontraste algunos problemas,

549
00:29:01,000 --> 00:29:02,510
y te traje de regreso.

550
00:29:03,720 --> 00:29:05,070
puedes llamarme

551
00:29:05,070 --> 00:29:05,830
hermana.

552
00:29:06,640 --> 00:29:08,350
Este será tu hogar a partir de ahora.

553
00:29:09,160 --> 00:29:10,000
¿Hogar?

554
00:29:10,720 --> 00:29:13,000
¿Por qué no puedo recordar nada?

555
00:29:15,240 --> 00:29:18,270
Porque fuiste herido aquí.

556
00:29:19,590 --> 00:29:20,440
Está bien.

557
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
Te ayudaré a recordar.

558
00:29:38,440 --> 00:29:39,830
Tu nombre es Ma Xianhong.

559
00:29:40,030 --> 00:29:41,440
Eres de Ma Village.

560
00:29:42,110 --> 00:29:44,200
Eres el único heredero de Divine Forge.

561
00:29:44,960 --> 00:29:46,350
Creando este modelo de horno de refinación

562
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
es prueba de ello.

563
00:29:47,510 --> 00:29:48,830
¿Puede esta cosa

564
00:29:48,830 --> 00:29:50,880
¿Realmente me ayudas a recuperar mis recuerdos?

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,200
Por supuesto que puede.

566
00:29:52,350 --> 00:29:54,640
Pero necesitas crear un horno más grande,

567
00:29:55,160 --> 00:29:57,000
uno lo suficientemente grande como para contenerte.

568
00:29:57,750 --> 00:29:58,590
No te preocupes.

569
00:29:59,160 --> 00:30:00,510
Yo te ayudaré.

570
00:30:06,030 --> 00:30:06,960
[Hace seis meses]
hermana,

571
00:30:08,110 --> 00:30:10,030
Creo que sé lo que debo hacer.

572
00:30:10,960 --> 00:30:12,310
quiero recuperar mis recuerdos,

573
00:30:13,110 --> 00:30:14,790
pero eso no es lo que más quiero.

574
00:30:15,550 --> 00:30:17,200
Quiero convertirme en alguien como tú.

575
00:30:17,920 --> 00:30:19,830
Quiero usar Refining Furnace para ayudar a más personas.

576
00:30:20,920 --> 00:30:22,680
Ese es el verdadero propósito de mi creación,

577
00:30:22,680 --> 00:30:23,350
¿no es así?

578
00:30:28,510 --> 00:30:29,640
Este es mi regalo para ti.

579
00:30:31,960 --> 00:30:33,400
Una vez me dijiste

580
00:30:33,400 --> 00:30:34,960
que el Horno de Refinación estaba incompleto.

581
00:30:35,270 --> 00:30:36,200
Tenías razón.

582
00:30:36,750 --> 00:30:37,720
Con esto,

583
00:30:38,830 --> 00:30:40,790
ahora es un horno de refinación completo.

584
00:30:50,000 --> 00:30:51,030
¿Qué es esto?

585
00:30:51,310 --> 00:30:52,480
Yo lo llamo la Grieta.

586
00:30:54,070 --> 00:30:54,920
Porque no pertenece

587
00:30:54,920 --> 00:30:56,590
a este mundo en el que vivimos.

588
00:30:57,440 --> 00:30:59,270
Llegó a través de un canal parecido a una grieta.

589
00:30:59,350 --> 00:31:01,680
entre dos mundos.

590
00:31:03,030 --> 00:31:04,510
Tiene un poder inmenso.

591
00:31:06,110 --> 00:31:08,350
A medida que profundice su comprensión del horno de refinación,

592
00:31:09,350 --> 00:31:11,200
Es hora de que te entregue esto.

593
00:32:09,160 --> 00:32:10,070
¿Por qué esta cosa

594
00:32:10,070 --> 00:32:11,920
te parece tan familiar?

595
00:32:12,110 --> 00:32:13,830
Creo que vi algo igual

596
00:32:13,830 --> 00:32:15,790
el día que destruí el horno de refinación.

597
00:32:16,160 --> 00:32:17,000
lo encontramos

598
00:32:17,000 --> 00:32:19,030
en las ruinas del horno de refinación

599
00:32:19,030 --> 00:32:20,070
tú destruiste.

600
00:32:20,270 --> 00:32:21,350
no coincide

601
00:32:21,350 --> 00:32:23,790
cualquier órgano biológico conocido.

602
00:32:23,790 --> 00:32:25,070
Los expertos han confirmado

603
00:32:25,070 --> 00:32:26,030
no es un trozo de carne.

604
00:32:26,030 --> 00:32:27,920
Es una forma de vida completa,

605
00:32:27,920 --> 00:32:29,110
sostenido por el qi.

606
00:32:29,110 --> 00:32:30,240
Sin el horno,

607
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
ha muerto por completo.

608
00:32:32,030 --> 00:32:35,640
Ma Xianhong es dueño de Divine Forge,

609
00:32:35,640 --> 00:32:38,920
pero esto no se origina a partir de esa técnica.

610
00:32:39,030 --> 00:32:40,790
Es un objeto extraño.

611
00:32:43,550 --> 00:32:44,680
Y en base a esto,

612
00:32:44,680 --> 00:32:45,640
descubrimos

613
00:32:45,640 --> 00:32:46,830
que detrás de Ma Xianhong

614
00:32:46,830 --> 00:32:48,510
debe haber una fuerza poderosa,

615
00:32:48,510 --> 00:32:49,240
o

616
00:32:49,240 --> 00:32:50,400
un individuo.

617
00:32:51,830 --> 00:32:52,480
Entonces,

618
00:32:52,480 --> 00:32:53,310
decidimos

619
00:32:53,310 --> 00:32:55,920
aprovechar la oportunidad para enviar a Ma Xianhong al búnker,

620
00:32:55,920 --> 00:32:56,830
usándolo como cebo

621
00:32:56,830 --> 00:32:58,830
para sacar a quien esté detrás de él.

622
00:32:59,550 --> 00:33:00,680
Pero,

623
00:33:00,680 --> 00:33:03,350
subestimamos sus capacidades.

624
00:33:03,350 --> 00:33:04,680
Hace apenas una hora,

625
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
Ma Xianhong estalló.

626
00:33:06,270 --> 00:33:07,960
Y todo el equipo escoltándolo.

627
00:33:07,960 --> 00:33:09,720
fue aniquilado.

628
00:33:10,680 --> 00:33:11,510
Sr. Zhao,

629
00:33:11,830 --> 00:33:12,960
esta es la razón

630
00:33:12,960 --> 00:33:15,070
Tenía derecho a hablar contigo en privado, ¿verdad?

631
00:33:16,480 --> 00:33:17,590
Además de la sede,

632
00:33:17,830 --> 00:33:19,440
eres el único que se dio cuenta

633
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
que Ma Xianhong tiene a alguien que lo ayuda.

634
00:33:22,880 --> 00:33:24,400
¿Puedes decirme ahora?

635
00:33:24,640 --> 00:33:26,790
¿Cómo descubriste esto?

636
00:33:27,680 --> 00:33:29,160
Ma Xianhong me lo dijo.

637
00:33:34,550 --> 00:33:35,640
Chulan,

638
00:33:36,110 --> 00:33:39,640
Este asunto es extremadamente importante para la sede.

639
00:33:39,640 --> 00:33:41,240
Te he dicho tantas cosas hace un momento

640
00:33:41,240 --> 00:33:43,240
para aliviar sus preocupaciones.

641
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
Aunque aquí no hay un sillón de confesión,

642
00:33:45,240 --> 00:33:47,440
Espero que me digas la verdad.

643
00:33:48,070 --> 00:33:49,110
Dime,

644
00:33:49,550 --> 00:33:51,440
¿Cómo lo descubriste realmente?

645
00:33:52,590 --> 00:33:53,480
Sr. Zhao,

646
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
Ma Xianhong me lo dijo él mismo, de verdad.

647
00:33:55,640 --> 00:33:56,880
Ma Xianhong dijo...

648
00:33:56,880 --> 00:33:58,590
En cuanto a la Sra. Jinfeng,

649
00:33:59,160 --> 00:34:01,550
traerla de vuelta fue una petición

650
00:34:01,790 --> 00:34:03,960
de alguien a quien no podía rechazar.

651
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
Aunque Mei Jinfeng

652
00:34:05,160 --> 00:34:05,920
es un antiguo miembro

653
00:34:05,920 --> 00:34:07,790
del Placer Siniestro que se retiró hace más de cuarenta años,

654
00:34:07,790 --> 00:34:08,760
ella nunca lo ha hecho

655
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
cualquier cosa fuera de lugar.

656
00:34:10,400 --> 00:34:11,280
Y ella no ha tenido presencia

657
00:34:11,280 --> 00:34:12,510
en todo el mundo de los Forasteros.

658
00:34:12,510 --> 00:34:13,320
Sin embargo, esta persona,

659
00:34:13,320 --> 00:34:14,550
sin presencia alguna,

660
00:34:14,550 --> 00:34:16,920
Llamó la atención de la persona detrás de Ma Xianhong.

661
00:34:16,920 --> 00:34:19,000
No podía encontrarle sentido.

662
00:34:19,000 --> 00:34:20,440
Entonces, después de reunirse con Ma Xianhong,

663
00:34:20,440 --> 00:34:21,710
Empecé a investigar en secreto

664
00:34:21,710 --> 00:34:23,320
todo sobre Mei Jinfeng.

665
00:34:23,510 --> 00:34:24,280
san,

666
00:34:24,510 --> 00:34:26,510
¿Puedes ayudarme a buscar la información de alguien?

667
00:34:27,070 --> 00:34:28,000
¿La información de quién?

668
00:34:30,150 --> 00:34:31,070
Mei Jinfeng.

669
00:34:31,510 --> 00:34:32,150
Esto aparentemente

670
00:34:32,150 --> 00:34:33,550
anciana tranquila

671
00:34:33,550 --> 00:34:35,440
resultó ser el seguidor más cercano

672
00:34:35,440 --> 00:34:37,150
de Wu Gensheng, el líder de Sinister Pleasure

673
00:34:37,150 --> 00:34:38,670
quien causó la calamidad de Jiashen hace años.

674
00:34:39,190 --> 00:34:40,800
La persona que intenta capturar a Mei Jinfeng.

675
00:34:40,800 --> 00:34:43,320
Tiene ambiciones mucho mayores que Ma Xianhong.

676
00:34:43,630 --> 00:34:45,190
lo que estan planeando

677
00:34:45,190 --> 00:34:45,840
es muy probable

678
00:34:45,840 --> 00:34:47,710
conectado con la calamidad de Jiashen.

679
00:34:48,480 --> 00:34:49,110
esta persona

680
00:34:49,480 --> 00:34:51,630
es la verdadera amenaza para la empresa.

681
00:34:56,320 --> 00:34:58,000
ha pasado mucho tiempo

682
00:34:58,000 --> 00:34:59,590
desde que nos sentamos juntos a comer.

683
00:35:01,230 --> 00:35:02,440
Estoy muy feliz.

684
00:35:04,960 --> 00:35:06,360
Nunca te he preguntado esto...

685
00:35:07,400 --> 00:35:08,110
hermana,

686
00:35:08,840 --> 00:35:11,190
¿Por qué querías que trajera de vuelta a Mei Jinfeng?

687
00:35:15,670 --> 00:35:17,400
Mei Jinfeng me resulta útil.

688
00:35:18,070 --> 00:35:19,880
Lo hiciste muy bien con esta tarea.

689
00:35:20,480 --> 00:35:21,510
En cuanto a la razón,

690
00:35:21,630 --> 00:35:23,030
Te lo diré en el futuro.

691
00:35:23,510 --> 00:35:24,960
Pero quiero saberlo ahora.

692
00:35:29,670 --> 00:35:30,480
xianhong,

693
00:35:30,630 --> 00:35:31,760
Hemos discutido esto.

694
00:35:32,630 --> 00:35:34,400
No preguntes por mis asuntos.

695
00:35:34,400 --> 00:35:35,590
Es por tu propio bien.

696
00:35:35,960 --> 00:35:37,070
Confía en mí.

697
00:35:38,550 --> 00:35:40,440
¿Pero por qué debería confiar en ti?

698
00:35:53,590 --> 00:35:55,760
Quieres borrar mis recuerdos otra vez, ¿verdad?

699
00:36:07,590 --> 00:36:08,880
Esta cicatriz en mi frente

700
00:36:10,880 --> 00:36:12,480
fue dejado por ti.

701
00:36:16,590 --> 00:36:18,230
Te lo devuelvo ahora.

702
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
¿Has recordado el pasado?

703
00:36:24,440 --> 00:36:26,670
¿Cuánto me has engañado?

704
00:36:30,440 --> 00:36:31,630
estas con la gente

705
00:36:31,630 --> 00:36:32,800
quien mató a mi familia,

706
00:36:32,800 --> 00:36:33,590
¿no es así?

707
00:36:34,320 --> 00:36:36,400
Si maté a tu familia,

708
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
¿Te habría dado el horno de refinación?

709
00:36:39,550 --> 00:36:41,550
Entonces ¿por qué borraste mi memoria?

710
00:36:42,150 --> 00:36:43,230
Contéstame.

711
00:36:49,920 --> 00:36:51,480
Aún no se ha recuperado por completo.

712
00:36:52,760 --> 00:36:53,440
¿lo tiene?

713
00:36:56,360 --> 00:36:58,110
Algunos recuerdos pueden deformar a una persona.

714
00:36:59,400 --> 00:37:00,360
me preguntaste

715
00:37:00,550 --> 00:37:02,440
por qué borré tu memoria.

716
00:37:05,280 --> 00:37:07,030
Porque nunca te quise

717
00:37:08,000 --> 00:37:09,880
para convertirte en quien eres ahora.

718
00:37:13,480 --> 00:37:14,800
Lo siento mucho por ti.

719
00:37:16,710 --> 00:37:17,880
Cuando eras pequeño,

720
00:37:18,630 --> 00:37:19,880
A menudo tenías pesadillas.

721
00:37:20,280 --> 00:37:21,760
Te despertarías llorando en medio de la noche,

722
00:37:21,960 --> 00:37:23,190
corre hacia mí en busca de consuelo,

723
00:37:25,360 --> 00:37:26,590
y me quedaría contigo

724
00:37:27,230 --> 00:37:28,710
hasta el amanecer.

725
00:37:30,920 --> 00:37:32,110
ahora lo sabes

726
00:37:32,230 --> 00:37:33,840
Esos no eran sólo sueños.

727
00:37:34,880 --> 00:37:37,480
Eran fragmentos de recuerdos que permanecían en tu mente.

728
00:37:38,440 --> 00:37:40,230
Después dejaste de tener esos sueños.

729
00:37:40,230 --> 00:37:41,150
porque los borré

730
00:37:41,150 --> 00:37:42,960
de tu memoria.

731
00:37:44,000 --> 00:37:45,590
Solo esos fragmentos

732
00:37:45,590 --> 00:37:47,000
Te causó tanto dolor.

733
00:37:48,630 --> 00:37:50,400
Lo que realmente pasaste

734
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
Fue mil veces más aterrador.

735
00:37:52,320 --> 00:37:53,550
Viviendo con esos recuerdos,

736
00:37:53,550 --> 00:37:53,960
xianhong,

737
00:37:53,960 --> 00:37:55,710
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?

738
00:37:58,960 --> 00:38:00,440
Nunca le hice daño a nadie de la familia Ma.

739
00:38:00,840 --> 00:38:02,360
Mis manos nunca se han manchado con la sangre.

740
00:38:02,360 --> 00:38:03,840
de cualquier miembro de la familia Ma.

741
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
Sólo quería ayudarte.

742
00:38:07,710 --> 00:38:08,840
Confía en mí.

743
00:38:14,230 --> 00:38:16,280
El títere esqueleto...

744
00:38:17,840 --> 00:38:19,630
¿Soy el pequeño esqueleto de la historia?

745
00:38:23,880 --> 00:38:25,800
Hemos confiado el uno en el otro durante tantos años.

746
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
Sé lo que es más importante para ti.

747
00:38:28,880 --> 00:38:30,110
Quieres perfeccionar el horno de refinación

748
00:38:30,110 --> 00:38:31,480
para ayudar a más personas.

749
00:38:31,590 --> 00:38:32,710
Casi lo lograste.

750
00:38:32,710 --> 00:38:33,510
Ma Xianhong,

751
00:38:34,190 --> 00:38:35,960
Esta vez las cosas salieron mal y fracasamos.

752
00:38:36,000 --> 00:38:37,920
Pero todavía tenemos la oportunidad de empezar de nuevo.

753
00:38:39,030 --> 00:38:40,670
¿Por qué no confías en mí?

754
00:38:48,280 --> 00:38:50,480
Me diste el plano del horno de refinación.

755
00:38:51,110 --> 00:38:53,550
Me diste la oportunidad de hacer que todo sucediera.

756
00:38:54,440 --> 00:38:56,760
Al principio te estaba muy agradecido.

757
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
Pero luego me di cuenta

758
00:38:58,840 --> 00:39:01,800
¡Todo fue mentira desde el principio!

759
00:39:02,110 --> 00:39:04,920
Para ti no soy más que una herramienta

760
00:39:05,190 --> 00:39:07,760
¡Un títere que has estado controlando todo el tiempo!

761
00:39:09,630 --> 00:39:11,400
¿Qué es realmente el Horno de Refinación?

762
00:39:12,710 --> 00:39:14,880
¿Qué es la grieta?

763
00:39:14,880 --> 00:39:16,150
¿Qué estás intentando hacer exactamente?

764
00:39:16,150 --> 00:39:17,320
¡Dime!

765
00:40:05,070 --> 00:40:06,000
Venga conmigo.

766
00:40:15,760 --> 00:40:17,400
Esta es tu propia casa.

767
00:40:17,880 --> 00:40:19,150
No hay nada de qué preocuparse.

768
00:41:04,800 --> 00:41:05,760
Ella está bien.

769
00:41:05,920 --> 00:41:07,030
Ella acaba de desmayarse.

770
00:41:08,630 --> 00:41:09,800
Dentro de la memoria de esta anciana

771
00:41:09,800 --> 00:41:11,000
Son muchos secretos.

772
00:41:13,110 --> 00:41:14,230
Te interesará.

773
00:41:35,630 --> 00:41:37,440
El Crack proviene del Valle de los 24 Términos.

774
00:41:38,230 --> 00:41:39,510
¿Qué puede hacer?

775
00:41:39,800 --> 00:41:41,550
Está mucho más allá de tu comprensión.

776
00:41:41,800 --> 00:41:42,760
Si realmente puedes crear

777
00:41:42,760 --> 00:41:44,280
un horno de refinación perfecto

778
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
y desatar todo el poder del Crack,

779
00:41:47,110 --> 00:41:49,150
no sólo recuperarás todos tus recuerdos,

780
00:41:49,320 --> 00:41:51,670
pero también tendrás el poder de reconstruir Biyou Village.

781
00:41:51,800 --> 00:41:53,030
Si lo deseas,

782
00:41:53,510 --> 00:41:55,440
Incluso podrías remodelar el mundo entero.

783
00:41:56,320 --> 00:41:58,110
en lo que desees.

784
00:42:11,440 --> 00:42:13,070
Entonces ella es Feng Baobao.

785
00:42:14,440 --> 00:42:15,480
Parece que los rumores son ciertos.

786
00:42:16,150 --> 00:42:18,190
Escuché que a Xu le gustan las chicas con cabello largo y negro.

787
00:42:18,190 --> 00:42:19,840
piel pálida y una personalidad despistada.

788
00:42:19,840 --> 00:42:21,230
Ya basta, Huang.

789
00:42:21,320 --> 00:42:22,150
Eres tan aburrido.

790
00:42:23,000 --> 00:42:23,710
Señores,

791
00:42:24,510 --> 00:42:25,550
ahora estás presenciando

792
00:42:25,550 --> 00:42:27,110
El tercer Feng Baobao.

793
00:42:27,550 --> 00:42:29,440
Los dos primeros Feng Baobaos

794
00:42:29,550 --> 00:42:30,800
ya se han sacrificado.

795
00:42:32,670 --> 00:42:33,710
Lo siento, Sr. Zhao.

796
00:42:34,030 --> 00:42:34,920
Está bien.

797
00:42:35,360 --> 00:42:36,480
Ahora que ella está aquí,

798
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
comencemos.

799
00:42:40,070 --> 00:42:40,960
Baobao,

800
00:42:42,360 --> 00:42:43,280
¿sabes?

801
00:42:43,280 --> 00:42:44,800
¿Qué necesitamos que hagas?

802
00:42:44,800 --> 00:42:45,630
Lo sé.

803
00:42:46,510 --> 00:42:47,630
Entonces date prisa

804
00:42:47,630 --> 00:42:48,800
y siéntate en la silla.

805
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
El que esta siendo interrogado

806
00:42:57,880 --> 00:42:59,000
es el tercer trabajador temporal

807
00:42:59,000 --> 00:43:00,360
de la región de Lubei,

808
00:43:00,360 --> 00:43:00,960
Feng Baobao.

809
00:43:00,960 --> 00:43:01,710
¿Es eso correcto?

810
00:43:01,840 --> 00:43:02,800
Sí, ese soy yo.

811
00:43:16,440 --> 00:43:17,670
¿Pasé?

812
00:43:17,760 --> 00:43:18,960
¿Por qué ya no preguntas?

813
00:43:21,880 --> 00:43:22,550
Sr. Zhao,

814
00:43:22,550 --> 00:43:23,670
No es necesario que nos despidas.

815
00:43:23,670 --> 00:43:24,590
Para los pasos restantes,

816
00:43:24,590 --> 00:43:26,000
podemos caminar nosotros mismos.

817
00:43:26,070 --> 00:43:26,920
Zhang Chulan,

818
00:43:27,230 --> 00:43:27,800
porque tu

819
00:43:27,800 --> 00:43:29,030
¿Todavía pareces tan nervioso?

820
00:43:29,760 --> 00:43:30,710
Por supuesto, es porque

821
00:43:30,710 --> 00:43:32,510
Eres el presidente de la empresa.

822
00:43:32,510 --> 00:43:34,280
¿Cómo podría no estar nervioso contigo?

823
00:43:34,880 --> 00:43:35,550
Baobao,

824
00:43:36,880 --> 00:43:37,550
hay una pregunta

825
00:43:37,550 --> 00:43:38,280
no pude preguntarte

826
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
en la silla de confesión antes.

827
00:43:39,510 --> 00:43:41,070
¿Cuántos años tienes este año?

828
00:43:45,840 --> 00:43:46,440
Sr. Zhao,

829
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
¿Qué tal si hacemos un trato?

830
00:43:49,960 --> 00:43:51,510
Te ayudaré a traer de vuelta a Ma Xianhong.

831
00:43:51,510 --> 00:43:52,880
y descubre a la persona detrás de él.

832
00:43:55,800 --> 00:43:56,920
¿Y cuál es tu condición?

833
00:43:57,670 --> 00:43:59,480
En realidad no es una condición.

834
00:43:59,800 --> 00:44:00,510
Es solo que esta misión

835
00:44:00,510 --> 00:44:01,360
Es bastante complicado.

836
00:44:01,360 --> 00:44:02,190
Entonces quiero trabajar en ello.

837
00:44:02,190 --> 00:44:02,920
junto con Feng Baobao.

838
00:44:04,510 --> 00:44:05,480
ella realmente es alguien

839
00:44:05,480 --> 00:44:07,070
Xu lo valora mucho.

840
00:44:10,070 --> 00:44:10,880
En el pasado,

841
00:44:10,880 --> 00:44:11,550
Xu ya se había convertido

842
00:44:11,550 --> 00:44:12,800
un supervisor regional.

843
00:44:12,880 --> 00:44:13,550
esa posición

844
00:44:13,550 --> 00:44:14,960
No era bajo en la empresa, ¿verdad?

845
00:44:16,510 --> 00:44:17,960
Cuando Xu quiso establecer

846
00:44:17,960 --> 00:44:18,880
el puesto de trabajador temporal,

847
00:44:18,880 --> 00:44:19,760
¿realmente piensas

848
00:44:19,760 --> 00:44:21,550
él podría haberlo hecho

849
00:44:21,880 --> 00:44:22,880
sin mi apoyo?

850
00:44:23,670 --> 00:44:24,440
Sr. Zhao,

851
00:44:24,550 --> 00:44:25,190
tu...

852
00:44:26,190 --> 00:44:28,400
En aquel entonces, tenía muy buena opinión de Xu.

853
00:44:28,400 --> 00:44:30,550
Lo nombré Supervisor de la Región de Lubei.

854
00:44:30,550 --> 00:44:32,000
Pero por interés personal,

855
00:44:32,000 --> 00:44:33,070
él secretamente falsificó

856
00:44:33,070 --> 00:44:35,360
identidades falsas para esos agentes especiales.

857
00:44:35,550 --> 00:44:37,670
¿Realmente pensó que yo no lo sabía?

858
00:44:37,670 --> 00:44:39,510
En realidad, lo estaba esperando.

859
00:44:39,510 --> 00:44:41,880
presentarse y confesar.

860
00:44:43,920 --> 00:44:45,190
¡Era tu expresión actual!

861
00:44:45,480 --> 00:44:46,360
Cuando Xu se enteró

862
00:44:46,360 --> 00:44:47,480
que yo sabía de todo,

863
00:44:47,480 --> 00:44:49,150
Tenía exactamente la misma expresión.

864
00:44:49,630 --> 00:44:50,510
En aquel entonces,

865
00:44:50,670 --> 00:44:52,800
Incluso quiso matarme para silenciarme.

866
00:44:56,000 --> 00:44:56,800
Chulan,

867
00:44:57,510 --> 00:44:59,320
¿planearías hacer eso?

868
00:44:59,800 --> 00:45:00,840
Tenga la seguridad, Sr. Zhao.

869
00:45:00,840 --> 00:45:02,550
No tengo absolutamente ninguna intención así.

870
00:45:03,110 --> 00:45:05,510
En realidad, me entendió mal.

871
00:45:05,630 --> 00:45:06,920
Piénselo.

872
00:45:06,920 --> 00:45:09,670
Fuimos amigos cercanos durante más de diez años,

873
00:45:09,670 --> 00:45:11,880
y habíamos arriesgado nuestras vidas el uno por el otro.

874
00:45:11,880 --> 00:45:12,670
¿Crees que

875
00:45:13,000 --> 00:45:15,030
¿Me importaría un asunto tan trivial?

876
00:45:19,360 --> 00:45:20,840
yo crecí

877
00:45:21,030 --> 00:45:23,400
en una época caótica para el mundo de los Forasteros

878
00:45:23,400 --> 00:45:25,030
y maduró durante una era de orden.

879
00:45:25,030 --> 00:45:26,150
Por toda mi vida,

880
00:45:26,150 --> 00:45:27,070
he trabajado

881
00:45:27,070 --> 00:45:29,150
para mantener la paz en el mundo de los Forasteros.

882
00:45:29,760 --> 00:45:30,760
Fengbaobao

883
00:45:31,070 --> 00:45:33,880
Era alguien que Xu valoraba profundamente.

884
00:45:34,590 --> 00:45:36,800
Fuera de nuestra identidad compartida como outsiders

885
00:45:36,960 --> 00:45:38,030
y por empatía,

886
00:45:38,360 --> 00:45:40,000
realmente no quiero

887
00:45:40,000 --> 00:45:41,070
para ver cualquier cosa

888
00:45:41,630 --> 00:45:43,590
Le sucederá a Feng Baobao nuevamente.

889
00:45:43,710 --> 00:45:44,360
Pero,

890
00:45:44,360 --> 00:45:45,400
como el máximo guardián

891
00:45:45,400 --> 00:45:47,440
del orden en el mundo de los Forasteros,

892
00:45:47,440 --> 00:45:48,840
yo tampoco quiero ver

893
00:45:48,840 --> 00:45:51,070
más caos en el mundo de los Forasteros,

894
00:45:51,150 --> 00:45:52,670
ya sea causado por Feng Baobao,

895
00:45:52,670 --> 00:45:54,030
Ma Xianhong,

896
00:45:54,030 --> 00:45:55,440
o la persona detrás de él.

897
00:45:55,440 --> 00:45:57,320
No quiero verlo más.

898
00:45:57,550 --> 00:45:58,400
¿Lo entiendes?

899
00:46:00,760 --> 00:46:01,630
Entiendo.

900
00:46:02,030 --> 00:46:02,630
Bien.

901
00:46:03,070 --> 00:46:04,510
Acepto tus términos.

902
00:46:05,030 --> 00:46:06,400
En cuanto a los antecedentes de Feng Baobao,

903
00:46:06,400 --> 00:46:07,920
Lo mantendré en secreto por ahora.

904
00:46:07,920 --> 00:46:08,400
Pero,

905
00:46:08,550 --> 00:46:10,230
Si el secreto no se puede guardar algún día,

906
00:46:10,230 --> 00:46:11,030
o si

907
00:46:11,150 --> 00:46:13,280
El caos surge debido a Feng Baobao,

908
00:46:13,360 --> 00:46:14,590
entonces mi posición

909
00:46:14,710 --> 00:46:16,760
absolutamente no estará de tu lado.

910
00:46:18,480 --> 00:46:19,630
Tenga la seguridad, Sr. Zhao.

911
00:46:19,760 --> 00:46:21,230
Ese día nunca llegará.

912
00:46:24,920 --> 00:46:25,670
Sr. Zhao,

913
00:46:26,280 --> 00:46:27,710
¿No acabamos de estar de acuerdo en esto?

914
00:47:03,760 --> 00:47:05,960
Vi claramente que estaba destruido.

915
00:47:07,190 --> 00:47:08,070
¿Cómo sigue aquí?

916
00:47:09,710 --> 00:47:11,840
Todo puede empezar de nuevo.

917
00:47:14,510 --> 00:47:15,550
Confía en mí.

918
00:48:13,800 --> 00:48:15,400
También han salido los de la región de Lubei.

919
00:48:16,230 --> 00:48:18,590
Parece que todos superaron este momento.

920
00:48:22,550 --> 00:48:23,440
¡Bao!

921
00:48:23,510 --> 00:48:25,030
¡Erzhuang, tú también estás aquí!

922
00:48:26,440 --> 00:48:27,840
Gracias a la ayuda de todos,

923
00:48:28,000 --> 00:48:29,190
Logré sobrevivir.

924
00:48:29,190 --> 00:48:29,920
Esta vez,

925
00:48:29,920 --> 00:48:32,070
¡Por fin puedo agradecerles a todos cara a cara!

926
00:48:35,880 --> 00:48:36,960
Tan suavemente...

927
00:48:38,150 --> 00:48:39,070
es la sede

928
00:48:39,070 --> 00:48:40,400
¿De verdad nos dejas ir esta vez?

929
00:48:40,960 --> 00:48:43,280
Qiu, deja de pensar demasiado.

930
00:48:43,320 --> 00:48:44,440
La misión ha terminado.

931
00:48:44,630 --> 00:48:45,880
Al menos estamos todos aquí.

932
00:48:46,030 --> 00:48:47,000
¿No es eso suficiente?

933
00:48:48,760 --> 00:48:49,710
si,

934
00:48:50,280 --> 00:48:51,400
La misión ha terminado.

935
00:48:51,590 --> 00:48:53,880
Es hora de que todos empecemos de nuevo.

936
00:48:59,030 --> 00:48:59,880
Muy bien,

937
00:49:01,030 --> 00:49:01,880
todos,

938
00:49:03,110 --> 00:49:04,230
adiós.

939
00:49:05,840 --> 00:49:06,670
Y...

940
00:49:06,670 --> 00:49:07,880
nos volveremos a encontrar,

941
00:49:08,960 --> 00:49:09,670
¿no lo haremos?

942
00:49:10,400 --> 00:49:11,190
Por supuesto.

943
00:49:17,740 --> 00:49:23,340
♪Manos invisibles, como el cielo ineludible♪

944
00:49:23,740 --> 00:49:27,500
♪Ya no soy yo mismo, pensamientos robados♪

945
00:49:27,620 --> 00:49:31,300
♪¿Cómo puedo liberarme de estos grilletes?♪

946
00:49:31,940 --> 00:49:37,540
♪Una bestia atrapada, silenciosa y desesperada♪

947
00:49:38,020 --> 00:49:42,380
♪A un paso de un demonio, atormentado por el destino♪

948
00:49:42,420 --> 00:49:45,420
♪Viviendo en una jaula invisible♪

949
00:49:46,060 --> 00:49:49,700
♪Atrapados en el bien y el mal, los monstruos aúllan en vano♪

950
00:49:49,780 --> 00:49:53,460
♪¿Qué se supone que debo hacer? La libertad es un espejismo ♪

951
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
¡Recuerda visitarme en la región de Lubei!

952
00:50:01,220 --> 00:50:05,100
♪Con mi carne y mi sangre, aprieto los puños con fuerza♪

953
00:50:05,220 --> 00:50:08,220
♪Rompiendo los grilletes que me confinan♪

954
00:50:08,580 --> 00:50:12,580
♪Olvídate de los demonios y monstruos. Mi alma ardiente se agita ♪

955
00:50:12,660 --> 00:50:16,740
♪Nadie puede detenerme♪

956
00:50:19,820 --> 00:50:23,220
♪Rompiendo los grilletes que me confinan♪

957
00:50:26,940 --> 00:50:29,900
♪Una bestia indómita♪

958
00:50:32,180 --> 00:50:35,660
♪Esa persona una vez fuimos tú y yo♪

959
00:50:35,700 --> 00:50:39,180
♪ Vacilante, perdido, deambulando entre la multitud ♪

960
00:50:39,180 --> 00:50:43,900
♪Tan similar♪

961
00:50:47,670 --> 00:50:48,360
bao,

962
00:50:49,110 --> 00:50:49,880
vamos también.

963
00:50:51,860 --> 00:50:54,860
♪Rompiendo los grilletes que me confinan♪

964
00:50:55,380 --> 00:50:58,860
♪Olvídate de los demonios y monstruos. Mi alma ardiente se agita ♪

965
00:50:59,060 --> 00:51:04,060
♪Nadie puede detenerme♪

966
00:51:06,460 --> 00:51:09,860
♪Rompiendo los grilletes que me confinan♪

967
00:51:13,580 --> 00:51:16,340
♪Una bestia indómita♪

968
00:51:24,320 --> 00:51:25,000
bi,

969
00:51:25,400 --> 00:51:27,710
Su análisis anterior fue bastante razonable.

970
00:51:28,280 --> 00:51:31,190
De hecho, esos lobos solitarios se han convertido en una manada.

971
00:51:31,590 --> 00:51:34,110
Pero todavía no son el mayor problema de la empresa.

972
00:51:34,670 --> 00:51:36,150
El asunto más urgente ahora

973
00:51:36,150 --> 00:51:37,320
es Ma Xianhong

974
00:51:37,320 --> 00:51:38,590
y la persona detrás de él.

975
00:51:38,590 --> 00:51:40,670
Entonces, ¿por qué dejar ir a Feng Baobao?

976
00:51:40,670 --> 00:51:42,760
Ni siquiera pasó la cátedra de confesiones.

977
00:51:43,840 --> 00:51:45,550
Para encontrar a Ma Xianhong

978
00:51:45,550 --> 00:51:46,920
y la persona detrás de él,

979
00:51:47,280 --> 00:51:50,880
Feng Baobao es el cebo más adecuado.

980
00:52:03,980 --> 00:52:10,460
[El fin]

981
00:52:19,400 --> 00:52:21,070
¡Abuelo!

982
00:52:21,070 --> 00:52:22,960
¡Correr!

983
00:53:46,840 --> 00:53:48,280
Desde el momento en que dejé la montaña,

984
00:53:48,960 --> 00:53:49,960
mi comprensión de Zhang Chulan

985
00:53:49,960 --> 00:53:51,670
Puede que haya estado equivocado todo el tiempo.

986
00:53:52,480 --> 00:53:53,230
Y también,

987
00:53:54,000 --> 00:53:54,960
de Ma Xianhong.

988
00:53:55,960 --> 00:53:56,880
Cuando luché contra los seguidores de Ma Xianhong

989
00:53:56,880 --> 00:53:58,760
con Zhuge Qing en la entrada del pueblo,

990
00:53:59,360 --> 00:54:01,480
reteniendo siete u ocho a la vez...

991
00:54:01,590 --> 00:54:02,670
¡Desgarro espacial dorado del caos!

992
00:54:02,670 --> 00:54:04,030
... todavía logré usar mis últimas fuerzas.

993
00:54:04,030 --> 00:54:05,320
para contener a Ma Xianhong.

994
00:54:05,800 --> 00:54:07,030
De esto concluí

995
00:54:07,150 --> 00:54:08,480
que su impacto en este mundo

996
00:54:08,480 --> 00:54:09,710
fue mínimo.

997
00:54:10,480 --> 00:54:12,920
Pero no fue hasta que observé a Ma Xianhong

998
00:54:14,070 --> 00:54:16,320
que me di cuenta de que era tan problemático como Zhang Chulan.

999
00:54:17,400 --> 00:54:18,670
Dado su destino,

1000
00:54:18,840 --> 00:54:21,150
No hay manera de que pueda provocar tal caos.

1001
00:54:21,510 --> 00:54:23,510
Cuando finalmente derroté a Ma Xianhong,

1002
00:54:24,070 --> 00:54:25,190
También contuve a Zhang Chulan.

1003
00:54:25,190 --> 00:54:26,550
por un breve momento de paso.

1004
00:54:28,030 --> 00:54:29,920
Fue sólo por un instante,

1005
00:54:30,440 --> 00:54:31,800
y él no se dio cuenta en absoluto.

1006
00:54:32,030 --> 00:54:34,400
Pero eso fue suficiente para confirmar mi teoría.

1007
00:54:34,800 --> 00:54:36,320
Zhang Chulan lleva

1008
00:54:36,480 --> 00:54:38,840
Mucho más peso que Ma Xianhong.

1009
00:54:39,150 --> 00:54:40,440
Desde esta perspectiva,

1010
00:54:40,550 --> 00:54:41,960
son el mismo tipo de persona.

1011
00:54:42,110 --> 00:54:43,110
Pero aún así,

1012
00:54:43,110 --> 00:54:44,920
el alcance de sus problemas no coincide.

1013
00:54:45,480 --> 00:54:46,920
Sospecho que Zhang Chulan no es el indicado.

1014
00:54:46,920 --> 00:54:48,150
causando los problemas.

1015
00:54:48,280 --> 00:54:50,320
Todo lo que lo rodea

1016
00:54:50,440 --> 00:54:51,590
es porque su destino

1017
00:54:51,590 --> 00:54:53,920
está influido por el verdadero núcleo de la cuestión.

1018
00:54:54,280 --> 00:54:56,070
El verdadero detonante

1019
00:54:56,070 --> 00:54:57,510
es Feng Baobao,

1020
00:54:57,800 --> 00:54:59,280
el que no pude influenciar

1021
00:54:59,280 --> 00:55:01,190
en la manipulación de Gale.

1022
00:55:03,670 --> 00:55:05,400
Ma Xianhong es igual.

1023
00:55:06,030 --> 00:55:08,000
No tiene ninguna conexión con Feng Baobao.

1024
00:55:08,320 --> 00:55:09,670
Entonces hay otra persona.

1025
00:55:10,590 --> 00:55:12,590
Feng Baobao detrás de Zhang Chulan

1026
00:55:12,960 --> 00:55:15,150
y alguien más detrás de Ma Xianhong

1027
00:55:20,670 --> 00:55:23,070
son la verdadera clave de todo.

1028
00:55:51,110 --> 00:55:52,480
Hoy, aquí,

1029
00:55:52,480 --> 00:55:53,590
es solo vino

1030
00:55:54,480 --> 00:55:55,360
y amigos.

1031
00:55:56,550 --> 00:55:58,070
Al diablo con la Mansión Celestial Taoísta...

1032
00:55:59,590 --> 00:56:01,070
Al diablo con la Secta Huode...

1033
00:56:05,000 --> 00:56:06,230
Al diablo con...

1034
00:56:06,800 --> 00:56:08,030
¡El Placer Siniestro!

1035
00:56:08,580 --> 00:56:12,300
[Wu Gensheng, líder del placer siniestro]

1036
00:56:12,360 --> 00:56:13,150
Todos...

1037
00:56:14,400 --> 00:56:14,960
saludos!

1038
00:56:15,070 --> 00:56:18,280
¡Salud!

1039
00:56:29,710 --> 00:56:30,510
Fengping,

1040
00:56:47,320 --> 00:56:49,030
para ser honesto,

1041
00:56:49,030 --> 00:56:50,760
ser amigos

1042
00:56:51,440 --> 00:56:52,670
con ustedes treinta y cinco...

1043
00:56:55,670 --> 00:56:57,550
Fue sólo un intento mío.

1044
00:56:58,630 --> 00:57:00,000
Pero sólo porque

1045
00:57:00,550 --> 00:57:02,320
[Wu Gensheng te invita a tomar una copa]
de esta pequeña invitación,

1046
00:57:03,030 --> 00:57:04,710
los treinta y cinco de ustedes

1047
00:57:04,710 --> 00:57:05,800
vino aquí

1048
00:57:07,000 --> 00:57:09,630
¡Desde muy lejos sin excepción!

1049
00:57:10,110 --> 00:57:11,230
Mientras sea tu invitación,

1050
00:57:11,360 --> 00:57:12,550
¡vendremos seguro!

1051
00:57:12,670 --> 00:57:13,320
¡Sí!

1052
00:57:13,510 --> 00:57:14,480
Wu Gensheng,

1053
00:57:14,920 --> 00:57:16,230
solo una palabra tuya,

1054
00:57:16,670 --> 00:57:17,880
y allí estaremos!

1055
00:57:18,480 --> 00:57:20,000
No me arrepiento...

1056
00:57:21,960 --> 00:57:22,710
en esta vida.

1057
00:57:33,880 --> 00:57:36,480
¿Qué año es?

1058
00:57:42,280 --> 00:57:43,070
Jia...

1059
00:57:44,400 --> 00:57:45,320
Es el año de Jiashen.

1060
00:57:46,110 --> 00:57:47,190
¿El año de Jiashen?

1061
00:57:51,480 --> 00:57:52,880
Realmente lo es...

1062
00:57:54,880 --> 00:57:56,070
un buen año.

1063
00:58:04,760 --> 00:58:07,480
Ahora que todos somos amigos,

1064
00:58:07,920 --> 00:58:09,280
¿Estás interesado?

1065
00:58:09,360 --> 00:58:12,670
en ir a algún lugar interesante conmigo?

1066
00:58:14,030 --> 00:58:16,230
Veamos algo fascinante.

1067
00:58:17,480 --> 00:58:18,840
Entonces,

1068
00:58:19,510 --> 00:58:22,230
los treinta y seis de nosotros juntos...

1069
00:58:24,110 --> 00:58:26,190
Hará algo extraordinario.

1070
00:58:26,280 --> 00:58:28,400
¡Excelente!

1071
00:58:28,400 --> 00:58:29,150
vamos

1072
00:58:29,360 --> 00:58:30,630
¡entra todo!

1073
00:58:30,840 --> 00:58:32,710
¡Vaya con todo!

1074
00:58:33,110 --> 00:58:34,710
¡Todos adentro! ¡Vaya con todo!

1075
00:58:34,920 --> 00:58:36,760
¡Bebamos al máximo hoy!

1076
00:58:36,880 --> 00:58:38,440
¡Esta noche no podemos parar hasta emborracharnos!

1077
00:58:38,550 --> 00:58:39,480
¡Salud!

1078
00:58:39,800 --> 00:58:41,360
¡No podemos parar hasta emborracharnos!

1079
00:59:57,380 --> 01:00:01,420
[El Valle de los 24 Términos]

1080
01:00:57,710 --> 01:00:58,480
Baobao,

1081
01:01:06,590 --> 01:01:07,360
adelante.

1082
01:01:11,340 --> 01:01:13,150
[No soy nadie: el enfrentamiento entre el Yin y el Yang]

1083
01:01:13,150 --> 01:01:15,380
[Adaptado de Tencent Comics, Under One Person]

1084
01:01:19,260 --> 01:01:26,660
[Un agradecimiento especial a todos los que nos acompañaron en este viaje]

1085
01:01:26,660 --> 01:01:30,500
♪Encantado de conocerte. Gracias por cuidarme ♪

1086
01:01:30,540 --> 01:01:32,380
♪Los hermanos no hacen bromas♪

1087
01:01:32,420 --> 01:01:34,660
♪No andar con rodeos♪

1088
01:01:34,740 --> 01:01:37,980
♪El camino del mundo estaba establecido desde hace mucho tiempo♪

1089
01:01:38,060 --> 01:01:41,700
♪Derrota a tu enemigo si puedes, huye si no puedes♪

1090
01:01:42,820 --> 01:01:46,060
♪Pregúntate si es realmente difícil dejar de lado la lealtad♪

1091
01:01:46,140 --> 01:01:48,020
♪¿Quién ha resucitado y quién ha caído?♪

1092
01:01:48,060 --> 01:01:50,220
♪¿Quién ha llegado a las puertas del cielo?♪

1093
01:01:50,260 --> 01:01:53,500
♪Estás solo y me llamas Forastero♪

1094
01:01:53,580 --> 01:01:55,420
♪Superior a todos menos uno♪

1095
01:01:55,460 --> 01:01:57,700
♪¿Qué tan profundo puede ser el amor de uno?♪

1096
01:01:57,740 --> 01:02:01,340
♪No hay necesidad de pensar demasiado en ello. Si estás aquí, eres mi hermano♪

1097
01:02:01,420 --> 01:02:03,220
♪Puedes tomar la bebida mientras yo me lo tomo con calma♪

1098
01:02:03,300 --> 01:02:04,860
♪Así es como ruedo♪

1099
01:02:05,260 --> 01:02:08,700
♪No hay necesidad de pensar demasiado en ello. Si estás aquí, eres mi hermano♪

1100
01:02:08,780 --> 01:02:10,580
♪Sable matadragones y lingotes de oro♪

1101
01:02:10,660 --> 01:02:11,820
♪Toma todo lo que quieras♪

1102
01:02:11,900 --> 01:02:14,140
♪No hay necesidad de dudar. Todo es legítimo ♪

1103
01:02:14,180 --> 01:02:15,340
♪Gira para mí♪

1104
01:02:17,700 --> 01:02:19,060
♪Sigue girando♪

1105
01:02:19,940 --> 01:02:21,460
♪O serás enterrado en el acto♪

1106
01:02:21,500 --> 01:02:22,980
♪Gira para mí♪

1107
01:02:25,140 --> 01:02:26,500
♪Sigue girando♪

1108
01:02:27,300 --> 01:02:28,900
♪O serás enterrado en el acto♪

1109
01:02:28,980 --> 01:02:30,260
♪Gira para mí♪

1110
01:02:31,300 --> 01:02:32,620
♪Deideideideidei♪

1111
01:02:32,660 --> 01:02:34,020
♪Sigue girando♪

1112
01:02:34,780 --> 01:02:36,420
♪O serás enterrado en el acto♪

1113
01:02:36,500 --> 01:02:37,780
♪Gira para mí♪

1114
01:02:38,780 --> 01:02:40,100
♪Deideideideidei♪

1115
01:02:40,140 --> 01:02:41,380
♪Sigue girando♪

1116
01:02:42,220 --> 01:02:44,060
♪O serás enterrado en el acto♪

1117
01:02:51,820 --> 01:02:55,140
♪Pregúntate si es realmente difícil dejar de lado la lealtad♪

1118
01:02:55,180 --> 01:02:56,980
♪¿Quién ha resucitado y quién ha caído?♪

1119
01:02:57,060 --> 01:02:59,220
♪¿Quién ha llegado a las puertas del cielo?♪

1120
01:02:59,300 --> 01:03:02,540
♪Estás solo y me llamas Forastero♪

1121
01:03:02,620 --> 01:03:04,460
♪Superior a todos menos uno♪

1122
01:03:04,500 --> 01:03:06,700
♪¿Qué tan profundo puede ser el amor de uno?♪

1123
01:03:06,740 --> 01:03:10,420
♪No hay necesidad de pensar demasiado en ello. Si estás aquí, eres mi hermano♪

1124
01:03:10,460 --> 01:03:12,260
♪Puedes tomar la bebida mientras yo me lo tomo con calma♪

1125
01:03:12,340 --> 01:03:13,860
♪Así es como ruedo♪

1126
01:03:14,300 --> 01:03:17,780
♪No hay necesidad de pensar demasiado en ello. Si estás aquí, eres mi hermano♪

1127
01:03:17,820 --> 01:03:19,460
♪Sable matadragones y lingotes de oro♪

1128
01:03:19,540 --> 01:03:20,620
♪Toma todo lo que quieras♪

1129
01:03:20,700 --> 01:03:23,260
♪No hay necesidad de dudar. Todo es legítimo ♪

1130
01:03:23,380 --> 01:03:24,700
♪Gira para mí♪

1131
01:03:26,740 --> 01:03:28,100
♪Sigue girando♪

1132
01:03:28,900 --> 01:03:30,500
♪O serás enterrado en el acto♪

1133
01:03:30,540 --> 01:03:31,820
♪Gira para mí♪

1134
01:03:34,140 --> 01:03:35,580
♪Sigue girando♪

1135
01:03:36,380 --> 01:03:37,900
♪O serás enterrado en el acto♪

1136
01:03:37,940 --> 01:03:39,340
♪Gira para mí♪

1137
01:03:40,180 --> 01:03:41,540
♪Deideideideidei♪

1138
01:03:41,660 --> 01:03:42,940
♪Sigue girando♪

1139
01:03:43,780 --> 01:03:45,460
♪O serás enterrado en el acto♪