1
00:01:03,814 --> 00:01:05,941
هەواڵێکی خۆش، لۆرد ئۆرمۆند!

2
00:01:07,150 --> 00:01:09,069
شەڕ کۆتایی هات،
هاوپەیمانەکانت پەرش و بڵاو بوون،

3
00:01:09,152 --> 00:01:10,821
و برازاکانت هەڵهاتن.

4
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
شاژنێکی نوێ هەیە
و لەسەر تەختی باوکی دادەنیشێت.

5
00:01:15,450 --> 00:01:17,035
دەنگۆی ئەوەمان بیست.

6
00:01:18,287 --> 00:01:21,039
هەرچەندە لە ڕێگادا،
دەنگۆکان وەک مێش ڕژاون.

7
00:01:21,123 --> 00:01:22,708
باشە شاژن لە حیکمەتەکەیدا،
پێشکەشی تۆی لێبوردن،

8
00:01:22,791 --> 00:01:24,209
و سوپاکەت لەگەڵ خۆتدا.

9
00:01:25,085 --> 00:01:27,337
تەنها ئەژنۆت بچەمێنەرەوە
و سوێند بە بەیعەت بخۆن،

10
00:01:27,420 --> 00:01:30,173
و لەوانەیە بگەڕێیتەوە بۆ ئۆڵدتاون
و ژیانتان لە...

11
00:01:31,091 --> 00:01:32,092
ئاشتی.

12
00:01:32,175 --> 00:01:34,261
هیچ بەڵگەیەکت هەیە لەسەر داواکارییەکەت؟

13
00:01:34,344 --> 00:01:38,973
یان من متمانەم بە متمانەپێکردنەکە هەبێت
و ڕاستگۆیی شازادەی ناپاک؟

14
00:01:39,057 --> 00:01:41,602
متمانەم پێ بکە یان مەکە.
بەم زووانە ڕووبەڕووی ڕاستی دەبیتەوە.

15
00:01:42,603 --> 00:01:44,854
ئۆتۆی مامی تۆ ڕووبەڕووی بووەوە
زۆر لەم دواییانەدا...

16
00:01:45,771 --> 00:01:47,691
و پاسەوانی هایتاوەر هەر زوو دوای ئەو.

17
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
وە ئەگەر مەیلی شەڕم هەبێت؟

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,156
پێدەچێت ئەوە بەس دیار بێت.

19
00:01:54,239 --> 00:01:56,575
پێویست ناکات خۆشییەکان پیس بکەیت
لەم کۆبوونەوەیە.

20
00:02:00,078 --> 00:02:03,415
هەرچەندە دەبێت بڵێم، پێموایە ئولف لەوێیە

21
00:02:03,498 --> 00:02:06,501
زۆر چێژ لە جێگیربوون لە...
ژوورەکانتان لە تاوەری بەرزدا.

22
00:02:06,585 --> 00:02:09,545
حەز دەکەیت ببیتە لۆرد ئۆف ئۆڵدتاون، ئولف؟

23
00:02:18,263 --> 00:02:19,806
هیچ بژاردەیەکم نەماوە.

24
00:02:21,224 --> 00:02:23,185
بۆ خۆم بەرەنگاری دەبوومەوە.

25
00:02:24,353 --> 00:02:26,688
بەڵام زۆر ژیانی ترم هەیە کە دەبێت لەبەرچاو بگرم.

26
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
و بەم شێوەیە، لە بەرژەوەندی ئاشتی...

27
00:02:32,069 --> 00:02:33,070
من پێشکەش دەکەم.

28
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
خۆشە.

29
00:02:46,792 --> 00:02:49,127
من، ئۆرمۆند هایتاوەر،

30
00:02:49,211 --> 00:02:50,712
بەڵێن بدە دڵسۆز بیت

31
00:02:50,796 --> 00:02:53,340
بۆ ڕینیرا تارگارین، شاژن.

32
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
من بەڵێنی دڵسۆزی خۆم بۆ ئەو دەدەم.

33
00:02:55,634 --> 00:02:59,304
تۆ بە ژیری هەڵتبژاردووە،
ئەگەر بە دوودڵی، لۆرد ئۆرمۆند.

34
00:02:59,388 --> 00:03:02,683
ئێستا بسووڕێنەوە و سوپاکەتان بەرەو ماڵەوە ببەنەوە،
وە ڕزگارتان دەبێت.

35
00:03:15,153 --> 00:03:16,947
هەڵمەتەکەمان کۆتایی هات.

36
00:03:18,407 --> 00:03:20,325
ئێمە ڕێگای ڕۆزڕۆد بەرەو ماڵەوە دەگرین.

37
00:03:21,702 --> 00:03:22,703
ئاه!

38
00:03:25,204 --> 00:03:27,249
خەریک بوو لەبیرم بچێت.

39
00:03:28,917 --> 00:03:30,043
بەشی خۆت...

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,004
دایرۆن تارگارین.

41
00:03:33,088 --> 00:03:34,381
لەگەڵمدا دێت.

42
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
تۆ بە بارمتە دەتگرت؟

43
00:03:40,011 --> 00:03:41,555
ئەوە باشترە چاودێریکردنێک بێت ئەگەر ڕێگە بدرێت

44
00:03:41,638 --> 00:03:43,724
یەکێک لە میراتگرانی شازادە ئایگۆن
بۆ ئەوەی بچیت بە پەلە لەسەر ڕیچ

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,559
لەگەڵ ئەژدیهاکەیدا، کەمتر نییە.

46
00:03:45,642 --> 00:03:49,187
ئێمە بە میهرەبانی مامەڵەی لەگەڵ دەکەین،
وەک چۆن هەر کوڕێکی ڤیسێریس دەیکەین.

47
00:03:50,105 --> 00:03:51,773
بە مەرجێک خۆت ڕەفتار بکەیت.

48
00:04:24,723 --> 00:04:26,349
ئازابە، شازادەی گەنج.

49
00:04:43,200 --> 00:04:44,409
باشە ناسیم، کوڕەزای.

50
00:04:45,994 --> 00:04:47,037
بڕۆ ماڵەوە.

51
00:06:50,243 --> 00:06:52,704
هەوا ئەستوورە بە جنۆکە.

52
00:06:59,002 --> 00:07:00,253
نەک ئەوانەی کە ناخۆشن.

53
00:07:01,087 --> 00:07:02,589
من خۆم وەک منداڵێک دەبینم کە دێمە...

54
00:07:04,633 --> 00:07:06,217
ئاوازێک کە فێری بووم بۆی لێبدە.

55
00:07:09,429 --> 00:07:10,805
ئەو کاتە بەهێز بوو.

56
00:07:12,933 --> 00:07:14,100
وە دایکم.

57
00:07:20,857 --> 00:07:23,026
لۆرد ئۆرمۆند خۆی ڕادەست کرد.

58
00:07:24,069 --> 00:07:25,862
شازادە بچووکەکەتمان هەیە.

59
00:07:26,696 --> 00:07:28,949
هەرچەندە هێشتا دەڵێم دەبێ
هەموویان سووتاندووە.

60
00:07:32,118 --> 00:07:34,746
دەبێت پاساو بۆ باوەڕی باوکم بە من بهێنمەوە.

61
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
حوکمڕانی بەو شێوەیەی کە ئەو ئارەزووی دەکرد.

62
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
بە هەر حاڵ دەبێت دەست پێ بکەین.

63
00:07:52,180 --> 00:07:54,641
تا زووتر بە فەرمی تاجی سەرم لەسەر دابنرێت،
تا باشترە.

64
00:07:55,683 --> 00:07:57,811
هەرچەندە ئامادەکارییەکان
کارێکی بچووک نین.

65
00:07:58,853 --> 00:08:01,564
بۆ ئەوەی ماڵ و خواردنی هەموو ئەوانە بدات
کە دەبێت ئامادە بێت، بۆ...

66
00:08:02,899 --> 00:08:04,401
ڕێکخستنی پاڵەوانێتییەکان.

67
00:08:04,484 --> 00:08:05,694
کاروانی گەورە.

68
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
ئاه.

69
00:08:09,781 --> 00:08:12,492
دایرۆن تارگارین، نیعمەتی تۆ.

70
00:08:17,664 --> 00:08:19,457
ئێمە یەکترمان نەبینیوە.

71
00:08:19,541 --> 00:08:22,877
من نیوە خوشکی تۆم
و میراتگری هەڵبژێردراوی باوکمان.

72
00:08:24,462 --> 00:08:27,340
تۆ لە خزمەت براکەتدا فڕیویت،
قۆرخکارەکە.

73
00:08:27,424 --> 00:08:28,591
چیت هەیە بڵێیت؟

74
00:08:31,094 --> 00:08:33,179
دەمت بکەرەوە و لەگەڵ شاژنەکەت قسە بکە.

75
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
تۆ زیندانییەکی ئەم ماڵە.

76
00:08:36,099 --> 00:08:39,894
چارەسەرەکەت بەندە بە...
ڕەفتاری خۆت و نەرمی خۆت.

77
00:08:39,977 --> 00:08:40,979
سەیری من بکەن.

78
00:08:41,813 --> 00:08:46,192
ئاواتەخوازم بزانم ئۆرمۆند چی دەزانی
لە پیلانگێڕی بۆ ئینکاری تەختەکەم.

79
00:08:48,361 --> 00:08:50,947
کەواتە ئەی ئیمۆند؟ یان ئایگۆن؟

80
00:08:52,282 --> 00:08:54,284
چی لە بزووتنەوەکانیان دەزانی؟

81
00:08:57,579 --> 00:08:59,581
ئای، وەک چۆن دەتەوێت.

82
00:08:59,664 --> 00:09:00,874
لە ژوورێکدا قەتیس بکە.

83
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
هاتنە خوارەوە!

84
00:09:08,757 --> 00:09:11,926
ئەو لەوە گەنجترە کە من خەیاڵم پێی دەکرد.

85
00:09:12,010 --> 00:09:14,220
ئەو ئیدیعای تەختە.

86
00:09:14,304 --> 00:09:16,014
تۆ دەبێ بیکوژیت.

87
00:09:16,097 --> 00:09:17,849
...تایلاند لانیستەر بوو.

88
00:09:17,932 --> 00:09:19,184
نهێنیەکانی بۆ نەگوتم.

89
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
تەنیا ئەوە دەزانم کە قسەی کردووە
لە دابەشکردنی زێڕەکە

90
00:09:21,478 --> 00:09:23,480
و ناردنی بۆ دەرەوەی شار
بۆ پاراستنی سەلامەتی.

91
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
-چ ئاڵتونێک؟
-دەردەکەوێت، نیعمەتی تۆ،

92
00:09:25,315 --> 00:09:26,775
سامانی تاجەکە وەرگیراوە.

93
00:09:26,858 --> 00:09:29,569
-بردراو؟
-گەنجینەکەت کەم بووەتەوە.

94
00:09:29,652 --> 00:09:32,238
بەسە بۆ بینین
دادگاکەت لە ڕێگەی یەک دوو هەفتەوە.

95
00:09:32,322 --> 00:09:34,616
کەمێک زیاتر ئەگەر زێڕەکە بهێنیتەوە
لە دراگۆنستۆنەوە.

96
00:09:34,699 --> 00:09:37,494
بەڵام بۆ بەڕێوەبردن
هەموو حەوت شانشینییەکە--

97
00:09:37,577 --> 00:09:40,205
نەخێر ئەی تاجە گوڵینەم؟

98
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
ئای دەبێ شتێک بزانیت.

99
00:09:41,956 --> 00:09:43,415
کەمیان پێیان وتم.

100
00:09:43,500 --> 00:09:45,251
ڕەنگە لەبەر ئەوەی متمانەیان بە من نەبوو.

101
00:09:45,335 --> 00:09:46,920
ئایا متمانەت بە قسەکەی هەیە لۆرد کۆرلیس؟

102
00:09:47,003 --> 00:09:49,672
باوەڕناکەم ئەو بزانێت
ئاڵتون لە کوێیە.

103
00:09:49,756 --> 00:09:51,800
وە من فانتازیا دەکەم کە بتوانم درۆیەک بۆن بکەم.

104
00:09:51,883 --> 00:09:52,884
کەس پرسیاری لێ نەکردیت.

105
00:09:54,844 --> 00:09:59,432
ئەرکی...
خاتوونەکەی چرپەکەرەکانم بۆ ئەوەی ئامۆژگاریم بکات.

106
00:09:59,516 --> 00:10:01,893
دوای گوللەت،
دەبێت وا گریمانە بکەین کە سێر تایلاند مردووە.

107
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
بەڵام دەبێ بە کەسێکی وتبێت.

108
00:10:04,771 --> 00:10:06,689
ئەگەر ئەو کارەی کردبا، ئەوا لۆرد جاسپەر بوو.

109
00:10:08,191 --> 00:10:09,984
"ئاسنڕۆد."

110
00:10:11,277 --> 00:10:12,362
ئای ئازیزم.

111
00:10:15,490 --> 00:10:17,742
بارودۆخی ئێمە بریتییە لە...

112
00:10:20,120 --> 00:10:21,412
بەداخەوە.

113
00:10:21,496 --> 00:10:23,540
بەڵام ئەمە هەر دەمێنێتەوە،
دەبێ تاجە گوڵینەم هەبێت.

114
00:10:24,791 --> 00:10:26,292
ئیگۆن بە پەلە ئەنجامدرا.

115
00:10:27,585 --> 00:10:29,921
هی من دەبێت بە شێوەیەکی دروست بێت
و بەبێ گومان کایەی بەجێبهێڵن

116
00:10:30,004 --> 00:10:31,714
سەبارەت بەوەی ئێستا کێ حوکمیان دەکات.

117
00:10:31,798 --> 00:10:34,926
وا پێدەچێت بۆ من شاژنەکەم،

118
00:10:35,009 --> 00:10:38,805
کە بۆ ئەوەی بچێتە سەر ئەو جۆرە خەرجییە
لە کاتێکدا گەلەکەت هێشتا ئازار دەچێژێت

119
00:10:38,888 --> 00:10:41,224
لەوانەیە تامێکی تاڵ لە دەمیاندا دابنێت.

120
00:10:42,392 --> 00:10:45,103
تەنها شتێکی بێهودە نییە.
مەسەلەی شەرعییەتیە.

121
00:10:45,186 --> 00:10:46,688
هێزی دەریایی سێ لایەنە تەواو بووە،

122
00:10:46,771 --> 00:10:49,315
بەڵام ئەو چەتەی دەریایی کە ڕزگاریان بوو
هاتوونەتە کەنار.

123
00:10:49,399 --> 00:10:51,192
گوندەکان دەرباز دەکەن.

124
00:10:51,276 --> 00:10:54,195
ژن دەبەن
و داوای فیدیە هیچ کەسێک ناتوانێت بیدات.

125
00:10:54,279 --> 00:10:56,698
وە سەختییەکان لە شارەکەدا زۆرن،
نیعمەتی تۆ.

126
00:10:56,781 --> 00:10:58,700
وا دیارە دانەوێڵەکان نزیکە لە چۆڵ بوون.

127
00:10:58,783 --> 00:11:02,162
کێڵگەکان بە بێ زەوی کەوتوون
و وەرزی چاندن چەند مانگێک ماوە.

128
00:11:02,245 --> 00:11:03,872
ئەگەر بتوانین هەندێک بازرگانی بدۆزینەوە--

129
00:11:03,955 --> 00:11:06,583
کاتێکی دەوێت بۆ ڕێگاکان
بۆ ئەوەی دووبارە دامەزرێتەوە.

130
00:11:07,625 --> 00:11:09,210
وە ئێستا کەشتیمان بەس نییە

131
00:11:09,294 --> 00:11:11,337
بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی کاڵاکان
لەسەر دەریای بەرز.

132
00:11:11,421 --> 00:11:13,381
باشە لەم نێوەندەدا،
دەبێت دانەوێڵە بۆ نان بدۆزینەوە

133
00:11:13,464 --> 00:11:14,966
یان جارێکی تر خەڵک برسی بکەنەوە.

134
00:11:15,049 --> 00:11:19,554
ناڕەحەتییەکی هەرگیز کۆتایی نەهاتووە،
ئەم پێداگرییەی ئەو خەڵکەی کە خۆراکیان پێدەدرێت.

135
00:11:19,637 --> 00:11:22,098
و لەگەڵ ئەوەشدا، دانیشتووانێکی برسی
یەکێکە لە مەترسیدارەکان،

136
00:11:22,182 --> 00:11:24,058
وەک من و شاژن باش دەزانین.

137
00:11:24,142 --> 00:11:27,270
چەند کات دەبێت
ئێمە لێرە بە شتە بچووکەکان بەفیڕۆ دەدەین؟

138
00:11:27,353 --> 00:11:28,479
شەڕەکە سەردەکەوێت.

139
00:11:28,563 --> 00:11:30,815
کۆترێکی تر بنێرن بۆ کاستەرلی ڕۆک.

140
00:11:30,899 --> 00:11:35,403
ئەگەر تایلاند لەوێ زێڕی دەرکردبێت،
وەڵامێکمان دەبێت لەلایەن خاتوون یۆهانا.

141
00:11:35,486 --> 00:11:39,324
بۆ هەموو ماڵە گەورەکان بنێرن.
لە ڕاستیدا پێیان بڵێ...

142
00:11:40,325 --> 00:11:42,535
شاژنەکەیان داوای باج دەکات.

143
00:11:42,619 --> 00:11:44,704
بیریان بخەرەوە کە ئێستا کێ فەرمانڕەوایی کایە دەکات.

144
00:11:44,787 --> 00:11:47,874
ئایا ئەنجومەنە بچووکەکەت ناهێنیتە ئێرە
لە دراگۆنستۆنەوە؟

145
00:11:49,000 --> 00:11:50,501
زۆر شت هەیە کە لە دەستدا بگیرێت.

146
00:11:50,585 --> 00:11:54,255
لە بێدەنگی خۆیاندا خیانەتیان لێکردم،
ئەگەر بە کردەوە نەبێت.

147
00:11:54,339 --> 00:11:55,465
من لەگەڵ ئەواندا کارم کردووە.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,344
ئایمۆند لە کوێیە؟

149
00:11:59,427 --> 00:12:02,055
لە هارێنهال گاریسۆنەکەی دایمۆنی سووتاند

150
00:12:02,138 --> 00:12:04,224
و کاستێلان و کوڕەکانی کوشت.

151
00:12:05,558 --> 00:12:07,644
و پاشان، ئەو دیار نەما.

152
00:12:10,480 --> 00:12:13,274
ئێستا چەند ڕۆژێکە کە ڤهاگار بۆ دواجار بینراوە.

153
00:12:14,692 --> 00:12:17,737
ژنێک لەوێ بوو،
ماستەرێک لە جۆرێک.

154
00:12:17,820 --> 00:12:19,489
نەمبیستووە باسی ئەو بکات.

155
00:12:19,572 --> 00:12:21,616
ئایمۆند لێرەدا نەیدەوێرا تەحەدای تۆ بکات.

156
00:12:21,699 --> 00:12:24,118
نەخێر بەڵام دەمەوێت ئەو بدۆزرێتەوە.

157
00:12:24,202 --> 00:12:25,828
وە Sheepstealer بە هەمان شێوە.

158
00:12:26,913 --> 00:12:29,999
ئەوان مەترسییەکانن.
با باێلا وەک سکاوتێک بفڕێت.

159
00:12:30,083 --> 00:12:33,544
لە هارێنهال دەست پێ بکە و ڕاپۆرت بکە
کاتێک بینین هەیە.

160
00:12:33,628 --> 00:12:37,715
جگە لەوەش، بەخششێکیش پێشکەش دەکەم
بۆ گرتنی سوارەکانیان.

161
00:12:37,799 --> 00:12:39,968
ئێمە بەخششمان نییە، وا دیارە.

162
00:12:41,135 --> 00:12:42,387
یەکێکیان دەدۆزینەوە.

163
00:12:42,470 --> 00:12:44,055
ئاه، باشترە،

164
00:12:44,138 --> 00:12:47,517
بۆ بکوژەکەی ئایمۆند یەک چاو،
من خۆی هارێنهال دەدەم.

165
00:12:47,600 --> 00:12:50,061
ئێستا پێویستم پێی نییە.
هەموو ڕیڤەرلاندەکان هی منن.

166
00:12:52,480 --> 00:12:55,525
ئاه، بەڵێ، ئایگۆن هەڵواسرا
هەموو مشکگرەکان.

167
00:12:58,403 --> 00:13:00,613
هەروەک چۆن من شەرەفمەندم
بۆ ئەوەی وەک پارێزەرەکەت مامەڵە بکات،

168
00:13:00,697 --> 00:13:03,324
شوێنەکەم لەگەڵ پیاوەکانمە لە شار.

169
00:13:03,408 --> 00:13:06,286
من ئامۆژگاریت دەکەم بۆ دامەزراندنی
کوینزگاردێک وەک شتێکی بەپەلە.

170
00:13:06,369 --> 00:13:08,162
دایمۆن سوودی دەبێت
لە ناسینەوەی کاندیدەکاندا.

171
00:13:08,246 --> 00:13:10,665
-مەسەلەکە دەخەینە بەردەمی.
-شاژنەکەم، ساتێک.

172
00:13:10,748 --> 00:13:13,584
پێدەچێت مشکەکان خواردبێتیان
کۆگایەکی گەورەی مۆم.

173
00:13:13,668 --> 00:13:15,920
تاڵۆ کورتە،
دەبێت داوای دابینکردنی نوێ بکەین

174
00:13:16,004 --> 00:13:17,839
یان لە تاریکیدا دابنیشن.

175
00:13:17,922 --> 00:13:20,383
-پاشان داوای بکە.
-بێگومان. هێشتا هیچیان نییە

176
00:13:20,466 --> 00:13:21,926
-بۆ کۆنترۆڵکردنی جانتای شاهانە.
-سواڵکردنی لێخۆشبوونت، سێرێکی باش.

177
00:13:22,010 --> 00:13:23,469
لە بابەتی ژووری جێگادا،

178
00:13:23,553 --> 00:13:25,471
-نەمدەزانی لە کێ بپرسم.
-مەسەلەکە بۆ دواتر.

179
00:13:25,555 --> 00:13:27,432
بانەرمانی هایتاوەر کۆنترۆڵی ئاربۆر دەکات.

180
00:13:27,515 --> 00:13:29,851
-خانم، نرخی شەرابی باش...
-گەڕێنەوە بۆ دواوە!

181
00:13:29,934 --> 00:13:31,936
...سێ هێندە زیادی کردووە، ئەگەر زیاتریش نەبێت.

182
00:13:32,020 --> 00:13:33,396
بەسە، بەسە!

183
00:13:34,814 --> 00:13:37,900
لە ڕۆژانی داهاتوودا کات زۆرە
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر قسەی شاهانە.

184
00:13:38,901 --> 00:13:40,069
ئاڵتونی من لە کوێیە؟

185
00:13:42,071 --> 00:13:44,991
-ئاڵتونەکەت؟
-زێڕی تاج، خەزێنە.

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,660
-ئەی ناتوانی ئیدیعای نەفامی بکەیت.
-من هیچ یارمەتیدەرێکم بۆ تۆ.

187
00:13:47,744 --> 00:13:49,579
ئەوە وەستای سکە بوو کە لابرد.

188
00:13:49,662 --> 00:13:51,372
وە شاژن هیچی لێ نەدەزانی؟

189
00:13:51,456 --> 00:13:53,165
هەر لەسەرەتاوە ڕقیان لێم بوو.

190
00:13:53,249 --> 00:13:55,251
ناڕەزایی بوو لە کاریگەرییەکانم، تەنها بوونی من.

191
00:13:55,335 --> 00:13:56,669
باوکی خۆم پیلانەکەیان لە من هێشتەوە.

192
00:13:56,753 --> 00:13:58,046
ئایا وایە؟

193
00:13:58,129 --> 00:14:01,424
من ڕەوانەی خودی پیاوەکەم دەکرد،
بەڵام تۆ بەبێ ڕێوڕەسم کوشتت.

194
00:14:02,342 --> 00:14:03,843
ئایا وای لێکردیت هەست بە باشتر بوون بکەیت؟

195
00:14:05,428 --> 00:14:06,637
سەبارەت بە لەدەستدانی جەیس؟

196
00:14:10,558 --> 00:14:13,227
پێم باشتر بوو ئایگۆن بکوژم
وەک چۆن من و دایکت ڕێککەوتبووین.

197
00:14:14,729 --> 00:14:17,231
بەڵام لێرەدا ئێمەین. ئەو نەماوە.

198
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
وە باوەڕ ناکەم
تۆش دەستت لەوەدا نەبوو.

199
00:14:19,359 --> 00:14:20,860
ئەو کارەی لەگەڵ خۆیدا کرد.

200
00:14:20,943 --> 00:14:22,528
ئایگۆن هەڵهات کاتێک...
لە دراگۆنستۆن گەڕامەوە.

201
00:14:22,612 --> 00:14:24,364
ئایا ئۆرڤایل ئەکاونتی خۆی پێ نەداویت؟

202
00:14:24,447 --> 00:14:28,034
ئەکاونتی ئەو، یان ئەکاونتی تۆ؟
وەک گەمژەیەک مامەڵەم لەگەڵ مەکە.

203
00:14:28,117 --> 00:14:29,577
ئەگەر داواتان لێدەکەم پێشبینی بکەم

204
00:14:29,660 --> 00:14:31,704
هەموو پلانێکی دووفاقی
لەلایەن لاریس ستڕۆنگەوە داڕێژراوە،

205
00:14:31,788 --> 00:14:33,539
دان بەوەدا دەنێم کە ناتوانم خۆم بپارێزم و کەم نەبمەوە.

206
00:14:33,623 --> 00:14:34,874
ڤهاگار لە کوێیە؟

207
00:14:34,957 --> 00:14:37,585
-کێ سواری Sheepstealer دەبێت؟
-نازانم!

208
00:14:37,668 --> 00:14:40,505
ئایا ئایمۆند وەک بەڵێنم دابوو فڕین نەکراوە؟

209
00:14:40,588 --> 00:14:42,632
پاسەوانەکانی سەر پەنجەرەکان کردیان
نەهێڵێت تۆ تێپەڕیت؟

210
00:14:42,715 --> 00:14:45,093
هەموو شتێکم کردووە کە لە توانامدا بوو.

211
00:14:45,176 --> 00:14:47,470
ئایا تەنها من تاوانبار دەکەیت
بۆ ئەوەی پیاوان چییان کردووە؟

212
00:14:47,553 --> 00:14:52,058
بەڵێنت دا کە دەتوانین بچین.
بە پاسەوانەکانمان گوت. ئێمە ڕامان کرد.

213
00:14:56,938 --> 00:14:58,606
کەس نازانێت چۆنە.

214
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
ئایگۆن.

215
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
پەڵەی لەسەرە و سووتاوە.

216
00:15:03,653 --> 00:15:05,863
ئەژدیهاکەی مردووە.
ئەویش بە مردوویی ڕابگەیەنن.

217
00:15:07,323 --> 00:15:09,951
ناتوانێت شەڕ بکات،
و ئەگەر لاریس هەوڵی بەرزکردنەوەی بدات...

218
00:15:10,868 --> 00:15:13,704
دەتوانیت وەک فێڵبازێک لە کارەکەی دووربخەیتەوە.

219
00:15:20,128 --> 00:15:21,546
تۆ هێشتا بۆ ژیانی ئەو موناقەشە دەکەیت؟

220
00:15:24,799 --> 00:15:26,300
تۆ باوکمت کوشت.

221
00:15:44,861 --> 00:15:45,862
کاتێک...

222
00:15:47,113 --> 00:15:49,782
Aemond دۆزرایەوە...

223
00:15:51,492 --> 00:15:53,995
و تەحەداکە بۆ من...

224
00:15:55,163 --> 00:15:57,832
لابرا، بە ئازادی دەڕۆیت.

225
00:15:57,915 --> 00:16:00,793
بەڵام تا ئەو کاتە، من نابینرێم
بۆ ئەوەی لە بەرژەوەندی هایتاوەرز بێت.

226
00:16:01,752 --> 00:16:03,588
نامەوێت لەم ژوورەدا بمێنمەوە.

227
00:16:03,671 --> 00:16:05,214
من بە ناڕەحەتی مامەڵەت لەگەڵ ناکەم.

228
00:16:06,507 --> 00:16:09,886
خۆراک و جل و بەرگت پێدەدرێت و...

229
00:16:11,095 --> 00:16:13,806
و خزمەتکارێکتان هەبێت کە لەگەڵ پێداویستییەکانتان بگونجێت.

230
00:16:13,890 --> 00:16:15,641
لەوانەیە لە ژێر پاسەوانیدا لە گۆدسووددا بڕۆن

231
00:16:15,725 --> 00:16:18,686
و منیش یاهێرا بۆتان دەهێنم
بۆ ماوەی کاتژمێرێک هەر چەند ڕۆژ جارێک یان زیاتر.

232
00:16:18,769 --> 00:16:20,688
تۆ ناتوانی مەبەستت ئەمە بێت، ڕەینیرا، تکایە.

233
00:16:20,771 --> 00:16:22,523
هیچ کام لەمانە دڵخۆشم ناکەن.

234
00:16:25,610 --> 00:16:28,029
کەواتە هەڵوێستی من بە جۆرێکە کە دەبێت هیوادارم...

235
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
بۆ گرتن و مردنی کوڕەکەم.

236
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
من تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم.

237
00:16:38,164 --> 00:16:40,790
من دەمەوێت ئەوە ڕابگەیەنێت
ئێمە لێرەدا ئایگۆنمان دۆزیەوە، مردووە.

238
00:16:42,210 --> 00:16:44,086
-گامبیتێکی زیرەک، نیعمەتی تۆ.
-وە با جۆفری

239
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
لە دۆڵی بهێنرێتەوە.

240
00:16:45,713 --> 00:16:48,049
ئەو لە ڕیزەکەی داهاتوودایە.
ئێستا دەبێت وەک میراتگری من پەروەردە بکرێت.

241
00:16:53,846 --> 00:16:57,058
زۆر شت لەبارەی ئەم شوێنە دەزانم،
بەڵام پێشتر هەرگیز نەمبینیوە.

242
00:16:57,141 --> 00:16:58,643
ئایا وەک چۆن خەیاڵت کرد؟

243
00:16:58,726 --> 00:17:01,354
هەم گەورەترە و هەم بچووکترە.

244
00:17:01,437 --> 00:17:04,315
من پێشبینی ئەوە دەکەم کە ئەلیسێنت
هیچ متمانەیەکی نەبوو کە پێت بدات

245
00:17:04,397 --> 00:17:05,858
سەبارەت بە شوێنی ئاڵتونەکە.

246
00:17:05,942 --> 00:17:07,108
ئەویش نەیکرد.

247
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
وە هێشتا متمانەت پێی هەیە؟

248
00:17:11,906 --> 00:17:13,782
ئەو هایتاوەرێکە.

249
00:17:13,866 --> 00:17:15,326
ڕاست.

250
00:17:15,409 --> 00:17:17,537
بەڵام ئایا من سادە نەبم
بۆ ئەوەی لە ماڵێکدا بیر لەوە بکەیتەوە

251
00:17:17,619 --> 00:17:19,997
بەقەد ئەم گەورەیە،
تەنها یەک مشک هەبوو؟

252
00:17:22,458 --> 00:17:24,210
زۆر کێشەم هەیە لەبارەی دایرۆنی کوڕەکەیەوە،

253
00:17:24,292 --> 00:17:26,253
-کە ئێستا بە دیل دەگرین.
-ئایا ئەو کچە دەزانێت؟

254
00:17:26,337 --> 00:17:29,131
بە ماف، دەبوو من هەمبێت
سەری بۆ خیانەتکارێک.

255
00:17:29,215 --> 00:17:32,426
ئەو میراتگری ئایگۆنە
و هەڕەشەیەک بۆ سەر ئێوە.

256
00:17:32,510 --> 00:17:34,679
لەگەڵ ئەوەشدا ئەویش برا نیوە برای منە
و تاوانەکانی ئەنجام نەداوە

257
00:17:34,762 --> 00:17:36,681
کە ئایگۆن و ئایمۆند هەیانە، و لەگەڵ ئەوەشدا...

258
00:17:54,240 --> 00:17:56,784
بۆچی نەیکوژم؟
بۆچی نابێت...

259
00:17:57,702 --> 00:17:59,912
لێی بدەم وەک چۆن کوڕەکانی خۆم لێیان درا؟

260
00:18:00,955 --> 00:18:02,456
کەس نییە ڕێگریت لێبکات.

261
00:18:03,666 --> 00:18:06,627
شاخ هەیە کە دەبێت مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت،
و هێشتا هیچم نییە متمانەیان پێ بکەم.

262
00:18:06,711 --> 00:18:08,838
خانمە چاوەڕوانەکەم، ئێلیندا؟

263
00:18:08,921 --> 00:18:10,464
ئێلیندا ماسی ئێستا لە شارەکەیە،

264
00:18:10,548 --> 00:18:12,967
-لەوێ خزمەتێکی باشی کردووین.
-باشترە بۆی بنێرن.

265
00:18:13,050 --> 00:18:16,929
وە میساریا، با لێپرسینەوە لە ستافەکە بکرێت.

266
00:18:18,014 --> 00:18:19,557
بە هێمنی، وەک ئەوەی تەنها تۆ دەتوانیت.

267
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
ئەوانەی پابەندن بە...
دەبێت هایتاوەرەکان بگۆڕدرێن.

268
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
یەکسەر، نیعمەتی تۆ.

269
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
سبەیتان باش، نیعمەتی ئێوە.

270
00:18:33,863 --> 00:18:36,032
نیعمەتێک بە ناوی
لە حەوت کەس کە یەکن.

271
00:18:40,745 --> 00:18:43,706
سوپاستان دەکەم
بۆ ئامادەبوونی خێراتان لێرە.

272
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا زۆر شت گۆڕاوە.

273
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
ئەمانە کاتە پڕ لە گێژاوەکانن.

274
00:18:49,670 --> 00:18:53,257
بۆ ئێستا دەبێ
دەستبەرداربوون لە تاجە گوڵینەی ماف و دروست،

275
00:18:53,341 --> 00:18:55,718
بەڵام هێشتا ئاواتەخوازم لانیکەم مەسح بکرێم،

276
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
لەلایەن تۆوە، لەبەرچاوی تەواوی خەڵکدا.

277
00:19:00,473 --> 00:19:02,975
بەداخەوە کە ناتوانرێت ئەنجام بدرێت.

278
00:19:04,894 --> 00:19:06,437
لەبەر چ هۆکارێک؟

279
00:19:08,356 --> 00:19:10,983
چەند مانگێک لەمەوبەر
من ئایگۆنی براکەتم مەسح کرد

280
00:19:13,027 --> 00:19:17,406
و بە پاشای مافپەروەر ناساند
لەبەردەم خودا و مرۆڤەکاندا.

281
00:19:17,490 --> 00:19:20,242
بەڵێ، ئایگۆن مردووە،
ئێستاش لەسەر تەخت دادەنیشم.

282
00:19:25,081 --> 00:19:26,415
بۆیە تۆ ئێستا دەڵێیت.

283
00:19:27,416 --> 00:19:29,418
ئایا موناقەشەی ئێوەیە کە من درۆزنم؟

284
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
ئێمە پاشماوەی ئەومان نەبینیوە.

285
00:19:35,007 --> 00:19:37,885
هەروەها خوشکە بێدەنگەکانیش نەیانکردووە
بانگهێشت کراوە بۆ ئەوەی چاودێرییان بکات.

286
00:19:40,930 --> 00:19:42,014
تۆ تێدەگەیت

287
00:19:43,140 --> 00:19:46,894
کە ئەگەر جۆرێک لە هەڵە هەبووبێت.

288
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
ئای هیچ هەڵەیەک نەبووە.

289
00:19:49,063 --> 00:19:51,399
من میراتگری باوکمم.

290
00:19:51,482 --> 00:19:53,109
وە خودی خوداوەندەکان

291
00:19:53,192 --> 00:19:54,902
فەرمانێک کە دەبێ حوکم بکەم
حەوت شانشینییەکە.

292
00:19:54,985 --> 00:19:57,113
ئایا منیان بەرز نەکردۆتەوە

293
00:19:57,196 --> 00:19:59,031
و دەستبەسەرداگرەکە فڕێ بداتە ناو وێرانکارییەوە؟

294
00:19:59,115 --> 00:20:00,574
ئەوە ڕوویداوە. ڕاستە.

295
00:20:00,658 --> 00:20:02,201
چۆن ڕوویداوە
ئەگەر نەیانکردبایە؟

296
00:20:05,162 --> 00:20:08,499
ئەژدیهایەک بۆم دەرکەوت
لە گەورەترین پێویستیمدا.

297
00:20:08,582 --> 00:20:11,335
خوداوەندەکانم مامەڵە لەگەڵ ئەژدیهادا ناکەن.

298
00:20:12,461 --> 00:20:14,880
ئەوان سیحرێکی ناشرینن

299
00:20:14,964 --> 00:20:18,217
لە تاریکی و شانازی و شەهوەتدا دروست بووە

300
00:20:18,300 --> 00:20:19,927
بۆ دەسەڵات، بۆ بێ سزایی.

301
00:20:21,011 --> 00:20:24,557
لەناو دەبەن، بەڵام دروست ناکەن.

302
00:20:25,349 --> 00:20:27,351
هیچ چاکەیەک نییە کە لێیانەوە بێت.

303
00:20:34,191 --> 00:20:36,485
هەڵوێستی خۆتت کردووە
لەڕادەبەدەر ڕوونە.

304
00:20:38,696 --> 00:20:42,700
لەگەڵ ڕێزمدا ئامۆژگاریتان دەکەم،
دوژمنی ئیمان مەکەن.

305
00:20:43,951 --> 00:20:47,371
ئامۆژگاری و ئاسوودەیی دەکات
و گەلەکەت بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

306
00:20:48,664 --> 00:20:50,541
لە مەترسی خۆتدا بە کەمی بزانە.

307
00:20:52,793 --> 00:20:56,422
ئێستا دەبێ دان بە ئێوەدا بنێم
شتێک کە ڕەنگە پێشتر پێشبینیت کردبێت.

308
00:20:58,549 --> 00:21:00,634
ئالین لە شاری هال و ئادەمی برای
کوڕەکانی منن.

309
00:21:02,011 --> 00:21:06,265
لە ژنێک لەدایک دەبن،
کەشتیوانێک کە لە گەشتەکانی پێشوومدا ناسیم.

310
00:21:07,808 --> 00:21:09,477
من ئیدیعای ئەوەم نەکرد کە هی خۆمن.

311
00:21:11,145 --> 00:21:12,313
شەرمەزار بووم.

312
00:21:13,355 --> 00:21:16,233
وە ترسام لە خەمگین لە ڕینیس، هاوسەرەکەم.

313
00:21:16,317 --> 00:21:20,821
وە من سوپاسگوزارم
پێش مردنی نیعمەتی نیشان دام.

314
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
من پێشبینیم نەکرد.

315
00:21:26,911 --> 00:21:31,248
هەرچەندە باوەڕم وایە ئێستا دەیبینم.

316
00:21:33,542 --> 00:21:35,628
پێویستت بە ترس نییە هیچ سەرزەنشتێک لەلایەن منەوە.

317
00:21:35,711 --> 00:21:39,423
زۆرە پەروەردگارێک کە تێکەڵاوی کردووە
خوێنی بەڕێز و باو.

318
00:21:39,507 --> 00:21:42,802
کوڕەکانیان کەمتر دڵیان پتەو نییە.

319
00:21:46,096 --> 00:21:49,475
هەریەکەیان خۆی نیشانداوە کە شایەنی زیاترە
لەوەی پێشتر پێدرابوو.

320
00:21:49,558 --> 00:21:52,728
بەڕاستی ئێمە قەرزێکی گەورەمان بە ئالین هەیە

321
00:21:52,812 --> 00:21:55,397
بۆ ئازایەتییەکەی لە هەردوو بەردی هەنگاوەکاندا،
و لەم دواییانەدا لە گوڵێت.

322
00:21:56,398 --> 00:21:58,818
تۆ خۆت پێشەنگی پیاوان نیشان دا.

323
00:21:58,901 --> 00:22:01,487
من تەنها ئەرکی خۆمم ئەنجام دەدا، نیعمەتی تۆ.

324
00:22:02,404 --> 00:22:05,366
وە ئادەم دڵنیایی من بووە
کە خوداوەندەکان لە بەرژەوەندی من.

325
00:22:06,492 --> 00:22:08,410
کاتێک ئومێدەکەم کەم بووەوە، تۆیان بۆ ناردبووم.

326
00:22:09,286 --> 00:22:11,330
شانازییەکی گەورەی منە کە خزمەتتان دەکەم،
نیعمەتی تۆ.

327
00:22:19,088 --> 00:22:20,881
بۆ ئەو مەبەستەش شاژنەکەم...

328
00:22:22,550 --> 00:22:25,177
من دانم بە کوڕەکانمدا ناوە.

329
00:22:25,261 --> 00:22:26,887
مم.

330
00:22:26,971 --> 00:22:30,474
و زیاتر لەوەش،
من ناوی ئالینم دەنا میراتگری خۆم.

331
00:22:35,521 --> 00:22:38,482
داواکارم شەرعیەتیان پێ بدەن.

332
00:22:39,775 --> 00:22:41,986
با ئێستا ڤێلاریۆن بن.

333
00:22:43,362 --> 00:22:44,572
پەروەردگارانی کایە.

334
00:22:45,948 --> 00:22:48,033
چونکە بەبێ ئەوان،

335
00:22:48,117 --> 00:22:49,577
هێڵەکەم کۆتایی هاتووە...

336
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
و ناوم سڕاوەتەوە.

337
00:22:59,420 --> 00:23:03,424
باشە کە میراتگرێکت دۆزیەوە.

338
00:23:04,967 --> 00:23:07,261
هەردووکمان ئازارێکی زۆرمان چەشتووە
و من...

339
00:23:08,554 --> 00:23:10,306
ناتوانم ڕقم لە ڕێگایەکی نوێتان هەبێت بۆ پێشەوە،

340
00:23:10,389 --> 00:23:12,892
-بەڵام لۆرد کۆرلیس--
-وشەیەک لە تەختەوە.

341
00:23:14,351 --> 00:23:15,978
بەس سادەیە.

342
00:25:05,462 --> 00:25:07,172
ئایا دەمارەکانت جێگیرن، نیعمەتەکەت؟

343
00:25:07,256 --> 00:25:08,966
هەرچەندە جێگیر بن.

344
00:25:10,175 --> 00:25:11,677
من لە دوورەوە داوای لێبوردنم لەگەڵ خەڵکی بچووک کردووە،

345
00:25:11,760 --> 00:25:13,929
بەڵام هێشتا نەهاتووم
لەبەردەمیاندا وەک شاژنەکەیان.

346
00:25:14,013 --> 00:25:15,848
زۆر چاوەڕوانکراو بوویت.

347
00:25:16,932 --> 00:25:20,561
پاشان، زۆر چاوەڕوانکراو دەبێت.

348
00:25:21,562 --> 00:25:22,771
وە سەرچاوەکانمان کەمن.

349
00:25:22,855 --> 00:25:24,732
نازانم
چ ڕەزامەندییەک دەتوانم بیدەم.

350
00:25:26,817 --> 00:25:30,237
بۆ هەندێکیش بەس دەبێت بۆ...
دەڵێن سەیری شاژنێکیان کردووە.

351
00:25:32,614 --> 00:25:34,033
گەوهەرەکانت دەهێنم؟

352
00:25:36,785 --> 00:25:39,288
هیچ زینەیەکی بێ پێویست لەبەر ناکەم.

353
00:25:39,371 --> 00:25:42,499
دەبێت هێز نیشان بدەم، ئامادەیی.

354
00:25:42,583 --> 00:25:44,126
بەڵام شمشێرەکە ڕەنگە.

355
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
لەوانەیە ئەوە دژایەتی نەبێت
ئەوەی ئارەزووی گەیاندنی دەکەیت

356
00:25:47,629 --> 00:25:49,339
بۆ داواکارانی پێویست؟

357
00:25:51,050 --> 00:25:52,843
خاڵی دادپەروەرانە.

358
00:25:52,926 --> 00:25:53,927
هێشتا.

359
00:25:56,096 --> 00:25:59,016
زنجیرێک، پێموایە. بۆ هێزی کێشکردن.

360
00:25:59,892 --> 00:26:01,018
یەکێک لەوانە.

361
00:26:02,144 --> 00:26:03,145
گێل.

362
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
نیعمەتی تۆ؟

363
00:26:05,230 --> 00:26:06,440
خوێنم لێ دەڕژێت.

364
00:26:07,524 --> 00:26:08,692
-دڵنیای؟
-بەڵێ.

365
00:26:08,776 --> 00:26:10,110
گێل!

366
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
بێگومان.

367
00:26:13,781 --> 00:26:15,324
هەندێک قوماش دەهێنم.

368
00:26:16,450 --> 00:26:19,203
ڕینیرا تارگارین، یەکەم کەس بە ناوی خۆیەوە.

369
00:26:19,286 --> 00:26:23,040
شاژنی ئەندالەکان،
ڕۆینارەکان، و پیاوە یەکەمەکان.

370
00:26:23,123 --> 00:26:26,794
خانمی حەوت شانشینی،
و پارێزەری کایە.

371
00:26:27,920 --> 00:26:32,007
نیعمەتی تۆ، من بێژەرم
و پیشەکەم بە پشمە.

372
00:26:32,925 --> 00:26:35,177
ئێستا کەمیی گەورەمان هەیە لە پشم،

373
00:26:35,260 --> 00:26:38,597
و ئەو جۆرە مەڕانەی کە هەن
لەلایەن ئەژدیهاکانەوە وەرگیراون.

374
00:26:41,308 --> 00:26:44,603
لەوانەیە پشمەکە نەدروێنرێت
پێش ئەوەی ئاژەڵەکە بخورێت؟

375
00:26:44,686 --> 00:26:46,105
پێدەچێت ئەوە بەس ئاسان بێت.

376
00:26:46,188 --> 00:26:51,151
یارمەتیدەرێک دەبێت، بە دڵنیاییەوە،
بەڵام لە گیڵدەکەماندا زۆرن.

377
00:26:51,235 --> 00:26:54,571
بۆ گەڕاندنەوەی سەرچاوەکانمان،
پێویستمان بە وەبەرهێنانێک دەبێت.

378
00:26:55,572 --> 00:26:57,533
پێنج سەد ئەژدیهای زێڕین.

379
00:26:59,326 --> 00:27:01,662
سەبارەت بە مەڕەکان، شاژنەکەم...

380
00:27:02,913 --> 00:27:05,374
دەرئەنجامێکی لەو شێوەیە هیچ ناکات
بۆ ئەوەی گۆشتمان بۆ دابین بکات.

381
00:27:06,333 --> 00:27:09,336
-ئێمەی قەسابەکان هیچ بازرگانییەکمان نییە.
-ئایا هیچ یارییەک نییە کە ئەنجام بدرێت؟

382
00:27:09,419 --> 00:27:11,255
ئای، نەک بۆ چەندین کیلۆمەتر.

383
00:27:11,338 --> 00:27:14,133
وە هەموو ڕاوچیەکان
بۆ تیرهەڵگرەکان وەرگیراون.

384
00:27:14,216 --> 00:27:16,218
ئەگەر بتوانین بەڵام هەندێک خەرجیی وەربگرین

385
00:27:16,301 --> 00:27:18,554
-لە تاجەوە--
-دەتوانین کینگسوود لەبەرچاو بگرین؟

386
00:27:21,056 --> 00:27:23,767
ئەوە ئاماژەیەکی بوێرانە دەبێت، نیعمەتی تۆ.

387
00:27:23,851 --> 00:27:26,395
یەکێک کە توڕەیی دەکرد
باوباپیرانی شاهانەتان.

388
00:27:27,855 --> 00:27:30,107
نە کۆتر و نە بەراز،

389
00:27:30,190 --> 00:27:32,609
بەڵام دوپشک، ڕەنگە.

390
00:27:32,693 --> 00:27:35,863
هەڵگری گفتوگۆیە
لە مەکۆیەکی تر جگە لەم مەکۆیە.

391
00:27:36,780 --> 00:27:38,240
با داواکاری داهاتوو بێت.

392
00:27:39,158 --> 00:27:41,493
من سیلڤیم، نیعمەتی تۆ.

393
00:27:41,577 --> 00:27:43,245
من ئیمتیازم هەبوو کە یارمەتیدەر بووم

394
00:27:43,328 --> 00:27:46,665
بۆ خاتوون میساریا لە هەڵمەتەکەیدا
دژی قۆرخکار.

395
00:27:47,583 --> 00:27:51,003
سوپاستان دەکەم، و هەمووتان لێرە
کە ئیمانەکەی پاراست.

396
00:27:51,086 --> 00:27:53,422
بانگەوازەکەم بۆ سکە نییە

397
00:27:54,464 --> 00:27:58,886
بەڵام بۆ دادپەروەری بۆ ئەوەی خەڵکی ئاسایی
ئەم مانگە درێژەیان چەشتووە.

398
00:28:01,972 --> 00:28:04,808
ئابڵوقە هەڵدەگیرێت.
ئێستا زۆر ناخایەنێت

399
00:28:04,892 --> 00:28:06,768
-پێش ئەوەی ڕێگا بازرگانییەکان دابمەزرێنەوە--
-تەنها ئابڵوقە نەبوو

400
00:28:06,852 --> 00:28:09,354
کە وای لێکردین بمانەوێت، نیعمەتی تۆ.

401
00:28:11,231 --> 00:28:14,610
ئەوە دەوڵەمەندەکان بوون. ئاغا بەرزەکان.

402
00:28:14,693 --> 00:28:17,196
هەموو شتێکیان کڕی
دەیانتوانی بۆ کۆگاکانیان

403
00:28:17,279 --> 00:28:19,031
و خەڵکی هەژارتری بە هیچ شێوەیەک بەجێهێشت.

404
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
ئایا ئەمە ڕاستە؟

405
00:28:21,283 --> 00:28:24,286
من هیچ بێتاوان نیم شاژنەکەم.

406
00:28:24,369 --> 00:28:26,163
ڕێگای دونیایە.

407
00:28:26,246 --> 00:28:28,165
بەڵام کاتێک بەرزبووەکان
تەنانەت ئەوەی کەم ماوە بیبە

408
00:28:28,248 --> 00:28:31,668
و بیخە لای خۆت،
لە کاتێکدا منداڵانی نزم لە برسێتی...

409
00:28:33,670 --> 00:28:36,298
ئەوا ئەوە پرسێکە
من دەمخستە پێش شاژنەکەمەوە...

410
00:28:37,758 --> 00:28:41,970
کە هاتە سەر دەسەڵات
وەک پاڵەوانێکی گەلەکەی.

411
00:28:53,649 --> 00:28:55,901
توخمێکی مەترسیدارە
کە هەوڵدەدات دەوڵەمەندەکان تاوانبار بکات

412
00:28:55,984 --> 00:28:57,653
بۆ ئازارەکانی شار.

413
00:28:57,736 --> 00:29:00,322
لە شەڕێکدا هەمووان ئازار دەچێژن.

414
00:29:00,405 --> 00:29:03,075
-هەندێک زیاتر لە هەندێکی تر.
-هەرگیز ئەوە وا بووە.

415
00:29:03,158 --> 00:29:05,369
و لەگەڵ ئەوەشدا، لە کاتەکانی وەک ئەمانەدا،
ئەوە چەقۆکێشە

416
00:29:05,452 --> 00:29:09,289
لە دەستی نابەرپرسیارانە بەکارهێنراوە
بۆ دەستپێکردنی نائارامی و یاخیبوون.

417
00:29:09,373 --> 00:29:10,874
-ئەوەی خەڵکی ئاسایی بکەن...
-بۆ گرژبوونەکان.

418
00:29:10,958 --> 00:29:14,169
...شایەنی ئەو پەروەردگارە نییە
و پاراستنی حاکمەکەیان؟

419
00:29:14,253 --> 00:29:16,088
پەیمانێکی شکاوە

420
00:29:16,171 --> 00:29:18,090
لە مەترسی ئێمەدایە.

421
00:29:18,173 --> 00:29:19,591
بۆ ڕێکوپێکی و ئاسایش چاویان لە ئێمەیە.

422
00:29:19,675 --> 00:29:22,928
ئەوان چاویان لە ئێمەیە بۆ گۆشت
و سووتەمەنی بۆ ئاگرەکانیان.

423
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
وە ئێمە کێین، لە گێڕانەوەی تۆدا؟

424
00:29:25,222 --> 00:29:30,060
من کورسیم لەسەر ئەم مێزە بەدەستهێناوە،
هەرچەندە من بەوەوە لەدایک نەبووم.

425
00:29:30,143 --> 00:29:33,188
ئەوانی تر بەجێدەهێڵم بۆ ئەوەی حوکم بدەن
کام ڕێگا زۆربەیان شایستەیی هەیە.

426
00:29:33,272 --> 00:29:35,274
ئایا باێلا گەڕاوەتەوە؟

427
00:29:35,357 --> 00:29:37,067
چ هەواڵێک لەبارەی ڤهاگار و مەڕ دزییەوە؟

428
00:29:37,150 --> 00:29:38,986
تاکە ئەژدیهایەک کە بینیبووی سەنفایر بوو.

429
00:29:40,070 --> 00:29:41,446
لەمێژە مردووە و لە خراپبووندایە.

430
00:29:41,530 --> 00:29:43,115
ئەم ئێوارەیە جارێکی تر دەفڕێتەوە.

431
00:29:43,198 --> 00:29:44,866
با ئادەم لەگەڵیدا بنێرین.

432
00:29:46,201 --> 00:29:47,703
ناتوانن بۆ ماوەیەکی زۆر خۆیان بشارنەوە.

433
00:29:50,163 --> 00:29:51,415
دادپەروەریتان دەبێت.

434
00:29:51,498 --> 00:29:53,083
هەرگیز دادپەروەریم نابێت.

435
00:29:54,459 --> 00:29:58,046
بەڵام ڕەنگە چ وردە وردەیەک لێی ڕفێنرێت،
من دەیخۆم.

436
00:30:00,632 --> 00:30:02,009
لەم نێوەندەدا، نیعمەتی تۆ،

437
00:30:02,092 --> 00:30:03,927
داوات لێدەکەم، بیرکردنەوەت بگۆڕە
بۆ ئەو پرسەی لەبەردەمماندایە--

438
00:30:04,011 --> 00:30:05,429
هیچ پرسێک نییە.
سکخۆرەکان هەن

439
00:30:05,512 --> 00:30:07,931
ناڕازیبوونیان بە گریانی
بە ڕێکوپێکی شتەکان.

440
00:30:08,015 --> 00:30:09,016
لۆرد کۆرلیس.

441
00:30:11,101 --> 00:30:12,394
من دوادەخەم بۆ شاژن.

442
00:30:13,687 --> 00:30:14,855
بێ سوود.

443
00:30:16,023 --> 00:30:17,858
باوکت چی دەکرد؟

444
00:30:24,698 --> 00:30:26,742
ئاهەنگێک، پێموایە.

445
00:30:34,958 --> 00:30:36,918
ڕۆژێکی نایاب بۆ سێ کەسەکەتان.

446
00:30:37,002 --> 00:30:39,046
ئێمە زۆر شەرەفمەندین، نیعمەتی تۆ.

447
00:30:39,129 --> 00:30:41,840
ئولف، چۆن خۆت ستایل دەکەیت؟

448
00:30:41,923 --> 00:30:43,258
ئای...

449
00:30:44,843 --> 00:30:46,261
تارگارین، نیعمەتی تۆ.

450
00:30:46,345 --> 00:30:47,804
ئای، بە هیچ شێوەیەک نا.

451
00:30:50,515 --> 00:30:52,309
پاشان، من هیچ ستایلێکم نییە.

452
00:30:52,392 --> 00:30:54,353
کەواتە یەک مۆدێرن.

453
00:30:57,731 --> 00:30:58,899
کەواتە سپی؟

454
00:31:02,861 --> 00:31:04,738
باشە، وە تۆش؟

455
00:31:06,907 --> 00:31:09,368
من بە پیشەی ئاسنگەرم، نیعمەتی تۆ.

456
00:31:10,619 --> 00:31:11,703
من بە هامەر دەڕۆم.

457
00:31:14,122 --> 00:31:15,457
هیو هامەر.

458
00:31:16,375 --> 00:31:17,834
ئولف سپی.

459
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
و ئادام لە هال.

460
00:31:35,102 --> 00:31:36,228
ئەژنۆ بکە.

461
00:31:47,030 --> 00:31:50,617
بەناوی جەنگاوەرەوە،
من تۆمەتبار دەکەم کە ئازا بیت.

462
00:31:57,374 --> 00:32:00,419
بەناوی باوکەوە،
من تۆمەتبار دەکەم کە دادپەروەر بیت.

463
00:32:04,589 --> 00:32:05,841
بەناوی دایکەوە،

464
00:32:05,924 --> 00:32:08,802
من تۆمەتبار دەکەم بۆ بەرگریکردن
گەنجان و بێتاوانەکان.

465
00:32:16,309 --> 00:32:19,229
-ئەوەیە؟
-سێر ئولف.

466
00:32:21,565 --> 00:32:24,234
سێر هیو. سێر ئادام.

467
00:32:24,317 --> 00:32:26,611
شوڕشگێڕان لە خزمەت شاژنەکەتدا.

468
00:32:26,695 --> 00:32:29,865
ئایا سوێند بە دڵسۆزی بە حاکمەکەت دەخۆیت
و دۆزی ئەو؟

469
00:32:29,948 --> 00:32:33,452
بۆ ئەوەی خزمەتکار و بریکاری تاج بن
بۆ هەموو ڕۆژەکانت؟

470
00:32:33,535 --> 00:32:35,203
سوێند دەخۆم، نیعمەتی تۆ.

471
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
هەروەک چۆن منیش.

472
00:32:38,373 --> 00:32:40,125
تا مردن.

473
00:32:40,208 --> 00:32:44,337
سێر لوتۆر، ئاواتەخوازم ڕاوێژ لەگەڵ تۆ بکەم
سەبارەت بە تێڕوانینێک کە من هەم.

474
00:32:44,421 --> 00:32:47,257
ئێوارەخوانێک بۆ ئاغای جۆراوجۆر
کێ ڕەنگە بناسیتەوە--

475
00:32:47,340 --> 00:32:48,550
نیعمەتی تۆ.

476
00:32:51,511 --> 00:32:55,223
منیش پرسیارم دەکرد کە چ جۆرە
لە ژیان ڕەنگە چاوەڕێی بکەم،

477
00:32:55,307 --> 00:32:57,309
ئێستا کە لە کینگز لاندینگداین.

478
00:32:58,810 --> 00:33:00,187
بەڵێ بێگومان.

479
00:33:01,730 --> 00:33:03,648
من بەڵێنم دا کە دابین بکەم
بۆ تۆ و ژنەکەت.

480
00:33:03,732 --> 00:33:06,193
ئەو کچە نەماوە.
چوومە ناو شار بۆ دۆزینەوەی،

481
00:33:06,276 --> 00:33:08,445
تەنها بۆ ئەوەی ببیستم کە ئەو کچە نەماوە
بۆ ئەوەی لەگەڵ براکەی لە تامبڵتۆن بژی.

482
00:33:08,528 --> 00:33:10,322
لێرەدا هیچ شتێک بۆ ئەو نەبوو.

483
00:33:10,405 --> 00:33:15,243
بۆی بنێرن، ئێمەش تەرخان دەکەین
خانوویەک بۆ تۆ لە گردی ڤیسێنیا.

484
00:33:15,327 --> 00:33:18,538
وە کەی لەوانەیە ئەوە بێت، نیعمەتی تۆ؟

485
00:33:18,622 --> 00:33:20,165
هەر کە توانیم.

486
00:33:20,248 --> 00:33:23,168
لە ئێستادا هیچ ئەنجومەنێکی بچووکم نییە.

487
00:33:24,544 --> 00:33:26,004
نە کوینزگاردێک کە خزمەتم بکات.

488
00:33:26,087 --> 00:33:29,758
من لە دووڕیان و کەموکوڕیەکاندا گیرۆدە بووم.

489
00:33:29,841 --> 00:33:33,637
با پێم بدۆزمەوە،
و ئاگاداری داواکارییەکانتان دەبم.

490
00:33:41,144 --> 00:33:43,271
شاژنە بێوەژنەکە، نیعمەتی تۆ.

491
00:33:47,651 --> 00:33:48,652
زۆر باشە.

492
00:33:59,120 --> 00:34:00,288
لەگەڵ سوپاس.

493
00:34:03,083 --> 00:34:04,084
نیعمەتی تۆ.

494
00:34:05,544 --> 00:34:07,546
ببورە کاتێک قسەمان کرد تیژ بووم.

495
00:34:10,507 --> 00:34:12,592
تەنها داواکارییەکی بچووکم هەیە.

496
00:34:14,427 --> 00:34:16,179
دەیبیستین.

497
00:34:17,472 --> 00:34:21,101
تەنها ئەوەندەی باوکم ماوەتەوە
بنێردرێت بۆ ئۆڵدتاون...

498
00:34:22,393 --> 00:34:24,187
لەو شوێنەی کە ڕەنگە لە تەنیشت دایکمەوە پاڵ بکەون.

499
00:34:33,154 --> 00:34:34,614
وەک خۆت دەڵێیت.

500
00:34:34,697 --> 00:34:35,907
سوپاس.

501
00:34:47,835 --> 00:34:50,714
سەیرە لێرە لەگەڵت بم.

502
00:34:52,757 --> 00:34:53,757
ئەلیسێنت.

503
00:35:03,101 --> 00:35:06,771
تۆ بە گشتی حوکمڕانی ئەم کایەی کرد
بەڵام ناو لە کاتێکدا باوکم نەخۆش کەوتبوو.

504
00:35:08,523 --> 00:35:09,649
منیش ئەوەم کرد.

505
00:35:14,571 --> 00:35:15,697
گوێم لێ بوو...

506
00:35:16,698 --> 00:35:18,199
داواکارییەکانی ئەمڕۆ.

507
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
زۆرن.

508
00:35:24,748 --> 00:35:26,625
وە پێداویستییەکانیان زۆر زیاترە. ئەوە شتێکی...

509
00:35:27,792 --> 00:35:29,753
کێشی قورس.

510
00:35:33,673 --> 00:35:35,258
چۆن بەرگەی ئەوەت گرت؟

511
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
لە ڕاستیدا؟

512
00:35:44,809 --> 00:35:48,855
لەوانەیە حوکم نەکەیت و خۆت بمێنیتەوە.

513
00:35:52,359 --> 00:35:56,613
هەڵبژاردن هەیە کە دەبێ بکرێت
و دەتوانیت، لە بۆنەیەکدا،

514
00:35:56,696 --> 00:35:59,449
دەبێت ڕووخسارت لابدەیت
لە کاتێکدا مرۆڤەکان ئازار دەچێژن و دەمرن.

515
00:36:01,951 --> 00:36:03,787
لە تۆدا دەرگایەک هەیە کە دەبێت دابخرێت.

516
00:36:05,246 --> 00:36:09,959
تۆ شتەکان دەکەیت
کە دڵت لێی پاشەکشەی دەکرد

517
00:36:10,043 --> 00:36:11,419
پێش ئەوەی بێیتە سەر تەخت.

518
00:36:12,879 --> 00:36:14,631
من دان بە خەباتدا دەنێم.

519
00:36:15,674 --> 00:36:17,467
بەڵام من موناقەشە لەسەر ئەوە دەکەم
دەبێ ببم بەو شتەی کە نیم.

520
00:36:20,637 --> 00:36:21,930
کات دەزانێت.

521
00:36:24,349 --> 00:36:25,934
باوکم خۆی مایەوە.

522
00:36:26,017 --> 00:36:28,895
باوکت لە...
جیهانێک لە بنیاتنانی خۆی.

523
00:36:28,978 --> 00:36:30,980
من و تۆ هەرگیز پێمان لەوێ دانەناوە.

524
00:36:35,402 --> 00:36:36,695
بەخێربێن.

525
00:36:39,781 --> 00:36:42,158
هەمووتان بیستووتە، دڵنیام،

526
00:36:42,242 --> 00:36:45,286
کە بەرزبوونەوەی ئێمە ڕادەگەیەنرێت
لە سەرانسەری کایەکەدا.

527
00:36:45,370 --> 00:36:47,831
لە ئێستاوە هایتاوەرەکان
ئەژنۆیان لەبەردەممدا کێشاوە،

528
00:36:47,914 --> 00:36:52,043
و، بە هەمان شێوە، ئەوانەی لەم ژوورەدان
بەڵێنی دڵسۆزی خۆیان داوە.

529
00:36:54,212 --> 00:36:56,214
دواتر لەوەی کە حەزم لێی بوو.

530
00:36:56,297 --> 00:36:59,718
بەڵام من وەک سازشکارێک دێمە بەردەمتان.

531
00:37:11,521 --> 00:37:14,566
ئیمتیازی ئێمەیە، نیعمەتی ئێوە،

532
00:37:14,649 --> 00:37:17,277
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا لێرە ئامادەتان بێت.

533
00:37:18,278 --> 00:37:21,573
من دان بەوەدا دەنێم، کە هەموو لێرە دەزانن،

534
00:37:21,656 --> 00:37:24,993
کە متمانەم بە ئیدیعای هایتاوەر نەبوو
هەر لە سەرەتاوە.

535
00:37:26,494 --> 00:37:27,996
دڵنیام ئەوە ڕاستە،

536
00:37:28,079 --> 00:37:30,915
تەنانەت ئەگەر هیچ حیکایەتێکم لەبارەی تۆوە نەبیستبێت
هەستانەوە بۆ ناڕەزایەتی دەربڕین لەسەری.

537
00:37:32,792 --> 00:37:35,628
ئاه. دەبینم جەژنەکەمان پێشکەش دەکرێت.

538
00:38:03,531 --> 00:38:04,741
ئەمە چیە؟

539
00:38:06,701 --> 00:38:09,412
ئەمەیە کە خەڵکی ئاسایی
لە شارەکەم خوارد،

540
00:38:09,496 --> 00:38:12,373
ئەمە و خراپتر،
لە کاتێکدا تۆ و ئەوانەی وەک تۆ

541
00:38:12,457 --> 00:38:14,209
ڕزق و ڕۆزی لە کۆگاکانتاندا شاردەوە.

542
00:38:15,627 --> 00:38:17,879
نیعمەتی تۆ، ئێمە ترساین.

543
00:38:17,962 --> 00:38:20,590
ئایا تۆ برسیت کردووین
و خێزانەکانمان لەگەڵمانن؟

544
00:38:20,673 --> 00:38:21,925
من نەمدەویست کەس برسی نەمێنێت.

545
00:38:22,008 --> 00:38:24,093
ئەوانەم دەبوو کە زۆریان هەبوو

546
00:38:24,177 --> 00:38:27,597
بەڕێوەبردنی بەڕێوەبردن
و مەیلی ئەوانەی کەمیان هەیە،

547
00:38:27,680 --> 00:38:29,766
وەک چۆن شوانێک چاودێری مەڕەکانیان دەکات.

548
00:38:29,849 --> 00:38:32,477
هەژارەکان وەک مشک، شارەکە داگیر دەکەن.

549
00:38:32,560 --> 00:38:34,896
دز دەکەن و شەڕ دەکەن بۆ هەر وردە وردەیەک.

550
00:38:34,979 --> 00:38:37,816
وە ئایا تۆش هەمان شت ناکەیت
ئەگەر منداڵەکانت برسی بوون؟

551
00:38:37,899 --> 00:38:39,317
نەخێر، من نەمدەکرد.

552
00:38:39,400 --> 00:38:40,777
خۆگرتنێکی جێگەی ستایش.

553
00:38:40,860 --> 00:38:43,321
تۆ لە گۆڕەکەتدا بە ڕەگەزپەرستانە پاڵت دەکەوت.

554
00:38:45,031 --> 00:38:49,244
وەک چۆن لێرە دانیشتوویت، پۆشاکە زێڕینەکانم
دەچنە ناو هەریەکێک لە ماڵەکانتانەوە.

555
00:38:49,327 --> 00:38:53,832
ئەوان لە ژوورە کۆگاکانتاندا دەگەڕێن
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە کۆت کردۆتەوە.

556
00:38:53,915 --> 00:38:55,500
وە دەیهێنن
ئەوەی دەیدۆزنەوە بۆ من دەگەڕێننەوە

557
00:38:55,583 --> 00:38:58,419
بۆ دابەشکردن بەسەر ئەوانەی...
لە شارەکەم کە پێویستیان پێیەتی.

558
00:38:58,503 --> 00:39:01,130
-ئەمە بێ ویژدانییە.
-ئێمە تاڵان دەکرێین!

559
00:39:01,214 --> 00:39:05,218
ئەوەی تاج داوای لێدەکات
تاڵان نییە، بەڵکو ئەرکێکە.

560
00:39:05,301 --> 00:39:07,095
وە ئەمشەو، وەک وانەیەک خزمەت دەکات

561
00:39:07,178 --> 00:39:10,348
لەوەی کە من لێت دەخوازم
ئێستا و لەمەودوا.

562
00:39:10,431 --> 00:39:11,516
ئێوارە باش.

563
00:39:24,070 --> 00:39:25,321
نیعمەتی تۆ.

564
00:39:29,659 --> 00:39:31,369
هاوس ماندەرلی، وایە؟

565
00:39:31,452 --> 00:39:34,873
سێر تۆرن ماندێرلی، نیعمەتی تۆ،
بەندە زەلیلەکەت.

566
00:39:35,915 --> 00:39:38,751
ئایا خۆبەزلزانینە کە دەبێتە هۆی تۆ
بۆ ئەوەی وا زەردەخەنە بکەیت، سێر تۆرن؟

567
00:39:39,752 --> 00:39:41,713
سەرسامییە
تەنها بۆ دەستێک کە بە باشی یاری پێکراوە.

568
00:39:42,964 --> 00:39:45,508
پۆشاکە زێڕینەکانم سەردانکەر دەبن
بۆ ماڵەکەت بە هەمان شێوە.

569
00:39:45,592 --> 00:39:48,261
وە بێ گومان منیشم
وەک هەریەکێک لێرە شایەنی ئەوەن.

570
00:39:49,095 --> 00:39:51,806
هەنگاوێکی بوێرانەیە،
و خەڵکی بچووک هانی دەدەن.

571
00:39:51,890 --> 00:39:54,183
تەنانەت لەوانەیە وایان لێبکات لەبیریان بچێت
کە ئەوە گەمارۆدانی ئێوە بووە

572
00:39:54,267 --> 00:39:56,185
کە لە پلەی یەکەمدا نانی کەمی کرد.

573
00:39:59,480 --> 00:40:01,232
باشە، دڵنیابە، سێر تۆرن...

574
00:40:02,358 --> 00:40:03,735
یادەوەریم درێژە.

575
00:40:06,237 --> 00:40:08,114
لەسەر ئەمە ناڕەحەتت دەکەنەوە.

576
00:40:08,197 --> 00:40:11,242
بازرگان و ئاغای بچووکن.

577
00:40:11,326 --> 00:40:12,785
ئەوان هەڵە بوون و دەزانن.

578
00:40:12,869 --> 00:40:14,287
دان بەوەدا دەنێم، بە شتێکی پێکەنیناوی دەزانم.

579
00:40:14,370 --> 00:40:17,498
یارمەتی ژمارەیەکی دیاریکراو لە کەسەکان دەدات
بۆ ژمارەیەکی دیاریکراو لە هەفتە

580
00:40:17,582 --> 00:40:19,042
و هیچ بۆ باقی ئەوان مەکەن.

581
00:40:19,125 --> 00:40:21,711
-تەنها ئاماژەیە.
-بەڵێ، و ئاماژەکان گرنگن.

582
00:40:21,794 --> 00:40:26,257
بەڵام تۆ بەڕاستی ئەوە دەڵێیت
ئەمە چارەسەرێکی بەردەوام نییە.

583
00:40:26,341 --> 00:40:27,884
بۆ ئەوەش پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ فڕین.

584
00:40:29,010 --> 00:40:30,470
بڕۆ بۆ دۆڵی.

585
00:40:30,553 --> 00:40:32,931
خاتوون جێین هەرگیز نەیناردووە
ئەو شمشێرانەی کە بەڵێنی پێدابوو.

586
00:40:33,014 --> 00:40:34,557
لەوانەیە قەرزەکەی بە سکە بدات.

587
00:40:36,142 --> 00:40:37,810
ئەمە ئەرکێکە کە من چێژم لێ وەردەگرم.

588
00:40:38,853 --> 00:40:41,314
ئەو خانووە گەورانەی تر لێرە بانگی دەکەم.

589
00:40:41,397 --> 00:40:42,899
لەم نێوەندەدا بە زێڕەوە بگەڕێنەوە

590
00:40:42,982 --> 00:40:45,693
یان بەڵێننامەی زێڕ،
ئەگەرنا پێش ئەوەی دەست پێ بکەین، چەقۆکێش دەبین.

591
00:40:50,865 --> 00:40:53,201
تا ئێستا گەیشتووی،

592
00:40:53,284 --> 00:40:55,453
و لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا نازانیت کێیت.

593
00:40:56,537 --> 00:41:00,249
ئەگەر شکستم هێنا لە بەڕێوەبردنی شارەکەم،
چۆن متمانەم پێدەکرێت بۆ بەڕێوەبردنی کایەیەک؟

594
00:41:00,333 --> 00:41:02,001
ئایگۆنی فەتحکەر سێ ئەژدیهای هەبوو.

595
00:41:02,085 --> 00:41:05,129
ئێستا شەشت هەیە.
هێزێکە لە دەرەوەی خەیاڵ.

596
00:41:05,213 --> 00:41:07,715
بۆچی لێرەدا بۆ زێڕ خراپە
کاتێک دونیا لەبەردەمماندایە؟

597
00:41:07,799 --> 00:41:09,759
دۆرن دەتوانێت هی ئێمە بێت.

598
00:41:10,802 --> 00:41:14,013
و پاشان ئیسۆس و شارە ئازادەکان،

599
00:41:14,097 --> 00:41:15,682
یی تی و دەوڵەمەندییەکانی.

600
00:41:19,686 --> 00:41:21,854
دەڵێن شار هەیە
لە لێواری جیهاندا

601
00:41:21,938 --> 00:41:23,439
لەو شوێنەی کە پیاوان باڵیان هەیە.

602
00:41:26,943 --> 00:41:29,862
بیرمە ئاواتەخوازم بچمە ئەوێ
بۆ ئەوەی بە چاوی خۆم بیانبینم.

603
00:41:29,946 --> 00:41:32,323
ئەو پیاوانە خزمەتمان دەکەن.
خزمەتتان دەکەن.

604
00:41:35,326 --> 00:41:37,620
ئیمپراتۆریەتێکتان دەبێت کە هێرش نەکاتە سەر.

605
00:41:39,330 --> 00:41:41,582
وە منداڵەکانمان حوکمڕانی دەکەن
بۆ هەمیشە و ڕۆژێک.

606
00:41:41,666 --> 00:41:45,294
تۆ ئێمەی فەرماندە و تاڵانچی ستایل دەکەیت
وەک ئەو چەتەی دەریایی کە ئازارمان دەدەن.

607
00:41:45,378 --> 00:41:47,171
من ستایلی ئێمەی خوداوەندەکان دەکەم، ڕینیرا.

608
00:41:51,384 --> 00:41:53,177
وەک چۆن هەمیشە مەبەستمان بوو.

609
00:42:26,461 --> 00:42:28,004
وە ئاشتی خۆمم لەگەڵیدا کردووە.

610
00:42:29,338 --> 00:42:30,923
بەڵام دەستبەرداری ئەژدیهاکەی بوو.

611
00:42:55,948 --> 00:42:57,200
نیعمەتی تۆ.

612
00:43:01,120 --> 00:43:02,663
هێشتا دەبێت دایرۆن بکوژیت.

613
00:43:54,632 --> 00:43:56,259
ئەمڕۆ ماندوو بوویت.

614
00:43:57,385 --> 00:43:58,886
من ناتوانم لەو جێگایەدا بخەوم.

615
00:43:58,970 --> 00:44:01,347
مم، دۆشەکێکی نوێ، ڕەنگە.

616
00:44:03,599 --> 00:44:04,642
بێگومان.

617
00:44:07,019 --> 00:44:09,272
خەم و پەژارەی خۆتت ناشت.

618
00:44:09,355 --> 00:44:11,440
هەست بە هیچ خەمێک ناکەم، هەست بە هیچ ناکەم.

619
00:44:14,569 --> 00:44:17,280
باشە، نەخێر. توڕەیی هەیە.

620
00:44:20,241 --> 00:44:22,243
تووڕەیییەک کە لە دەرەوەی دەستم دەڕژێت.

621
00:44:23,161 --> 00:44:24,453
من توڕەیییەکی لەو شێوەیەم ناسیوە.

622
00:44:30,626 --> 00:44:33,171
من سەیری ئەوانە دەکەم
کە کوڕەکانی منی کوشت، میساریا.

623
00:44:35,173 --> 00:44:36,174
من.

624
00:44:54,692 --> 00:44:57,236
با سێپتۆنەکان ئینکاریت لێ بکەن.

625
00:44:57,320 --> 00:44:58,905
ئەمە دەبێتە مەسحی تۆ.

626
00:45:08,581 --> 00:45:11,083
ڕینیرا! ڕینیرا!

627
00:45:14,253 --> 00:45:17,423
زۆر ماوە دوور بووم.

628
00:45:18,799 --> 00:45:22,929
بەڵام دواجار یەکتر دەبینینەوە.

629
00:45:31,520 --> 00:45:33,564
داگیرکەران سەردەکەون،

630
00:45:33,648 --> 00:45:35,691
و من تەختی شایستەی خۆمم گرتووە...

631
00:45:37,276 --> 00:45:40,780
کە لێیەوە بە دادپەروەرانە حوکم دەکەم...

632
00:45:41,781 --> 00:45:45,243
بە هێزەوە، بەڵام بە ڕەحمیشەوە...

633
00:45:46,327 --> 00:45:49,080
وەک چۆن شاژنێکی ڕاستەقینە دەگونجێت.

634
00:45:53,709 --> 00:45:57,505
وەک نیشانەیەک دیاریتان بۆ دەهێنم
بۆ ڕزگاربوونتان.

635
00:46:01,300 --> 00:46:05,721
وە بۆ ڕێزلێنان لە باوکم
کە پێش من هات.

636
00:46:08,724 --> 00:46:10,101
خوداکان لەگەڵتان بن.

637
00:46:37,962 --> 00:46:38,963
نیعمەتی تۆ.

638
00:46:41,048 --> 00:46:43,050
-وشەیەک.
-لەگەڵمدا بڕۆن.

639
00:46:44,010 --> 00:46:45,511
ئادەمت کردە شوڕشگێڕ،

640
00:46:45,594 --> 00:46:49,015
بەڵام پێدەچێت تۆ ستایلت بۆ کردبێت هال
نەک ڤێلاریۆن.

641
00:46:49,098 --> 00:46:50,808
ئێمە ڕێککەوتبووین، پێم وابوو،

642
00:46:50,891 --> 00:46:53,352
کە ئەو و ئالین شەرعییەت پێدەدرێت.

643
00:46:53,436 --> 00:46:55,730
ئێستا، ئەگەر بابەتی ڕێوڕەسم بێت یان...

644
00:46:58,190 --> 00:47:02,403
ببورە کۆرلیس،
بەڵام لەم ساتەدا ناتوانم وەک ئەوەی تۆ داوای دەکەیت بیکەم.

645
00:47:05,364 --> 00:47:11,203
هەموو ئەو شتانەی هەمبووم بەخشیوە،
هەموو شتێک، لە خزمەتتدا.

646
00:47:12,413 --> 00:47:14,123
قەڵاکەم لەناو خۆڵەمێشدا کەوتووە،

647
00:47:14,206 --> 00:47:16,625
و داوای هیچ چاکەیەکم نەکردووە
لە بەرامبەردا بەڵام ئەمە.

648
00:47:18,377 --> 00:47:22,381
ئێوە زۆر باش دەنگۆکان دەزانن
کە هەر لە یەکەمەوە کوڕەکانمیان سەگ کردووە.

649
00:47:23,674 --> 00:47:25,801
حوکمڕانی من تازە دەستی پێکردووە.

650
00:47:25,885 --> 00:47:29,347
لەم ساتەدا ناتوانم
ببینرێت بۆ بەرزکردنەوەی ئەو...

651
00:47:31,182 --> 00:47:33,225
لە دەرەوەی ترۆتی بەرز لەدایکبووم، من...

652
00:47:35,144 --> 00:47:37,104
و بەم شێوەیە سووکایەتی بە ماڵەکەم دەکەیت...

653
00:47:38,481 --> 00:47:40,983
بۆ ئەوەی ئێوە ببینرێن
بۆ ئەوەی شتێک بیت کە تۆ نیت.

654
00:47:42,151 --> 00:47:43,694
من جۆفریم هەیە کە بیری لێدەکەمەوە.

655
00:47:43,778 --> 00:47:47,615
من لە بەرگریکردنمدا چەسپاو بووم
کاتێک ترۆتی خۆت بوو...

656
00:47:47,698 --> 00:47:48,741
گومانی هەبوو.

657
00:47:48,824 --> 00:47:52,745
بەڵێ، وە سوپاستان دەکەم بۆ ئەمە،
لەنێو زۆر شتی تردا.

658
00:47:53,746 --> 00:47:55,706
بەڵام ئێستا هەموو چاوەکان سەیری من دەکەن.

659
00:47:56,957 --> 00:48:00,628
ڕەنگە ڕۆژێک کە لەوێ...
ئەوەندە لێکۆڵینەوە نییە--

660
00:48:00,711 --> 00:48:02,213
شەرم دەکەیت.

661
00:48:04,131 --> 00:48:05,674
باشە...

662
00:48:05,758 --> 00:48:08,511
-مەسەلەی شەرعییەتی.
-جۆفری کوڕەکەت...

663
00:48:09,887 --> 00:48:11,180
گەوادەیە.

664
00:48:13,224 --> 00:48:14,850
کوڕەکەت، لوسیریس،

665
00:48:14,934 --> 00:48:17,353
کە وەک میراتگری خۆم وەرمگرت...

666
00:48:18,896 --> 00:48:20,689
-گەوادێک بوو.
-لۆرد کۆرلیس.

667
00:48:20,773 --> 00:48:24,443
کوڕەکەت جاکایریس
ژیاوە و مردووە بە گەواد!

668
00:48:28,030 --> 00:48:32,326
بە دەنگی بەرز پێم بڵێ هۆکاری منداڵەکانت
شایەنی ئەوەن کە هی من ئینکاری دەکرێن.

669
00:48:39,083 --> 00:48:41,836
هێلاێنا ڕۆیشتووە
بۆ گۆدسوود، لەگەڵ سوپاسگوزاریدا.

670
00:48:41,919 --> 00:48:45,923
من لێرە دایرۆنی کوڕەکەتم هەیە
لەناو ئەم دیوارانەدا.

671
00:48:49,135 --> 00:48:50,761
لێرە لە کەیەوە؟

672
00:48:50,845 --> 00:48:52,721
دوو ڕۆژ پێش ئێستا گەیاندرایە دەستم

673
00:48:52,805 --> 00:48:57,309
وەک بەشێک لەو مەرجانەی کە بەپێی...
ئامۆزاکەت خۆی ڕادەست کرد.

674
00:49:05,317 --> 00:49:06,569
وە تۆ چی دەکەیت...

675
00:49:07,570 --> 00:49:08,988
پلانت هەیە چی لێ بکەیت؟

676
00:49:09,905 --> 00:49:11,740
بە ماف، دەبێ سەری ئەوم هەبێت، بەڵام...

677
00:49:12,825 --> 00:49:15,411
هیچ بەشێکی لە خیانەتی براکانیدا نەبوو.

678
00:49:16,704 --> 00:49:19,623
تەنها ئەوەی کرد کە بوو
چاوەڕوانی لێدەکرا لەلایەن گەورەکانیەوە.

679
00:49:19,707 --> 00:49:23,878
بۆیە دەینێرم
باکوور تا دیوارەکە.

680
00:49:27,465 --> 00:49:29,800
ڕەشەکە دەبات
و ناگەڕێتەوە،

681
00:49:29,884 --> 00:49:31,302
بەڵام ژیانی خۆی دەپارێزێت.

682
00:49:34,889 --> 00:49:36,182
ئاواتەخوازی من سوپاسی تۆ بکەم؟

683
00:49:37,766 --> 00:49:39,727
دەبینم تۆ میهرەبان بوویت.

684
00:49:41,562 --> 00:49:43,647
و لەگەڵ ئەوەشدا خەمبارم بۆ ئەوەی دەکرا بێت.

685
00:49:46,817 --> 00:49:49,195
لە تەمەنی کۆرپەیدا ڕەوانەی بەشی نەخۆشخانە کرا.

686
00:49:49,278 --> 00:49:50,905
لەم پێنج ساڵەی دواییدا جارێک بینیومە.

687
00:49:50,988 --> 00:49:52,740
بەزەحمەت کوڕەکە دەناسم.

688
00:49:52,823 --> 00:49:54,074
و لەگەڵ ئەوەشدا...

689
00:49:56,952 --> 00:50:00,080
لە هەموو ئەکاونتەکانەوە،
زۆر ئازایانە چارەنووسی خۆی هەڵگرتووە.

690
00:50:04,293 --> 00:50:05,711
ئاواتەخوازم بیبینم.

691
00:50:07,129 --> 00:50:11,550
تۆ بەشداری لە چاودێری شەودا دەکەیت
و ڕۆژەکانت لەوێ خزمەت بکە.

692
00:50:13,135 --> 00:50:15,095
ڕێگایەکی سەختە،
بەڵام شەرەف تێیدا هەیە.

693
00:50:25,439 --> 00:50:27,733
دەبینم هیچ شتێک ناتجوڵێنێت.
بەداخەوە.

694
00:50:27,816 --> 00:50:28,984
دایکت لێرەیە.

695
00:50:30,778 --> 00:50:33,948
من ئامۆژگاریت دەکەم کە خۆت بپارێزیت.

696
00:50:34,823 --> 00:50:37,159
یەک جار لانیکەم،
پێش ئەوەی گەشتە دوور و درێژەکەت بکەیت.

697
00:50:37,243 --> 00:50:38,369
شاژنە بێوەژنەکە، سێر.

698
00:50:46,544 --> 00:50:49,004
لێرەدا ئەو ژنە. سەیری ئەو بکەن.

699
00:51:13,571 --> 00:51:15,030
تۆ ئەم کوڕە ناناسیت.

700
00:51:17,825 --> 00:51:19,285
ئەو دایرۆن نییە.

701
00:51:31,630 --> 00:51:33,632
ئەوا تۆ کێیت؟

702
00:51:33,716 --> 00:51:35,134
قسەکردن!

703
00:51:35,217 --> 00:51:37,052
ناچاری کردم.

704
00:51:37,136 --> 00:51:39,138
-داوام لێکرد.
-کێ ناچاری کردیت؟

705
00:51:39,221 --> 00:51:40,681
لۆرد ئۆرمۆند هایتاوەر.

706
00:51:43,017 --> 00:51:44,810
قژی منی سپی کردەوە،

707
00:51:44,893 --> 00:51:47,021
پێی وتم دەبێت یاری بکەم
بەشی شازادە.

708
00:51:47,938 --> 00:51:49,773
تەنانەت ئەگەر بە ئەژدیهاش منی سووتاندبێت.

709
00:51:51,650 --> 00:51:55,529
دەبێت بێدەنگ بم،
یان دایکم هەڵدەواسێت.

710
00:51:56,905 --> 00:51:58,198
دایکی ڕاستەقینەی من.

711
00:52:00,409 --> 00:52:02,870
ئەو شاژن نییە، نیعمەتی تۆ.

712
00:52:02,953 --> 00:52:06,874
ئەو تەنها خانمێکە،
و گەلەکەمان بازرگانن.

713
00:52:06,957 --> 00:52:08,167
ئۆرمۆند...

714
00:52:09,209 --> 00:52:10,419
فریوی داوە.

715
00:52:12,588 --> 00:52:14,548
کوڕە ڕاستەقینەکەت،
لەگەڵیدا دەمێنێتەوە، بێ گومان.

716
00:52:16,175 --> 00:52:18,427
ئایا پێی وابوو من نەیدۆزمەوە؟

717
00:52:41,533 --> 00:52:43,118
چ یارییەک دەکات؟

718
00:52:46,580 --> 00:52:47,665
نیعمەتی تۆ.

719
00:52:48,499 --> 00:52:50,751
نێردراوم لێرە کارەکانمان پێتان بڵێم
هەمووی تەواو بووە.

720
00:52:50,834 --> 00:52:53,212
ڕەنگەکانی هایتاوەر بوون
بە درێژایی ئەم دیوارانە لابراون.

721
00:52:54,505 --> 00:52:55,881
هەمووی بسوتێنە.

722
00:52:59,718 --> 00:53:00,761
نیعمەتی تۆ.

723
00:53:00,844 --> 00:53:02,429
لە دەروازەکە ئەژدیهاپارێزێک هەیە.

724
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
چییە؟

725
00:53:20,572 --> 00:53:22,074
-چی؟
-بەڵێ.