1
00:00:07,215 --> 00:00:09,843
بیا سوار ماشین شو
-باشه خوبه
2
00:00:10,343 --> 00:00:12,846
آن عوضی ما را در اختیار دارد.
-لعنتی
3
00:00:12,971 --> 00:00:17,684
امیدوارم او هنوز با شانل صحبت کند.
-جدی میگی؟ فکر کردی واقعیه؟
4
00:00:17,809 --> 00:00:21,438
او تو را بازی کرد
-خیلی واقعی بود او واقعا گریه کرد.
5
00:00:21,563 --> 00:00:25,317
او یک حرفه ای است. او شما را تملق گفت،
آنچه را که می خواستی بشنوی گفت...
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,819
و فقط به شما اجازه می دهد همه چیز را بیرون بیندازید.
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,739
به سختی چیزی نگفتم.
-کافی بود.
8
00:00:30,864 --> 00:00:34,242
حالا او همه کارت ها را در دست دارد.
-صبر کن واقعا اینطوره؟
9
00:00:34,367 --> 00:00:38,288
جدی میگی؟ وقتی او صحبت می کند،
او همه چیز را که من ساخته ام خراب می کند.
10
00:00:38,413 --> 00:00:40,582
اعتماد به نفس پسرها
صندلی هیئت من
11
00:00:40,707 --> 00:00:44,586
درست است، صندلی گرانبهای شما.
-رفت و آمد مردانه ما لعنتی شدیم
12
00:00:44,711 --> 00:00:47,255
یک دقیقه صبر کن چرا او می گوید؟
13
00:00:47,380 --> 00:00:51,051
آره، او همه چیز را برای تو خراب می کند،
اما او به آنچه می خواهد نمی رسد
14
00:00:51,176 --> 00:00:53,970
او نمی تواند زک را پس بگیرد.
او قدرت خود را از دست می دهد.
15
00:00:54,095 --> 00:00:55,764
در مورد آن فکر کنید.
16
00:00:59,559 --> 00:01:02,187
لندون است.
-چی میگه؟
17
00:01:03,229 --> 00:01:05,565
تئوری شما وجود دارد.
18
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
او می داند.
-لعنتی
19
00:01:07,233 --> 00:01:10,361
فکر میکردم درگیر چیزی هستم.
-گند زدی
20
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
برت.
21
00:01:44,562 --> 00:01:48,316
بچه ها چه خبر؟
22
00:01:50,819 --> 00:01:52,028
کیرستن است.
23
00:01:53,571 --> 00:01:57,951
وقتی به تاریخچه گوگل او نگاه کردم،
به چیزی ناراحت کننده برخوردم.
24
00:02:00,036 --> 00:02:03,706
یک جستجو
برای "بازسازی کیسه بیضه".
25
00:02:06,376 --> 00:02:10,421
عجب چرا او ...
-آقایان ما نشتی داریم.
26
00:02:12,757 --> 00:02:15,552
من آنجا بوده ام. تمام شد.
27
00:02:16,845 --> 00:02:19,097
زک اکنون من را در اختیار دارد.
28
00:02:19,222 --> 00:02:22,684
مگر اینکه به او گفته باشد؟
29
00:02:22,809 --> 00:02:26,855
نه. او آخرین کسی است که با او مخالف است
می گفت. بدون نیت بد
30
00:02:28,022 --> 00:02:31,067
بیایید آن را تحلیل کنیم.
چه کسی از عملیات خبر دارد؟
31
00:02:31,192 --> 00:02:34,529
هیچ کس. جشن می گیریم.
-هیچکدام از ما لو ندادیم.
32
00:02:34,654 --> 00:02:38,783
درسته؟ و ما به اندازه کافی احمق نبودیم
به همسرانمان بگوییم، نه؟
33
00:02:38,908 --> 00:02:41,536
تصور کنید.
-چیزی به وال نمیگم.
34
00:02:41,661 --> 00:02:43,288
بعد کی بود؟
35
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
نگهبان.
36
00:02:50,753 --> 00:02:51,921
من می دانم.
37
00:02:53,423 --> 00:02:56,050
و این به من آسیب می زند
این را با صدای بلند بگویم
38
00:02:58,052 --> 00:02:58,970
لعنتی...
39
00:02:59,804 --> 00:03:01,014
مایومی.
40
00:03:01,764 --> 00:03:04,601
او باید آن را شنیده باشد.
-باید همین باشه
41
00:03:04,726 --> 00:03:08,104
هر چیز دیگری که می روید خیلی تنگ است،
اما دهان این جوجه...
42
00:03:08,229 --> 00:03:09,397
عجب
-نگهبان
43
00:03:09,522 --> 00:03:13,985
آیا او به شانل گفت؟
و سپس کیرستن آن را شنید؟
44
00:03:14,569 --> 00:03:18,156
ایده ای نیست.
آیا توضیح قابل قبول دیگری وجود دارد؟
45
00:03:24,537 --> 00:03:27,123
آنها تقریباً تصویر کاملی دارند.
46
00:03:27,248 --> 00:03:30,293
{\ an8}مسئله زمان است.
-داره از کنترل خارج میشه
47
00:03:30,418 --> 00:03:32,462
{\ an8}شما نباید به آتلانتا بروید.
48
00:03:32,587 --> 00:03:37,133
{\ an8}جدی می گویی؟ من چهارمی جدید هستم
می دانی چقدر سخت بود؟
49
00:03:37,258 --> 00:03:40,762
{\ an8}من هرگز به گروهی تعلق نداشتم،
و آنها مرا به خاطر آنچه هستم دوست دارند.
50
00:03:40,887 --> 00:03:44,265
نه به این دلیل که پیراهنم را در می آورم.
-میدونم ولی انگار...
51
00:03:44,766 --> 00:03:47,685
این ایده شما بود من برنامه شما را دنبال می کنم.
52
00:03:47,810 --> 00:03:50,939
چقدر مشکوک به نظر می رسد
اگر به آتلانتا نروم؟
53
00:03:51,064 --> 00:03:54,442
مثل زمانی که لئو شماره خدمات شهروندی خود را گرفت
نمی خواستم در رفتگان تسلیم شوم.
54
00:03:54,567 --> 00:03:55,860
بله، او جدید بود.
55
00:03:55,985 --> 00:03:59,823
آنها بلافاصله متوجه نشدند که چرا
که او بود؟
56
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
این یک اشتباه بزرگ در فیلم بود.
57
00:04:02,492 --> 00:04:05,954
و احتمالاً آنقدرها هم احمق نیستند
به عنوان سازندگان رفتگان.
58
00:04:06,079 --> 00:04:09,332
{\ an8}شما نمی توانید زک و جورجیا را مجبور کنید
جدا شدن
59
00:04:09,457 --> 00:04:12,627
البته نه.
-به هر حال گوش نمی دادند.
60
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
من قبلاً می دانم به چه فکر می کنید.
61
00:04:17,090 --> 00:04:17,882
اونوقت چی؟
62
00:04:18,007 --> 00:04:22,929
یعنی من باید مراقب باشم
که خودشان این کار را می کنند.
63
00:04:23,054 --> 00:04:26,307
نمیفهمم چطوری...
-باورشان کن که این ایده آنها بوده است.
64
00:04:26,432 --> 00:04:29,978
{\ an8}آنها از من جدا می شوند، من از آن دور می شوم.
تو نابغه ای
65
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
متشکرم.
66
00:04:36,150 --> 00:04:38,069
طوری رفتار می کنیم که انگار همه چیز عادی است.
67
00:04:38,194 --> 00:04:43,783
من به آتلانتا می روم، زک را منزوی کنید
و ایده ای در سرش می کارد...
68
00:04:43,908 --> 00:04:46,536
این همه نیست
همانطور که به نظر می رسد کامل است
69
00:04:46,661 --> 00:04:49,247
من به او اجازه می دهم
زیر سوال بردن چیزی کوچک
70
00:04:49,372 --> 00:04:51,040
همین کار را با گرجستان انجام دهید.
71
00:04:51,165 --> 00:04:53,710
بعد وقتی زک برگشت
با کیسه بیضه جدیدش...
72
00:04:53,835 --> 00:04:57,797
و در نهایت در مورد آن صحبت می کنند،
که باعث بحث میشه
73
00:04:57,922 --> 00:05:00,967
راه خودشان را می روند. و ما برنده می شویم.
74
00:05:01,092 --> 00:05:02,886
بله، اما او باخت؟
75
00:05:03,011 --> 00:05:06,514
واقعی؟ عاشق پدرش شد.
او او را به دلایل اشتباه دوست دارد.
76
00:05:06,639 --> 00:05:10,018
و هنگامی که کیسه او شفا یافت
و او می خواهد چند گلوله شلیک کند ...
77
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
او یک تفنگ بادی کاملا نو دارد.
78
00:05:12,437 --> 00:05:16,191
برت، از گفتن آن متنفرم،
اما این ایده شما بود
79
00:05:16,316 --> 00:05:18,818
و ایده ها تکامل می یابند، LeeAnn.
80
00:05:19,694 --> 00:05:23,114
اما این به سمت جنون کامل پیش می رود.
81
00:05:23,239 --> 00:05:25,575
می فهمم. نرم شدی
82
00:05:25,700 --> 00:05:27,785
ایلا نقش تو را می گیرد.
-چی می گیرم؟
83
00:05:27,910 --> 00:05:30,705
دم در گوش دادی؟
-همیشه در صورت نیاز.
84
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
شما هستید. برنامه شما چگونه است؟
-خیلی باز
85
00:05:34,083 --> 00:05:37,086
واحد ناتوانی یادگیری تعطیل می شود،
پس من کار کمتری دارم
86
00:05:37,211 --> 00:05:40,006
چی؟ چرا؟
به همین دلیل این مدرسه را انتخاب کردیم.
87
00:05:40,131 --> 00:05:42,800
آنها در حال بازسازی سالن ورزشی یا چیزی هستند.
88
00:05:42,925 --> 00:05:45,261
قطعا سرمایه گذاری بهتری است
در بلند مدت
89
00:05:45,386 --> 00:05:50,475
بودجه لازم خواهد آمد
از بخش های با اولویت پایین تر
90
00:05:50,600 --> 00:05:53,144
رای بدیم؟
-طرفداران؟
91
00:05:53,269 --> 00:05:56,773
برت؟
-رای شما تعیین کننده بود.
92
00:05:56,898 --> 00:06:00,276
برت، از این خبر داشتی؟
-نه چگونه می توانستم بدانم؟
93
00:06:00,401 --> 00:06:01,694
چه کار کنم؟
94
00:06:01,819 --> 00:06:04,989
باشه ایلا با دقت گوش کن
این خیلی ظریف است، خوب؟
95
00:06:05,114 --> 00:06:07,075
من با تفاوت های ظریف بازی می کنم.
-ایست کن
96
00:06:07,784 --> 00:06:09,410
من آن را انجام خواهم داد.
-باشه
97
00:06:09,535 --> 00:06:12,872
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
-بیشتر از اونی که ازش میگرفتم مطمئنم.
98
00:06:13,915 --> 00:06:15,124
همین است، ممنون
99
00:06:23,049 --> 00:06:24,967
آتلانتا.
-هات-لانتا.
100
00:06:49,033 --> 00:06:51,411
آخر هفته مهم آیا شما هیجان زده هستید؟
101
00:06:51,536 --> 00:06:52,453
چیه رفیق
102
00:06:52,578 --> 00:06:54,956
گفتم، آخر هفته مهم.
103
00:06:55,081 --> 00:06:56,165
آیا شما هیجان زده هستید؟
104
00:06:56,874 --> 00:06:58,459
برای جراحی توپ من؟
105
00:06:59,585 --> 00:07:02,380
فکر می کنم بیشتر عصبی هستم.
106
00:07:02,505 --> 00:07:07,427
به طور طبیعی. من دوست دارم این را باور کنم.
اما کیسه بیضه شما در دستان خوبی است.
107
00:07:07,552 --> 00:07:10,930
دکتر وی بهترین است.
آیا تا به حال سینه های شانل را دیده اید؟
108
00:07:11,931 --> 00:07:14,350
فقط در لباس و چیزهای دیگر.
109
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
آنها یک اثر هنری هستند.
110
00:07:17,186 --> 00:07:18,813
یه چیزی بهت میگم
111
00:07:18,938 --> 00:07:22,859
شما این عملیات را تنها نمی گذارید
با کیف نو
112
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
شما یک مرد جدید را ترک می کنید.
113
00:07:26,112 --> 00:07:28,156
ممنون، مرد امیدوارم اینطور باشد.
114
00:07:28,281 --> 00:07:32,285
اگر شما در رابطه نبودید، من انجام می دادم
با مدرسه تماس بگیرید و به هر دختری هشدار دهید.
115
00:07:32,410 --> 00:07:34,579
آیا می دانید با توپ چقدر رابطه جنسی برقرار می کنید؟
116
00:07:35,288 --> 00:07:37,665
لازم نیست نگران چیزی باشید.
117
00:07:37,790 --> 00:07:40,501
من به دخترت احترام می گذارم...
-این را هم نمی گویم.
118
00:07:40,626 --> 00:07:43,296
یعنی...
-برت بیا اینجا
119
00:07:46,382 --> 00:07:47,717
این فکر را نگه دارید
120
00:07:53,055 --> 00:07:56,142
چیست؟
-ما اطلاعات جدیدی داریم. وجود دارد.
121
00:07:57,018 --> 00:08:00,980
مایومی نبود. اون هیچی نمیدونه
من کار را برای او سخت کردم.
122
00:08:01,105 --> 00:08:03,024
اجازه اقامت صادر شده است؟
-بله
123
00:08:04,609 --> 00:08:05,818
اون چیه؟
124
00:08:05,943 --> 00:08:10,031
فقط یه چیز دوست من استیو
آن را در گوشی من به عنوان ICE است.
125
00:08:10,156 --> 00:08:13,409
اگر بخواهم به او فشار بیاورم،
او تماس می گیرد و او وحشت می کند.
126
00:08:13,534 --> 00:08:14,702
من دوست دارم این را باور کنم.
127
00:08:14,827 --> 00:08:16,913
درخشان
-یه لحظه صبر کن
128
00:08:17,038 --> 00:08:20,750
هنوز نمی دانیم کی بود؟
-ما جدول زمانی را بهتر درک می کنیم.
129
00:08:20,875 --> 00:08:24,712
ما می دانیم که آنها "بازسازی کیسه بیضه" دارند
عصر چهارشنبه در گوگل سرچ کرد.
130
00:08:24,837 --> 00:08:28,299
اما صبح چهارشنبه
او به دوستش لکسی پیام داد:
131
00:08:29,050 --> 00:08:32,929
"این اواخر چه خبر است
با زک ادامه دارد؟ آیا او همجنسگرا است؟ روده بر شدن از خنده.'
132
00:08:33,054 --> 00:08:36,390
درست است. پس چهارشنبه صبح
او در تاریکی است
133
00:08:37,600 --> 00:08:39,894
او در عصر چهارشنبه پاسخ خواهد داد.
134
00:08:40,853 --> 00:08:45,400
چهارشنبه چه گذشت؟
-دقیقا همون چیزی بود که فکر می کردیم.
135
00:08:45,525 --> 00:08:47,860
حالا فقط باید مراحل او را دنبال کنیم.
136
00:08:47,985 --> 00:08:52,407
من خدمات مکان او را در تلفنم دارم،
اما ما اینجا وای فای نداریم
137
00:08:52,532 --> 00:08:56,160
هی، آخر دنیا نیست
-میدونم ولی این پسره عوضی...
138
00:08:56,285 --> 00:08:59,956
به محض اینکه فرود آمدیم، می توانیم
آن روز تمام قدم هایش را ردیابی کرد.
139
00:09:00,081 --> 00:09:02,124
پس نگران نباشید.
140
00:09:10,258 --> 00:09:13,177
زک حالش چطوره؟
141
00:09:13,302 --> 00:09:16,848
آیا کمی از بین می رود؟
142
00:09:16,973 --> 00:09:18,641
نه، او عالی است.
143
00:09:18,766 --> 00:09:23,521
راستش من می توانم
دوست یا رابطه بهتری را تصور نکنید.
144
00:09:23,646 --> 00:09:26,315
او یک صفر بود
قبل از اینکه او شروع به ملاقات با او کند ...
145
00:09:26,440 --> 00:09:29,735
و اکنون او تقریباً باحال است.
146
00:09:29,860 --> 00:09:33,698
او می تواند خانم بارکلیج شود
و کیرستن را از سلطنت خلع کرد.
147
00:09:33,823 --> 00:09:36,784
دیدنش قشنگ بود
-ممنون ایلا.
148
00:09:36,909 --> 00:09:39,454
فقط نمیخوام صدمه ببینی
149
00:09:39,579 --> 00:09:42,206
زک پسر بسیار محبوبی است...
150
00:09:42,331 --> 00:09:46,878
و او به من می دهد، نمی دانم،
این احساس که او می تواند یک بازیکن باشد.
151
00:09:47,003 --> 00:09:52,049
نه اون اینطوری نیست او به من احترام می گذارد
و می خواهد این کار را خیلی آهسته انجام دهد.
152
00:09:52,174 --> 00:09:53,176
به طور طبیعی.
153
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
این به بیان ملایم است.
تو هنوز نبوسیده ای
154
00:09:56,637 --> 00:09:58,931
نه؟
-نه
155
00:09:59,432 --> 00:10:01,058
چرا؟ آیا این عجیب است؟
156
00:10:03,352 --> 00:10:04,562
خیر
157
00:10:05,313 --> 00:10:07,940
نه، عجیب نیست عزیزم.
-باشه
158
00:10:15,156 --> 00:10:18,993
مضحک. من 100 هزار برای جت می پردازم
و حتی نمی توانید به اینستاگرام نگاه کنید؟
159
00:10:19,118 --> 00:10:21,579
چه مزخرفی.
-در مورد اون وای فای می پرسم.
160
00:10:21,704 --> 00:10:24,165
من دارم به ته این موضوع می رسم.
-یه کاری کن
161
00:10:24,290 --> 00:10:28,544
اما گلن، واقعا شاکی است.
دلم می خواهد یکی شغلش را از دست بدهد.
162
00:10:28,669 --> 00:10:31,714
ببینید آیا می توانید چیزی را به صورت رایگان دریافت کنید.
-من رسیدگی میکنم
163
00:10:34,800 --> 00:10:39,805
میتونم یه چیزی بپرسم؟
ممکن است کمی حساس باشد؟
164
00:10:39,930 --> 00:10:42,224
بله
-همه چی مرد چیست؟
165
00:10:48,064 --> 00:10:48,898
گلن است.
166
00:10:50,066 --> 00:10:52,902
چقدر او را می شناسیم؟
167
00:10:53,027 --> 00:10:57,156
گلن؟ ما 25، 30 سال است که با هم دوست هستیم.
168
00:10:57,281 --> 00:11:00,576
نه، دیگر در مورد آن فکر کنید. ملاقات در...
-مدرسه بله
169
00:11:00,701 --> 00:11:02,411
با هم به دبستان رفتیم.
170
00:11:02,536 --> 00:11:05,289
وقتی پدر و مادرش فوت کردند،
پدر و مادرم او را به فرزندی پذیرفتند.
171
00:11:05,414 --> 00:11:09,627
بنابراین از نظر فنی ما برادر نیستیم،
اما ما در یک اتاق مشترک هستیم.
172
00:11:09,752 --> 00:11:13,548
پس از تصادف او برای مدت کوتاهی در یک پرورشگاه بود.
-چند ماه
173
00:11:13,673 --> 00:11:17,176
بعد اومد با من زندگی کرد.
-تخت دوطبقه چرا این را می پرسی؟
174
00:11:17,802 --> 00:11:18,803
خب...
175
00:11:19,970 --> 00:11:22,807
آرزوی شهودم را دارم
وحشی نشد، اما...
176
00:11:24,266 --> 00:11:28,813
هر بار که کسی کار کیرستن را انجام می دهد
اشاره می کند، او دفاعی می شود.
177
00:11:28,938 --> 00:11:31,649
شما او را بهتر از من می شناسید.
178
00:11:32,483 --> 00:11:35,111
اما من فکر می کنم او چیزی را پنهان می کند.
179
00:11:48,666 --> 00:11:54,797
باشه من اول میرم اینجا
تعدادی برش ایجاد کنید
180
00:11:54,922 --> 00:11:59,135
و بعد فلپ ها را باز می کنم،
بیضه ها را به طور موقت برمی دارم...
181
00:11:59,260 --> 00:12:02,930
و بعد من فقط می سوزم
پوست باقی مانده از کیسه بیضه
182
00:12:03,681 --> 00:12:07,059
و آیا همه ما باید اینجا باشیم؟
آیا این رایج است؟
183
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
از نظر فنی خیر، اما ...
184
00:12:11,230 --> 00:12:15,151
سپس از پیوند بافت استفاده می کنم
از داخل ران...
185
00:12:15,276 --> 00:12:19,488
برای انجام اسکروتوپلاستی
و کیسه جایگزین را درست کنید.
186
00:12:19,613 --> 00:12:23,200
لاندون، این جایی است که شما وارد می شوید.
-من آماده ام
187
00:12:23,325 --> 00:12:25,536
آن را به من بده
-لطفا
188
00:12:25,661 --> 00:12:29,040
متشکرم. ما این چیز را می خواهیم
البته پایدار
189
00:12:29,165 --> 00:12:33,711
در عین حال، این چیز باید
تبدیل به یک نمایشگر گونی شو، باشه؟
190
00:12:33,836 --> 00:12:38,591
مطلق. باید واقعی به نظر برسد،
واقعا احساس، واقعا طعم.
191
00:12:38,716 --> 00:12:40,134
هنوز، رفیق؟
192
00:12:40,259 --> 00:12:42,428
من اینطور فکر می کنم.
193
00:12:42,553 --> 00:12:46,057
و از آنجایی که مورد شما بسیار نادر است ...
194
00:12:46,182 --> 00:12:48,934
ما به توپ ها نیاز داریم
حفاری در کیف جدید...
195
00:12:49,059 --> 00:12:52,563
و آنها را وصل کنید
تا از عقب نشینی آنها جلوگیری شود.
196
00:12:53,147 --> 00:12:55,691
به اصطلاح کیسه را تشکیل می دهد.
197
00:12:55,816 --> 00:12:57,902
همان مفهوم
مثل یک دستکش بیسبال
198
00:12:58,027 --> 00:12:59,153
من آن را دریافت می کنم.
199
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
من یک سوال دارم.
200
00:13:00,988 --> 00:13:04,659
چه مدت تا آن چیز را به دست آوریم
کاملا عملیاتی؟
201
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
بهبودی باید سریع باشد.
202
00:13:06,911 --> 00:13:10,164
بعد از دو تا سه هفته
او می تواند بار خوبی را تخلیه کند.
203
00:13:10,289 --> 00:13:12,249
فهمیده شد.
-خیلی خوبه
204
00:13:12,374 --> 00:13:14,335
اگر کارمان را درست انجام دهیم...
205
00:13:14,460 --> 00:13:18,381
زک با چیزی بین پاهایش از آنجا دور می شود
که بتواند به آن افتخار کند.
206
00:13:18,506 --> 00:13:22,426
آقای هوچکیس، شما به یک لحظه نیاز دارید
برخی از مدارک را پر کنید تو هم لاندون
207
00:13:22,551 --> 00:13:23,886
مطلق.
-آقایان
208
00:13:24,011 --> 00:13:25,221
ما بلافاصله برمی گردیم.
209
00:13:25,346 --> 00:13:27,682
ارائه قدرتمند
-ممنون که توجه کردید
210
00:13:27,807 --> 00:13:29,058
لذت بردم.
211
00:13:36,816 --> 00:13:38,317
اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است.
212
00:13:39,235 --> 00:13:41,070
چه زمان عجیبی، ها؟
213
00:13:42,696 --> 00:13:43,698
منظورت چیه؟
214
00:13:43,823 --> 00:13:48,369
یک عملیات بزرگ، یک رابطه جدید.
خیلی چیزا تو ذهنت هست
215
00:13:48,494 --> 00:13:51,122
باید چیزی را از ذهنت بیرون کنی،
و عملیات امکان پذیر نیست.
216
00:13:51,247 --> 00:13:53,457
آنها چیزی را خراب نمی کنند، نه؟
217
00:13:53,582 --> 00:13:57,837
اگر اشتباه کنند چه می شود
و توپ های من برای همیشه خراب می شوند؟
218
00:13:57,962 --> 00:14:00,297
نه، این اتفاق نمی افتد.
219
00:14:00,422 --> 00:14:03,926
بیایید به رابطه برگردیم.
-اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
220
00:14:04,051 --> 00:14:06,137
ممکن است مشکلی پیش بیاید.
-نفس بکش
221
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
بابا
-ایست کن
222
00:14:08,347 --> 00:14:10,307
نه چندان بلند
-بابا بیا اینجا
223
00:14:10,432 --> 00:14:11,600
خفه شو
-بابا؟
224
00:14:11,725 --> 00:14:13,644
بیا اینجا
-سلام.
225
00:14:13,769 --> 00:14:16,731
دارم دیوونه میشم
-اشکال نداره.
226
00:14:16,856 --> 00:14:18,107
بیا به من نگاه کن
227
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
شما می توانید این کار را انجام دهید.
-باشه
228
00:14:19,525 --> 00:14:22,611
تو یک هوچ بوسه هستی
-من هوچ بوسه هستم.
229
00:14:24,446 --> 00:14:26,198
کیسه رو میخوای
-من کیف میخوام
230
00:14:26,323 --> 00:14:31,120
به کیف نیاز دارید کیف را می گیری
-به کیف نیاز دارم کیف را می گیرم.
231
00:14:34,039 --> 00:14:35,708
خداحافظ دخترا
-دوستت دارم مامان
232
00:14:35,833 --> 00:14:38,544
روز دوستت دارم
خوب باش خوش بگذره
233
00:14:38,669 --> 00:14:40,796
مهربان باش رفتار کن
234
00:14:43,674 --> 00:14:46,260
بهت پیام دادم
تو از من دوری نمی کنی، نه؟
235
00:14:46,385 --> 00:14:48,888
چی؟ نه البته نه.
236
00:14:49,013 --> 00:14:50,639
البته نه.
-خوبه
237
00:14:50,764 --> 00:14:53,517
چون خبرهایی دارم که شما را خوشحال می کند.
238
00:14:53,642 --> 00:14:57,938
به وکیلم گفتم
در مورد نظریه شما در مورد برچسب گذاری اشتباه
239
00:14:58,063 --> 00:15:02,193
آنها فکر می کنند ما یک پرونده قوی داریم
برای یک دعوی پرسود
240
00:15:02,318 --> 00:15:04,528
دعوی قضایی؟
-بله
241
00:15:04,653 --> 00:15:07,740
مردم روغن آشپزی
100% مسئول هستند، درست است؟
242
00:15:07,865 --> 00:15:09,950
پس آنها باید پرداخت کنند، فکر نمی کنید؟
243
00:15:10,075 --> 00:15:11,535
بله به طور طبیعی.
244
00:15:12,202 --> 00:15:14,330
و من را در دعوی قرار می دهید؟
245
00:15:14,455 --> 00:15:17,374
واقعا به اسم؟
-این تئوری شما بود.
246
00:15:17,499 --> 00:15:21,837
به نظر شما من چه نوع هیولایی هستم؟
من هرگز نمی خواهم شما را حذف کنم.
247
00:15:21,962 --> 00:15:25,966
چقدر تو شیرین
248
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
یعنی،
مگر اینکه آن نظریه را کنار بگذارید.
249
00:15:34,099 --> 00:15:37,227
خدایا نه الان بیشتر متقاعد شدم
250
00:15:37,853 --> 00:15:38,979
عالیه
251
00:15:39,104 --> 00:15:41,982
آنها باید اظهارات شما را قسم بخورند.
252
00:15:42,107 --> 00:15:44,485
شهادت شما مبنی بر اینکه کوکی ها را درست کرده اید
خودت پخت
253
00:15:44,610 --> 00:15:47,988
لیست مواد تشکیل دهنده شما،
رسید، از این جور چیزها
254
00:15:48,989 --> 00:15:53,202
بله البته من آن چیزها را دارم.
255
00:15:53,327 --> 00:15:55,454
چرا آن را ندارید؟
256
00:15:58,082 --> 00:16:01,544
از وکیلم می خواهم که تماس بگیرد
برای مرتب کردن همه چیز
257
00:16:01,669 --> 00:16:03,295
متشکرم.
-نه ممنون
258
00:16:03,420 --> 00:16:05,506
نه ممنون
-ممنون
259
00:16:05,631 --> 00:16:06,548
ممنون عزیزم
260
00:16:14,473 --> 00:16:17,184
حالش چطوره؟
-داره دعوا میکنه
261
00:16:18,394 --> 00:16:19,937
تماشای آن سخت است.
262
00:16:21,355 --> 00:16:27,361
خیلی گریه کردیم،
و بعد در آغوش من خوابید.
263
00:16:29,321 --> 00:16:30,197
خب...
264
00:16:31,573 --> 00:16:34,952
شاید این یک تجربه باشد
که پیوند ایجاد می کند.
265
00:16:35,077 --> 00:16:40,249
چیزی که شما به اشتراک گذاشتید
که هرگز فراموش نخواهی کرد؟
266
00:16:43,502 --> 00:16:46,380
زک قوی است، راندو.
اون خوب میشه
267
00:16:47,464 --> 00:16:50,551
چی گفتی؟
-او قوی است. اون خوب میشه
268
00:16:50,676 --> 00:16:54,013
فکر میکنی حالش خوب میشه؟
این چیزی است که شما می گویید؟
269
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
من...
-نه، تو گفتی گلن.
270
00:16:56,056 --> 00:16:57,892
بگو چی میگی
271
00:16:58,017 --> 00:17:02,396
من چی دارم...
-نه تو گفتی حالش خوب میشه
272
00:17:03,063 --> 00:17:05,024
او جیب ندارد.
273
00:17:05,149 --> 00:17:07,943
متاسفم راندو
-نه نگو متاسفم
274
00:17:08,068 --> 00:17:12,531
دارم میام سر این میز لعنتی
و من تو را در همان جا می کشم.
275
00:17:12,656 --> 00:17:13,949
اینجا، مرد.
276
00:17:14,074 --> 00:17:16,118
حالا فقط ساکت شو
277
00:17:19,079 --> 00:17:22,291
گوشی من رو دیدی؟
از زمان هواپیما گمش کردم
278
00:17:22,416 --> 00:17:23,667
کجا رفته؟
279
00:17:26,086 --> 00:17:28,964
وقتی این اتفاق می افتد وحشتناک است.
-اشکال نداره.
280
00:17:29,089 --> 00:17:32,593
از دستیارم میخواهم که یک مورد جدید سفارش دهد
و آن را با ابر همگام کنید.
281
00:17:32,718 --> 00:17:35,387
چند ساعت دیگر دوباره آنلاین خواهم شد.
-وای
282
00:17:35,971 --> 00:17:37,556
به همین راحتی؟
-بله
283
00:17:37,681 --> 00:17:41,268
سپس می دانیم که کیرستن کجا بوده است
و خال چه کسی می تواند باشد.
284
00:17:41,393 --> 00:17:44,104
این عالی است.
-بله، عالی است، گلن.
285
00:17:50,402 --> 00:17:55,449
میخوام بدونم پشت این قضیه کیه
-بله حتما گلن.
286
00:17:58,577 --> 00:18:00,788
خوب، ما خواهیم کرد
میخوای بال مرغ بخوری؟
287
00:18:00,913 --> 00:18:04,416
من آن را دوست دارم.
-Yelp می گوید Magic Kitty بهترین ها را دارد.
288
00:18:04,541 --> 00:18:08,128
به نظر خوب می رسد.
-نمیدونم حال و هوای ما همینه.
289
00:18:08,253 --> 00:18:09,838
آن باید یک باشگاه استریپ است.
290
00:18:09,963 --> 00:18:13,550
برای بال های خوب
ما می توانیم کمی برهنگی را تحمل کنیم، درست است؟
291
00:18:13,675 --> 00:18:15,135
بله
-بیا بریم
292
00:18:15,260 --> 00:18:16,971
بیا
-بیا پسر بزرگ.
293
00:18:17,096 --> 00:18:18,138
باشه
294
00:18:32,152 --> 00:18:36,073
این سرگرم کننده است.
-بله، فضای خوبی است.
295
00:18:36,198 --> 00:18:38,075
روی گله گرگ.
-گله گرگ
296
00:18:39,827 --> 00:18:42,705
ممنون که اجازه دادی بیام
-حتما، برت.
297
00:18:42,830 --> 00:18:47,501
شما لیاقت این را دارید که اینجا باشید.
-بله برایش زحمت کشیدی.
298
00:18:47,626 --> 00:18:49,628
ممنون که توجه کردید
299
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
تقریبا فراموش شد
300
00:18:53,507 --> 00:18:55,592
خود را آماده کن
-صحبت کردیم و...
301
00:18:55,717 --> 00:18:57,761
بله
-میخوایم یه چیزی بهت بدیم
302
00:18:59,096 --> 00:19:00,889
صبر کن چی؟
303
00:19:03,183 --> 00:19:04,601
بله
-این چیه؟
304
00:19:04,726 --> 00:19:08,939
رمز عبور لینک
به عکس های شستک
305
00:19:09,064 --> 00:19:11,483
فقط شش نفر دسترسی دارند.
306
00:19:12,901 --> 00:19:14,444
نمی دانم چه بگویم.
307
00:19:15,737 --> 00:19:16,822
بگو بله.
308
00:19:16,947 --> 00:19:20,534
در مقابل لینک پزشک زنان شما
چه کسی تصاویر بچه گربه ها را به اشتراک می گذارد؟
309
00:19:20,659 --> 00:19:22,745
در مقابل آنچه پیوند مخفف آن است.
310
00:19:22,870 --> 00:19:24,121
در مقابل ما.
311
00:19:24,705 --> 00:19:26,582
بیا نان تست کنیم بر ما
-بر سر ما
312
00:19:26,707 --> 00:19:29,960
خانم ها و آقایان
امشب یک مهمان ویژه داریم
313
00:19:30,085 --> 00:19:33,755
تشویق برای پکمن جونز.
314
00:19:35,507 --> 00:19:41,930
اگر تو را در جایی با پیراهن ببینم،
من خیلی ناامید خواهم شد پسر
315
00:19:42,055 --> 00:19:44,683
من هرگز نمی خواهم تو را با پیراهن ببینم.
316
00:19:44,808 --> 00:19:49,146
میدونی چیه؟ من دارم میرم توالت
برای این بال ها جا باز کنید
317
00:19:49,271 --> 00:19:50,522
من برمی گردم.
318
00:20:13,420 --> 00:20:14,797
سلام.
-برت
319
00:20:14,922 --> 00:20:16,799
پکمن
-خوبی مرد؟
320
00:20:16,924 --> 00:20:18,884
سلام. خدمه را به خاطر دارید؟
321
00:20:19,009 --> 00:20:20,928
دوستان من مایلو و سالی.
322
00:20:21,053 --> 00:20:23,764
به آن نگاه کنید.
-ما از شما الهام گرفته ایم.
323
00:20:23,889 --> 00:20:27,184
ما الان این کار را انجام می دهیم. بدون باند پیراهن
-باورم نمیشه
324
00:20:27,309 --> 00:20:30,104
تو ما را داری
یک دیدگاه کاملا جدید داده شده است.
325
00:20:30,229 --> 00:20:32,022
واقعی؟
-به اون حرومزاده ها نگاه کن
326
00:20:32,147 --> 00:20:34,942
قوانین و پیراهن ها زندگی آنها را دیکته می کند.
327
00:20:35,067 --> 00:20:40,072
ما در حاشیه زندگی می کنیم.
می دانی؟ بدون کمربند ایمنی واقعی.
328
00:20:40,197 --> 00:20:44,034
امشب قراره خیلی خوش بگذرونیم
329
00:20:44,159 --> 00:20:45,661
بله
-بیا
330
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
باشه
-بیا شات بنوشیم
331
00:20:48,997 --> 00:20:51,125
برت.
-بیا
332
00:20:51,250 --> 00:20:52,876
مرد
-هر چی بخوای
333
00:20:54,253 --> 00:20:57,005
هی، اون دختر جدید؟ اون اونجا؟
-اون خمیده؟
334
00:20:57,130 --> 00:21:00,259
من می روم او را بگیرم.
میبرمش اینجا بمان.
335
00:21:02,427 --> 00:21:05,264
دوباره به صحنه خوش آمدید.
336
00:21:05,389 --> 00:21:07,808
روی صحنه ما کریستی را داریم.
-ببخشید
337
00:21:07,933 --> 00:21:10,853
حالت خوبه برت؟
-بله، تو همه جا عرق می کنی.
338
00:21:10,978 --> 00:21:13,772
این باید کاملاً شغلی بوده باشد.
-من خوبم
339
00:21:13,897 --> 00:21:16,316
در مورد آن توالت نمی توانم همین را بگویم.
340
00:21:16,441 --> 00:21:18,402
یک دقیقه صبر کن
-چی؟
341
00:21:19,319 --> 00:21:21,405
مخفیانه رقص دور دست داشتی؟
342
00:21:24,449 --> 00:21:26,952
گرفتار شد. آره مرد
343
00:21:27,077 --> 00:21:29,288
رفتم حموم و یه گوشه راه افتادم...
344
00:21:29,413 --> 00:21:33,709
و یک رقصنده من را می گیرد
و مرا پایین می اندازد و شروع به ساییدن می کند.
345
00:21:33,834 --> 00:21:36,378
انگار می خواست پرواز من را خنثی کند
با الاغش
346
00:21:38,088 --> 00:21:41,800
کدوم دختر؟
-اون اونجا
347
00:21:42,384 --> 00:21:44,344
او توانست به ما یک اتاق خصوصی بدهد.
348
00:21:44,469 --> 00:21:47,139
من می روم او را بگیرم.
-نه
349
00:21:47,264 --> 00:21:49,975
من با او صحبت خواهم کرد.
ما قبلاً یک پیوند داریم.
350
00:21:50,100 --> 00:21:52,644
این عجیب خواهد بود.
-بله برو
351
00:21:53,353 --> 00:21:56,231
خوب هستید بچه ها؟
-او کجاست؟
352
00:21:56,356 --> 00:21:57,316
سازمان بهداشت جهانی؟
353
00:21:57,983 --> 00:22:01,069
چیکار میکنی؟
-در مورد چی حرف میزنی؟
354
00:22:01,194 --> 00:22:02,529
دارم مهمونی می کنم
355
00:22:02,654 --> 00:22:06,742
تو رفتی اون دختر رو بگیری
سپس برای مدت طولانی ناپدید شدی. این چیه؟
356
00:22:06,867 --> 00:22:10,162
و الان نفست بند میاد
و شما آن را به خاطر نمی آورید؟
357
00:22:10,287 --> 00:22:13,248
آیا شما Doubtfire انجام می دهید؟
-نه، قسم می خورم.
358
00:22:13,373 --> 00:22:14,166
نمی دانم.
359
00:22:14,291 --> 00:22:16,877
پیراهن پوشیدی
و با آن مردان سفیدپوست نشست.
360
00:22:17,002 --> 00:22:21,340
فکر کردی می توانی رفت و برگشت؟
بدون اینکه ما بدانیم؟
361
00:22:21,465 --> 00:22:23,675
این مکان برای آن مزخرفات خیلی کوچک است.
362
00:22:23,800 --> 00:22:25,677
در فیلم او دورتر بود.
363
00:22:25,802 --> 00:22:28,388
و او پنهان شد
پشت یک پیشخدمت
364
00:22:28,513 --> 00:22:30,766
شما این کار را در ملاء عام انجام می دهید.
-گوش کن
365
00:22:30,891 --> 00:22:34,519
فکر می کردم می توانم آن را انجام دهم
چون پیراهن بود نه پروتز.
366
00:22:34,644 --> 00:22:36,813
خیر
-نه پسر
367
00:22:36,938 --> 00:22:39,566
و آن دیگران؟
آیا هنوز برای آنها کار می کند؟
368
00:22:39,691 --> 00:22:42,903
ممنون که به من یادآوری کردی
به زودی متوجه می شوم.
369
00:22:44,654 --> 00:22:45,864
سلام.
-برت
370
00:22:45,989 --> 00:22:47,449
این چیه؟
371
00:22:47,574 --> 00:22:49,743
ببخشید بچه ها نگه داشتم
372
00:22:49,868 --> 00:22:51,161
پیراهنت کجا رفت؟
373
00:22:54,956 --> 00:22:56,083
همون رقصنده.
374
00:22:56,208 --> 00:22:59,836
قرار بود در مورد اتاق خصوصی صحبت کنم
و پیراهنم را در آورد
375
00:22:59,961 --> 00:23:03,423
نه، باید بگویم
که الان کمی شوکه شدم
376
00:23:04,007 --> 00:23:09,054
بله واقعا شوکه شده فکر کردم
که با هم صادق بودیم
377
00:23:09,179 --> 00:23:12,641
من هم ناامید هستم.
-صبر کن میتونم توضیح بدم
378
00:23:12,766 --> 00:23:17,604
از اینجا به نظر می رسید که شما بدون ما هستید
با پکمن جونز در حال مهمانی بود.
379
00:23:19,147 --> 00:23:22,109
چی؟
-پکمن جونز رو میشناسی؟
380
00:23:24,152 --> 00:23:26,196
بله کمی.
381
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
آیا قصد دارید ما را معرفی کنید؟
382
00:23:34,079 --> 00:23:35,664
لاندون واندرتال
383
00:23:54,391 --> 00:23:56,226
من خیلی مست هستم.
384
00:23:56,351 --> 00:23:59,438
هنوز هم می توانید عمل را انجام دهید، درست است؟
-چی؟
385
00:23:59,563 --> 00:24:03,275
اوه بله. فنجان قهوه،
شاید چند نیشگون، خوب می شود.
386
00:24:20,667 --> 00:24:23,962
خوبی.
-برت بیا داخل
387
00:24:24,087 --> 00:24:27,716
نه، شما مجبور نیستید.
-نه برت. بشین
388
00:24:27,841 --> 00:24:30,927
من ترجیح می دهم نه، لاندون.
-گوشیمو پیدا کردم
389
00:24:33,013 --> 00:24:34,222
تو کتت
390
00:24:36,933 --> 00:24:38,351
بشین برت
391
00:24:46,276 --> 00:24:47,110
تو بودی
392
00:24:50,030 --> 00:24:51,198
چگونه دلم برای آن تنگ شده بود؟
393
00:24:51,781 --> 00:24:54,493
بیان کردم
دوستی های مادام العمر مورد سوال ...
394
00:24:54,618 --> 00:24:58,288
و هرگز به ذهنم خطور نکرد
که می تواند جدید باشد.
395
00:24:58,413 --> 00:25:01,124
بله، این یک اشتباه شگفت آور آسان است.
396
00:25:01,249 --> 00:25:03,919
متاسفم
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
397
00:25:04,044 --> 00:25:08,048
شاید کیرستن صدایم را شنید
وقتی با شما تلفنی تماس گرفتم
398
00:25:08,173 --> 00:25:11,051
او به سمت من آمد.
-نگو ازت اخاذی کرده
399
00:25:11,176 --> 00:25:12,094
در واقع بله.
400
00:25:12,219 --> 00:25:15,764
لعنتی
-میدونم ناراحت کننده است
401
00:25:15,889 --> 00:25:20,143
میخواستم خصوصی باهات صحبت کنم...
-ایست کن من تازه اومدم
402
00:25:21,102 --> 00:25:23,897
ممنون عزیزم عالی بود
-بهش اشاره نکن
403
00:25:26,149 --> 00:25:30,570
من نمی توانم باور کنم که او این کار را کرده است.
-تو دهنش تموم کنی؟
404
00:25:30,695 --> 00:25:34,074
کیرستن. من فکر می کنم وحشتناک است
که او این کار را با شما انجام داده است.
405
00:25:34,199 --> 00:25:37,035
حتما ناراحت بوده
چون زک از من جدا شد
406
00:25:37,160 --> 00:25:39,579
او نمی دانست چرا. نه همه ما.
407
00:25:41,957 --> 00:25:45,669
سپس او را دیدم
در یکی از ژاکت های احمقانه ات...
408
00:25:45,794 --> 00:25:47,671
و من متوجه شدم
409
00:25:49,339 --> 00:25:50,757
تو او را اغوا کردی، نه؟
410
00:25:52,342 --> 00:25:55,262
سپس می توانید مطمئن باشید،
چون به هر حال نمی توانست کاری بکند.
411
00:25:56,137 --> 00:25:57,556
واقعا عالیه
412
00:25:57,681 --> 00:26:00,684
من فقط مراقب دخترم بودم.
-می فهمم
413
00:26:00,809 --> 00:26:02,894
و همچنین من یک پدر دختر هستم.
414
00:26:03,019 --> 00:26:05,981
نگران نباشید
که کیرستن شما را باج خواهی کرد.
415
00:26:06,106 --> 00:26:07,732
من با او صحبت خواهم کرد، باشه؟
416
00:26:09,234 --> 00:26:12,821
لاندون، تو هیچ نظری نداری
-به یک شرط
417
00:26:13,822 --> 00:26:16,533
آقای و خانم بارکلیج این یکشنبه است.
418
00:26:16,658 --> 00:26:20,036
و قرار است آنجا بایستی، درست است؟
شما برنده رو اعلام کنید
419
00:26:20,161 --> 00:26:21,580
در دستان شماست
420
00:26:22,163 --> 00:26:24,749
تازه اسمشو خوندم
از کسی که برنده است
421
00:26:24,874 --> 00:26:30,297
حتماً باید اسم را بخوانید
از کسی که بیشترین رای را می آورد.
422
00:26:31,464 --> 00:26:33,258
باحال
-اما این کیرستن است.
423
00:26:34,634 --> 00:26:35,802
نگهبان.
424
00:26:35,927 --> 00:26:37,512
اگر شخص دیگری برنده شود چه؟
425
00:26:37,637 --> 00:26:40,932
سپس شما باید نام آن شخص را بخوانید.
426
00:26:42,934 --> 00:26:44,811
اما این کیرستن است.
-من گیج شدم
427
00:26:44,936 --> 00:26:49,733
شما مدام می گویید
که باید بخونم کی میگه...
428
00:26:49,858 --> 00:26:51,902
ما می خواهیم صادق باشیم، درست است؟
-صحیح
429
00:26:52,027 --> 00:26:54,738
بله ما در یک طول موج هستیم.
-صحیح
430
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
آرا را می شمارند.
-بله
431
00:26:56,531 --> 00:26:59,576
یک تکه کاغذ به شما می دهند
با نام خانم بارکلیج جدید.
432
00:26:59,701 --> 00:27:02,954
و شما به عنوان مجری،
آن نام را می خواند
433
00:27:04,414 --> 00:27:05,665
عالیه
-عالیه
434
00:27:05,790 --> 00:27:06,750
اما این کیرستن است.
435
00:27:09,669 --> 00:27:14,591
باشه خوبه من می روم یک بو کشیدن دیگر
برای عمل فردا چیز دیگه ای داری؟
436
00:27:16,926 --> 00:27:18,428
میدونستم میتونم روی تو حساب کنم
437
00:28:26,413 --> 00:28:30,333
ترجمه: Mieke Vanhengel