1 00:00:01,833 --> 00:00:03,966 Dragi brat, pišem za vas veliko priložnost. 2 00:00:03,967 --> 00:00:05,532 Res misliš Walter bo investiral 3 00:00:05,533 --> 00:00:06,632 v tako majhni operaciji? 4 00:00:06,633 --> 00:00:08,899 To je naš izum, kolo z motorjem. 5 00:00:08,900 --> 00:00:11,266 Drugi to že počnejo. Moramo biti drugačni. 6 00:00:11,267 --> 00:00:15,099 Zgradili smo ga trdo. Želim, da gredo naši kamor koli. 7 00:00:15,100 --> 00:00:18,399 Vsakdo ima priložnost dirkati proti Indijcu 8 00:00:18,400 --> 00:00:21,199 na naši razstavi naslednjo pomlad. 9 00:00:21,200 --> 00:00:25,266 C.H. Lang. Kaj če bi razpravljali kako sestaviti vaš stroj 10 00:00:25,267 --> 00:00:28,132 in v zastopstva po vsej državi. 11 00:00:28,133 --> 00:00:30,866 Prvo mesto, Harley-Davidson! 12 00:00:30,867 --> 00:00:33,166 Izdelali smo boljši motocikel. 13 00:00:33,167 --> 00:00:35,499 Kaj pomaga boljše kolo če ga ne moreš prodati? 14 00:00:37,000 --> 00:00:40,366 Na voljo bo 30 avtodromov v delovanju v treh letih. 15 00:00:40,367 --> 00:00:41,699 Vozil bom motordrom. 16 00:00:41,700 --> 00:00:43,199 Veš, da bi zmagal, in to bi te samo ubilo 17 00:00:43,200 --> 00:00:44,599 videti drugega moškega najprej prestopite to črto. 18 00:00:44,600 --> 00:00:46,499 Oprosti, Eddie. Odgovor je ne. 19 00:00:46,500 --> 00:00:47,599 nehal sem. 20 00:00:47,600 --> 00:00:49,799 Eddie! 21 00:00:49,800 --> 00:00:52,399 To ni nekakšen test robustnega, zanesljivega, 22 00:00:52,400 --> 00:00:53,599 stroj za kamor koli. 23 00:00:53,600 --> 00:00:55,200 To je krvni šport. 24 00:00:59,367 --> 00:01:01,567 Eddie! 25 00:01:03,567 --> 00:01:08,299 ♫ 26 00:01:08,300 --> 00:01:12,866 ♪ Počutim se dobro, Dobro se počutim♪ 27 00:01:12,867 --> 00:01:15,299 ♪ Lahko ti pokažem tudi♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,566 ♪ Počutim se dobro, Dobro se počutim♪ 29 00:01:19,567 --> 00:01:21,632 ♪ Lahko ti pokažem tudi♪ 30 00:01:21,633 --> 00:01:24,666 ♪ no, nikoli se nisem počutil svoboda kot jaz♪ 31 00:01:24,667 --> 00:01:26,932 ♪ Vsak dan se počutim močnejšega, kajne?♪ 32 00:01:26,933 --> 00:01:28,799 ♪ no, lahko ti pokažem, kako♪ 33 00:01:28,800 --> 00:01:31,932 ♪ nov dan, nov način♪ 34 00:01:31,933 --> 00:01:35,499 ♪ pazi, samo jaz sem postal bom močnejši♪ 35 00:01:35,500 --> 00:01:38,799 ♪ nov dan, nov način♪ 36 00:01:38,800 --> 00:01:42,300 ♪ pazi, samo jaz sem postal bom močnejši♪ 37 00:01:45,233 --> 00:01:48,232 podnapisi avtorja vitac... www.Vitac.Com 38 00:01:48,233 --> 00:01:51,267 napisi, ki jih plača odkrivanje komunikacij 39 00:02:45,133 --> 00:02:48,532 V zanesljivem in zanesljivem upanju vstajenja 40 00:02:48,533 --> 00:02:51,766 v večno življenje po našem Gospodu Jezusu Kristusu, 41 00:02:51,767 --> 00:02:54,266 priporočamo našemu mogočnemu bogu, 42 00:02:54,267 --> 00:02:56,500 Edward Eddie hasha. 43 00:03:17,100 --> 00:03:22,799 Zemlja do zemlje, pepel do pepela, prah v prah. 44 00:03:22,800 --> 00:03:25,699 Gospod ga blagoslovi in ​​ohrani. 45 00:03:25,700 --> 00:03:28,066 Gospod naredi svoj obraz svetiti nanj 46 00:03:28,067 --> 00:03:32,066 in bodi milostljiv do njega in mu dajte tempo. 47 00:03:32,067 --> 00:03:34,066 Lahko pokažeš nekaj spoštovanja, ali pa lahko odideš. 48 00:03:34,067 --> 00:03:35,399 Naredil bom, kar hočem. 49 00:03:35,400 --> 00:03:36,799 Ali ni to? kaj vedno počneš, Walt? 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,966 Ali ni tako Eddie? končal v škatli? 51 00:03:38,967 --> 00:03:40,166 - Hmm? - Dajmo, fantje. 52 00:03:40,167 --> 00:03:41,632 - To ni ta kraj. - Kaj praviš? 53 00:03:41,633 --> 00:03:44,166 - Arthur, ni bila njegova krivda. - Ne? Čigava je bila krivda, bill? 54 00:03:44,167 --> 00:03:48,066 Nisem hotel dirkati na tem prekletem motordromu. 55 00:03:48,067 --> 00:03:50,332 Ampak sem za Harley-Davidson. 56 00:03:50,333 --> 00:03:53,066 Nehaj, Walt. Dirkal si zate. 57 00:03:53,067 --> 00:03:54,932 Nisi mogel zdržati da bi zamudil to dirko. 58 00:03:54,933 --> 00:03:57,232 Nisi mogel stati da ti kdo pove 59 00:03:57,233 --> 00:03:59,767 kar nisi mogel storiti. 60 00:04:04,500 --> 00:04:05,966 Eddie mi je bil kot brat. 61 00:04:05,967 --> 00:04:08,432 Skozi dolino sence smrti, 62 00:04:08,433 --> 00:04:12,932 ne bom se bala zla, saj si z mano. 63 00:04:12,933 --> 00:04:15,200 Tvoja palica in tvoja palica ... 64 00:04:23,700 --> 00:04:25,866 Apostol Pavel delil te besede 65 00:04:25,867 --> 00:04:28,366 ko se je približal svojo prihajajočo smrt, 66 00:04:28,367 --> 00:04:31,699 "saj sem že polita ven kot pijača. 67 00:04:31,700 --> 00:04:34,532 In prišel je čas za moj odhod. 68 00:04:34,533 --> 00:04:36,532 Bil sem dober boj. 69 00:04:36,533 --> 00:04:38,832 Končal sem dirko. 70 00:04:38,833 --> 00:04:40,933 Ohranil sem vero." 71 00:05:05,800 --> 00:05:07,332 Aah! 72 00:05:07,333 --> 00:05:09,132 - Ooh! - Hej! 73 00:05:21,867 --> 00:05:24,199 Plačujete za oboje 74 00:05:24,200 --> 00:05:26,267 in steklo. 75 00:05:43,067 --> 00:05:44,899 Harley-Davidson avtomobilsko podjetje sporoča 76 00:05:44,900 --> 00:05:46,932 da ne samo obsoja motociklistične dirke 77 00:05:46,933 --> 00:05:48,732 vendar ga popolnoma bojkotira, 78 00:05:48,733 --> 00:05:50,732 s tem pretrgajo vezi z vsemi trgovci 79 00:05:50,733 --> 00:05:52,699 ki te podpirajo "murder-drome" dogodkov. 80 00:05:52,700 --> 00:05:54,266 To nas bo stalo. 81 00:05:54,267 --> 00:05:56,066 No, to je prav stvar za narediti. 82 00:05:56,067 --> 00:05:57,866 Dirke spodbujajo prodajo. 83 00:05:57,867 --> 00:05:59,332 Veš to. 84 00:05:59,333 --> 00:06:00,966 Noben motocikel z našim imenom 85 00:06:00,967 --> 00:06:02,867 bo dirkal v teh krvnih športih. 86 00:06:18,800 --> 00:06:20,499 Izvolite. 87 00:06:20,500 --> 00:06:22,732 - Hvala. - Hvala. 88 00:06:22,733 --> 00:06:25,199 Gospodična Beisel. 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,299 G. Davidson. kako si 90 00:06:27,300 --> 00:06:30,532 Nisem te videl od... 91 00:06:30,533 --> 00:06:32,732 Tragedija na dirki. 92 00:06:32,733 --> 00:06:35,132 št. Žal mi je za tvojega prijatelja. 93 00:06:35,133 --> 00:06:36,732 In ploskam ti na križarski vojni 94 00:06:36,733 --> 00:06:39,267 proti motordromom. 95 00:06:42,333 --> 00:06:43,732 Torej, kako si? 96 00:06:43,733 --> 00:06:45,266 Oh, kdaj bo poroka? 97 00:06:45,267 --> 00:06:48,366 Pravzaprav nisem poročiti se. 98 00:06:48,367 --> 00:06:51,399 Šla sva vsak svojo pot, kot pravijo. 99 00:06:51,400 --> 00:06:52,499 huh 100 00:06:52,500 --> 00:06:54,266 Ni me hotel nadaljevati z delom 101 00:06:54,267 --> 00:06:55,867 potem ko sva se poročila. 102 00:06:57,767 --> 00:06:59,633 Prepričan sem, da veliko moških počutim se tako. 103 00:07:01,667 --> 00:07:03,166 Mislim, da je to greh zapraviti darila 104 00:07:03,167 --> 00:07:05,700 ki ti ga je dal bog. 105 00:07:09,933 --> 00:07:11,066 Lepo te je bilo videti. 106 00:07:11,067 --> 00:07:13,333 Tudi ti, Arthur. 107 00:07:14,367 --> 00:07:15,766 Novinar iz atlasa Milwaukeeja. 108 00:07:15,767 --> 00:07:16,866 WHO? 109 00:07:16,867 --> 00:07:18,099 Veste, lepa, blondinka. 110 00:07:18,100 --> 00:07:20,066 Vse to je napisala artikli proti motorjem. 111 00:07:20,067 --> 00:07:21,699 Oh, ja. Tisti z zaročenko. 112 00:07:21,700 --> 00:07:23,600 Ne več. 113 00:07:27,733 --> 00:07:29,899 ja Dobro. 114 00:07:29,900 --> 00:07:33,232 Dobro. 115 00:07:33,233 --> 00:07:34,899 Ura je 11:00, Walt. 116 00:07:34,900 --> 00:07:37,599 ja Sovražim te ljudi. 117 00:07:37,600 --> 00:07:39,399 Všeč ste mi, fantje. res vem. 118 00:07:39,400 --> 00:07:43,899 Toda posojilo te velikosti, no, težko je upravičiti. 119 00:07:43,900 --> 00:07:46,066 Gospod Carlisle, naš cilj je biti 120 00:07:46,067 --> 00:07:48,499 številka ena podjetje za motorna kolesa v Ameriki. 121 00:07:48,500 --> 00:07:49,799 Zdaj, da spoznamo ta konec, 122 00:07:49,800 --> 00:07:51,332 bomo potrebovali dolgoročno razmerje 123 00:07:51,333 --> 00:07:53,099 z dolgoročnim zavezanost. 124 00:07:53,100 --> 00:07:57,066 Indijanec bo gradil Letos 45.000 motociklov. 125 00:07:57,067 --> 00:07:58,799 koliko je Harley-Davidson? 126 00:07:58,800 --> 00:08:00,732 10... 10.000. Toda če mi ... 127 00:08:00,733 --> 00:08:02,266 Motoristična industrija je v razcvetu. 128 00:08:02,267 --> 00:08:05,532 In omejite svoj potencial s sentimentom. 129 00:08:05,533 --> 00:08:08,166 Nikoli ne bi smel zapisal tisti uvodnik. 130 00:08:08,167 --> 00:08:11,067 Nikoli ne boš dohitel z indijskim po tem. 131 00:08:13,533 --> 00:08:15,266 Naredili smo, kar smo mislili, da je najbolje. 132 00:08:15,267 --> 00:08:17,532 Ti motordromi so razprodani prekleto blizu vsakega dogodka. 133 00:08:17,533 --> 00:08:19,266 Njihovi kolesarji so zvezde. 134 00:08:19,267 --> 00:08:21,599 Zdaj pa nekaj izmed njih mrtve zvezde, gospod. 135 00:08:21,600 --> 00:08:24,799 V bistvu služijo denar za proizvajalce, saj veste. 136 00:08:24,800 --> 00:08:26,332 In oboževalci to obožujejo. 137 00:08:26,333 --> 00:08:28,599 Vsi to počnejo. 138 00:08:28,600 --> 00:08:29,966 veš, hodim na motordrome. 139 00:08:29,967 --> 00:08:32,699 Moja žena gre. Vzamemo svoje otroke. Imamo se odlično. 140 00:08:32,700 --> 00:08:35,399 Kaj jim rečeš ko nekdo umre na stezi? 141 00:08:35,400 --> 00:08:38,766 nič. Ljudje umirajo vsak dan. 142 00:08:38,767 --> 00:08:40,600 Lahko umreš med prečkanjem ulice. 143 00:08:44,233 --> 00:08:47,500 Oprostite, fantje. To je samo posel. 144 00:08:52,500 --> 00:08:55,066 Walter, resno, kam gremo 145 00:08:55,067 --> 00:08:57,532 Hočem vas, fantje videti nekaj. 146 00:08:57,533 --> 00:09:00,066 Res bi moral biti nazaj v pisarno. 147 00:09:00,067 --> 00:09:01,566 Res bo hitro. 148 00:09:01,567 --> 00:09:04,100 Samo ustavite tukaj. 149 00:09:08,733 --> 00:09:10,632 Ves čas so tukaj, 150 00:09:10,633 --> 00:09:12,666 dež ali sonce. 151 00:09:12,667 --> 00:09:15,066 Samo želim dirkati. 152 00:09:15,067 --> 00:09:17,232 Ta kolesa niso hitra, 153 00:09:17,233 --> 00:09:19,432 vendar obstaja določeno apelirati na to, 154 00:09:19,433 --> 00:09:21,666 in je veliko bolj nadzorovano. 155 00:09:21,667 --> 00:09:23,866 Poskušaš mi povedati da je to varno. 156 00:09:23,867 --> 00:09:25,932 Tega ni kot varno dirkanje. 157 00:09:25,933 --> 00:09:28,066 Nikoli ne bo. 158 00:09:28,067 --> 00:09:29,766 Motorna kolesa so nevarna. 159 00:09:29,767 --> 00:09:35,066 To je tisto, kar gradimo, Arthur, motorji, 160 00:09:35,067 --> 00:09:36,566 brez strmih kotov, 161 00:09:36,567 --> 00:09:39,132 brez "g" sile. 162 00:09:39,133 --> 00:09:41,966 Zavore, predstavite morda nekakšna pravila. 163 00:09:41,967 --> 00:09:43,299 Smo že bili nad tem, Walt. 164 00:09:43,300 --> 00:09:44,832 Moramo biti tam nekje, 165 00:09:44,833 --> 00:09:45,767 ali postanemo nepomembni. 166 00:09:45,768 --> 00:09:47,732 Kako je to relevantno? 167 00:09:47,733 --> 00:09:49,966 Kako je s tem zunaj? 168 00:09:49,967 --> 00:09:51,766 Lahko gremo nazaj na dirke na ravninski stezi. 169 00:09:51,767 --> 00:09:54,332 Toda tokrat gradimo večja hitrejša kolesa, 170 00:09:54,333 --> 00:09:57,332 veliko močnejši od motodromi zmorejo, 171 00:09:57,333 --> 00:10:01,166 tekmovati z Indijcem kjer blestimo, v oblikovanju. 172 00:10:01,167 --> 00:10:02,566 Lahko bi podvojili konjske moči. 173 00:10:02,567 --> 00:10:05,366 Zakaj? Motordromi razprodani. 174 00:10:05,367 --> 00:10:07,399 Nihče ne gleda dirkanje na ravninski stezi. 175 00:10:07,400 --> 00:10:08,267 Ne še. 176 00:10:08,268 --> 00:10:09,832 Najboljši obstoječi hitrostni rekordi, 177 00:10:09,833 --> 00:10:12,099 dva motocikla gresta čez 100 milj na uro. 178 00:10:12,100 --> 00:10:13,866 Prepričan sem, da glava prodaje in trženja 179 00:10:13,867 --> 00:10:15,599 bi lahko v tem videl potencial. 180 00:10:16,667 --> 00:10:18,332 Daj no, umetnost. 181 00:10:18,333 --> 00:10:19,632 št. 182 00:10:19,633 --> 00:10:21,699 Ne bomo šli naravnost od napada na motodromu 183 00:10:21,700 --> 00:10:25,566 da skoči v nekaj druga vrsta dirkanja. 184 00:10:25,567 --> 00:10:27,666 Ne spreminjamo se naše stališče o tem, Walt! 185 00:10:27,667 --> 00:10:29,533 Ampak nekaj moramo narediti. 186 00:10:37,000 --> 00:10:38,799 Kaj lahko storimo povečati prodajo? 187 00:10:38,800 --> 00:10:41,332 Hitrost. Ne morem prodati kolo otroku 188 00:10:41,333 --> 00:10:42,999 kdo pride sem s trdo za hitrost. 189 00:10:43,000 --> 00:10:44,299 Ne prodajamo dirkačem. 190 00:10:44,300 --> 00:10:46,399 Ne. Za gledalce. 191 00:10:48,233 --> 00:10:50,767 - Takoj pri tebi. - Hvala. 192 00:10:52,900 --> 00:10:54,866 Samo oni vedo, kaj vidijo na progi, 193 00:10:54,867 --> 00:10:58,432 in ne vidijo Harley-davidsoni. 194 00:10:58,433 --> 00:11:01,332 Misliš, da naju rad vidim Indijci ga prodajajo bolje? 195 00:11:01,333 --> 00:11:02,466 seveda ne. 196 00:11:02,467 --> 00:11:04,799 Čas ni na naši strani, Arthur. 197 00:11:04,800 --> 00:11:06,966 Velika podjetja so naložbe v motorna kolesa, 198 00:11:06,967 --> 00:11:08,466 in z njim pride polna teža 199 00:11:08,467 --> 00:11:10,432 njihove poslovne strukture... 200 00:11:10,433 --> 00:11:11,866 raziskave in razvoj, 201 00:11:11,867 --> 00:11:14,266 distribucija, odvetniki, licenciranje, 202 00:11:14,267 --> 00:11:16,566 navzkrižno licenciranje, patenti. 203 00:11:16,567 --> 00:11:19,666 Moramo najti način tekmovanja. 204 00:11:19,667 --> 00:11:21,899 Spodbujamo nov program zvestobe 205 00:11:21,900 --> 00:11:23,799 za trgovce in stranke. 206 00:11:23,800 --> 00:11:25,832 Zvestoba? 207 00:11:25,833 --> 00:11:27,266 Klubi. 208 00:11:27,267 --> 00:11:28,799 Zastopniški klubi 209 00:11:28,800 --> 00:11:30,966 za Harley-Davidson entuziasti. 210 00:11:30,967 --> 00:11:33,499 Organizirali boste skupinske vožnje, socialni mešalniki, 211 00:11:33,500 --> 00:11:35,632 predhodne predstavitve naših novih modelov. 212 00:11:35,633 --> 00:11:38,099 Klubi? 213 00:11:38,100 --> 00:11:40,466 Nihče drug tega ne počne. 214 00:11:40,467 --> 00:11:41,400 Všeč mi je. 215 00:11:41,401 --> 00:11:43,766 Upam, da je dovolj, Arthur. 216 00:11:43,767 --> 00:11:45,933 jaz tudi 217 00:12:03,633 --> 00:12:06,699 Nocoj je knackwurst. 218 00:12:06,700 --> 00:12:08,066 Petek že, kaj? 219 00:12:08,067 --> 00:12:10,432 Ali vam ni naveličano jesti tukaj? 220 00:12:10,433 --> 00:12:14,566 Všeč mi je tukaj. To je, um, to... tiho je. 221 00:12:14,567 --> 00:12:16,566 Rad imam tiho večerjo. 222 00:12:16,567 --> 00:12:19,532 Hvala. 223 00:12:19,533 --> 00:12:22,600 Papa, potrebujem knackwurst! 224 00:12:24,567 --> 00:12:27,699 Jutri me ne bo več. 225 00:12:27,700 --> 00:12:29,399 Ja? 226 00:12:29,400 --> 00:12:31,133 Imam zmenek. 227 00:12:32,700 --> 00:12:33,932 O, ja? 228 00:12:33,933 --> 00:12:35,067 ja 229 00:12:39,367 --> 00:12:41,500 Vzemi svojo sestro za pokritje vaše izmene. 230 00:12:56,300 --> 00:12:59,366 Z močjo, ki mi je podeljena, zdaj te izgovarjam 231 00:12:59,367 --> 00:13:01,200 mož in žena. 232 00:13:03,800 --> 00:13:05,066 Zdaj lahko poljubiš... 233 00:13:05,067 --> 00:13:07,066 Oh! 234 00:13:07,067 --> 00:13:09,299 To mi je v veliko veselje 235 00:13:09,300 --> 00:13:12,299 predstaviti Gospod in gospa Arthur Davidson! 236 00:13:17,333 --> 00:13:20,632 - Čestitam. - Čestitke. 237 00:13:20,633 --> 00:13:24,299 Poglejte, kaj se lahko zgodi, ko davidson te očara. 238 00:13:24,300 --> 00:13:26,399 huh Kaj je rekla? 239 00:13:26,400 --> 00:13:28,167 nič. 240 00:13:30,800 --> 00:13:32,166 čestitke 241 00:13:32,167 --> 00:13:34,266 najlepša hvala čestitke 242 00:13:34,267 --> 00:13:36,866 Obstaja eno območje, ki je indijsko ni uspelo izkoristiti, 243 00:13:36,867 --> 00:13:38,199 storitveni sektor. 244 00:13:38,200 --> 00:13:40,799 Kompletna prodaja in vzdrževanje, to je dober trg. 245 00:13:40,800 --> 00:13:42,832 Imam ponudbe poštni službi ZDA, 246 00:13:42,833 --> 00:13:46,166 policijska uprava Milwaukeeja, sanitarije, plin in elektrika, 247 00:13:46,167 --> 00:13:47,899 in gasilci. 248 00:13:47,900 --> 00:13:50,266 Premagajte Indijanca prodaja koles mlekarjem. 249 00:13:50,267 --> 00:13:52,466 Bill, obljubil sem ti prototipi. 250 00:13:52,467 --> 00:13:53,832 Vem, to pomeni več dela za vas. 251 00:13:53,833 --> 00:13:55,466 Toda to prodajo res potrebujemo. 252 00:13:55,467 --> 00:13:58,067 Še dobro, da sem trije. 253 00:14:29,800 --> 00:14:30,966 Oh, zdravo. 254 00:14:30,967 --> 00:14:32,432 Živjo, lepotec. 255 00:14:32,433 --> 00:14:34,332 oprosti. Jaz sem v sredini te sklopke 256 00:14:34,333 --> 00:14:36,532 smo potrebovali včeraj. 257 00:14:36,533 --> 00:14:38,332 Uh, kje je dojenček? 258 00:14:38,333 --> 00:14:39,799 S svojo mamo. 259 00:14:39,800 --> 00:14:41,332 Torej ste jedli? 260 00:14:41,333 --> 00:14:44,232 Ali pa si spet pozabil? 261 00:14:44,233 --> 00:14:45,599 Morda sem zamudil zajtrk. 262 00:14:45,600 --> 00:14:49,332 Zajtrk? Ura je 15:00, bill. 263 00:14:49,333 --> 00:14:51,066 Mislim, da sem nekako lačen. 264 00:14:52,100 --> 00:14:53,332 Oh, ti si najboljši. 265 00:14:53,333 --> 00:14:55,867 In preveč delaš. 266 00:15:06,633 --> 00:15:08,466 Je kaj narobe? 267 00:15:08,467 --> 00:15:10,666 št. 268 00:15:10,667 --> 00:15:11,800 res ne. 269 00:15:13,600 --> 00:15:14,600 pridi sem 270 00:15:26,167 --> 00:15:28,733 Še več je. Imam več od njih, če hočeš... 271 00:15:35,267 --> 00:15:37,699 Nimaš časa zafrkavati se 272 00:15:37,700 --> 00:15:39,832 s tovrstnimi stvarmi. 273 00:15:39,833 --> 00:15:42,967 Povej mi o tem. 274 00:15:46,433 --> 00:15:48,099 Vau. 275 00:15:48,100 --> 00:15:51,366 Dobro delo, bill. 276 00:15:51,367 --> 00:15:53,732 Mislim, res odlično delo. 277 00:15:53,733 --> 00:15:55,933 Veliko dela. 278 00:15:57,067 --> 00:16:00,132 Torej, koliko se to premika iglo v primerjavi z indijsko? 279 00:16:00,133 --> 00:16:01,600 Ne toliko, kot sem upal. 280 00:16:13,900 --> 00:16:15,366 Gospodje! 281 00:16:15,367 --> 00:16:18,267 Gospodje, prosim! 282 00:16:19,533 --> 00:16:22,299 Danes sem tukaj objaviti. 283 00:16:22,300 --> 00:16:25,732 Zaradi osebnih razlogov, 284 00:16:25,733 --> 00:16:28,866 predčasno se bom upokojil iz indijskih motociklov. 285 00:16:31,667 --> 00:16:34,066 Zadnja odločitev bom postal predsednik 286 00:16:34,067 --> 00:16:36,400 je imenovati mojega naslednika. 287 00:16:39,167 --> 00:16:41,699 Ima inženiring diploma iz Princetona, 288 00:16:41,700 --> 00:16:43,632 diploma iz ekonomije iz Whartona, 289 00:16:43,633 --> 00:16:47,899 in je osebno dirkal gor in dol po vzhodni obali. 290 00:16:47,900 --> 00:16:50,632 Prepričan sem, da je njegovo novo imenovanje kot predsednik 291 00:16:50,633 --> 00:16:52,066 bo koristil MMA 292 00:16:52,067 --> 00:16:56,266 in motociklistične industrije kot celota. 293 00:16:56,267 --> 00:16:59,732 Gospodje, gospod Randall James. 294 00:17:06,700 --> 00:17:09,366 Hvala. Hvala. Hvala, gospod, uh, hendee. 295 00:17:09,367 --> 00:17:12,566 Počaščen sem zaradi ta topla dobrodošlica. 296 00:17:12,567 --> 00:17:16,232 In medtem ko ponižno sprejemam naziv predsednika, 297 00:17:16,233 --> 00:17:21,299 hotel sem samo povedati Nisem človek v podjetju. 298 00:17:21,300 --> 00:17:24,666 Delam v tovarni tako kot mnogi Američani. 299 00:17:24,667 --> 00:17:27,432 In jaz nisem sin iz bogate družine. 300 00:17:27,433 --> 00:17:31,066 Jaz sem svoj človek, tako kot ti. 301 00:17:31,067 --> 00:17:33,599 In to, moji dobri gospodje, 302 00:17:33,600 --> 00:17:36,532 to je motocikel je vse o. 303 00:17:36,533 --> 00:17:39,732 Gre za ustvarjanje lastne poti. 304 00:17:50,600 --> 00:17:52,066 Oprostite, gospodje. da? 305 00:17:52,067 --> 00:17:53,766 Iščemo gospoda Hendeeja. Je zapustil stavbo? 306 00:17:53,767 --> 00:17:57,666 Bill Harley, Arthur Davidson in Walter, 307 00:17:57,667 --> 00:17:59,066 predvidevam. Ti opravi svoje raziskave. 308 00:17:59,067 --> 00:18:00,632 No, gledal sem tvojo dirko leta '08. 309 00:18:00,633 --> 00:18:02,066 Niti pol si bil slab. 310 00:18:02,067 --> 00:18:04,799 Pravzaprav imam prostor ostal v moji dirkalni ekipi 311 00:18:04,800 --> 00:18:06,632 če ga še imaš v sebi. 312 00:18:06,633 --> 00:18:08,766 Oh. Oprostite. oprosti. sem pozabil 313 00:18:08,767 --> 00:18:10,932 Harley-Davidson ne dirkaj. 314 00:18:10,933 --> 00:18:12,666 Ne. Ne, gospod Randall. 315 00:18:12,667 --> 00:18:14,566 Bomo zapustili motordrom dirka zate. 316 00:18:14,567 --> 00:18:16,866 Sploh ne dirkaš če se ne motim, 317 00:18:16,867 --> 00:18:20,866 ne leta, ne od takrat tvoj amigo je umrl. 318 00:18:20,867 --> 00:18:23,132 Ne dirkam, hmm. 319 00:18:23,133 --> 00:18:25,232 To mora biti težko pri prodaji. 320 00:18:25,233 --> 00:18:28,099 No, mislim, da nekdo mora izdelovati kolesa s prikolico 321 00:18:28,100 --> 00:18:31,432 za majhne stare gospe za vleko njihova živila gor in dol. 322 00:18:31,433 --> 00:18:34,366 Pravzaprav je račun pravkar zasnovan veliko novo dirkalno kolo. 323 00:18:34,367 --> 00:18:35,599 Oh, Bill je, kajne? Mm-hmm. 324 00:18:35,600 --> 00:18:38,499 In nerad sprašujem, ampak zakaj? 325 00:18:38,500 --> 00:18:41,299 Za Savannah dirka na makadamski stezi naslednji mesec. 326 00:18:41,300 --> 00:18:42,732 ah 327 00:18:42,733 --> 00:18:45,732 No, še vedno sodelujemo na ravninskih dirkah. 328 00:18:45,733 --> 00:18:48,132 Ampak če sem iskren, v primerjavi z motodromom, 329 00:18:48,133 --> 00:18:50,666 tako je... 330 00:18:50,667 --> 00:18:52,232 Presunljivo. 331 00:18:52,233 --> 00:18:53,832 Kaj pa majhna stranska stava? 332 00:18:53,833 --> 00:18:56,966 1000 $ pravi Harley-Davidson premaga indijskega 333 00:18:56,967 --> 00:18:58,066 v dirki na makadamski stezi. 334 00:18:58,067 --> 00:18:59,199 Oh, tega ne vem. 335 00:18:59,200 --> 00:19:01,132 Ali pa je to malo bogato 336 00:19:01,133 --> 00:19:03,899 za novega predsednika indijskih motociklov? 337 00:19:03,900 --> 00:19:06,532 Daj no, Randy. Bodi šport. 338 00:19:06,533 --> 00:19:09,399 kot si rekel, že leta nismo dirkali. 339 00:19:09,400 --> 00:19:10,766 Veselim se tega. 340 00:19:13,800 --> 00:19:15,066 Vem, kaj poskušaš narediti. 341 00:19:15,067 --> 00:19:16,466 Misliš, da lahko prideš sem 342 00:19:16,467 --> 00:19:18,932 in me ponižaj pred vrstniki? 343 00:19:18,933 --> 00:19:21,967 Uničili te bomo na tej progi. 344 00:19:24,400 --> 00:19:27,132 kaj počneš 345 00:19:27,133 --> 00:19:29,332 Izkoriščam priložnosti. 346 00:19:29,333 --> 00:19:30,932 Ne, ni priložnost 347 00:19:30,933 --> 00:19:33,199 če moraš prisiliti našo roko. 348 00:19:33,200 --> 00:19:34,666 Razkrivate nas z zanašanjem na kolo 349 00:19:34,667 --> 00:19:35,866 ki sploh ne obstaja. 350 00:19:35,867 --> 00:19:38,166 Walter, ne moreš naredi kar hočeš. 351 00:19:38,167 --> 00:19:40,266 Vsaj nekaj delam. In račun ... 352 00:19:40,267 --> 00:19:42,899 ja Razumem. Potrebuješ celoto nov motocikel čez en mesec. 353 00:19:42,900 --> 00:19:44,266 Dober človek. 354 00:19:44,267 --> 00:19:46,066 Videl sem te dirkati na motodromu v Milwaukeeju 355 00:19:46,067 --> 00:19:47,332 za excelsior. 356 00:19:47,333 --> 00:19:50,166 Tekmujem za excelsior, Indijanec, Thor, 357 00:19:50,167 --> 00:19:51,399 kdor mi da najboljša možnost za zmago. 358 00:19:51,400 --> 00:19:53,466 seveda 359 00:19:53,467 --> 00:19:55,432 kaj si počel na motodromu? 360 00:19:55,433 --> 00:19:58,632 Iščem kolesarja ki blesti na ravnini. 361 00:19:58,633 --> 00:20:00,199 To si ti, ray. 362 00:20:00,200 --> 00:20:02,199 hvala dobrodošli 363 00:20:02,200 --> 00:20:04,466 Stanovanje? 364 00:20:04,467 --> 00:20:08,766 G. Davidson, odličen sem na celotni dirki. 365 00:20:08,767 --> 00:20:11,266 Res je, ampak ti goriš v ravnini. 366 00:20:11,267 --> 00:20:13,599 In to je tisto, kar iščemo za na ravninski progi. 367 00:20:13,600 --> 00:20:17,132 Harley-Davidson dirkanje po stanovanjih? 368 00:20:17,133 --> 00:20:18,932 Je bolj nadzorovano. 369 00:20:18,933 --> 00:20:23,932 Tako lahko predstavimo naš novi večji, hitrejši stroj. 370 00:20:23,933 --> 00:20:27,266 Ray, to bo bojna ladja proti lahkim križarkam 371 00:20:27,267 --> 00:20:29,232 letiš naokoli po dromih, 372 00:20:29,233 --> 00:20:32,633 stroj, ki bo naredil Indijanci jedo naš prah. 373 00:20:48,067 --> 00:20:50,799 hej Si zaposlen? 374 00:20:50,800 --> 00:20:52,366 št. 375 00:20:52,367 --> 00:20:54,932 Samo ležanje na plaži nekje v viseči mreži, 376 00:20:54,933 --> 00:20:57,133 opazovanje valov vstopiti in ven. 377 00:20:58,267 --> 00:20:59,100 Torej, kako gre? 378 00:20:59,100 --> 00:21:00,067 V dobrem ali slabem, 379 00:21:00,068 --> 00:21:02,132 Walter je vrgel kocke na tem. 380 00:21:02,133 --> 00:21:03,299 Vsi gledajo to dirko, 381 00:21:03,300 --> 00:21:05,166 in tako delamo, kar moramo. 382 00:21:05,167 --> 00:21:06,666 ja 383 00:21:06,667 --> 00:21:09,299 In res imaš čas zgraditi nov stroj? 384 00:21:09,300 --> 00:21:12,232 Ni važno. moram. 385 00:21:17,967 --> 00:21:19,366 kaj je to 386 00:21:19,367 --> 00:21:20,699 Je to to? 387 00:21:20,700 --> 00:21:24,432 To je moč, nadzor in hitrost, 388 00:21:24,433 --> 00:21:26,532 dve hitrosti pravzaprav. 389 00:21:26,533 --> 00:21:28,299 To bo drugače iz krožnikov na začetku, 390 00:21:28,300 --> 00:21:29,866 kar pomeni sklopko, kar pomeni 391 00:21:29,867 --> 00:21:32,666 veliko več obvladovanja kolesa. 392 00:21:32,667 --> 00:21:35,799 Glej, art, sestavil bom stroj to je veliko in razburljivo, 393 00:21:35,800 --> 00:21:37,533 in boš ugotovil kako ga prodati. 394 00:21:38,867 --> 00:21:40,733 ja 395 00:21:46,300 --> 00:21:47,833 v redu 396 00:21:48,700 --> 00:21:51,166 Kmalu umetnost. 397 00:21:51,167 --> 00:21:54,200 ♫ 398 00:22:03,200 --> 00:22:04,466 Bodite previdni pri vrtljajih. 399 00:22:04,467 --> 00:22:06,799 Enostavno bo da prehitro vrtite ta stroj. 400 00:22:06,800 --> 00:22:08,699 - Nastavljiv zračni tok? - Tako je. 401 00:22:08,700 --> 00:22:10,432 Omogoča dvakrat več vstopiti tudi zrak, 402 00:22:10,433 --> 00:22:12,632 zato porabi več goriva v dovodu. 403 00:22:12,633 --> 00:22:14,466 Torej ni potrebno veliko. razumem. 404 00:22:14,467 --> 00:22:15,932 v redu 405 00:22:15,933 --> 00:22:18,566 Ni slaba udeležba. 406 00:22:18,567 --> 00:22:20,699 ja Tudi to ni super. 407 00:22:20,700 --> 00:22:22,832 Ni avtodrom, ampak daj času čas. 408 00:22:22,833 --> 00:22:24,432 Beseda se bo razširila. 409 00:22:24,433 --> 00:22:26,732 Bomo šele videli, če je tako varno kot ti in bill trdita, da je. 410 00:22:26,733 --> 00:22:28,232 Varnejše. 411 00:22:28,233 --> 00:22:30,567 Tega ni kot varno dirkanje. 412 00:22:32,567 --> 00:22:35,132 To je Gen Walker, kapitan indijske dirkalne ekipe, 413 00:22:35,133 --> 00:22:37,432 drži rekord na 100 milj. 414 00:22:37,433 --> 00:22:40,266 Slišal sem zanj, močnega dirkača. 415 00:22:40,267 --> 00:22:42,332 ja 416 00:22:42,333 --> 00:22:44,267 Nima tega, kar imamo mi. 417 00:22:54,400 --> 00:22:59,833 Dame in gospodje, pet minut do dirke! 418 00:23:10,900 --> 00:23:12,699 Dobrodošli v oddaji, gospodje. 419 00:23:12,700 --> 00:23:14,299 Vidim, da si naredil prav. 420 00:23:14,300 --> 00:23:15,666 Če jih ne moreš premagati ... 421 00:23:15,667 --> 00:23:17,732 Misliš, vabi jih. 422 00:23:17,733 --> 00:23:20,466 Se vidiva po dirki. 423 00:23:26,367 --> 00:23:28,966 - Kako se počutiš, ray? - Dobro. 424 00:23:28,967 --> 00:23:31,532 Zmagam na tej dirki, potem mi kupiš viski. 425 00:23:31,533 --> 00:23:34,299 Vse kar moraš narediti je premagan indijski. 426 00:23:34,300 --> 00:23:36,066 Bo dovolj, g. Davidson. 427 00:23:36,067 --> 00:23:38,599 Vse jih bom premagal. 428 00:23:38,600 --> 00:23:40,932 Walter je. 429 00:23:40,933 --> 00:23:44,367 Gospodje, pripravite svoje stroje! 430 00:23:58,900 --> 00:24:00,866 Kdo za vraga je to? 431 00:24:00,867 --> 00:24:02,066 Opekline kozic. 432 00:24:02,067 --> 00:24:03,666 - Ja! - Vroči fant! 433 00:24:03,667 --> 00:24:04,866 Zakaj ne dirka? 434 00:24:04,867 --> 00:24:06,099 Ne more. 435 00:24:06,100 --> 00:24:08,066 star je 16 let. 436 00:24:17,133 --> 00:24:19,732 ja! Tukaj sem! 437 00:24:19,733 --> 00:24:22,433 Vau! ja! 438 00:24:22,933 --> 00:24:24,399 Vau! 439 00:24:24,400 --> 00:24:26,767 - Vau! - Zberi se! Pojdi stran! 440 00:24:39,500 --> 00:24:41,566 ♪ kaj je človekova duša?♪ 441 00:24:43,200 --> 00:24:47,132 ♫ 442 00:24:47,133 --> 00:24:49,632 Daj no, ray! 443 00:24:49,633 --> 00:24:50,767 Gremo! 444 00:25:02,500 --> 00:25:04,967 Daj no, ray! 445 00:25:13,767 --> 00:25:15,932 Pojdi, ray! 446 00:25:15,933 --> 00:25:18,499 ♪ in potrebujem te ob sebi♪ 447 00:25:20,200 --> 00:25:21,867 Poglej. 448 00:25:25,867 --> 00:25:27,599 Kako za vraga ... 449 00:25:27,600 --> 00:25:30,133 To so kozice. 450 00:25:50,133 --> 00:25:51,899 Vse je v redu. Vse je v redu. 451 00:25:51,900 --> 00:25:53,066 Vidiš to? 452 00:25:53,067 --> 00:25:54,699 Otrok ni dolgo na tem svetu 453 00:25:55,933 --> 00:25:58,967 ♫ 454 00:26:00,167 --> 00:26:02,466 Pojdi, ray! Pojdi! 455 00:26:02,467 --> 00:26:03,600 pridi no pridi no 456 00:26:14,533 --> 00:26:15,932 Daj no, ray! 457 00:26:15,933 --> 00:26:17,467 Pojdi! Pojdi! 458 00:26:21,067 --> 00:26:23,732 To je moj fant. 459 00:26:23,733 --> 00:26:26,300 pridi no Pojdi tja! 460 00:26:31,067 --> 00:26:33,400 št. 461 00:26:33,567 --> 00:26:35,300 Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 462 00:26:40,333 --> 00:26:42,433 ne! Bog! 463 00:26:48,733 --> 00:26:51,399 ♪ mi ne bo nihče povedal♪ 464 00:26:51,400 --> 00:26:54,099 ♪ odgovori, če lahko♪ 465 00:26:54,100 --> 00:26:57,366 ♪ mi ne bo nihče povedal♪ 466 00:26:57,367 --> 00:26:59,867 ♪ kaj je človekova duša?♪ 467 00:27:07,133 --> 00:27:09,066 Uh-huh. 468 00:27:09,067 --> 00:27:11,533 Uh-huh. 469 00:27:15,367 --> 00:27:16,499 Prihaja ray. 470 00:27:17,667 --> 00:27:19,799 - Odlično delo. - Odlična dirka. 471 00:27:19,800 --> 00:27:21,166 Dobil bi prekleto stvar 472 00:27:21,167 --> 00:27:23,832 če ne bi bilo za tistega otroka s kozicami. 473 00:27:23,833 --> 00:27:26,399 Živjo, Randall. 474 00:27:26,400 --> 00:27:27,632 Prišel si na drugo mesto. 475 00:27:27,633 --> 00:27:30,232 Čestitam za manjka prvo mesto. 476 00:27:30,233 --> 00:27:31,466 hvala 477 00:27:31,467 --> 00:27:35,532 Nameravamo narediti Naslednjič 1000 % bolje. 478 00:27:35,533 --> 00:27:38,866 Oh, ja. to. 479 00:27:38,867 --> 00:27:40,066 Zelo mi je žal. 480 00:27:40,067 --> 00:27:41,899 Zdi se mi, da imam pozabil denarnico. 481 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 Mm. 482 00:27:52,267 --> 00:27:53,932 Poglej tole 483 00:27:53,933 --> 00:27:55,766 Vedel sem, da imamo konico. 484 00:27:55,767 --> 00:27:57,099 Je tako prav? Tako je prav. 485 00:27:57,100 --> 00:27:58,100 Kaj to pomeni? 486 00:27:58,101 --> 00:28:00,166 To je... oh! Ne delaj tega. 487 00:28:00,167 --> 00:28:01,599 To je približno 6%. 488 00:28:01,600 --> 00:28:04,199 In to, gospodje, je po naši prvi dirki. 489 00:28:04,200 --> 00:28:06,167 - 6 %? - Ja. 490 00:28:08,767 --> 00:28:10,132 Zdaj, če je to kako v resnici nameravamo 491 00:28:10,133 --> 00:28:11,832 dohiteti Indijca, 492 00:28:11,833 --> 00:28:13,399 požrlo se bo večino Billovega časa 493 00:28:13,400 --> 00:28:15,566 kot tudi dodeliti kar nekaj sredstev 494 00:28:15,567 --> 00:28:18,666 za dvig ravninske proge dirkanje iz svojega nizkega statusa. 495 00:28:18,667 --> 00:28:20,899 Katera sredstva? Spodbude. 496 00:28:20,900 --> 00:28:23,266 Lahko naredimo, uh, darila, šotori za pivo, 497 00:28:23,267 --> 00:28:25,766 vse pohvale Harley-Davidsona. 498 00:28:25,767 --> 00:28:26,767 Brezplačno pivo? 499 00:28:26,768 --> 00:28:28,699 ja Brezplačno pivo. 500 00:28:28,700 --> 00:28:29,799 Sodi so poceni. 501 00:28:29,800 --> 00:28:31,366 Časopisni oglasi niso. 502 00:28:31,367 --> 00:28:34,066 Celoten cilj je spraviti ljudi na stezo. 503 00:28:34,067 --> 00:28:37,599 Toda najprej potrebujemo zgraditi dirkalno ekipo. 504 00:28:37,600 --> 00:28:40,066 Našel bom dirkače, tudi zmagovalci. 505 00:28:40,067 --> 00:28:44,066 Uh, ne zmagovalci, zvezde. 506 00:28:44,067 --> 00:28:45,499 Naj me skrbi za dirkače. 507 00:28:45,500 --> 00:28:48,332 Kaj za vraga pa ti veš o sestavljanju ekipe? 508 00:28:48,333 --> 00:28:50,166 poslušaj Če sem jaz tisti ki mora prodati idejo 509 00:28:50,167 --> 00:28:51,632 dirkanje na ravninski stezi ni samo 510 00:28:51,633 --> 00:28:54,299 motodromov rdečelasi pastorek, 511 00:28:54,300 --> 00:28:57,066 potem mi moraš dovoliti zložite krov. 512 00:28:57,067 --> 00:29:00,100 ♫ 513 00:29:45,967 --> 00:29:48,066 kako ti je ime 514 00:29:48,067 --> 00:29:50,166 Otto Walker. 515 00:29:50,167 --> 00:29:52,067 Pozdravljeni, Otto Walker. 516 00:29:54,333 --> 00:29:56,199 kaj hočeš 517 00:29:56,200 --> 00:29:58,067 Iščem dirkače. 518 00:30:01,233 --> 00:30:02,499 Ja? 519 00:30:02,500 --> 00:30:05,067 ja sem. 520 00:30:07,267 --> 00:30:09,800 Jaz sem Arthur Davidson. 521 00:30:13,967 --> 00:30:15,067 Vem kdo si. 522 00:30:17,033 --> 00:30:18,566 Dobro. 523 00:30:18,567 --> 00:30:21,600 ♫ 524 00:30:32,167 --> 00:30:34,632 Če bi bila tvoja mama v redu s tem. 525 00:30:34,633 --> 00:30:36,632 Ja? Kaj če jaz te vzamem na kolo? 526 00:30:36,633 --> 00:30:38,032 Vau. 527 00:30:38,033 --> 00:30:39,566 Hočeš iti zdaj? ja! V redu! 528 00:30:39,567 --> 00:30:41,466 v redu Mislim, da bi bilo super. 529 00:30:41,467 --> 00:30:43,899 Znaš to voziti? Ali pa samo zaradi videza? 530 00:30:43,900 --> 00:30:46,299 Lahko vozim to stvar da pride kraljestvo. 531 00:30:46,300 --> 00:30:49,199 Dobro. 532 00:30:49,200 --> 00:30:52,000 Potem vam ne bo vseeno zamenjava blagovne znamke. 533 00:31:03,267 --> 00:31:06,066 Razstavil si jih. Zdaj jih sestavite nazaj. 534 00:31:06,067 --> 00:31:08,766 pridi no Nimamo časa! 535 00:31:08,767 --> 00:31:10,599 - Ali misliš resno? - Oh, lahko stavite. 536 00:31:10,600 --> 00:31:11,666 Arthur, oni so otroci. 537 00:31:11,667 --> 00:31:13,199 Tudi ti si bil kdaj smo prvi začeli. 538 00:31:13,200 --> 00:31:14,399 In lep fant. 539 00:31:14,400 --> 00:31:16,599 Prepričan si, da ni pri miru na maminem sesku? 540 00:31:16,600 --> 00:31:19,132 Ta lepi fant bo pripelji množice navijačev, 541 00:31:19,133 --> 00:31:22,399 oboževalcev, ki že dolgo premalo zastopan na stezi. 542 00:31:22,400 --> 00:31:24,166 Izgubil je razum. Misli, da je morda prav. 543 00:31:24,167 --> 00:31:26,432 ja Oboževalci ne bodo biti sposoben pogledati stran. 544 00:31:26,433 --> 00:31:28,666 Ne, če ne morejo dirkati. 545 00:31:28,667 --> 00:31:30,699 Vidva bosta želim videti to. 546 00:31:30,700 --> 00:31:33,066 Zunaj. 547 00:31:37,433 --> 00:31:39,500 poglej! 548 00:31:46,767 --> 00:31:48,266 Opekline kozic. 549 00:31:48,267 --> 00:31:50,933 Verjetno je slišal, da ga postavljamo skupaj dirkalna ekipa. 550 00:31:57,133 --> 00:32:00,566 Živjo, fantje, Mislil sem, da se ustavim, 551 00:32:00,567 --> 00:32:03,099 sporočim ti moj rojstni dan je naslednji teden. 552 00:32:03,100 --> 00:32:06,733 Dopolnil 17 let, zakonita starost za dirkanje. 553 00:32:18,367 --> 00:32:19,699 Ta otrok je nadloga! 554 00:32:19,700 --> 00:32:21,067 Ja. 555 00:32:23,400 --> 00:32:24,932 Ampak on mi je všeč. 556 00:32:24,933 --> 00:32:26,633 ne rečeš? 557 00:33:20,900 --> 00:33:23,599 Ne bodi živčen. Všeč si mu. 558 00:33:23,600 --> 00:33:25,366 kako veš 559 00:33:25,367 --> 00:33:27,400 Ti si edini dejansko gleda. 560 00:34:07,533 --> 00:34:10,432 Živjo, Joseph. 561 00:34:10,433 --> 00:34:12,067 Živjo, Joe. 562 00:34:14,800 --> 00:34:16,099 Veš, tvoj mlajši brat 563 00:34:16,100 --> 00:34:18,666 komaj govoril z menoj ko sva se prvič srečala. 564 00:34:18,667 --> 00:34:20,132 In poglej ga zdaj. 565 00:34:20,133 --> 00:34:22,266 Ko ga potrebujem za pogovor, nič ne reče. 566 00:34:22,267 --> 00:34:25,633 In ko potrebujem malo tišine, govori in govori in govori. 567 00:34:33,100 --> 00:34:36,066 Vidim, da si ponovno risanje. 568 00:34:36,067 --> 00:34:38,900 To je fantastično. 569 00:34:40,167 --> 00:34:43,699 Joe vedno ljubil risati, tako kot jaz. 570 00:34:43,700 --> 00:34:46,233 Samo on je bil boljši od... 571 00:35:23,067 --> 00:35:24,767 Kako jim gre? 572 00:35:25,833 --> 00:35:27,300 Vsi so v redu. 573 00:35:37,233 --> 00:35:38,699 Ledeno mrzlo. 574 00:35:38,700 --> 00:35:40,499 hvala 575 00:35:40,500 --> 00:35:43,732 Ali že voziš novo kolo? 576 00:35:43,733 --> 00:35:45,132 nisem. 577 00:35:45,133 --> 00:35:46,799 Je več kot dovolj. 578 00:35:46,800 --> 00:35:47,600 Ja? 579 00:35:47,601 --> 00:35:50,799 ja 580 00:35:50,800 --> 00:35:53,833 ♫ 581 00:37:12,900 --> 00:37:15,600 Emma. 582 00:37:38,067 --> 00:37:41,066 S tem prstanom, jaz sem poročen. 583 00:37:41,067 --> 00:37:44,299 S tem prstanom sem te poročil. 584 00:37:44,300 --> 00:37:47,199 S pooblastili, ki so mi podeljena po mestu Milwaukee, 585 00:37:47,200 --> 00:37:49,900 zdaj te izgovarjam mož in žena. 586 00:38:08,400 --> 00:38:11,766 Vau! 587 00:38:14,867 --> 00:38:17,299 Vau! Vau! Vau! Vau! Umetnost, umetnost. 588 00:38:17,300 --> 00:38:19,666 hej čestitke! 589 00:38:19,667 --> 00:38:22,432 Naredil si pošteno ženska iz nje. 590 00:38:22,433 --> 00:38:23,732 In Emma... 591 00:38:23,733 --> 00:38:25,767 Katero ... katero od vas je Emma? 592 00:38:28,067 --> 00:38:29,333 Moje sožalje tebi. 593 00:38:31,367 --> 00:38:36,066 Hm, da ne motim od moje lepe žene 594 00:38:36,067 --> 00:38:39,266 na najin poročni dan... 595 00:38:39,267 --> 00:38:41,699 ljubim te 596 00:38:41,700 --> 00:38:44,366 Ampak rad bi naredil hitro obvestilo. 597 00:38:44,367 --> 00:38:46,432 Rad bi se predstavil najnovejši član 598 00:38:46,433 --> 00:38:49,866 Harley-Davidsona dirkalna ekipa... 599 00:38:49,867 --> 00:38:51,466 Škampi opekline! 600 00:38:57,067 --> 00:38:59,533 pridi no Gremo na pijačo! 601 00:39:13,533 --> 00:39:16,567 ♫ 602 00:39:22,300 --> 00:39:24,533 Testiranje, en, dva, tri. 603 00:39:32,533 --> 00:39:35,067 Naša povsem nova dirkalna ekipa. 604 00:39:40,233 --> 00:39:43,333 Dober dan, Randall. 605 00:39:45,667 --> 00:39:47,600 - Gospod Lang! - G. Carlisle. 606 00:39:51,067 --> 00:39:52,299 Pozdravljeni vsi. 607 00:39:52,300 --> 00:39:54,499 In dobrodošli v Dodge City. 608 00:40:02,500 --> 00:40:04,532 Hej stari. 609 00:40:04,533 --> 00:40:06,199 Kje tabornice? 610 00:40:06,200 --> 00:40:08,732 Kaj? Je Jones v kopalnici se naliči? 611 00:40:08,733 --> 00:40:10,499 Otto mu pomaga? 612 00:40:10,500 --> 00:40:12,632 To bom rekel enkrat. Ne bom ponovil. 613 00:40:12,633 --> 00:40:14,999 Ni mi všeč tvoj odnos, in ni mi všeč tvoj stil 614 00:40:15,000 --> 00:40:16,566 na stezi in izven nje. 615 00:40:16,567 --> 00:40:19,699 veš kaj Veseli me, da si je to izpostavil, g. weishaar. 616 00:40:19,700 --> 00:40:22,666 Ker ko te prehitim, kar je neizogibno, 617 00:40:22,667 --> 00:40:27,099 vse, kar potrebuje star človek, kot si ti narediti je, da se vozim v svojem osnutku. 618 00:40:27,100 --> 00:40:29,599 Odideš na stran, prihraniš nekaj soka, 619 00:40:29,600 --> 00:40:33,199 in zmanjšate upor. 620 00:40:33,200 --> 00:40:35,599 Enostavno je. Enostavno je. Je kot... je kot gosi. 621 00:40:35,600 --> 00:40:37,766 veš Letenje v "v." 622 00:40:37,767 --> 00:40:40,032 Razumeš, dedek? 623 00:40:40,033 --> 00:40:41,299 Drži se proč od mene. 624 00:40:41,300 --> 00:40:42,499 In drži se proč od mojih mož. 625 00:40:42,500 --> 00:40:44,032 Razumeš? 626 00:40:44,033 --> 00:40:45,000 Privoščite nam odličen čas. 627 00:40:45,001 --> 00:40:46,266 Oglejte si pankerskega otroka naredi velik šov... 628 00:40:46,267 --> 00:40:47,299 - Fantje. - Ampak obstajajo 629 00:40:47,300 --> 00:40:48,632 - moški na tej progi ... - Fantje! 630 00:40:48,633 --> 00:40:50,432 - Ki tvegajo svoja življenja! - Zlomi ga! Prekini! 631 00:40:50,433 --> 00:40:51,666 To je dovolj. 632 00:40:51,667 --> 00:40:53,466 Prihrani za dirko. 633 00:40:53,467 --> 00:40:55,266 pridi no vidiš To je tvoje kolo. 634 00:40:55,267 --> 00:40:58,632 Pripravi ga za dirko. 635 00:40:58,633 --> 00:40:59,766 Kaj za vraga je bilo to, Arthur? 636 00:40:59,767 --> 00:41:01,199 To je prva dirka z našo novo ekipo. 637 00:41:01,200 --> 00:41:03,766 ja Vem, bill. saj vem Vsi gledajo. 638 00:41:03,767 --> 00:41:05,632 In tik pred postavitvijo prihodnost našega podjetja 639 00:41:05,633 --> 00:41:07,066 v roke dveh fantov 640 00:41:07,067 --> 00:41:09,299 ki sta se skoraj stepla s pestmi še preden se je dirka začela. 641 00:41:09,300 --> 00:41:10,899 Oni so najboljši dirkači v naši ekipi. 642 00:41:10,900 --> 00:41:12,566 Ja, bolje bi bilo, Walt. 643 00:41:12,567 --> 00:41:14,566 Ker imam vrh nacionalni poročevalci tukaj 644 00:41:14,567 --> 00:41:16,332 pokrivajo to dirko. 645 00:41:16,333 --> 00:41:18,699 Oh, in povabil sem G. Carlisle iz Milwaukeeja. 646 00:41:18,700 --> 00:41:20,066 Carlisle? Ja, bankir. 647 00:41:20,067 --> 00:41:21,432 Mislil sem, da bi bilo lepo da mu postavim šotor 648 00:41:21,433 --> 00:41:23,132 z navijačicami. 649 00:41:23,133 --> 00:41:24,532 Mislil sem, da stari Carlisle pripeljal svojo ženo 650 00:41:24,533 --> 00:41:26,066 in otroci na dirko. 651 00:41:26,067 --> 00:41:27,666 No, danes očitno ne. 652 00:41:27,667 --> 00:41:29,099 Pet minut do dirke! 653 00:41:29,100 --> 00:41:30,699 Pet minut do dirke. 654 00:41:30,700 --> 00:41:32,732 Kolesarji na štart. 655 00:41:32,733 --> 00:41:34,132 Jezdeci, naredite si pot na začetek. 656 00:41:34,133 --> 00:41:35,833 Gremo, fantje. 657 00:41:37,233 --> 00:41:39,066 Povsem novi Harley-Davidson dirkalna ekipa 658 00:41:39,067 --> 00:41:41,699 je na tem, da vstopi povsem novo obdobje 659 00:41:41,700 --> 00:41:43,066 dirkanja na ravninski stezi. 660 00:41:43,067 --> 00:41:44,632 Ja. 661 00:41:44,633 --> 00:41:47,499 To je to. 662 00:41:47,500 --> 00:41:48,932 Potopite se ali plavajte. 663 00:41:48,933 --> 00:41:50,499 Potopite se ali plavajte. 664 00:41:50,500 --> 00:41:53,533 ♫ 665 00:41:55,800 --> 00:41:58,100 Pa gremo! 666 00:41:59,500 --> 00:42:01,366 ♪ mislijo, vendar tega ne govorijo♪ 667 00:42:01,367 --> 00:42:03,199 ♪ tam je zver vsak košček lepote♪ 668 00:42:03,200 --> 00:42:05,199 ♪ in vsi ga hranijo♪ 669 00:42:05,200 --> 00:42:08,632 ♪ ustavi se, trenutek, poskusite ga zamrzniti♪ 670 00:42:08,633 --> 00:42:10,599 ♪ najdejo, in tega ne iščejo♪ 671 00:42:10,600 --> 00:42:12,432 ♪ v baru, vendar ga ne morejo izpolniti♪ 672 00:42:12,433 --> 00:42:14,566 poglej ta pospešek! 673 00:42:14,567 --> 00:42:17,199 ♪ lep avto, nekdo ga odklene♪ 674 00:42:17,200 --> 00:42:18,466 Ray Weishaar potegne naprej. 675 00:42:18,467 --> 00:42:20,766 Opekline iz kozic se hitro zaprejo. 676 00:42:20,767 --> 00:42:25,399 ♪ ustavi se, trenutek, poskusite ga zamrzniti♪ 677 00:42:25,400 --> 00:42:27,432 Harley je zunaj ... 678 00:42:27,433 --> 00:42:29,466 ♪ ampak ko moja sestra trpi♪ 679 00:42:29,467 --> 00:42:31,599 ♪ in ko moja mama joka♪ 680 00:42:31,600 --> 00:42:34,932 ♪ vse, kar želim narediti je pogledati nekoga v oči♪ 681 00:42:34,933 --> 00:42:36,599 Harley ne zaostaja. 682 00:42:36,600 --> 00:42:39,766 Opekline v kozicah, in množica to obožuje! 683 00:42:39,767 --> 00:42:41,399 Zunaj postaja vroče. 684 00:42:41,400 --> 00:42:44,699 Ray Weishaar naredi svojo potezo. 685 00:42:44,700 --> 00:42:48,132 Otrok ne drži svoje linije v kotih. 686 00:42:48,133 --> 00:42:49,799 ja! ja! 687 00:42:49,800 --> 00:42:51,866 ♪ Nisem kazalec s prstom♪ 688 00:42:51,867 --> 00:42:53,332 ♪ ne bom jokal tvojega imena♪ 689 00:42:53,333 --> 00:42:54,632 ♪ ampak, ja, bratje in sestre♪ 690 00:42:54,633 --> 00:42:56,332 Hej, ray! 691 00:42:56,333 --> 00:42:58,132 Ostani v mojem osnutku! 692 00:42:59,867 --> 00:43:01,966 ♪ jaz sem mamin otrok♪ 693 00:43:01,967 --> 00:43:05,399 ♪ vse, kar želim narediti je pogledati nekoga v oči♪ 694 00:43:05,400 --> 00:43:08,066 Ray uporablja prepih s kozicami. 695 00:43:08,067 --> 00:43:09,399 ♪ premeten, ampak ne zdiš se tako♪ 696 00:43:09,400 --> 00:43:10,666 Najprej je indijski. 697 00:43:10,667 --> 00:43:14,099 Excelsior v vlečenju Harley-Davidsonov 5'3" spot. 698 00:43:14,100 --> 00:43:15,399 Skupina zavzame vogal. 699 00:43:15,400 --> 00:43:16,699 Ohranite svojo linijo! Ohranite svojo linijo! 700 00:43:16,700 --> 00:43:19,066 ♪ vsak košček lepote in ja, hranijo ga♪ 701 00:43:19,067 --> 00:43:21,666 nikogaršnja upočasnjuje v tem! 702 00:43:21,667 --> 00:43:23,967 Burns potiska excelsior navzgor. 703 00:43:27,967 --> 00:43:31,066 Excelsior ne deluje in iz dirke! 704 00:43:31,067 --> 00:43:33,432 Tukaj je zastava. To je zadnji krog! 705 00:43:33,433 --> 00:43:35,366 Gre Harley. To je Harley s hudo srečo. 706 00:43:35,367 --> 00:43:37,199 V zadnjem delu, indijsko je. 707 00:43:37,200 --> 00:43:38,699 Ah! Daj no, ray! 708 00:43:38,700 --> 00:43:42,532 Toda prihaja mladenič, opekline kozic, dol! 709 00:43:42,533 --> 00:43:44,599 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 710 00:43:44,600 --> 00:43:46,232 On je človek, ki ga je treba premagati! 711 00:43:46,233 --> 00:43:47,866 ♪ tam je zver vsak košček lepote♪ 712 00:43:47,867 --> 00:43:48,867 ♪ in ja, nahraniš ga♪ 713 00:43:48,868 --> 00:43:50,132 pridi no! 714 00:43:50,133 --> 00:43:51,699 ♪ tam je zver vsak košček lepote♪ 715 00:43:51,700 --> 00:43:55,799 ♪ in ja, vsi ga hranimo♪ 716 00:43:55,800 --> 00:43:56,866 prekleto! 717 00:43:56,867 --> 00:43:58,332 To je Harley-Davidson 718 00:43:58,333 --> 00:44:00,699 ob ena in dva in indijski na tretjem! 719 00:44:00,700 --> 00:44:03,566 - Sveta krava! Kako jim to uspe?! - Oh, ja! 720 00:44:03,567 --> 00:44:06,332 Opekline kozic zmagajo za Harley-Davidson! 721 00:44:06,333 --> 00:44:08,732 - Vau! - Ja! ja! 722 00:44:08,733 --> 00:44:11,066 Ray Weishaar na drugem mestu. 723 00:44:11,067 --> 00:44:13,299 Jemanje Harley-Davidsona prvi dve reži. 724 00:44:13,300 --> 00:44:15,267 - Prekleto. - Kakšna dirka! 725 00:44:17,333 --> 00:44:20,566 Velik dan za Harley-Davidson! Big day indeed! 726 00:44:20,567 --> 00:44:23,599 And this crowd can't dobite dovolj opeklin iz kozic. 727 00:44:23,600 --> 00:44:26,166 Vau! And he can't get enough of this. 728 00:44:26,167 --> 00:44:28,932 In tukaj prihaja ray weishaar da čestitam kozici. 729 00:44:28,933 --> 00:44:31,700 Oh! Prehitro sem spregovoril, ljudje. 730 00:44:33,600 --> 00:44:36,232 Misliš, da je to smešno? 731 00:44:36,233 --> 00:44:37,833 hej hej hej hej hej 732 00:44:39,600 --> 00:44:41,066 Pusti me! 733 00:44:41,067 --> 00:44:42,366 kaj čakaš 734 00:44:42,367 --> 00:44:43,866 Prvo in drugouvrščeni 735 00:44:43,867 --> 00:44:48,099 drug drugemu čestitata Harley-Davidson stil! 736 00:44:50,900 --> 00:44:54,099 To ni dirkalna ekipa. To je uničujoča ekipa! 737 00:44:54,100 --> 00:44:55,466 ja! Vau-vau! 738 00:44:55,467 --> 00:44:58,132 ja! Vau! 739 00:45:10,500 --> 00:45:12,467 Škampi opekline! 740 00:45:28,067 --> 00:45:30,233 Izvolite, gospod. 741 00:45:56,833 --> 00:45:59,099 Kaj za vraga je to? 742 00:45:59,100 --> 00:46:02,532 Mirovna daritev človeku ki rad hodi po progi. 743 00:46:13,400 --> 00:46:15,333 Dame! Gospodje! 744 00:46:17,533 --> 00:46:19,599 Rad bi se vam zahvalil vse za sodelovanje 745 00:46:19,600 --> 00:46:21,199 v tem dogodku danes. 746 00:46:21,200 --> 00:46:24,199 Kaj ste danes videli tukaj je bil šele začetek. 747 00:46:24,200 --> 00:46:26,166 S Harley-Davidsonom vodi pot, 748 00:46:26,167 --> 00:46:29,099 to bo novo obdobje motociklističnih dirk. 749 00:46:29,100 --> 00:46:31,732 Tisti, ki pritiska meje inženirstva, 750 00:46:31,733 --> 00:46:34,432 ki omogoča našim trgovcem prodati naše večje, hitrejše, 751 00:46:34,433 --> 00:46:35,699 novi stroji, 752 00:46:35,700 --> 00:46:37,966 in tisti, ki omogoča našim izjemna dirkaška ekipa, 753 00:46:37,967 --> 00:46:39,599 rušilna posadka, 754 00:46:39,600 --> 00:46:41,299 Pokažite strokovni nadzor 755 00:46:41,300 --> 00:46:44,666 v ekstremnih okoliščinah na stezi in izven nje. 756 00:46:44,667 --> 00:46:45,732 Tukaj! 757 00:46:53,300 --> 00:46:55,499 Oh, kakšna predstava. What a show! 758 00:46:55,500 --> 00:46:57,632 Mr. Carlisle, we'll be pričakujem vaš obisk 759 00:46:57,633 --> 00:47:00,332 when we get back about securing a sizable loan. 760 00:47:00,333 --> 00:47:02,299 You got it, art. Oh, have you met Chloe? 761 00:47:02,300 --> 00:47:04,699 - Zdravo. - Hello, Chloe. 762 00:47:04,700 --> 00:47:07,066 Zelo lepo te je spoznati, Chloe. 763 00:47:07,067 --> 00:47:08,067 Vidiš to? 764 00:47:08,068 --> 00:47:10,632 This, this is more than an industry. 765 00:47:10,633 --> 00:47:12,132 This is a culture. Ja. 766 00:47:12,133 --> 00:47:13,766 We can cultivate this. 767 00:47:13,767 --> 00:47:15,232 Klubsko idejo moramo spodbujati. 768 00:47:15,233 --> 00:47:17,532 You got comfortable with this right quick. 769 00:47:17,533 --> 00:47:20,066 moram. mislim, če bomo presegli prodajo indijskega, 770 00:47:20,067 --> 00:47:21,499 this is how we do it. 771 00:47:21,500 --> 00:47:24,366 Navijačice, pivski šotori. 772 00:47:24,367 --> 00:47:25,599 Razstava psov in ponijev. 773 00:47:25,600 --> 00:47:27,099 Kaj to ima opraviti z dirkanjem? 774 00:47:27,100 --> 00:47:28,432 Ničesar. 775 00:47:28,433 --> 00:47:32,132 Vendar jih spravi na stezo da si ogledamo naša kolesa. 776 00:47:32,133 --> 00:47:33,932 Hej, spet dirkamo. 777 00:47:33,933 --> 00:47:35,866 Ali ni to tisto, kar si hotel? 778 00:47:35,867 --> 00:47:37,432 Ne samo dirkanje. 779 00:47:37,433 --> 00:47:40,332 Osvojitev prvega in drugega mesta z mojimi fanti. 780 00:47:40,333 --> 00:47:41,932 Naši fantje. 781 00:47:41,933 --> 00:47:44,066 Harley-Davidsonovi fantje. 782 00:47:48,500 --> 00:47:50,532 Še en krog za hišo! 783 00:47:50,533 --> 00:47:51,966 Postavite jih v vrsto! 784 00:48:02,100 --> 00:48:03,633 pridi 785 00:48:08,767 --> 00:48:10,599 Opekline kozic. 786 00:48:10,600 --> 00:48:12,232 Vstopite. Vstopite. 787 00:48:12,233 --> 00:48:14,266 Hvala, Hazel. 788 00:48:14,267 --> 00:48:17,367 ja Hvala, Hazel. 789 00:48:19,200 --> 00:48:21,066 usedi se 790 00:48:21,067 --> 00:48:23,300 usedi se 791 00:48:26,367 --> 00:48:29,666 Opekline kozic. 792 00:48:29,667 --> 00:48:32,966 To je tako veselje da te končno spoznam. 793 00:48:32,967 --> 00:48:34,266 Koliko, gospod James? 794 00:48:34,267 --> 00:48:36,766 E-oprostite? 795 00:48:36,767 --> 00:48:38,332 Koliko več kot Harley 796 00:48:38,333 --> 00:48:40,433 ali mi boš plačal dirkati zate? 797 00:48:42,567 --> 00:48:45,132 Ali nisem zato tukaj? 798 00:48:53,400 --> 00:48:55,232 Prekleto vroče! No, to je motor! 799 00:48:55,233 --> 00:48:56,466 Ona je težja kot žepni ventili, 800 00:48:56,467 --> 00:48:57,899 ampak se pomiri za to na oblasti. 801 00:48:57,900 --> 00:48:59,866 Osem ventilov, pravite? Tako je prav. 802 00:49:06,933 --> 00:49:08,766 lahko 803 00:49:09,900 --> 00:49:13,066 - Vau! - Vau! 804 00:49:13,067 --> 00:49:14,232 Tega ne morem dati na cesto. 805 00:49:14,233 --> 00:49:15,432 Ne še. 806 00:49:15,433 --> 00:49:19,099 To je veliko soka, bill, tudi za dirkalno kolo. 807 00:49:19,100 --> 00:49:20,100 kdaj? 808 00:49:20,101 --> 00:49:22,632 Nared bo do naslednje dirke. 809 00:49:22,633 --> 00:49:23,967 Dobro. 810 00:49:29,667 --> 00:49:32,467 Kaj je to? - To je zaradi opeklin od kozic. 811 00:50:01,367 --> 00:50:03,399 Poslušajmo za mojega fanta, 812 00:50:03,400 --> 00:50:05,099 moj fant, kozica! 813 00:50:05,100 --> 00:50:07,199 Vau! 814 00:50:07,200 --> 00:50:09,099 In tu je pištola. 815 00:50:09,100 --> 00:50:11,899 In odšli so! 816 00:50:11,900 --> 00:50:14,833 ♫ 817 00:50:19,667 --> 00:50:20,932 Obe ekipi spredaj! 818 00:50:20,933 --> 00:50:22,366 Ampak tukaj prihajajo! 819 00:50:22,367 --> 00:50:25,467 Škamp opeče in indijski prevzame vodstvo! 820 00:50:30,300 --> 00:50:32,432 Opekline kozic so zažgane. 821 00:50:32,433 --> 00:50:35,032 In množica ljubi Indijanec najprej. 822 00:50:35,033 --> 00:50:36,666 Harley na drugem. 823 00:50:36,667 --> 00:50:40,700 Ne-o-o-o-o-o! 824 00:50:40,933 --> 00:50:44,000 Posadka za uničenje doseči novo zmago! 825 00:50:49,133 --> 00:50:51,633 Blizu bo, ljudje! 826 00:50:55,167 --> 00:50:57,766 On je človek, ki ga je treba premagati. 827 00:50:57,767 --> 00:50:59,866 - Vau! - Ja! 828 00:50:59,867 --> 00:51:02,932 Burns dobi karirasto zastavo. 829 00:51:02,933 --> 00:51:05,066 hočeš priti sem, se počutiš kot zmagovalec? 830 00:51:05,067 --> 00:51:06,667 Walt! 831 00:51:12,100 --> 00:51:14,332 Indijanec je na tleh! 832 00:51:18,733 --> 00:51:22,067 Še ena zmaga za Harley-Davidson! 833 00:51:47,533 --> 00:51:49,367 Daj no, srček. 834 00:51:54,067 --> 00:51:55,900 Fant je. 835 00:52:06,733 --> 00:52:08,199 hej 836 00:52:08,200 --> 00:52:10,200 Drži ga. 837 00:52:41,567 --> 00:52:43,132 res je 838 00:52:43,133 --> 00:52:44,966 Nihče ti ne pove da se vse spremeni 839 00:52:44,967 --> 00:52:46,532 ko boš imela otroka. 840 00:52:46,533 --> 00:52:47,799 No, imajo. 841 00:52:47,800 --> 00:52:50,666 Samo nisi bil pozoren. 842 00:52:50,667 --> 00:52:52,332 Fantje. 843 00:52:52,333 --> 00:52:53,966 kaj je 844 00:52:53,967 --> 00:52:55,867 Mm. 845 00:52:58,500 --> 00:53:00,266 v redu 846 00:53:00,267 --> 00:53:01,499 v redu Vedeli smo, da to prihaja. 847 00:53:01,500 --> 00:53:03,299 ja Bilo je neizogibno. 848 00:53:03,300 --> 00:53:04,900 Jaz... vem. Samo to je. 849 00:53:11,533 --> 00:53:14,599 kaj to pomeni za naše fante? 850 00:53:14,600 --> 00:53:18,232 Ker imamo pomanjkanje, bomo zaposlili nove delavce. 851 00:53:18,233 --> 00:53:19,966 Poskrbite, da bodo vsi vedeli ko se vrnejo, 852 00:53:19,967 --> 00:53:22,700 lahko dobijo svoje službo nazaj, če jo želijo. 853 00:53:25,833 --> 00:53:27,632 Ray je v redu. 854 00:53:27,633 --> 00:53:29,332 On je čez mejo. 855 00:53:29,333 --> 00:53:31,932 Jones ima 18 let. 856 00:53:31,933 --> 00:53:33,800 In Otto? 857 00:53:34,600 --> 00:53:35,767 20. 858 00:53:48,867 --> 00:53:50,732 "Zvezna vlada Združenih držav Amerike 859 00:53:50,733 --> 00:53:54,199 s tem ustanavlja zvezno upravljanje goriva 860 00:53:54,200 --> 00:53:56,799 za upravljanje uporabe premoga in nafte. 861 00:53:56,800 --> 00:53:59,466 Da bi zagotovili dovolj gorivo za obrambno industrijo, 862 00:53:59,467 --> 00:54:02,932 uprava za gorivo prepoveduje 863 00:54:02,933 --> 00:54:04,732 nebistvene industrije 864 00:54:04,733 --> 00:54:06,532 iz nepooblaščenih aplikacij." 865 00:54:06,533 --> 00:54:07,767 Mm-hmm. 866 00:54:09,100 --> 00:54:10,699 Torej na kratko ... 867 00:54:10,700 --> 00:54:12,299 Nič več dirk. 868 00:54:12,300 --> 00:54:13,400 Nič več dirk. 869 00:54:16,733 --> 00:54:19,267 Je to vse, o čemer lahko razmišljaš? 870 00:54:23,100 --> 00:54:25,332 Ne. Seveda ne. 871 00:54:25,333 --> 00:54:27,666 Vendar vpliva na posel. 872 00:54:27,667 --> 00:54:29,732 Posel? 873 00:54:29,733 --> 00:54:31,832 Naš posel? 874 00:54:31,833 --> 00:54:34,866 Naši delavci, naši dirkači, naši prijatelji so tam, 875 00:54:34,867 --> 00:54:38,766 in se pogovarjava o poslu? 876 00:54:38,767 --> 00:54:41,699 Časopisi pravijo, da je ta vojna že prežvečila 40 milijonov moških, 877 00:54:41,700 --> 00:54:42,966 tako kot Joe leta '98. 878 00:54:42,967 --> 00:54:43,800 saj vem 879 00:54:43,801 --> 00:54:45,366 Ne, ne, Arthur! 880 00:54:45,367 --> 00:54:46,766 Te vojne nismo mi začeli. 881 00:54:46,767 --> 00:54:48,666 Ampak če pride do tega, bomo šli v vojsko. 882 00:54:48,667 --> 00:54:50,766 - Dobiček iz vojne. - Ne. Ne. 883 00:54:50,767 --> 00:54:53,799 Bill, bova daj našim fantom prednost 884 00:54:53,800 --> 00:54:57,200 z robustnimi novimi bojnimi kolesi ti boš gradil zanje. 885 00:55:07,967 --> 00:55:10,332 Prelepo je, Joe. 886 00:55:10,333 --> 00:55:13,066 Tole si narisal? 887 00:55:21,167 --> 00:55:22,966 Obožujem to jezero. 888 00:55:22,967 --> 00:55:28,399 Ne vem, če si slišal, ampak zdaj smo v vojni. 889 00:55:28,400 --> 00:55:30,833 Pridružili smo se veliki vojni. 890 00:55:34,767 --> 00:55:36,466 Na voljo je osnutek, 891 00:55:36,467 --> 00:55:39,433 ne kot pri tebi in špansko-ameriški. 892 00:55:43,833 --> 00:55:46,067 Pokliče več kot milijon ljudi. 893 00:55:57,133 --> 00:55:59,467 Pravim, da se tega ne vmešavamo. 894 00:56:01,600 --> 00:56:05,067 Pošiljanje teh otrok za njihov konec je to norost. 895 00:56:08,067 --> 00:56:11,866 Walter pravzaprav želi delati z vojsko, 896 00:56:11,867 --> 00:56:15,066 izdelaj jim bojna kolesa ali kaj podobnega. 897 00:56:15,067 --> 00:56:17,267 dobro je Kaj? 898 00:56:18,367 --> 00:56:20,200 Kaj je bilo to, Joe? 899 00:56:27,267 --> 00:56:28,700 Ti pomagaš. 900 00:56:33,533 --> 00:56:35,967 Pomagaj našim fantom, William. 901 00:57:11,767 --> 00:57:13,899 Zdaj lahko vstopite. 902 00:57:13,900 --> 00:57:15,399 WHO? 903 00:57:15,400 --> 00:57:16,766 Katera skupina? 904 00:57:16,767 --> 00:57:19,300 General pravi oboje. 905 00:57:30,267 --> 00:57:33,599 Uporabljamo vaju oba ker vaju potrebujeva oba. 906 00:57:33,600 --> 00:57:35,899 Indian in Harley-Davidson sta številka ena in dve, 907 00:57:35,900 --> 00:57:37,532 in pričakujemo vaša popolna predanost 908 00:57:37,533 --> 00:57:39,199 v tem kritičnem času. 909 00:57:39,200 --> 00:57:41,366 Koliko enot govorimo o? 910 00:57:41,367 --> 00:57:45,232 No, za začetek, generalštab vojske 911 00:57:45,233 --> 00:57:49,432 razmišlja o 25.000 912 00:57:49,433 --> 00:57:52,867 iz indijskih in 15.000 iz Harley-Davidsona. 913 00:57:54,067 --> 00:57:56,766 Uh, gospod, naš inženir je vzel svobodo 914 00:57:56,767 --> 00:57:58,632 pripraviti nekaj, uh, 915 00:57:58,633 --> 00:58:01,066 predhodni vojaške aplikacije 916 00:58:01,067 --> 00:58:02,767 iz naših obstoječih strojev. 917 00:58:10,567 --> 00:58:11,932 Te so res zelo dobre. 918 00:58:11,933 --> 00:58:15,066 Naše celotno inženirsko osebje čaka na delo na tem 919 00:58:15,067 --> 00:58:17,166 v trenutku obvestila. 920 00:58:17,167 --> 00:58:19,099 Čakam, da vidim, če si dobiti pogodbo? 921 00:58:19,100 --> 00:58:22,799 Čakam, da slišim vaše specifikacije, splošno. 922 00:58:22,800 --> 00:58:24,166 V tem kritičnem trenutku, 923 00:58:24,167 --> 00:58:26,732 imamo malo časa zapravljati za nekaj 924 00:58:26,733 --> 00:58:29,466 ne potrebujete. 925 00:58:29,467 --> 00:58:31,066 Skupaj z naša popolna predanost, 926 00:58:31,067 --> 00:58:33,166 Harley-Davidson je pripravljen ponuditi ekskluzivo 927 00:58:33,167 --> 00:58:35,766 vzdrževalni program ameriški vojski. 928 00:58:35,767 --> 00:58:37,699 V kakšni vlogi? 929 00:58:37,700 --> 00:58:41,232 Harley-Davidson intendantska šola. 930 00:58:41,233 --> 00:58:42,632 Tehnike bomo poslali v baze 931 00:58:42,633 --> 00:58:45,066 po vsej državi poučevati vojaško osebje 932 00:58:45,067 --> 00:58:47,766 kako v celoti vzdrževati, remont, popravilo, 933 00:58:47,767 --> 00:58:49,566 in po potrebi čistilne dele 934 00:58:49,567 --> 00:58:51,532 z enega stroja na drugega. 935 00:58:51,533 --> 00:58:54,100 Oh, in, uh, vse brezplačno. 936 00:58:56,600 --> 00:58:58,499 Brezplačno? Ja, gospod. 937 00:58:58,500 --> 00:59:01,499 V tem kritičnem trenutku, 938 00:59:01,500 --> 00:59:03,366 čutimo, da je naša obveznost. 939 00:59:03,367 --> 00:59:06,066 Z napetostjo boja o človeku in stroju, 940 00:59:06,067 --> 00:59:08,732 Harley-Davidson ga najde absolutno nujno 941 00:59:08,733 --> 00:59:09,932 da ameriški borben človek ve 942 00:59:09,933 --> 00:59:12,366 kako popraviti njegovo motor na terenu, 943 00:59:12,367 --> 00:59:13,732 namesto čakanja za vzdrževalne ekipe 944 00:59:13,733 --> 00:59:16,599 kot Britanci in Francozi in nemške vojske. 945 00:59:16,600 --> 00:59:19,099 Gospod, Američani že vedeti, kako popraviti stvari. 946 00:59:19,100 --> 00:59:20,732 Prekleto naravnost! 947 00:59:20,733 --> 00:59:23,900 Zakaj nam jih ne bi dali ta dodatna prednost? 948 00:59:30,433 --> 00:59:35,866 Naj bo vsak po 20.000 za Harley-Davidson in Indian. 949 00:59:35,867 --> 00:59:39,300 Gospod, hvala za vaš čas. 950 00:59:40,200 --> 00:59:42,932 - Najlepša hvala, gospod. - Hvala, gospod. 951 00:59:42,933 --> 00:59:44,666 Ooo, samo rezali so njihova prodaja prepolovljena. 952 00:59:44,667 --> 00:59:47,832 Ne. Samo pridobil prednost. 953 00:59:47,833 --> 00:59:49,632 Brezplačni intendant šola za usposabljanje? 954 00:59:49,633 --> 00:59:51,199 Ali nas to ne more uničiti? - Ne. 955 00:59:51,200 --> 00:59:52,532 To ne bo naš propad. 956 00:59:52,533 --> 00:59:54,666 Tu gre za zvestobo strank. 957 00:59:54,667 --> 00:59:55,832 To je dodatek 958 00:59:55,833 --> 00:59:58,832 do Harley-Davidsona moto klubi. 959 00:59:58,833 --> 01:00:02,666 Šele zdaj vključuje celotno ameriško vojsko. 960 01:00:02,667 --> 01:00:04,099 po vojni, imeli bomo celo skupino 961 01:00:04,100 --> 01:00:06,032 zvestega Harley-Davidsona navdušenci, 962 01:00:06,033 --> 01:00:07,866 moški so šli v pekel in nazaj na stroj 963 01:00:07,867 --> 01:00:09,899 ki jih poznajo v sebi in ven, ki ga imajo radi. 964 01:00:09,900 --> 01:00:11,199 Naš stroj! 965 01:00:11,200 --> 01:00:14,233 To pomeni skupinske vožnje, socialni mešalci, klubi! 966 01:00:16,500 --> 01:00:18,832 Prekleto, Arthur. 967 01:00:18,833 --> 01:00:20,299 Gre na vsako kolo s pošiljanjem. 968 01:00:20,300 --> 01:00:21,466 Ni ga težko narediti. 969 01:00:21,467 --> 01:00:22,732 Ampak nismo vložili ... 970 01:00:22,733 --> 01:00:24,632 Vsi čakajo! Morajo vliti kalup. 971 01:00:24,633 --> 01:00:27,432 Samo naredi del, in dal v proizvodnjo? 972 01:00:27,433 --> 01:00:29,999 Nimamo časa za papirologijo, v redu? 973 01:00:30,000 --> 01:00:32,233 So osnovni deli. Samo opravi to. 974 01:01:43,200 --> 01:01:45,366 račun. 975 01:01:45,367 --> 01:01:47,533 Samo... samo eno mi daj... ena sekunda 976 01:01:57,500 --> 01:01:58,933 hej 977 01:02:04,633 --> 01:02:07,100 Greva domov. 978 01:02:17,233 --> 01:02:21,199 ♪ tamle, tamle♪ 979 01:02:21,200 --> 01:02:23,266 ♪ pošlji besedo, pošlji besedo♪ 980 01:02:23,267 --> 01:02:25,332 ♪ tamle♪ 981 01:02:25,333 --> 01:02:27,566 ♪ da jenki prihajajo♪ 982 01:02:27,567 --> 01:02:29,466 ♪ jenki prihajajo♪ 983 01:02:29,467 --> 01:02:33,066 ♪ bobni rum povsod♪ 984 01:02:33,067 --> 01:02:36,899 ♪ zato se pripravi, izreci molitev♪ 985 01:02:36,900 --> 01:02:39,399 ♪ pošlji besedo, pošlji besedo♪ 986 01:02:39,400 --> 01:02:41,132 ♪ paziti♪ 987 01:02:41,133 --> 01:02:43,099 ♪ bomo že čez♪ 988 01:02:43,100 --> 01:02:44,832 ♪ pridemo k vam♪ 989 01:02:44,833 --> 01:02:50,133 ♪ in ne bomo se vrnili dokler ni tam ♪ 990 01:02:51,767 --> 01:02:53,966 konec je. In uradno je. 991 01:02:53,967 --> 01:02:55,099 Zmagali smo. 992 01:02:55,100 --> 01:02:56,732 Vojne je konec za en teden, Walter. 993 01:02:56,733 --> 01:02:59,266 Ne. Mislim, zmagali smo. 994 01:02:59,267 --> 01:03:01,432 Poglej tole 995 01:03:01,433 --> 01:03:03,066 Oh, vau. 996 01:03:03,067 --> 01:03:06,532 To je prvo yank v Nemčiji 997 01:03:06,533 --> 01:03:08,332 na Harley-Davidsonu. 998 01:03:08,333 --> 01:03:10,432 To je nekaj, fant. 999 01:03:10,433 --> 01:03:12,066 Morali bi poslati kopijo Randallu. 1000 01:03:12,067 --> 01:03:13,766 Razmišljal o isti stvari. 1001 01:03:13,767 --> 01:03:15,666 Osebno mu ga dam. 1002 01:03:15,667 --> 01:03:17,866 Tekmujejo naslednji mesec v Kansasu. 1003 01:03:17,867 --> 01:03:19,299 res? Že dirkate? 1004 01:03:19,300 --> 01:03:21,299 Vojne je konec. Čas je, da gremo naprej. 1005 01:03:21,300 --> 01:03:23,766 Poleg tega je Otto Walker vojni heroj. 1006 01:03:23,767 --> 01:03:25,066 Bil je predčasno odpuščen. 1007 01:03:25,067 --> 01:03:27,133 In Jones pride domov čez teden dni. 1008 01:03:28,867 --> 01:03:31,133 Nazaj smo, umetnost! 1009 01:03:41,833 --> 01:03:43,566 Poslušaj, Walt. Dobila sem službo zdaj pri prodajalcu. 1010 01:03:43,567 --> 01:03:44,632 ja 1011 01:03:44,633 --> 01:03:45,932 Kaj pa, če je to dirkanje prsi, 1012 01:03:45,933 --> 01:03:46,900 me ne sprejmejo nazaj? 1013 01:03:46,901 --> 01:03:48,466 Želite jih prodati ali jih voziti? 1014 01:03:48,467 --> 01:03:50,266 Ljudje so že zgrinjajo na tire. 1015 01:03:50,267 --> 01:03:51,966 Samo počakaj, da uničevalna posadka se ponovno pojavi. 1016 01:03:51,967 --> 01:03:53,899 Poleg tega imamo vojnega heroja. 1017 01:03:53,900 --> 01:03:55,966 Ja, imamo. 1018 01:03:55,967 --> 01:03:57,332 Poglej, kaj sem prinesel nazaj. 1019 01:03:57,333 --> 01:03:59,132 Prekleto! Naj vidim tisto stvar. 1020 01:03:59,133 --> 01:04:00,067 Nemščina je. 1021 01:04:00,068 --> 01:04:01,199 Kje si to dobil? 1022 01:04:01,200 --> 01:04:02,766 Francija. 1023 01:04:02,767 --> 01:04:04,099 Nosil ga bom na progi. 1024 01:04:04,100 --> 01:04:05,399 - Ja, si. - Seveda si. 1025 01:04:05,400 --> 01:04:08,400 Vidim, da voziš 90 po stanovanjih v tem, fant. 1026 01:04:19,833 --> 01:04:22,867 ♫ 1027 01:04:57,633 --> 01:05:00,732 In tukaj so naš izbor excelsiorjev. 1028 01:05:00,733 --> 01:05:02,699 Samo zanima me v Harley-Davidsonu. 1029 01:05:02,700 --> 01:05:03,932 To veliko slišim. 1030 01:05:03,933 --> 01:05:06,399 Po njihovi vojski program intendantske šole, 1031 01:05:06,400 --> 01:05:08,366 fantje se vračajo želim samo harleyje, 1032 01:05:08,367 --> 01:05:10,132 tako kot vi, gospod... 1033 01:05:10,133 --> 01:05:11,466 Johnson. 1034 01:05:11,467 --> 01:05:12,666 zelo dobro, G. Johnson. 1035 01:05:12,667 --> 01:05:15,700 ♫ 1036 01:05:22,900 --> 01:05:24,699 Tukaj je treba to dopolniti. 1037 01:05:24,700 --> 01:05:25,967 Opravi to. 1038 01:05:34,233 --> 01:05:36,332 Tukaj je najnovejši model Harley. 1039 01:05:36,333 --> 01:05:38,166 Vzel bom enega od vsakega, novi modeli in vse. 1040 01:05:38,167 --> 01:05:39,366 Karkoli serija imaš pri roki, 1041 01:05:39,367 --> 01:05:40,766 in plačal bom gotovino. 1042 01:05:40,767 --> 01:05:43,366 Imel bom tovornjak poberi jih pozneje zvečer. 1043 01:05:43,367 --> 01:05:46,099 Odlično, g. Johnson! 1044 01:05:52,300 --> 01:05:54,300 Bravo! 1045 01:06:03,800 --> 01:06:06,466 Artur, Artur. 1046 01:06:06,467 --> 01:06:08,799 Poglej, uh, pošiljke so narasle. 1047 01:06:08,800 --> 01:06:10,566 Izdelava je enaka. 1048 01:06:10,567 --> 01:06:11,932 - Potrebujemo več fantov. - koliko? 1049 01:06:11,933 --> 01:06:12,867 Oprostite, gospod. 1050 01:06:12,868 --> 01:06:14,066 - Dobro jutro, Jane. - jutro. 1051 01:06:14,067 --> 01:06:15,366 Se slišiva kasneje. 1052 01:06:15,367 --> 01:06:18,899 Nekdo te čaka v sejni sobi. 1053 01:06:18,900 --> 01:06:21,266 WHO? Vsi trije. 1054 01:06:21,267 --> 01:06:24,232 Ne, mislim, kdo nas čaka? 1055 01:06:24,233 --> 01:06:26,333 Nisem rekel. 1056 01:06:35,100 --> 01:06:36,832 Kako vam lahko pomagamo? 1057 01:06:36,833 --> 01:06:40,099 Prekleto sranje. Ste že! 1058 01:06:40,100 --> 01:06:42,099 Bil sem v meuse-argonne. 1059 01:06:42,100 --> 01:06:44,166 Jaz... rad bi se tresel roke moških 1060 01:06:44,167 --> 01:06:46,299 ki mi je rešil življenje, 1061 01:06:46,300 --> 01:06:48,566 rešil cel bataljon. 1062 01:06:48,567 --> 01:06:49,899 Če ne bi bilo tisti Harley-Davidson, 1063 01:06:49,900 --> 01:06:51,599 nihče od nas ne bi bil živ. 1064 01:06:51,600 --> 01:06:54,466 Ja, mi... vzeli smo pravo vrniti se v naše vrste. 1065 01:06:54,467 --> 01:06:57,299 In nemške granate podrl me je. 1066 01:06:57,300 --> 01:06:58,766 Ta motocikel je bil v zmešnjavi... 1067 01:06:58,767 --> 01:07:01,266 Okvir upognjen, olje za vlivanje ohišja motorja. 1068 01:07:01,267 --> 01:07:02,432 Ampak še vedno je tekla. 1069 01:07:02,433 --> 01:07:04,232 št. 1070 01:07:04,233 --> 01:07:08,899 Spravili so me od tam, da sem lahko pošlji sporočilo nazaj na štab. 1071 01:07:08,900 --> 01:07:10,799 Torej hvala. 1072 01:07:10,800 --> 01:07:12,066 a se hecaš 1073 01:07:12,067 --> 01:07:14,132 Hvala. 1074 01:07:14,133 --> 01:07:15,332 Vsekakor. 1075 01:07:15,333 --> 01:07:16,933 Nekaj ​​sem pozabil. 1076 01:07:19,433 --> 01:07:23,332 To je od vseh nas. To je naša bataljonska zastava. 1077 01:07:23,333 --> 01:07:25,900 Vsi fantje so ga podpisali. 1078 01:07:42,400 --> 01:07:44,899 Želim vsak del, kos, matica, vijak, 1079 01:07:44,900 --> 01:07:46,332 podložka, žebljiček inventariziran 1080 01:07:46,333 --> 01:07:48,066 in kategorizirani za raziskovalno skupino. 1081 01:07:48,067 --> 01:07:50,832 In zapomni si, vsi ste podpisali pogodbo. 1082 01:07:50,833 --> 01:07:53,167 Niti besede o tem zapusti stavbo. 1083 01:08:42,333 --> 01:08:44,867 Kaj imaš? 1084 01:09:05,333 --> 01:09:07,233 Spustite pse. 1085 01:09:12,900 --> 01:09:16,466 Bill, res mi je všeč ta novi rezervoar za plin. 1086 01:09:16,467 --> 01:09:19,666 Jaz temu pravim solza. Daje oster nov videz. 1087 01:09:19,667 --> 01:09:21,232 Novi okvir, uh, 1088 01:09:21,233 --> 01:09:22,532 naredi sedlo šest centimetrov nižje. 1089 01:09:22,533 --> 01:09:24,232 Tako se prilagodi voznikovemu položaj rahlo. 1090 01:09:24,233 --> 01:09:26,066 Zdaj, to je samo prototip, seveda. 1091 01:09:26,067 --> 01:09:28,099 Ampak imeli bomo bati iz železove zlitine 1092 01:09:28,100 --> 01:09:29,466 za zamenjavo aluminijastih vložkov, 1093 01:09:29,467 --> 01:09:31,532 alemitne armature za povečano mazanje. 1094 01:09:31,533 --> 01:09:33,232 ja Toda ta rezervoar za plin, račun, 1095 01:09:33,233 --> 01:09:36,766 ta zaokrožen mi je zelo všeč. 1096 01:09:36,767 --> 01:09:38,566 Zaokroženo. 1097 01:09:38,567 --> 01:09:40,799 Za vas je pismo. 1098 01:09:40,800 --> 01:09:43,067 - WHO? - Vsi vi. 1099 01:09:44,333 --> 01:09:46,699 Je naslovljeno na vse nas? 1100 01:09:46,700 --> 01:09:48,733 Hvala. 1101 01:10:06,100 --> 01:10:07,800 Tožijo nas. 1102 01:10:15,967 --> 01:10:18,766 To je skupinska tožba za kršitev 1103 01:10:18,767 --> 01:10:22,399 na patentirano indijski dizajn sklopke, 1104 01:10:22,400 --> 01:10:24,132 excelsior, nekaj drugih. 1105 01:10:24,133 --> 01:10:26,032 Kaj? 1106 01:10:26,033 --> 01:10:27,732 To ni nič. 1107 01:10:27,733 --> 01:10:29,199 Vsi drug drugega kradejo. 1108 01:10:29,200 --> 01:10:30,899 Ukradli nismo ničesar. 1109 01:10:30,900 --> 01:10:32,332 Oblikoval sem prekleta stvar. jaz... 1110 01:10:32,333 --> 01:10:35,699 Samo patentiral ga nisi? 1111 01:10:35,700 --> 01:10:37,667 No, očitno, nekdo drug je. 1112 01:10:42,500 --> 01:10:45,367 Zakaj nas zdaj tožijo več kot 10 let star patent? 1113 01:10:47,433 --> 01:10:50,399 Še vedno uporabljamo to sklopko. 1114 01:10:50,400 --> 01:10:52,499 Isti? 1115 01:10:52,500 --> 01:10:55,033 ja 1116 01:11:02,967 --> 01:11:06,566 Na koliko strojih? 1117 01:11:06,567 --> 01:11:08,467 Večina jih. 1118 01:11:13,633 --> 01:11:17,167 Lahko so tudi drugi deli. 1119 01:11:20,100 --> 01:11:21,166 Kaj? 1120 01:11:21,167 --> 01:11:22,833 Z leti, ja. 1121 01:11:30,867 --> 01:11:32,533 To bi nas lahko uničilo. 1122 01:11:48,700 --> 01:11:50,932 Brez patentiranja dela 1123 01:11:50,933 --> 01:11:52,899 morda bilo običajno v preteklosti. 1124 01:11:52,900 --> 01:11:55,166 Ne glede na to, enkrat nekdo ima patent, 1125 01:11:55,167 --> 01:11:57,332 to je podlaga za sodni spor. 1126 01:11:57,333 --> 01:12:01,266 Glede na obseg nelicencirani deli v uporabi, 1127 01:12:01,267 --> 01:12:04,932 močno priporočamo se poravnaš zunaj sodišča. 1128 01:12:04,933 --> 01:12:08,066 Nelicencirani deli ki sem ga oblikoval? 1129 01:12:08,067 --> 01:12:12,067 Če želite vložiti nasprotno tožbo, to je vsekakor tvoja pravica. 1130 01:12:16,233 --> 01:12:18,566 Koliko bo to bolelo? 1131 01:12:18,567 --> 01:12:20,466 Veliko. 1132 01:12:20,467 --> 01:12:22,599 Glede na to, koliko zaračunavate nam odvetnika, 1133 01:12:22,600 --> 01:12:25,132 ali bi lahko biti bolj natančen? 1134 01:12:25,133 --> 01:12:27,667 Več kot 1 milijon dolarjev. 1135 01:12:40,433 --> 01:12:42,932 Walter, mislil sem, da te bom slišal. 1136 01:12:42,933 --> 01:12:44,366 Gospod, ne morete biti tukaj. 1137 01:12:44,367 --> 01:12:46,366 Hazel, v redu je. V redu je. 1138 01:12:46,367 --> 01:12:47,432 Ti si to organiziral? 1139 01:12:47,433 --> 01:12:49,566 Se vam pridružijo še ostali? 1140 01:12:49,567 --> 01:12:50,799 Oh, ja. 1141 01:12:50,800 --> 01:12:52,966 Na žalost je, 1142 01:12:52,967 --> 01:12:55,066 kaj s svojim rekordna prodaja in vse. 1143 01:12:55,067 --> 01:12:56,832 Nisi mogel preživeti da smo te prehiteli. 1144 01:12:56,833 --> 01:12:57,966 Torej si to zakuhal. 1145 01:12:57,967 --> 01:12:59,466 Zakuhala kaj? 1146 01:12:59,467 --> 01:13:02,666 Vi ste tisti, ki vam ni uspelo da se zaščitijo. 1147 01:13:02,667 --> 01:13:04,799 Vedno je bilo tekmovanje med nami 1148 01:13:04,800 --> 01:13:08,499 a nikoli z hrbtom, nikoli tako kačasto. 1149 01:13:08,500 --> 01:13:10,332 Smo poslovneži, Walter. 1150 01:13:10,333 --> 01:13:11,599 Smo poslovneži. 1151 01:13:11,600 --> 01:13:13,699 Zakon je zakon. 1152 01:13:13,700 --> 01:13:15,399 Patent je patent, 1153 01:13:15,400 --> 01:13:17,732 ne glede na to, kdo prvotno zasnovan karkoli. 1154 01:13:17,733 --> 01:13:19,332 Nisem odvetnik, Walter. 1155 01:13:19,333 --> 01:13:21,466 Ampak sem skoraj prepričan ta preprosta malomarnost 1156 01:13:21,467 --> 01:13:23,966 ne ščiti podjetja od kršenja zakona. 1157 01:13:23,967 --> 01:13:27,232 Izdelali smo boljše stroje. Smo pošteno podjetje. 1158 01:13:27,233 --> 01:13:29,266 S tem se bomo borili. 1159 01:13:29,267 --> 01:13:31,399 Mislil sem, da boš. Oh, Walter. 1160 01:13:31,400 --> 01:13:35,132 Odvetniki so lahko zelo dragi. 1161 01:13:35,133 --> 01:13:37,667 Srečno pot nazaj. 1162 01:13:44,800 --> 01:13:46,499 Tukaj je kršenje zakona. 1163 01:13:46,500 --> 01:13:49,166 Nismo kršili nobenega zakona. 1164 01:13:49,167 --> 01:13:51,700 Mislim na viski. 1165 01:13:53,933 --> 01:13:55,633 prav. 1166 01:14:15,800 --> 01:14:18,333 To je moja krivda. 1167 01:14:22,333 --> 01:14:23,966 Ne. Ne, ni. 1168 01:14:23,967 --> 01:14:25,766 To je bila kolektivna napaka. 1169 01:14:25,767 --> 01:14:27,899 Če se borimo proti temu, bomo izgubili. 1170 01:14:27,900 --> 01:14:31,132 No, nobeden od scenarijev Delal sem na 1171 01:14:31,133 --> 01:14:32,133 so zelo prijetni. 1172 01:14:32,134 --> 01:14:33,966 Kateri so? 1173 01:14:33,967 --> 01:14:35,866 Če se borimo in izgubimo, to bo 300.000 $. 1174 01:14:35,867 --> 01:14:38,532 300.000 dolarjev? 1175 01:14:38,533 --> 01:14:42,766 Ja, potem pa poravnava. 1176 01:14:42,767 --> 01:14:44,767 Kar verjetno pomeni bankrot. 1177 01:14:47,400 --> 01:14:49,232 Uh, če se borimo za zmago, 1178 01:14:49,233 --> 01:14:53,299 še vedno je 300.000 $ odvetnikom. 1179 01:14:53,300 --> 01:14:55,599 In potem sedimo in čakamo za ostalo 1180 01:14:55,600 --> 01:14:58,899 patentnih tožb pasti noter. 1181 01:14:58,900 --> 01:15:01,166 Ločili nas bodo obleko za obleko. 1182 01:15:01,167 --> 01:15:03,166 Izplačilo? 1183 01:15:03,167 --> 01:15:07,132 Uh, bankrot... 1184 01:15:07,133 --> 01:15:08,367 Verjetno. 1185 01:15:09,067 --> 01:15:12,099 Če obstaja način, da vztrajaš, to bo pomenilo odpuščanja, 1186 01:15:12,100 --> 01:15:13,632 izgube celotnih proizvodnih linij 1187 01:15:13,633 --> 01:15:16,167 in najverjetneje zapiranje vrat. 1188 01:15:19,733 --> 01:15:21,667 Prekleto. 1189 01:15:23,467 --> 01:15:24,632 Nazaj v lopo. 1190 01:15:24,633 --> 01:15:27,066 Ne. To je moja krivda. 1191 01:15:27,067 --> 01:15:30,432 Ne bom sramotil tvojega imena. Odpusti me in reši podjetje. 1192 01:15:30,433 --> 01:15:32,332 Art in jaz sva te postavila pod velikim pritiskom. 1193 01:15:32,333 --> 01:15:35,333 In zdaj zagotovo nismo, da se s tem soočiš sam. 1194 01:15:38,500 --> 01:15:39,933 ja 1195 01:15:42,767 --> 01:15:45,532 To je Harley-Davidson. 1196 01:15:45,533 --> 01:15:47,967 In če gremo dol, bo kot Harley-Davidson. 1197 01:16:29,967 --> 01:16:34,099 To je moja krivda. 1198 01:16:34,100 --> 01:16:36,600 sem... 1199 01:16:40,600 --> 01:16:43,799 Izstopil bom iz podjetja. 1200 01:16:43,800 --> 01:16:47,632 Pojdi v časopise ali... 1201 01:16:47,633 --> 01:16:50,132 Art in Walter sta imela nič s tem. 1202 01:16:50,133 --> 01:16:53,099 To sem jaz, moj, moj. 1203 01:16:53,100 --> 01:16:55,399 hej 1204 01:16:55,400 --> 01:16:58,366 pridi sem 1205 01:16:58,367 --> 01:17:00,967 pridi sem 1206 01:17:15,400 --> 01:17:17,867 Samo hotel sem za izdelavo motociklov. 1207 01:17:22,567 --> 01:17:25,100 To je vse. 1208 01:17:30,700 --> 01:17:34,067 Ti si dober človek. 1209 01:17:44,533 --> 01:17:46,867 Ti si dober človek. 1210 01:18:15,067 --> 01:18:19,066 Odvetnikom sem rekel, naj se poravnajo. 1211 01:18:19,067 --> 01:18:21,432 Izplačaj jih, in ga spravimo za seboj. 1212 01:18:21,433 --> 01:18:23,500 Kaj si naredil? 1213 01:18:25,367 --> 01:18:28,599 Kaj to pomeni za nas? 1214 01:18:28,600 --> 01:18:30,832 Pomeni, da nimamo ničesar, bill. 1215 01:18:30,833 --> 01:18:32,732 Zakaj bi to naredil? 1216 01:18:32,733 --> 01:18:34,266 pridi no 1217 01:18:34,267 --> 01:18:36,800 Poglej kaj sem našel. 1218 01:19:16,333 --> 01:19:18,266 Ne verjamem. 1219 01:19:18,267 --> 01:19:20,333 Kaj? 1220 01:19:21,267 --> 01:19:23,932 Poglej. 1221 01:19:23,933 --> 01:19:26,467 tega ne verjamem. 1222 01:19:32,600 --> 01:19:34,132 Je to prav? 1223 01:19:34,133 --> 01:19:35,867 Mm-hmm. 1224 01:19:37,133 --> 01:19:41,500 Številka ena na vrsti, brez sprememb. 1225 01:19:47,667 --> 01:19:49,433 Naj poskusim. 1226 01:19:51,400 --> 01:19:53,066 Imaš sprednjo stran? 1227 01:19:53,067 --> 01:19:54,666 ja Dobil sem. 1228 01:20:00,067 --> 01:20:02,899 Začelo kot nič. 1229 01:20:02,900 --> 01:20:05,632 Slišiš to? 1230 01:20:05,633 --> 01:20:07,267 Serijska številka 1. 1231 01:20:09,600 --> 01:20:10,799 To smo zgradili pred 20 leti. 1232 01:20:10,800 --> 01:20:13,333 Še vedno teče. 1233 01:20:45,567 --> 01:20:48,100 Prav imaš, Walter. 1234 01:20:50,667 --> 01:20:52,467 Začenjamo znova iz nič. 1235 01:20:54,833 --> 01:20:58,499 Ni nam treba biti številka ena. Gre za stroj. 1236 01:20:58,500 --> 01:21:00,966 Mi smo Harley-Davidson. 1237 01:21:00,967 --> 01:21:02,399 Še naprej bomo izdelovali motocikle, 1238 01:21:02,400 --> 01:21:04,133 tudi če imamo narediti v lopi. 1239 01:21:07,200 --> 01:21:09,733 Amen, brat. 1240 01:21:14,267 --> 01:21:16,800 Amen. 1241 01:21:28,333 --> 01:21:29,699 Naš čas mineva. 1242 01:21:29,700 --> 01:21:31,732 Naslednja generacija prihaja k udarcu. 1243 01:21:31,733 --> 01:21:33,100 Kaj jim bomo pustili? 1244 01:21:35,400 --> 01:21:37,566 Mesto St. Louis je propadlo, zato so jih poslali nazaj. 1245 01:21:37,567 --> 01:21:40,366 Potrebovali smo to prodajo. Trg se samo slabša. 1246 01:21:40,367 --> 01:21:42,499 Ta depresija je dobro za oba. 1247 01:21:42,500 --> 01:21:44,066 Oba naju naredi močnejša. 1248 01:21:44,067 --> 01:21:45,067 Gospod Ford. 1249 01:21:45,068 --> 01:21:46,432 Potratno bi bilo zapravljati 1250 01:21:46,433 --> 01:21:47,932 vse priložnosti, ki se pojavijo. 1251 01:21:47,933 --> 01:21:50,199 Nekateri bi našli tako neokusno, 1252 01:21:50,200 --> 01:21:51,499 pobiranje kosti. 1253 01:21:51,500 --> 01:21:52,932 Zakaj se to začenja počutiti se manj všeč 1254 01:21:52,933 --> 01:21:54,499 priložnost in bolj kot shakedown? 1255 01:21:54,500 --> 01:21:56,399 Ker sovražiš povedano, kaj storiti. 1256 01:21:56,400 --> 01:21:59,199 Ti si moj sin. Zavzel boš moje mesto. 1257 01:21:59,200 --> 01:22:00,532 Ne vem, če je to zame. 1258 01:22:00,533 --> 01:22:01,566 Ne dirkaš. 1259 01:22:01,567 --> 01:22:02,632 Pazi me! 1260 01:22:05,867 --> 01:22:07,366 Kako se potem pokvari? 1261 01:22:07,367 --> 01:22:09,599 Reciklirana praška, potem kupi, kar še potrebuješ. 1262 01:22:09,600 --> 01:22:10,567 Nihče ne obogati. 1263 01:22:10,568 --> 01:22:12,066 Gre za to, da to storite sami 1264 01:22:12,067 --> 01:22:13,232 in živeti po svojih pravilih. 1265 01:22:13,233 --> 01:22:14,966 obstajajo čakajo vas večje stvari 1266 01:22:14,967 --> 01:22:17,066 kot pa se zafrkavati s temi hudičevi. 1267 01:22:17,067 --> 01:22:20,066 - To so moji prijatelji. - So izguba vašega časa. 1268 01:22:20,067 --> 01:22:22,532 - To ni podobno ničemur. - O čem se pogovarjava? 1269 01:22:22,533 --> 01:22:24,600 To je Harley-Davidson motocikel.