1
00:00:17,776 --> 00:00:22,988
در روز کریسمس، 2016،
با شوک شنیدیم
و ناباوری...

2
00:00:23,126 --> 00:00:25,577
... که دوست عزیز ما،
جورج مایکل،
از دنیا رفته بود

3
00:00:27,061 --> 00:00:29,857
فقط چند روز قبل،
او می گذاشت
کارهای پایانی

4
00:00:29,995 --> 00:00:32,204
به فیلمی که می خواهید ببینید

5
00:00:32,342 --> 00:00:35,966
این فیلم جورج، آزادی است،
و این آخرین کار اوست.

6
00:00:46,667 --> 00:00:52,673
♪ به دنبال آموزش و پرورش

7
00:00:53,605 --> 00:00:58,541
♪ راهم را به شب باز کن

8
00:00:59,852 --> 00:01:05,893
♪ اون همه مزخرفات
گفتگو

9
00:01:06,859 --> 00:01:13,728
♪ عزیزم، نمی تونی بخونی
نشانه ها

10
00:01:13,866 --> 00:01:16,973
♪ من شما را خسته نمی کنم
با جزئیات عزیزم

11
00:01:17,111 --> 00:01:20,287
♪ من حتی نمی خواهم هدر بدهم
زمان شما

12
00:01:20,425 --> 00:01:23,221
♪ فقط بگوییم که شاید

13
00:01:23,359 --> 00:01:29,779
♪ شما می توانید به من کمک کنید
خیالم را راحت کن

14
00:01:31,298 --> 00:01:36,717
♪ من آقای حق نیستم

15
00:01:36,854 --> 00:01:40,271
♪ اما اگر به دنبال آن هستید

16
00:01:42,860 --> 00:01:46,140
♪ عشق سریع

17
00:01:46,277 --> 00:01:51,835
♪ اگر این عشق است
در چشمان تو

18
00:01:52,698 --> 00:01:54,872
♪ بیش از اندازه کافی است

19
00:01:55,011 --> 00:01:58,842
♪ عشق بدی داشت

20
00:01:58,979 --> 00:02:05,194
♪ بنابراین، عشق سریع همین است
من دارم

21
00:02:05,332 --> 00:02:09,267
♪ در ذهنم ♪

22
00:02:30,115 --> 00:02:32,359
[پخش موسیقی پاپ]

23
00:02:39,159 --> 00:02:43,611
♪ میتونم بهت بدم
همه عاشقان
اون قلبت

24
00:02:43,749 --> 00:02:47,615
♪ میتونم بهت بدم
همه عاشقان
اون قلبت

25
00:02:47,753 --> 00:02:51,585
♪ میتونم بهت بدم
همه عاشقان
اون قلبت

26
00:02:52,448 --> 00:02:53,552
♪ آرزوها♪

27
00:02:56,279 --> 00:02:59,075
راوی:
در سال 1988 جورج مایکل شد

28
00:02:59,213 --> 00:03:01,353
پرفروش ترین هنرمند
در جهان

29
00:03:02,699 --> 00:03:06,186
این داستان است
چقدر شهرت و تراژدی

30
00:03:06,324 --> 00:03:09,948
برای تغییر مداخله کرد
زندگی او برای همیشه

31
00:03:22,063 --> 00:03:25,204
جورج مایکل:
من به شدت ناراضی بودم
و تنها

32
00:03:25,343 --> 00:03:29,105
یادم می آید آنجا ایستاده بودم
با یک اشک
در چشم من فکر می کنم

33
00:03:29,243 --> 00:03:31,866
"من واقعا نمی دانم
اگر دوباره این کار را انجام دهم."

34
00:03:44,120 --> 00:03:47,882
و همه چیز را تغییر داد
از آن روز تا امروز

35
00:03:50,402 --> 00:03:53,233
مجرد بودم،
بیرون نیامده بودم

36
00:03:53,371 --> 00:03:56,822
اگر می توانستم داشته باشم
خودآگاهی
و قدرت دور شدن،

37
00:03:57,961 --> 00:03:59,031
من می توانستم زندگی ام را تغییر دهم.

38
00:04:05,175 --> 00:04:09,214
احساس کردم که عقب نشینی کردم
من را نجات خواهد داد

39
00:04:09,352 --> 00:04:11,803
از به نوعی خراب کردن
حرفه من

40
00:04:31,167 --> 00:04:32,375
مایکل: اوه...

41
00:04:33,169 --> 00:04:34,377
آره، لطفا

42
00:04:35,240 --> 00:04:36,759
مرد: ما آنها را گرفتیم.

43
00:04:43,179 --> 00:04:45,940
زن 1: من برای اولین بار آگاه شدم
از موسیقی جورج مایکل

44
00:04:46,078 --> 00:04:49,979
زمانی که به سختی شبیه ...
من قطعا یک دختر کوچک بودم.

45
00:04:52,740 --> 00:04:54,397
زن 2:
من فکر می کنم موسیقی او واقعا ...

46
00:04:54,534 --> 00:04:56,226
این فقط در روان شما وجود دارد.

47
00:04:56,365 --> 00:04:58,677
من فقط فکر می کنم یکنواخت نیست
بدیهی گرفته شده است.

48
00:04:58,815 --> 00:05:00,403
فقط آنجا در اتر است.

49
00:05:00,541 --> 00:05:03,958
♪ فایده ای نداره
در حرکت

50
00:05:04,096 --> 00:05:07,755
♪ تا زمانی که به جایی برسی
برای رفتن

51
00:05:07,893 --> 00:05:11,311
♪ و جاده ای که دارم
راه رفت

52
00:05:11,449 --> 00:05:13,485
♪ خب، جیبم را پر کرد

53
00:05:13,623 --> 00:05:18,766
♪ و روحم را خالی کرد♪

54
00:05:18,904 --> 00:05:20,837
زن 2:
او صدایی شبیه یک فرشته دارد.

55
00:05:20,975 --> 00:05:24,082
آهنگ های خاصی هست
که می توانید از جورج بپرسید
فقط برای آواز خواندن

56
00:05:24,220 --> 00:05:28,224
و مردم را به گریه می انداخت،
فقط طنین
از صدای او

57
00:05:28,362 --> 00:05:31,434
♪ و برخی از آنها
در مورد تو هستن♪

58
00:05:31,572 --> 00:05:34,437
مرد 1: از طرف کسی می آید
که احساس درد کرده است،

59
00:05:34,575 --> 00:05:36,888
و از کسی می آید
که استعداد عمیقی دارد

60
00:05:37,026 --> 00:05:43,550
♪ حالا می دانم راهی نیست
من می توانم آن اشتباهات را اصلاح کنم

61
00:05:43,688 --> 00:05:46,518
♪ باور کن دروغ نمی گویم

62
00:05:46,656 --> 00:05:52,179
مرد 2: جورج است
در رده
از بسیاری از ما

63
00:05:52,317 --> 00:05:54,526
که متبرک شده بودند
با هدیه موسیقی

64
00:05:54,664 --> 00:05:56,735
♪ اما تو یک بار گفتی
راه برگشتی هست

65
00:05:56,873 --> 00:05:58,427
♪ برای هر مردی

66
00:05:58,565 --> 00:06:00,843
♪ بنابراین، من اینجا هستم

67
00:06:00,981 --> 00:06:02,879
زن: صدایی نیست
مثل او در رادیو

68
00:06:03,017 --> 00:06:06,089
♪ اوه، آیا مردم تغییر نمی کنند؟

69
00:06:06,227 --> 00:06:08,057
♪ اینجا هستم

70
00:06:10,162 --> 00:06:13,545
♪ خیلی دیر شده
برای تلاش دوباره؟

71
00:06:13,683 --> 00:06:19,309
♪ من اینجا هستم♪

72
00:06:22,623 --> 00:06:27,145
من واقعاً این را باور کرده ام
یه چیز خیلی عجیب هست
در مورد افرادی که در موقعیت من هستند

73
00:06:27,283 --> 00:06:31,667
اما اعتقاد مرکزی که
سفر موسیقی من

74
00:06:31,805 --> 00:06:36,154
ساخته خودم خواهد بود
موضوع بوده است
که مطلع شده است

75
00:06:36,292 --> 00:06:39,847
تقریبا هر تصمیم
من تا به حال در شرایط ساخته شده است
از حرفه من

76
00:06:39,985 --> 00:06:43,092
من توانایی موسیقایی دارم
که بود...

77
00:06:45,197 --> 00:06:50,686
در جوانی نیرو گرفته،
به عنوان یک نوجوان، آن را توسط
این جاه طلبی ناامیدانه

78
00:06:50,824 --> 00:06:53,792
معروف شدن و محبوب شدن
و محترم، هر چه باشد.

79
00:06:56,450 --> 00:06:58,970
و تمام آنچه در آن زمان می خواستم
موفقیت بود

80
00:07:00,005 --> 00:07:02,629
♪ متاسفم
اگر طرح تو را دود کردم♪

81
00:07:06,736 --> 00:07:09,808
مایکل: من هیچ طرحی نداشتم،
نمیدونستم قراره باشم یا نه
خواننده یا هر چیز دیگری

82
00:07:09,946 --> 00:07:14,882
اما در مدرسه با اندرو آشنا شدم
و ما این گروه اسکا را تشکیل دادیم
به نام اجرایی،

83
00:07:15,020 --> 00:07:17,609
و ما اساساً وحشتناک بودیم.

84
00:07:17,747 --> 00:07:19,887
اما من و اندرو داشتیم
در حال حاضر یک مهارت ایجاد کرده است

85
00:07:20,025 --> 00:07:22,062
برای نوشتن این جذاب
آهنگ های کوچک،

86
00:07:22,200 --> 00:07:24,582
و دور هم جمع شدیم
چند آهنگ

87
00:07:24,720 --> 00:07:27,999
یکی صدا شد
"زمزمه بی دقت"
و یکی "وام رپ" نام داشت!

88
00:07:31,899 --> 00:07:33,832
♪ شما روح در انقضا دارید؟

89
00:07:33,970 --> 00:07:36,628
♪ بهت خوش میگذره
پایین روی خط♪

90
00:07:36,766 --> 00:07:40,736
دهه 80 احتمالاً یکی از آن ها بود
افسرده ترین،
به نوعی، زمان های تضعیف کننده روحیه

91
00:07:40,874 --> 00:07:44,187
که ما تا به حال داشته ایم
برای جوانان
در تاریخ بریتانیا،

92
00:07:44,325 --> 00:07:48,226
چون رکود،
به خاطر همه چیز،
به دلیل بیکاری گسترده

93
00:07:48,364 --> 00:07:51,988
بنابراین، من فکر می کنم موسیقی، پس،
احتمالا واقعا بود
واقعا مهم

94
00:07:52,126 --> 00:07:53,887
در افسردگی وحشتناک،
شما افرادی را دارید که

95
00:07:54,025 --> 00:07:57,718
بیا بیرون و بگو
"این وحشتناک است.
این افسردگی وحشتناکی است."

96
00:07:57,856 --> 00:08:00,100
♪ این شهر
شهر

97
00:08:00,238 --> 00:08:02,033
♪ مثل یک شهر ارواح می آید♪

98
00:08:02,171 --> 00:08:05,864
و سپس شما دارید
فراریان...
چیزهایی که می گویند، "بیا جشن بگیریم".

99
00:08:06,002 --> 00:08:08,073
♪ Young Guns سرگرم کردن

100
00:08:08,211 --> 00:08:10,144
♪ خانم های دیوانه آنها را نگه می دارند
در حال فرار

101
00:08:10,282 --> 00:08:12,250
♪ بچه های عاقل متوجه می شوند

102
00:08:12,388 --> 00:08:14,252
♪ خطر وجود دارد
در روابط عاطفی

103
00:08:14,390 --> 00:08:16,357
♪ منو ببین مجرد و آزاد

104
00:08:16,496 --> 00:08:18,601
♪ بدون اشک، بدون ترس،
چیزی که من می خواهم باشم

105
00:08:18,739 --> 00:08:20,845
♪ یک، دو،
نگاهی به خودت بینداز

106
00:08:20,983 --> 00:08:22,916
♪ مرگ بر اثر ازدواج♪

107
00:08:23,951 --> 00:08:25,608
روز
بعد از اولین پاپ،

108
00:08:25,746 --> 00:08:28,093
من فقط این را متقاعد کردم
همه مرا می شناسند

109
00:08:28,231 --> 00:08:30,164
میدونی داشتم راه میرفتم
پایین خیابان مثل ...

110
00:08:31,994 --> 00:08:33,270
"دیشب تلویزیون تماشا کردی؟"

111
00:08:34,721 --> 00:08:36,481
و فکر می‌کنم طول کشید
سه روز

112
00:08:36,619 --> 00:08:38,379
قبل از اینکه کسی بیاید
و از من امضا خواست

113
00:08:38,518 --> 00:08:41,174
و من کاملاً متلاشی شدم
که اینقدر طول کشید

114
00:08:42,313 --> 00:08:44,282
♪ مرد متاهل
تو از سرت خارج شدی

115
00:08:44,420 --> 00:08:46,456
♪ شب های بی خوابی
روی H.P. تخت

116
00:08:46,595 --> 00:08:48,597
♪ یک بابا وقت
تو 21 سالته

117
00:08:48,735 --> 00:08:50,875
♪ اگر با پوشک راضی هستید
سپس شما برای سرگرمی هستید

118
00:08:51,013 --> 00:08:52,877
ریکی جرویز:
همش شیرین نبود
داشت درباره اش آواز می خواند

119
00:08:53,015 --> 00:08:55,258
در حال اتمام
و بچه دار شدن

120
00:08:55,396 --> 00:08:57,640
و، می دانید،
کمی وجود داشت
از تفسیر اجتماعی وجود دارد،

121
00:08:57,778 --> 00:09:02,507
و او این را پذیرفت
چیز جدیدی به نام رپ،

122
00:09:02,645 --> 00:09:05,545
میدونی مثل کسی لباس پوشیده
از داستان وست ساید

123
00:09:05,683 --> 00:09:06,753
آن موقع باید می دانستیم.

124
00:09:08,962 --> 00:09:14,001
سپس، "باشگاه تروپیکانا"
به ما آموخت،
"نگران نباش، شما می توانید برنزه شوید."

125
00:09:14,139 --> 00:09:17,177
او گرمایش زمین را پیش بینی کرد
خیلی قبل از زمانش

126
00:09:18,627 --> 00:09:22,562
♪ باشگاه تروپیکانا
نوشیدنی رایگان است

127
00:09:22,700 --> 00:09:25,150
منظورم این است که من نمی توانم کمی را دریافت کنم
شورت سفید از سرم بیرون.

128
00:09:28,429 --> 00:09:29,914
♪ منو خوب صدا کن

129
00:09:30,052 --> 00:09:31,847
♪ منو بد صدا کن

130
00:09:31,985 --> 00:09:33,227
♪ هر چیزی به من زنگ بزن
تو میخواهی...♪

131
00:09:33,365 --> 00:09:36,783
من خیلی صادقانه خواهم گفت.
من طرفدار کلوپ فرهنگ بودم.

132
00:09:36,921 --> 00:09:38,716
و تخم مرغ می انداختیم
در Wham! طرفداران

133
00:09:38,854 --> 00:09:42,720
آنها عظیم بودند، اینطور نیست؟
جورج مایکل،
و مثل این بود...

134
00:09:42,858 --> 00:09:44,238
آنها فقط بودند
همه جا لعنتی،
آنها نبودند؟

135
00:09:44,376 --> 00:09:49,140
♪ عزیزم، من مرد تو هستم♪

136
00:09:49,278 --> 00:09:52,971
هرکس از نسل من،
شما واقعا نمی توانید به یاد داشته باشید
اولین بار

137
00:09:53,109 --> 00:09:55,491
شما در مورد جورج مایکل شنیده اید
اگر در انگلستان بزرگ شده اید

138
00:09:55,629 --> 00:09:59,495
چون او فقط
بخشی از پارچه آن

139
00:09:59,633 --> 00:10:02,740
بنابراین، زمان یک وجود دارد
که مثل خیلی سرگرم کننده بود

140
00:10:02,878 --> 00:10:05,984
داشتم می رفتم باشگاه
مانند ... و غیره.

141
00:10:06,122 --> 00:10:08,090
و ما خیلی لذت خواهیم برد
و ما آن را دوست داشتیم

142
00:10:08,228 --> 00:10:11,231
واقعا نماینده بود
زمان، می دانید؟

143
00:10:18,203 --> 00:10:19,722
♪ اوه بله♪

144
00:10:19,860 --> 00:10:21,517
من مطمئن هستم که می توانستم،
من برادر بزرگترم...

145
00:10:21,655 --> 00:10:24,865
من مطمئن هستم که او کمی داشته است
از یک Wham! لحظه،
میدونی منظورم چیه؟

146
00:10:25,003 --> 00:10:28,524
♪ یکی به من گفت

147
00:10:28,662 --> 00:10:33,529
♪ پسر، هر چه او می خواهد
همه آن چیزی است که او می بیند♪

148
00:10:33,667 --> 00:10:36,118
GERVAIS: و من قبلاً احساس کردم
من خیلی پیر بودم که دوستشان نداشتم.

149
00:10:36,256 --> 00:10:39,190
از این بابت کمی شرمنده شدم
من این گروه نوجوان را دوست داشتم،

150
00:10:39,328 --> 00:10:40,363
اما آنها عالی بودند
چیز دیگری داشتند.

151
00:10:40,501 --> 00:10:42,089
آنها خیلی بیشتر داشتند.

152
00:10:42,227 --> 00:10:45,921
♪ و حالا شما این را به من بگویید
شما بچه من را به دنیا می آورید

153
00:10:46,059 --> 00:10:50,063
♪ من به شما می گویم که خوشحالم
اگر می خواهی من

154
00:10:50,201 --> 00:10:52,134
♪ اما یک قدم جلوتر...♪

155
00:10:52,272 --> 00:10:54,654
مایکل: وام! خود
یک شادی مطلق بود

156
00:10:54,792 --> 00:10:57,001
به همان اندازه که به نظر می رسید شادی بخش بود.

157
00:10:57,139 --> 00:10:59,900
می گویند جوانی هدر می رود
روی جوان

158
00:11:00,038 --> 00:11:03,870
خدای من،
چه شادی فوق العاده ای
برای دو نوجوان 18 ساله

159
00:11:04,008 --> 00:11:06,976
♪ قبل از رفتن بیدارم کن♪

160
00:11:07,114 --> 00:11:10,635
مایکل: یک طنز وجود داشت
در مورد Wham! که هیچ کس هرگز
به ما اعتبار داد

161
00:11:10,773 --> 00:11:13,776
ما خیلی عصبانی بودیم
نیمی از زمان را از خودمان خارج کنیم.

162
00:11:13,914 --> 00:11:18,194
مملکت چگونه می تواند عاشق باشد
با این دو احمق؟

163
00:11:18,332 --> 00:11:22,198
من بلد بودم اینها را درست کنم
رکوردها و نحوه ساخت آنها
از رادیو بیرون پرید

164
00:11:22,336 --> 00:11:26,444
و این ایده که فقط
چون پوشیده بودم
شورت مسخره

165
00:11:26,582 --> 00:11:32,312
و پرده در گوشم حلقه می زند
در واقع مردم را متوقف می کند
از توجه به آن

166
00:11:32,450 --> 00:11:35,108
وقتی به عقب نگاه می کنم،
هنوز هم فکر می کنم مهربان است
خیره کننده

167
00:11:37,662 --> 00:11:42,598
یعنی همه چیز اتفاق افتاد
به نوعی برای ما به صورت تدریجی

168
00:11:42,736 --> 00:11:45,946
اما وجود داشت
هرگز جایی که فکر می کردم،

169
00:11:46,084 --> 00:11:48,880
"خدای من، من مشهورتر از
انتظار داشتم که باشم"

170
00:11:49,018 --> 00:11:52,332
چون خیلی سرم شلوغ بود
فکر کردن به تلاش
برای رسیدن به سطح بعدی

171
00:11:53,471 --> 00:11:56,888
اما من همیشه معتقد بودم
در اعماق وجود

172
00:11:57,026 --> 00:12:00,098
که یک بار پایم را داشتم
در در، هیچ کس
قرار بود منو بیرون کنه

173
00:12:00,236 --> 00:12:01,582
♪ آره، آره

174
00:12:01,721 --> 00:12:04,758
♪ من مثل یک دیوانه هستم
در پایان روز

175
00:12:04,896 --> 00:12:07,968
♪ من مثل یک سگ سگ هستم
پارس کردن در خانه شما...♪

176
00:12:08,106 --> 00:12:12,076
خیلی سخته به خاطر سپردن
روز فینال
چون خیلی عالی پیش رفت

177
00:12:12,214 --> 00:12:13,974
واقعا مثل یک رویا بود

178
00:12:14,112 --> 00:12:18,047
من می دانم که این وجود داشته است
احساس طاقت فرسا
از غرور،

179
00:12:18,185 --> 00:12:24,674
و همچنین یک آگاهی وحشتناک
به این معنی بود
نوعی پایان برای من و اندرو.

180
00:12:24,813 --> 00:12:27,436
اما در آن روز پایانی،
من به یاد ما هستم
همدیگر را در آغوش گرفتن

181
00:12:27,574 --> 00:12:30,750
و دانستن آن وجود دارد
چیزی فوق العاده غم انگیز بود
در جریان است

182
00:12:30,888 --> 00:12:33,200
در همان زمان که
ما جشن می گرفتیم، می دانید.

183
00:12:34,201 --> 00:12:36,134
در پایان آن،

184
00:12:36,272 --> 00:12:42,415
شک نداشتم که می توانم
بین المللی شود
موفقیت انفرادی

185
00:12:42,554 --> 00:12:46,593
و انگار همیشه هست
این خط قرمز بود

186
00:12:46,731 --> 00:12:50,286
من آن را مانند یک خط قرمز می بینم
که از همه چیز میگذره

187
00:12:50,424 --> 00:12:54,428
مثل راه پله
به هرچی که هستی
در حال انجام بعدی

188
00:12:54,566 --> 00:12:58,053
و من می توانستم آن را احساس کنم
در کنسرت پایانی

189
00:12:58,191 --> 00:13:01,884
من قبلا یک پا داشتم
در حرفه انفرادی من

190
00:13:04,162 --> 00:13:05,370
باشه

191
00:13:05,508 --> 00:13:07,510
جمعیت: [شعار دادن]
ما بیشتر می خواهیم! ما بیشتر می خواهیم!

192
00:13:07,648 --> 00:13:09,409
همین بس است.

193
00:13:09,547 --> 00:13:13,413
من هرگز قرار نیست
طرفدار یک گروه پسرانه، درست است؟

194
00:13:13,551 --> 00:13:15,070
قرار نیست این اتفاق بیفتد.

195
00:13:15,208 --> 00:13:19,350
وقتی انفرادی رفت،
همه چیز بالا رفت
ده بریدگی

196
00:13:20,834 --> 00:13:25,080
♪ زمان هرگز نمی تواند اصلاح شود

197
00:13:27,013 --> 00:13:33,364
♪ زمزمه های بی دقت
از یک دوست خوب♪

198
00:13:33,502 --> 00:13:38,093
فکر کنم اولین نفر بود
که قطعا بود
یک گروه نوجوان آشکار

199
00:13:38,231 --> 00:13:43,857
تا پس از آن به بودن ادامه دهد
یک خواننده جدی، ترانه سرا
و جهان را در دست بگیرد.

200
00:13:53,591 --> 00:13:59,459
♪ چیزهایی هست که حدس میزنید
و چیزهایی که میدونی♪

201
00:13:59,597 --> 00:14:03,221
GERVAIS: هنوز هم بسیار نادر است
برای انجام چنین عملی
به آمریکا

202
00:14:05,085 --> 00:14:10,366
دهه 80 به تازگی تولید شده است
این مشت
از سلبریتی های عظیم

203
00:14:10,504 --> 00:14:13,404
که بودند
دائماً در حال مبارزه با نمودارها

204
00:14:13,542 --> 00:14:16,234
♪ این تمام چیزی بود که می خواستم

205
00:14:16,372 --> 00:14:19,237
♪ یه چیز خاص،
یه چیز مقدس

206
00:14:20,514 --> 00:14:22,689
♪ در چشمان تو

207
00:14:22,827 --> 00:14:24,725
♪ فقط برای یک لحظه...♪

208
00:14:24,864 --> 00:14:28,764
مایکل: واقعا وجود داشت،
پرنس، مدونا، جکسون،
و خودم

209
00:14:28,902 --> 00:14:32,354
و من فقط احساس نکردم
من که بودم
به اندازه کافی روشن بود،

210
00:14:32,492 --> 00:14:36,289
یا به اندازه کافی واضح است
برای رقابت، زیرا آنها
افراد مختلف بودند

211
00:14:36,427 --> 00:14:39,257
به نظر می رسید که هستند
خیلی بزرگتر از زندگی

212
00:14:41,087 --> 00:14:45,056
اگر به دنبال خوشبختی بودم،
این جاده اشتباه بود

213
00:14:45,194 --> 00:14:49,474
اما من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر راهی که می توانستم داشته باشم
به اندازه کافی نفسم را کنترل کرد

214
00:14:49,612 --> 00:14:53,754
که مرا متوقف کرده باشد
بررسی امکان
از بودن

215
00:14:53,893 --> 00:14:56,343
پرفروش ترین هنرمند
در جهان

216
00:14:56,481 --> 00:15:02,625
پس با ذوق کامل رفتم
برای خلق یک شخصیت جدید

217
00:15:02,763 --> 00:15:06,077
میدونی یکی که فکر کردم
خواهد بود
به اندازه کافی انعطاف پذیر

218
00:15:06,215 --> 00:15:10,633
بعد همونجا بایستم
به مدونا و جکسون
و شاهزاده

219
00:15:11,841 --> 00:15:13,395
خانم ها و آقایان

220
00:15:14,844 --> 00:15:16,191
جورج مایکل.

221
00:15:17,813 --> 00:15:19,815
مایکل: و من حدس می‌زنم این کار را کردم
بسیار موثر،

222
00:15:19,953 --> 00:15:23,957
در کنار آنچه بود
یک رکورد بسیار بسیار تجاری

223
00:15:36,866 --> 00:15:39,214
♪ خب، حدس می زنم
خوب خواهد بود

224
00:15:39,352 --> 00:15:41,975
♪ اگر می توانستم بدنت را لمس کنم

225
00:15:42,113 --> 00:15:47,222
♪ من همه را نمی شناسم
هیکلی مثل تو داره♪

226
00:15:47,360 --> 00:15:52,641
نگرشی که او ایجاد می کرد،
مثل یک شخصیت
همانطور که ما آن را می نامیم، می دانید.

227
00:15:52,779 --> 00:15:54,022
او بسیار کاریزماتیک بود.

228
00:15:54,160 --> 00:15:57,025
هر ویدیو
تاثیر بسیار قوی داشت

229
00:15:57,163 --> 00:16:01,719
♪ اوه، اما من به مدتی استراحت نیاز دارم
از اون...♪

230
00:16:01,857 --> 00:16:06,310
گاولتیر: او مانند
میدونی با شلوار جین اومدی
و مانند تنگ و سکسی.

231
00:16:06,448 --> 00:16:10,728
و مانند یک تصویر سنگ و متحرک
با این باسن

232
00:16:10,866 --> 00:16:13,524
میدونی یه کم
مثل وام! قبلش، میدونی

233
00:16:13,662 --> 00:16:16,976
کمی همینطور،
اما بیشتر، مانند، سکسی.

234
00:16:17,114 --> 00:16:19,564
پس این را بررسی کنید،
الویس امروزی

235
00:16:19,702 --> 00:16:22,878
♪ ایمان، باید داشته باشم...♪

236
00:16:23,016 --> 00:16:27,365
من روح "ایمان" را دوست داشتم،
زیرا شما باید آن را داشته باشید

237
00:16:27,503 --> 00:16:29,678
یاد "عزیزم، اوه!"

238
00:16:29,816 --> 00:16:30,955
♪ عزیزم

239
00:16:31,093 --> 00:16:32,888
آره یادم میاد

240
00:16:33,026 --> 00:16:35,649
مایکل: من متوجه نشدم
که مردم نگاه کنند
در تصویر "ایمان".

241
00:16:35,787 --> 00:16:37,099
و برو، "لعنتی، خیلی خوبه."

242
00:16:37,237 --> 00:16:39,377
♪ من به تو بلوز را می دهم♪

243
00:16:39,515 --> 00:16:42,898
واقعا بودم واقعا
غرق در اندازه
از چیزها، من فکر می کنم.

244
00:16:43,036 --> 00:16:44,969
من با عینک آفتابی لعنتی زندگی کردم

245
00:16:45,107 --> 00:16:47,420
نمی توانستم ارتباط چشمی برقرار کنم
با مردم عجیب بود

246
00:16:47,558 --> 00:16:50,871
♪ و دیگری که مرا بست
پایین به قوانین پسر عاشق♪

247
00:16:51,010 --> 00:16:55,186
من هنوز به طرز وحشتناکی عذاب می کشیدم
با ناامنی نسبت به قیافه ام

248
00:16:55,324 --> 00:16:58,017
به عقب برمی گردد
به پیشینه خانوادگی

249
00:16:58,155 --> 00:17:03,677
که در آن غرور از هر نوع
گناه مطلق محسوب می شد

250
00:17:03,815 --> 00:17:06,266
بنابراین، هیچ کس
تا به حال مورد ستایش قرار گرفت
شکلی که آنها نگاه می کردند

251
00:17:06,404 --> 00:17:08,303
♪ خب من به یکی نیاز دارم
برای نگه داشتن من

252
00:17:08,441 --> 00:17:10,857
♪ اما من صبر می کنم
برای چیزی بیشتر

253
00:17:10,994 --> 00:17:12,617
♪ بله، من باید ایمان داشته باشم♪

254
00:17:12,755 --> 00:17:18,382
"ایمان" شماره یک بود
به مدت یک هفته در بریتانیا

255
00:17:18,520 --> 00:17:21,522
اما در آمریکا،
شماره یک به مدت 12 هفته

256
00:17:21,661 --> 00:17:25,078
و بعد از آن،
او چهار تک آهنگ شماره یک داشت،

257
00:17:25,215 --> 00:17:28,702
یک تک شماره دو
و یک تک شماره پنج.

258
00:17:28,840 --> 00:17:33,224
در سال 1988 او بزرگترین بود
ستاره پاپ در جهان

259
00:17:33,362 --> 00:17:35,778
♪ چون باید ایمان داشته باشم
ایمان، ایمان

260
00:17:35,916 --> 00:17:39,368
♪ من باید ایمان داشته باشم،
ایمان، ایمان♪

261
00:17:39,506 --> 00:17:45,443
تنها چیزی که به یاد دارم "ایمان" است
50 بار در روز پخش می شود
در ام تی وی

262
00:17:45,581 --> 00:17:49,723
تو باید تو سنگینی باشی
چرخش روی هر چیزی
ایستگاه پاپ که در آن بودید

263
00:17:49,861 --> 00:17:55,384
دوران دوران، دیوید بووی،
Eurythmics پخش شد
در MTV، مانند، به طور مداوم،

264
00:17:55,522 --> 00:17:57,248
روی همه پخش شد
ایستگاه های ویدئویی

265
00:17:57,386 --> 00:17:59,595
واقعا نشنیدی
هر یک از آن هنرمندان،

266
00:17:59,733 --> 00:18:04,773
اما شما جورج مایکل را شنیدید،
در برخی از ایستگاه های شهری،
درست بعد از لوتر وندروس

267
00:18:04,911 --> 00:18:07,362
موسیقی او از بین رفت
به همه

268
00:18:08,777 --> 00:18:12,091
مایکل: در آمریکا،
پخش رادیو برای من

269
00:18:12,229 --> 00:18:15,197
قابل توجه بود
در بسیاری از ایستگاه های RandB.

270
00:18:15,335 --> 00:18:19,615
او به طور منحصر به فردی به رسمیت رسید
در نمودار روح RandB

271
00:18:19,753 --> 00:18:22,308
که تعداد بسیار کمی از هنرمندان سفیدپوست
تا به حال دریافت کردم.

272
00:18:24,586 --> 00:18:28,003
معلوم بود که درس خوانده بود
موسیقی سول آمریکایی،

273
00:18:28,141 --> 00:18:30,971
و احساس ارتباط کرد
و روح خویشاوندی

274
00:18:33,940 --> 00:18:36,425
معرفی شدیم
به یکدیگر،

275
00:18:36,563 --> 00:18:41,465
بنابراین، ما در حال حاضر به عقب برمی گردیم
تا حدود سال 86 شاید

276
00:18:41,603 --> 00:18:45,676
و این فکر او بود
که او می خواست

277
00:18:45,814 --> 00:18:49,473
یک دوئت انجام دهید
با یکی از هنرمندانم

278
00:18:49,611 --> 00:18:51,164
♪ مثل یک جنگجو که می جنگد

279
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
♪ و در نبرد پیروز می شود♪

280
00:18:54,063 --> 00:18:55,755
مایکل:
وقتی حدود شش یا هفت سالم بود،

281
00:18:55,893 --> 00:18:59,586
من یک گرامافون بادی داشتم
که مامانم بهم داد

282
00:18:59,724 --> 00:19:02,037
من دو تک آهنگ عالی داشتم،

283
00:19:02,175 --> 00:19:06,214
یکی wasStop! در نام
از عشق و یکی
عشق بچه بود.

284
00:19:06,352 --> 00:19:09,803
و من Delilah اثر تام جونز را داشتم،
که خنده دار است،

285
00:19:09,941 --> 00:19:11,943
چون یه جورایی تموم شدم
جایی بین

286
00:19:12,081 --> 00:19:14,083
سوپریمز و تام جونز
وقتی به آن فکر می کنید

287
00:19:14,222 --> 00:19:16,569
♪ میدونم این کارو کردی
ایمانم را حفظ کرد

288
00:19:16,707 --> 00:19:18,674
♪ وقتی رودخانه عمیق بود

289
00:19:18,812 --> 00:19:21,229
♪ من تزلزل نکردم

290
00:19:21,367 --> 00:19:23,231
♪ وقتی کوه بلند بود

291
00:19:23,369 --> 00:19:25,785
♪ من هنوز باور داشتم

292
00:19:25,923 --> 00:19:27,994
♪ وقتی دره کم بود

293
00:19:28,132 --> 00:19:30,445
♪ مانع من نشد

294
00:19:30,583 --> 00:19:31,584
♪ مانع من نشد

295
00:19:31,722 --> 00:19:32,723
♪ نه

296
00:19:32,861 --> 00:19:34,000
♪ میدونستم منتظری

297
00:19:34,138 --> 00:19:35,277
♪ یه جایی ♪ یه جایی

298
00:19:35,415 --> 00:19:37,383
♪ یه جورایی♪ برای من♪

299
00:19:37,521 --> 00:19:39,626
مایکل:
خیلی خوب بود که خودم را داشتم
صدای خود

300
00:19:39,764 --> 00:19:41,732
و من کار کرده بودم
با آرتا فرانکلین،

301
00:19:41,870 --> 00:19:43,423
و همه چیز
خیلی خوب پیش رفته بود

302
00:19:43,561 --> 00:19:47,047
از دیدگاه هنری،
فقط بهتر و بهتر شد

303
00:19:48,325 --> 00:19:51,190
صدای جورج مایکل، برای من،
همیشه خیلی با روح بود

304
00:19:51,328 --> 00:19:56,850
و خیلی گرم بود
و داغ و فوری

305
00:19:56,988 --> 00:19:58,852
او روح دارد. دوره

306
00:19:58,990 --> 00:20:02,718
روح یک بیان است
از روح، از قلب

307
00:20:04,237 --> 00:20:06,757
مایکل:
شماره یک بودن خوب بود
در نمودارهای سیاه

308
00:20:06,895 --> 00:20:10,381
شگفت انگیز بود
چیز برای دیدن، بدیهی است.

309
00:20:10,519 --> 00:20:12,349
انگلیس عشق بزرگی دارد
رابطه با

310
00:20:12,487 --> 00:20:16,801
موسیقی سیاهان آمریکایی و رند بی
و یک سنت بزرگ از

311
00:20:16,939 --> 00:20:20,219
تفسیر خود ما
از موسیقی روح و آن چیز،
اما او...

312
00:20:21,496 --> 00:20:23,360
اون یه جورایی اون بالاست
در اوج آن

313
00:20:23,498 --> 00:20:26,604
♪ اما این را به خاطر بسپار
هر بوسه دیگری

314
00:20:26,742 --> 00:20:29,849
♪ که همیشه می دهید
تا زمانی که هر دوی ما زنده ایم

315
00:20:29,987 --> 00:20:33,128
♪ وقتی به دست نیاز دارید
از یک مرد دیگر

316
00:20:33,266 --> 00:20:36,165
♪ یکی که واقعا می توانید
تسلیم با

317
00:20:36,304 --> 00:20:39,617
♪ منتظرت می مونم
مثل همیشه

318
00:20:39,755 --> 00:20:46,072
♪ یه چیزی اونجا هست
که قابل مقایسه نیست

319
00:20:46,210 --> 00:20:51,042
♪ با هر دیگه♪

320
00:20:53,631 --> 00:20:57,359
مایکل: ساختن آن آلبوم،
من مطمئن هستم که من فوق العاده بودم
به آن افتخار می کنم،

321
00:20:57,497 --> 00:21:00,638
اما من فکر نمی کنم هرگز
تصور کرد که می شود
بزرگتر از وام!.

322
00:21:00,776 --> 00:21:03,192
راجرز:
من تصور می کنم که فشار
روی کسی مثل جورج

323
00:21:03,331 --> 00:21:05,056
باید دیوانه بوده باشد

324
00:21:05,194 --> 00:21:09,785
چون کارهایی انجام می داد
این فقط بود
خیلی خارق العاده

325
00:21:09,923 --> 00:21:12,340
بعد از اینکه دارید
آن نوع موفقیت،

326
00:21:12,478 --> 00:21:16,861
مانند، شما چه کار می کنید
شب به خانه برو و برو،
"حالا، من چه کار کنم؟"

327
00:21:19,381 --> 00:21:22,626
مایکل:
من آن را به یاد دارم
برای من تکان دهنده

328
00:21:22,764 --> 00:21:26,940
که بتوانم بیشتر بشوم
موفق تر از آنچه من بودم
با Wham بوده است!

329
00:21:27,078 --> 00:21:31,566
من فکر می کنم کل
ورزش تلاشی بود برای
مشخصات من را بالا ببر

330
00:21:31,704 --> 00:21:34,672
به نوعی تعریف کنیم که چیست
تصویر انفرادی من
قرار بود باشد

331
00:21:34,810 --> 00:21:37,365
اما واقعاً هیچ نظری نداشتم
چقدر موثر
قرار بود باشد،

332
00:21:37,503 --> 00:21:38,849
به خصوص در آمریکا

333
00:21:40,437 --> 00:21:46,235
و من هیچ ایده ای نداشتم
انگار انقدر بزرگ بود
در آمریکا

334
00:21:46,374 --> 00:21:48,721
زن: جورج واقعاً،
واقعا خصوصی

335
00:21:48,859 --> 00:21:51,275
و من فکر می کنم، زمانی که او جوان بود،
با آن همه شهرت،

336
00:21:51,413 --> 00:21:56,176
فقط فکر می کنم خیلی سریع آمد،
و در واقع اینطور نبود
آنچه او انتظار داشت

337
00:21:56,315 --> 00:21:59,145
من بودم احتمالا
خارج از کنترل،

338
00:21:59,283 --> 00:22:02,735
به هر نوعی از آن،
در طول کل چیز "ایمان".

339
00:22:05,565 --> 00:22:10,190
در چشم گرفتار شدن
از این طوفان
فاجعه بار است

340
00:22:10,329 --> 00:22:15,782
فقط 24/7 تمام وقت است
در چهره شما

341
00:22:15,920 --> 00:22:19,165
یعنی باد می سوزد
وحشتناک است

342
00:22:19,303 --> 00:22:24,273
مایکل: من واقعا نمی توانم توضیح دهم
چقدر طاقت فرسا

343
00:22:24,412 --> 00:22:29,175
این نوع هیستری می تواند باشد
اگر فقط یک نفر باشد
برای جذب آن

344
00:22:29,313 --> 00:22:33,731
وقتی با اندرو بودم،
نگه داشتن آن بسیار آسان بود
یک پا در زندگی قدیم من،

345
00:22:33,869 --> 00:22:37,597
زندگی ای که می شناختم
با او قبلا
معروف شده بودیم

346
00:22:37,735 --> 00:22:39,668
خیلی راحت بود
برای ثابت نگه داشتن یکدیگر،

347
00:22:39,806 --> 00:22:41,360
برای از بین بردن حواس
از یکدیگر،

348
00:22:41,498 --> 00:22:42,982
و بتواند نگاه کند
به یکدیگر

349
00:22:43,120 --> 00:22:46,779
و از جنون صحبت کن
که در اطراف ما در جریان بود

350
00:22:46,917 --> 00:22:49,713
اما وقتی نمی توانید این کار را انجام دهید،
ناگهان، ترسناک است.

351
00:22:51,956 --> 00:22:58,998
من خیلی از 24 ساله ها را نمی شناسم
چه کسی نخواهد داشت،
حداقل ناخودآگاه،

352
00:22:59,136 --> 00:23:02,035
متوجه شد که به اندازه کافی ترسناک است
خود ویران کردن

353
00:23:04,452 --> 00:23:06,039
پل راسل:
حالا مشکل اینه که
رکورد بیرون آمد

354
00:23:06,177 --> 00:23:08,697
در همه جای دنیا،
تقریباً در همان زمان

355
00:23:08,835 --> 00:23:14,393
بنابراین، همه می خواستند
تکه ای از جورج
برای کمک به تبلیغ آلبوم

356
00:23:16,222 --> 00:23:17,568
فشار بسیار زیاد

357
00:23:17,706 --> 00:23:19,225
فشار عظیم و عظیم

358
00:23:20,882 --> 00:23:24,748
مایکل:
ده ماه آن کافی بود
تا واقعاً مرا به لبه سوق دهد.

359
00:23:26,059 --> 00:23:29,408
و من به طرز وحشتناکی تنها بودم،
می دانی؟

360
00:23:29,546 --> 00:23:33,308
من و خط قرمزم
خیلی تنها بودند

361
00:23:33,446 --> 00:23:38,486
و تنها بخش خوب
روز من در حال پخش زنده بود.

362
00:23:38,624 --> 00:23:41,350
وقتی می خواندم
"زمزمه بی دقت"...

363
00:23:41,489 --> 00:23:44,699
یادم نمیاد کدوم
آخرین کنسرت بود
در تور آمریکا،

364
00:23:44,837 --> 00:23:46,390
که می شد
پایان کل تور

365
00:23:46,528 --> 00:23:48,668
فکر کنم پنساکولا بود.

366
00:23:48,806 --> 00:23:51,533
اما وقتی می خواندم
"نجوای بی دقت" آن شب،

367
00:23:51,671 --> 00:23:55,295
یادم می آید آنجا ایستاده بودم،
با یک اشک
در چشم من فکر می کنم

368
00:23:55,434 --> 00:23:58,022
"من واقعا نمی دانم
اگر دوباره این کار را انجام دهم."

369
00:23:59,127 --> 00:24:02,613
♪ زمان هرگز نمی تواند اصلاح شود

370
00:24:11,208 --> 00:24:15,108
♪ زمزمه های بی دقت

371
00:24:16,247 --> 00:24:20,424
♪ از یک دوست خوب

372
00:24:23,254 --> 00:24:25,602
♪ به قلب و ذهن

373
00:24:27,983 --> 00:24:31,193
♪ نادانی مهربان است

374
00:24:33,195 --> 00:24:37,199
♪ هیچ آسایشی وجود ندارد
در حقیقت

375
00:24:43,896 --> 00:24:51,075
♪ درد همه چیز است♪

376
00:25:15,134 --> 00:25:21,485
من به اندازه کافی باهوش بودم
بدانم نباید تلاش کنم
برای رسیدن به

377
00:25:21,623 --> 00:25:24,108
مایکل جکسون یا مدونا
یا هر چیز دیگری،

378
00:25:24,246 --> 00:25:27,353
که کاملاً چه بود
من قصد انجامش را داشتم

379
00:25:27,491 --> 00:25:34,705
احساس خستگی و کوفتگی کردم
در مرکز بودن
از این مقدار توجه

380
00:25:34,843 --> 00:25:38,260
گمان می کنم راه کمبود من است
تعادل روانی خود را نشان داد

381
00:25:38,398 --> 00:25:42,713
این بود که من در واقع
واقعا شروع شد
وقتی به خانه رسیدم پنهان شوم

382
00:25:44,025 --> 00:25:46,545
و من تقریبا هیچ کاری نکردم
به مدت یک سال،

383
00:25:46,683 --> 00:25:51,342
اما سعی کنید و دوباره ایجاد کنید
تصوری از زندگی واقعی

384
00:25:53,413 --> 00:25:57,763
موسیقی بود
معشوق بسیار کنترل کننده من

385
00:25:59,074 --> 00:26:02,388
میلیون ها عاشق داشتم
که هرگز ندیدم

386
00:26:02,526 --> 00:26:06,219
غیر از
به معنای کار زنده

387
00:26:06,944 --> 00:26:08,567
اما من هنوز لیاقتش را داشتم.

388
00:26:08,705 --> 00:26:10,292
فقط یکی از آنها برای من.

389
00:26:12,053 --> 00:26:16,644
و من این را می دانستم
تنها راهی که قرار بود پیدا کنم
آن یک نفر،

390
00:26:16,782 --> 00:26:21,441
آن عاشق،
پریدن بود
از چرخ و فلک

391
00:26:21,580 --> 00:26:25,135
فقط برای مدت کافی
تا نفسی تازه کنم،

392
00:26:25,273 --> 00:26:30,278
و بگذارم قلبم حکومت کند
سر من، به جای
میدونی خط قرمز

393
00:26:31,624 --> 00:26:34,834
خط قرمزی که می رود
بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا.

394
00:26:36,422 --> 00:26:39,080
گاهی اوقات احساس می کنید او ...

395
00:26:39,218 --> 00:26:42,670
او یک یا دو لایه دارد
از دست رفتن پوست

396
00:26:45,017 --> 00:26:49,538
مثل او،
مثل اینکه راحت تر کبود میشه

397
00:26:49,677 --> 00:26:52,541
و به همین دلیل،
او می تواند بنویسد
این آهنگ های شگفت انگیز

398
00:26:52,680 --> 00:26:55,234
هیچ وقت نخواستم
کس دیگری بودن

399
00:26:55,372 --> 00:27:00,135
می خواستم ستاره شوم،
و می خواستم مردم مرا دوست داشته باشند
و مرا در خیابان بشناسد.

400
00:27:00,273 --> 00:27:01,654
در کودکی،
این چیزی است که من می خواستم

401
00:27:01,792 --> 00:27:04,105
اما من هرگز واقعاً نخواستم
کس دیگری بودن

402
00:27:06,003 --> 00:27:08,488
من معتقدم که یک نویسنده هستم
خیلی بیشتر از من
هر چیز دیگری

403
00:27:08,627 --> 00:27:10,698
و من می خواهم آهنگ ها را ترک کنم.

404
00:27:10,836 --> 00:27:14,322
من معتقدم که می توانم آهنگ ها را ترک کنم
که خواهد بود، به معنای خواهد بود
چیزی برای نسل های دیگر

405
00:27:18,844 --> 00:27:21,743
این جایزه برای
سول مورد علاقه و آلبوم RandB.

406
00:27:21,881 --> 00:27:27,507
و برنده این است،
جورج مایکل.

407
00:27:28,060 --> 00:27:29,406
جورج مایکل.

408
00:27:40,003 --> 00:27:42,868
من عاشق موسیقی روح بودم
از وقتی بچه بودم

409
00:27:45,525 --> 00:27:49,357
و من فقط می خواهم تشکر کنم
همه کسانی که به من کمک کرده اند
امسال

410
00:27:49,495 --> 00:27:53,361
من می خواهم از رادیو سیاه تشکر کنم،
من می خواهم از همه تشکر کنم
در CBS Records،

411
00:27:54,086 --> 00:27:55,397
در بخش RandB

412
00:27:55,535 --> 00:27:58,055
و من می خواهم از همه تشکر کنم
که به من رای داد

413
00:27:58,193 --> 00:27:59,816
من نمی توانم آن را باور کنم.
خیلی ممنون.

414
00:28:02,888 --> 00:28:07,444
من برنده این دو جایزه شدم
که به طور سنتی بودند
توسط هنرمندان سیاه پوست دریافت شد.

415
00:28:09,964 --> 00:28:13,174
و من فکر می کنم وجود دارد
یک ادراک بود
که خیلی دور شده بود

416
00:28:13,312 --> 00:28:17,592
هنرمند مرد سیاه پوست
خیلی سخت کار می کند تا حقش را بگیرد،

417
00:28:17,730 --> 00:28:20,802
و بابی براون
در سراسر هیئت مدیره بازی داشت.

418
00:28:20,940 --> 00:28:25,773
و می توانست رقابت کند
در همین دسته
همانطور که جورج مایکل در آن رقابت می کند.

419
00:28:25,911 --> 00:28:27,429
این می شود
یک چیز دیگر

420
00:28:27,567 --> 00:28:29,535
من نخواستم به من بدهند
آن جوایز،

421
00:28:29,673 --> 00:28:32,987
من قصد ندارم تظاهر کنم
من از گرفتن آنها راضی نبودم.

422
00:28:33,125 --> 00:28:36,784
اما من می فهمم
استدلالی که می گوید،

423
00:28:36,922 --> 00:28:41,685
"این مرد فقط است
نسخه قابل قبول
از موسیقی سیاه

424
00:28:41,823 --> 00:28:44,239
برای آمریکای سفید."

425
00:28:44,377 --> 00:28:47,415
ناگهان کراس اوور
باسن نبود

426
00:28:47,553 --> 00:28:51,005
و من این نکته را می بینم.
من کاملاً نکته را دیدم
در آن زمان

427
00:28:51,143 --> 00:28:52,834
فقط احساس کردم غمگین است
می دانی،

428
00:28:52,972 --> 00:28:55,388
آن مردم سفید و سیاه پوست
ضبط با هم،

429
00:28:55,526 --> 00:28:58,115
ناگهان، به نوعی،
رقصیدن با دشمن

430
00:28:58,840 --> 00:28:59,841
یعنی جورج سفید است؟

431
00:29:01,532 --> 00:29:02,533
جدی میگی؟

432
00:29:03,017 --> 00:29:04,018
اوه، خدای من!

433
00:29:04,950 --> 00:29:06,330
و او نابینا است، درست است؟

434
00:29:06,468 --> 00:29:08,401
فکر کنم داشت
تأثیر بزرگی بر جورج،

435
00:29:08,539 --> 00:29:11,991
چون او برنده شده بود
در این دسته،

436
00:29:12,129 --> 00:29:16,927
او به چیزی دست یافته بود
که فراتر بود
وحشیانه ترین رویاهای او

437
00:29:17,065 --> 00:29:20,759
فقط برای اینکه فرش کشیده شود
از زیر پاهایش

438
00:29:20,897 --> 00:29:26,488
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر گونه تلاشی برای
میراث سیاه را بدزدید

439
00:29:26,626 --> 00:29:28,007
در کاری که من انجام می دهم

440
00:29:28,145 --> 00:29:30,803
تنها چیزی که فکر می کنم این اتفاق می افتد
من سعی می کنم موسیقی خوبی بسازم.

441
00:29:30,941 --> 00:29:34,531
موسیقی بر اساس نیست
رنگ پوست،

442
00:29:34,669 --> 00:29:38,259
یا، می دانید، این موسیقی روح است
یا این پاپ است

443
00:29:38,397 --> 00:29:40,502
برای من، آن چیزها مانند
یه جورایی قدیمیه

444
00:29:40,640 --> 00:29:41,710
میدونی منظورم چیه؟

445
00:29:50,789 --> 00:29:54,723
مایکل: ناگهان نتوانستم
به هر جایی نزدیک رادیو بروید،
رادیو سیاه

446
00:29:54,862 --> 00:29:56,415
و آن
واقعا دلیلش بود

447
00:29:56,553 --> 00:29:59,245
بدون تعصب گوش کن
نامیده شد
بدون تعصب گوش کن

448
00:29:59,383 --> 00:30:04,043
من بودم که میگفتم
«اینم آلبومی که بیت هایی دارد
از انجیل، می دانید،

449
00:30:04,181 --> 00:30:07,909
بیت های RandB،
بعضی چیزهای خیلی سفید"

450
00:30:08,047 --> 00:30:11,499
و فقط سعی می کرد بگوید
"بگذار من باشم
هر دوی این چیزها

451
00:30:11,637 --> 00:30:14,088
"بدون نیاز به بودن
یکی یا دیگری."

452
00:30:14,226 --> 00:30:16,331
لیام گالاگر:
من نمی دانم اگر من
خرید، دزدید،

453
00:30:16,469 --> 00:30:19,438
یا فقط، به نوعی
تازه تحویل گرفتم

454
00:30:21,371 --> 00:30:23,442
میدونی، منظورم اینه که گاهی تو
چنین آلبوم هایی دریافت کنید، نه؟

455
00:30:23,580 --> 00:30:27,170
میدونی منظورم چیه؟
آنها خیلی عالی هستند،
آنها فقط به خانه شما ختم می شوند

456
00:30:27,308 --> 00:30:28,585
التون جان:
در مورد چی بگم
صدای آن؟

457
00:30:28,723 --> 00:30:30,242
خیلی اثیری است.

458
00:30:30,380 --> 00:30:32,761
این یک رمز و راز در مورد آن است.

459
00:30:32,900 --> 00:30:37,249
جورج در این آلبوم
هر چه داشت به دست آورد
درون روده اش،

460
00:30:37,387 --> 00:30:41,529
روی وینیل یا سی دی یا کاست.

461
00:30:41,667 --> 00:30:42,841
و خدا را شکر که انجام داد.

462
00:30:44,152 --> 00:30:46,016
خوب، بیایید داشته باشیم
یک آهنگ پاپ پارتی

463
00:30:51,297 --> 00:30:53,023
[موسیقی روی دستگاه پخش ضبط می‌شود]

464
00:30:53,161 --> 00:30:55,646
لعنتی برنده شد

465
00:30:55,784 --> 00:31:02,239
این آهنگ، در حال حاضر، آن را به تازگی دریافت کردم
چنین افتتاحیه بزرگی،
یک پیام، در واقع، من فکر می کنم.

466
00:31:02,377 --> 00:31:05,311
جان: آن افتتاحیه،
من را به یاد جان لنون می اندازد.

467
00:31:05,449 --> 00:31:07,969
برش خورده
یکی از آلبوم های انفرادی جان.

468
00:31:08,107 --> 00:31:12,146
♪ این روزهاست
از دست باز

469
00:31:12,284 --> 00:31:15,218
♪ آنها آخرین نفر نخواهند بود

470
00:31:16,150 --> 00:31:18,290
♪ حالا به اطراف نگاه کن

471
00:31:18,428 --> 00:31:23,226
♪ این روزهاست
از گدایان
و انتخاب کنندگان♪

472
00:31:23,364 --> 00:31:25,780
وقتی گوش میدم
به آهنگ های جورج مایکل،

473
00:31:25,918 --> 00:31:29,404
من فکر می کنم، نه تنها او شنود شده است
به سمت تاریک او

474
00:31:29,542 --> 00:31:31,544
از هر چیزی که در جریان است
در زندگی اش،

475
00:31:31,682 --> 00:31:37,309
اما او به حقیقت دست زده است
درباره اینکه او کیست و چیست،
و زندگی چیست

476
00:31:37,447 --> 00:31:39,794
و از به اشتراک گذاشتن هراسی نداشت
که با ما

477
00:31:39,932 --> 00:31:43,694
♪ ثروتمندان اعلام می کنند
خودشون بیچاره

478
00:31:43,832 --> 00:31:47,388
♪ و بیشتر ما
مطمئن نیستند

479
00:31:47,526 --> 00:31:51,599
♪ اگر زیاد داریم
اما ما از شانس خود استفاده خواهیم کرد

480
00:31:51,737 --> 00:31:55,361
♪ چون خدا متوقف شده
حفظ امتیاز♪

481
00:31:55,499 --> 00:31:59,676
وقتی آن را می شنوم،
درست همان بالاست،
میدونی منظورم چیه؟

482
00:31:59,814 --> 00:32:02,921
و سپس دریافت می کنید
به اشعار

483
00:32:03,059 --> 00:32:06,476
آنهایی که از کناری هستند
است "ثروتمندان اعلام می کنند
خودشان فقیرند."

484
00:32:06,614 --> 00:32:08,547
من آن را دوست دارم، زیرا اینطور است
کمی حفاری شد
میدونی منظورم چیه؟

485
00:32:08,685 --> 00:32:10,929
یعنی راهش همینه
به هر حال قبولش میکنم

486
00:32:11,067 --> 00:32:12,965
مثل این است که "شما دسته
از خرخرهای لعنتی، "میدونی،

487
00:32:13,103 --> 00:32:15,657
"همیشه لعنتی بازی می کنم
کارت فقر."

488
00:32:15,795 --> 00:32:17,970
من آن را دوست دارم، زیرا آن را دارد
کمی حال و هوای لنون

489
00:32:18,108 --> 00:32:20,352
او دوست دارد مردم را بیرون بکشد.

490
00:32:20,490 --> 00:32:23,562
قبلا کسی نبود
بیتلز که انجام داده است
این نوع آهنگ

491
00:32:23,700 --> 00:32:26,254
♪ وقتی امیدی نیست
صحبت کردن از

492
00:32:26,392 --> 00:32:29,568
♪ و مجروحین
آسمان بالا♪

493
00:32:29,706 --> 00:32:31,535
نه تنها، واقعا،
این فقط نوشته اوست،

494
00:32:31,673 --> 00:32:33,434
اما این است
اجرای آوازی،
می دانی؟

495
00:32:33,572 --> 00:32:35,091
و همیشه همینطور است که...

496
00:32:36,782 --> 00:32:41,511
این فقط همیشه احساس می کند بسیار صادق است.

497
00:32:41,649 --> 00:32:45,687
تو فقط باور کن، یه جورایی،
هر کلمه ای که می خواند
و حتی ad-libs.

498
00:32:45,825 --> 00:32:50,416
حتی او در حال پرتاب کردن یک خط
بهتر است
از آیات بیشتر مردم

499
00:32:50,554 --> 00:32:52,625
یه جایی میرسه که
باید چیزی بنویسی

500
00:32:52,763 --> 00:32:54,869
که شما
قبلا ننوشته ام،

501
00:32:55,007 --> 00:33:00,012
و مورد علاقه شما
در هر موضوع خاص
یا موضوع به شما الهام می بخشد،

502
00:33:00,150 --> 00:33:03,429
و به همین دلیل است که فکر می کنم،
در نهایت، بیشتر غزلسرایان،

503
00:33:03,567 --> 00:33:08,124
به موضوعات گسترده تر نزدیک شوید
بیشتر از رابطه جنسی و عشق، می دانید؟

504
00:33:13,370 --> 00:33:16,373
♪ این روزهاست
از دست خالی

505
00:33:17,478 --> 00:33:20,377
♪ اوه، تو دست نگه دار
به آنچه می توانید

506
00:33:21,620 --> 00:33:27,591
♪ و صدقه یک کت است
شما دو بار در سال می پوشید♪

507
00:33:28,765 --> 00:33:30,767
«خیریه کتی است که می پوشی
دو بار در سال."

508
00:33:30,905 --> 00:33:32,976
مثل، درست مثل...
چیزهایی هست که

509
00:33:33,114 --> 00:33:36,255
به شما بچسبد
وقتی داری گوش میدی
نوعی،

510
00:33:36,393 --> 00:33:39,258
موسیقی پاپ و هر چیز دیگری
در آن سن

511
00:33:39,396 --> 00:33:43,952
♪ بنابراین، شاید همه ما باید باشیم
دعا برای وقت

512
00:33:48,405 --> 00:33:52,651
♪ کارها ♪

513
00:33:52,789 --> 00:33:54,549
اما حتی اگر من هر کاری درست کنم،
میدونی منظورم اینه

514
00:33:54,687 --> 00:33:58,105
من روی پرونده او کار خواهم کرد، می دانید،
اما من به شما کمک خواهم کرد

515
00:33:58,243 --> 00:34:00,659
چون کلاسیک است
اون بالاست

516
00:34:00,797 --> 00:34:03,662
من می توانم بگویم ممکن بود بریده شود
از همان پارچه Imagine.

517
00:34:03,800 --> 00:34:06,044
باید، می دانید،
از ته دل است،

518
00:34:07,907 --> 00:34:10,462
و کلمات شگفت انگیز هستند
و آهنگ عالیه

519
00:34:21,989 --> 00:34:23,958
این یک مقدار زیاد بود، اینطور نیست؟

520
00:34:24,096 --> 00:34:26,063
انتظار نداشتم باشم
همانطور که من متحرک هستم

521
00:34:27,030 --> 00:34:29,964
♪ بگذار رازی را به تو بگویم

522
00:34:30,101 --> 00:34:33,139
♪ آن را در قلب خود قرار دهید
و آن را نگه دارید

523
00:34:33,277 --> 00:34:35,107
♪ چیزی که من می خواهم ...♪

524
00:34:35,245 --> 00:34:37,799
مایکل:
زمان کشف من بود
بیتلز.

525
00:34:37,937 --> 00:34:40,906
و در آن زمان من بزرگ بودم
به جاده ابی و هفت تیر،

526
00:34:41,043 --> 00:34:44,496
و می دانی...
و این مردم هستند که
شما سعی می کنید شبیه سازی کنید،

527
00:34:44,634 --> 00:34:47,223
گاهی اوقات، که می تواند
شما را بالا بیاورد

528
00:34:47,360 --> 00:34:49,949
من یک رکورد برای نشان دادن ساختم
چقدر لنون را دوست داشتم،

529
00:34:50,088 --> 00:34:53,056
یک رکورد دیگر زدم
برای نشان دادن چقدر
من عاشق مک کارتنی هستم.

530
00:34:53,194 --> 00:34:56,301
من حتی خواب هم ندیدم
که مک کارتنی انجام می دهد
هرگز آن را بخوان

531
00:34:56,438 --> 00:34:59,373
و در واقع، وقتی او آن را می خواند،
به نظر می رسد
رکورد پل مک کارتنی

532
00:34:59,511 --> 00:35:02,479
هفته آینده، ما این کار را انجام می دهیم
چند آواز، آره؟

533
00:35:02,617 --> 00:35:03,929
چون شما برای آن آماده اید. متشکرم.

534
00:35:04,067 --> 00:35:06,138
♪ لطفا اجازه دهید من تلاش کنم

535
00:35:06,276 --> 00:35:08,589
♪ من می توانم درد را درمان کنم

536
00:35:08,727 --> 00:35:10,418
♪ این که تو از درون احساس می کنی♪

537
00:35:10,556 --> 00:35:16,044
این سورئال ترین لحظه است
از حرفه من، فکر می کنم،
تا پل مک کارتنی آواز بخواند

538
00:35:16,183 --> 00:35:18,806
چیزی که من نوشتم
به عنوان ادای احترام
به پل مک کارتنی

539
00:35:18,944 --> 00:35:21,222
فکر نمی کنم داشته باشم
اعصابش را داشتم که از او بپرسم
وقتی آن را نوشتم

540
00:35:22,844 --> 00:35:25,123
خیلی باحال به نظر میاد

541
00:35:25,261 --> 00:35:26,503
باحاله

542
00:35:26,641 --> 00:35:29,334
♪ به من نشون نمیدی
الان قلبت؟

543
00:35:30,783 --> 00:35:33,234
♪ من با تو خوب خواهم بود

544
00:35:33,372 --> 00:35:36,203
♪ من می توانم این موضوع را درست کنم

545
00:35:36,341 --> 00:35:39,930
♪ و دریافت کنید
یه جورایی به دلت

546
00:35:42,657 --> 00:35:44,452
آره برو عشق

547
00:35:44,590 --> 00:35:45,591
♪ آره...♪

548
00:35:46,903 --> 00:35:48,249
باشه

549
00:35:48,387 --> 00:35:50,424
مایکل: میدونی
مرد فراموش کرد مرا معرفی کند.

550
00:35:53,565 --> 00:35:56,844
من شروع را شنیدم
"عزیزم، تو می توانی رانندگی کنی
ماشین من» شروع شود.

551
00:35:56,982 --> 00:35:58,328
این کمی از فیلم وجود دارد
من میرم...

552
00:36:05,059 --> 00:36:06,405
بنابراین، این کاری است که من انجام دادم.
من فقط دویدم

553
00:36:06,543 --> 00:36:08,096
درست قبل از اینکه قرار باشد من
برای خواندن گروه کر

554
00:36:08,235 --> 00:36:11,928
♪ اما شما می توانید کاری انجام دهید
در بین

555
00:36:12,066 --> 00:36:14,241
♪ عزیزم، تو می تونی با ماشین من رانندگی کنی♪

556
00:36:24,285 --> 00:36:25,769
من این کار را نکرده ام
در مدت زمان طولانی

557
00:36:28,496 --> 00:36:30,740
[موسیقی در حال پخش در دستگاه پخش]

558
00:36:39,611 --> 00:36:40,991
ببینید چگونه بر اساس پیانو
آلبوم است؟

559
00:36:41,129 --> 00:36:43,684
♪ دوستان دروغگو دیگر

560
00:36:43,822 --> 00:36:46,756
♪ خواستن پایان های غم انگیز

561
00:36:46,894 --> 00:36:49,690
♪ اگرچه آنها تظاهر می کنند

562
00:36:49,828 --> 00:36:53,141
♪ وقتی من بروم آنها نمی روند

563
00:36:53,280 --> 00:36:54,660
منظورم این است که او شبیه استیوی است.

564
00:37:00,770 --> 00:37:01,805
عاشق این آهنگ

565
00:37:04,981 --> 00:37:07,086
♪ تمام آن قلب های خونین♪

566
00:37:07,225 --> 00:37:11,850
خیلی می شنوم،

567
00:37:14,887 --> 00:37:16,544
مانند، فرسودگی

568
00:37:17,925 --> 00:37:20,238
نه خستگی در او
به عنوان یک هنرمند،

569
00:37:20,376 --> 00:37:27,106
اما خستگی در او، می دانید،
به عنوان یک انسان در این دنیا
ما در

570
00:37:27,245 --> 00:37:32,146
من صدای دعوا را می شنوم.[خنده می زند]

571
00:37:32,284 --> 00:37:36,875
گاهی میدونی
مانند، شما قطعا
ضربه به استعداد ناب

572
00:37:37,600 --> 00:37:38,601
استعداد ناب

573
00:37:40,568 --> 00:37:41,569
امید می شنوی

574
00:37:46,022 --> 00:37:47,057
درخشان

575
00:37:49,059 --> 00:37:52,028
"وقتی من برم آنها نخواهند رفت"
مطمئناً همینطور بود...

576
00:37:53,340 --> 00:37:58,379
احتمالا همین بود
حتی معرفی من
به استیوی واندر

577
00:37:58,517 --> 00:38:00,692
نسخه
"وقتی من برم آنها نخواهند رفت"

578
00:38:00,830 --> 00:38:05,524
خیلی چیزها را برمی گرداند
از خاطرات
چون این فکر است

579
00:38:05,662 --> 00:38:12,393
که در پایان روز،
ما تنها می آییم در این دنیا،

580
00:38:12,531 --> 00:38:15,500
و ما خواهیم کرد،
و ما تنها خواهیم مرد

581
00:38:15,638 --> 00:38:18,813
و این کاری است که ما در این بین انجام می دهیم
که قرار است تعیین کند

582
00:38:18,951 --> 00:38:24,302
چگونه و چه چیزی را به یاد خواهیم آورد
همانطور که و آنچه می توانیم فکر کنیم
در مورد روحیه

583
00:38:25,717 --> 00:38:27,374
بنابراین، شنیدن او عالی بود
آهنگ را بخوان

584
00:38:38,419 --> 00:38:41,353
♪ ذهن های ناپاک
پاکان را گمراه کنید

585
00:38:41,491 --> 00:38:44,322
♪ بی گناه
حتما ترک خواهد کرد

586
00:38:44,460 --> 00:38:50,362
♪ برای آنها
یک مکان استراحت وجود دارد

587
00:38:50,500 --> 00:38:56,679
♪ افرادی که فقط برای سرگرمی گناه می کنند
آنها هرگز خورشید را نخواهند دید

588
00:38:56,817 --> 00:39:01,856
♪ زیرا آنها هرگز نمی توانند نشان دهند
صورت آنها

589
00:39:01,994 --> 00:39:06,585
♪ جایی نیست
برای گناهکار ناامید

590
00:39:07,862 --> 00:39:14,179
♪ چه کسی بیشتر از او خواهد گرفت
خواهد داد

591
00:39:14,317 --> 00:39:20,530
♪ او خواهد داد
او خواهد داد

592
00:39:20,668 --> 00:39:23,533
♪ او به سختی قرار نیست بدهد♪

593
00:39:30,989 --> 00:39:31,955
من در واقع دارم گریه می کنم.

594
00:39:32,093 --> 00:39:34,820
بنابراین، می دانید،

595
00:39:37,305 --> 00:39:40,930
مقدار زیادی می گیرد
از شجاعت

596
00:39:41,068 --> 00:39:43,242
برای جورج که آهنگی بسازد
مانند آن

597
00:39:43,381 --> 00:39:44,968
وقتی به یک منطقه می روید،

598
00:39:46,798 --> 00:39:49,697
میدونی که یه جوریه
مانند زمین مقدس،

599
00:39:51,734 --> 00:39:54,012
شما به یک مکان می روید

600
00:39:55,772 --> 00:39:58,292
چون دلت بهت میگه
برای رفتن به آنجا

601
00:39:58,430 --> 00:40:03,021
شما عاشق چیزی هستید
و تو میخواهی زندگی کنی
در آن دنیا

602
00:40:06,542 --> 00:40:11,305
♪ پدرش چند روز کار می کند
به مدت 14 ساعت

603
00:40:11,443 --> 00:40:15,965
♪ و شما می توانید شرط بندی کنید
او به سختی یک دلار درآمد دارد

604
00:40:16,103 --> 00:40:20,763
♪ مادرش می رود
برای تمیز کردن کف برای بسیاری

605
00:40:20,901 --> 00:40:24,594
♪ و شما بهتر است باور کنید
او به سختی یک پنی می گیرد

606
00:40:24,732 --> 00:40:27,286
♪ به اندازه کافی زندگی کنید

607
00:40:27,425 --> 00:40:33,741
♪ فقط برای شهر کافیه♪

608
00:40:35,156 --> 00:40:37,262
دلیل این کار من
بسیاری از استیوی واندر

609
00:40:37,400 --> 00:40:39,713
چون انجام داده ام
در بیش از مجموعه های مختلف

610
00:40:39,851 --> 00:40:42,888
من چهار یا پنج کار کرده ام
کاورهای استیوی واندر

611
00:40:43,026 --> 00:40:46,996
و جدای از این واقعیت، مانند
من او را چنین می دانم
یک نویسنده باور نکردنی

612
00:40:48,963 --> 00:40:51,345
صدای او، کلید

613
00:40:51,483 --> 00:40:54,900
که برایش می نوشت
در آن زمان کاملاً بود
متناسب با صدای من

614
00:40:56,833 --> 00:41:01,459
♪ صبر او طولانی است
اما به زودی او نخواهد داشت

615
00:41:01,597 --> 00:41:06,291
♪ برای یافتن شغل
مثل سوزن انبار کاه است

616
00:41:06,429 --> 00:41:10,122
♪ به خاطر جایی که او زندگی می کند
آنها از رنگین پوستان استفاده نمی کنند

617
00:41:10,260 --> 00:41:17,509
♪ به اندازه کافی زندگی کنید
فقط کافیه
برای شهر، آره

618
00:41:22,410 --> 00:41:24,620
♪ یه بار دیگه♪

619
00:41:31,834 --> 00:41:36,528
واندر: خوب، جورج یادآوری می کند
من از من به عنوان یک بچه کوچک،
می دانی؟

620
00:41:36,666 --> 00:41:39,013
اشتیاق من به موسیقی

621
00:41:40,946 --> 00:41:42,879
من و او انجام می دهیم
"زندگی برای شهر"،

622
00:41:43,017 --> 00:41:45,054
من آن را به یاد دارم
خیلی سرگرم کننده بود

623
00:41:45,192 --> 00:41:48,575
♪ اوه، نه♪

624
00:41:48,713 --> 00:41:52,061
شیمی چیزی است
که نمی توانی جعل کنی

625
00:41:52,199 --> 00:41:56,548
این در مورد نحوه ارتباط شما است
به یکدیگر
و نحوه اتصال آن

626
00:42:14,670 --> 00:42:18,121
مایکل: من آگاهم
از نیاز به شخصیت،

627
00:42:18,259 --> 00:42:21,539
و شخصیت واقعی من،
من واقعا آماده نیستم
دادن

628
00:42:23,817 --> 00:42:25,128
من یک خانواده واقعی هستم.

629
00:42:25,266 --> 00:42:28,960
من خیلی ترجیح می دهم باشم
سگم را برای قدم زدن

630
00:42:29,892 --> 00:42:33,240
یا، می دانید، با دوستان باشید.

631
00:42:37,382 --> 00:42:40,074
احساس می کنم به من تعلق ندارد
خارج وجود دارد.

632
00:42:40,212 --> 00:42:42,214
این بودن
فرد حرفه ای،

633
00:42:42,352 --> 00:42:45,321
دور زدن
فروش اجناسش

634
00:42:45,459 --> 00:42:51,085
او خیلی سخت تر بود
سفری از من به نوعی
زیرا اگر دریافت کنید

635
00:42:51,223 --> 00:42:56,815
شهرت و افتخارات و ثروت
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما

636
00:42:56,953 --> 00:43:01,130
به عنوان یک نوجوان،
معمولا اشتباه می شود

637
00:43:01,268 --> 00:43:05,824
اما او مشخصا داشت
سر عاقلانه تر روی شانه هایش
از بیشتر

638
00:43:05,962 --> 00:43:08,586
من فکر می کنم
بسیاری از نوازندگان جوان اکنون هستند

639
00:43:08,724 --> 00:43:12,935
به نوعی، می دانید،
نوعی، تولید شده

640
00:43:13,073 --> 00:43:15,420
و من فکر می کنم، برای او،
او هرگز نمی خواست
اینطور بودن

641
00:43:15,558 --> 00:43:20,287
و بخشی از او
راه ارتجاعی بود به
از همه اینها جدا شوید

642
00:43:20,425 --> 00:43:23,980
مایکل: من هنوز بودم
در حال مبارزه با ایده
داشتن این همه توجه

643
00:43:24,118 --> 00:43:27,328
و من فکر می کنم، مانند،
از آن عقب نشینی کرد

644
00:43:27,466 --> 00:43:31,539
و من این را احساس کردم که عقب نشینی کردم
من را نجات خواهد داد

645
00:43:31,678 --> 00:43:34,439
از به نوعی خراب کردن
حرفه من

646
00:43:36,096 --> 00:43:39,789
می بینم، به نوعی،
تبلیغ فروش سخت
به عنوان تن فروشی خودم

647
00:43:39,927 --> 00:43:42,896
نمی توانم کمکش کنم،
حتی اگر اینطور باشد
یک مغالطه کامل

648
00:43:43,034 --> 00:43:44,173
من آن را اینگونه می بینم.

649
00:43:44,311 --> 00:43:47,038
من از آن نسل هستم.

650
00:43:47,176 --> 00:43:53,769
احساس کرد که باید کناره گیری کند
از چرخ و فلک
که تبلیغ و آلبوم است

651
00:43:53,907 --> 00:43:57,289
و توضیح داد
به روشی بسیار واضح

652
00:43:57,427 --> 00:43:59,775
که او فقط احساس کرد
او مجبور شد از آن کنار بکشد

653
00:43:59,913 --> 00:44:01,293
برای لحظه،
برای سلامتی خودش،

654
00:44:01,431 --> 00:44:03,848
که احتمالا به دست می آوریم
آلبوم های بیشتری از او خارج شد

655
00:44:03,986 --> 00:44:06,540
اگر فقط به او اجازه دهیم
عقب نشینی کردن

656
00:44:06,678 --> 00:44:11,303
این کاملاً یک گلوله بمب بود،
گمان می کنم،
برای ما باید با آن مقابله کنیم.

657
00:44:11,441 --> 00:44:13,720
واقعیتی که او انجام نداد
هر گونه تبلیغ آن،

658
00:44:13,858 --> 00:44:16,446
این التماس است، می دانید،
کاملا حیرت آور است

659
00:44:21,935 --> 00:44:24,109
[موسیقی در حال پخش در ضبط]

660
00:44:27,285 --> 00:44:29,736
جان: حالا چه خبر است
یکی از معرفی های عالی است.

661
00:44:29,874 --> 00:44:32,152
[بیت بوکسینگ]

662
00:44:33,084 --> 00:44:35,431
و من بودم،
نه من در پیانو،

663
00:44:35,569 --> 00:44:37,847
که هست...
من همیشه به خاطر همین از او متنفر بودم.

664
00:44:39,228 --> 00:44:41,609
♪ ناامیدت نمی کنم

665
00:44:41,748 --> 00:44:44,164
♪ من تو را رها نمی کنم

666
00:44:44,302 --> 00:44:46,822
♪ باید کمی ایمان داشته باشم
در صدا

667
00:44:46,960 --> 00:44:49,825
♪ این یک چیز خوب است
که من دارم

668
00:44:49,963 --> 00:44:52,310
♪ ناامیدت نمی کنم

669
00:44:52,448 --> 00:44:55,071
♪ پس لطفا
من را رها نکن

670
00:44:55,209 --> 00:44:59,041
♪ چون واقعاً،
واقعا دوست دارم به اطراف بچسبم

671
00:44:59,179 --> 00:45:00,525
♪ اوه، آره♪

672
00:45:02,285 --> 00:45:04,632
"آزادی! 90"
است، نوعی، مانند این است

673
00:45:04,771 --> 00:45:08,395
شاهکار فانک گروو
که فقط در یک لایک می آید،
مسیر دو

674
00:45:11,467 --> 00:45:13,331
شما در حال تلاش هستید
چیزی درست کردن

675
00:45:13,469 --> 00:45:15,091
هر بار که می روی
در استودیو،

676
00:45:15,229 --> 00:45:16,921
نصف خوب
به عنوان رکوردی مانند آن

677
00:45:18,370 --> 00:45:19,440
این مونالیزا است.

678
00:45:21,615 --> 00:45:24,860
♪ بهشت می داند
من فقط یک پسر جوان بودم

679
00:45:24,998 --> 00:45:27,069
♪ نمیدونستم چیه
می خواستم باشم♪

680
00:45:27,207 --> 00:45:28,898
تغییر بزرگی ایجاد شد، او آنجا نیست.

681
00:45:29,692 --> 00:45:30,797
او ظاهر نمی شود.

682
00:45:30,935 --> 00:45:32,557
دختران زیبا آنجا هستند.

683
00:45:32,695 --> 00:45:35,042
بالا، بالا، بالا،
بالا، مدل برتر

684
00:45:35,180 --> 00:45:36,837
♪ و من حدس می زنم
بس بود...♪

685
00:45:36,975 --> 00:45:38,390
مایکل: اگر می خواهید بگویید
به شرکت ضبط شما،

686
00:45:38,528 --> 00:45:40,116
"ببین، من نخواهم بود
در این ویدیو."

687
00:45:40,254 --> 00:45:42,878
من فکر می کنم که نسبتا خوب است
جایزه تسلی واقعا

688
00:45:43,982 --> 00:45:46,260
پنج کاملا
سوپر مدل های زیبا

689
00:45:46,398 --> 00:45:48,297
آن مردم
هنوز هم می خواهم به امروز نگاه کنم.

690
00:45:48,435 --> 00:45:51,541
♪ تلویزیون راک اند رول
تلویزیون راک اند رول♪

691
00:45:51,679 --> 00:45:54,234
کل چهره را تغییر داد
از نحوه انجام ویدئوها

692
00:45:54,372 --> 00:45:55,822
ویدیو همه چیز را گفت.

693
00:45:55,960 --> 00:45:58,686
این نابغه بود، و این
یک چیز انقلابی بود

694
00:45:58,825 --> 00:46:01,931
جورج سطح را بالا برده بود
به یک سطح کاملا جدید

695
00:46:04,037 --> 00:46:06,315
ALT:
به نظر یک بیانیه بزرگ بود.

696
00:46:06,453 --> 00:46:07,661
واقعا خوب انجام شد

697
00:46:07,799 --> 00:46:09,525
می توانست یک فاجعه باشد.

698
00:46:09,663 --> 00:46:13,115
کرافورد: همینطور بود
گروه خاصی از زنان
که جورج می خواست،

699
00:46:13,253 --> 00:46:15,980
که به تازگی بوده است
روی جلد بریتیش ووگ

700
00:46:16,118 --> 00:46:17,809
که تیراندازی شد
توسط پیتر لیندبرگ

701
00:46:17,947 --> 00:46:20,225
مثل این بود که
او شما را پنج نفر می خواهد.

702
00:46:20,363 --> 00:46:22,780
"و باید باشد
همه شما پنج نفر.»

703
00:46:22,918 --> 00:46:25,506
♪ گاهی لباس
مرد را نساز♪

704
00:46:25,644 --> 00:46:29,372
اکنون در مد،
هیچ سوپر مدل وجود ندارد
مثل این

705
00:46:29,510 --> 00:46:30,822
این از بین رفته است.

706
00:46:30,960 --> 00:46:34,826
مثل لحظه جادویی بود
مدل سازی

707
00:46:38,105 --> 00:46:40,073
من فکر می کنم
این خاطره ماندگار است

708
00:46:40,211 --> 00:46:42,903
از کل آن فیلمبرداری
هزینه دختران بود

709
00:46:43,041 --> 00:46:44,698
و هزینه هایی که می گرفتند
به صورت روزانه

710
00:46:44,836 --> 00:46:46,182
این خیلی پیشگامانه بود.

711
00:46:46,320 --> 00:46:50,773
جورج آن را در لس آنجلس برای من مطرح کرد.
و حرف دقیقش این بود...

712
00:46:50,911 --> 00:46:55,571
"شما رهبر باند هستید،
و مگر اینکه بگویید بله،
بقیه دخترها این کار را نمی کنند."

713
00:46:55,709 --> 00:46:57,573
مردم او با مردم من صحبت کردند.

714
00:46:57,711 --> 00:47:00,300
آره میدونی
چگونه به آن زمان بازگشت

715
00:47:00,438 --> 00:47:02,198
من اینطور بودم،
"خب، کریستی این کار را می کند؟"

716
00:47:03,475 --> 00:47:05,684
♪ آزادی

717
00:47:05,823 --> 00:47:08,273
♪ باید بدهی
آنچه شما می گیرید♪

718
00:47:08,411 --> 00:47:10,551
کریستی تورلینگتون:
صحنه من که در آن به نوعی هستم
خزیدن روی زمین

719
00:47:10,689 --> 00:47:12,277
و تو فقط چشمان مرا می بینی

720
00:47:12,415 --> 00:47:16,868
مردم فکر می کنند من می دانم، آنقدر کند،
بنابراین، مانند، سکسی و مرموز

721
00:47:17,006 --> 00:47:19,181
فقط واقعا،
من کلمات را نمی دانستم.

722
00:47:22,563 --> 00:47:26,740
لیندا اوانجلیستا:
من آماده کردم
در تریلر با جورج

723
00:47:26,878 --> 00:47:32,642
او به من نشان داد که چگونه ضربه بزنم
یادداشت ها
و همگام سازی لب سخت است.

724
00:47:34,023 --> 00:47:35,991
کرافورد: دیوید فینچر
آن را هدایت می کرد.

725
00:47:36,129 --> 00:47:40,133
و حتی اگر شلیک
در نهایت نگاه کردن
مثل صحنه حمام بخار،

726
00:47:40,271 --> 00:47:41,548
آب در وان نبود

727
00:47:41,686 --> 00:47:43,136
یخ زده بودم

728
00:47:43,274 --> 00:47:46,691
من با گلیسیرین پوشیده شده بودم
تا پوستم براق بشه

729
00:47:46,829 --> 00:47:50,695
و من به نوعی فکر کردم
"امیدوارم فینچر بداند
کاری که او انجام می دهد."

730
00:47:50,833 --> 00:47:53,836
تورلینگتون:
دیوید و جورج را به یاد دارم
همکاری نزدیک با هم

731
00:47:53,974 --> 00:47:58,461
او همانجا بود، می دانید،
نگاه کردن از طریق لنز
در زمان

732
00:47:58,599 --> 00:48:00,601
همه چیز برای هر دختر مناسب است.

733
00:48:00,739 --> 00:48:03,673
بنابراین، من فکر می کنم فقط قوی بود
و همه ما خیلی متفاوت بودیم

734
00:48:05,399 --> 00:48:07,885
این یک آهنگ سرگرم کننده است.

735
00:48:08,023 --> 00:48:12,027
وقتی به کلمات گوش می دهید
و نوعی بیانیه،
معنای بسیار بیشتری دارد،

736
00:48:12,165 --> 00:48:14,339
و من احساس می کنم،
تمام آن زمان

737
00:48:14,477 --> 00:48:16,583
جورج مایکل
درباره او بود که می گفت

738
00:48:16,721 --> 00:48:20,552
"بسه، مثل شما بچه ها
سعی کرد من را از قبل بسته بندی کند
و من را بفروش

739
00:48:20,690 --> 00:48:22,623
"به نوعی
که معتبر نبود."

740
00:48:22,761 --> 00:48:24,660
♪ ... به نوعی درست است

741
00:48:24,798 --> 00:48:27,974
♪ تمام چیزی که باید ببینیم

742
00:48:28,975 --> 00:48:31,253
♪ یعنی من تعلق ندارم
به شما

743
00:48:31,391 --> 00:48:34,912
♪ و شما تعلق ندارید
برای من، آره، آره

744
00:48:35,050 --> 00:48:37,604
♪ آزادی
من تو را ناامید نخواهم کرد

745
00:48:37,742 --> 00:48:40,987
♪ آزادی
من تو را رها نمی کنم♪

746
00:48:41,125 --> 00:48:47,510
شما می توانید ژاکت دوچرخه سواری را ببینید،
که مثل آتش می سوزد
بنابراین، آن را مانند نمادین است.

747
00:48:47,648 --> 00:48:50,168
رونسون: من این تصور را داشتم
او می گوید، مانند،
آن فصل بسته شده است

748
00:48:50,306 --> 00:48:52,860
و من تمام شده ام
ستاره پاپ چهره عمومی

749
00:48:52,999 --> 00:48:55,725
مایکل:
سوختن ژاکت،
گیتار در حال انفجار،

750
00:48:55,863 --> 00:48:59,212
جوک باکس در حال انفجار
من فقط میگفتم
حالم از این بهم میخوره

751
00:48:59,350 --> 00:49:00,627
واقعا نمیتونم باهاش ​​کنار بیام

752
00:49:01,904 --> 00:49:04,010
♪ آزادی

753
00:49:04,148 --> 00:49:06,598
♪ باید بدی
آنچه شما می گیرید

754
00:49:06,736 --> 00:49:09,498
نه تنها نمی رفتیم
تا او ظاهر شود
در ویدیوهای تبلیغاتی،

755
00:49:09,636 --> 00:49:12,639
اما قرار نبود به دست بیاوریم
تصویر او در آستین آلبوم

756
00:49:12,777 --> 00:49:15,021
ما نمی توانیم نام او را به دست آوریم
روی آستین آلبوم

757
00:49:15,159 --> 00:49:17,955
آیا من انتخاب می کردم
آستین آلبوم که
شلیک ساحل نبود

758
00:49:18,093 --> 00:49:21,027
از سال 1940 یا هر زمان دیگری گرفته شده است
این بود؟ آره

759
00:49:21,165 --> 00:49:22,269
دوست داشتم اسمش را بگذارم
در آن؟

760
00:49:22,407 --> 00:49:23,719
بله، البته من این کار را خواهم کرد.

761
00:49:23,857 --> 00:49:26,549
بسیاری از مردم فقط دلال بازی می کنند
خودشان 24/7 بیرون هستند.

762
00:49:26,687 --> 00:49:27,792
میدونی منظورم چیه؟

763
00:49:27,930 --> 00:49:31,520
یک عرفان وجود دارد
درباره جورج مایکل

764
00:49:31,658 --> 00:49:34,074
♪ اما امروز راه
من بازی را انجام می دهم

765
00:49:34,212 --> 00:49:36,318
♪ باید تغییر کند،
اوه، آره

766
00:49:36,456 --> 00:49:39,562
♪ حالا می گیرم
خودم خوشحالم♪

767
00:49:39,700 --> 00:49:41,426
جان: ضبط کردن، سرگرم کننده است.

768
00:49:41,564 --> 00:49:45,051
و سپس باید صحبت کنید
در مورد آن،
که جالب نیست

769
00:49:45,189 --> 00:49:46,949
آره، من فکر می کردم که این کار سختی است.

770
00:49:47,087 --> 00:49:49,572
اما پس از آن همه چیز منطقی است،
اینطور نیست؟

771
00:49:49,710 --> 00:49:51,609
مایکل: وقتی صحبت کردم
به لس آنجلس تایمز

772
00:49:51,747 --> 00:49:53,818
در مورد عقب نشینی
از ارتقاء،

773
00:49:53,956 --> 00:49:56,234
فرانک سیناترا برایم نوشت
یک نامه سرگشاده

774
00:49:56,372 --> 00:49:58,271
که فقط گفت، می دانید،
"به آن بگذر.

775
00:49:58,409 --> 00:50:01,619
"خوشحال باش که خدا بهت داده
یک هدیه و برو بیرون
و از آن استفاده کنید."

776
00:50:01,757 --> 00:50:04,035
فکر نکنم نوشته باشه
نامه

777
00:50:04,173 --> 00:50:07,970
در واقع باور کردم
کارش همین بود
از یک روزنامه نگار،

778
00:50:08,108 --> 00:50:10,386
کار یک نابغه نیست

779
00:50:10,524 --> 00:50:12,388
چه نامه فوق العاده ای

780
00:50:12,526 --> 00:50:18,222
اینجا، احتمالا،
بزرگترین خواننده مرد
از همه زمان ها می گوید،

781
00:50:18,360 --> 00:50:23,123
"استعداد خود را در آغوش بگیرید،
از موفقیت لذت ببرید

782
00:50:23,261 --> 00:50:25,815
از آن تهدید نشوید."

783
00:50:25,953 --> 00:50:27,817
مایکل: حالا، هرچند
او بزرگترین خواننده است

784
00:50:27,955 --> 00:50:30,268
که تا به حال روی این سیاره قدم زد،
تا جایی که به من مربوط می شود،

785
00:50:30,406 --> 00:50:32,960
من از هیچ توصیه ای استفاده نکردم
از فرانک سیناترا

786
00:50:33,099 --> 00:50:37,413
شما نمی توانید اسلحه را به دست هر کسی بگذارید
سر یک فرد خلاق و بگویید

787
00:50:37,551 --> 00:50:39,829
"ایجاد، نوشتن، ترویج،
بازار، هر چه باشد."

788
00:50:39,967 --> 00:50:41,797
شما فقط باید با آن بروید.

789
00:50:41,935 --> 00:50:43,005
این کاری بود که ما باید انجام می دادیم.

790
00:50:54,741 --> 00:50:59,056
خرج کرده بودم
شش یا هفت سال از زندگی من

791
00:50:59,194 --> 00:51:04,509
کار کردن، کار کردن، کار کردن،
نوشتن، موسیقی، موسیقی، موسیقی.

792
00:51:04,647 --> 00:51:08,582
و بعد این آرزو را داشتم
برای فرار

793
00:51:17,177 --> 00:51:21,526
اساس برای من
برای اجرای نمایش در ریو
می خواستم برزیل را ببینم

794
00:51:21,664 --> 00:51:26,497
و فکر می کنم موفق شدم
مشروط به اینکه 30
از دوستان من

795
00:51:26,635 --> 00:51:28,119
به برزیل منتقل خواهد شد.

796
00:51:29,638 --> 00:51:31,191
ما جزیره خصوصی خودمان را داشتیم.

797
00:51:32,261 --> 00:51:33,504
کاملا زیبا.

798
00:51:36,334 --> 00:51:37,887
[مکالمه نامشخص]

799
00:51:38,025 --> 00:51:40,304
راستی امروز میپوشم...

800
00:51:40,442 --> 00:51:43,859
چند شلوار عرق گیر اونا خیلی
در قسمت پایین محکم

801
00:51:43,997 --> 00:51:48,277
این به این دلیل است که من نمی خواهم
ریختن فاضلاب خام روی شهر
از ریو

802
00:51:49,313 --> 00:51:55,284
♪ بنابراین، شما می خواهید آزاد باشید

803
00:51:57,321 --> 00:52:03,534
♪ برای زندگی کردن
اونجوری که میخوای باشی

804
00:52:05,501 --> 00:52:11,749
♪ اگر گریه کنیم میدهی؟

805
00:52:13,923 --> 00:52:21,138
♪ آیا ما زندگی خواهیم کرد
یا میمیریم؟

806
00:52:22,208 --> 00:52:28,110
♪ قلب های آلوده
با گذشت زمان درمان کنید

807
00:52:30,319 --> 00:52:36,636
♪ به عشق بد شلیک کن تا بتوانیم

808
00:52:36,774 --> 00:52:39,811
مایکل: در جلو
از این 160000 نفر،

809
00:52:39,949 --> 00:52:43,677
این مرد آنجا بود
در سمت راست
از صحنه

810
00:52:43,815 --> 00:52:48,993
که مرا درست کرده است
با این نگاه
و او خیلی ناز بود

811
00:52:49,131 --> 00:52:50,926
خیلی حواسم پرت شده بود

812
00:52:51,064 --> 00:52:54,585
اما من از آن دوری کردم
برای مدتی پایان صحنه

813
00:52:54,723 --> 00:52:57,277
زیرا در غیر این صورت، من
فکر میکردم میگیرم
واقعا حواسش پرت شد

814
00:52:57,415 --> 00:52:59,245
و کلمات را فراموش کن
یا چیزی می دانی؟

815
00:53:00,867 --> 00:53:04,457
♪ هنوز بخشی از تو هست؟
که می خواهد زندگی کند؟

816
00:53:05,147 --> 00:53:08,702
♪ خواهر انفرادی

817
00:53:08,840 --> 00:53:13,500
♪ هنوز بخشی از تو هست؟
که می خواهد بدهد؟

818
00:53:13,638 --> 00:53:17,573
لحظه ای که به او نگاه کردم،
من احساس کردم

819
00:53:19,368 --> 00:53:22,268
که به من گفت که می روم
تا او را خیلی خوب بشناسم

820
00:53:22,406 --> 00:53:24,201
و اینکه او قرار بود باشد
بخشی از زندگی من

821
00:53:25,547 --> 00:53:30,137
♪ هنوز بخشی از تو هست؟
که می خواهد بدهد؟♪

822
00:53:35,177 --> 00:53:40,389
آنسلمو اولین بار بود
فکر کنم واقعا دوست داشتم
کسی از خودگذشتگی

823
00:53:41,563 --> 00:53:42,874
به نوعی، فوری بود.

824
00:53:43,012 --> 00:53:45,187
همه به استثنای
از خانواده من،

825
00:53:45,325 --> 00:53:48,086
به او معرفی شد
خیلی خیلی سریع

826
00:53:48,225 --> 00:53:51,124
چون بلافاصله احساس کردم
که همه چیز عوض شده بود

827
00:53:54,886 --> 00:53:56,888
دیوید آستین:
همه دوستان ما می دانستند،
البته

828
00:53:57,026 --> 00:54:00,167
یادم می آید که او را دیدم
و فقط فکر کردن

829
00:54:00,306 --> 00:54:03,032
چه احساسی داشتم
خیلی برای او خوشحالم

830
00:54:03,170 --> 00:54:06,829
آن دو با هم آشنا شدند
و زندگی جورج را تغییر داد.

831
00:54:55,878 --> 00:55:00,020
افتخار کردن خیلی سخته
از تمایلات جنسی خودت

832
00:55:00,158 --> 00:55:01,574
وقتی برایت نیاورده است
هر شادی

833
00:55:02,678 --> 00:55:07,545
زمانی که مرتبط شود
با شادی و عشق،

834
00:55:07,683 --> 00:55:09,478
افتخار کردن آسان است
از کسی که هستی

835
00:55:13,724 --> 00:55:16,313
اولین باری که تو
در واقع کسی را باور کن
دوستت دارد،

836
00:55:18,487 --> 00:55:20,040
این یک لحظه فوق العاده است
در زندگی شما،

837
00:55:20,178 --> 00:55:22,422
و فوق العاده بود
شش ماه

838
00:55:23,078 --> 00:55:24,631
چه پوزری

839
00:55:24,769 --> 00:55:28,325
او فقط بود
بسیار پر انرژی،
بسیار دوست داشتنی

840
00:55:30,119 --> 00:55:33,468
من خوشحال تر بودم
نسبت به من
در تمام زندگی من

841
00:55:34,986 --> 00:55:38,473
آستین:
برایش مهم نبود کی او را می بیند
با آنسلمو

842
00:55:38,611 --> 00:55:39,957
یه چیزی پیدا کرده بود

843
00:55:40,095 --> 00:55:41,855
اون چیزی که دنبالش بود رو پیدا کرده بود
برای، می دانید؟

844
00:55:43,063 --> 00:55:45,272
مایکل:
زمانی که آنسلمو را دیدم،

845
00:55:45,411 --> 00:55:49,069
من تصمیم گرفته بودم
برای پریدن
خارج از چرخ و فلک،

846
00:55:49,207 --> 00:55:54,937
و من قبلا بودم
در مراحل اولیه من
درگیری با سونی

847
00:55:56,456 --> 00:56:00,978
ضبط آلبوم،
و بعد گفتن

848
00:56:01,116 --> 00:56:05,120
"من قصد ندارم آن را تبلیغ کنم
یا قصد بازاریابی آن را ندارم.

849
00:56:05,258 --> 00:56:07,294
من قرار نیست شرکت کنم"

850
00:56:08,813 --> 00:56:11,575
این یک آسیب جدی است
به یک آلبوم

851
00:56:12,783 --> 00:56:15,613
فکر کنم داشتیم
برخی مسائل شخصیتی

852
00:56:15,751 --> 00:56:20,756
بین مردم در بریتانیا و
افراد شرکت آمریکایی

853
00:56:20,894 --> 00:56:22,896
چرا این نبود
"ایمان قسمت دوم"؟

854
00:56:24,001 --> 00:56:26,383
ما می خواستیم
تمام آن آهنگ های پاپ زیبا

855
00:56:26,521 --> 00:56:28,143
منظورت چیه که اون نیست
قصد ترویج؟

856
00:56:28,281 --> 00:56:30,387
قرار نیست داشته باشیم
تصویر او روی آن؟

857
00:56:30,525 --> 00:56:33,424
مثل این است که بگوییم
"من یک فیلم خواهم ساخت اما من ...

858
00:56:33,562 --> 00:56:35,357
من یک اولین نمایش را انجام نمی دهم.

859
00:56:35,495 --> 00:56:37,911
من هیچ مصاحبه ای انجام نمی دهم
برای فیلم."

860
00:56:38,049 --> 00:56:39,844
می دانی، می گویی: "اوه، خدای من."

861
00:56:41,639 --> 00:56:44,159
تریسی امین:
لحظه ای که یکی می گوید
به یک نوازنده یا یک هنرمند،

862
00:56:44,297 --> 00:56:47,231
بیشتر از آنها بسازید
یا بیشتر از آن،
تو را می کشد

863
00:56:47,369 --> 00:56:51,131
و من فکر می کنم احتمالا برای کسی
مثل جورج، به خصوص،

864
00:56:51,269 --> 00:56:54,687
در مقاطع خاصی از حرفه خود،
او باید کاملاً احساس می کرد که در دام افتاده است.

865
00:56:54,825 --> 00:57:00,451
در انگلستان، آنها تلاش کردند،
و بدون تعصب گوش کن
از Faith پیشی گرفت.

866
00:57:00,589 --> 00:57:02,315
و خیلی جاها
از ایمان پیشی گرفت،

867
00:57:02,453 --> 00:57:04,490
چون فکر میکنم
در واقع آلبوم بهتری بود

868
00:57:04,628 --> 00:57:05,905
اما در مورد آن نبود.

869
00:57:06,043 --> 00:57:10,185
در مورد کل و مطلق بود
عدم احترام

870
00:57:10,323 --> 00:57:13,775
که لحظه ای که کسی این کار را نمی کند
خود را به عنوان یک کالا ببینند،

871
00:57:13,913 --> 00:57:16,398
که جسارت دارند
فکر کردن،

872
00:57:16,536 --> 00:57:19,677
"خدای من، من در واقع هستم
ایجاد چیزی

873
00:57:19,815 --> 00:57:23,440
و من باید خودم را سالم نگه دارم
برای انجام این کار."

874
00:57:23,578 --> 00:57:26,788
لحظه ای که کسی این کار را می کند،
آنها تمام شده اند

875
00:57:26,926 --> 00:57:30,136
ما خیلی خیلی تلاش کردیم

876
00:57:30,274 --> 00:57:34,485
برای گرفتن مدیران آمریکایی
برای آمدن

877
00:57:34,623 --> 00:57:38,765
و به دلیل احساس جورج گوش دهید
راهی که او انجام داد

878
00:57:38,903 --> 00:57:41,665
از جورج، چون آنجاست
هیچکس بهتر نبود
برای مطرح کردن آن

879
00:57:41,803 --> 00:57:45,462
از جورج مایکل
به آنها گفتن
همانطور که به ما گفته بود.

880
00:57:47,049 --> 00:57:50,397
دلایل چگونه او واقعا
در اعماق وجود احساس کرد

881
00:57:51,606 --> 00:57:53,021
اما آنها نمی آمدند.

882
00:57:53,159 --> 00:57:57,888
مایکل:
مدیرانی بودند که آمدند
به لندن در سال 1989

883
00:57:58,026 --> 00:58:00,166
و ما رکورد را برای آنها پخش کردیم.

884
00:58:00,304 --> 00:58:05,620
من به آنها توضیح دادم که
ایمان مرا گرفته بود
تا مرز جنون،

885
00:58:05,758 --> 00:58:10,176
که می خواستم باشم
یک بازیکن طولانی مدت
در این تجارت

886
00:58:10,314 --> 00:58:13,973
حالا، هر مدیر عامل منطقی، به نظر من،
فکر می کرد،

887
00:58:14,111 --> 00:58:16,078
"خوب، او این کار را می کند.

888
00:58:16,216 --> 00:58:20,497
او آن را از سیستم خود خارج خواهد کرد
و او دوباره سوار خواهد شد."

889
00:58:21,187 --> 00:58:22,740
جورج خیلی سرسخت است.

890
00:58:22,878 --> 00:58:26,054
او فوق العاده یکی از بهترین هاست
افراد سرسختی که من تا به حال ملاقات کرده ام

891
00:58:26,192 --> 00:58:28,228
اما حق داشت لجبازی کند
به این مناسبت

892
00:58:28,366 --> 00:58:30,714
و مطمئنم شرکت ضبط
با وحشت عقب نشست

893
00:58:30,852 --> 00:58:33,855
مایکل:
خیلی درگیری بود
از فرهنگ ها، واقعا

894
00:58:33,993 --> 00:58:36,858
در آمریکا،
قطعا وجود داشت
دری که بسته شد

895
00:58:36,996 --> 00:58:39,585
♪ اما از دست دادن همه چیز

896
00:58:39,723 --> 00:58:46,937
♪ مثل خورشید غروب است
روی من♪

897
00:58:48,041 --> 00:58:50,009
آقای التون جان!

898
00:58:50,147 --> 00:58:52,736
من موفق شدم یک زوج داشته باشم
رکوردهای موفقیت بزرگ
در این بین.

899
00:58:52,874 --> 00:58:55,152
مسیر آنجا بود
با التون،

900
00:58:55,290 --> 00:58:57,913
و البته
آلبوم رقص داغ قرمز
بیرون آمد.

901
00:59:03,091 --> 00:59:06,957
♪ هی، تو فقط هستی
برای من خیلی بد بو

902
00:59:07,095 --> 00:59:09,580
♪ باید وارد تو بشم

903
00:59:09,718 --> 00:59:13,170
♪ و من بهشت را به تو نشان خواهم داد،
اگه اجازه بدی♪

904
00:59:13,308 --> 00:59:15,793
اوانجلیستا:
خیلی سخت بود
برای ساختن آن ویدیو

905
00:59:15,931 --> 00:59:22,041
همه چیز به هم ریخت،
نه برای هیچ
از دلایل جورج

906
00:59:22,179 --> 00:59:26,390
فقط از هم پاشید،
و او آن را نجات داد.

907
00:59:27,840 --> 00:59:30,152
لیندا، قلبش را شاد کن،
دوباره برگشت

908
00:59:30,290 --> 00:59:31,602
کمی مست شدیم

909
00:59:31,740 --> 00:59:33,086
من دیگه نمیگم
در مورد آن

910
00:59:33,224 --> 00:59:35,572
این آهنگ احمقانه و احمقانه شماست.

911
00:59:36,503 --> 00:59:38,367
این برای من عالی به نظر می رسد.

912
00:59:38,505 --> 00:59:40,438
من فکر می کنم جورج قطعا
باید این را بپوشد

913
00:59:40,577 --> 00:59:43,683
♪ اگر همه چیز درست است، بله♪

914
00:59:43,821 --> 00:59:46,410
بنابراین، من در آن متوجه شدم
اشاره کنید که اگر یک عدد
یکی در سراسر جهان

915
00:59:46,548 --> 00:59:50,276
قرار نبود بازگردانده شود
هر نوع
رابطه با سونی

916
00:59:50,414 --> 00:59:51,484
بعدش هیچی نبود

917
00:59:54,176 --> 00:59:55,868
من نمی خواهم دعوا را انتخاب کنم.

918
00:59:56,006 --> 00:59:59,078
من فقط می خواستم کار کنم
با افرادی که می خواستند
تا با من کار کند

919
00:59:59,216 --> 01:00:04,911
و چه کسی خواهد داشت
مقداری احترام برای این واقعیت
که داشتم بزرگ می شدم

920
01:00:05,049 --> 01:00:09,088
عمیقا بود،
زمان های عمیقا نگران کننده،

921
01:00:09,226 --> 01:00:13,851
چون می توانستی این را ببینی،
مثل تلاش برای تماشا است
یک غرق قطار در حرکت آهسته

922
01:00:13,989 --> 01:00:15,957
هیچی نمیتونی
انجام دهید تا آن را متوقف کنید.

923
01:00:24,828 --> 01:00:28,107
مایکل:
من و آنسلمو در لس آنجلس بودیم

924
01:00:29,522 --> 01:00:31,420
او توصیه شد
برای امتحانش برود

925
01:00:34,838 --> 01:00:36,667
او آزمایش نشده بود
برای مدتی

926
01:00:36,805 --> 01:00:38,945
و او کاملاً بود
ظاهر سالم،

927
01:00:39,083 --> 01:00:41,603
بیش از ظاهری سالم،
وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم

928
01:00:41,741 --> 01:00:44,882
در عرض یکی دو ماه
از ملاقات با او،

929
01:00:45,020 --> 01:00:48,714
آنفولانزا داشت
که نتوانست از شر آن خلاص شود،

930
01:00:48,852 --> 01:00:53,580
و چند علامت قرمز
که روی سینه اش آمد

931
01:00:53,719 --> 01:00:56,825
و من آن نوع را به یاد دارم
وحشت از ...

932
01:00:58,413 --> 01:01:00,864
درک من
که احتمالا این بود

933
01:01:02,175 --> 01:01:05,178
آغاز، می دانید،
یک بیماری

934
01:01:05,316 --> 01:01:08,354
من او را به یاد دارم
ترک خانه و ...

935
01:01:11,012 --> 01:01:16,431
تا به امروز به یاد دارم
به آسمان نگاه کرد و گفت:

936
01:01:16,569 --> 01:01:20,297
جرات نکن این کارو با من بکنی.

937
01:01:20,435 --> 01:01:24,922
یعنی 20 سالم بود...
27 ادامه دارد 28.

938
01:01:25,060 --> 01:01:26,752
اما در آن مقطع زمانی،
تو فکر می کنی،

939
01:01:26,890 --> 01:01:29,409
مثل، این یک عمر است
منتظر بودن برای دوست داشته شدن

940
01:01:32,378 --> 01:01:34,104
آنسلمو آزمایش را انجام داد

941
01:01:35,864 --> 01:01:36,969
در برزیل

942
01:01:38,556 --> 01:01:45,702
رفتم خونه
به خانواده ام برای کریسمس
و سر میز کریسمس نشست

943
01:01:47,807 --> 01:01:51,155
نمی دانم که آیا شریک زندگی من،
که مردم

944
01:01:51,293 --> 01:01:53,364
دور میز نشسته
نمی دانست در مورد،

945
01:01:53,502 --> 01:01:58,024
بدون دانستن اینکه آیا
این مردی که عاشقش بودم
بیماری لاعلاج بود

946
01:01:58,162 --> 01:02:02,719
و بنابراین، ندانستن
آیا من به طور بالقوه
بیماری لاعلاج بود

947
01:02:02,857 --> 01:02:05,618
آن کریسمس احتمالا بود
تاریک ترین،

948
01:02:06,895 --> 01:02:11,106
تاریک ترین، ترسناک ترین
زمان در زندگی من

949
01:02:14,903 --> 01:02:19,666
من به یاد روزنامه نگارم هستم
به من زنگ می زند تا به من بگوید
که فردی مرکوری مرده بود.

950
01:02:21,668 --> 01:02:23,532
و بدیهی است که او بر اثر اچ آی وی درگذشت.

951
01:02:25,155 --> 01:02:30,022
و یادم می آید که بودم...
گریه می کردم و

952
01:02:30,160 --> 01:02:34,267
در واقع فقط فکر می کردم ...
یعنی درود بر او باد
واقعا ناراحت شدم

953
01:02:35,130 --> 01:02:37,063
که فردی از دنیا رفته بود.

954
01:02:37,201 --> 01:02:41,447
اما، البته، من گریه می کردم
در مورد چیز دیگری کاملاً،

955
01:02:41,585 --> 01:02:46,728
که این واقعیت بود که هر دو
شریک زندگی من و احتمالا خودم
HIV بودند.

956
01:02:50,490 --> 01:02:54,253
ژرویز:
فوق العاده سخت بود
دوره برای جورج،

957
01:02:54,391 --> 01:02:58,913
چون چیزی بود که
او مجبور بود نزدیک بماند
به سینه اش

958
01:03:00,017 --> 01:03:01,916
مایکل: من فقط بودم
کاملا ویران شده

959
01:03:03,020 --> 01:03:05,782
تا بفهمد که داشته است
یک بیماری لاعلاج

960
01:03:06,644 --> 01:03:08,129
من فقط ویران شده بودم.

961
01:03:12,098 --> 01:03:15,584
حتی با گذشت زمان
ادای احترام فردی
کنار هم قرار گرفته بود،

962
01:03:15,722 --> 01:03:18,001
من هنوز قسم خورده بودم که رازداری کنم.

963
01:03:20,866 --> 01:03:22,695
من فقط کمال می خواستم.

964
01:03:24,662 --> 01:03:26,457
چیزی که همیشه می خواستم.

965
01:03:29,564 --> 01:03:33,948
بنابراین، من برای پنج روز رفتم
برای تمرین

966
01:03:34,086 --> 01:03:36,502
بقیه همه رفتند
برای یک بعد از ظهر

967
01:03:36,640 --> 01:03:39,954
من پنج روز رفتم.

968
01:03:40,092 --> 01:03:42,611
چون باید کامل می بود.

969
01:03:42,749 --> 01:03:43,785
[آواز خواندن]

970
01:03:53,795 --> 01:04:00,457
چون باید می گرفتم
تمام آن سال ها
ایستادن در اتاق خواب،

971
01:04:00,595 --> 01:04:02,390
با من فکر نمی کنم
من برس مو داشتم،

972
01:04:02,528 --> 01:04:05,462
اما من می ایستادم
و برای آینه آواز بخوان

973
01:04:06,946 --> 01:04:10,812
و اون بچه
قرار بود بگیرد
آن همه دانش

974
01:04:10,950 --> 01:04:16,645
آن همه ناخودآگاه
تسهیل در
از موسیقی آن گروه

975
01:04:16,783 --> 01:04:20,477
و یکی بخوان
از آهنگ های فردی مرکوری
به جهان

976
01:04:20,615 --> 01:04:24,481
پس از درگذشت او
جلوی معشوقم

977
01:04:31,729 --> 01:04:36,010
از دید ناخودآگاه من،
این بود، به احتمال زیاد

978
01:04:36,148 --> 01:04:39,185
مهمترین عملکرد
از زندگی من

979
01:04:39,323 --> 01:04:44,466
♪ کسی برای دوست داشتن

980
01:04:47,504 --> 01:04:48,712
♪ او سخت کار می کند

981
01:04:48,850 --> 01:04:50,472
♪ هر روز ♪ هر روز

982
01:04:50,610 --> 01:04:53,820
♪ تلاش می کنم و تلاش می کنم و تلاش می کنم

983
01:04:53,959 --> 01:04:57,203
♪ اما همه می خواهند
برای اینکه مرا زمین بگذاری

984
01:04:57,341 --> 01:05:00,034
♪ میگن دارم دیوونه میشم

985
01:05:01,449 --> 01:05:03,830
♪ می گویند من خیلی چیزها را گرفتم
از آب در مغز من

986
01:05:03,969 --> 01:05:05,832
♪ من عقل سلیمی ندارم

987
01:05:05,971 --> 01:05:09,146
♪ او دارد
کسی نمانده که باور کند

988
01:05:09,284 --> 01:05:13,737
♪ آره، آره، آره، آره

989
01:05:13,875 --> 01:05:20,917
من خیلی غرق شده بودم
از غم آواز خواندن
آهنگ های این مرد

990
01:05:21,055 --> 01:05:25,922
که من مطلقاً آن را می پرستیدم
در کودکی،
که از دنیا رفته بود

991
01:05:26,060 --> 01:05:32,066
به همین ترتیب
که اولین شریک زندگی من
قرار بود تجربه کند

992
01:05:33,205 --> 01:05:36,001
فقط طاقت فرسا بود
به من

993
01:05:36,139 --> 01:05:37,347
♪ اوه، کسی

994
01:05:37,485 --> 01:05:43,456
♪ هر کس، کسی را برای من پیدا کن
دوست داشتن

995
01:05:43,594 --> 01:05:49,462
♪ کسی میتونه منو پیدا کنه

996
01:05:49,600 --> 01:05:50,877
♪ کسی برای دوست داشتن؟

997
01:05:51,016 --> 01:05:54,640
♪ هیچ احساسی ندارم،
ریتم نداشتم

998
01:05:54,778 --> 01:05:57,125
♪ من فقط به باخت ادامه می دهم
ضربان من

999
01:05:57,263 --> 01:05:58,333
♪ شما فقط به باخت ادامه می دهید
ضرب و شتم

1000
01:05:58,471 --> 01:06:00,059
♪ من خوبم، خوبم

1001
01:06:00,197 --> 01:06:01,992
♪ حالش خوبه
حالش خوبه

1002
01:06:02,130 --> 01:06:05,064
♪ قرار نیست روبرو شوم
بدون شکست

1003
01:06:05,202 --> 01:06:08,481
♪ فقط باید برم بیرون
از این سلول زندان

1004
01:06:08,619 --> 01:06:15,695
♪ روزی آزاد خواهم شد،
پروردگار

1005
01:06:15,833 --> 01:06:19,734
من بسیار افتخار می کنم
از آن عملکرد،
اما آنسلمو در میان جمعیت بود

1006
01:06:19,872 --> 01:06:26,120
و من با علم به آنجا رفتم
باید به فردی مرکوری احترام می گذاشتم
و من باید برای آنسلمو دعا می کردم.

1007
01:06:26,258 --> 01:06:27,949
می خواهم تک تک افراد را بشنوی

1008
01:06:29,606 --> 01:06:31,228
تک تک دست ها را ببین

1009
01:06:31,366 --> 01:06:35,129
و این
بلندترین دعا بود
از زندگی من

1010
01:06:35,267 --> 01:06:37,200
♪ کسی برای دوست داشتن

1011
01:06:38,580 --> 01:06:40,997
♪ کسی برای دوست داشتن

1012
01:06:41,859 --> 01:06:44,586
♪ کسی برای دوست داشتن

1013
01:06:45,311 --> 01:06:47,727
♪ کسی برای دوست داشتن

1014
01:06:48,625 --> 01:06:51,007
♪ کسی برای دوست داشتن

1015
01:06:51,869 --> 01:06:54,044
♪ کسی برای دوست داشتن

1016
01:06:55,356 --> 01:06:57,185
♪ کسی برای دوست داشتن

1017
01:06:58,635 --> 01:07:01,396
♪ کسی برای دوست داشتن

1018
01:07:01,534 --> 01:07:04,365
یعنی از همه بیشتر بود
جمعیت باور نکردنی
من تا به حال دیده ام.

1019
01:07:04,503 --> 01:07:06,988
همه می دانستند
تک تک کلمات

1020
01:07:07,126 --> 01:07:10,888
و یک نوع واقعی وجود دارد،
لحظه سوزن سوزن شدن ستون فقرات برای من

1021
01:07:11,027 --> 01:07:13,408
جایی که مایک را تحویل دادم
به مخاطبان و آنها

1022
01:07:13,546 --> 01:07:17,688
نه تنها نت را خواند،
اما آنها این کار را انجام دادند
مقیاس نزولی

1023
01:07:17,826 --> 01:07:18,965
کاری که فردی انجام داده بود.

1024
01:07:19,104 --> 01:07:24,592
♪ کسی به

1025
01:07:24,730 --> 01:07:25,834
بیا!

1026
01:07:25,972 --> 01:07:29,045
♪ عشق

1027
01:07:32,358 --> 01:07:33,394
آره

1028
01:07:34,705 --> 01:07:40,815
♪ یکی برای من پیدا کن
به اوه عشق

1029
01:07:40,953 --> 01:07:43,197
♪ اوه

1030
01:07:43,335 --> 01:07:47,649
♪ یکی برای من پیدا کن
به اوه عشق

1031
01:07:47,787 --> 01:07:54,173
♪ کسی، کسی، کسی
دوست داشتن

1032
01:07:54,311 --> 01:07:59,420
♪ منو پیدا کن، منو پیدا کن
مرا پیدا کن، مرا پیدا کن، مرا پیدا کن

1033
01:07:59,558 --> 01:08:05,011
♪ اوه، کسی برای دوست داشتن

1034
01:08:05,150 --> 01:08:09,085
♪ کسی را پیدا کن که دوستش داشته باشم

1035
01:08:09,223 --> 01:08:14,745
♪ کسی را پیدا کن که دوستش داشته باشم

1036
01:08:15,919 --> 01:08:18,508
♪ هر کس، هر کجا، هر کسی

1037
01:08:18,646 --> 01:08:21,130
♪ کسی را پیدا کن که دوستش داشته باشم،
عشق

1038
01:08:23,064 --> 01:08:29,345
♪ اوه♪

1039
01:08:42,014 --> 01:08:45,362
این یک تصادف نیست
که عملکرد

1040
01:08:45,500 --> 01:08:51,471
احتمالا شناخته شده ترین
در حرفه من خوانده شد

1041
01:08:53,783 --> 01:08:57,236
به معشوقم که در حال مرگ بود

1042
01:09:01,137 --> 01:09:05,657
دلیلی که داشتم کی بود
قدرت رفتن
برای نبرد با سونی

1043
01:09:08,282 --> 01:09:14,149
من اینطور دیدم،
اگر قرار است انجام دهم
چیزی جز دوست داشتن این مرد

1044
01:09:14,288 --> 01:09:20,085
و مراقب این مرد باشید
اگر نمی توانستم کاری انجام دهم
به عنوان یک نوازنده مفید است

1045
01:09:20,225 --> 01:09:23,399
چون حتی نمیتونم فکر کنم
یک یادداشت،

1046
01:09:23,538 --> 01:09:27,473
شاید فرصتی برای انجام دادن داشته باشم
چیزی واقعا خاص

1047
01:09:27,611 --> 01:09:31,995
و استاندارد را تغییر دهید
ثبت قرارداد برای همیشه

1048
01:09:32,133 --> 01:09:39,002
فکر نمیکردم تموم بشه
در دادگاه، در آن زمان

1049
01:09:39,139 --> 01:09:42,419
چون واقعا فکر کردم
که عقل حاکم خواهد شد.

1050
01:09:42,557 --> 01:09:43,800
خب اشتباه کردم

1051
01:09:44,249 --> 01:09:45,491
این کار را نکرد.

1052
01:09:45,629 --> 01:09:48,631
رابطه ما خراب شد
چون گفتند

1053
01:09:48,770 --> 01:09:51,877
"نه، تو این جور هستی
از هنرمند

1054
01:09:52,014 --> 01:09:55,087
این نوع هنرمند است
که ما می فروشیم

1055
01:09:55,225 --> 01:09:57,469
این نوع هنرمند است
ما بلدیم بفروشیم

1056
01:09:57,607 --> 01:10:00,057
و اگر نمی خواهید بفروشید
خودت اونجوری

1057
01:10:00,196 --> 01:10:01,852
و می خواهی بروی
در این سفر

1058
01:10:01,990 --> 01:10:05,925
و این مخاطب دیگر را پیدا کنید،
ما از شما حمایت نمی کنیم."

1059
01:10:06,063 --> 01:10:09,722
رابطه
کاملا متلاشی شده بود

1060
01:10:09,860 --> 01:10:12,656
جورج به نیویورک پرواز کرد
با ناشرش

1061
01:10:12,794 --> 01:10:15,245
و اساسا،
در آن جلسه بود

1062
01:10:15,383 --> 01:10:17,764
که جورج گفت
سران سونی

1063
01:10:17,903 --> 01:10:21,527
که او می خواست بیرون
از معامله،
طلاق می خواست

1064
01:10:21,665 --> 01:10:26,601
آنچه او اساساً می گفت این است که
"چطور می توانم بمانم
با یک شرکت ...

1065
01:10:28,224 --> 01:10:32,952
که در هیچ کدام از من حمایت نمی کند
وقتی من اینقدر احساس می کنم؟"

1066
01:10:37,405 --> 01:10:39,442
حکم صادر کردیم
سه روز بعد

1067
01:10:43,618 --> 01:10:49,866
مایکل: من هرگز نمی دانم
اگر من و سونی
به دادگاه ختم می شد

1068
01:10:50,004 --> 01:10:52,903
اگر آنسلمو بیمار نمی شد.

1069
01:10:55,803 --> 01:10:58,702
من کاملا ترسیده بودم
از دست دادن او

1070
01:10:58,840 --> 01:11:01,947
و چشم انداز تماشا
او بر اثر ایدز می میرد

1071
01:11:07,642 --> 01:11:10,058
من در لس آنجلس بودم
و تلفن زنگ خورد

1072
01:11:10,196 --> 01:11:14,407
و به من گفتند که مال آنسلمو است
بهترین دوست در برزیل
تلفن بود

1073
01:11:15,166 --> 01:11:16,202
و...

1074
01:11:18,032 --> 01:11:20,344
... سپس همه چیز مبهم می شود
برای مدت طولانی

1075
01:11:51,168 --> 01:11:54,482
او هنوز، 23 سال بعد،
اشک به چشمم می آورد

1076
01:11:54,620 --> 01:11:57,243
او بود... او نجات دهنده من بود.

1077
01:11:57,382 --> 01:12:03,457
هنوزم خیلی سخته
برای من توضیح دهم که چگونه
پیدا کردن یک همراه

1078
01:12:03,594 --> 01:12:07,978
در آن مرحله از زندگی من
منو عوض کرد

1079
01:12:08,116 --> 01:12:13,570
و از این قبیل
یک همراه زیبا،
چنین فرد شگفت انگیزی

1080
01:12:15,400 --> 01:12:18,644
من فکر می کنم، تا حدی،
پرونده دادگاه سونی

1081
01:12:18,782 --> 01:12:21,094
جای کاملا خوبی بود
تا خشمم را فرو کنم

1082
01:12:21,233 --> 01:12:25,513
من می رفتم و می دویدم
هر روز روی تردمیل
و اسکواش بازی کنید

1083
01:12:25,651 --> 01:12:28,550
و هر کاری از دستم بر می آمد انجام دهم
برای خلاص شدن از شر همه اینها
خشم و ترس

1084
01:12:28,689 --> 01:12:32,106
اما بهترین مکان برای آن
واقعا دادگاه شماره یک بود

1085
01:12:33,969 --> 01:12:35,316
مطبوعات:
جورج بیا جورج

1086
01:12:37,594 --> 01:12:40,839
مایکل: قسمت وجود داشت
از شخصیت من
که می تواند بگوید،

1087
01:12:40,977 --> 01:12:42,565
"باشه، لعنت به این!

1088
01:12:42,702 --> 01:12:44,981
همه اینها نمی تواند بد باشد.

1089
01:12:45,119 --> 01:12:48,674
من باید یه کار خوب انجام بدم
با این زمان از زندگی من

1090
01:12:49,779 --> 01:12:54,646
و مسیر را تغییر دهید
از زندگی هنرمندان."

1091
01:12:54,784 --> 01:12:58,063
یکی از موفق ترین های بریتانیا
خوانندگان پاپ، جورج مایکل،

1092
01:12:58,201 --> 01:13:00,341
امروز از دادگاه عالی درخواست می کند
قضاوت برای اعلام

1093
01:13:00,478 --> 01:13:03,171
قرارداد ضبط او باطل است
و باطل

1094
01:13:03,309 --> 01:13:06,382
می گوید قرارداد
با سونی موزیک
بیش از حد محدود کننده است

1095
01:13:06,520 --> 01:13:08,901
و شرکت می گیرد
بیش از حد سود

1096
01:13:09,039 --> 01:13:11,904
مایکل: معامله ای که من
داشت از

1097
01:13:12,041 --> 01:13:13,975
مبتنی بود
بر اساس معامله اصلی

1098
01:13:14,112 --> 01:13:17,358
که امضا کرده بودم
با اندرو،
تحت فشار

1099
01:13:17,496 --> 01:13:23,985
و یک دمو ضبط کرد
از "نجوای بی دقت"،
"کلاب تروپیکانا"، "وام رپ".

1100
01:13:24,123 --> 01:13:27,161
رئیس شرکت ضبط
از Innervison

1101
01:13:27,299 --> 01:13:31,889
با این قراردادها پیدا می شود
و ما به این سمت رفتیم
کافه قاشق چرب.

1102
01:13:32,028 --> 01:13:35,100
و گفت: ببین،
اگر الان این را امضا نکنید،
معامله از بین می رود

1103
01:13:35,237 --> 01:13:38,034
"شما دموهای کاملی نخواهید داشت
برداشتن،
شما مالک آنها نخواهید شد."

1104
01:13:41,037 --> 01:13:44,143
و ما تنها بودیم،
ما کسی را با خود نداشتیم
و آنها را امضا کردیم.

1105
01:13:46,180 --> 01:13:48,803
وقتی شغلی را شروع می کنید
با یک قرارداد مسخره

1106
01:13:48,941 --> 01:13:53,187
جایی که کسی به شما پول می دهد
هیچ چیز در رکوردهای 12 اینچی،

1107
01:13:53,325 --> 01:13:56,052
یک و نیم درصد
روی سوابق
که شما می فروشید،

1108
01:13:57,329 --> 01:13:58,813
وقتی شروع می کنید
از آن نقطه،

1109
01:13:58,951 --> 01:14:03,922
از آن روز به بعد می دانید
به صنعت اعتماد نکنیم

1110
01:14:04,059 --> 01:14:10,135
این جهانی بود،
هنرمند بزرگ می گوید
به یک شرکت ضبط

1111
01:14:10,273 --> 01:14:15,451
که قرارداد اساسی
که شرکت های ضبط از آن استفاده کردند
نامعتبر بود

1112
01:14:15,589 --> 01:14:18,764
راسل:
اگر واقعاً زمین خوردی
با مردم

1113
01:14:18,902 --> 01:14:21,871
که کنترل می کنند
زندگی حرفه ای شما

1114
01:14:23,838 --> 01:14:25,737
تو حق داری دور شوی

1115
01:14:25,875 --> 01:14:28,360
به نظر من این کار درستی است
از هر فردی

1116
01:14:28,498 --> 01:14:34,780
و صنعت موسیقی
این حق را می گیرد
از هر هنرمندی که امضا می کند.

1117
01:14:34,918 --> 01:14:36,230
جورج بسیار بسیار شجاع است.

1118
01:14:36,368 --> 01:14:38,025
او از کسی نمی ترسد

1119
01:14:38,163 --> 01:14:40,199
و فکر کرد
به او ظلم می شد

1120
01:14:40,337 --> 01:14:41,822
و او بیرون رفت
و گوشه خودش جنگید.

1121
01:14:41,960 --> 01:14:47,655
کاری که نتوانستیم انجام دهیم این بود که بایستیم
و بگویید: "آره، حق با شماست.

1122
01:14:47,793 --> 01:14:53,143
«این قراردادها برده داری است
و نباید به آنها اجازه داده شود،
جناب شما."

1123
01:14:53,281 --> 01:14:54,731
قرار نبود این کار را بکنیم!

1124
01:14:54,869 --> 01:14:58,494
شما هنرمند خواهید داشت
بعد از صف کشیدن هنرمند

1125
01:14:58,632 --> 01:15:00,219
شرکت ضبط خود را بگیرند
به دادگاه

1126
01:15:03,119 --> 01:15:05,708
مایکل:
من نمی توانم به یک هنرمند فکر کنم
که از من حمایت کرد

1127
01:15:06,260 --> 01:15:08,193
نه یکی.

1128
01:15:08,331 --> 01:15:13,474
من هنرمندان زیادی را می شناسم
که عقب نشست
و منتظر نتیجه ماند

1129
01:15:14,958 --> 01:15:16,339
اما این یک چیز متفاوت است.

1130
01:15:18,755 --> 01:15:22,966
اندی استفنز:
هنرمندانی مانند جورج مایکل
اگر خوش شانس بودی بیا

1131
01:15:23,103 --> 01:15:25,003
یک بار در زندگی

1132
01:15:25,141 --> 01:15:29,663
احساسات من به عنوان پرونده دادگاه
ادامه یافتند
که ما او را از دست داده بودیم

1133
01:15:29,800 --> 01:15:32,079
چطور تونستی وصله کنی
آن بالا؟

1134
01:15:32,217 --> 01:15:36,290
من هرگز اجازه ندادم به جورج بروم
از مشکلات

1135
01:15:36,428 --> 01:15:38,499
تا بعد
او در جعبه شاهد بود.

1136
01:15:38,637 --> 01:15:40,984
و من گفتم
"خوب پیش نمی رود."

1137
01:15:41,121 --> 01:15:45,610
و، می دانید، شما نباید
در این مرحله امید خود را افزایش دهید

1138
01:15:59,382 --> 01:16:02,419
ستاره پاپ جورج مایکل
نبرد در دادگاه عالی خود را از دست می دهد

1139
01:16:02,558 --> 01:16:05,112
برای جدا شدن از
شرکت ضبط او، سونی.

1140
01:16:05,250 --> 01:16:08,253
در رد ادعا،
قاضی، آقای جاستیس پارکر،

1141
01:16:08,391 --> 01:16:12,084
حکم داد که قرارداد
هم منطقی و هم منصفانه بود

1142
01:16:12,222 --> 01:16:14,639
خواننده 30 ساله
بحث کرده بود
که توافق

1143
01:16:14,777 --> 01:16:17,055
خفه کننده بود
رشد هنری او

1144
01:16:17,193 --> 01:16:20,714
و او هرگز تهدید نکرد
برای ضبط دوباره برای سونی
اگر باخت

1145
01:16:20,852 --> 01:16:23,717
جورج مایکل می گوید
او تجدید نظر خواهد کرد
در برابر قضاوت،

1146
01:16:23,855 --> 01:16:26,960
که گفت او را محکوم کرد
به "بردگی حرفه ای".

1147
01:16:34,279 --> 01:16:38,973
پس از دریافت این حکم،
من می خواهم تکرار کنم
دلایل

1148
01:16:39,111 --> 01:16:40,871
سوار شدم
بر این روند.

1149
01:16:41,804 --> 01:16:44,392
من حق ندارم استعفا بدهم

1150
01:16:44,530 --> 01:16:50,847
در واقع چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان استعفای یک هنرمند
در صنعت موسیقی

1151
01:16:50,985 --> 01:16:55,714
در واقع، شما یک قطعه را امضا می کنید
از کاغذ
در ابتدای کار شما

1152
01:16:55,852 --> 01:16:58,544
و از شما انتظار می رود
برای زندگی با این تصمیم،

1153
01:16:58,683 --> 01:17:03,273
خوب یا بد، برای بقیه
از زندگی حرفه ای شما

1154
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
من بدیهی است که کامل
مشاوره از وکلای من

1155
01:17:06,552 --> 01:17:10,073
اما دیدگاه اولیه این است
ما زمینه های بسیار قوی داریم
برای تجدید نظر

1156
01:17:10,210 --> 01:17:13,939
و ما امیدواریم که درخواست تجدید نظر داشته باشیم
هر چه سریعتر شنیده شود

1157
01:17:14,077 --> 01:17:16,355
از شما بسیار سپاسگزارم
زمان و برای همه پشتیبانی

1158
01:17:16,493 --> 01:17:19,358
که از آن زمان دریافت کرده ام
اقدام آغاز شد متشکرم.

1159
01:17:22,085 --> 01:17:23,915
روزنامه نگار: جورج،
آیا دوباره برای سونی می خوانی؟

1160
01:17:33,889 --> 01:17:36,582
بعد از پرونده دادگاه
تمام شد و من باختم

1161
01:17:36,721 --> 01:17:39,550
و نه فقط از دست رفته،
من کاملا باختم

1162
01:17:39,689 --> 01:17:41,208
یعنی من در همه چیز باختم.

1163
01:17:41,346 --> 01:17:43,175
هر شمارش

1164
01:17:43,313 --> 01:17:46,005
بعد زنگ زدند و
میدونی یه جورایی گفتی
"خب، نه...

1165
01:17:46,144 --> 01:17:47,559
آیا نمی توانیم همه چیز را وصله کنیم؟"
نوعی چیز

1166
01:17:47,697 --> 01:17:49,803
اما در واقعیت می دانستم
که مثل یک امر رسمی بود

1167
01:17:49,941 --> 01:17:51,148
باید این کار را می کردند.

1168
01:17:52,702 --> 01:17:56,154
اما در نهایت، همه چیز
اتلاف وقت کامل بود

1169
01:17:56,291 --> 01:17:59,260
و تا امروز پشیمانم

1170
01:18:01,297 --> 01:18:05,957
با نگاهی به 25 سال گذشته،
اولین فکر من این است
فقط فکر می کنم غم انگیز است.

1171
01:18:06,094 --> 01:18:09,512
وقتی در یک دادگاه برنده شدید،
شما معمولاً آنجا هستید
بالا پنجه

1172
01:18:09,650 --> 01:18:11,478
و گذاشتن نوشیدنی ها در

1173
01:18:11,617 --> 01:18:15,621
اما فکر نمی کنم کسی احساس کند،
به هر حال در تیم من نیست،
احساس سرخوشی

1174
01:18:15,760 --> 01:18:17,831
مطمئنا، وجود دارد
هیچ برنده ای نبودند

1175
01:18:17,969 --> 01:18:21,005
منظورم این است که ما در دادگاه پیروز شدیم،
اما ما چیزی نبردیم

1176
01:18:21,144 --> 01:18:25,735
تو واقعا باختی
زیرا پشتیبانی را از دست داده اید
از آن هنرمند

1177
01:18:25,873 --> 01:18:30,947
تونی: جورج در گذر گفت:
"دیوید فراست می خواهد انجام دهد
مصاحبه ای با من.»

1178
01:18:31,085 --> 01:18:32,811
و من گفتم
"تو باید این کار را انجام دهی.

1179
01:18:32,949 --> 01:18:35,365
میدونن تو مردی
اصل

1180
01:18:35,503 --> 01:18:39,680
حالا تو باید مرد باشی
اصل
که کاملاً وسواس دارد."

1181
01:18:41,958 --> 01:18:43,063
خب...

1182
01:18:44,754 --> 01:18:46,791
الان چه اتفاقی می افتد
این است که ما برای تجدید نظر می رویم.

1183
01:18:46,929 --> 01:18:49,276
من نمی توانم ببینم
هر راه دیگری در اطراف آن.

1184
01:18:49,414 --> 01:18:51,243
منظورم این است که البته
گزینه نهایی وجود دارد

1185
01:18:51,380 --> 01:18:55,489
که درخواست تجدید نظر در مجلس
از اربابان،
که برای همیشه طول می کشد

1186
01:18:55,627 --> 01:18:57,111
همش بلوف بود

1187
01:18:57,249 --> 01:19:02,392
یعنی قصد داشتند آن را بگیرند
به دادگاه تجدید نظر
در انگلستان

1188
01:19:02,530 --> 01:19:06,431
هرگز به مجلس اعیان،
هرگز به دادگاه اروپا
عدالت

1189
01:19:06,568 --> 01:19:09,952
آنها فقط می توانند ببازند
با رفتن به درخواست تجدید نظر

1190
01:19:10,090 --> 01:19:11,746
همه تماشا می کردند،

1191
01:19:13,438 --> 01:19:15,302
از جمله دیوید گفن.

1192
01:19:15,440 --> 01:19:18,925
هیچ کس قرار نبود به یک استعداد اجازه دهد
مثل اون دست و پا کردن اون بیرون
برای مدت بسیار طولانی

1193
01:19:19,064 --> 01:19:24,690
بنابراین، دیوید گفن
تماس با سونی
و به آنها گفت

1194
01:19:24,829 --> 01:19:26,554
"بچه ها گوش کنید،

1195
01:19:26,692 --> 01:19:32,698
او هرگز، هرگز قرار نیست
یک قطعه موسیقی دیگر
برای تو همیشه."

1196
01:19:32,837 --> 01:19:34,252
"شاید هم او را رها کنید."

1197
01:19:38,739 --> 01:19:41,327
من به نیویورک پرواز کردم،
خیلی سریع داشت
ملاقات در آنجا،

1198
01:19:41,466 --> 01:19:44,987
که اساسا، شما می دانید،
ما توافق کردیم که قرارداد
فروخته می شد

1199
01:19:45,125 --> 01:19:47,644
مثل آسمان هفتم بودم

1200
01:19:47,782 --> 01:19:51,200
تونی: سونی گفت،
"ما می خواهیم
این هزینه انتقال» و

1201
01:19:51,338 --> 01:19:53,754
شما را می خرید
یک فوتبالیست درجه یک

1202
01:19:53,892 --> 01:19:56,481
در واقع، به احتمال زیاد
حتی لیونل مسی را برایت خریدم
در آن روزها

1203
01:19:56,619 --> 01:20:01,210
راسل: در نهایت، او این کار را کرد
هر کاری که کرد
با دیوید گفن و ویرجین

1204
01:20:01,348 --> 01:20:04,903
و اساسا
خودش خرید
خارج از قرارداد

1205
01:20:05,041 --> 01:20:07,906
تصمیم خوبی بود
در نگاه گذشته به تاریخ؟

1206
01:20:08,044 --> 01:20:09,287
من مطمئن نیستم.

1207
01:20:09,425 --> 01:20:14,844
جورج بدون شک
نبرد را باخت اما در جنگ پیروز شد.

1208
01:20:14,982 --> 01:20:17,088
چون آزادی را بدست آورد
که هوس کرده بود

1209
01:20:17,226 --> 01:20:18,710
چون احساس می کرد که دارد
برای دور شدن

1210
01:20:23,577 --> 01:20:25,130
درود بر جورج مایکل

1211
01:20:28,168 --> 01:20:29,272
صلح.

1212
01:20:35,139 --> 01:20:40,076
مایکل:
من فکر می کنم کل تجربه
از دست دادن آنسلمو،

1213
01:20:40,214 --> 01:20:42,976
دوره غم و اندوه،
تقریبا دو سال

1214
01:20:43,114 --> 01:20:44,874
که یادداشتی ننوشتم
از موسیقی...

1215
01:20:45,771 --> 01:20:48,636
و سپس،
دانش مطلق

1216
01:20:48,773 --> 01:20:51,156
که آلبوم بعدی
قرار بود بنویسم

1217
01:20:51,294 --> 01:20:54,159
درباره غم و اندوه خواهد بود
و بهبودی

1218
01:20:56,264 --> 01:21:00,234
بزرگتر شدن بهترین لحظه من است.

1219
01:21:00,994 --> 01:21:03,686
♪ مهربانی

1220
01:21:03,824 --> 01:21:09,139
♪ در چشمان تو حدس می زنم

1221
01:21:09,278 --> 01:21:11,936
♪ صدای گریه ام را شنیدی

1222
01:21:12,074 --> 01:21:14,835
♪ به من لبخند زدی

1223
01:21:14,973 --> 01:21:19,564
♪ مانند عیسی به یک کودک

1224
01:21:22,014 --> 01:21:24,465
پشت یک کیبورد نشستم،

1225
01:21:28,262 --> 01:21:31,541
بازی بسیار ساده
قسمت رشته،

1226
01:21:34,475 --> 01:21:38,617
اضافه شده است،
بخش گیتار بسیار ملایم

1227
01:21:38,755 --> 01:21:41,897
و روش من برای ساخت موسیقی
بسیار عجیب است

1228
01:21:42,035 --> 01:21:44,037
خیلی عجیب است.

1229
01:21:44,175 --> 01:21:47,937
به طور کلی، من قرار داده است
آهنگ های پشتیبان من با هم
خیلی ساده روی کیبورد

1230
01:21:51,320 --> 01:21:54,633
در این مورد، من فکر می کنم،
من یک گیتار کوچک اضافه کردم.

1231
01:21:57,188 --> 01:22:00,225
اما لحظه ای که فکر می کنم
چیزی در راه است،

1232
01:22:00,362 --> 01:22:02,745
چیزی وجود دارد
آمدن مهم،

1233
01:22:02,883 --> 01:22:08,061
من همه را هل می دهم
از اتاق بیرون رفتم داخل

1234
01:22:09,925 --> 01:22:14,999
و بعد من فقط آواز می خوانم
در تکرار، تکرار،
تکرار، تکرار

1235
01:22:17,277 --> 01:22:20,073
می خوانم و می خوانم
و من آواز می خوانم

1236
01:22:20,210 --> 01:22:24,387
کل این جریان
آشغال آگاهی

1237
01:22:24,525 --> 01:22:29,875
که مردم بخندند
اگر شنیدند سرشان را بردارند
آنچه می خواندم

1238
01:22:32,671 --> 01:22:37,193
و بعد، آواز خواندم
"مثل عیسی به یک کودک".

1239
01:22:40,196 --> 01:22:41,370
به همین سادگی

1240
01:22:44,960 --> 01:22:48,308
و من فکر کردم: "اوه، خدای من.

1241
01:22:48,791 --> 01:22:49,895
اوست.

1242
01:22:50,034 --> 01:22:52,036
این من و او هستیم.

1243
01:22:53,175 --> 01:22:55,004
مثل عیسی به یک کودک.»

1244
01:23:00,216 --> 01:23:03,840
بعد خیلی هیجان زده شدم
که من در نهایت
توانستم احساساتم را به نمایش بگذارم

1245
01:23:03,978 --> 01:23:05,981
در مورد آنسلمو به کلمات

1246
01:23:08,673 --> 01:23:10,639
و در عرض یک هفته
از نوشتن آن،

1247
01:23:10,778 --> 01:23:13,228
داشتم جلوش می خوندم
دروازه براندنبورگ،

1248
01:23:13,367 --> 01:23:16,232
بازی اولین نوع من
ادای احترام عمومی
به او آنجا

1249
01:23:18,476 --> 01:23:21,134
♪ خب، من عاشق شدم

1250
01:23:21,272 --> 01:23:26,862
♪ بنابراین، من فقط می دانم
عشق چیست

1251
01:23:27,002 --> 01:23:32,282
♪ و عاشق
که بوسیدم

1252
01:23:33,456 --> 01:23:38,427
همیشه کنارم بود...

1253
01:23:38,565 --> 01:23:44,985
حدس می زنم، "عیسی به یک کودک"
فقط داستان بودن من است
از دست خودم نجات یافتم

1254
01:23:45,882 --> 01:23:50,025
توسط کسی
با قلبی فوق العاده خوب

1255
01:23:50,163 --> 01:23:55,823
♪ آه عاشقی که هنوزم دلتنگم

1256
01:23:56,548 --> 01:24:00,344
♪ آیا عیسی برای یک کودک بود

1257
01:24:00,483 --> 01:24:05,212
من فقط از مردم تجلیل می کنم
که می توانند از شادی های خود استفاده کنند

1258
01:24:05,350 --> 01:24:10,286
و دردهای آنها
تا واقعاً به بهبودی مردم کمک کند.

1259
01:24:10,424 --> 01:24:17,017
مایکل:
فکر کنم بهترین نوشتم
شفابخش ترین قطعه موسیقی

1260
01:24:17,155 --> 01:24:19,364
همه سیستم ها رفتند
از آن نقطه به بعد

1261
01:24:20,193 --> 01:24:22,781
♪ در نبود امنیت

1262
01:24:24,507 --> 01:24:27,371
♪ راهم را باز کردم
به شب♪

1263
01:24:29,409 --> 01:24:34,309
♪ کوپید احمق همچنان ادامه دارد
به من زنگ می زند

1264
01:24:34,448 --> 01:24:36,692
♪ و من دوست داشتن را می بینم
در چشمان او

1265
01:24:36,830 --> 01:24:39,004
♪ دلم برای بچه ام تنگ شده

1266
01:24:39,143 --> 01:24:46,598
برای هر کسی که سرنخی داشت
در مورد هر نوع نمادگرایی،
داشتم بیرون می آمدم.

1267
01:24:46,736 --> 01:24:48,669
و می دانید،
"عشق سریع" باعث خنده ام می شود،

1268
01:24:48,807 --> 01:24:52,190
زیرا این همه است
در مورد سفر دریایی
و پوشاندن دردهایم

1269
01:24:52,327 --> 01:24:56,574
از بین بردن آن درد
با عشق سریع

1270
01:24:56,712 --> 01:24:58,093
به همین سادگی

1271
01:24:58,231 --> 01:25:02,787
♪ من معتقدم که ما هستیم
ادای همان دین♪

1272
01:25:02,925 --> 01:25:08,137
یک آهنگ وجود ندارد
در آن آلبوم
این در مورد آنسلمو نیست،

1273
01:25:08,275 --> 01:25:11,657
در مورد خطر ابتلا به ایدز،
که بود
"چرخش چرخ".

1274
01:25:11,796 --> 01:25:14,971
♪ به چرخش شما نگاه کنید

1275
01:25:15,110 --> 01:25:17,181
♪ اون چرخ برای من

1276
01:25:17,318 --> 01:25:19,010
♪ یه چیز داری
در مورد خطر

1277
01:25:19,148 --> 01:25:23,290
♪ متوجه نمیشی
از من چه می خواهی؟

1278
01:25:23,428 --> 01:25:26,190
♪ یه چیز داری
در مورد غریبه ها

1279
01:25:26,327 --> 01:25:28,053
♪ عزیزم همینه
قبلا بودیم

1280
01:25:28,192 --> 01:25:30,125
♪ این چیزی است که ما قبلا بودیم

1281
01:25:30,263 --> 01:25:33,335
♪ یه چیز داری
در مورد خطر عزیزم

1282
01:25:33,473 --> 01:25:37,339
♪ حدس می زنم گرسنه ها
فقط نمی توانم ببینم

1283
01:25:39,719 --> 01:25:41,032
♪ یکی از همین روزها

1284
01:25:41,170 --> 01:25:43,483
♪ داری میری
تا کمی برایم به خانه بیاورد

1285
01:25:43,621 --> 01:25:48,487
من باور دارم من
مقدر بود که احساس کند
آن درد خاص

1286
01:25:48,626 --> 01:25:53,838
تا بتوانم انجام دهم
نهایت با موسیقی من
از نظر شفا

1287
01:25:53,976 --> 01:25:57,186
و تعداد افراد
که پیش من می آیند و می گویند

1288
01:25:57,324 --> 01:26:01,052
"اوه، نمی دانی چقدر
تو با بزرگتر به من کمک کردی

1289
01:26:01,190 --> 01:26:03,744
وقتی این شخص را از دست دادم
یا زمانی که آن شخص را از دست دادم."

1290
01:26:03,882 --> 01:26:05,574
♪ به من وقت بده

1291
01:26:05,712 --> 01:26:07,921
♪ و من شما را رهبری خواهم کرد

1292
01:26:08,059 --> 01:26:10,130
♪ بازگشت به...♪

1293
01:26:12,201 --> 01:26:16,101
من Unplugged را به خاطر می آورم
واقعاً خیلی واضح

1294
01:26:18,518 --> 01:26:21,624
جدا از این واقعیت
که من احساس کردم
اتفاقی جادویی افتاد،

1295
01:26:21,762 --> 01:26:24,317
من می دانستم که همه چیز
که از دهانم بیرون آمد،

1296
01:26:24,455 --> 01:26:26,318
قرار بود هماهنگ شود،
نمی دانم چرا.

1297
01:26:29,770 --> 01:26:32,670
فک کنم استفاده نشدم
برای بازی در سالن های کوچک

1298
01:26:32,808 --> 01:26:35,466
و فقط این واقعیت که من
می توانستم همه چیز را بشنوم
انجام می داد

1299
01:26:35,603 --> 01:26:38,089
چون وجود نداشت
تقویت زیاد،

1300
01:26:38,227 --> 01:26:41,713
من فقط خودم را گم کردم
در آواز آن شب

1301
01:26:43,715 --> 01:26:47,616
♪ او راه عقب را می گیرد
و خط

1302
01:26:47,754 --> 01:26:51,999
♪ گذشته از مدرسه ای که دارد
تغییر نکرده است

1303
01:26:52,137 --> 01:26:54,588
♪ در تمام این مدت

1304
01:26:58,420 --> 01:27:02,251
♪ او به زمانی فکر می کند که پسر
جوان بود

1305
01:27:02,389 --> 01:27:07,429
♪ همه نبردها
او برنده شده بود

1306
01:27:08,291 --> 01:27:11,467
♪ فقط برای اینکه بهش زندگی بدم

1307
01:27:12,882 --> 01:27:14,712
♪ اون مرد

1308
01:27:15,402 --> 01:27:19,130
♪ او آن مرد را دوست داشت

1309
01:27:21,028 --> 01:27:24,031
♪ برای تمام عمرش

1310
01:27:27,725 --> 01:27:32,039
♪ و حالا ما همدیگر را ملاقات می کنیم
برای بردنش گل

1311
01:27:32,177 --> 01:27:36,561
♪ و فقط خدا می داند چرا

1312
01:27:36,699 --> 01:27:40,255
بیرون آمدم پیش پدر و مادرم
روز بعد از مرگ آنسلمو

1313
01:27:41,980 --> 01:27:43,706
مادرم،
خدا رحمتش کنه، نه...

1314
01:27:43,844 --> 01:27:45,432
نبود...

1315
01:27:45,570 --> 01:27:47,607
او کمی گیج نشده بود
از طرف همجنس گرایان،

1316
01:27:47,745 --> 01:27:50,541
که او احتمالا
سال ها قبل کار کرده است

1317
01:27:50,679 --> 01:27:54,959
او فقط ویران شده بود
که از آن عبور کرده بودم

1318
01:27:55,097 --> 01:27:59,446
یک سال و نیم وحشت،
میدونی بدون اینکه اون بدونه

1319
01:27:59,584 --> 01:28:02,068
بنابراین، او نتوانست
هر جوری به من کمک کن

1320
01:28:02,207 --> 01:28:05,625
و من فکر می کنم این واقعا بود
واقعا برای او دردناک است

1321
01:28:05,763 --> 01:28:09,905
مسئله همجنس گرا بودن من
چیزی نبود

1322
01:28:10,043 --> 01:28:15,876
نامه ای نوشتم که سرازیر شد
تقریباً انگار دست من است
خودش حرکت می کرد، می دانید.

1323
01:28:16,014 --> 01:28:18,879
این نامه به آنها می گوید

1324
01:28:19,017 --> 01:28:24,437
چقدر دوستش داشتم
و چقدر شادی
برای من وجود داشت

1325
01:28:24,575 --> 01:28:27,025
در جنسیت من
و برای من نگران نباش

1326
01:28:27,163 --> 01:28:30,132
و این احساس را نداشته باشد
من هر چیزی را متحمل شده بودم.

1327
01:28:30,270 --> 01:28:33,894
تلاش می کنم، واقعا تلاش می کنم

1328
01:28:34,032 --> 01:28:38,898
مادرم را از هر دردی نجات بده
که او فکر می کرد
او می توانست من را نجات دهد

1329
01:28:41,005 --> 01:28:45,423
♪ "مراقب باش عشقم"
او گفت

1330
01:28:48,253 --> 01:28:53,914
♪ شما دوست داشته شده اید♪

1331
01:28:57,193 --> 01:29:02,094
و من خیلی خوشحالم،
خیلی خوشحالم که مامانم اونجا بود

1332
01:29:02,233 --> 01:29:05,443
و من خیلی خوشحالم، می دانید،
برای اولین بار،

1333
01:29:05,581 --> 01:29:07,618
و قطعا تنها زمان
همیشه در فیلم،

1334
01:29:07,755 --> 01:29:09,896
من در واقع سلام کردم
به مادرم در حضار

1335
01:29:11,898 --> 01:29:13,762
سلام مامان

1336
01:29:15,695 --> 01:29:18,180
و آخرین بار بود
او همیشه بازی من را دیده است

1337
01:29:21,114 --> 01:29:27,050
من حدود شش ماه پریود شدم
جایی که همه چیز خوب بود،
و داشتم Older را ضبط می کردم.

1338
01:29:27,189 --> 01:29:29,985
بعد متوجه شدم
که مادرم سرطان داشت

1339
01:29:37,268 --> 01:29:43,619
خیلی از نظر روحی له شده بودم
پس از مرگ مادر،
خیلی خرد شده و خیلی...

1340
01:29:43,757 --> 01:29:46,933
احساس کردم خیلی خون آلود است
به خدا، شما می دانید.

1341
01:29:49,969 --> 01:29:52,973
برای تمام زندگی بزرگسالی من،
او فوق العاده بود،
کاملاً فوق العاده

1342
01:29:53,111 --> 01:29:55,942
یک باخت وحشتناک، وحشتناک.

1343
01:29:58,254 --> 01:30:03,121
از روزی که فهمیدم
در مورد شریک زندگی من
تا روزی که بتوانم بگویم

1344
01:30:03,259 --> 01:30:08,886
در واقع احساس کردم حالم خوب است
در حال بهبودی از طرف مادرم،
فقط ترس دائمی بود

1345
01:30:09,023 --> 01:30:13,994
این یا ترس از مرگ بود
یا ترس از سوگ بعدی،
می دانی؟

1346
01:30:14,132 --> 01:30:16,825
و من فقط آن را گرفتم
خیلی خیلی بد

1347
01:30:16,963 --> 01:30:18,999
خیلی بد واقعا

1348
01:30:19,137 --> 01:30:22,209
من هرگز احساس نکرده ام
آن نوع افسردگی

1349
01:30:22,347 --> 01:30:24,867
احساس کردم یه چیزی هست
با اندوه متفاوت است

1350
01:30:25,005 --> 01:30:28,733
بالای غم بود
چون غصه می خوردم
برای مادرم هنوز

1351
01:30:28,871 --> 01:30:31,874
اما چیز دیگری بود.
بود...

1352
01:30:32,012 --> 01:30:37,673
احساس می کردم یک ورزشکار هستم
که جراحت وحشتناکی داشت

1353
01:30:37,811 --> 01:30:41,193
در وسط
به طور باور نکردنی
حرفه ای موفق

1354
01:30:42,228 --> 01:30:45,923
من خیلی آگاه تر هستم

1355
01:30:46,061 --> 01:30:51,342
از اینکه چقدر برای کل من ذاتی است
بودن آن است، توانستن
برای ایجاد موسیقی

1356
01:30:51,480 --> 01:30:53,931
با از دست دادن آن برای سه
یا چهار سال از زندگی من

1357
01:30:54,068 --> 01:30:57,416
واقعا این کار را کردم، موسیقی را از دست دادم
در مرکز من،

1358
01:30:57,555 --> 01:30:59,350
که مثل از دست دادن خدا بود
برای من

1359
01:30:59,487 --> 01:31:02,733
واقعا اینطور بود.
تاریک ترین بود،
تاریک ترین زمان

1360
01:31:05,977 --> 01:31:09,084
اما حتی زمانی که
کنترلم را از دست داده ام،

1361
01:31:09,222 --> 01:31:13,744
حتی وقتی واقعا ضربه زده ام
کف سنگ،

1362
01:31:15,262 --> 01:31:18,680
من معتقدم که خط قرمز است
هنوز آنجاست

1363
01:31:21,752 --> 01:31:25,514
من فقط می خواهم بگویم
بسیار واقعی،
من واقعا از این متاثر شدم.

1364
01:31:28,241 --> 01:31:31,416
نیمه اول دهه 90
برای من خیلی مزخرف بود

1365
01:31:31,555 --> 01:31:36,076
و 1996 به نوعی،
همه آن را ارزشمند کرد

1366
01:31:36,214 --> 01:31:37,250
خیلی ممنون.

1367
01:31:41,702 --> 01:31:46,570
مرد: من فکر می کنم مردم واقعاً هستند
جورج را می پرستم،
نه فقط موسیقی،

1368
01:31:46,708 --> 01:31:48,916
اما آنها به او احساس می کنند
و مبارزات او

1369
01:31:50,919 --> 01:31:55,302
من در واقع برنامه ریزی نکرده بودم
در بین المللی بودن
آن روز تحقیر شد

1370
01:31:56,441 --> 01:31:57,719
خبرخوان:
ستاره پاپ جورج مایکل

1371
01:31:57,857 --> 01:31:59,893
در لس آنجلس دستگیر می شود
توالت عمومی

1372
01:32:00,031 --> 01:32:03,000
خانم ها و آقایان،
خوش آمدید، لطفا جورج مایکل.

1373
01:32:03,138 --> 01:32:05,347
[تشویق حضار]

1374
01:32:09,764 --> 01:32:12,630
مایکل:
باید تشکر کنم...
این یک افتخار بزرگ برای من است،

1375
01:32:12,768 --> 01:32:14,805
چون مادرم این کار را می کند
اجازه بده بیدار بمانم

1376
01:32:14,943 --> 01:32:17,117
فقط برای تماشا
نمایش پارکینسون

1377
01:32:17,255 --> 01:32:19,326
بنابراین، من بسیار بسیار ممتاز هستم
اینجا بودن

1378
01:32:19,464 --> 01:32:23,538
و او احتمالا نخواهد داشت
به همان اندازه هیجان زده بود

1379
01:32:23,675 --> 01:32:25,919
که مجبور شدم ویلم را بیرون بیاورم
برای رفتن به اینجا

1380
01:32:26,057 --> 01:32:28,232
[خنده حضار]

1381
01:32:29,751 --> 01:32:30,959
"به چی فکر می کردی؟

1382
01:32:31,097 --> 01:32:32,098
این چیزی است که همه
می خواهد بداند.

1383
01:32:32,236 --> 01:32:34,272
به چی فکر میکردی؟"

1384
01:32:34,410 --> 01:32:39,623
من به چیزی پاسخ دادم،
و من پاسخ دادم، می دانید،
پلیس آمریکایی بسیار خوش تیپ

1385
01:32:39,761 --> 01:32:41,866
میدونی که نمیفرستن
کلمبو در آنجاست تا فقط...

1386
01:32:44,144 --> 01:32:49,218
همه این کار را به او داشتند
چون بیرون نیامد
وقتی 18 ساله بود

1387
01:32:49,356 --> 01:32:51,531
تعداد زیادی از مردم بیرون نیامدند
وقتی 18 ساله بودند

1388
01:32:51,669 --> 01:32:55,362
به خصوص زمانی که آنها دارند
با یک غول لعنتی امضا کرد
برچسب ضبط

1389
01:32:55,500 --> 01:32:58,400
اما پسر، آیا بعداً بیرون آمد؟
در یک راه بزرگ.

1390
01:32:58,538 --> 01:33:01,714
♪ و بله، من بد بودم

1391
01:33:01,852 --> 01:33:05,269
♪ دکتر شما با من این کار را نمی کنید
چه چیزی می توانید؟

1392
01:33:05,407 --> 01:33:07,719
وقتی بیرون آمد،
می خواستم بروم،
"جرج، تو نیازی نداری.

1393
01:33:07,858 --> 01:33:09,273
می دانیم!

1394
01:33:10,205 --> 01:33:11,965
آهنگ نساز
و در مورد آن برقصید."

1395
01:33:13,001 --> 01:33:14,898
و او انجام داد. او یک آهنگ ساخت
در مورد آن، نه؟

1396
01:33:15,037 --> 01:33:16,901
یک آهنگ کامل و رقص انجام داد
در مورد آن

1397
01:33:17,039 --> 01:33:21,561
♪ من واقعا هرگز
قبلا گفته

1398
01:33:21,699 --> 01:33:24,529
یک موضوع تکراری وجود دارد
به اعمال من،

1399
01:33:24,668 --> 01:33:27,843
به عنوان یک سلبریتی
یا به عنوان یک فرد، به عنوان یک بزرگسال.

1400
01:33:27,981 --> 01:33:32,089
و این در صورتی است که من باشم
تحت فشار برای هر چیزی،
من در برابر آن واکنش نشان می دهم.

1401
01:33:32,227 --> 01:33:34,609
واکنش من به این
آیا من نمی خواهم مانند

1402
01:33:34,746 --> 01:33:36,472
یکی دیگر از این افراد
که به بیرون نگاه می کند

1403
01:33:36,611 --> 01:33:39,165
از پشت پرده های توری
یک ماه بعد، می دانید؟

1404
01:33:39,303 --> 01:33:41,443
♪ فکر می کنم کارم تمام شده است
با مبل

1405
01:33:43,065 --> 01:33:45,378
♪ فکر می کنم کارم تمام شده است
با سالن

1406
01:33:47,344 --> 01:33:51,695
♪ فکر می کنم کارم تمام شده است
با میز آشپزخونه عزیزم

1407
01:33:54,007 --> 01:33:55,630
♪ بیا بریم بیرون

1408
01:33:55,768 --> 01:33:58,218
یکی از نزدیکترین دوستانم گفت
که مادرش گفت

1409
01:33:58,356 --> 01:34:01,118
"او اولین نفر نیست،
او آخرین نفر نخواهد بود

1410
01:34:01,255 --> 01:34:03,638
"او فقط بزرگترین است."
و من فکر کردم که این را دوست دارم.

1411
01:34:07,296 --> 01:34:10,437
جروا: او مطبوعات را خلع سلاح می کند،
چون فکر می کنند
او را گرفته اند

1412
01:34:10,575 --> 01:34:12,923
می گویند: اوه، تو این کار را کردی.
و او می گوید: "بله."

1413
01:34:13,475 --> 01:34:14,545
"و؟"

1414
01:34:14,683 --> 01:34:18,825
♪ و بله، من بد بودم

1415
01:34:18,963 --> 01:34:22,587
♪ دکتر، با من کار نمی کنی
آنچه شما می توانید

1416
01:34:22,726 --> 01:34:24,693
و بعد که رفتند،
"آه، تو همجنس گرا هستی!"

1417
01:34:24,831 --> 01:34:27,040
او رفت: «آره.
ببخشید من با شما تماس نگرفتم."

1418
01:34:27,178 --> 01:34:29,835
میدونی منظورم چیه؟
به همه زنگ نزد.

1419
01:34:31,735 --> 01:34:32,977
مایکل:
به نظر من حقیقت این است که

1420
01:34:33,115 --> 01:34:35,911
من فقط نمی ترسم
از مورد خندیدن

1421
01:34:36,049 --> 01:34:38,949
ژرویس: این اکستراس، جورج
جورج مایکل را بازی کرد

1422
01:34:39,087 --> 01:34:41,261
در همپستد هیث به دنبال
برای تفریح

1423
01:34:41,398 --> 01:34:43,505
مایکل: ریکی پیش من آمد
با آن نوشته شده است

1424
01:34:43,643 --> 01:34:46,059
و من فکر می کنم من
چند تغییر ایجاد کرد

1425
01:34:46,197 --> 01:34:48,752
من فقط 20 دقیقه فرصت دارم، در واقع،
من در تعطیلات ناهار هستم.

1426
01:34:48,889 --> 01:34:50,270
او فقط آن را میخکوب کرد.

1427
01:34:50,407 --> 01:34:55,931
به ما داد
آن نوع منحط،
ستاره راک تقریبا بی حوصله...

1428
01:34:56,068 --> 01:34:57,105
استراحت ناهار؟

1429
01:34:57,243 --> 01:34:59,141
آره دارم انجام میدم
خدمات اجتماعی

1430
01:34:59,279 --> 01:35:01,005
هنوز هم این کار را می کنی؟

1431
01:35:01,143 --> 01:35:02,662
نه اون یکی
نه الان دارم یکی دیگه میزنم

1432
01:35:02,800 --> 01:35:04,008
الان دارم آشغال جمع می کنم

1433
01:35:04,146 --> 01:35:05,147
بسیار خوب.

1434
01:35:05,285 --> 01:35:06,597
این بار چه غلطی کردی؟

1435
01:35:06,735 --> 01:35:07,771
انعام پرواز.

1436
01:35:07,909 --> 01:35:08,978
باور کنید یا نه.

1437
01:35:09,117 --> 01:35:10,496
بسیار خوب.

1438
01:35:10,635 --> 01:35:13,603
آره، داشتم به آنی لنوکس کمک می کردم
بیرون با یخچال فریزر قدیمی

1439
01:35:13,742 --> 01:35:15,606
و او گفت
"آیا به شورا زنگ بزنم؟"

1440
01:35:15,744 --> 01:35:17,090
گفتم: نه مزاحم نشو
با آن

1441
01:35:17,228 --> 01:35:19,127
"یک پرش وجود دارد
در انتهای خیابان من."

1442
01:35:19,264 --> 01:35:24,648
بنابراین، ساعت 2:30 بامداد،
ما آن را در آنجا انعام می دهیم
و پلیس لعنتی ظاهر شد

1443
01:35:24,788 --> 01:35:25,823
چگونه آنها را فراخوانی کردند؟

1444
01:35:26,859 --> 01:35:28,273
خوب، آن را
اسکیپ استوارت کوپلند بود،

1445
01:35:28,412 --> 01:35:32,485
و استینگ و استینگ را صدا زد
به شورای لعنتی زنگ زد

1446
01:35:32,623 --> 01:35:34,798
چون او
یک کار خوب لعنتی

1447
01:35:34,936 --> 01:35:36,800
حالا من و آنی
در حال جمع آوری زباله هستند

1448
01:35:36,938 --> 01:35:39,216
عالی بود
واقعا خیلی عالی بود

1449
01:35:39,353 --> 01:35:44,083
من واقعاً ناک اوت شدم
از اینکه چقدر بازیگر خوبی بود

1450
01:35:44,980 --> 01:35:46,223
و چنین ورزشی

1451
01:35:46,361 --> 01:35:48,673
من فکر می کنم مردم دارند
تصور اشتباه از او

1452
01:35:48,812 --> 01:35:50,952
زیرا آنها فقط می بینند
آنچه در مطبوعات به دست می آورند

1453
01:35:51,090 --> 01:35:52,885
یا در روزنامه ها
یا هر چیز دیگری

1454
01:35:53,023 --> 01:35:54,990
اما او به طرز خنده‌داری خنده‌دار است.

1455
01:35:55,128 --> 01:35:57,821
چرا نمیتونم بیام
به کمیک امداد؟

1456
01:35:57,959 --> 01:36:00,651
چون تو شوخی می کنی جورج.
خجالت آور است.

1457
01:36:00,789 --> 01:36:03,102
من نمی توانم وارد کمیک ریلیف شوم
با شما

1458
01:36:03,240 --> 01:36:05,725
Comic Relief در مورد کمک کردن است
افرادی مثل شما

1459
01:36:07,451 --> 01:36:09,798
و من خندیدم
در سرفصل ها

1460
01:36:09,936 --> 01:36:13,353
من به بعضی ها خندیدم
از چیزهایی که
گفته شد، می دانید

1461
01:36:13,491 --> 01:36:17,357
وقتی نوبت به ماشین رسید،
من کار اشتباهی کردم

1462
01:36:17,495 --> 01:36:21,637
وقتی آمد
به چیز همپستد هیث،
لعنت به...

1463
01:36:21,776 --> 01:36:22,915
[موسیقی در حال پخش استریو]

1464
01:36:23,053 --> 01:36:24,054
آره؟

1465
01:36:25,157 --> 01:36:26,677
این یکی را دوست دارید، نه؟

1466
01:36:27,782 --> 01:36:28,886
♪ منو خوب صدا کن

1467
01:36:29,680 --> 01:36:31,475
♪ منو بد صدا کن

1468
01:36:31,612 --> 01:36:34,823
♪ به من زنگ بزن
اگه میخوای عزیزم

1469
01:36:34,960 --> 01:36:38,171
♪ من و جورج می دانیم
که شما می گویید

1470
01:36:38,309 --> 01:36:39,448
بیا

1471
01:36:39,585 --> 01:36:41,278
♪ و من می دانم
خوشحالت کردم

1472
01:36:41,416 --> 01:36:43,521
♪ با روز وحشی که
تا حالا داشتی

1473
01:36:43,659 --> 01:36:45,005
♪ عزیزم

1474
01:36:45,661 --> 01:36:48,353
♪ من بچه شما هستم

1475
01:36:48,492 --> 01:36:50,011
من آن را دوست دارم.

1476
01:36:50,148 --> 01:36:53,428
مایکل:
سفر کوچک جیمز
با من در ولوو

1477
01:36:53,566 --> 01:36:57,742
به چیزی تبدیل شده است
فتح جهان، می دانید

1478
01:36:57,880 --> 01:37:01,987
کوردن: بدون آن طرح،
فکر نمی کنم داشته باشم
یک نمایش موفق در آمریکا

1479
01:37:02,126 --> 01:37:05,233
چون چیزی وجود داشت
خیلی خوشحالم از این

1480
01:37:05,371 --> 01:37:08,857
چیزی بسیار درخشان وجود داشت
در مورد با او بودن
که باعث شد برویم،

1481
01:37:08,995 --> 01:37:11,273
"من نمی دانم که آیا ما می توانیم این کار را انجام دهیم
با هنرمندان دیگر."

1482
01:37:11,411 --> 01:37:16,382
مایکل: دوباره به سمت من آمد
بر اساس آن،
و چند تغییر دادم

1483
01:37:16,520 --> 01:37:18,867
و من مطمئن هستم که آنها این کار را خواهند کرد
آنها را بامزه تر کرده اند،

1484
01:37:19,005 --> 01:37:22,664
اما مطمئن نبودند
چقدر قرار بود بروم

1485
01:37:22,802 --> 01:37:26,806
در حالی که من آماده بودم
تا آنجا که طول کشید برود

1486
01:37:26,943 --> 01:37:28,808
خب بهتره برم
چون میدونی

1487
01:37:28,946 --> 01:37:30,258
من باید برگردم
به زودی کار کند

1488
01:37:30,396 --> 01:37:32,225
بیا پس تو
سریع بهت میدم

1489
01:37:32,362 --> 01:37:34,331
پسر، من آنقدر ناامید نیستم،
ماتی

1490
01:37:34,469 --> 01:37:35,780
حرامزاده گستاخ

1491
01:37:35,919 --> 01:37:39,059
♪ من خواهم بود
عجب جنسی شما...

1492
01:37:39,198 --> 01:37:44,237
GERVAIS: فکر می کنم او باشد
کلیشه را به چالش کشید
از مرد همجنس گرا نیز،

1493
01:37:44,375 --> 01:37:46,688
و آنچه قابل قبول بود

1494
01:37:46,826 --> 01:37:51,831
چون میدونی
حتی وقتی مردم بیرون بودند،
مثل دهه 60، 70،

1495
01:37:51,969 --> 01:37:56,663
آنها امن و بدون جنسیت بودند،
مرد همجنس گرا

1496
01:37:56,800 --> 01:37:59,321
در حالی که جورج رفت،
من یک خروس دارم

1497
01:38:00,564 --> 01:38:04,464
و این ترسید
برخی از مردم

1498
01:38:04,602 --> 01:38:06,984
آره، به معنای واقعی کلمه، تصور می کنم.

1499
01:38:09,434 --> 01:38:12,334
شما چیزی در مورد جورج می دانید،
او واقعا سکسی است

1500
01:38:12,472 --> 01:38:14,233
می دانی؟ واقعا سکسی

1501
01:38:14,371 --> 01:38:17,925
و زندگی با آن،
خوش قیافه،
سکسی، با استعداد...

1502
01:38:18,064 --> 01:38:19,928
می دانی،
آنجا سخت است

1503
01:38:20,895 --> 01:38:22,103
او خیلی مودار است، نه؟

1504
01:38:24,621 --> 01:38:27,418
♪ انجامش با من، با من

1505
01:38:27,556 --> 01:38:29,213
♪ میدونم که تو شاخ هستی

1506
01:38:29,351 --> 01:38:32,630
♪ اما چیزی در مورد وجود دارد
حرف بوش درست نیست...

1507
01:38:34,736 --> 01:38:37,083
♪ درسته، درسته، درسته...♪

1508
01:38:37,221 --> 01:38:39,291
جان:
خیلی فرق داره
جنبه های جورج

1509
01:38:39,430 --> 01:38:41,329
و می توانید رشد او را ببینید
به عنوان یک هنرمند

1510
01:38:41,467 --> 01:38:45,091
و دور شدن
از چیزهای اصلی
به یک بیشتر

1511
01:38:45,228 --> 01:38:48,715
نوع زیبای ادیت پیاف،
قلمرو فرانک سیناترا

1512
01:38:48,853 --> 01:38:49,924
اما جورج است.

1513
01:38:50,062 --> 01:38:57,483
♪ من بچه بودم
با طبل

1514
01:38:57,621 --> 01:39:01,728
♪ بگو، یادت نیست؟

1515
01:39:02,522 --> 01:39:05,767
♪ به من می گفتند ال

1516
01:39:06,594 --> 01:39:13,361
♪ همیشه آل بود

1517
01:39:13,499 --> 01:39:17,572
♪ بگو، یادت نیست؟

1518
01:39:18,434 --> 01:39:21,541
♪ من رفیق تو هستم!

1519
01:39:21,679 --> 01:39:28,824
♪ برادر، می توانی ببخشی
یک سکه؟

1520
01:39:29,722 --> 01:39:36,832
♪ رفیق، می تونی ببخشی

1521
01:39:41,665 --> 01:39:48,879
♪ یک سکه؟

1522
01:39:55,230 --> 01:39:59,130
آستین: جورج می تواند آواز بخواند
با استیوی، آرتا یا التون.

1523
01:39:59,269 --> 01:40:03,273
و همانطور که تونی بنت گفت،
"میدونی،
همه دو هفته طول کشید

1524
01:40:03,411 --> 01:40:04,860
جورج وارد شد و این کار را کرد
در یک روز."

1525
01:40:04,999 --> 01:40:08,416
♪ چگونه نگه می دارید
موسیقی در حال پخش؟

1526
01:40:08,554 --> 01:40:10,934
♪ وقتی دلم برایش می سوزد

1527
01:40:11,074 --> 01:40:12,627
بنت: من فقط او را دوست داشتم.
او بسیار صمیمی بود.

1528
01:40:12,764 --> 01:40:14,559
خیلی با هم کنار آمدیم

1529
01:40:14,698 --> 01:40:18,495
او فقط وارد شد
بسیار آماده
و او بسیار خودجوش بود.

1530
01:40:18,633 --> 01:40:20,496
ما آن را در یک برداشت انجام دادیم.

1531
01:40:20,635 --> 01:40:25,226
باورم نمی شد
چقدر مجهز بود

1532
01:40:25,364 --> 01:40:27,228
♪ شاید نبینم...

1533
01:40:27,366 --> 01:40:32,059
و یادم می آید که گفتم
"پسر، این مرد خواهد شد
تقریباً برای مدت طولانی."

1534
01:40:32,198 --> 01:40:35,650
♪ برای همیشه♪

1535
01:40:35,788 --> 01:40:39,447
من واقعا نیستم
در کسب و کار
از اینکه خودمو بفروشم دیگه

1536
01:40:39,585 --> 01:40:42,346
وقتی آن را انجام می دهم،
من می خواهم آن را به درستی انجام دهم.

1537
01:40:42,484 --> 01:40:47,386
بیشتر من فقط گفتم احترام می گذارم
ساخت موسیقی،
یه جورایی مثل، میدونم، دوست دارم،

1538
01:40:47,523 --> 01:40:49,526
چقدر فریاد میزنیم
در پایان روز؟

1539
01:40:49,664 --> 01:40:52,391
این شکل هنری است
که دوست داری،
که آن روز صبح از خواب بیدار شدی

1540
01:40:52,529 --> 01:40:54,151
و مجبور شدم به استودیو بروم
و آن را ثبت کنید

1541
01:40:54,289 --> 01:40:56,878
چون شبیه بود
ترکیدن در درون شما

1542
01:40:57,016 --> 01:41:00,951
♪ مثل یک مکالمه است

1543
01:41:02,677 --> 01:41:06,577
♪ جایی که هیچ کس متوقف نمی شود
برای نفس کشیدن

1544
01:41:08,717 --> 01:41:12,135
♪ تخیل من است؟

1545
01:41:14,275 --> 01:41:19,693
♪ یا خدا قبلا رفت
میز؟

1546
01:41:20,557 --> 01:41:22,731
♪ چنین ویرانی

1547
01:41:24,112 --> 01:41:26,528
عجب:
موسیقی چیز خنده‌داری است.

1548
01:41:26,666 --> 01:41:30,705
شما باید به یاد داشته باشید
زبان
که برای همیشه صحبت می شود

1549
01:41:32,465 --> 01:41:38,437
و با این حال، آن زبان است
که همه ما درک می کنیم

1550
01:41:42,717 --> 01:41:45,892
♪ و ماهواره می گوید

1551
01:41:46,893 --> 01:41:50,483
♪ "نگاه کن
اصلا ما داریم"

1552
01:41:52,796 --> 01:41:56,179
♪ اما پیرمرد می گوید

1553
01:41:56,317 --> 01:42:03,531
♪ "تو خانواده من را می خواهی،
برای آزادی شما

1554
01:42:04,911 --> 01:42:09,019
♪ من نمیتونم اینکارو بکنم"

1555
01:42:09,157 --> 01:42:12,643
BLIGE:
داری آهنگ مینویسی
از اینکه خودت را آزاد کنی

1556
01:42:12,781 --> 01:42:13,886
تو داری حرف میزنی
از حقیقت تو

1557
01:42:14,023 --> 01:42:15,818
تو از زندگیت حرف میزنی

1558
01:42:15,957 --> 01:42:19,650
و چهار میلیون، پنج میلیون،
ده میلیون نفر مانند
"من هم همینطور."

1559
01:42:20,237 --> 01:42:21,928
نتیجه این است.

1560
01:42:22,066 --> 01:42:28,866
♪ چه کهربایی باشند،
سبز یا آبی

1561
01:42:30,246 --> 01:42:36,702
♪ تکه ای از خدا وجود دارد
خیره به تو

1562
01:42:38,013 --> 01:42:39,153
مایکل: به اندازه کافی خنده دار،

1563
01:42:40,568 --> 01:42:42,639
در پنج اخير،
شش سال از زندگی من

1564
01:42:42,777 --> 01:42:47,368
بالاخره به توافق رسیدم
با این واقعیت

1565
01:42:47,505 --> 01:42:49,300
که من شبیه دیگران نیستم
مردم اصلا

1566
01:42:50,577 --> 01:42:52,718
و شاید به همین دلیل است
من یک ستاره هستم.

1567
01:42:52,856 --> 01:42:56,755
شاید کمی همین باشد
که من در واقع هرگز نبوده ام
قادر به پذیرش

1568
01:42:56,894 --> 01:43:03,625
و از آنجایی که من بیرون بودم،
احساس می کنم واقعاً این کار را کرده ام
یاد گرفتم به خودم احترام بگذارم

1569
01:43:03,763 --> 01:43:08,975
فقط باور کردم که نیستم
یک شخصیت به اندازه کافی بزرگ
برای حمایت از این نوع شهرت

1570
01:43:09,112 --> 01:43:14,153
و در واقع، من می فهمم
که من هرگز
مثل بقیه مردم بود

1571
01:43:14,291 --> 01:43:17,052
و من نباید بودم
از خودم ناامید شدم

1572
01:43:17,191 --> 01:43:18,502
برای نبودن
مانند افراد دیگر

1573
01:43:20,055 --> 01:43:24,128
♪ کودکان در آغوش او

1574
01:43:24,853 --> 01:43:31,066
♪ پشتش را برمی گرداند

1575
01:43:37,659 --> 01:43:40,282
باشه خوب است.

1576
01:43:40,421 --> 01:43:44,907
لحظه ای که تمام کردم
آهنگ "صبر"،
به یاد دارم که در خانه رانندگی کردم،

1577
01:43:46,978 --> 01:43:48,222
می دانی،
گوش دادن به این آلبوم

1578
01:43:48,360 --> 01:43:49,637
که هرگز فکر نمی کردم
تمام می شد

1579
01:43:49,775 --> 01:43:51,570
یا ساخته شده در واقع،
در برخی نقاط،

1580
01:43:53,848 --> 01:43:55,850
و فکر کردن را به خاطر بسپار
خب یعنی...

1581
01:43:57,679 --> 01:43:58,749
بس است.

1582
01:43:59,785 --> 01:44:01,856
بالاخره فکر کردم،
میدونی چیه

1583
01:44:02,925 --> 01:44:04,790
اگر فردا اتوبوس به من برخورد کند،

1584
01:44:06,964 --> 01:44:10,520
من خوشحال خواهم شد
با موزیکی که گذاشتم
در جهان

1585
01:44:13,005 --> 01:44:18,389
♪ دوه دو دوه

1586
01:44:18,528 --> 01:44:21,669
♪ دوه دو دوه

1587
01:44:21,807 --> 01:44:23,360
♪ مانند اطراف خورشید

1588
01:44:23,498 --> 01:44:26,950
♪ زمین می داند
او در حال چرخش است

1589
01:44:27,088 --> 01:44:29,263
بلیج: من کاملاً،
قطعا می دانم

1590
01:44:29,401 --> 01:44:31,437
آن جورج مایکل
در دسته بندی قرار می گیرد

1591
01:44:31,575 --> 01:44:33,370
از یک هنرمند بزرگ،
یک مجری عالی

1592
01:44:33,508 --> 01:44:35,338
♪ همانطور که نفرت می داند
عشق درمان است

1593
01:44:35,476 --> 01:44:38,099
♪ میتونی استراحت کنی
خیالت مطمئن

1594
01:44:38,237 --> 01:44:39,618
♪ که دوستش خواهم داشت...

1595
01:44:39,755 --> 01:44:41,171
بلیج: درد را می شنیدی،
می توانستی شادی را بشنوی،

1596
01:44:41,309 --> 01:44:42,759
یعنی،
شما می توانید همه چیز را بشنوید

1597
01:44:42,897 --> 01:44:45,865
♪ همانطور که اکنون نمی توان فاش کرد
رمز و راز

1598
01:44:46,003 --> 01:44:47,728
♪ از فردا

1599
01:44:49,697 --> 01:44:53,252
واندر: مری جی بلیج
و جورج مایکل
انجام "As"، شگفت انگیز بود!

1600
01:44:53,389 --> 01:44:55,254
ازدواج
از آن دو نفر

1601
01:44:55,392 --> 01:45:00,294
فقط یک تجربه جادویی بود
از آن آهنگ

1602
01:45:01,191 --> 01:45:03,227
و من در هیبت بودم
وقتی آن را شنیدم

1603
01:45:03,366 --> 01:45:05,609
♪ تا رنگین کمان
ستاره ها را می سوزاند

1604
01:45:05,746 --> 01:45:07,231
♪ خارج از آسمان

1605
01:45:08,785 --> 01:45:12,684
♪ تا زمانی که اقیانوس بپوشد
هر کوه بلند

1606
01:45:14,169 --> 01:45:18,001
♪ تا زمانی که دلفین ها پرواز کنند
و طوطی ها در دریا زندگی می کنند

1607
01:45:18,139 --> 01:45:23,040
♪ تا زمانی که رویای زندگی را ببینیم
و زندگی به یک رویا تبدیل می شود

1608
01:45:23,178 --> 01:45:25,457
♪ حالا این دوستت نداره؟♪

1609
01:45:25,594 --> 01:45:28,977
من او را می شناسم
به عنوان یک هنرمند بسیار با استعداد،

1610
01:45:29,115 --> 01:45:33,119
و من از رکوردها استقبال می کنم
که او ساخته است

1611
01:45:33,257 --> 01:45:37,848
با آرتا و ویتنی،
احتمالا دوتای من
بزرگترین خواننده ها

1612
01:45:37,986 --> 01:45:42,543
♪ اگر از این شانس استفاده کنیم ♪ اگر از این شانس استفاده کنیم

1613
01:45:42,681 --> 01:45:46,823
♪ و تمدید کنید
به یکدیگر عاشقانه

1614
01:45:47,513 --> 01:45:48,480
♪ و امیدوارم

1615
01:45:48,618 --> 01:45:50,136
♪ عزیزم، امیدوارم

1616
01:45:50,273 --> 01:45:52,173
دیویس:
می خواهی او را تماشا کنی،
تو به او علاقه مندی،

1617
01:45:52,311 --> 01:45:56,210
می خواهی به او گوش کنی،
شما می خواهید بدانید
آنچه او باید بگوید

1618
01:45:56,350 --> 01:46:00,699
تاثیری که او گذاشته است،
باید ببینی
وقتی به کنسرتش می روی

1619
01:46:00,837 --> 01:46:04,219
واقعا باید ببینیش
فوق العاده است.

1620
01:46:04,358 --> 01:46:06,394
بنابراین، شما می خواهید
یک آهنگ دیگر؟

1621
01:46:07,532 --> 01:46:10,467
کلمه ای که فکر می کنم دارم می شنوم
بیشترین این است ...

1622
01:46:11,123 --> 01:46:12,400
♪ آزادی!

1623
01:46:13,919 --> 01:46:15,438
♪ آزادی!

1624
01:46:16,404 --> 01:46:18,612
♪ آزادی!

1625
01:46:18,751 --> 01:46:21,166
♪ باید بدی
برای آنچه می گیرید

1626
01:46:21,892 --> 01:46:23,514
♪ آزادی

1627
01:46:24,516 --> 01:46:26,587
♪ آزادی

1628
01:46:26,725 --> 01:46:29,866
وقتی کسی را بازی می کنی
رکوردی مثل آزادی،

1629
01:46:30,004 --> 01:46:34,629
که موسیقی قرار است ادامه پیدا کند
برای مردم معنی داشتن،

1630
01:46:34,767 --> 01:46:36,459
مانند، تا زمانی که شنیده می شود.

1631
01:46:37,494 --> 01:46:40,083
♪ آزادی!♪

1632
01:46:40,221 --> 01:46:42,326
و به همین دلیل است که می گیرید
برای داشتن یک شغل سه دهه

1633
01:46:43,189 --> 01:46:48,022
♪ تمام کاری که ما باید انجام دهیم

1634
01:46:48,160 --> 01:46:50,990
♪ آیا این دروغ ها را قبول کنید

1635
01:46:51,128 --> 01:46:54,822
♪ و آنها را به نحوی واقعی کنید

1636
01:46:54,960 --> 01:46:58,066
♪ تمام چیزی که باید ببینیم

1637
01:46:58,204 --> 01:47:01,103
♪ یعنی من تعلق ندارم
به شما

1638
01:47:01,242 --> 01:47:03,313
♪ و تو مال من نیستی

1639
01:47:03,451 --> 01:47:04,452
♪ آره! آره

1640
01:47:04,590 --> 01:47:05,936
♪ آزادی

1641
01:47:07,351 --> 01:47:09,008
♪ آزادی

1642
01:47:09,871 --> 01:47:12,184
♪ آزادی

1643
01:47:12,322 --> 01:47:15,290
♪ باید بدی
برای آنچه می گیرید

1644
01:47:15,429 --> 01:47:16,775
♪ آزادی

1645
01:47:16,913 --> 01:47:20,330
♪ آزادی من را نگه دارید!

1646
01:47:20,468 --> 01:47:22,919
♪ آزادی

1647
01:47:23,057 --> 01:47:25,784
♪ باید بدی
برای آنچه می گیرید

1648
01:47:25,922 --> 01:47:28,476
♪ آنچه شما می گیرید

1649
01:47:28,614 --> 01:47:30,202
♪ آره

1650
01:47:32,273 --> 01:47:33,964
♪ آره!

1651
01:47:34,102 --> 01:47:36,657
♪ باید بدی
برای چیزی که تو
آنچه را که داری بده

1652
01:47:36,795 --> 01:47:39,625
♪ ممکن است چیزی نباشد
تو از من میخواهی

1653
01:47:39,763 --> 01:47:42,076
♪ فقط راه
باید باشه!♪

1654
01:47:58,023 --> 01:48:00,991
مصاحبه گر:
به چه چیزی امیدوار خواهید بود
برای به عنوان راهی برای به یاد ماندن؟

1655
01:48:01,129 --> 01:48:03,477
منظورت اینه که من چی دوست دارم
روی من نوشته شده...

1656
01:48:03,615 --> 01:48:04,581
مصاحبه گر:
خب اینقدر دور نریم

1657
01:48:04,719 --> 01:48:06,618
باشه

1658
01:48:06,755 --> 01:48:08,861
مصاحبه کننده: اما منظورم این است که
چه امیدی به میراث دارید
که به نام شما متصل است؟

1659
01:48:11,968 --> 01:48:13,416
ترانه سرای بزرگ.

1660
01:48:14,108 --> 01:48:15,454
میدونی و...

1661
01:48:21,564 --> 01:48:24,187
به دو چیز فکر میکنم یکی...

1662
01:48:24,325 --> 01:48:27,466
می دانی،
خواننده و ترانه سرای بزرگ
از یک دوره زمانی

1663
01:48:27,603 --> 01:48:31,746
که من فکر نمی کنم
دوباره دیده می شود، می دانید؟

1664
01:48:31,884 --> 01:48:35,267
فکر نمی کنم فرهنگ جوانان باشد
افرادی مانند تولید خواهد کرد

1665
01:48:35,405 --> 01:48:37,614
خودم و مدونا و پرنس

1666
01:48:37,752 --> 01:48:39,684
من فکر نمی کنم که آن را انجام دهد
برای انجام این کار دیگر

1667
01:48:40,824 --> 01:48:42,585
فکر می کنم الان خیلی تکه تکه شده است.

1668
01:48:42,723 --> 01:48:45,864
بنابراین، من می خواهم به یاد داشته باشم
به عنوان یکی از آخرین،

1669
01:48:46,002 --> 01:48:51,076
نوعی ستاره های بزرگ
به این معنا که وجود دارد
زرق و برق خاصی برای آن بود.

1670
01:48:52,835 --> 01:48:55,459
اما واقعا،
فقط آهنگ هاست

1671
01:48:55,598 --> 01:48:57,531
و امیدوارم مردم فکر کنند
از من

1672
01:48:57,669 --> 01:49:00,223
به عنوان کسی که داشت
نوعی صداقت

1673
01:49:00,361 --> 01:49:02,950
و امیدوارم در خاطرم بماند
برای آن به نوعی

1674
01:49:03,088 --> 01:49:05,400
بسیار بعید است. من فکر می کنم این همه است
اتلاف وقت بود

1675
01:49:06,193 --> 01:49:07,955
هدر دادن تلاش.

1676
01:49:08,093 --> 01:49:12,891
♪ من می گویم عشق
چیز جادویی بود

1677
01:49:13,029 --> 01:49:17,343
♪ من می گویم عشق ما را نگه می دارد
از درد

1678
01:49:17,481 --> 01:49:19,656
♪ اگه اونجا بودم

1679
01:49:22,383 --> 01:49:24,868
♪ اگه اونجا بودم

1680
01:49:28,044 --> 01:49:32,911
♪ بهت قول میدم
تمام زندگی من

1681
01:49:33,049 --> 01:49:37,260
♪ اما برای از دست دادن شما می توانید قطع کنید
مثل چاقو

1682
01:49:37,398 --> 01:49:39,814
♪ پس جرات ندارم

1683
01:49:42,334 --> 01:49:46,614
♪ نه، جرات ندارم!

1684
01:49:46,752 --> 01:49:49,721
♪ چون هیچوقت نزدیک نشدم

1685
01:49:49,859 --> 01:49:51,861
♪ در تمام این سالها

1686
01:49:51,999 --> 01:49:57,245
♪ تو تنها کسی هستی
تا جلوی اشک هایم را بگیرم

1687
01:49:57,383 --> 01:50:01,559
♪ و من خیلی می ترسم

1688
01:50:01,698 --> 01:50:04,701
♪ من خیلی می ترسم

1689
01:50:47,157 --> 01:50:49,263
♪ مرا در زمان به عقب برگردان

1690
01:50:49,401 --> 01:50:52,023
♪ شاید بتوانم فراموش کنم

1691
01:50:52,162 --> 01:50:54,302
♪ به گوشه ای متفاوت بپیچید

1692
01:50:54,440 --> 01:50:58,859
♪ و ما هرگز
ملاقات می کرد

1693
01:51:01,447 --> 01:51:05,831
♪ بهت اهمیت میدی؟

1694
01:51:07,074 --> 01:51:12,010
♪ من آن را درک نمی کنم
برای تو، نسیم است

1695
01:51:12,148 --> 01:51:14,357
♪ کم کم

1696
01:51:14,495 --> 01:51:21,260
♪ تو منو آوردی
به زانوهای من

1697
01:51:23,952 --> 01:51:26,334
♪ برات مهم نیست؟

1698
01:51:26,472 --> 01:51:29,510
♪ نه، من هرگز نزدیک نشده ام

1699
01:51:29,648 --> 01:51:31,719
♪ در تمام این سالها

1700
01:51:31,857 --> 01:51:36,966
♪ تو تنها کسی هستی
تا جلوی اشک هایم را بگیرم

1701
01:51:37,103 --> 01:51:40,693
♪ من خیلی می ترسم

1702
01:51:41,452 --> 01:51:43,973
♪ از این عشق

1703
01:51:46,353 --> 01:51:51,843
♪ و اگر همه چیز وجود دارد
آیا این ترس از استفاده است

1704
01:51:51,981 --> 01:51:55,536
♪ باید برگردم
به تنهایی

1705
01:51:55,674 --> 01:51:58,642
♪ و گیج

1706
01:52:01,404 --> 01:52:06,236
♪ اگر می توانستم، انجام می دادم

1707
01:52:06,374 --> 01:52:08,722
♪ قسم می خورم

1708
01:52:16,902 --> 01:52:21,010
♪ اوه

1709
01:52:21,148 --> 01:52:24,392
♪ بله، قسم می خورم

1710
01:52:40,925 --> 01:52:43,411
♪ اگه میتونستم

1711
01:52:44,102 --> 01:52:46,138
♪ من می خواهم

1712
01:52:46,276 --> 01:52:49,038
♪ قسم می خورم ♪