00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:44,336 --> 00:00:47,340
- Hi!
- ls this any time to come to work?

2
00:00:47,506 --> 00:00:49,600
- Cool, huh?
- It's noon, Daniele!

3
00:01:02,312 --> 00:01:05,111
- What's to do?
- The Enduro.

4
00:01:05,315 --> 00:01:06,908
Gotta be ready for tonight.

5
00:01:07,109 --> 00:01:08,611
Okay.

6
00:01:08,819 --> 00:01:12,414
This project's important for us,
a cultural focal point...

7
00:01:12,656 --> 00:01:15,830
What a pain, Michele!

8
00:01:16,785 --> 00:01:20,085
Relax, you're the Mayor now.

9
00:01:20,289 --> 00:01:22,542
We know it's important,
especially for us, right?

10
00:01:23,959 --> 00:01:28,385
- How do we organize?
- Your companies, but our workers.

11
00:01:28,964 --> 00:01:32,343
I had to make lots of promises
to get this jerk elected.

12
00:01:33,010 --> 00:01:35,479
Just leave us the multiplex
and bowling alley.

13
00:01:35,679 --> 00:01:39,684
I have to talk to Conte,
but I don't think it'll be a problem.

14
00:01:40,809 --> 00:01:42,482
There is one problem...

15
00:01:43,687 --> 00:01:46,065
- The Romano brothers.
- The car showroom?

16
00:01:47,566 --> 00:01:51,161
The showroom sits
right in the middle of everything.

17
00:01:53,447 --> 00:01:56,326
Where is he? Wasn't that your job?

18
00:01:56,533 --> 00:01:59,628
I went, they said
the showroom's untouchable,

19
00:01:59,786 --> 00:02:02,005
it was their father's, rest his soul.

20
00:02:07,544 --> 00:02:09,546
Ciro, will you take care of it?

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,560
- Yeah.
- It's settled.

22
00:02:20,257 --> 00:02:30,261
<b><font color="

23
00:02:46,958 --> 00:02:49,177
He'll crack his head someday.

24
00:02:49,378 --> 00:02:51,380
His head's too hard.

25
00:02:51,546 --> 00:02:54,049
- Who is he?
- An idiot.

26
00:02:54,257 --> 00:02:57,261
- My boyfriend... cute, isn't he?
- Yeah.

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,938
Well?

28
00:03:08,105 --> 00:03:12,736
Gennaro thinks he's God,
he thinks he's like his father.

29
00:03:12,901 --> 00:03:17,532
He's bosom buddies with Conte
and all the other families.

30
00:03:17,739 --> 00:03:19,412
He'll never budge!

31
00:03:19,616 --> 00:03:21,618
Tony!

32
00:03:25,747 --> 00:03:28,170
How's things? How's Don Salvatore?

33
00:03:28,375 --> 00:03:31,754
You know him,
he prays and works, works and prays.

34
00:03:32,379 --> 00:03:34,757
Is he pleased with the set up?

35
00:03:34,965 --> 00:03:36,342
Who isn't!

36
00:03:36,967 --> 00:03:38,765
Glad to hear it.

37
00:03:38,969 --> 00:03:41,188
We all should be pleased, right?

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,940
Say hello for me.

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
Let's go, Rosario.

40
00:04:13,086 --> 00:04:14,679
- Ciro wants you.
- Now'?

41
00:04:14,880 --> 00:04:16,302
Now.

42
00:04:18,633 --> 00:04:21,933
- Another trip?
- No, it's something different.

43
00:04:22,137 --> 00:04:23,730
I'll be right back.

44
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
- Where are you going?
- Let go!

45
00:04:31,021 --> 00:04:33,524
I pay you to work, not to go around.

46
00:04:33,732 --> 00:04:36,326
Mom's sick, I have to go.

47
00:04:37,527 --> 00:04:40,121
Don't worry, the scooter
will be ready for tomorrow.

48
00:05:11,978 --> 00:05:13,571
I gotta shoot?

49
00:05:13,772 --> 00:05:15,570
One thing at a time.

50
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
Here, go have fun.

51
00:05:19,820 --> 00:05:22,414
Why don't we have a drink tonight?

52
00:05:22,989 --> 00:05:24,411
Is he a fag?

53
00:05:25,283 --> 00:05:28,378
I have a family,
don't you have a girlfriend?

54
00:05:28,578 --> 00:05:30,956
Course! Look.

55
00:05:31,540 --> 00:05:33,963
- Lemme see.
- Her name's Manu.

56
00:05:39,005 --> 00:05:40,382
Pretty, isn't she?

57
00:05:41,758 --> 00:05:42,975
Pretty.

58
00:05:43,176 --> 00:05:45,349
Go screw Manu!

59
00:05:45,554 --> 00:05:47,977
I have something important
for you tomorrow.

60
00:05:48,139 --> 00:05:49,641
Whatever you want.

61
00:07:59,187 --> 00:08:00,814
- Come down.
- Where we goin'?

62
00:08:00,981 --> 00:08:02,608
We'll ride around.

63
00:08:02,816 --> 00:08:05,990
- Dad won't let me out.
- We'll be back early.

64
00:08:06,861 --> 00:08:08,488
I have school tomorrow.

65
00:08:09,197 --> 00:08:12,497
C'mon, we'll get a pizza,
I'll talk to your clad.

66
00:08:12,701 --> 00:08:14,169
Sure, right...

67
00:08:15,620 --> 00:08:17,338
Okay, see you tomorrow?

68
00:08:33,555 --> 00:08:36,149
You haven't been home for 15 days.

69
00:08:36,349 --> 00:08:38,772
How could I, Mom? I was working.

70
00:08:39,436 --> 00:08:41,313
Stay the night, at least.

71
00:08:41,521 --> 00:08:44,115
I can't, I have to be
in Marbella tomorrow.

72
00:08:44,733 --> 00:08:48,328
- My boss will get pissed.
- Conte... not a good guy!

73
00:08:48,570 --> 00:08:52,450
- Why? You don't know him.
- I know what you're up to.

74
00:08:52,657 --> 00:08:55,911
C'mon, I never get to see you

75
00:08:56,119 --> 00:08:58,417
and when I do, you cry.

76
00:08:59,330 --> 00:09:01,424
C'mon, Mom.

77
00:09:03,543 --> 00:09:05,762
I'll be back soon, promise.

78
00:09:07,964 --> 00:09:09,762
C'mon...

79
00:09:11,342 --> 00:09:12,764
Bye, Mom.

80
00:09:32,781 --> 00:09:34,374
Bro'!

81
00:09:36,576 --> 00:09:39,170
- How are you?
- Fine. Things okay at work?

82
00:09:39,370 --> 00:09:41,964
Great, my boss likes me,

83
00:09:42,165 --> 00:09:44,543
says I got a career.

84
00:09:44,751 --> 00:09:46,753
He'll promote you to chief runner.

85
00:09:46,961 --> 00:09:49,760
- You screwin' with me?
- Me? No!

86
00:09:49,964 --> 00:09:52,763
I'll kick your ass, idiot!

87
00:10:00,016 --> 00:10:01,893
I gotta go,

88
00:10:02,060 --> 00:10:05,155
Take care of Mom, she's stressed-out.

89
00:10:06,940 --> 00:10:08,988
No fuckin' around, okay?

90
00:10:09,234 --> 00:10:11,657
- Don't worry.
- Bye, Daniele.

91
00:10:40,140 --> 00:10:42,142
There he is, let's make it fast!

92
00:10:49,774 --> 00:10:54,780
ROMANO BROTHERS AUTO SHOWROOM

93
00:11:31,941 --> 00:11:33,363
Take off!

94
00:11:53,755 --> 00:11:55,177
Ciro!

95
00:12:00,970 --> 00:12:02,347
Hello.

96
00:12:03,348 --> 00:12:04,770
Well?

97
00:12:05,767 --> 00:12:08,361
The Romano brothers are done.

98
00:12:09,979 --> 00:12:13,859
Tonino, you know what Dad said?
I've got war in my head.

99
00:12:14,025 --> 00:12:16,528
But he has a head for war.

100
00:12:17,528 --> 00:12:18,905
What's that mean?

101
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
You're a good soldier.

102
00:12:28,373 --> 00:12:30,171
Thank you, Ciro.

103
00:12:33,836 --> 00:12:37,431
Tell Salvatore we can come
to an agreement on everything.

104
00:12:50,311 --> 00:12:54,942
This song is dedicated
to the party girl, with best wishes.

105
00:13:00,154 --> 00:13:03,749
Did you hear? He gave Bomber
Piscinola, the whole market.

106
00:13:03,950 --> 00:13:05,952
- He did?
- Yeah.

107
00:13:06,160 --> 00:13:08,254
He's only 19!

108
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
- And so?
- Nothing.

109
00:13:10,540 --> 00:13:15,137
But we fought all Don Pietro's wars
and we're still here.

110
00:13:15,378 --> 00:13:19,428
Be thankful, you could end up
like Attilio and all the others.

111
00:13:33,771 --> 00:13:35,944
That piece of shit!

112
00:13:36,941 --> 00:13:38,943
He said I'm a soldier.

113
00:13:40,403 --> 00:13:42,997
Soldiers are only good in war.

114
00:13:43,197 --> 00:13:45,495
So, want to wage war all alone?

115
00:13:47,785 --> 00:13:50,504
Alone? Aren't you with me?

116
00:13:53,499 --> 00:13:54,876
Sure I am.

117
00:13:58,463 --> 00:14:02,684
As a kid at the orphanage,
you know what the nuns said?

118
00:14:03,343 --> 00:14:05,562
An earthquake is God's will,

119
00:14:06,179 --> 00:14:08,181
it does the Earth good,

120
00:14:09,349 --> 00:14:11,568
like when a person's sick

121
00:14:12,769 --> 00:14:14,771
the fever builds up, builds up,

122
00:14:16,147 --> 00:14:18,366
until either it breaks

123
00:14:18,733 --> 00:14:20,110
or he dies.

124
00:14:21,819 --> 00:14:23,412
That's why an earthquake

125
00:14:23,613 --> 00:14:25,615
is a good thing.

126
00:14:27,575 --> 00:14:30,169
An applause for the party girl,
and our best wishes.

127
00:14:30,745 --> 00:14:32,588
Rosario, call Danielino,

128
00:14:33,581 --> 00:14:36,084
he's gotta do somethin' important.

129
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Daniele!

130
00:15:31,889 --> 00:15:34,563
What did you think at the showroom
the other day?

131
00:15:35,309 --> 00:15:38,108
Nothin', it's not my business.

132
00:15:39,564 --> 00:15:42,158
- No effect on you?
- No.

133
00:15:43,818 --> 00:15:46,867
Maybe if you'd done the shooting,
it would have.

134
00:15:47,989 --> 00:15:49,866
You're asking me to shoot?

135
00:15:50,074 --> 00:15:52,577
- Can you?
- How do I know!

136
00:15:52,743 --> 00:15:55,587
Can you? Let's see.

137
00:15:55,997 --> 00:15:57,089
Here.

138
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
Show me what you can do.

139
00:16:02,545 --> 00:16:03,967
Aim there.

140
00:16:06,466 --> 00:16:08,343
Think you're in a movie?

141
00:16:08,551 --> 00:16:10,974
Straight, head up.

142
00:16:12,722 --> 00:16:14,520
Ready?

143
00:16:16,058 --> 00:16:17,435
Go!

144
00:16:22,273 --> 00:16:24,947
Your arm straight, like this!

145
00:16:25,151 --> 00:16:26,573
Steady.

146
00:16:27,153 --> 00:16:28,951
Hold your breath.

147
00:16:32,950 --> 00:16:34,372
Go.

148
00:16:42,001 --> 00:16:43,423
I got it.

149
00:16:43,586 --> 00:16:47,011
- One out of two, good!
- Let me try again.

150
00:16:47,215 --> 00:16:49,217
- You'd like to?
- Yeah.

151
00:16:51,344 --> 00:16:52,971
That's enough!

152
00:16:55,348 --> 00:16:57,350
You want to shoot...

153
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
but just at bottles?

154
00:17:00,228 --> 00:17:02,447
Or really shoot?

155
00:17:03,356 --> 00:17:05,575
Shootin' a man is different,

156
00:17:05,775 --> 00:17:07,573
you gotta get close.

157
00:17:08,361 --> 00:17:10,580
I bet it scares you.

158
00:17:12,657 --> 00:17:14,830
- It doesn't?
- No.

159
00:17:17,161 --> 00:17:18,583
Good kid.

160
00:17:40,560 --> 00:17:42,358
That's him,

161
00:17:44,981 --> 00:17:46,198
see him?

162
00:17:49,110 --> 00:17:50,987
Who is he? What did he do?

163
00:17:52,613 --> 00:17:54,206
He's nobody,

164
00:17:54,407 --> 00:17:56,705
just a piece of shit
who won't pay his debts.

165
00:17:57,618 --> 00:17:59,291
His name's Tonino Russo,

166
00:17:59,495 --> 00:18:01,873
we explained it calmly,
but he won't see.

167
00:18:03,749 --> 00:18:07,174
Now Gennaro's pissed off,
says that's it.

168
00:18:13,759 --> 00:18:16,182
He says it's gotta be done
tomorrow night.

169
00:18:16,387 --> 00:18:18,014
Tomorrow night?

170
00:18:18,180 --> 00:18:20,182
When no one's around,

171
00:18:20,975 --> 00:18:23,774
you come here, waste him

172
00:18:24,353 --> 00:18:27,152
and go right back home, okay?

173
00:18:27,356 --> 00:18:28,949
Go back home.

174
00:18:29,650 --> 00:18:32,654
Then call me and we'll go for a beer.

175
00:18:38,367 --> 00:18:41,837
- You're scared shitless?
- Me? No way!

176
00:18:44,540 --> 00:18:48,545
I trust you,
just me knows you can do it,

177
00:18:49,587 --> 00:18:53,217
but don't tell anybody, okay?

178
00:18:56,552 --> 00:18:58,850
This is just an advance.

179
00:18:59,764 --> 00:19:01,357
Take it.

180
00:19:02,767 --> 00:19:04,986
The rest when it's done.

181
00:19:13,444 --> 00:19:15,242
This is just the start.

182
00:19:17,365 --> 00:19:18,958
Let's go!

183
00:19:57,154 --> 00:19:58,952
- Hey, O' Track!
- Look who's here!

184
00:19:59,156 --> 00:20:01,955
- Gimme another.
- He's already stoned!

185
00:20:02,159 --> 00:20:04,378
- Me?
- Lay off!

186
00:20:05,579 --> 00:20:08,173
- Just one more.
- Don't give it to him.

187
00:20:08,374 --> 00:20:09,967
I'll do this.

188
00:20:10,167 --> 00:20:12,545
- Open your mouth.
- You love it!

189
00:20:18,426 --> 00:20:21,145
- Bro'!
- Daniele, all good?

190
00:20:21,303 --> 00:20:23,146
- Yeah, and you?
- Just great.

191
00:20:23,305 --> 00:20:26,309
- Who are you with?
- Some friends.

192
00:20:26,517 --> 00:20:27,939
Okay, I see.

193
00:20:28,102 --> 00:20:31,606
- You're with Genny Savastano?
- Yeah, I work for him now.

194
00:20:31,814 --> 00:20:34,613
- Yeah?
- Come on, you can meet him.

195
00:20:38,362 --> 00:20:41,741
Genny, I'd like you meet
a friend of mine.

196
00:20:43,367 --> 00:20:44,960
Nice to meet you, Bruno.

197
00:20:45,745 --> 00:20:48,373
What do you do for him?

198
00:20:49,749 --> 00:20:51,751
What do you think?

199
00:21:03,220 --> 00:21:05,439
Hey, stupid, come here.

200
00:21:23,282 --> 00:21:26,377
- Your hands are a mess.
- I give shampoos all day.

201
00:21:29,705 --> 00:21:32,424
- But they smell good.
- Yours are disgusting.

202
00:21:54,146 --> 00:21:55,944
Now you're okay.

203
00:21:56,565 --> 00:21:58,943
If I don't take care of you...

204
00:22:02,947 --> 00:22:04,369
What are you doing?

205
00:22:04,573 --> 00:22:06,575
Can we be together tonight?

206
00:22:06,742 --> 00:22:09,746
- How can I?
- C'mon, I want to be with you.

207
00:22:11,747 --> 00:22:15,172
Not tonight,
but Dad's not around tomorrow.

208
00:22:19,755 --> 00:22:21,428
Aren't you happy?

209
00:22:21,632 --> 00:22:23,054
Yeah.

210
00:22:54,039 --> 00:22:58,044
It's a ring in rose gold,
with pure diamond.

211
00:22:58,961 --> 00:23:01,180
Okay, that's just right.

212
00:23:01,380 --> 00:23:02,973
Perfect.

213
00:23:10,347 --> 00:23:12,566
- I'll pay cash.
- Alright.

214
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
C'mon in.

215
00:23:34,955 --> 00:23:37,378
- Are you ready?
- Yes.

216
00:23:44,757 --> 00:23:47,351
After you kill him, get rid of it.

217
00:23:48,344 --> 00:23:51,974
If you still have it
on the motorcycle, go slow,

218
00:23:52,181 --> 00:23:55,151
if you get stopped,
it's trouble, okay?

219
00:23:57,561 --> 00:24:01,566
Speaking of motorcycles,
I made you a promise.

220
00:24:08,781 --> 00:24:10,579
Happy'?

221
00:24:13,953 --> 00:24:15,751
Watch yourself.

222
00:24:16,246 --> 00:24:17,623
Go!

223
00:26:39,348 --> 00:26:40,770
Tonino!

224
00:28:27,748 --> 00:28:29,750
Daniele, what's wrong?

225
00:28:31,543 --> 00:28:33,966
Nothing, it's cold.

226
00:28:35,172 --> 00:28:37,345
What is it, you didn't like it?

227
00:28:38,175 --> 00:28:40,177
I loved it.

228
00:28:54,942 --> 00:28:56,944
Look what I found.

229
00:29:09,539 --> 00:29:11,758
- For you.
- Really?

230
00:29:13,835 --> 00:29:16,509
- Will you marry me?
- You're crazy.

231
00:29:16,713 --> 00:29:19,307
Answer, will you marry me?

232
00:29:19,925 --> 00:29:21,222
Yes.

233
00:29:29,851 --> 00:29:34,106
<i>The killers surprised him outside
this warehouse, they followed him,</i>

234
00:29:34,314 --> 00:29:36,533
<i>killed him and fled.</i>

235
00:29:36,733 --> 00:29:41,330
<i>The murderers,
according to eye-witnesses,</i>

236
00:29:41,530 --> 00:29:45,125
<i>were two, they wore helmets
to hide their faces.</i>

237
00:29:45,534 --> 00:29:49,129
<i>A significant death, an important
murder, that of Tonino Russo,</i>

238
00:29:49,329 --> 00:29:53,334
<i>a man with a criminal record,
a major figure in the Conte clan.</i>

239
00:29:53,500 --> 00:29:56,720
<i>A murder which almost certainly,
investigators say,</i>

240
00:29:56,920 --> 00:30:01,517
<i>could unleash a new wave of blood,
innocent blood...</i>

241
00:30:01,717 --> 00:30:03,310
Just a minute.

242
00:30:07,180 --> 00:30:10,434
Why didn't you say
he wasn't a nobody?

243
00:30:10,642 --> 00:30:14,863
I didn't want you
under too much pressure.

244
00:30:16,064 --> 00:30:17,907
You were good, where are you now?

245
00:30:18,066 --> 00:30:21,491
I'm on the Domiziana,
near Castelvolturno, with Manu.

246
00:30:21,653 --> 00:30:24,827
Doing what?
Why didn't you go right home?

247
00:30:25,073 --> 00:30:26,871
I couldn't stay at home.

248
00:30:27,451 --> 00:30:29,453
Yeah, I understand.

249
00:30:30,162 --> 00:30:31,960
Now do this,

250
00:30:33,165 --> 00:30:35,167
go straight home,

251
00:30:35,917 --> 00:30:37,794
I'll give you the other 500.

252
00:30:39,546 --> 00:30:41,765
So, we can call it even.

253
00:30:42,007 --> 00:30:43,475
I'll be waitin'.

254
00:30:58,482 --> 00:31:00,701
Manu, I gotta go,
I'll call you later.

255
00:31:01,777 --> 00:31:03,950
What? You're leaving me here?

256
00:31:04,780 --> 00:31:06,373
I'll come for you.

257
00:31:54,371 --> 00:31:56,169
Do we wait for him all night?

258
00:31:56,373 --> 00:31:58,626
- Got somethin' to do?
- Just want to know...

259
00:31:58,834 --> 00:32:01,508
- We have to wait and that's it.
- And when we find him?

260
00:32:01,711 --> 00:32:03,509
No trouble.

261
00:32:07,551 --> 00:32:10,771
- We mustn't scare him.
- We'll make him laugh!

262
00:32:35,579 --> 00:32:37,047
What happened?

263
00:32:37,247 --> 00:32:39,249
- Will you get my girlfriend?
- Your girlfriend?

264
00:32:39,499 --> 00:32:42,753
You don't know her,
her name's Manu, she's at Bar ltalia.

265
00:32:46,756 --> 00:32:50,351
Manu, don't worry, everything's okay.

266
00:32:50,552 --> 00:32:53,556
Bruno, a friend of mine,
will come get you.

267
00:32:54,264 --> 00:32:56,483
I can't explain now,

268
00:32:56,683 --> 00:33:00,483
I'll give you his number,
then I'll turn my phone off.

269
00:33:01,813 --> 00:33:03,281
Bye.

270
00:33:04,900 --> 00:33:09,076
I'm in trouble, they got me
involved, now they want to kill me.

271
00:33:09,321 --> 00:33:11,323
What the fuck did you do?

272
00:33:11,948 --> 00:33:13,746
Ciro Di Marzio

273
00:33:13,950 --> 00:33:16,749
had me kill a big shot.

274
00:33:16,953 --> 00:33:18,955
Shut up, I don't wanna know.

275
00:33:22,167 --> 00:33:25,967
You gotta help me, still got
a place where I can sleep?

276
00:33:26,171 --> 00:33:28,344
Don't get me involved!

277
00:33:31,760 --> 00:33:33,979
You know my grandma's lot?

278
00:33:34,804 --> 00:33:38,684
There's a shack with tools,
the Key's on the door-frame.

279
00:33:39,351 --> 00:33:40,853
But just for tonight.

280
00:33:41,061 --> 00:33:42,438
Thanks.

281
00:33:43,980 --> 00:33:47,610
You never talked to me,
we never said anything.

282
00:33:57,369 --> 00:33:58,962
<i>This is a recording,</i>

283
00:33:59,162 --> 00:34:02,041
<i>the number you have dialled
is temporarily unavailable.</i>

284
00:34:29,192 --> 00:34:31,866
<i>This is a recording,
the number you have dialled...</i>

285
00:35:03,560 --> 00:35:06,359
Bruno, it's Manu,
Daniele's girlfriend,

286
00:35:06,563 --> 00:35:08,782
I'm waiting at Bar ltalia.

287
00:36:31,398 --> 00:36:34,402
Bruno, where are you?
I'm still waiting.

288
00:36:40,573 --> 00:36:42,951
Are you Manu, Daniele's girlfriend?

289
00:36:43,159 --> 00:36:44,957
Are you Bruno?

290
00:36:45,161 --> 00:36:47,163
That's me, get in.

291
00:37:24,451 --> 00:37:26,249
Where's Daniele?

292
00:37:33,960 --> 00:37:36,964
Maybe you didn't understand
what I asked.

293
00:37:39,716 --> 00:37:42,310
- Where's Daniele?
- I don't know.

294
00:37:42,510 --> 00:37:44,933
I'll ask you again,

295
00:37:46,431 --> 00:37:48,650
where's Daniele?

296
00:37:50,351 --> 00:37:52,774
- I don't know.
- You don't know?

297
00:37:56,775 --> 00:37:58,573
C'mon, you know!

298
00:38:00,153 --> 00:38:02,576
It's true that you know?

299
00:38:08,745 --> 00:38:10,588
Where the fuck is he?

300
00:38:14,751 --> 00:38:18,756
Want to go home or not?
Where the fuck is he?

301
00:38:31,142 --> 00:38:33,144
Where is he?

302
00:38:59,379 --> 00:39:01,552
- And Manu?
- She wasn't there.

303
00:39:01,756 --> 00:39:03,975
- Didn't she call'?
- My phone's dead.

304
00:39:04,175 --> 00:39:06,348
She wasn't where you said.

305
00:39:08,972 --> 00:39:12,772
You gotta leave, I'm scared to death.

306
00:39:18,106 --> 00:39:20,985
Not one of you
can tell me who did it?

307
00:39:21,192 --> 00:39:24,696
You're just a bunch of assholes.

308
00:39:25,780 --> 00:39:28,374
Find him, get him
and bring him to me.

309
00:39:33,162 --> 00:39:34,584
What do they say?

310
00:39:34,747 --> 00:39:36,374
Fuckin' nothin'.

311
00:39:40,128 --> 00:39:42,506
It's gotta be Gennaro Savastano.

312
00:39:47,343 --> 00:39:49,766
Send flowers to the family

313
00:39:49,971 --> 00:39:53,771
and bring me that guy,
"el trasportista", what's his name?

314
00:39:53,975 --> 00:39:55,977
- Massimo.
- Good.

315
00:39:56,144 --> 00:39:57,862
Send him to me.

316
00:39:58,021 --> 00:39:59,864
We're goin' back to Naples.

317
00:40:55,620 --> 00:40:58,840
<i>Hi it's Manu,
I can't answer, call later.</i>

318
00:41:17,141 --> 00:41:19,360
<i>At first, the murder
was thought to be</i>

319
00:41:19,602 --> 00:41:22,776
<i>in retaliation
for the killing of Tonino Russo,</i>

320
00:41:22,897 --> 00:41:25,525
<i>but then investigators discovered</i>

321
00:41:25,733 --> 00:41:29,203
<i>that the charred body
inside the vehicle was a woman,</i>

322
00:41:29,445 --> 00:41:31,914
<i>a very young woman.</i>

323
00:41:32,115 --> 00:41:34,413
<i>The victim's identity is not known,</i>

324
00:41:34,659 --> 00:41:37,037
<i>the only clue to her identification</i>

325
00:41:37,245 --> 00:41:39,623
<i>is the presence, inside the car,</i>

326
00:41:39,872 --> 00:41:43,376
<i>of a crown-shaped ring with diamonds.</i>

327
00:41:43,543 --> 00:41:45,545
<i>As they try to unravel</i>

328
00:41:45,753 --> 00:41:49,178
<i>the identity of this girl,
found charred,</i>

329
00:41:49,340 --> 00:41:52,560
<i>investigators are wondering,</i>

330
00:41:52,760 --> 00:41:54,762
<i>if there's a connection</i>

331
00:41:54,971 --> 00:41:58,771
<i>between Tonino Russo's murder
and this girl's.</i>

332
00:42:53,362 --> 00:42:56,832
I pray, give me the strength
to protect my family,

333
00:42:57,950 --> 00:43:00,954
that's why I pray to you Lord,
hear my prayer, Oh God.

334
00:43:01,746 --> 00:43:03,168
Amen.

335
00:43:05,374 --> 00:43:08,378
Our father, who an in Heaven...

336
00:43:11,339 --> 00:43:14,388
- Hello?
- Massimo, it's me.

337
00:43:14,592 --> 00:43:17,812
Little bro', I can't talk now,
I'm workin'.

338
00:43:18,012 --> 00:43:19,810
I'll call you later.

339
00:43:40,877 --> 00:43:50,898
<b>Ripped By mstoll</b>