1
00:00:39,520 --> 00:00:40,750
No lo lograré.

2
00:00:43,960 --> 00:00:45,280
Todo lo que puedo darte ahora

3
00:00:47,320 --> 00:00:49,430
es este corazón.

4
00:00:53,110 --> 00:00:55,750
Ya has muerto una vez

5
00:00:58,070 --> 00:00:59,790
así que considera tu pasado

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,200
Un capítulo cerrado.

7
00:01:06,510 --> 00:01:07,790
De ahora en adelante,

8
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
libérate de todas las cargas

9
00:01:12,400 --> 00:01:13,840
y seguir viviendo.

10
00:01:37,640 --> 00:01:38,590
Guan.

11
00:01:39,920 --> 00:01:40,870
Guan.

12
00:01:50,350 --> 00:01:51,310
Guan.

13
00:01:52,870 --> 00:01:53,870
Guan.

14
00:01:57,710 --> 00:01:59,400
Guan.

15
00:02:02,430 --> 00:02:03,870
¿Se han ido todos ahora?

16
00:02:10,080 --> 00:02:11,190
Me asustaste muchísimo.

17
00:02:23,470 --> 00:02:26,150
Deja que Ma Xianhong piense

18
00:02:26,310 --> 00:02:27,430
él se sale con la suya.

19
00:02:32,100 --> 00:02:34,580
♪Hay una voz que llama desde lo más profundo de tu ser♪

20
00:02:34,620 --> 00:02:36,540
♪Canta alabanzas ante el Salón de los Villanos♪

21
00:02:36,580 --> 00:02:39,260
♪Toma el control si deseas ingresar♪

22
00:02:39,340 --> 00:02:41,980
♪El miedo es sólo otra forma de dolor♪

23
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
♪La vida no es más que un sueño fugaz♪

24
00:02:44,700 --> 00:02:47,460
♪La ira surge cuando las emociones son manipuladas por influencias externas♪

25
00:02:47,500 --> 00:02:50,140
♪El sufrimiento nace de pensar en malentendidos♪

26
00:02:50,220 --> 00:02:53,660
♪Todas las buenas obras comparten un propósito común♪

27
00:02:56,060 --> 00:02:59,020
♪Herviendo de furia, temblando en busca de un oponente digno♪

28
00:02:59,060 --> 00:03:00,460
♪Añade un poco de diversión extra♪

29
00:03:00,460 --> 00:03:01,540
♪Para satisfacer mi hambre de emociones♪

30
00:03:01,580 --> 00:03:02,980
♪Perdido en ensueño, el mundo que me rodea despierta♪

31
00:03:03,020 --> 00:03:04,340
♪Desempeñar un papel interino como temporal♪

32
00:03:04,380 --> 00:03:05,780
♪Mil manos compasivas se extienden con misericordia♪

33
00:03:05,820 --> 00:03:07,180
♪El mundo se vuelve loco por mí♪

34
00:03:07,220 --> 00:03:08,460
♪Los hombres son la fuente de todos los males♪

35
00:03:08,540 --> 00:03:09,980
♪El pensamiento permanece en mi mente♪

36
00:03:10,020 --> 00:03:11,940
♪Camino libremente por mi propio camino♪

37
00:03:12,460 --> 00:03:13,740
♪Desde que llegué hasta aquí♪

38
00:03:13,780 --> 00:03:17,660
♪Incluso si sé que podría arrepentirme♪

39
00:03:17,740 --> 00:03:20,540
♪Tomaría acción sin dudarlo♪

40
00:03:21,020 --> 00:03:22,350
[No soy nadie: el enfrentamiento entre el Yin y el Yang]

41
00:03:22,350 --> 00:03:23,000
[Adaptado de Under One Person]

42
00:03:23,000 --> 00:03:24,100
[publicado por Tencent Comics en Literatura China]

43
00:03:26,820 --> 00:03:30,820
[Episodio 11]

44
00:03:30,900 --> 00:03:31,730
[Esta es una obra de ficción.]

45
00:03:31,730 --> 00:03:32,810
[Cualquier parecido con entidades existentes es pura coincidencia.]

46
00:03:32,810 --> 00:03:34,100
[Todas las acciones y habilidades realizadas son ficticias y no deben imitarse.]

47
00:04:05,280 --> 00:04:06,030
Mamá,

48
00:04:06,750 --> 00:04:08,310
es inútil

49
00:04:08,800 --> 00:04:10,680
disculparme ahora, ¿no?

50
00:04:10,910 --> 00:04:14,800
¡Zhang Chulan!

51
00:04:39,720 --> 00:04:40,750
bao,

52
00:04:43,390 --> 00:04:44,600
No estaba holgazaneando.

53
00:04:46,120 --> 00:04:46,800
Zhang Chulan,

54
00:04:46,800 --> 00:04:47,870
nosotros tampoco lo estábamos.

55
00:04:49,430 --> 00:04:51,310
Es hora de concluir las cosas.

56
00:04:58,270 --> 00:04:59,240
Dale.

57
00:05:32,160 --> 00:05:33,560
No es necesario que intervenga.

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,720
Sólo cuando todos unáis fuerzas

59
00:05:35,720 --> 00:05:37,560
y lucha con todo lo que tienes

60
00:05:38,240 --> 00:05:39,720
¿realmente entenderás?

61
00:05:39,870 --> 00:05:41,750
que los trabajadores temporales son un equipo.

62
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
bao,

63
00:05:43,830 --> 00:05:45,190
tienen que ser ellos a tu lado.

64
00:05:46,240 --> 00:05:47,390
Sólo entonces

65
00:05:47,600 --> 00:05:49,630
Habrá menos peligro para ti.

66
00:05:50,390 --> 00:05:53,310
Nunca flaquees, pase lo que pase.

67
00:05:59,360 --> 00:06:01,310
Cuidado con la grava en sus manos.

68
00:06:47,190 --> 00:06:48,430
Está a punto de volar.

69
00:06:51,870 --> 00:06:53,390
El Orbe Devorador de Qi está absorbiendo y almacenando

70
00:06:53,390 --> 00:06:54,800
el qi de Feng Baobao.

71
00:07:08,160 --> 00:07:10,310
El Orbe Devorador de Qi está a punto de alcanzar su capacidad máxima.

72
00:07:11,310 --> 00:07:13,510
Parece que no soy el único

73
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
yendo más allá de los límites habituales en este mundo.

74
00:07:28,240 --> 00:07:30,600
Este tipo ahora tiene miedo.

75
00:07:54,680 --> 00:07:55,950
¡Detener!

76
00:08:26,190 --> 00:08:27,160
¿Soy yo?

77
00:08:27,830 --> 00:08:29,070
vas a perder?

78
00:08:29,870 --> 00:08:31,630
¿Perder contra esta gente?

79
00:08:32,200 --> 00:08:33,150
hermana,

80
00:08:34,360 --> 00:08:35,910
Los enemigos son formidables.

81
00:08:36,030 --> 00:08:37,390
Cada uno de ellos.

82
00:08:37,390 --> 00:08:39,270
Cada uno de ellos es un dolor de cabeza.

83
00:08:39,630 --> 00:08:41,030
donde encontraron

84
00:08:41,030 --> 00:08:42,790
estos maníacos?

85
00:08:42,790 --> 00:08:44,510
¿Cómo es que son tan poderosos?

86
00:08:47,320 --> 00:08:48,870
Todavía estás vivo.

87
00:08:49,390 --> 00:08:50,750
Lamento decepcionarte.

88
00:08:53,200 --> 00:08:54,510
El corazón implantado en mí.

89
00:08:54,510 --> 00:08:55,960
una vez fue de mi camarada,

90
00:08:56,120 --> 00:08:57,910
y no está exactamente en la posición habitual.

91
00:09:00,390 --> 00:09:01,870
Has perforado el lugar equivocado.

92
00:09:10,440 --> 00:09:12,320
Tu Fragua Divina es realmente impresionante,

93
00:09:12,870 --> 00:09:14,360
y tus armas mágicas son poderosas.

94
00:09:15,080 --> 00:09:16,870
Nuestros cuerpos mortales son débiles,

95
00:09:17,390 --> 00:09:18,510
pero nuestras experiencias

96
00:09:19,320 --> 00:09:20,870
nos han concedido una gran fuerza.

97
00:09:23,910 --> 00:09:24,960
La fuerza es tan poderosa

98
00:09:25,390 --> 00:09:27,120
que puede derrotarte.

99
00:09:28,360 --> 00:09:29,390
Jefe mamá,

100
00:09:30,270 --> 00:09:31,910
esto es algo que nunca poseerás.

101
00:09:36,390 --> 00:09:37,910
Entonces todos ustedes

102
00:09:41,630 --> 00:09:43,670
puede morir.

103
00:10:04,840 --> 00:10:06,480
¡Chicos, ataquemoslo juntos!

104
00:11:04,840 --> 00:11:06,000
¿Qué está sucediendo?

105
00:11:06,440 --> 00:11:07,790
¿Este chico tiene

106
00:11:07,790 --> 00:11:09,360
¿Una nueva forma de protección?

107
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
Deja de atacarlo.

108
00:11:33,600 --> 00:11:34,390
lo que estas atacando

109
00:11:34,390 --> 00:11:36,000
no es su protección.

110
00:11:36,630 --> 00:11:37,790
Es una brecha causada

111
00:11:37,790 --> 00:11:39,320
por la distorsión del tiempo.

112
00:11:40,390 --> 00:11:41,440
¿Wang?

113
00:11:43,240 --> 00:11:44,670
Sé honesto conmigo.

114
00:11:46,390 --> 00:11:48,000
¿La empresa quiere que Ma Xianhong muera?

115
00:11:50,390 --> 00:11:51,360
no lo sé,

116
00:11:51,510 --> 00:11:52,360
pero nos dijeron

117
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
para traerlo de vuelta con vida si es posible.

118
00:11:58,870 --> 00:11:59,670
Está bien.

119
00:12:00,390 --> 00:12:01,270
Eso es suficiente.

120
00:12:02,670 --> 00:12:04,720
Yo me encargaré de sus armas mágicas.

121
00:12:05,600 --> 00:12:07,790
Sólo asegúrate de no ser demasiado duro con él.

122
00:12:09,080 --> 00:12:10,750
no quiero ver

123
00:12:11,960 --> 00:12:13,320
cualquiera resulte herido.

124
00:12:20,550 --> 00:12:22,440
Ambos tenemos un mal hábito.

125
00:12:24,320 --> 00:12:26,480
Queremos cambiar el destino de otras personas.

126
00:12:28,390 --> 00:12:30,200
La última vez que hice eso,

127
00:12:31,720 --> 00:12:33,720
Casi pierdo a uno de mis mejores amigos.

128
00:12:36,550 --> 00:12:37,840
Qing tenía razón.

129
00:12:39,720 --> 00:12:41,120
No tengo derecho a hacer eso.

130
00:12:42,440 --> 00:12:44,000
¿Pero cómo puedo quedarme quieto y no hacer nada?

131
00:12:44,630 --> 00:12:47,120
sabiendo que usted, Jefe Ma,

132
00:12:48,000 --> 00:12:49,510
traerá un gran caos a este mundo?

133
00:12:52,080 --> 00:12:54,360
Si tengo que elegir,

134
00:12:57,550 --> 00:13:00,270
soportaré todas las consecuencias

135
00:13:02,270 --> 00:13:03,320
de cambiar tu destino.

136
00:13:05,120 --> 00:13:07,440
Tus ataques a Ma Xianhong

137
00:13:07,440 --> 00:13:09,480
fueron interrumpidos por el Chaos Golden Space Rip.

138
00:13:10,320 --> 00:13:11,790
Es una técnica de la manipulación de Qimen.

139
00:13:11,790 --> 00:13:13,480
que controla el tiempo.

140
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
O, más precisamente,

141
00:13:15,870 --> 00:13:17,870
es una técnica que altera

142
00:13:17,870 --> 00:13:18,750
la velocidad del cambio.

143
00:13:19,000 --> 00:13:20,270
Cambia el objetivo

144
00:13:20,270 --> 00:13:22,360
a un espacio diferente donde el tiempo fluye a un ritmo diferente.

145
00:13:23,390 --> 00:13:25,200
Si bien puede parecer que el objetivo todavía está frente a usted,

146
00:13:25,480 --> 00:13:27,150
lo que realmente estás tocando

147
00:13:27,510 --> 00:13:29,910
Es simplemente una brecha causada por la distorsión del tiempo.

148
00:13:30,670 --> 00:13:32,910
Cualquier fuerza aplicada a esta brecha

149
00:13:33,720 --> 00:13:34,910
se recuperará por completo

150
00:13:34,910 --> 00:13:36,390
sobre el que lo aplica.

151
00:13:44,960 --> 00:13:45,630
no es imposible

152
00:13:45,630 --> 00:13:47,720
afectar a un objetivo

153
00:13:48,440 --> 00:13:49,510
en otra línea de tiempo.

154
00:13:50,910 --> 00:13:52,270
Pero necesitarías usar

155
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
una técnica adicional sobre ti mismo.

156
00:13:59,440 --> 00:14:01,270
Reduzca la velocidad del cuerpo cincuenta veces.

157
00:14:02,270 --> 00:14:03,910
Técnica Tortuga-Musca.

158
00:14:09,000 --> 00:14:10,910
Puedo quemar mi fuerza vital

159
00:14:12,120 --> 00:14:13,510
para mejorar el rendimiento de mi cuerpo

160
00:14:13,510 --> 00:14:14,910
a cinco veces la tasa normal.

161
00:14:17,150 --> 00:14:18,630
Eso debería ser suficiente.

162
00:14:19,670 --> 00:14:20,630
Si presiono más,

163
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
mi cuerpo no aguanta.

164
00:14:28,720 --> 00:14:29,750
Qué notable.

165
00:14:30,870 --> 00:14:32,240
Incluso estos experimentados

166
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
y figuras formidables

167
00:14:33,960 --> 00:14:35,480
están completamente atónitos

168
00:14:39,440 --> 00:14:41,630
y sin palabras.

169
00:14:42,440 --> 00:14:44,200
Sus movimientos parecen mucho más lentos.

170
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
que los ejercicios matutinos de un anciano.

171
00:14:47,550 --> 00:14:48,200
Esperar.

172
00:14:49,360 --> 00:14:51,750
Tal vez sea esa extraña lentitud

173
00:14:52,320 --> 00:14:54,150
que muestra

174
00:14:54,150 --> 00:14:56,150
la pura fuerza de su golpe.

175
00:15:18,030 --> 00:15:19,200
¡Desgarro espacial dorado del caos!

176
00:15:19,360 --> 00:15:20,870
Forma de mosca tortuga,

177
00:15:21,360 --> 00:15:22,120
¡desconéctate!

178
00:15:42,200 --> 00:15:43,240
¡Ataque!

179
00:16:18,840 --> 00:16:19,510
Mamá,

180
00:16:19,720 --> 00:16:20,510
eso es suficiente.

181
00:16:21,320 --> 00:16:22,480
El ganador ha sido decidido.

182
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
Vuelve a la empresa con nosotros.

183
00:16:24,200 --> 00:16:25,790
Su horno de refinación es demasiado peligroso.

184
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
y podría poner en peligro la paz de todo el mundo de los Forasteros.

185
00:16:28,670 --> 00:16:30,030
Tenemos que detenerte.

186
00:16:30,390 --> 00:16:31,360
Por favor, deténgase ahora.

187
00:16:31,670 --> 00:16:33,510
¡Necesito mi horno de refinación!

188
00:16:34,790 --> 00:16:36,870
Necesito usarlo para recuperar mis recuerdos.

189
00:16:37,720 --> 00:16:38,550
quiero usarlo

190
00:16:38,550 --> 00:16:40,440
para ayudar a todos aquellos como Chen Duo.

191
00:16:41,600 --> 00:16:42,510
quiero ayudarlos

192
00:16:42,510 --> 00:16:44,150
recuperar el control de su propio destino.

193
00:16:45,080 --> 00:16:46,150
Y ahora,

194
00:16:46,480 --> 00:16:48,320
¡lo has arruinado todo!

195
00:17:34,000 --> 00:17:35,110
Zhang Chulan,

196
00:17:36,000 --> 00:17:38,480
Si tienes agallas, mátame ahora mismo.

197
00:17:39,400 --> 00:17:41,440
De lo contrario, nunca me rendiré.

198
00:17:42,920 --> 00:17:43,750
¿Por qué insistir en esto?

199
00:17:43,750 --> 00:17:44,960
¿Jefe mamá?

200
00:17:45,510 --> 00:17:48,400
Todos entendemos que tienes tus propias creencias,

201
00:17:48,550 --> 00:17:49,830
y estamos profundamente agradecidos

202
00:17:49,830 --> 00:17:51,960
por todo lo que has hecho por Chen Duo.

203
00:17:52,790 --> 00:17:54,310
Todos aquí

204
00:17:54,310 --> 00:17:55,480
tiene que admitir

205
00:17:55,480 --> 00:17:56,920
que la Divina Forja

206
00:17:56,920 --> 00:17:58,510
Es realmente impresionante.

207
00:17:58,510 --> 00:17:59,640
nosotros también creemos

208
00:17:59,640 --> 00:18:01,480
que tienes fuerzas para seguir adelante.

209
00:18:01,720 --> 00:18:03,070
¿Pero es realmente necesario?

210
00:18:03,240 --> 00:18:04,960
Todo lo que hará será obligar a todos a esforzarse más.

211
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
mientras soportas un dolor aún mayor.

212
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
Ese será el resultado.

213
00:18:09,830 --> 00:18:11,440
¿Alguna vez has considerado

214
00:18:11,440 --> 00:18:13,440
las consecuencias inimaginables

215
00:18:13,440 --> 00:18:15,590
¿De convertir a tanta gente corriente en outsiders?

216
00:18:16,000 --> 00:18:17,790
Deja de ser tan terco.

217
00:18:18,110 --> 00:18:19,750
No me digas que tienes miedo de enfrentarte a la empresa.

218
00:18:26,550 --> 00:18:27,440
Lo siento.

219
00:18:30,790 --> 00:18:32,960
¿Aún no has visto la empresa?

220
00:18:35,550 --> 00:18:36,400
Está bien.

221
00:18:38,680 --> 00:18:40,160
Iré a conocer a esa gente tan poderosa

222
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
en la empresa.

223
00:19:16,510 --> 00:19:17,440
Zhang Chulan,

224
00:19:17,790 --> 00:19:20,310
Asegúrate de haber recogido todas esas cuentas.

225
00:19:20,310 --> 00:19:21,920
Tendrán que ser entregados a la empresa más tarde.

226
00:19:26,510 --> 00:19:27,350
bao,

227
00:19:27,350 --> 00:19:28,030
las cuentas.

228
00:19:30,350 --> 00:19:31,270
Pásame las cuentas.

229
00:19:36,400 --> 00:19:37,310
Cuatro.

230
00:19:37,440 --> 00:19:38,200
¿Solo cuatro?

231
00:19:46,270 --> 00:19:47,790
Guan, los tengo.

232
00:20:14,720 --> 00:20:16,310
Si no hiciste este horno,

233
00:20:17,200 --> 00:20:18,550
No me habría interpuesto en tu camino

234
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
e incluso estaría bien si fuera tu amigo.

235
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
Si no hiciste este horno,

236
00:20:23,830 --> 00:20:25,240
En realidad podría estar de tu lado

237
00:20:25,240 --> 00:20:27,310
si tomaran medidas contra la aldea.

238
00:20:28,960 --> 00:20:30,030
Ma Xianhong,

239
00:20:31,070 --> 00:20:32,510
no importa lo que pienses de mí,

240
00:20:33,750 --> 00:20:35,920
Tengo un consejo para ti antes de irme.

241
00:20:36,680 --> 00:20:38,000
alguien

242
00:20:39,240 --> 00:20:41,200
tiene una gran influencia en tu vida.

243
00:20:42,350 --> 00:20:42,920
si quieres

244
00:20:42,920 --> 00:20:44,830
una vida pacífica,

245
00:20:47,550 --> 00:20:48,680
mantente alejado de ella.

246
00:20:53,510 --> 00:20:54,400
Wang,

247
00:20:54,400 --> 00:20:56,510
Estás en eso otra vez con todas esas tonterías de adivinar el futuro.

248
00:20:57,830 --> 00:20:58,590
Zhang,

249
00:21:00,070 --> 00:21:01,030
ese día,

250
00:21:01,440 --> 00:21:02,110
tu,

251
00:21:02,350 --> 00:21:03,070
yo,

252
00:21:03,510 --> 00:21:04,400
y Qing

253
00:21:04,880 --> 00:21:06,070
estaban en la fantasmagoría,

254
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
y hiciste una pregunta.

255
00:21:08,830 --> 00:21:09,590
Zhang Chulan,

256
00:21:10,070 --> 00:21:10,920
¿Qué preguntaste?

257
00:21:17,030 --> 00:21:19,200
Eso casi nos mete a los tres en serios problemas.

258
00:21:20,510 --> 00:21:22,110
Se trataba de Feng Baobao, ¿no?

259
00:21:27,440 --> 00:21:28,830
lo que acabo de decir

260
00:21:29,750 --> 00:21:30,960
se aplica a ti también.

261
00:21:32,790 --> 00:21:33,790
Me voy.

262
00:21:38,240 --> 00:21:41,030
Esta vez estoy completamente agotado.

263
00:21:41,790 --> 00:21:43,920
Bajaré la montaña y encontraré una cama grande.

264
00:21:44,070 --> 00:21:46,030
dormir durante dos días seguidos.

265
00:21:50,030 --> 00:21:51,550
alguien

266
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
tiene una gran influencia en tu vida.

267
00:21:53,960 --> 00:21:55,590
Estoy haciendo esto por una petición de alguien,

268
00:21:55,720 --> 00:21:57,830
Alguien a quien no puedo decirle que no.

269
00:22:02,830 --> 00:22:04,110
El equipo de la empresa.

270
00:22:04,110 --> 00:22:06,000
recibir al criminal ya casi está aquí.

271
00:22:07,070 --> 00:22:08,200
Jefe mamá,

272
00:22:09,070 --> 00:22:10,550
tenemos que ponernos en marcha.

273
00:22:12,960 --> 00:22:15,030
Esto te resultará un poco incómodo.

274
00:22:16,790 --> 00:22:18,400
pero confío en que puedas entenderlo.

275
00:22:42,070 --> 00:22:43,720
Necesitas entender

276
00:22:44,350 --> 00:22:46,480
que estoy permitiendo esto

277
00:22:47,070 --> 00:22:48,590
porque quiero.

278
00:22:49,680 --> 00:22:52,270
Quería ayudarte a recuperar tus vidas.

279
00:22:53,680 --> 00:22:54,400
pero tu elegiste

280
00:22:54,400 --> 00:22:56,480
permanecer bajo su control.

281
00:22:57,790 --> 00:23:00,510
Ayudaste a la empresa a matar a Chen Duo.

282
00:23:05,720 --> 00:23:06,550
Recuerda,

283
00:23:10,880 --> 00:23:12,680
Chen Duo está muerto

284
00:23:18,240 --> 00:23:19,830
y tú también.

285
00:24:26,400 --> 00:24:27,750
El problema con Ma Xianhong y Biyou Village

286
00:24:27,750 --> 00:24:28,830
ha sido resuelto.

287
00:24:29,350 --> 00:24:31,550
Ahora, la única tarea que queda es lidiar con Chen Duo.

288
00:24:36,200 --> 00:24:36,920
Chicos,

289
00:24:37,550 --> 00:24:38,400
¿Deberíamos hacer un movimiento?

290
00:24:39,270 --> 00:24:40,440
Esperemos un poco.

291
00:24:40,750 --> 00:24:42,400
Después de todo, Chen Duo no se puso del lado de Ma Xianhong.

292
00:24:42,400 --> 00:24:43,350
para luchar contra nosotros

293
00:24:43,960 --> 00:24:45,640
Todavía hay una posibilidad de negociar.

294
00:24:45,880 --> 00:24:47,550
Iré a hablar con ella primero.

295
00:24:47,550 --> 00:24:48,750
¿Puedes manejar esto por tu cuenta?

296
00:24:49,720 --> 00:24:51,680
Esta vez es más que solo hacer preguntas.

297
00:24:56,640 --> 00:24:58,160
Después de que la Asociación de Medicina Inmortal fue erradicada,

298
00:24:58,160 --> 00:25:00,640
la empresa redefinió la técnica del envenenamiento,

299
00:25:00,790 --> 00:25:02,030
que consiste en utilizar el qi para inducir mutaciones

300
00:25:02,200 --> 00:25:04,550
en los microorganismos dentro de los seres vivos.

301
00:25:05,070 --> 00:25:06,720
Este enfoque sirve como base

302
00:25:06,720 --> 00:25:08,480
para la técnica del veneno.

303
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
En términos de control de los seres vivos,

304
00:25:11,000 --> 00:25:13,510
Hay cierta superposición entre los métodos de los envenenadores y los míos.

305
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
Por tanto, una cierta cantidad de veneno

306
00:25:15,200 --> 00:25:16,680
es ineficaz contra mí.

307
00:25:16,880 --> 00:25:18,200
En cambio, puedo usarlo

308
00:25:18,200 --> 00:25:19,550
como arma.

309
00:25:20,440 --> 00:25:21,750
tengo una ventaja natural

310
00:25:21,880 --> 00:25:23,070
al tratar con envenenadores en comparación contigo...

311
00:25:23,240 --> 00:25:24,510
¿Qué estás haciendo?

312
00:25:24,510 --> 00:25:25,550
¡Esperar!

313
00:25:25,790 --> 00:25:27,110
¡Espérame!

314
00:25:29,880 --> 00:25:30,510
Zhang Chulan,

315
00:25:30,510 --> 00:25:31,350
¿Qué estabas haciendo?

316
00:25:31,350 --> 00:25:32,830
¿Por qué no controlaste a tu soldado?

317
00:25:33,000 --> 00:25:34,550
Me distraí por un momento, y ella...

318
00:25:37,200 --> 00:25:38,750
Eso es todo, Bao.

319
00:25:39,400 --> 00:25:40,880
Tal como acordamos antes,

320
00:25:41,310 --> 00:25:43,240
Ignora a todos, incluyéndome a mí.

321
00:25:54,350 --> 00:25:56,400
No actúes precipitadamente, Feng Baobao.

322
00:25:56,920 --> 00:25:57,830
Feng Baobao.

323
00:25:57,830 --> 00:25:59,110
Consigue el botiquín ahora,

324
00:25:59,110 --> 00:26:00,510
o se acabó el juego.

325
00:26:01,920 --> 00:26:02,920
¿Cómo lo uso?

326
00:26:03,160 --> 00:26:04,200
Tócalo.

327
00:26:05,920 --> 00:26:06,960
Chen Duo,

328
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
¿Qué están haciendo ustedes dos?

329
00:26:11,200 --> 00:26:12,550
Os espero a todos.

330
00:26:20,680 --> 00:26:21,750
¿Tienes

331
00:26:22,590 --> 00:26:23,830
¿Derribado al Jefe Ma?

332
00:26:24,790 --> 00:26:25,510
Baobao,

333
00:26:26,000 --> 00:26:27,510
¿Qué pasó exactamente?

334
00:26:29,000 --> 00:26:30,310
Justo el día anterior,

335
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
ella vino a verme sola,

336
00:26:33,310 --> 00:26:35,240
volvió a preguntar qué me pasó,

337
00:26:36,830 --> 00:26:37,790
y al final,

338
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
ella me preguntó...

339
00:26:41,240 --> 00:26:42,110
Chen Duo.

340
00:26:42,960 --> 00:26:44,920
Le ofreceremos una opción.

341
00:26:47,880 --> 00:26:48,400
Nosotros

342
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
Vamos a atacar este pueblo pronto.

343
00:26:50,400 --> 00:26:52,350
Jefe Ma y sus subordinados

344
00:26:52,350 --> 00:26:53,960
se convertirán en nuestros enemigos.

345
00:26:54,240 --> 00:26:55,750
Puedes elegir unirte a ellos

346
00:26:55,750 --> 00:26:56,920
y luchar contra nosotros,

347
00:26:57,110 --> 00:26:58,680
o puedes quedarte aquí.

348
00:26:58,920 --> 00:27:00,350
En cuanto a tu futuro,

349
00:27:00,350 --> 00:27:02,440
Nos reuniremos contigo una vez que la aldea sea destruida.

350
00:27:02,440 --> 00:27:03,310
Tal vez tendrás

351
00:27:03,510 --> 00:27:05,550
nuevas opciones para entonces.

352
00:27:06,030 --> 00:27:06,920
¿Qué opinas?

353
00:27:08,110 --> 00:27:09,030
Este último.

354
00:27:11,110 --> 00:27:12,400
Decidí esperarlos.

355
00:27:14,160 --> 00:27:15,350
Fue mi propia elección.

356
00:27:15,510 --> 00:27:16,160
bao,

357
00:27:16,160 --> 00:27:16,960
¿Por qué no me lo dijiste?

358
00:27:16,960 --> 00:27:17,920
sobre algo tan grande?

359
00:27:17,920 --> 00:27:19,270
¿Por qué no nos avisaste al resto de nosotros de antemano?

360
00:27:19,270 --> 00:27:20,270
Si esto salió mal,

361
00:27:20,270 --> 00:27:21,240
las consecuencias podrían ser graves.

362
00:27:21,240 --> 00:27:22,400
Basta, Zhang Chulan.

363
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
Córtalo.

364
00:27:25,680 --> 00:27:26,640
Perfecto,

365
00:27:27,240 --> 00:27:28,550
gran desarrollo.

366
00:27:29,160 --> 00:27:30,400
Sólo tú, Bao,

367
00:27:30,400 --> 00:27:32,200
podría hacer algo tan ridículo

368
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
y no hacerlo sentir sospechoso.

369
00:27:34,920 --> 00:27:36,350
¿Opciones?

370
00:27:36,880 --> 00:27:38,510
Ya veo.

371
00:27:38,920 --> 00:27:40,750
No puedo creer que me haya perdido eso.

372
00:27:40,920 --> 00:27:42,310
Ahora todo tiene sentido.

373
00:27:43,270 --> 00:27:45,030
Y de todas las personas, esta persona despistada

374
00:27:45,030 --> 00:27:46,350
Fue el primero en darse cuenta.

375
00:27:46,830 --> 00:27:47,720
Entonces,

376
00:27:48,240 --> 00:27:50,270
¿Qué debo hacer ahora?

377
00:27:51,510 --> 00:27:52,440
No sé.

378
00:27:55,920 --> 00:27:57,110
¿Me mentiste?

379
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
Puedes preguntarles

380
00:27:59,510 --> 00:28:00,750
sobre lo que debes hacer.

381
00:28:01,160 --> 00:28:02,640
Tienen muchas ideas.

382
00:28:04,750 --> 00:28:05,680
Esto es genial.

383
00:28:06,590 --> 00:28:08,240
Bien hecho, Feng Baobao.

384
00:28:08,550 --> 00:28:09,110
Entonces, vamos...

385
00:28:09,110 --> 00:28:09,960
meng,

386
00:28:12,440 --> 00:28:13,720
Elige tus palabras sabiamente.

387
00:28:16,110 --> 00:28:16,790
Entiendo.

388
00:28:17,400 --> 00:28:18,030
Entiendo.

389
00:28:21,270 --> 00:28:22,590
Opciones.

390
00:28:24,550 --> 00:28:25,440
Liao Zhong,

391
00:28:26,240 --> 00:28:28,350
Debo decir que trataste muy bien a Chen Duo.

392
00:28:30,030 --> 00:28:31,720
Le diste cuidado,

393
00:28:31,960 --> 00:28:33,030
amor,

394
00:28:33,440 --> 00:28:35,830
y todo lo que puedas imaginar,

395
00:28:36,440 --> 00:28:37,880
incluso tu vida.

396
00:28:39,070 --> 00:28:40,960
Pero lo que olvidaste

397
00:28:41,350 --> 00:28:43,680
fue que después de que Chen Duo recuperó sus necesidades humanas,

398
00:28:43,750 --> 00:28:44,920
ella todavía estaba viviendo una vida

399
00:28:44,920 --> 00:28:46,640
sin opciones.

400
00:28:48,160 --> 00:28:50,510
Después de años de ser la Chica Venenosa,

401
00:28:50,680 --> 00:28:52,440
el dolor fisico y mental

402
00:28:52,440 --> 00:28:53,790
se ha convertido en su norma.

403
00:28:55,350 --> 00:28:57,640
Para ella, así es la vida.

404
00:28:57,920 --> 00:28:59,030
De la chica venenosa

405
00:28:59,510 --> 00:29:01,160
al trabajador temporal, Chen Duo,

406
00:29:01,790 --> 00:29:03,880
el tratamiento puede ser muy diferente,

407
00:29:04,750 --> 00:29:07,030
pero cuando se trata de opciones de vida,

408
00:29:07,160 --> 00:29:09,310
Ambos son como marionetas.

409
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
En cuanto a la libertad que prometiste,

410
00:29:13,920 --> 00:29:15,720
no es más que una fantasía.

411
00:29:16,550 --> 00:29:18,790
Nadie tiene libertad absoluta,

412
00:29:19,640 --> 00:29:20,880
y Chen Duo

413
00:29:21,070 --> 00:29:23,270
Ni siquiera entiende lo que realmente significa la libertad.

414
00:29:28,350 --> 00:29:30,750
Antes de pintar esas ilusiones,

415
00:29:31,240 --> 00:29:32,590
pasaste por alto

416
00:29:33,240 --> 00:29:35,510
su profundo anhelo de elección.

417
00:29:40,440 --> 00:29:41,270
Chen Duo,

418
00:29:41,880 --> 00:29:43,310
tienes una opción.

419
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
Puedes elegir volver con nosotros,

420
00:29:45,920 --> 00:29:46,960
De vuelta a la empresa.

421
00:29:47,270 --> 00:29:48,640
No dejaré que nadie te haga daño,

422
00:29:48,640 --> 00:29:50,000
Lo prometo.

423
00:29:50,720 --> 00:29:51,400
Por supuesto,

424
00:29:51,550 --> 00:29:52,680
también puedes elegir...

425
00:29:54,640 --> 00:29:55,680
También puedes...

426
00:29:57,160 --> 00:29:58,270
También puedes...

427
00:30:02,070 --> 00:30:03,510
¿Qué elegirás?

428
00:30:14,640 --> 00:30:15,720
Sr. Liao,

429
00:30:17,070 --> 00:30:18,350
para mi,

430
00:30:19,110 --> 00:30:21,160
ser capaz de tomar mis propias decisiones

431
00:30:21,790 --> 00:30:23,920
Es algo verdaderamente feliz.

432
00:30:25,920 --> 00:30:27,070
no entiendo

433
00:30:27,070 --> 00:30:29,750
la felicidad

434
00:30:29,750 --> 00:30:31,680
todos ustedes hablan a menudo,

435
00:30:36,350 --> 00:30:38,000
pero hay una cosa

436
00:30:38,000 --> 00:30:39,310
he soñado.

437
00:31:04,920 --> 00:31:06,350
He hecho mi elección.

438
00:31:14,580 --> 00:31:21,020
♪Su descenso a la tierra es como el llanto de un recién nacido♪

439
00:31:21,460 --> 00:31:27,940
♪El único secreto que queda, la rama con la forma perfecta♪

440
00:31:28,100 --> 00:31:30,900
♪Los carámbanos que se derriten lentamente♪

441
00:31:30,940 --> 00:31:34,420
♪Borrando la esperanza más completamente♪

442
00:31:34,500 --> 00:31:38,260
♪Puedo hablar, pero debo permanecer en silencio♪

443
00:31:38,420 --> 00:31:42,100
♪Puedo actuar, pero no puedo hacerlo♪

444
00:31:46,580 --> 00:31:51,020
♪Ignorante, desvergonzado, intrépido, impávido♪

445
00:31:51,020 --> 00:31:55,420
♪Sin felicidad, sin ira, sin preocupaciones, sin dicha♪

446
00:31:55,420 --> 00:32:01,020
♪Sin preocupaciones, sin obsesiones, sin celos, sin ego♪

447
00:32:04,540 --> 00:32:10,780
♪Al principio, vine a este mundo sin elección♪

448
00:32:11,060 --> 00:32:17,500
♪Pero al final, elegí irme en busca de la libertad♪

449
00:32:17,860 --> 00:32:24,300
♪Es mejor seguir cantando y riendo mientras atravesamos las dificultades de la vida♪

450
00:32:24,660 --> 00:32:29,700
♪Si tan solo tuviera un momento más♪

451
00:32:35,940 --> 00:32:39,260
♪Construyendo un pueblo, viendo el río extenderse en la distancia♪

452
00:32:39,300 --> 00:32:42,700
♪El camino está lleno de baches. Es difícil seguir caminando♪

453
00:32:42,740 --> 00:32:46,660
♪Sobrevivir hasta aquí ha sido difícil♪

454
00:32:46,700 --> 00:32:49,860
♪Qué lástima que la vida sea tan fugaz♪

455
00:32:50,820 --> 00:32:57,100
♪Al principio, vine a este mundo sin elección♪

456
00:32:57,340 --> 00:33:03,780
♪Pero al final, elegí irme en busca de la libertad♪

457
00:33:04,140 --> 00:33:10,580
♪Es mejor seguir cantando y riendo mientras atravesamos las dificultades de la vida♪

458
00:33:10,900 --> 00:33:17,260
♪Si tan solo tuviera un momento más♪

459
00:33:22,980 --> 00:33:27,580
♪Las flores florecen después de que el hielo se derrita♪

460
00:33:27,740 --> 00:33:30,780
♪Esperando que el alma regrese♪

461
00:33:30,900 --> 00:33:34,820
♪El mundo se siente demasiado desolado♪

462
00:33:35,520 --> 00:33:39,700
♪Para que cualquier cosa florezca♪