1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,656 --> 00:00:03,503 Bien, ¿dónde estábamos? 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,450 Era junio de 2006, 3 00:00:05,450 --> 00:00:07,747 y la vida acababa de tomar un giro inesperado. 4 00:00:07,747 --> 00:00:10,817 Papá, ¿no puedes simplemente saltar hacia adelante? ¿A la parte donde conoces a mamá? 5 00:00:10,817 --> 00:00:13,172 Siento que has estado hablando durante como un año. 6 00:00:13,424 --> 00:00:15,788 Cariño, todas estas cosas que soy Decírtelo es importante. 7 00:00:15,877 --> 00:00:17,314 Todo es parte de la historia. 8 00:00:17,388 --> 00:00:19,375 - ¿Puedo ir al baño? - No. 9 00:00:20,426 --> 00:00:24,514 El verano de 2006 fue maravilloso y horrible. 10 00:00:24,996 --> 00:00:26,581 Para mí empezó genial. 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,610 De hecho, el primer día fue increíble. 12 00:00:28,694 --> 00:00:30,874 Finalmente me había reunido con Robin. 13 00:00:31,378 --> 00:00:34,449 Pero mientras había estado teniendo una de las mejores noches de mi vida, 14 00:00:35,673 --> 00:00:38,759 Tu tío Marshall había estado teniendo una de sus peores noches. 15 00:00:42,393 --> 00:00:43,509 ¿Entonces eso es todo? 16 00:00:43,686 --> 00:00:44,769 ¿Estamos rompiendo? 17 00:00:45,443 --> 00:00:47,271 Marshall, lo siento. Yo solo... 18 00:00:47,543 --> 00:00:50,561 Sólo necesito ir a San Francisco y hacer este programa de arte y 19 00:00:50,563 --> 00:00:53,511 -y descubrir quién soy fuera de nosotros. 20 00:00:54,296 --> 00:00:56,880 Y la única manera de que Puedo hacer eso si... 21 00:00:57,746 --> 00:00:59,748 si no hablamos por un tiempo. 22 00:01:00,544 --> 00:01:01,641 Por un tiempo. 23 00:01:02,585 --> 00:01:04,318 No lo intentes nunca, ¿vale? 24 00:01:04,593 --> 00:01:07,129 Sales por esa puerta y terminamos. 25 00:01:07,394 --> 00:01:09,821 nunca vas a escucha mi voz de nuevo. 26 00:01:10,226 --> 00:01:11,518 Debería llamarla. 27 00:01:11,523 --> 00:01:12,988 -No, no.- Ted es... 28 00:01:12,996 --> 00:01:15,308 Si la llamas cuando te lo pide No, solo vas a parecer débil. 29 00:01:15,313 --> 00:01:16,621 y te vas a arrepentir. 30 00:01:16,673 --> 00:01:20,540 Ahora escucha, cuando quieras llamándola, ven a buscarme primero. 31 00:01:21,093 --> 00:01:22,998 Y te daré un puñetazo en la cara. 32 00:01:23,885 --> 00:01:25,441 Eres un buen amigo, Ted. 33 00:01:27,394 --> 00:01:28,768 Ey. 34 00:01:28,935 --> 00:01:30,098 Entonces, ¿escuchaste la gran noticia? 35 00:01:30,104 --> 00:01:32,280 ¿Te refieres a cómo Lily y Marshall se separaron? 36 00:01:32,286 --> 00:01:35,781 y Lily se ha ido y nada más remotamente importante sucedió anoche, 37 00:01:35,783 --> 00:01:37,519 Sí, creo que lo sabe. 38 00:01:37,546 --> 00:01:38,811 Ay dios mío. 39 00:01:38,965 --> 00:01:41,000 Yo-yo soy tan lo siento. ¿Qu...? 40 00:01:41,005 --> 00:01:42,160 ¿Qué pasó? 41 00:01:42,394 --> 00:01:44,228 Bueno, ella se fue. 42 00:01:44,235 --> 00:01:46,850 Y ni siquiera lo sé si ella va a regresar. 43 00:01:47,176 --> 00:01:48,959 no entendí tu mensaje hasta que me desperté. 44 00:01:49,346 --> 00:01:51,548 - Hermano, lo siento mucho. - Gracias. 45 00:01:51,686 --> 00:01:53,228 Sé que debe ser duro, 46 00:01:53,236 --> 00:01:56,510 pero ¿estás listo para escuchar algo? eso no sólo te hará sentir mejor, 47 00:01:56,516 --> 00:01:58,538 pero ¿te excitará activamente? 48 00:01:58,543 --> 00:01:59,749 Seguro. 49 00:02:00,096 --> 00:02:06,070 Por primera vez, los tres Todos estamos solteros al mismo tiempo. 50 00:02:06,393 --> 00:02:11,100 He soñado con este día, muchachos, y va a ser legendario. 51 00:02:11,245 --> 00:02:13,790 Juntos, seremos dueños de esta ciudad. 52 00:02:14,194 --> 00:02:18,230 Cada vez que una chica quiere conseguir de vuelta a sus ex novios, 53 00:02:18,235 --> 00:02:19,810 ahí estaremos. 54 00:02:20,043 --> 00:02:23,711 Cada vez que una chica quiere resolver los problemas de su padre 55 00:02:23,716 --> 00:02:27,891 a través de la promiscuidad y los atracones bebiendo, allí estaremos. 56 00:02:28,845 --> 00:02:32,289 En cualquier momento una despedida de soltera recorre la ciudad en limusina, 57 00:02:32,295 --> 00:02:34,369 metiendo la cabeza por el techo corredizo gritando, 58 00:02:34,376 --> 00:02:35,911 "¿Qué pasa, Nueva York?" 59 00:02:35,994 --> 00:02:39,199 Seremos lo que hay en Nueva York. 60 00:02:39,993 --> 00:02:42,668 Señores, estamos a punto de embarcarnos... 61 00:02:47,475 --> 00:02:50,028 Oh, hombre, ustedes lo lograron, ¿no? 62 00:02:51,543 --> 00:02:54,543 00:03:00,482 - Sincronizado y corregido por AdyMcAwsum - www.MY-SUBS.com 64 00:03:05,726 --> 00:03:08,591 Una cosa que aprendí ese verano es que cuando el amor comienza... 65 00:03:11,443 --> 00:03:15,869 ...y el amor se acaba, el primero 30 días son notablemente similares. 66 00:03:16,934 --> 00:03:19,481 Por un lado, gastas la mayor parte del tiempo en la cama. 67 00:03:24,496 --> 00:03:26,511 tus amigos no pueden ponte a escucharte. 68 00:03:30,295 --> 00:03:32,219 Fue una canción realmente hermosa. 69 00:03:33,196 --> 00:03:36,399 Entonces... estúpido, hombre. 70 00:03:37,094 --> 00:03:38,991 Y parece que nunca usas pantalones. 71 00:03:44,095 --> 00:03:47,090 - Hola, Marshall. - Hola, Ted. 72 00:03:47,233 --> 00:03:48,361 ¿Tienes hambre? 73 00:03:48,444 --> 00:03:50,178 ¿Cuál es el punto? Podría comer algo de comida. 74 00:03:50,186 --> 00:03:52,138 Simplemente me va a dejar. 75 00:03:52,465 --> 00:03:55,159 Bueno, al menos en ese escenario. tú puedes hacer el dumping. 76 00:03:56,453 --> 00:03:58,959 Vamos, es domingo. Es el día de las tortitas. 77 00:03:59,094 --> 00:04:01,640 Lily siempre hacía los panqueques. 78 00:04:02,174 --> 00:04:04,268 Dios, amaba sus panqueques. 79 00:04:04,333 --> 00:04:07,211 Tan suave. Tan cálido. 80 00:04:07,293 --> 00:04:09,301 Tan perfectamente formado. 81 00:04:09,863 --> 00:04:11,859 ¿Seguimos hablando de sus panqueques? 82 00:04:13,044 --> 00:04:15,318 Vamos, tienes que comer. algo; ¿Qué puedo conseguirte? 83 00:04:15,496 --> 00:04:18,030 - Cerveza. - No, eso es lo que cenaste. 84 00:04:18,245 --> 00:04:19,479 Bien. 85 00:04:19,664 --> 00:04:21,670 Entonces solo tendré sobras. 86 00:04:24,093 --> 00:04:27,389 Así que se queda en casa todo el tiempo. ¿El tiempo sin echar un polvo? 87 00:04:27,496 --> 00:04:30,360 No, mira, eso es lo que hacer cuando tienes una prometida. 88 00:04:30,696 --> 00:04:33,461 Él debería estar aquí abajo. celebrando. El es libre. 89 00:04:33,465 --> 00:04:36,029 Le extirparon ese tumor pelirrojo. 90 00:04:36,693 --> 00:04:38,999 Deberías escribir y ilustrar libros infantiles. 91 00:04:40,043 --> 00:04:41,421 Ya sabes lo que Marshall necesita hacer. 92 00:04:41,423 --> 00:04:43,908 Necesita dejar de estar triste. 93 00:04:44,355 --> 00:04:48,091 Cuando me pongo triste dejo de estar triste y sé increíble en su lugar. 94 00:04:48,943 --> 00:04:49,991 Historia real. 95 00:04:50,894 --> 00:04:52,608 Sólo ha pasado un mes. 96 00:04:52,693 --> 00:04:54,211 Sólo necesita ir a su propio ritmo. 97 00:04:54,215 --> 00:04:56,419 De todos modos, Lily es la indicada. quien causó todo este desastre. 98 00:04:56,424 --> 00:04:57,979 Oye, déjala un poco tranquila. 99 00:04:57,983 --> 00:05:00,850 Ella también es nuestra amiga. ella es solo tratando de descubrir quién es ella. 100 00:05:00,854 --> 00:05:02,050 ¿Descubrir quién es ella? 101 00:05:02,055 --> 00:05:04,069 Sí, ella debería llamar yo; Tengo una lista completa. 102 00:05:04,076 --> 00:05:07,061 Ella es egoísta. Ella es inmadura. Ella es... 103 00:05:07,894 --> 00:05:08,558 ¿Qué? 104 00:05:08,965 --> 00:05:11,191 Dios, tus ojos son tan azules. 105 00:05:12,396 --> 00:05:14,328 Oso de peluche. 106 00:05:17,344 --> 00:05:19,311 Ah, eso es... 107 00:05:27,393 --> 00:05:29,211 Sí, era difícil sentirse tan mal. 108 00:05:29,294 --> 00:05:32,759 Estaba saliendo con la mujer de mi sueños y las cosas iban muy bien. 109 00:05:33,043 --> 00:05:34,211 Bueno, en su mayor parte. 110 00:05:34,216 --> 00:05:36,120 Entonces encontré su champú. 111 00:05:36,275 --> 00:05:37,641 Supongo que lo dejó aquí. 112 00:05:38,106 --> 00:05:39,518 Huele a ella. 113 00:05:41,805 --> 00:05:46,059 Como lavanda, conchas marinas y esperanza. 114 00:05:48,113 --> 00:05:52,551 De alguna manera, erótica y reconfortante. todo al mismo tiempo. 115 00:05:54,045 --> 00:05:55,421 Ese es mi champú. 116 00:05:56,473 --> 00:05:58,219 Ah, lo siento. 117 00:05:58,436 --> 00:06:00,768 Mmm, pensé que nunca se iría a dormir. 118 00:06:02,623 --> 00:06:04,581 - Oh, oh. - ¿Ya? 119 00:06:06,765 --> 00:06:07,979 Él la está llamando. 120 00:06:07,985 --> 00:06:10,901 - No escucho nada... - La está llamando. 121 00:06:11,093 --> 00:06:12,159 No. 122 00:06:13,396 --> 00:06:16,219 Está bien, tienes razón, no la llamaré. 123 00:06:16,426 --> 00:06:18,510 No la llamaré. 124 00:06:18,595 --> 00:06:20,629 Bueno, la llamé. 125 00:06:20,963 --> 00:06:24,241 Y escucha esto, ella cambió su número. 126 00:06:24,246 --> 00:06:26,279 ¿Qué, como si fuera a ¿acecharla o algo así? 127 00:06:26,283 --> 00:06:28,279 Como si ella fuera tan especial. 128 00:06:28,284 --> 00:06:30,238 como si ella fuera la única Lily Aldrin por ahí. 129 00:06:30,394 --> 00:06:33,160 Porque hay otros cuatro Sólo en el área de San Francisco, 130 00:06:33,164 --> 00:06:35,100 y todos parecen mucho mejores que ella 131 00:06:35,104 --> 00:06:37,621 basado en el breve conversaciones que tuve con ellos. 132 00:06:38,275 --> 00:06:40,749 - ¿Sabe que estoy aquí? - Sí, hola, Robin. 133 00:06:41,026 --> 00:06:44,091 - En fin, dijo una de las Lily Aldrin... - Esto tiene que parar. 134 00:06:44,195 --> 00:06:45,909 Ted, acabamos de empezar a salir. 135 00:06:45,915 --> 00:06:47,641 Acordamos que no quiero moverme demasiado rápido, 136 00:06:47,646 --> 00:06:49,568 y sin embargo, de alguna manera, tenemos un bebé. 137 00:06:49,775 --> 00:06:51,318 No puede alimentarse solo. 138 00:06:51,325 --> 00:06:55,079 - Llora mucho, nos mantiene despiertos a todos. noche. - ¿Has probado a amamantar? 139 00:06:55,344 --> 00:06:56,358 ¡Lo superó! 140 00:06:56,646 --> 00:06:59,239 Mira, estuvieron juntos nueve años. 141 00:06:59,245 --> 00:07:01,011 Sólo ha pasado un mes y medio. 142 00:07:01,073 --> 00:07:02,751 Sólo necesita ir a su propio ritmo. 143 00:07:02,775 --> 00:07:05,241 Anoche durmió en nuestro piso, Ted. 144 00:07:05,246 --> 00:07:09,209 - Vio una película de terror. - Es hora de un amor duro. 145 00:07:09,300 --> 00:07:11,090 Necesitamos atraparlo fuera de ese apartamento. 146 00:07:11,094 --> 00:07:13,648 Necesita aire fresco. Necesita sol. 147 00:07:13,648 --> 00:07:16,079 Mmmm, sol. 148 00:07:16,516 --> 00:07:20,198 Señores, por favor bienvenidos. al escenario, Sunshine. 149 00:07:24,696 --> 00:07:26,910 Está bien, realmente no lo hago. Creo que esto va a ayudar. 150 00:07:27,535 --> 00:07:29,678 ¿Sabes por qué estás ¿Aún no has superado a Lily? 151 00:07:29,683 --> 00:07:31,839 Es porque tu puedes Todavía la imagino desnuda. 152 00:07:31,846 --> 00:07:35,009 No puedes olvidar a una mujer hasta que ya no puedes imaginarte sus tetas; 153 00:07:35,016 --> 00:07:36,289 es un hecho científico. 154 00:07:36,293 --> 00:07:42,548 El cerebro masculino promedio sólo puede almacenar una número finito de imágenes de senos o "b-pegs". 155 00:07:42,823 --> 00:07:45,929 Y tu disco duro está lleno al máximo de su capacidad con el de Lily. 156 00:07:47,185 --> 00:07:48,489 Hay muchos de ellos. 157 00:07:48,844 --> 00:07:50,930 Bueno, no se irán hasta que los sobrescribas 158 00:07:50,935 --> 00:07:52,660 con imágenes de las tetas de otras mujeres. 159 00:07:52,665 --> 00:07:56,611 Ahora bien, este viaje puede llevar hasta un millón de tetas, 160 00:07:56,615 --> 00:07:59,011 Entonces comenzamos aquí esta noche, amigo mío. 161 00:07:59,125 --> 00:08:00,479 Dos a la vez. 162 00:08:00,794 --> 00:08:02,598 Esos cuentan como cuatro. 163 00:08:07,395 --> 00:08:08,260 Sí. 164 00:08:08,594 --> 00:08:11,218 Esto es divertido ¿verdad? estamos afuera, es un hermoso día. 165 00:08:11,324 --> 00:08:13,158 Los indios están ganando. 166 00:08:13,893 --> 00:08:16,188 Tengo que admitirlo, es realmente agradable estar afuera. 167 00:08:16,375 --> 00:08:20,011 Fanáticos de los Yankees, por favor presten atención. a Diamond Vision para disfrutar de una experiencia especial 168 00:08:20,025 --> 00:08:22,671 - tramo de la séptima entrada sorpresa - Oh, no. 169 00:08:31,043 --> 00:08:32,939 ¡Es todo una gran mentira! 170 00:08:33,093 --> 00:08:35,201 Ella simplemente te va a romper el corazón. 171 00:08:37,344 --> 00:08:40,740 Puedes arrastrarme fuera de aquí, ¡pero ella no tiene alma! 172 00:08:40,743 --> 00:08:43,350 Hemos probado todo... béisbol, strippers. 173 00:08:43,353 --> 00:08:45,431 El tipo todavía no quiere comerse ni un maldito panqueque. 174 00:08:45,433 --> 00:08:47,101 Creo que ya no tiene remedio. 175 00:08:47,195 --> 00:08:48,990 Mira, este es el problema con los chicos. 176 00:08:48,993 --> 00:08:50,620 No sabes como lidiar con la angustia. 177 00:08:50,624 --> 00:08:53,259 Ah, y ¿cuál es tu receta, Dr. Estrógeno? 178 00:08:53,264 --> 00:08:56,968 Come Haagen-Dazs y mira Love En realidad, hasta que tus períodos se sincronicen. 179 00:09:03,294 --> 00:09:05,258 Sí, esa es la cosa. 180 00:09:05,596 --> 00:09:06,830 Ay dios mío. 181 00:09:07,094 --> 00:09:08,501 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 182 00:09:08,543 --> 00:09:10,880 Bueno, mi papá me enseñó. disparar cuando era niño. 183 00:09:10,896 --> 00:09:13,420 Cada vez que me siento solo o deprimido, vengo acá, 184 00:09:13,426 --> 00:09:16,810 y me recuerda que... las armas son divertidas. 185 00:09:21,093 --> 00:09:24,098 Um, ya sabes, Ted es algo así como contra las armas. 186 00:09:24,305 --> 00:09:26,948 Y es por eso que Ted nunca voy a enterarme de esto. 187 00:09:27,645 --> 00:09:30,839 Vaya, eso sonó un poco aterrador. conmigo sosteniendo un arma, ¿no? 188 00:09:30,843 --> 00:09:33,210 No, solo quiero decir, Por favor, no se lo digas a Ted. 189 00:09:33,724 --> 00:09:35,038 ¿Quieres intentarlo? 190 00:09:35,693 --> 00:09:37,539 Sólo diablos, sí. 191 00:09:38,186 --> 00:09:40,648 Oh, sí, sí, esto es lo que necesitaba. 192 00:09:41,126 --> 00:09:44,398 Me sentí tan impotente esto todo el tiempo, pero esto... 193 00:09:45,356 --> 00:09:47,800 esto es poder. Esto es... 194 00:09:50,543 --> 00:09:52,329 Debería haber mencionado el retroceso. 195 00:09:52,796 --> 00:09:55,809 Tengo que concedertelo, cuando él Llegué a casa, Marshall estaba sonriendo... 196 00:09:55,815 --> 00:09:57,099 ¿te acostaste con él? 197 00:09:57,215 --> 00:09:59,951 Porque en realidad tenía como tres años. a días de sugerir eso. 198 00:09:59,956 --> 00:10:03,299 A veces, todo lo que necesitas es conseguir en contacto con tu lado femenino. 199 00:10:06,194 --> 00:10:09,341 - ¡Sí, sí! - Bueno, felicidades. 200 00:10:09,343 --> 00:10:11,500 Eres la primera persona para animarlo todo el verano. 201 00:10:11,573 --> 00:10:13,261 - Tú ganas. - Oh, ¿qué gano? 202 00:10:13,394 --> 00:10:15,551 Te diré lo que ganas: soy llevándote este fin de semana. 203 00:10:15,563 --> 00:10:17,509 ¿Eres? Eso es tan lindo. 204 00:10:17,515 --> 00:10:19,579 Sí, mi tía y mi tío tienen una casa de playa en Montauk, 205 00:10:19,583 --> 00:10:21,009 Oh, es realmente romántico. 206 00:10:21,123 --> 00:10:23,029 Mi tío tuvo como tres aventuras allí. 207 00:10:23,203 --> 00:10:26,879 Vaya, debe ser una casa bonita. He visto fotos de tu tío. 208 00:10:28,494 --> 00:10:29,718 Esto va a ser genial. 209 00:10:29,723 --> 00:10:31,511 Finalmente tendremos algo de tiempo a solas. 210 00:10:31,963 --> 00:10:33,921 ¿Estás seguro de que Marshall ¿Estarás bien con esto? 211 00:10:33,925 --> 00:10:37,081 Sí, absolutamente. Amigo, Estoy mucho mejor. 212 00:10:37,475 --> 00:10:38,899 De hecho, llévate mi coche. 213 00:10:38,905 --> 00:10:39,898 - ¿En realidad? - Sí. 214 00:10:39,906 --> 00:10:41,658 Oye, gracias... y, oye, 215 00:10:41,664 --> 00:10:43,958 si necesitas algo el dia o de noche, solo llámame... 216 00:10:43,963 --> 00:10:45,778 ¿Sabes qué? Por favor no me llames. 217 00:10:46,993 --> 00:10:48,358 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 218 00:10:48,913 --> 00:10:50,758 Es la factura de la tarjeta de crédito de Lily. 219 00:10:51,134 --> 00:10:53,061 Ella debe haberlo olvidado para cambiar su dirección. 220 00:10:53,066 --> 00:10:53,831 ¿Entonces? 221 00:10:54,615 --> 00:10:57,539 Entonces, me pregunto qué tipo de cargos ella se está besando allí en San Francisco. 222 00:10:57,546 --> 00:10:59,751 No, no, nada bueno puede venir. de mirar esto. 223 00:10:59,753 --> 00:11:02,000 - Has progresado demasiado. ya. - Lo sé, pero yo sólo, tal vez el... 224 00:11:02,004 --> 00:11:02,829 ¡No! 225 00:11:03,876 --> 00:11:05,479 Vas a agradecerme por esto. 226 00:11:08,593 --> 00:11:10,529 Eres un buen amigo, Ted. 227 00:11:12,083 --> 00:11:14,671 5 de agosto, uno cobrar... entradas. 228 00:11:14,674 --> 00:11:18,761 ¿A qué? George Clinton y las estrellas de P-Funk. 229 00:11:18,763 --> 00:11:21,638 10 de agosto, uno cargo: Emporio del Tenis. 230 00:11:21,995 --> 00:11:26,121 18 de agosto, dos cargos: Mario's Bistro 231 00:11:26,123 --> 00:11:28,999 y, escucha esto, Pet Palace. 232 00:11:30,496 --> 00:11:32,238 Ustedes ven lo que esto significa, ¿verdad? 233 00:11:34,994 --> 00:11:37,289 Vaya, el bistró de Mario. 234 00:11:37,354 --> 00:11:40,199 Qué lugar tan perfecto para prostituirse. 235 00:11:40,295 --> 00:11:42,758 Sólo lo mejor para mi pequeño Lily Pad. 236 00:11:43,645 --> 00:11:48,148 Oh, leyenda del funk George Clinton, soy Me alegro mucho de que me hayas visto en tu concierto. 237 00:11:48,156 --> 00:11:51,880 y me arrastró al escenario a bailar contigo al estilo Courtney Cox. 238 00:11:52,014 --> 00:11:54,620 Y me alegro mucho que hayas aceptado jugar tenis conmigo. 239 00:11:55,853 --> 00:11:59,208 Ya sabes, Marshall intentó conseguir jugar tenis durante nueve años, 240 00:11:59,214 --> 00:12:02,658 pero no lo hice porque Nunca lo amé de verdad. 241 00:12:03,836 --> 00:12:05,190 Te traje un regalo. 242 00:12:07,694 --> 00:12:09,009 ¡Oh! Un hurón. 243 00:12:09,015 --> 00:12:12,869 Oh, le compraré algo de comida. al lado en el Pet Palace. 244 00:12:13,094 --> 00:12:15,520 Oh, siempre he querido uno. 245 00:12:15,526 --> 00:12:18,468 pero marshall tenía esto fobia secreta a los hurones. 246 00:12:18,475 --> 00:12:21,369 Apuesto a que eso es algo que él hizo. Prometes no decírselo a nadie. 247 00:12:21,693 --> 00:12:22,991 Fue. 248 00:12:23,755 --> 00:12:24,750 Oh. 249 00:12:24,753 --> 00:12:27,581 Te amo, leyenda del funk George Clinton. 250 00:12:27,924 --> 00:12:29,598 Yo también te amo, Lily. 251 00:12:29,984 --> 00:12:32,250 Así es, Marshall, ella es toda mía. 252 00:12:32,474 --> 00:12:34,000 Ahora la dejaré jugar con mi cabello. 253 00:12:34,006 --> 00:12:35,899 ♪ Ay, queremos el funk. ♪ 254 00:12:36,513 --> 00:12:37,929 ♪ Deja el funk... ♪ 255 00:12:37,994 --> 00:12:39,808 eso es lo mas loco cosa que alguna vez he escuchado. 256 00:12:39,814 --> 00:12:42,458 Sí, ¿por qué tienes miedo? hurones? Son adorables. 257 00:12:42,495 --> 00:12:45,519 Porque, Robin, son como ratas peludas con forma de tubo. 258 00:12:46,295 --> 00:12:48,339 Además, esos cargos son desde hace como un mes. 259 00:12:48,344 --> 00:12:48,980 Exactamente. 260 00:12:48,986 --> 00:12:51,140 Para nuevos cargos, tienes para ir a su cuenta en línea. 261 00:12:51,304 --> 00:12:54,358 Puedes ver la actividad de la tarjeta de crédito. Desde hace como dos horas. 262 00:12:56,326 --> 00:12:58,669 Pero ya sabes, no lo hagas. 263 00:13:01,066 --> 00:13:03,688 ¿Por qué hablas? ¡¿Por qué hablas?! 264 00:13:04,543 --> 00:13:06,568 Necesita su contraseña. es No es como si tuviera su contraseña. 265 00:13:06,573 --> 00:13:08,469 Oh, esto es bueno, tiene su contraseña. 266 00:13:08,875 --> 00:13:13,360 Hay un cargo de antes hoy: el Hotel Kellett en la calle 5. 267 00:13:14,385 --> 00:13:17,341 No creo esto. Lily ha vuelto a Nueva York. 268 00:13:21,096 --> 00:13:22,690 No puedo creer esto. 269 00:13:22,696 --> 00:13:24,368 ¿Lily está en Nueva York? 270 00:13:24,694 --> 00:13:27,690 Supongo que he estado pensando Cuando volviera, me llamaría. 271 00:13:28,174 --> 00:13:31,558 Esa es realmente la única razón por la que he estado capaz de mantenerlo unido en lo que va del verano. 272 00:13:31,563 --> 00:13:33,498 ¿Esto ha sido "mantener la unidad"? 273 00:13:34,686 --> 00:13:35,918 Vale, ¿sabes qué? La estoy llamando. 274 00:13:35,926 --> 00:13:37,218 - No. - Ted, dame el teléfono. 275 00:13:37,223 --> 00:13:38,600 No la estás llamando, esto no cambia nada. 276 00:13:38,603 --> 00:13:39,920 Tú, ven aquí. 277 00:13:41,093 --> 00:13:43,630 Mira, mientras estamos fuera esto fin de semana, ¿puedes vigilarlo? 278 00:13:43,635 --> 00:13:45,190 ¿Asegúrate de que no llame a ese hotel? 279 00:13:45,213 --> 00:13:46,538 ¿Quieres que lo cuide? 280 00:13:46,833 --> 00:13:47,951 20 dólares. 281 00:13:48,286 --> 00:13:49,169 Una hora. 282 00:13:49,175 --> 00:13:50,469 Y dinero para pizza. 283 00:13:50,473 --> 00:13:54,101 Uh, sí, ¿qué tal si lo haces gratis o cada vez que salimos, ¿tienes que ver esto? 284 00:13:54,105 --> 00:13:54,918 Ven aquí. 285 00:13:54,923 --> 00:13:57,821 - Mi pequeño bebé de ojos azules, cariño. labios. - Oh, ooh, azúcar, azúcar... 286 00:13:59,094 --> 00:14:01,551 ¡Está bien, lo haré! Dejad de ser pareja. 287 00:14:02,376 --> 00:14:04,179 -Marshall. - ¡Marshall, Marshall! 288 00:14:04,185 --> 00:14:05,999 Ted, sé que no debería Haz esto, ¡pero tengo que hacerlo! 289 00:14:06,005 --> 00:14:06,639 - La llamas... - Estábamos juntos... 290 00:14:06,644 --> 00:14:07,929 - ¡Durante nueve años! - ...y todo por lo que hemos estado trabajando tan duro 291 00:14:07,936 --> 00:14:09,200 está completamente tirado por el inodoro... 292 00:14:09,375 --> 00:14:11,240 Hola, la habitación de Lily Aldrin, por favor. 293 00:14:12,336 --> 00:14:13,310 Gracias. 294 00:14:13,993 --> 00:14:15,131 - Cuelga ahora. - Ted, no puedo colgar ahora. 295 00:14:15,134 --> 00:14:16,029 - Cuelga ahora. - Los misiles están en el aire. 296 00:14:16,034 --> 00:14:17,509 - y sé que no lo apruebas. - Colgar. 297 00:14:17,515 --> 00:14:18,128 Hola. 298 00:14:24,794 --> 00:14:26,040 Eh, respondió un chico. 299 00:14:26,795 --> 00:14:28,688 Hay... hay un chico en su habitación. 300 00:14:31,035 --> 00:14:32,959 - Voy a bajar allí. - Amigo, no puedes hacer eso. 301 00:14:32,963 --> 00:14:34,841 Tengo que bajar allí y Tengo que decirle que la amo; 302 00:14:34,843 --> 00:14:36,319 Tengo que rogarle que me lleve de regreso. 303 00:14:36,324 --> 00:14:37,700 incluso si tengo que arrodillarme. 304 00:14:37,705 --> 00:14:39,808 -Marshall, no puedes hacer eso. - Oh, de verdad, ¿por qué no? 305 00:14:40,133 --> 00:14:41,571 56 días. 306 00:14:41,576 --> 00:14:44,028 Eso es lo que tomó que me vaya bien por aquí. 307 00:14:44,035 --> 00:14:45,979 ¡Porque eres patético! 308 00:14:48,366 --> 00:14:50,889 Lo siento, pero cierto Ahora, no eres Marshall. 309 00:14:51,434 --> 00:14:56,069 Eres el miserable, llorón, el fantasma de Marshall que huele champú, 310 00:14:56,073 --> 00:14:59,409 y francamente, un tipo como tú no tiene una oportunidad en el infierno con una chica como Lily. 311 00:14:59,624 --> 00:15:02,199 ¿Sabes quién podría tener un disparó en algún momento de la línea. 312 00:15:02,705 --> 00:15:03,690 Mariscal. 313 00:15:03,694 --> 00:15:05,218 El verdadero mariscal. 314 00:15:05,225 --> 00:15:07,089 Pero si bajas ahí ahora mismo así, 315 00:15:07,225 --> 00:15:09,729 vas a arruinarlo por él, y él nunca te va a perdonar. 316 00:15:10,983 --> 00:15:13,279 Por supuesto, diga lo que diga, eres simplemente voy a hacer lo contrario, así que 317 00:15:13,285 --> 00:15:15,821 que tengas un gran fin de semana. bueno suerte arruinando tu vida. 318 00:15:15,875 --> 00:15:16,959 Vamos, Robin. 319 00:15:21,305 --> 00:15:23,408 ¿Está bien si tomamos prestado el auto? 320 00:15:25,096 --> 00:15:27,660 Atrevido. Atrevido para ir a por el coche. 321 00:15:31,395 --> 00:15:32,251 ¿Qué? 322 00:15:32,636 --> 00:15:34,320 No dije nada. 323 00:15:34,796 --> 00:15:36,569 Crees que fui demasiado duro con él. 324 00:15:36,694 --> 00:15:38,161 No dije nada. 325 00:15:38,163 --> 00:15:40,479 No puedo creer que estés acusando Yo de ser demasiado duro con él. 326 00:15:40,496 --> 00:15:41,969 Tú fuiste quien dijo "amor duro". 327 00:15:41,973 --> 00:15:44,519 Sí, amor duro, no "Dale al tipo una soga". 328 00:15:44,523 --> 00:15:46,648 Oh, pero está bien tenerlo a mano. ¿Él un nueve milímetros? 329 00:15:47,555 --> 00:15:49,940 Sí, me dijo. 330 00:15:52,256 --> 00:15:53,719 ¿Entonces eres un fanático de las armas? 331 00:15:53,723 --> 00:15:55,750 No, soy un entusiasta de las armas. 332 00:15:55,755 --> 00:15:57,238 - ¿Sabes cuántas personas...? - La Segunda Enmienda... 333 00:15:57,255 --> 00:15:58,738 - mueren cada año en accidentes... - Protege mi derecho a portar armas... 334 00:15:58,746 --> 00:16:00,800 Está bien, está bien, está bien. 335 00:16:00,995 --> 00:16:02,399 Fui demasiado duro con él. 336 00:16:03,794 --> 00:16:04,761 Un poco. 337 00:16:07,984 --> 00:16:09,849 Voy a llamar a Barney. mira cómo les va. 338 00:16:10,985 --> 00:16:11,860 Ve por Barney. 339 00:16:11,863 --> 00:16:13,189 Oye, ¿dónde están chicos? 340 00:16:13,195 --> 00:16:16,820 Estamos en una recaudación de fondos, ayudando a los jóvenes. Las mujeres recaudan dinero para el colegio comunitario. 341 00:16:16,823 --> 00:16:18,191 Club de striptease, bonito. 342 00:16:18,384 --> 00:16:19,531 ¿Marshall está bien? 343 00:16:19,836 --> 00:16:21,751 Sí, él está aquí y el es genial. Espera, espera. 344 00:16:21,756 --> 00:16:23,281 ¿Marshall? Dile a Ted que... 345 00:16:25,044 --> 00:16:25,698 Oh, oh. 346 00:16:25,704 --> 00:16:26,810 ¿Ya? 347 00:16:28,063 --> 00:16:29,358 ¿Qué? ¿Qué uh-oh? 348 00:16:29,365 --> 00:16:30,780 Se ha ido. 349 00:16:30,843 --> 00:16:31,979 ¿Lo perdiste? 350 00:16:31,984 --> 00:16:34,020 No puedo creer esto. el es Voy a bajar a ese hotel. 351 00:16:34,194 --> 00:16:36,500 Joder, tienes razón. Está bien, está bien, Aquí está el plan, aquí está el plan. 352 00:16:36,506 --> 00:16:38,589 Bajas al hotel y lo encuentras. 353 00:16:38,594 --> 00:16:40,688 Me quedaré aquí y daré una vuelta. bailar. A las tres. Uno, dos... 354 00:16:40,693 --> 00:16:41,560 ¡Barney! 355 00:16:47,075 --> 00:16:49,381 ¿Había una bañera de hidromasaje? ¿En casa de tu tío? 356 00:16:49,764 --> 00:16:52,149 Uno realmente bonito. 357 00:16:55,295 --> 00:16:57,751 Hola, ¿podrías decirme? ¿En qué habitación está Lily Aldrin? 358 00:16:59,846 --> 00:17:00,779 Mariscal. 359 00:17:01,274 --> 00:17:02,290 Ey. 360 00:17:04,293 --> 00:17:05,418 ¿Qué pasó? 361 00:17:05,586 --> 00:17:09,059 Bueno, subí al piso de Lily, 362 00:17:09,065 --> 00:17:11,078 y tuve este pequeño discurso en mi cabeza... 363 00:17:11,084 --> 00:17:15,819 todo lo que he querido decirle todo el verano sobre el amor, la lealtad, el respeto. 364 00:17:17,347 --> 00:17:18,721 Llamé a la puerta. 365 00:17:25,065 --> 00:17:27,552 ¿Así que noqueaste al nuevo novio de Lily? 366 00:17:27,555 --> 00:17:28,453 Sí. 367 00:17:28,738 --> 00:17:30,250 No era el novio de Lily. 368 00:17:30,256 --> 00:17:31,882 ¿Qué? Quien... ¿quién fue? 369 00:17:31,887 --> 00:17:33,751 Su nombre era Joey Adalian, 370 00:17:33,757 --> 00:17:37,360 aunque utilizó varios alias en sus años como ladrón de identidad. 371 00:17:37,768 --> 00:17:39,612 Al parecer, a principios de verano... 372 00:17:39,978 --> 00:17:43,071 Oh, esto es tan vergonzoso. 373 00:17:43,075 --> 00:17:45,392 Podría jurar que tenía algo de cambio. 374 00:17:46,405 --> 00:17:48,352 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 375 00:17:49,147 --> 00:17:50,551 Ah, allá vamos. 376 00:17:51,346 --> 00:17:53,043 No, eso es un botón. 377 00:17:53,248 --> 00:17:54,663 Era un botón. 378 00:17:57,716 --> 00:18:00,732 - ¿Aceptas tarjetas de crédito? - Sí. 379 00:18:01,447 --> 00:18:04,821 Así que Lily no ha vuelto a la ciudad y ella no tiene novio? 380 00:18:04,828 --> 00:18:06,252 E-Esas son buenas noticias, ¿verdad? 381 00:18:06,256 --> 00:18:07,132 Sí. 382 00:18:08,246 --> 00:18:09,322 No sé. 383 00:18:10,365 --> 00:18:14,032 Esos cargos de tarjeta de crédito fueron los La única conexión que me quedaba con ella. 384 00:18:15,216 --> 00:18:18,140 no se donde ella es o lo que está haciendo. 385 00:18:19,335 --> 00:18:22,942 Ella fue toda mi vida, hombre. y ahora ella-ella se ha ido. 386 00:18:27,346 --> 00:18:30,212 Ya sabes, el primer día de universidad, me presenté, 387 00:18:30,218 --> 00:18:35,510 Estaba tan asustado que me levanté. a mi habitación, y allí estaba mi compañero de cuarto, 388 00:18:36,188 --> 00:18:38,622 acostado en la cama con sus pies en la pared. 389 00:18:38,645 --> 00:18:42,962 Tenía auriculares puestos y una gran sonrisa en su cara como si simplemente no le importara una mierda. 390 00:18:43,846 --> 00:18:44,810 Feliz. 391 00:18:45,036 --> 00:18:46,163 Seguro. 392 00:18:46,168 --> 00:18:47,761 Sin miedo a nada. 393 00:18:48,658 --> 00:18:50,232 Ese tipo eras tú. 394 00:18:50,646 --> 00:18:52,720 Tú antes de conocer a Lily. 395 00:18:54,888 --> 00:18:55,830 ¿Ted? 396 00:18:56,268 --> 00:18:57,150 ¿Sí? 397 00:18:58,107 --> 00:18:59,571 Estaba drogado ese día. 398 00:19:00,098 --> 00:19:02,723 Era. Estaba tan drogado, yo Pensé que eras el decano. 399 00:19:05,045 --> 00:19:12,443 ¿Q-Lo que estoy diciendo es que hay una versión? de ti sin Lily, y no es esto. 400 00:19:13,545 --> 00:19:17,791 No puedes dejar que Lily te robe identidad de la misma manera que ese tipo le robó la suya. 401 00:19:20,067 --> 00:19:21,201 Bueno. 402 00:19:22,526 --> 00:19:24,592 Vale, resuelto. 403 00:19:25,047 --> 00:19:28,282 A partir de mañana, estoy voy a empezar a estar bien. 404 00:19:29,098 --> 00:19:30,483 - Salud. - Salud. 405 00:19:37,647 --> 00:19:41,382 Pero no lo era, porque Así no es como funciona la vida. 406 00:19:41,465 --> 00:19:43,930 Al día siguiente encontró uno. de sus calcetines o algo así, 407 00:19:43,938 --> 00:19:45,721 y volvimos al punto de partida. 408 00:19:48,447 --> 00:19:50,202 Y entonces, una mañana... 409 00:19:50,206 --> 00:19:52,643 Ted, creo que deberías ver esto. 410 00:19:53,446 --> 00:19:54,991 Oh, no, ¿y ahora qué? 411 00:19:56,845 --> 00:19:59,333 Marshall, ¿qué estás haciendo? 412 00:20:00,046 --> 00:20:00,992 Es domingo. 413 00:20:01,878 --> 00:20:03,072 Es el día de las tortitas. 414 00:20:08,246 --> 00:20:12,573 Le tomó 67 días y uno realmente asqueroso lote de panqueques... 415 00:20:17,548 --> 00:20:18,670 Muy bien. 416 00:20:19,346 --> 00:20:20,432 Muy bien. 417 00:20:21,046 --> 00:20:23,591 ...pero Marshall tenía volver de entre los muertos. 418 00:20:24,045 --> 00:20:26,681 Porque mientras el béisbol, strippers y armas pueden ayudar, 419 00:20:26,987 --> 00:20:30,783 lo único que realmente puede sanar un corazón roto es tiempo. 420 00:20:47,843 --> 00:20:52,843 - Sincronizado y corregido por AdyMcAwsum - www.MIS-SUBS.com