1
00:00:00,684 --> 00:00:04,253
En 2009, tu tía Robin consiguió
un trabajo presentando un programa matutino
2
00:00:04,421 --> 00:00:06,450
Lo que significaba que ella tenía
levantarse un poco temprano.
3
00:00:06,550 --> 00:00:07,562
¿Qué tan temprano?
4
00:00:09,516 --> 00:00:10,863
'Buenos días a todos.
5
00:00:12,846 --> 00:00:14,408
¿Entonces realmente lo estás haciendo?
6
00:00:14,508 --> 00:00:16,807
en realidad vas a trabajar
a las 2:00 am?
7
00:00:16,975 --> 00:00:19,602
No lo hago por mi,
Lo hago por los fans.
8
00:00:19,955 --> 00:00:22,939
¿Quiénes son exactamente los fanáticos de un programa?
que se transmite a las 4:00 de la mañana?
9
00:00:23,605 --> 00:00:26,378
Gente levantándose para presentar un espectáculo.
a las 5:00 de la mañana.
10
00:00:26,478 --> 00:00:29,073
Adictos a la metanfetamina que no han vendido
sus televisores ya?
11
00:00:29,173 --> 00:00:31,093
Strippers en eso
área gris desordenada entre
12
00:00:31,193 --> 00:00:33,875
salir del trabajo y
¿llevar a sus hijos a la escuela?
13
00:00:33,975 --> 00:00:35,313
Ellos son mis amigos.
14
00:00:35,413 --> 00:00:37,590
Muy bien, ponte al día.
¿Qué ha estado pasando?
15
00:00:37,970 --> 00:00:38,853
Ya sabes...
16
00:00:38,953 --> 00:00:39,882
El yoozh.
17
00:00:40,290 --> 00:00:41,916
¿De verdad, el yoozh?
18
00:00:42,765 --> 00:00:45,211
Piensa en lo más divertido
eso ha sucedido alguna vez.
19
00:00:45,877 --> 00:00:47,973
- Entiendo.
- Ahora duplica eso.
20
00:00:48,621 --> 00:00:51,234
Entonces, un chimpancé que lleva
dos texudos.
21
00:00:52,594 --> 00:00:56,263
Algo aún más divertido que eso.
Le pasó a Marshall hoy.
22
00:00:56,431 --> 00:00:58,728
Bien, antes que nada,
no hay nada más divertido que eso.
23
00:00:58,828 --> 00:01:00,599
En segundo lugar,
mira es...
24
00:01:00,856 --> 00:01:02,436
No es una historia tan buena.
25
00:01:02,556 --> 00:01:03,862
Vamos chicos,
26
00:01:03,982 --> 00:01:08,067
sois cuatro jóvenes activos que vivís
en la ciudad más emocionante del mundo.
27
00:01:08,235 --> 00:01:10,220
Me estás diciendo que tienes
¿No hay historias para mí?
28
00:01:10,320 --> 00:01:12,370
¿Qué puedo decir?
Algunas semanas son así.
29
00:01:12,490 --> 00:01:14,758
Es lo mismo una y otra vez.
30
00:01:15,018 --> 00:01:16,867
Un niño de mi clase comió un poco de pasta.
31
00:01:17,121 --> 00:01:21,122
Utilicé medios engañosos para ligar.
con una chica poco inteligente.
32
00:01:21,440 --> 00:01:25,055
Mi ex novia Karen se mudó a la ciudad.
Es el mismo Robin.
33
00:01:25,175 --> 00:01:26,723
¿Karen está en la ciudad?
34
00:01:26,914 --> 00:01:28,980
- ¡Ay nooo!
- ¡Tienes que estar bromeando!
35
00:01:29,100 --> 00:01:31,048
Niños, creo que he
Te hablé de Karen.
36
00:01:31,719 --> 00:01:35,148
Ella era mi novia en la escuela secundaria,
y de forma intermitente durante la universidad.
37
00:01:35,248 --> 00:01:37,226
Era hermosa, inteligente.
38
00:01:37,326 --> 00:01:38,874
Estaba perdidamente enamorado de ella.
39
00:01:39,184 --> 00:01:40,505
El único problema fue,
40
00:01:40,605 --> 00:01:42,423
Marshall y Lily no.
41
00:01:42,523 --> 00:01:45,619
Creo que tuvo algo que ver
eran cada vez que Karen abría la boca.
42
00:01:45,719 --> 00:01:47,689
Me encanta que ustedes vivan en un dormitorio.
43
00:01:47,789 --> 00:01:49,084
Es tan americano.
44
00:01:49,564 --> 00:01:52,521
Es como si todos comiéramos tonterías.
sándwiches y ser racista.
45
00:01:54,824 --> 00:01:57,021
Ay dios mío. Ella era una idiota.
46
00:01:57,121 --> 00:02:00,197
Amigo, ella era la heredera.
de la fortuna Massengill.
47
00:02:00,618 --> 00:02:02,105
Ella realmente no era tan mala.
48
00:02:02,205 --> 00:02:05,410
Por supuesto, piensas que
ella te convirtió en uno de
49
00:02:05,510 --> 00:02:06,654
sus zombis imbéciles.
50
00:02:06,880 --> 00:02:08,858
quiero comer tu cerebro
51
00:02:08,978 --> 00:02:12,528
pero solo si es orgánico
y alimentados con pasto.
52
00:02:13,931 --> 00:02:14,759
¿Qué?
53
00:02:15,474 --> 00:02:16,893
¿Pasarás la sal?
54
00:02:17,354 --> 00:02:18,174
¿Sal?
55
00:02:19,353 --> 00:02:20,598
Tan burgués.
56
00:02:21,860 --> 00:02:22,892
Totalmente.
57
00:02:26,265 --> 00:02:27,438
¿Qué es esa cosa?
58
00:02:28,268 --> 00:02:30,232
Eso es... un televisor, Karen.
59
00:02:32,360 --> 00:02:33,633
No veo televisión.
60
00:02:34,918 --> 00:02:35,847
Totalmente.
61
00:02:37,361 --> 00:02:40,146
Pensaste que realmente compré
entradas para Wrestle Mania?
62
00:02:40,699 --> 00:02:42,438
Estaba siendo irónico.
63
00:02:43,352 --> 00:02:44,215
Totalmente.
64
00:02:45,032 --> 00:02:46,027
Lo sé...
65
00:02:46,690 --> 00:02:48,501
que estabas siendo irónico.
66
00:02:50,626 --> 00:02:51,658
Yo también...
67
00:02:52,239 --> 00:02:53,696
Estoy siendo irónico.
68
00:02:54,204 --> 00:02:55,622
Hagamos esto.
69
00:02:58,265 --> 00:02:59,076
¿Qué?
70
00:02:59,827 --> 00:03:01,920
Ese maquillaje no
baja por un mes.
71
00:03:02,020 --> 00:03:05,184
Tenía que conocer a los padres de Lily de esa manera.
Nunca he parecido un idiota más grande.
72
00:03:05,352 --> 00:03:07,438
Hasta hoy, cuenta la historia...
73
00:03:08,772 --> 00:03:09,934
Déjalo ir.
74
00:03:10,034 --> 00:03:12,355
Bueno, espera.
¿Es realmente divertido?
75
00:03:13,454 --> 00:03:14,862
No estoy bromeando.
76
00:03:14,962 --> 00:03:18,007
Casi no quiero que lo escuches,
porque en serio...
77
00:03:18,344 --> 00:03:20,284
por el resto de tu vida,
78
00:03:20,707 --> 00:03:23,520
nada más será tan divertido
y tu
79
00:03:23,620 --> 00:03:26,997
te maldecirás por estar de acuerdo
escucharlo alguna vez en primer lugar.
80
00:03:28,125 --> 00:03:30,357
Pero en serio, tienes que oírlo.
es muy divertido.
81
00:03:31,375 --> 00:03:32,177
Bien.
82
00:03:32,872 --> 00:03:36,132
Yo estaba en el gimnasio de la empresa este
mañana, jugando baloncesto y
83
00:03:36,232 --> 00:03:39,595
los chicos con los que trabajo pueden ser
bastante brutal con su burla.
84
00:03:40,283 --> 00:03:41,599
Mire a Wisniewski.
85
00:03:41,719 --> 00:03:43,167
Va a llorar, míralo.
86
00:03:44,501 --> 00:03:47,808
No sé. No creo que las rodillas no lo sean.
Se supone que debe doblarse de esa manera, creo...
87
00:03:47,928 --> 00:03:49,368
podría haberse roto el ligamento cruzado anterior.
88
00:03:49,468 --> 00:03:52,586
Lo único que ese tipo rompió fue
su cuello uterino o tal vez su himen.
89
00:03:52,706 --> 00:03:54,617
Sí, o su trompa de Falopio.
90
00:03:57,772 --> 00:04:00,047
Puede que haya limpiado
un poco el diálogo.
91
00:04:00,147 --> 00:04:01,031
De todos modos...
92
00:04:01,405 --> 00:04:04,009
voy a mi bolso de lona
para sacar mi ropa de trabajo.
93
00:04:04,109 --> 00:04:05,079
¡Espera, espera!
94
00:04:05,179 --> 00:04:06,821
quiero decirlo...
95
00:04:07,244 --> 00:04:08,498
Bien, lo dices tú.
96
00:04:09,117 --> 00:04:12,419
Marshall va a su bolso de lona.
para sacar su ropa de trabajo
97
00:04:12,624 --> 00:04:15,045
y... No, no, no, lo dices tú.
Es más divertido si lo dices.
98
00:04:16,265 --> 00:04:17,498
¡No, déjame decirlo!
99
00:04:17,924 --> 00:04:20,050
No, lo dices tú.
Tú lo dices. Dígalo.
100
00:04:21,050 --> 00:04:22,203
¡Al mismo tiempo!
101
00:04:23,138 --> 00:04:24,698
No, no, no.
¡Vete, vete!
102
00:04:26,125 --> 00:04:28,210
- Se me olvidó...
- ¡Marshall olvidó sus pantalones!
103
00:04:37,421 --> 00:04:39,030
Se olvidó de sus pantalones.
104
00:04:40,947 --> 00:04:42,871
Traducción: MiniBen314, Kabaka y Lino72
105
00:04:42,971 --> 00:04:45,117
00:04:47,714
Corrección: MiniBen314
Transcripción : MiniBen314 y shooter
107
00:04:47,834 --> 00:04:50,873
Cómo conocí a vuestra madre
4x16 - Lo siento, hermano
108
00:04:51,124 --> 00:04:53,667
par la "¿Conoces al equipo?"
para www.forom.com
109
00:04:56,340 --> 00:04:58,867
Marshhal olvida sus pantalones,
Eso es bastante divertido.
110
00:04:59,150 --> 00:05:01,533
no es un chimpancé
vistiendo dos esmoquin.
111
00:05:02,526 --> 00:05:05,522
¿Qué? ¿Él...?
¿Olvidó que se puso el primero?
112
00:05:07,052 --> 00:05:08,445
¡Estúpido mono!
113
00:05:09,870 --> 00:05:12,706
Entonces Karen en Nueva York,
raro, ¿verdad?
114
00:05:13,143 --> 00:05:15,439
Ted, no podéis volver a estar juntos.
con karen.
115
00:05:15,607 --> 00:05:17,756
Nunca dije que iba a volver.
junto con ella.
116
00:05:17,856 --> 00:05:18,769
Estaba pensando
117
00:05:18,869 --> 00:05:21,905
Ella es nueva en la ciudad, ¿sería lo peor?
¿Qué haría en el mundo si la llamara?
118
00:05:22,005 --> 00:05:23,799
no seria lo peor
en el mundo,
119
00:05:23,899 --> 00:05:25,402
sería la cuarta peor cosa.
120
00:05:25,502 --> 00:05:28,330
Número 1, Súper volcán.
Número 2, un astroide choca contra la Tierra.
121
00:05:28,430 --> 00:05:30,580
Número 3,
Todas las imágenes de Evel Knievel se pierden.
122
00:05:30,680 --> 00:05:32,816
Número 4, Ted llama a Karen.
123
00:05:32,916 --> 00:05:34,810
Número 5,
Lily es devorada por un tiburón.
124
00:05:34,910 --> 00:05:37,378
Soy Lily y lo apruebo.
el orden de esa lista.
125
00:05:38,379 --> 00:05:40,077
No conoces toda la historia.
126
00:05:40,197 --> 00:05:42,481
Ted y Karen estaban intermitentemente
durante toda la universidad,
127
00:05:42,581 --> 00:05:44,831
y siempre fue de la misma manera.
128
00:05:44,951 --> 00:05:47,680
Se estarían divirtiendo
duchándolo, y luego un día...
129
00:05:48,701 --> 00:05:52,151
Sé que piensas que el pepperoni es fascista.
y tienes toda la razón, entonces puedo...
130
00:05:52,730 --> 00:05:54,561
¡Dios mío! ¡Karen!
131
00:05:55,948 --> 00:05:56,939
Lo siento, hermano.
132
00:05:58,191 --> 00:05:59,684
Antes de que digas algo,
133
00:05:59,784 --> 00:06:01,533
creo que deberías leer
134
00:06:01,633 --> 00:06:03,779
Baudelaire, "Las flores del mal".
135
00:06:08,527 --> 00:06:11,332
Entonces se separan,
Estaría completamente deprimido y
136
00:06:11,432 --> 00:06:13,258
esperaríamos
la cantidad de tiempo adecuada
137
00:06:13,358 --> 00:06:15,497
y luego le diriamos
cómo nos sentimos realmente.
138
00:06:15,890 --> 00:06:17,898
- Karen y yo rompimos.
- ¡La odiamos!
139
00:06:17,998 --> 00:06:19,314
¡La perra tenía que irse!
140
00:06:20,422 --> 00:06:22,538
Y luego Ted construiría
una cabeza de vapor
141
00:06:22,638 --> 00:06:26,969
y finalmente tomar el autobús a Providence.
para decirle a Karen lo que piensa.
142
00:06:28,184 --> 00:06:29,285
¿Cómo te fue?
143
00:06:29,385 --> 00:06:30,203
Excelente.
144
00:06:31,147 --> 00:06:32,545
¿Mira quién ha vuelto?
145
00:06:36,708 --> 00:06:40,899
Y luego, efectivamente, todo
todo empezaría de nuevo.
146
00:06:41,851 --> 00:06:46,803
Haz que sean 10 000 y 2 Maniacs, porque
Nos conseguí la marca Natalie Merchant...
147
00:06:48,482 --> 00:06:49,467
Lo siento, hermano.
148
00:06:50,986 --> 00:06:53,895
Entonces ella vendría a visitarte a la escuela.
y en el momento en que le diste la espalda
149
00:06:53,995 --> 00:06:56,507
ella traería chicos
¿De vuelta a tu dormitorio?
150
00:06:56,607 --> 00:06:57,602
Respeto.
151
00:06:58,347 --> 00:06:59,543
Fui un idiota.
152
00:06:59,663 --> 00:07:02,321
Ella fue mi primera novia de verdad.
Estaba perdidamente enamorada de ella.
153
00:07:02,421 --> 00:07:04,927
Todos hicimos cosas de las que nos arrepentimos
en la universidad.
154
00:07:05,092 --> 00:07:07,500
año junior,
A Marshall le creció un parche en el alma,
155
00:07:07,600 --> 00:07:10,596
llevaba un sombrero rasta y preguntó
que todos lo llamen M.J. Smooth.
156
00:07:11,134 --> 00:07:12,938
No me arrepiento de eso ni por un segundo.
157
00:07:14,100 --> 00:07:16,453
Así que ustedes, absolutamente
¿No crees que debería llamarla?
158
00:07:16,645 --> 00:07:18,901
-¡Ted, no!
- ¿Qué sucede contigo?
159
00:07:19,001 --> 00:07:20,318
Bien, no lo haré.
160
00:07:21,593 --> 00:07:23,172
Interesante pieza de trivia,
161
00:07:23,292 --> 00:07:25,101
- La llamé.
- ¿Qué estás haciendo?
162
00:07:25,201 --> 00:07:26,528
Es la historia de los pantalones.
163
00:07:26,795 --> 00:07:28,732
No puedo creer que la hayas llamado.
164
00:07:28,832 --> 00:07:31,197
¿Por qué no le preguntas
¿almorzar mientras estás en ello?
165
00:07:31,297 --> 00:07:34,802
Porque, Lily, no voy a
invítala a almorzar...
166
00:07:35,314 --> 00:07:36,195
otra vez.
167
00:07:37,150 --> 00:07:39,178
¿La invitaste a almorzar?
168
00:07:40,028 --> 00:07:42,417
¿Por qué alguien,
quiero almorzar,
169
00:07:42,517 --> 00:07:44,653
- con su ex.
- Me alegra que lo hayas preguntado, Marshall.
170
00:07:44,753 --> 00:07:47,200
Hay cuatro motivos posibles.
detrás de un ex almuerzo.
171
00:07:47,389 --> 00:07:49,593
Número 1, quieren
volver a estar juntos.
172
00:07:50,224 --> 00:07:52,262
Como mi escuela secundaria
novio scooter.
173
00:07:53,504 --> 00:07:54,989
Lirios, inteligentes.
174
00:07:55,466 --> 00:07:57,810
lo siento no tengo
un scooter para ti.
175
00:07:58,646 --> 00:08:00,480
Dios mío, eso es gracioso.
176
00:08:00,956 --> 00:08:02,481
Olvidé lo gracioso que eres.
177
00:08:03,744 --> 00:08:05,859
- ¿Dónde está el camarero?
- ¿Por qué?
178
00:08:06,155 --> 00:08:07,468
¿Te gustan los camareros?
179
00:08:07,588 --> 00:08:08,890
Puedo ser camarero.
180
00:08:09,419 --> 00:08:13,367
Voy a ser el mejor camarero.
en esta tierra, y entonces me amarás.
181
00:08:14,928 --> 00:08:17,188
Número 2, quieren matarte.
182
00:08:17,513 --> 00:08:19,422
Como cuando almorcé con Wendy.
183
00:08:19,522 --> 00:08:21,417
Me alegro de que finalmente pudiéramos hacer esto.
184
00:08:21,772 --> 00:08:24,154
Ya sabes, después de esa novena vez
¿Me reprogramaste?
185
00:08:24,254 --> 00:08:25,697
Casi me rindo contigo.
186
00:08:25,797 --> 00:08:26,912
Pero no lo hiciste.
187
00:08:27,012 --> 00:08:29,070
Seguiste intentándolo.
188
00:08:29,827 --> 00:08:31,062
Por cierto...
189
00:08:31,637 --> 00:08:34,236
hay algo
He querido darte.
190
00:08:37,569 --> 00:08:39,053
¡Pistola! ¡Tiene un arma!
191
00:08:42,245 --> 00:08:43,272
Es un empate.
192
00:08:43,843 --> 00:08:47,210
Número 3, realmente lo hacen.
Quiero devolverte tus cosas.
193
00:08:47,310 --> 00:08:48,944
Como cuando almorcé con Curt.
194
00:08:49,457 --> 00:08:52,255
Por cierto, hay algo
¿He querido darte?
195
00:08:57,979 --> 00:09:00,512
Mi nariz chata. 38 policía especial.
196
00:09:00,691 --> 00:09:02,606
Sabía que lo dejé en alguna parte.
197
00:09:03,441 --> 00:09:06,920
Cada vez que veo las noticias pienso:
"Espero que esa no fuera mi arma".
198
00:09:08,624 --> 00:09:10,340
Romper fue la elección correcta.
199
00:09:11,948 --> 00:09:15,762
O el número 4, para frotarte la cara.
en lo bien que lo están haciendo.
200
00:09:16,099 --> 00:09:18,307
Como mi almuerzo con Nicole Barsamian.
201
00:09:18,632 --> 00:09:20,767
- ¿Quién es Nicole Barsamian?
- Mi ex.
202
00:09:22,039 --> 00:09:23,103
Hola nicole.
203
00:09:23,511 --> 00:09:25,188
Tienes buen aspecto, Marshall.
204
00:09:25,288 --> 00:09:26,690
Te ves bien, supongo.
205
00:09:28,235 --> 00:09:30,163
- Estoy saliendo con alguien.
- ¿Ya?
206
00:09:30,263 --> 00:09:31,066
¿OMS?
207
00:09:31,312 --> 00:09:34,051
Lee Roberts.
Lee a un nivel de quinto grado.
208
00:09:38,476 --> 00:09:40,287
Tienes que cancelar el almuerzo.
209
00:09:40,455 --> 00:09:42,415
Definitivamente haría eso,
Definitivamente.
210
00:09:42,839 --> 00:09:44,423
Excepto que ya lo tenía.
211
00:09:46,621 --> 00:09:49,105
voy a necesitar pedir prestado
la culata de tu arma.
212
00:09:49,205 --> 00:09:52,112
De hecho, lo perdí de nuevo.
¿Puedes creer eso?
213
00:09:56,971 --> 00:09:59,556
¿Cómo podrías partir el pan?
con esa mujer?
214
00:09:59,724 --> 00:10:02,698
Fue sólo el almuerzo.
Y sabes que ella no come trigo.
215
00:10:03,215 --> 00:10:04,983
Nos lo pasamos muy bien, poniéndonos al día.
216
00:10:05,083 --> 00:10:08,023
Incluso nos reímos
Qué idiotas éramos en aquel entonces.
217
00:10:09,401 --> 00:10:12,012
No puedo creer que tuviera una boina
para cada día de la semana.
218
00:10:12,112 --> 00:10:15,989
No puedo creer que tuviera una plancha
Imagen de Molière en mi mochila.
219
00:10:17,285 --> 00:10:19,201
Hombre, éramos pretenciosos.
220
00:10:19,483 --> 00:10:20,702
Tan pretencioso.
221
00:10:21,855 --> 00:10:23,136
¿Qué puedo conseguirte?
222
00:10:26,463 --> 00:10:28,206
No quiero causar una escena
223
00:10:28,306 --> 00:10:30,651
pero tu carta de vinos tiene
un castillo del Papa
224
00:10:30,751 --> 00:10:32,756
incluido en la Côte de Provence.
225
00:10:33,027 --> 00:10:34,758
Quizás quieras alertar a tu sumiller
226
00:10:36,057 --> 00:10:37,362
¿Y para ti?
227
00:10:37,804 --> 00:10:40,381
Odio salirme del menú pero,
¿Puedes traernos algunos?
228
00:10:40,481 --> 00:10:43,433
brocheta con
¿muzzarella fresca? Grazie.
229
00:10:45,953 --> 00:10:47,493
Fue genial.
Fue genial.
230
00:10:47,593 --> 00:10:50,023
Hubo un momento extraño,
hacia el final.
231
00:10:50,191 --> 00:10:52,497
¿Cómo dices adiós?
en esas situaciones?
232
00:10:52,597 --> 00:10:55,772
Un beso en la mejilla es demasiado familiar
un apretón de manos es demasiado formal...
233
00:10:55,872 --> 00:10:58,833
Un abrazo es como
una joroba seca pública.
234
00:10:59,876 --> 00:11:01,618
Creo que estás abrazando mal.
235
00:11:02,756 --> 00:11:04,580
- Entonces, ¿qué pasó?
- Bueno...
236
00:11:05,001 --> 00:11:07,160
Schopenhauer hizo
un pequeño argumento atrevido,
237
00:11:07,260 --> 00:11:08,634
en el cual, pos...
238
00:11:10,666 --> 00:11:13,797
Ted, cariño, quiero que salgas y
muerde la acera. Saldré en un minuto.
239
00:11:14,869 --> 00:11:17,134
Karen, fue la primera niña
alguna vez amé.
240
00:11:17,302 --> 00:11:19,948
¿Bueno? Y, después del año que he tenido,
241
00:11:20,048 --> 00:11:22,258
No lo sé, supongo.
almorzando con ella simplemente...
242
00:11:22,358 --> 00:11:26,184
Recuérdame cómo era tener 18 años.
y tener toda mi vida resuelta.
243
00:11:26,352 --> 00:11:28,172
Y me gustaría recordarles a todos,
244
00:11:28,272 --> 00:11:31,023
que al menos,
¡Estaba usando pantalones, Marshall!
245
00:11:32,859 --> 00:11:35,027
No puedes simplemente ir a cambiarte
el tema asi!
246
00:11:35,195 --> 00:11:36,528
La historia de los pantalones.
247
00:11:36,648 --> 00:11:39,156
Pantalones historia bomaye!
Pantalones historia bomaye!
248
00:11:39,324 --> 00:11:42,633
¡No hay historia!
Tuve una pequeña situación
249
00:11:42,733 --> 00:11:45,076
- entonces llamé a Lily.
- Refréscanos,
250
00:11:45,176 --> 00:11:47,429
-¿Cuál fue esa situación?
- Olvidé mis pantalones.
251
00:11:48,518 --> 00:11:50,503
¿Qué quieres decir?
¿Olvidaste tus pantalones?
252
00:11:50,603 --> 00:11:52,011
Los olvidé.
253
00:11:52,462 --> 00:11:53,899
Necesito que me traigas un poco.
254
00:11:53,999 --> 00:11:55,686
¿Qué pasa con tus pantalones de repuesto?
255
00:11:55,786 --> 00:11:57,630
El jueves pasado, ¿el incidente de la mostaza?
256
00:11:57,730 --> 00:11:59,885
Dios, mujer, tienes
¡el recuerdo de un pez dorado!
257
00:12:00,668 --> 00:12:02,658
¡No vas a salir tan fácil!
258
00:12:02,758 --> 00:12:04,598
La historia de los pantalones de Marshall,
mientras es divertido...
259
00:12:04,766 --> 00:12:07,204
¿Divertido?
Prueba... Muy divertido.
260
00:12:07,401 --> 00:12:11,480
No es nada comparado con esto
Locura de Karen. Termina tu historia.
261
00:12:11,648 --> 00:12:14,066
¡Eso es todo! fue solo
Un beso en el restaurante.
262
00:12:14,648 --> 00:12:16,984
¿Por qué dijiste "en el restaurante"?
263
00:12:17,084 --> 00:12:18,737
¿Te besaste en otro lugar?
264
00:12:18,905 --> 00:12:20,049
¿Como dónde?
265
00:12:20,149 --> 00:12:21,138
¿En un árbol?
266
00:12:21,238 --> 00:12:23,872
¡Lily, no nos besamos en un árbol!
267
00:12:23,972 --> 00:12:25,510
¿Qué pasa con este?
268
00:12:28,064 --> 00:12:29,348
¿Qué hiciste?
269
00:12:35,788 --> 00:12:37,544
Ted, ¿cómo pudiste?
270
00:12:38,675 --> 00:12:41,487
Marshall se olvidó de traer
sus pantalones para trabajar hoy
271
00:12:41,587 --> 00:12:44,012
y sigues siendo la persona más estúpida
en esta mesa.
272
00:12:44,180 --> 00:12:46,398
Está bien, Lily, seamos honestos.
273
00:12:46,498 --> 00:12:48,386
ambos sabemos
tu verdadera motivación aquí,
274
00:12:48,486 --> 00:12:49,891
Odias a Karen
275
00:12:49,991 --> 00:12:51,687
porque ella se demoró.
276
00:12:51,855 --> 00:12:53,563
¡Hijo de puta!
277
00:12:53,827 --> 00:12:55,633
¿Qué quieres decir con que se demoró?
278
00:12:55,753 --> 00:12:58,503
5 de febrero de 1998.
279
00:12:58,603 --> 00:12:59,736
Estaba pintando.
280
00:13:02,662 --> 00:13:03,573
Lo siento, yo...
281
00:13:04,473 --> 00:13:05,819
Lo siento... yo...
282
00:13:10,577 --> 00:13:11,497
Ya sabes...
283
00:13:11,597 --> 00:13:14,652
Esa paleta de colores es un poco
derivado de los primeros Van Gogh,
284
00:13:14,752 --> 00:13:15,948
¿no crees?
285
00:13:19,257 --> 00:13:23,300
Engaña a Ted, critica mi pintura,
sea lo que sea que sea de tu incumbencia.
286
00:13:23,400 --> 00:13:24,891
Pero te atrapo,
287
00:13:25,188 --> 00:13:28,688
espiando la basura de mi hombre,
y te quedas!
288
00:13:29,354 --> 00:13:31,181
¡Tienes que dejarte atrapar!
289
00:13:31,881 --> 00:13:33,771
El juego es el juego.
290
00:13:34,745 --> 00:13:37,064
En defensa de Karen,
Acababa de hacer ejercicio.
291
00:13:38,184 --> 00:13:40,239
¿Por qué tuviste que pintar?
¿Marshall desnudo de todos modos?
292
00:13:40,359 --> 00:13:42,275
Porque se comió mi plato de fruta.
293
00:13:42,614 --> 00:13:44,566
Pero el punto es, Karen,
294
00:13:44,666 --> 00:13:46,296
es una permanencia sucia
295
00:13:46,516 --> 00:13:48,952
y no puedes traer
¡Ella de vuelta a nuestras vidas!
296
00:13:49,120 --> 00:13:51,392
¡Relajarse! ¡Fue solo esa noche!
297
00:13:51,492 --> 00:13:53,623
Y los tres siguientes.
Y una mañana.
298
00:13:54,059 --> 00:13:57,043
Pero al menos,
Tenía pantalones puestos, Marshall.
299
00:13:57,345 --> 00:13:58,837
Aunque en realidad no lo hice.
300
00:13:59,005 --> 00:14:01,131
Esperar. ¿Esto sucede en nuestro apartamento?
301
00:14:01,299 --> 00:14:02,242
¿Dónde estaba yo?
302
00:14:02,342 --> 00:14:03,985
Ya sabes, esas pastillas para dormir que estás
303
00:14:04,085 --> 00:14:05,865
tomando para seguir adelante
¿Tu nuevo y loco horario?
304
00:14:05,965 --> 00:14:08,018
creo que son mas fuertes
de lo que te das cuenta.
305
00:14:14,750 --> 00:14:17,282
La Fontaine consigue
el disco a Turgeon.
306
00:14:17,515 --> 00:14:18,949
Brotes de turión.
307
00:14:19,596 --> 00:14:20,785
¡Salva el guante!
308
00:14:22,285 --> 00:14:23,841
Hola, Ted.
Hola, lirio.
309
00:14:24,599 --> 00:14:26,778
No te preocupes, no se lo diré a Marshall.
310
00:14:28,266 --> 00:14:30,399
Voy a tomar una cerveza, ¿quieres una?
311
00:14:34,838 --> 00:14:35,639
¡Cerveza!
312
00:14:36,760 --> 00:14:38,733
Empezaré a decantar el Burdeos.
313
00:14:45,884 --> 00:14:47,741
Seguro que es divertido mirar hacia atrás en un momento
314
00:14:47,841 --> 00:14:50,680
cuando eras un rostro fresco
chica de campo con brillo de virgen.
315
00:14:51,526 --> 00:14:54,822
Pero todas esas cosas,
Ohio, Karen, ¿universidad?
316
00:14:54,922 --> 00:14:56,474
Todo eso fue una tontería.
317
00:14:56,700 --> 00:14:57,979
Antes de Stinson.
318
00:14:58,531 --> 00:15:01,357
¡Ahora tu vida es increíble!
Quiero decir, sí,
319
00:15:01,457 --> 00:15:04,625
aun vives con tu ex novia
lo cual es ridículo.
320
00:15:04,725 --> 00:15:07,555
Tus habilidades con Laser Tag
son casi inexistentes.
321
00:15:07,655 --> 00:15:09,244
¡Y tu guardarropa!
322
00:15:09,344 --> 00:15:10,540
Es como...
323
00:15:10,640 --> 00:15:14,625
¿Qué, eres alérgico a la calidad?
telas? En serio, Ted, ¡ponte en forma!
324
00:15:16,662 --> 00:15:18,605
¿De qué estábamos hablando?
325
00:15:19,127 --> 00:15:20,662
Entonces, ¿qué sigue con esta tía?
326
00:15:20,762 --> 00:15:23,169
Por favor, la historia ya está escrita.
327
00:15:23,269 --> 00:15:26,071
Ted es Charlie Brown,
tratando de patear el futbol
328
00:15:26,171 --> 00:15:30,053
y Lucy de Karen, quien se lo quita en
el último segundo y tiene sexo con él.
329
00:15:31,593 --> 00:15:33,056
Ustedes saben a qué me refiero.
330
00:15:33,224 --> 00:15:35,937
Ted se enamorará y luego
Karen lo va a engañar
331
00:15:36,037 --> 00:15:37,885
con un imbécil que es como
332
00:15:38,767 --> 00:15:39,951
Lo siento, hermano.
333
00:15:41,683 --> 00:15:43,453
¡Mal, mal, mal!
334
00:15:43,553 --> 00:15:45,828
Debes haber dejado la respuesta correcta.
en tus pantalones marshall,
335
00:15:45,928 --> 00:15:47,717
porque eso es exactamente
lo que no pasó.
336
00:15:47,817 --> 00:15:49,298
Chicos, esto es lo que pasó.
337
00:15:49,398 --> 00:15:51,621
Una tarde,
estábamos en casa de Karen...
338
00:15:54,371 --> 00:15:55,376
¡Dios mío!
339
00:15:56,174 --> 00:15:57,451
¿Cómo pudiste?
340
00:16:01,010 --> 00:16:02,099
Lo siento, hermano.
341
00:16:07,020 --> 00:16:09,509
Así que esta vez, el imbécil
Karen estaba haciendo trampa con...
342
00:16:09,677 --> 00:16:10,599
Fui yo.
343
00:16:12,189 --> 00:16:12,861
A mí.
344
00:16:14,389 --> 00:16:16,933
recuerda ese tiempo
¿Marshall olvidó sus pantalones?
345
00:16:17,305 --> 00:16:20,495
Dejaste de intentar cambiar de tema.
Cruzaste la línea.
346
00:16:20,615 --> 00:16:24,644
Eres cómplice de romper
el corazón de algún pobre tipo. Y tu,
347
00:16:25,651 --> 00:16:28,543
tú más que nadie lo sabes
exactamente cómo se siente eso.
348
00:16:29,171 --> 00:16:31,041
Realmente no quieres decirlo
¿La historia de los pantalones?
349
00:16:31,161 --> 00:16:32,813
- ¿Qué?
- Pantalones, pantalones...
350
00:16:34,576 --> 00:16:35,386
¡Bien!
351
00:16:36,922 --> 00:16:39,587
Lily bajó a la oficina.
para traerme mis pantalones...
352
00:16:39,707 --> 00:16:42,591
- ¿Por qué tuvo que hacer eso?
- Porque olvidé mis pantalones.
353
00:16:44,252 --> 00:16:45,746
¿Qué estás haciendo aquí?
354
00:16:45,866 --> 00:16:47,672
Estoy aquí para darle algo a Marshall.
355
00:16:48,891 --> 00:16:52,163
Aquí para darle algo.
Entendido. Lindo.
356
00:16:52,844 --> 00:16:55,221
Pero tengo prisa.
¿Puedo simplemente dártelo?
357
00:16:57,880 --> 00:16:58,680
Seguro.
358
00:17:00,155 --> 00:17:02,354
¿Y luego se lo darás?
359
00:17:02,620 --> 00:17:04,693
Esperar. No sé nada de eso.
360
00:17:05,530 --> 00:17:07,958
quiero decir,
el tuyo tendría que ser muy bueno.
361
00:17:09,354 --> 00:17:11,808
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando?
362
00:17:11,928 --> 00:17:15,659
Marshall olvidó sus pantalones.
Así que le traeré un par nuevo.
363
00:17:17,576 --> 00:17:19,063
Marshall olvidó sus pantalones.
364
00:17:19,481 --> 00:17:22,268
Es bueno que hayas venido
porque él tiene un realmente
365
00:17:22,388 --> 00:17:25,842
importante reunión de hoy,
y sería bastante vergonzoso
366
00:17:26,120 --> 00:17:30,582
y nada gracioso si lo fuera
presentarse sin pantalones.
367
00:17:32,259 --> 00:17:34,419
- Me aseguraré de que los reciba.
- Excelente. Gracias.
368
00:17:36,332 --> 00:17:38,337
Y no le diste los pantalones.
369
00:17:40,647 --> 00:17:45,002
Por supuesto que le di sus pantalones.
Le di mi palabra a Lily. Mi palabra es roble.
370
00:17:45,889 --> 00:17:48,702
Aunque hice algunas modificaciones.
371
00:17:55,155 --> 00:17:58,432
Ahora, como verás en la página 44
del contrato...
372
00:17:58,744 --> 00:18:00,412
¿Cuándo te uniste a AC/DC?
373
00:18:04,902 --> 00:18:07,524
Ahora, ¿podemos por favor girarnos?
a la página 44 del contrato.
374
00:18:08,615 --> 00:18:11,559
Creo que las audiciones de Oliver Twist.
¡Están al final del pasillo!
375
00:18:15,759 --> 00:18:19,011
Por favor, señor, ¿puedo tener un poco más...?
pantalones?
376
00:18:27,642 --> 00:18:28,857
Más pan...
377
00:18:35,572 --> 00:18:37,567
¿Eso es todo? ¿Esa es toda la historia?
378
00:18:37,784 --> 00:18:40,470
- Entonces, ¿qué pasó con Karen?
- Lo terminaré por ti.
379
00:18:40,590 --> 00:18:44,990
Ted se fue sin decir nada y
Karen consiguió exactamente lo que quería.
380
00:18:46,471 --> 00:18:47,512
Esta vez no.
381
00:18:48,412 --> 00:18:50,097
¿Tienes novio?
382
00:18:50,288 --> 00:18:52,176
Hemos estado a la deriva
separados por mucho tiempo.
383
00:18:52,296 --> 00:18:54,547
he tenido la intención de
romper con él.
384
00:18:54,808 --> 00:18:56,259
Eres increíble.
385
00:18:56,471 --> 00:18:57,692
no tienes las agallas
386
00:18:57,792 --> 00:18:59,820
romper con alguien
como un ser humano decente,
387
00:18:59,920 --> 00:19:01,389
Así que en lugar de eso haces esta mierda.
388
00:19:04,257 --> 00:19:05,336
Tienes razón.
389
00:19:06,561 --> 00:19:08,036
Soy genial con los libros.
390
00:19:08,634 --> 00:19:09,977
Soy genial con el arte.
391
00:19:11,237 --> 00:19:12,929
soy genial con
identificar vinos franceses
392
00:19:13,049 --> 00:19:16,039
desde dentro de una milla de donde
se cultivan las uvas. Pero...
393
00:19:16,989 --> 00:19:19,396
Soy muy malo cuando se trata
mirar a alguien a los ojos
394
00:19:19,516 --> 00:19:21,981
y decirles la verdad
sobre cómo me siento.
395
00:19:22,355 --> 00:19:24,243
Ambos somos malos en eso. Pero...
396
00:19:25,700 --> 00:19:28,884
Creo que ambos necesitamos cambiar. Entonces,
¿Por qué no voy primero?
397
00:19:30,795 --> 00:19:33,460
Eres realmente hiriente
y persona imprudente, y
398
00:19:33,580 --> 00:19:36,162
nunca quiero verte
o hablar contigo de nuevo.
399
00:19:37,564 --> 00:19:38,538
Hasta la vista.
400
00:19:39,885 --> 00:19:40,687
Esperar.
401
00:19:44,728 --> 00:19:45,724
En realidad,
402
00:19:46,220 --> 00:19:48,895
"au revoir" significa "hasta
Nos volvemos a ver".
403
00:19:49,689 --> 00:19:51,761
Entonces, supongo que te refieres
404
00:19:52,136 --> 00:19:53,390
de hecho lo haremos
405
00:19:53,699 --> 00:19:55,140
¿Volvernos a ver?
406
00:19:58,000 --> 00:19:59,183
Lo siento, hermano.
407
00:20:04,315 --> 00:20:05,928
Estoy impresionado contigo.
408
00:20:06,115 --> 00:20:08,820
Tú también, Marshall.
¿Has estado usando esos todo el día?
409
00:20:08,940 --> 00:20:10,567
Muestran mis pantorrillas.
410
00:20:11,377 --> 00:20:13,291
Historia de pantalones. Cuéntalo de nuevo.
411
00:20:15,604 --> 00:20:17,632
Quizás estuvo bien que llamaras a Karen.
412
00:20:17,800 --> 00:20:20,809
Definitivamente lo fue.
Y no sólo para mí, sino también para ella.
413
00:20:20,929 --> 00:20:22,823
Más tarde esa noche,
ella se sentó con Jerry,
414
00:20:22,943 --> 00:20:25,473
y ella tuvo la charla de ruptura
ella siempre evitaba conmigo.
415
00:20:25,935 --> 00:20:27,145
Ya ven, niños,
416
00:20:27,265 --> 00:20:29,929
a veces cuando tienes
tener una conversación difícil,
417
00:20:30,049 --> 00:20:31,570
lo mejor que puedes hacer...
418
00:20:32,150 --> 00:20:33,037
Espera...
419
00:20:33,157 --> 00:20:34,181
un segundo.
420
00:20:34,665 --> 00:20:37,791
Dijiste que nunca ibas a hablar
a Karen otra vez, ¿verdad?
421
00:20:38,940 --> 00:20:41,486
Entonces como sabes
¿Ella siguió tu consejo?
422
00:20:44,984 --> 00:20:46,204
Bueno, sobre eso...
423
00:20:46,304 --> 00:20:49,180
Después de que ella rompió con ese tipo, ella
me llamó, salimos, nos juntamos,
424
00:20:49,280 --> 00:20:51,795
Hemos estado saliendo desde entonces.
Realmente estamos de acuerdo,
425
00:20:51,895 --> 00:20:55,229
simplemente se siente diferente de alguna manera.
Aquí viene ella ahora. ¡Sé genial!