1
00:00:01,160 --> 00:00:05,520
- Nos han quitado nuestros derechos de propiedad.
- ¿Estás listo?

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,240
En esta sección:

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,240
Es hora de un frente común.

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,600
Sólo quiero cavar en mi tierra.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,480
Despierta, Kevin.

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,520
¿Qué demonios? ¡Fuera del camino!

7
00:00:22,080 --> 00:00:25,200
Hay un agujero en la canaleta.
Qué desastre.

8
00:00:25,280 --> 00:00:32,400
Gastamos 600.000 dólares en ello,
y ahora tonteamos con tapones para los oídos.

9
00:00:32,480 --> 00:00:37,120
No puede quedarse ahí y decorar.
Debe excavar en busca de oro.

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,920
no lo sabia
que puedas contar hasta ahí, Kevin.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,520
- La esclusa termina en el lago.
- No podemos parar todo el tiempo.

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
La pequeña mierda. ¿Cuál es su problema?

13
00:00:48,600 --> 00:00:52,240
-Sube el volumen a 11.
-La planta no puede correr tan rápido.

14
00:00:54,000 --> 00:00:59,320
Si lo presionas demasiado,
se rompe.

15
00:01:21,320 --> 00:01:25,560
EL EQUIPO DE SCHNABEL
CREEK DEL SCRIBNER

16
00:01:35,520 --> 00:01:38,720
hemos tenido
muchos malos rendimientos este año.

17
00:01:38,800 --> 00:01:41,600
Pero no puede empeorar mucho.

18
00:01:41,680 --> 00:01:45,200
Siempre puede empeorar.

19
00:01:45,280 --> 00:01:49,280
-Hay que cambiar algo.
-¿Tú, Parker?

20
00:01:54,400 --> 00:01:57,680
- Sí, Rick.
-Será mejor que bajemos a Big Red.

21
00:01:57,760 --> 00:02:03,800
Hay una gran grieta debajo de una losa.
Deberías venir a verlo.

22
00:02:03,880 --> 00:02:07,600
Sí, ya vuelvo.

23
00:02:07,680 --> 00:02:11,480
Bien, hasta el campo de batalla.

24
00:02:14,920 --> 00:02:21,840
En el Klondike va Parker Schnabel
tras una temporada de 141,7 kilos.

25
00:02:23,440 --> 00:02:26,640
No va tan bien ahora.

26
00:02:26,720 --> 00:02:31,080
Sluicifer ha ganado 8,5 kilos
en tres semanas, lo cual no es super-

27
00:02:31,160 --> 00:02:34,320
-pero estamos empezando.

28
00:02:34,400 --> 00:02:40,120
Pero Big Red reduce nuestras cifras.

29
00:02:41,160 --> 00:02:46,000
Después de un cuarto de temporada
¿Debería Parker tener 35,4 kilos?

30
00:02:46,080 --> 00:02:49,800
- pero sólo tiene 28 kilos en el frasco.

31
00:02:50,960 --> 00:02:56,040
Estoy harto de Big Red no
Obtiene más de 2,8 kilos por semana.

32
00:02:56,120 --> 00:03:00,600
Ahora estamos lejos
desde los 141,7 kilos. Era lo esperado.

33
00:03:00,680 --> 00:03:03,120
Pero no estamos en el camino correcto.

34
00:03:03,200 --> 00:03:06,040
Estamos por debajo del estándar en este momento.

35
00:03:15,560 --> 00:03:19,920
- ¿Estamos perdiendo nuestras instalaciones, Rick?
- Está empeorando.

36
00:03:21,680 --> 00:03:26,320
Corre debajo de la pierna
que es... no lo sé.

37
00:03:26,400 --> 00:03:28,160
¿Qué vas a hacer?

38
00:03:28,240 --> 00:03:32,640
Antes de que todo se desmorone,
¿Vamos a apartar la caja de la esclusa?

39
00:03:32,720 --> 00:03:36,040
-e intenta hacer esto
más estable.

40
00:03:36,120 --> 00:03:39,560
no podemos parar
por pequeñas cosas tontas.

41
00:03:39,640 --> 00:03:44,600
no me preocuparé por eso
antes de que esté en el suelo.

42
00:03:44,680 --> 00:03:50,680
Necesitamos preocuparnos más
sobre la cantidad de oro que este pedo.

43
00:03:50,760 --> 00:03:54,200
No hay oro.

44
00:03:54,280 --> 00:03:58,120
No sé qué decir.
Simplemente no funciona.

45
00:03:59,480 --> 00:04:02,120
El parque de Satán.

46
00:04:04,040 --> 00:04:10,480
No sé cuál es su problema.
Simplemente estoy cansado de eso.

47
00:04:10,560 --> 00:04:15,960
No nos sentamos y lo colgamos.
Nos estamos sacando el culo de los pantalones.

48
00:04:19,160 --> 00:04:23,760
Parker dice que no estamos cumpliendo nuestros objetivos,
y quiere más oro.

49
00:04:23,840 --> 00:04:27,320
Entonces tengo que
para encender la planta.

50
00:04:27,400 --> 00:04:29,320
Es hora de subirlo a 11.

51
00:04:43,800 --> 00:04:48,440
-¿Qué pasa?
- He subido el dispositivo de alimentación.

52
00:04:48,520 --> 00:04:51,440
-¿Hasta cuánto?
-146 metros por hora.

53
00:04:51,520 --> 00:04:54,160
La planta no puede funcionar tan rápido.

54
00:04:54,240 --> 00:04:58,800
-La planta está en su mejor momento a 110-120.
- Lo sé bien.

55
00:04:58,880 --> 00:05:04,120
Pero Parker se queja,
que encontramos muy poco.

56
00:05:04,200 --> 00:05:05,720
Tú decides.

57
00:05:05,800 --> 00:05:09,480
me puedo imaginar
que estás ocupado ahora.

58
00:05:09,560 --> 00:05:12,400
-Muchas gracias.
- Buena suerte.

59
00:05:14,520 --> 00:05:17,600
Al aumentar el volumen en un 25 por ciento-

60
00:05:17,680 --> 00:05:23,360
- tal vez Rick pueda llegar a 0,7 kilos
oro extra cuando termine la semana.

61
00:05:30,800 --> 00:05:36,440
El agua está completamente turbia.
Parece que estamos lavando barro.

62
00:05:36,520 --> 00:05:41,720
El agua turbia puede lavar el oro.
directamente de las alcantarillas.

63
00:05:41,800 --> 00:05:44,480
Muchas de las boquillas no duran.

64
00:05:44,560 --> 00:05:50,640
Salió agua, pero no más.
Bombea barro.

65
00:05:50,720 --> 00:05:54,880
Tenemos que apagar la planta.
Es una mierda.

66
00:06:03,960 --> 00:06:07,680
EL EQUIPO DE HOFFMAN
SACRAMENTO

67
00:06:14,640 --> 00:06:21,560
Ha pasado un cuarto de temporada,
y no va tan bien.

68
00:06:21,640 --> 00:06:27,400
Los 141,7 kilos se nos escapan
de nosotros, poco a poco cada día.

69
00:06:27,480 --> 00:06:31,200
Apenas podemos pagar
nuestras facturas.

70
00:06:31,280 --> 00:06:38,080
En Colorado, Todd Hoffman está luchando
para administrar en Sacramento Creek.

71
00:06:38,160 --> 00:06:42,960
La tierra no contiene oro.
Es bastante mediocre.

72
00:06:46,000 --> 00:06:52,600
Pero podemos tirar mucho, así que tal vez
¿Podemos compensar con la cantidad?

73
00:06:52,680 --> 00:06:58,640
Para alcanzar la meta de 141,7 kilos
Todd debería pesar 35,4 kilos ahora.

74
00:06:58,720 --> 00:07:01,120
Pero tiene menos de la mitad.

75
00:07:01,200 --> 00:07:07,040
Tenía la esperanza de conseguir el resto.
de la tierra dorada de Freddy.

76
00:07:07,120 --> 00:07:13,920
Tuvimos que cerrar la mina.
Así que ahora Fairplay está cerrado.

77
00:07:14,000 --> 00:07:18,040
No sabemos si se nos permitirá
para abrirlo de nuevo.

78
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
Hace dos semanas...

79
00:07:22,400 --> 00:07:24,800
Hola. Bueno.

80
00:07:24,880 --> 00:07:29,600
fuimos notificados
para cerrar la actividad minera.

81
00:07:29,680 --> 00:07:34,040
El estado les ha dado permiso.
para cavar en Fairplay.

82
00:07:34,120 --> 00:07:36,600
Pero el municipio le ha dicho a Freddy-

83
00:07:36,680 --> 00:07:41,320
- que la trama se ha transformado
a una zona residencial.

84
00:07:41,400 --> 00:07:47,640
Este pedazo de papel tiene más poder.
para detenerme que cualquier otra cosa.

85
00:07:50,760 --> 00:07:53,840
Tenemos que lograr el juego limpio
De nuevo en la pelea.

86
00:07:53,920 --> 00:07:59,000
Esa es nuestra estrella.
Ahí es donde está todo el oro.

87
00:07:59,080 --> 00:08:02,840
Si no podemos cavar
en juego limpio

88
00:08:02,920 --> 00:08:07,040
-muchos sueños se apagan.
Uno de ellos pesa 141,7 kilos.

89
00:08:07,120 --> 00:08:11,240
Intento mantener el ánimo en alto,
pero no tiene buena pinta.

90
00:08:12,920 --> 00:08:16,640
Para volver a acceder
al mineral de Fairplay-

91
00:08:16,720 --> 00:08:21,280
-¿Pueden quejarse ante el consejo del condado?

92
00:08:21,360 --> 00:08:27,520
-¿Tú, cazador? Todos deben escuchar.
-Sí.

93
00:08:27,600 --> 00:08:33,920
Todas las máquinas deben estar apagadas.
Bajamos al municipio.

94
00:08:34,000 --> 00:08:39,560
Estamos todos en el mismo barco. lucharemos
por Fairplay y nuestros derechos.

95
00:08:39,640 --> 00:08:42,800
Bien, Todd. Nos estamos apagando ahora.

96
00:08:50,360 --> 00:08:53,560
Es hora de formar un frente unido.

97
00:08:53,640 --> 00:08:56,720
Este es el último intento.
Todos bajan ahí-

98
00:08:56,800 --> 00:09:00,600
-para ver si podemos conseguirlos
cambiar de opinión.

99
00:09:09,520 --> 00:09:15,520
En 1859 era mina. no puede
Recién convertido en zona residencial.

100
00:09:15,600 --> 00:09:18,120
Eso es lo que hizo el municipio.

101
00:09:18,200 --> 00:09:24,480
Según nuestros abogados
nos han quitado la propiedad.

102
00:09:24,560 --> 00:09:29,240
Se nos escapan 141,7 kilos,
entonces debemos luchar.

103
00:09:29,320 --> 00:09:32,840
ellos deben saber
cuanto costará.

104
00:09:34,680 --> 00:09:38,080
Después de invertir todo
en juego limpio

105
00:09:38,160 --> 00:09:42,960
-lidera Freddy Dodge
en la lucha contra el municipio.

106
00:09:43,040 --> 00:09:49,240
Todd y Freddy asisten a la reunión.
El resto del equipo observa desde fuera.

107
00:09:49,320 --> 00:09:53,240
estoy aquí
que se levante la prohibición.

108
00:09:53,320 --> 00:09:59,520
La prohibición sólo se aplica al suelo,
Ubicado en la zona residencial.

109
00:09:59,600 --> 00:10:02,920
La trama se convirtió en una mina.
Hace 160 años.

110
00:10:03,000 --> 00:10:09,200
No puede convertirse en uno
zona residencial según estatuto 34-1-305.

111
00:10:09,280 --> 00:10:14,480
Soy residente de Colorado y he vivido
además del oro en el condado de Park durante 30 años.

112
00:10:14,560 --> 00:10:17,520
Estoy nervioso.
Tengo mucho en juego.

113
00:10:17,600 --> 00:10:22,680
Todd, todos aquí y todos
los trabajadores de afuera tienen mucho en juego.

114
00:10:22,760 --> 00:10:27,160
me he invertido
en todas las instalaciones de la mina.

115
00:10:27,240 --> 00:10:29,480
Son los ahorros de mi vida.

116
00:10:29,560 --> 00:10:34,280
He hecho lo mejor que he podido.
Sólo quiero profundizar en la trama.

117
00:10:34,360 --> 00:10:36,680
Y creo que tenemos derecho a hacerlo.

118
00:10:40,840 --> 00:10:46,200
Ahora todo depende del consejo municipal.
Nuestro destino está en sus manos.

119
00:10:46,280 --> 00:10:51,120
Sólo tenemos que esperar que todo salga como queremos.
De lo contrario, Fairplay está cerrado.

120
00:11:00,160 --> 00:11:03,240
EQUIPO DE REMOLACHA
ARROYO EUREKA

121
00:11:09,320 --> 00:11:14,680
Voy a Eureka Creek a ver
para la excavadora. Está funcionando de nuevo.

122
00:11:14,760 --> 00:11:21,040
Esta temporada, Tony Beets ha
sólo obtuvo 1,2 kilos de oro

123
00:11:21,120 --> 00:11:23,840
-y el dinero sale de la caja.

124
00:11:23,920 --> 00:11:27,320
Hemos gastado 600.000 dólares
en la excavadora.

125
00:11:27,400 --> 00:11:30,360
Lo hemos ajustado,
como Kevin quería.

126
00:11:30,440 --> 00:11:34,400
me gustaria tener
que nos dé un retorno.

127
00:11:34,480 --> 00:11:40,720
Ahora la máquina debe sacar cinco kilos
por semana para alcanzar la meta de Tony.

128
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
Este año me gustaría brindar
85 kilos de oro.

129
00:11:44,040 --> 00:11:48,960
Por eso la máquina debe funcionar las 24 horas del día.
toda la semana.

130
00:11:49,040 --> 00:11:54,400
No debe quedarse ahí y decorar.
Debe excavar en busca de oro.

131
00:12:01,680 --> 00:12:07,280
Cada hora el hombre de 75 años excava
excavadora 90 metros mineral

132
00:12:07,360 --> 00:12:12,440
-y obtiene oro por un valor
de al menos 1.000 dólares.

133
00:12:21,640 --> 00:12:24,760
No es bueno.

134
00:12:24,840 --> 00:12:28,160
Hay un agujero en la canaleta.

135
00:12:28,240 --> 00:12:31,040
No puede funcionar así.

136
00:12:33,520 --> 00:12:35,120
Apágalo.

137
00:12:40,400 --> 00:12:45,200
Todo el fondo aquí es papel.

138
00:12:45,280 --> 00:12:49,600
Cuando le echas grava,
simplemente empeora.

139
00:12:49,680 --> 00:12:51,520
¡Es un desastre!

140
00:12:51,600 --> 00:12:57,120
Los agujeros en las ranuras obtienen todo el mineral.
que se acabe. Es dinero desperdiciado.

141
00:13:01,000 --> 00:13:06,000
Ahí estás. ¿Qué demonios?
La máquina ni siquiera funciona.

142
00:13:09,960 --> 00:13:15,360
¿Kevin? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no funciona?

143
00:13:15,440 --> 00:13:18,240
- Tiene agujeros por todas partes.
-¿Y?

144
00:13:18,320 --> 00:13:20,720
Se acaba todo el mineral.

145
00:13:20,800 --> 00:13:24,400
Entonces no ganamos dinero.

146
00:13:24,480 --> 00:13:27,560
-¿Qué tan malo es?
-¿Puedes ver los agujeros?

147
00:13:29,840 --> 00:13:32,560
- Se ha desgastado.
- Es papel.

148
00:13:32,640 --> 00:13:36,760
Hemos detenido nuestra canaleta
con tapones para los oídos.

149
00:13:36,840 --> 00:13:40,800
Hemos gastado 600.000 dólares
sobre cómo ajustar el sujetador

150
00:13:40,880 --> 00:13:44,280
-y ahora tonteamos
con tapones para los oídos.

151
00:13:44,360 --> 00:13:49,320
-¿Qué vas a hacer al respecto?
-Tenemos que poner tablas nuevas por todos lados.

152
00:13:49,400 --> 00:13:52,920
Si sueldas algo allí,
el agujero se hace más grande.

153
00:13:53,000 --> 00:13:56,800
Costará de 3 a 4 días.
y 100.000 dólares más.

154
00:13:56,880 --> 00:14:01,000
Si no lo arreglamos ahora,
perdemos mucho más.

155
00:14:01,080 --> 00:14:05,840
Lo he entendido. ¡Maldición!

156
00:14:05,920 --> 00:14:12,840
Odio tener que apagarlo
pero acabemos con esto.

157
00:14:12,920 --> 00:14:18,960
Colocamos un paracaídas aquí,
que lo atrapa cuando baja.

158
00:14:19,040 --> 00:14:21,720
Lo lleva hasta la alcantarilla.

159
00:14:21,800 --> 00:14:25,360
quiero deshacerme de eso
con todos estos canalones.

160
00:14:26,520 --> 00:14:31,720
Los viejos canalones están perforados,
y el equipo pierde el oro.

161
00:14:31,800 --> 00:14:35,120
El plan de Tony es instalar un nuevo conducto.

162
00:14:35,200 --> 00:14:39,560
El mineral correrá directamente
en la caja de la esclusa-

163
00:14:39,640 --> 00:14:43,360
-y correr alrededor de los dañados,
canalones viejos.

164
00:14:47,040 --> 00:14:48,840
Buen plan. Funcionará.

165
00:14:48,920 --> 00:14:52,040
Trae los paracaídas aquí y empieza.

166
00:14:52,120 --> 00:14:57,280
Siempre pospones tu trabajo
y de repente es septiembre.

167
00:14:57,360 --> 00:15:01,000
Tíralo ahí. Perfecto.

168
00:15:11,200 --> 00:15:15,400
EL EQUIPO DE SCHNABEL
CREEK DEL SCRIBNER

169
00:15:22,160 --> 00:15:25,400
Bonito cimiento.
Puse mi confianza en ello.

170
00:15:25,480 --> 00:15:31,360
En Klondike, Parker se sonroja
256 metros por hora con Sluicifer.

171
00:15:36,000 --> 00:15:39,240
Definitivamente es un buen comienzo.

172
00:15:39,320 --> 00:15:44,800
Hemos hecho una bonita excavación.
Ahora sólo me queda conseguir el oro.

173
00:15:46,720 --> 00:15:51,360
Por el río Indio
Big Red ha sido desactivado.

174
00:15:51,440 --> 00:15:54,720
Presionaste demasiado la planta.

175
00:15:54,800 --> 00:15:57,920
Rick descubrió la planta.

176
00:15:58,000 --> 00:16:00,840
Se bombeó mucho barro.

177
00:16:00,920 --> 00:16:04,040
Por lo demás, Big Red condujo muy bien.

178
00:16:04,120 --> 00:16:09,800
Ahora hay que desmontarlo todo.
Simplemente significa más trabajo para nosotros.

179
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
Estas son las boquillas
al piso superior.

180
00:16:21,880 --> 00:16:25,120
El agua debería fluir por aquí.
y luego difundir-

181
00:16:25,200 --> 00:16:28,680
-pero nada puede pasar por aquí.

182
00:16:28,760 --> 00:16:33,200
Ahora mismo sólo bombeamos lodos
hasta las instalaciones.

183
00:16:33,280 --> 00:16:39,360
El lodo de Big Red desemboca en el lago,
donde se asienta.

184
00:16:39,440 --> 00:16:45,000
En el extremo opuesto del lago
Big Red también obtiene agua limpia.

185
00:16:45,080 --> 00:16:50,080
Cuando se vierte más tierra en la planta,
Se acumula más lodo en el lago.

186
00:16:50,160 --> 00:16:54,840
Esto ha resultado en agua turbia.
fue bombeado a la planta-

187
00:16:54,920 --> 00:16:57,640
-y han bloqueado las boquillas.

188
00:17:01,680 --> 00:17:03,480
El agua es asquerosa.

189
00:17:04,560 --> 00:17:10,720
Big Red debe mantenerse alejado hasta
Rick puede conseguir agua limpia para la planta.

190
00:17:10,800 --> 00:17:14,480
Es sólo barro descuidado.

191
00:17:14,560 --> 00:17:20,320
Si no podemos conseguir agua más limpia,
¿Estamos en el cubo?

192
00:17:20,400 --> 00:17:23,440
- porque no hay otras fuentes de agua.

193
00:17:23,520 --> 00:17:27,160
tengo que extender
el sistema de devolución.

194
00:17:27,240 --> 00:17:31,720
voy a hacer un golpe,
para que el lodo tenga que escurrirse más

195
00:17:31,800 --> 00:17:35,240
-antes de que pueda volver corriendo
para nuestra bomba.

196
00:17:37,920 --> 00:17:42,280
Un nuevo grifo forzará el agua
para huir más lejos-

197
00:17:42,360 --> 00:17:48,760
- para que los lodos puedan sedimentarse,
antes de que se bombee nuevamente el agua limpia.

198
00:17:51,600 --> 00:17:56,120
Quería animar a Big Red
para conseguir más oro

199
00:17:56,200 --> 00:17:58,480
-y ahora se ve así.

200
00:17:58,560 --> 00:18:04,120
El agua se ensució más rápido
de lo que esperaba. Esto es nuevo para nosotros.

201
00:18:04,200 --> 00:18:07,960
Incluso después de seis años, sigo aprendiendo.

202
00:18:13,480 --> 00:18:20,640
Un día de construcción de bancos le cuesta a Parker
Más de 20.000 dólares en oro perdido.

203
00:18:25,280 --> 00:18:29,600
quiero mas material
pero tengo que conformarme con esto.

204
00:18:29,680 --> 00:18:33,520
No tengo plan B,
si esto no funciona.

205
00:18:33,600 --> 00:18:39,080
Debe funcionar. nos prendemos
por la planta y esperar lo mejor.

206
00:18:40,200 --> 00:18:42,840
Lo encendemos y vemos qué pasa.

207
00:18:53,400 --> 00:18:57,960
-El agua parece limpia ahora, ¿no?
-No llames.

208
00:19:00,240 --> 00:19:06,440
El golpe de Rick funcionó. Corriendo de nuevo
agua limpia a través de Big Red.

209
00:19:13,520 --> 00:19:16,960
Ahora sale agua limpia.

210
00:19:17,040 --> 00:19:22,240
Parece que el problema está solucionado.
Ahora podemos volver a enjuagar.

211
00:19:32,680 --> 00:19:36,120
EL EQUIPO DE HOFFMAN
SACRAMENTO

212
00:19:40,880 --> 00:19:43,160
Espero que estas sean buenas noticias.

213
00:19:43,240 --> 00:19:50,040
No pintaba bien la reunión
pero siempre hay una posibilidad.

214
00:19:50,120 --> 00:19:53,040
Apuesto que hemos terminado.

215
00:19:54,200 --> 00:20:00,920
En Colorado, el de Todd Hoffman es el más
Mina rentable, Fairplay, cerrada.

216
00:20:01,000 --> 00:20:05,960
Freddy, el compañero de Todd, tiene desde hace semanas
luchó para que se reabriera.

217
00:20:06,040 --> 00:20:11,120
- y regresa del municipio
con novedades.

218
00:20:13,960 --> 00:20:17,360
-¿Cómo te fue?
- Bueno...

219
00:20:21,120 --> 00:20:27,480
Levantaron la prohibición
hasta la junta de urbanismo.

220
00:20:27,560 --> 00:20:31,600
Hermoso.
Quizás esté empezando a seguir nuestro camino.

221
00:20:31,680 --> 00:20:33,720
Hay restricciones.

222
00:20:33,800 --> 00:20:39,320
Pero podemos excavar materiales.
de la zona que es para minería.

223
00:20:39,400 --> 00:20:46,120
Cuando dije 141,7 kilos estaba contando
con esta planta funcionando desde el primer día.

224
00:20:46,200 --> 00:20:51,600
Nos hemos quedado atrás. tenemos tierra,
que sabemos que contiene mucho oro.

225
00:20:51,680 --> 00:20:56,160
Estamos de vuelta en el juego, ¿verdad?
Empecemos.

226
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Allá vamos chicos.

227
00:21:05,760 --> 00:21:11,920
Ahora pueden extraer su mejor mineral.
por primera vez esta temporada.

228
00:21:12,000 --> 00:21:14,760
Ahora entramos en Fairplay.

229
00:21:14,840 --> 00:21:21,080
Se siente bien. Ahora podemos encontrar oro.
Muchas facturas que pagar.

230
00:21:22,080 --> 00:21:29,280
Todos los días Fairplay estuvo cerrado, perdido
los 20.000 dólares en oro sin extraer.

231
00:21:30,960 --> 00:21:33,880
¿Estás listo para encontrar oro?

232
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
¡Mantén la distancia!

233
00:21:37,880 --> 00:21:40,240
¡Pantalla!

234
00:21:42,920 --> 00:21:45,000
¡Tornillo de arena!

235
00:21:47,400 --> 00:21:49,520
¡Banda de piedra!

236
00:21:51,680 --> 00:21:54,360
La planta ya está en marcha.

237
00:21:54,440 --> 00:21:58,880
Sabemos que hay oro en la tierra.
Está en la pila de allí.

238
00:21:58,960 --> 00:22:01,400
¡Cinturón de alimentación!

239
00:22:05,560 --> 00:22:08,120
Deberíamos haber empezado.

240
00:22:08,200 --> 00:22:13,560
Freddy, ¿estás listo para la primera?
¿Pala de tierra en Fairplay?

241
00:22:13,640 --> 00:22:16,720
Primera primicia.

242
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Cavamos en Fairplay.

243
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
¿Qué demonios?

244
00:22:38,880 --> 00:22:42,080
Fuera del camino, fuera del camino.

245
00:22:44,200 --> 00:22:47,600
Cierra el agua.

246
00:22:48,720 --> 00:22:51,760
El generador se apagó inmediatamente.

247
00:22:51,840 --> 00:22:54,880
¿Tienes electricidad?

248
00:22:54,960 --> 00:22:58,880
No.
No sé qué pasa.

249
00:22:58,960 --> 00:23:02,280
Una cucharada.
Logró una palada.

250
00:23:12,040 --> 00:23:13,920
¿Qué pasa, Fred?

251
00:23:14,000 --> 00:23:18,320
No hay nada en la electrónica.
Busqué un fusible.

252
00:23:18,400 --> 00:23:20,720
Yo tampoco veo nada.

253
00:23:20,800 --> 00:23:24,040
creo que
Podría ser el panel de control.

254
00:23:24,120 --> 00:23:29,520
Ahora mismo estamos recibiendo energía,
pero no pasa nada.

255
00:23:29,600 --> 00:23:32,000
El panel de control está quemado junto.

256
00:23:32,080 --> 00:23:37,480
No podemos trabajar durante dos días.
porque no podemos conseguir uno nuevo antes de esa fecha.

257
00:23:37,560 --> 00:23:43,680
Tenemos agua, materiales.
y permiso para lavar-

258
00:23:43,760 --> 00:23:46,120
-pero ahora el generador no funciona.

259
00:23:52,080 --> 00:23:55,600
EQUIPO DE REMOLACHA
ARROYO EUREKA

260
00:24:09,160 --> 00:24:14,720
La modernización de la excavadora.
Me ha costado una pequeña fortuna.

261
00:24:14,800 --> 00:24:22,200
Tony ha apagado su máquina.
para reemplazar una vieja canaleta.

262
00:24:24,280 --> 00:24:27,400
esta aqui,
lo nuevo y lo viejo se encuentran.

263
00:24:27,480 --> 00:24:30,320
Kevin clava los últimos tornillos.

264
00:24:30,400 --> 00:24:34,080
Así, todo está dentro.

265
00:24:34,160 --> 00:24:37,680
Pero él ve un problema.
en el fondo de la nueva trinchera.

266
00:24:37,760 --> 00:24:40,960
Cuando llenamos los cubos,
temo-

267
00:24:41,040 --> 00:24:46,080
- que se desborden,
entonces la cubierta se inunda.

268
00:24:46,160 --> 00:24:49,240
no me importa
pero es bastante simple.

269
00:24:49,320 --> 00:24:55,240
Si el agua puede estar en esa caja,
entonces también puede estar aquí.

270
00:24:55,320 --> 00:24:59,320
Excepto cuando se excava mucha tierra,
y salta hacia abajo.

271
00:25:01,200 --> 00:25:05,840
El nuevo paracaídas de Tony es más alto.
que los viejos canalones.

272
00:25:05,920 --> 00:25:12,120
Para llegar hasta los viejos canalones
Tony ha instalado una caja vertical.

273
00:25:12,200 --> 00:25:16,760
Pero el agujero en la caja es más estrecho.
que el nuevo conducto.

274
00:25:16,840 --> 00:25:19,840
Kevin teme un cuello de botella.

275
00:25:19,920 --> 00:25:25,280
-donde se acumula el material
y se desbordan para que pierdan oro.

276
00:25:26,400 --> 00:25:31,320
Algo tiene que detener el flujo de agua.
Le ponemos una tapa-

277
00:25:31,400 --> 00:25:35,400
-para que el agua no salpique
o al otro lado.

278
00:25:35,480 --> 00:25:38,360
Tendremos que intentarlo y ver si funciona.

279
00:25:38,440 --> 00:25:45,200
La solución rápida de Tony es una tapa de acero,
que sostiene los materiales.

280
00:25:45,280 --> 00:25:50,480
Si no le ponemos un freno,
todo se acaba cuando está lleno.

281
00:25:50,560 --> 00:25:53,080
Y luego no encontramos oro.

282
00:25:53,160 --> 00:25:54,880
Soldarlo.

283
00:26:00,120 --> 00:26:05,640
Parece estar funcionando.
Lo descubriremos en un momento.

284
00:26:05,720 --> 00:26:09,320
Señores, enciéndanlo.

285
00:26:15,520 --> 00:26:18,880
-Mantén la distancia.
- Enciende el tambor.

286
00:26:24,440 --> 00:26:30,640
La tierra será la prueba más dura
para las nuevas canaletas.

287
00:26:30,720 --> 00:26:36,800
Cada hora se extraen 90 metros de mineral
a través de la instalación.

288
00:26:43,880 --> 00:26:47,960
Hasta ahora, todo bien. Parece,
que consigamos algo de grava ahora.

289
00:26:48,040 --> 00:26:50,960
Cava. Eso es bueno.

290
00:26:55,880 --> 00:27:00,480
Se ve bastante bien.
Todavía queda mucho espacio en los surcos.

291
00:27:00,560 --> 00:27:05,000
Esto parece un poco apretado
pero se ve bastante bien ahora mismo.

292
00:27:05,080 --> 00:27:08,440
-¿Qué opinas?
- Parece estar funcionando.

293
00:27:11,360 --> 00:27:14,400
estaba en duda
si el agujero era lo suficientemente grande.

294
00:27:14,480 --> 00:27:17,840
Pero parece funcionar bien.

295
00:27:17,920 --> 00:27:21,120
A ver para conseguir algo de oro.
desde el suelo.

296
00:27:21,200 --> 00:27:25,960
Ahí abajo no sirve de nada. Puede
Bien podría terminar en mi bolsillo.

297
00:27:34,720 --> 00:27:38,240
EL EQUIPO DE HOFFMAN
JUEGO JUSTO

298
00:27:44,920 --> 00:27:48,480
-Kevin, despierta.
-Sí.

299
00:27:48,560 --> 00:27:51,440
No te pago para que duermas.

300
00:27:51,520 --> 00:27:56,560
No hay nada que hacer.
La planta no está funcionando, ¿verdad?

301
00:27:56,640 --> 00:28:00,480
Mira lo que tengo en la mano.
Estaremos listos y funcionando en un minuto.

302
00:28:00,560 --> 00:28:03,920
A 3.000 metros de altura en las Montañas Rocosas.

303
00:28:04,000 --> 00:28:09,280
-¿Está cerrada la mina Fairplay?
mientras espero un repuesto.

304
00:28:09,360 --> 00:28:14,600
Pensé que la prohibición se mantenía
nuestro ultimo problema-

305
00:28:14,680 --> 00:28:17,360
-Pero cortamos el generador.

306
00:28:17,440 --> 00:28:22,960
Tenemos un nuevo panel,
Así que con suerte estaremos listos y funcionando en un momento.

307
00:28:23,040 --> 00:28:27,920
-Tú, Freddy.
-Seguramente hermosa vista.

308
00:28:28,000 --> 00:28:32,520
Espero que podamos ponerlo en marcha,
para que podamos patear traseros.

309
00:28:36,000 --> 00:28:37,600
Está listo, Todd.

310
00:28:48,200 --> 00:28:50,480
Funciona.

311
00:28:50,560 --> 00:28:53,680
espero que no
se vuelve a estropear.

312
00:28:53,760 --> 00:28:58,840
¡Kevin! Las piezas nuevas están en el generador.
La tierra está corriendo ahora.

313
00:28:58,920 --> 00:29:01,920
- ¿Funciona?
- Funciona.

314
00:29:02,000 --> 00:29:07,640
Genera electricidad. Con suerte
ya no te afectará.

315
00:29:07,720 --> 00:29:12,480
Yo lo creo primero
cuando veo la planta funcionando.

316
00:29:12,560 --> 00:29:17,440
Nadie está bajo más presión que yo.
Estoy a cargo de todos aquí.

317
00:29:17,520 --> 00:29:20,880
Todo el mundo está en Colorado gracias a mí.

318
00:29:20,960 --> 00:29:24,200
Hay mucho oro.
Sólo hay que desenterrarlo.

319
00:29:24,280 --> 00:29:28,320
Prepararse. Encendemos ahora.

320
00:29:30,240 --> 00:29:32,360
¡Encender!

321
00:29:38,680 --> 00:29:41,560
Hemos estado ralentizados todo el tiempo.

322
00:29:41,640 --> 00:29:47,200
Tanto de urbanismo como de equipamiento.
Hemos luchado contra todo lo posible.

323
00:29:47,280 --> 00:29:51,280
Estoy harto de eso.
Es hora de encontrar oro.

324
00:29:51,360 --> 00:29:54,320
Dado que Fairplay no
ha estado funcionando todavía-

325
00:29:54,400 --> 00:29:58,960
- Todd ha perdido $750,000
en oro perdido.

326
00:29:59,040 --> 00:30:02,720
Una multitud que podría
Lo he llevado ante Parker.

327
00:30:02,800 --> 00:30:07,640
Hace ocho meses
Apagué el alimentador.

328
00:30:07,720 --> 00:30:10,640
Pero ahora estamos en eso de nuevo.

329
00:30:14,480 --> 00:30:16,440
Eso luce excelente.

330
00:30:20,120 --> 00:30:24,520
Ver aquí. Primer mineral del año.

331
00:30:24,600 --> 00:30:30,360
Cuando sabes que estás obteniendo oro,
te sientes muy aliviado.

332
00:30:33,960 --> 00:30:40,000
Por primera vez en la carrera de Todd
Tiene tres instalaciones funcionando al mismo tiempo.

333
00:30:41,560 --> 00:30:48,160
Tres plantas funcionan a máxima presión.
Ojalá alcancemos nuestro objetivo.

334
00:30:48,240 --> 00:30:54,680
Lavamos a 730 metros por hora.
Esta es la cantidad más grande jamás alcanzada.

335
00:30:54,760 --> 00:31:00,640
Debemos lavar tanta tierra como podamos,
Entonces tal vez podamos recuperar el tiempo perdido.

336
00:31:02,560 --> 00:31:07,560
Es emocionante. todo el equipo
trabajando y encontramos algo de oro.

337
00:31:12,360 --> 00:31:15,960
EL EQUIPO DE SCHNABEL
RÍO INDIO

338
00:31:28,600 --> 00:31:31,760
veamos
si el agua limpia nos ha ayudado.

339
00:31:31,840 --> 00:31:36,600
Después de una semana dura, es hora de
limpiando tapetes en Big Red.

340
00:31:36,680 --> 00:31:41,480
no se que esperar
de este dividendo.

341
00:31:47,960 --> 00:31:53,880
Bajo la presión de Parker, Rick decidió
para subir el volumen.

342
00:31:53,960 --> 00:31:58,480
-¿Cómo se ve?
- No puedo ver nada en este.

343
00:31:58,560 --> 00:32:02,200
Hay un poco en este,
pero no como en el último.

344
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
¿Por qué no?

345
00:32:04,760 --> 00:32:11,400
El lodo entró en la bomba,
Así que bombeamos agua turbia hasta aquí.

346
00:32:14,280 --> 00:32:18,760
Sí, eso no sirve de nada.
subir demasiado.

347
00:32:21,240 --> 00:32:25,840
Sucedió, sucedió. esperemos
que el rendimiento no es terrible.

348
00:32:25,920 --> 00:32:29,400
Pero no parece
como si hubiera tanto.

349
00:32:29,480 --> 00:32:32,200
nos enteramos
cuando lo pesamos.

350
00:32:37,080 --> 00:32:43,280
Debemos sacar 2,8-3,1 kilos por vaciado,
si queremos llegar a los 70,9 kilos.

351
00:32:43,360 --> 00:32:50,280
no se ve bien
pero sólo tenemos que esperar que haya suficiente.

352
00:32:50,360 --> 00:32:55,800
Está sucio. El agua debe enjuagar.
Quite la suciedad, no interfiera con ella.

353
00:32:55,880 --> 00:33:02,280
Afecta cómo
el oro desciende hasta la esclusa.

354
00:33:04,360 --> 00:33:06,760
Subí la velocidad-

355
00:33:06,840 --> 00:33:13,120
- luego una gran parte del oro
Probablemente sea un chasquido hasta abajo.

356
00:33:13,200 --> 00:33:17,280
Pero esta vez queremos vaciar
toda la caja.

357
00:33:17,360 --> 00:33:24,360
Creo que parte del oro se ha acabado.
más abajo que los 2,4 metros normales.

358
00:33:24,440 --> 00:33:30,200
Se vuelve más difícil vaciar
Caja, pero vale la pena.

359
00:33:30,280 --> 00:33:34,200
El agua huele fatal.

360
00:33:34,280 --> 00:33:38,360
Se ve mal, huele mal,
y se porta mal.

361
00:33:38,440 --> 00:33:40,280
Siento náuseas.

362
00:33:47,360 --> 00:33:50,800
no creo
será excelente.

363
00:33:50,880 --> 00:33:54,160
No vi mucho oro
cuando vaciamos la caja.

364
00:33:54,240 --> 00:33:58,560
Me daría un susto,
si fueran 2,8 kilos.

365
00:33:58,640 --> 00:34:01,280
Pero nunca se sabe.

366
00:34:01,360 --> 00:34:06,240
Esta vez pesa bastante.
Gentil Moisés.

367
00:34:06,320 --> 00:34:09,440
- Tiene demasiada arena.
- Sí.

368
00:34:09,520 --> 00:34:12,080
- Estamos listos para conducir.
-Bien.

369
00:34:15,360 --> 00:34:21,240
Se vacían las colchonetas y Chris y Ashley
Tienen su caso en la sala dorada.

370
00:34:25,600 --> 00:34:30,640
- Limpiamos barro.
-Es diferente a Sluicifer.

371
00:34:30,720 --> 00:34:36,680
El agua del pantano también crea
problemas aquí.

372
00:34:36,760 --> 00:34:40,720
Hay que reducir la oferta.
y subir el agua-

373
00:34:40,800 --> 00:34:46,000
-Y llévalo hacia adentro lentamente. De lo contrario
Sufrimos inundaciones durante días.

374
00:34:48,200 --> 00:34:51,600
Obtenemos arena y tierra en el concentrado.

375
00:34:51,680 --> 00:34:56,160
-porque Rick arruinó la planta,
entonces fue más rápido.

376
00:34:56,240 --> 00:35:02,040
Más rápido no siempre es mejor.
Crearon una pesadilla aquí abajo.

377
00:35:02,120 --> 00:35:06,000
esa es la teoria
sobre la liebre y la tortuga.

378
00:35:06,080 --> 00:35:10,200
Ha pasado un cuarto de temporada.
Nos hemos metido en algunos problemas.

379
00:35:10,280 --> 00:35:13,600
No tenemos la cantidad de oro,
deberíamos haberlo hecho.

380
00:35:13,680 --> 00:35:18,960
Pero no hay nada mejor
para crear este tipo de problemas.

381
00:35:23,360 --> 00:35:29,880
Para Parker, es hora de opinar
el oro de Big Red y Sluicifer.

382
00:35:36,880 --> 00:35:39,560
Claramente no hay tanto oro.

383
00:35:40,920 --> 00:35:45,760
-Veamos cuánto hay.
-Esto es de Sluicifer.

384
00:35:45,840 --> 00:35:50,880
Para poder alcanzar la meta de 141,7 kilos
a seis millones de dólares-

385
00:35:50,960 --> 00:35:57,480
-¿Parker necesita ese dividendo?
de las dos plantas es de al menos 6,8 kilos.

386
00:35:58,680 --> 00:36:04,000
2,27; 2,55; 2,8; 2,95.

387
00:36:06,320 --> 00:36:11,840
La semana pasada subiste tres kilos,
entonces has ganado 50 gramos menos.

388
00:36:11,920 --> 00:36:17,800
Sluicifer debería ser nuestro as
bajo la manga y pierdes terreno.

389
00:36:20,160 --> 00:36:22,400
Ahora para el Gran Rojo.

390
00:36:25,000 --> 00:36:29,360
-280, 566, 850...
-Solo di el número total.

391
00:36:29,440 --> 00:36:31,840
1.488kilos.

392
00:36:31,920 --> 00:36:35,960
Eso es un total de 4,44 kilos.

393
00:36:36,040 --> 00:36:42,760
- a 188.000 dólares. es mas que
2,2 kilos menos de lo que necesitan.

394
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
Es repugnante.

395
00:36:46,360 --> 00:36:51,520
Es el peor dividendo que tienes.
tenido desde que destruiste la máquina.

396
00:36:51,600 --> 00:36:58,440
Durante dos años. Cuando intentaste sonrojarte
Un 30% más, nos costó caro.

397
00:36:58,520 --> 00:37:03,560
Si tiramos 90 metros
por hora, sería mejor.

398
00:37:03,640 --> 00:37:08,360
Lo descubrí.
Aprendí una lección.

399
00:37:08,440 --> 00:37:13,840
Estamos aquí para ganar dinero
y nosotros no.

400
00:37:18,240 --> 00:37:22,160
Estos pesajes de oro son deprimentes.

401
00:37:22,240 --> 00:37:26,040
es como venir
en el andamio cada semana.

402
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
Ojalá podamos solucionarlo.

403
00:37:28,680 --> 00:37:34,880
-pero actualmente somos más largos
de nuestra meta de lo que deberíamos estar.

404
00:37:37,760 --> 00:37:41,200
EL EQUIPO DE HOFFMAN
JUEGO JUSTO

405
00:37:45,200 --> 00:37:47,840
Apágalo, Kevin.

406
00:37:47,920 --> 00:37:55,360
Después de dos días de trabajo en Fairplay
Debe vaciarse Rusty Red.

407
00:37:56,920 --> 00:38:00,400
Mucho depende de la cantidad de oro.
en la caja de la esclusa.

408
00:38:00,480 --> 00:38:06,320
Hay más en juego ahora porque no
Ha podido lavarse durante dos meses.

409
00:38:06,400 --> 00:38:12,720
Estamos aquí para ganarnos la vida.
y encontrar algo de oro.

410
00:38:14,520 --> 00:38:16,280
¿Cómo se ve?

411
00:38:16,360 --> 00:38:22,800
El doble problema de las instalaciones de Todd
y Monster Red ha estado funcionando toda la semana.

412
00:38:22,880 --> 00:38:28,240
- No se ve tan bien.
-¿De qué mina es esto?

413
00:38:28,320 --> 00:38:32,040
- Esto es de Sacramento.
- ¿Eso es todo?

414
00:38:32,120 --> 00:38:34,960
- Entonces comenzamos.
- Ten cuidado, papá.

415
00:38:35,040 --> 00:38:42,240
Para alcanzar la meta de 141,7 kilos
Todd necesita 5,7 kilos de Sacramento.

416
00:38:42,320 --> 00:38:44,720
566, 850...

417
00:38:46,480 --> 00:38:48,560
870 gramos.

418
00:38:48,640 --> 00:38:52,200
Sólo vale 37.000 dólares.

419
00:38:52,280 --> 00:38:53,840
-¿Vosotros dos?
-Sí.

420
00:38:53,920 --> 00:39:00,680
En algún momento te escapaste
del mineral. No hay suficiente.

421
00:39:00,760 --> 00:39:04,080
Eso es por una semana entera.
¿Qué tengo que hacer?

422
00:39:04,160 --> 00:39:10,400
Tenemos que subir el volumen. yo
Espero que el próximo rendimiento sea mejor.

423
00:39:10,480 --> 00:39:13,360
Esto es de Fairplay.

424
00:39:13,440 --> 00:39:17,680
Debido a accidentes
Solo conduje Rusty Red durante media semana.

425
00:39:17,760 --> 00:39:19,320
Vamos, cariño.

426
00:39:19,400 --> 00:39:25,600
Después de sólo dos días de operación debe
Fairplay adquirirá al menos 1,13 kilos.

427
00:39:26,600 --> 00:39:30,240
283, 566...

428
00:39:32,320 --> 00:39:36,800
850, 1,13...

429
00:39:38,400 --> 00:39:43,280
-1,41. 1,64 kilos.
-¡Sí!

430
00:39:43,360 --> 00:39:48,160
- Bien hecho, Freddy.
-Durante 2 1/2 días está bien.

431
00:39:48,240 --> 00:39:53,840
Freddy ha vuelto a la lucha. oro
a $70,000 en sólo dos días-

432
00:39:53,920 --> 00:39:58,320
-evidencia,
que Fairplay es el as bajo la manga de Hoffman.

433
00:39:58,400 --> 00:40:02,000
El juego limpio es el mejor terreno,
hemos tenido.

434
00:40:02,080 --> 00:40:05,640
lo hemos pasado mal
pero mira todo el oro.

435
00:40:05,720 --> 00:40:09,200
Ahora nos funciona.

436
00:40:09,280 --> 00:40:12,680
esperemos
que nos vuelva a salvar este año.

437
00:40:12,760 --> 00:40:15,520
Trabajemos por ello.

438
00:40:17,120 --> 00:40:20,600
EQUIPO DE REMOLACHA
ARROYO EUREKA

439
00:40:28,000 --> 00:40:30,160
Este es el primer vaciado del año.

440
00:40:30,240 --> 00:40:33,840
Lo vaciaremos todo y veremos,
lo que hemos encontrado.

441
00:40:35,680 --> 00:40:40,160
Kevin apagó la máquina.
para reemplazar las canaletas.

442
00:40:40,240 --> 00:40:45,040
El dividendo de hoy determinará
si los nuevos canalones valían la pena.

443
00:40:49,640 --> 00:40:55,560
Definitivamente hay algo de oro.
Es una buena cantidad.

444
00:40:57,520 --> 00:41:03,200
El objetivo de Tony Beets este año es 85 kilos
a 3,6 millones de dólares.

445
00:41:03,280 --> 00:41:08,840
Pero después de siete semanas
sólo ha engordado 1,22 kilos en el tarro.

446
00:41:10,720 --> 00:41:15,280
-¿Cómo estás?
-Kevin nos consigue algo de oro.

447
00:41:15,360 --> 00:41:18,720
Empezamos tarde.
Qué bueno si conseguimos algo.

448
00:41:18,800 --> 00:41:20,840
Hemos gastado una fortuna.

449
00:41:20,920 --> 00:41:24,240
me gusta
que digas "nosotros".

450
00:41:24,320 --> 00:41:29,640
No he usado nada. Tienes eso.
Mi alcancía está vacía.

451
00:41:29,720 --> 00:41:35,480
Me pregunto cuantas veces he escuchado eso
¿En todos los años que hemos estado casados?

452
00:41:35,560 --> 00:41:39,680
- Ahí está. ¿Cómo se ve?
- Honorable, espero.

453
00:41:39,760 --> 00:41:42,080
Primer oro de la excavadora.

454
00:41:42,160 --> 00:41:44,320
Eso se ve bien, Kevin.

455
00:41:44,400 --> 00:41:47,080
También se ha limpiado bien.

456
00:41:47,160 --> 00:41:52,520
No más hablar. Ponlo en la balanza.
Quiero ver cuanto hay.

457
00:41:52,600 --> 00:41:55,440
283, 425, 566, 850; 1,13 kilos...

458
00:41:55,520 --> 00:41:58,360
Para alcanzar la meta de 85 kilos

459
00:41:58,440 --> 00:42:03,240
-necesita a Tony
al menos cinco kilos de oro cada semana.

460
00:42:03,320 --> 00:42:07,520
2,83; 3.12; 3,40; 4; 4.25...

461
00:42:07,600 --> 00:42:14,120
-4,53; 4,82; 5.4; 5,66 kilos.
- Creo que puedes contar hasta ahí.

462
00:42:15,680 --> 00:42:20,080
8,5; 8,79...

463
00:42:20,160 --> 00:42:27,120
8,8 kilos valen la friolera de 370.000 dólares.

464
00:42:28,480 --> 00:42:31,080
Estoy bien satisfecho.

465
00:42:31,160 --> 00:42:35,280
El primer rendimiento supera los 8,5 kilos.
¿Se puede pedir más?

466
00:42:35,360 --> 00:42:38,000
Las nuevas canaletas fueron una buena idea.

467
00:42:38,080 --> 00:42:43,520
-¿Qué deseas? ¿Una galleta?
-¿Tienes uno? Me gustaría tener uno.

468
00:42:43,600 --> 00:42:48,240
Pero fue una buena decisión, Kevin.
Lo arreglaste. Bien hecho.

469
00:42:48,320 --> 00:42:52,360
- Probablemente nos dio un poco más.
-Sí. Bueno, lo hicimos.

470
00:42:52,440 --> 00:42:59,400
Nadie entiende lo que queremos con ellos.
máquinas antiguas. La prueba está aquí.

471
00:43:02,640 --> 00:43:04,600
En la siguiente sección:

472
00:43:04,680 --> 00:43:06,560
¡Para, Juan!

473
00:43:11,720 --> 00:43:14,200
Tenemos algunos problemas serios.

474
00:43:14,280 --> 00:43:17,720
Por tanto, está completamente destruido.
Barco de mierda.

475
00:43:19,120 --> 00:43:21,080
Estamos en la zona de peligro.

476
00:43:21,160 --> 00:43:24,200
Cuando el fuego sube la montaña,
¿Nos vamos?

477
00:43:24,280 --> 00:43:29,200
Me quedaré aquí, pero me quedaré.
No te enojes si te vas.

478
00:43:29,280 --> 00:43:33,280
Nicklas Pedersen
www.btistudios.com