1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
او یک دیک کوچک دارد.

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,557
از آن دسته افرادی که از طریق نی آب می نوشند
و شیش نشستن

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
دیک او آنقدر کوچک است که سفیدپوستان است
او را با جو روگان اشتباه گرفت.

4
00:00:29,529 --> 00:00:33,867
که کمی از متن خارج شده است.
اگه برگردی اونجا بود...

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,577
ما به اندازه کافی دیده ایم.

6
00:00:35,702 --> 00:00:40,540
این خیلی تحریک کننده بود.
-این کاملا توهین آمیز بود.

7
00:00:40,665 --> 00:00:42,667
باشه؟ من می توانم آن را اداره کنم.

8
00:00:42,792 --> 00:00:46,963
معلوم است که آلت تناسلی من بسیار بزرگتر است
از آنچه این مرد اینجا پیشنهاد می کند.

9
00:00:47,088 --> 00:00:49,424
و من می توانم این را ثابت کنم.
-لازم نیست

10
00:00:49,549 --> 00:00:54,137
اما همسرم باید بیدار شود
با یک ایمیل زنجیره ای ...

11
00:00:54,262 --> 00:00:58,224
که در آن این ویدئوی نفرت انگیز
برای همه والدین ارسال می شود؟

12
00:00:58,349 --> 00:00:59,434
همه؟
-برت

13
00:00:59,559 --> 00:01:01,519
چی؟
-احساس می کنم تجاوز شده است.

14
00:01:01,644 --> 00:01:06,608
من هم همینطور تلفن همراه مجاز نیست
در آن باشگاه ما باید به دنبال آن شخص باشیم.

15
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
این مشکل شماست؟
-طبیعیه

16
00:01:08,777 --> 00:01:12,280
اسمش را بگذاریم مساوی؟
همه ما مورد تجاوز قرار گرفته ایم.

17
00:01:12,405 --> 00:01:15,617
میدونی چیه؟ احساس ناامنی میکنم

18
00:01:15,742 --> 00:01:17,118
این مرد قلدر است.

19
00:01:17,243 --> 00:01:18,662
آیا من قلدر هستم؟
-بله

20
00:01:18,787 --> 00:01:22,624
دست از نوشتن بردارید چه چیزی را یادداشت می کنید؟
-من اجازه ندارم این حرف را بزنم.

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,960
اینجا باید کاری کرد. میریام؟

22
00:01:25,085 --> 00:01:29,506
شاید به عنوان آقای کریشر بهتر باشد
مدتی از دانشگاه دور می ماند...

23
00:01:29,631 --> 00:01:32,884
و جورجیا کار او
از خانه تا زمانی که منفجر شود.

24
00:01:33,009 --> 00:01:35,512
آیا این برای شما کار می کند؟
-بله ممنون میریام.

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,055
چی؟
-چی؟

26
00:02:01,454 --> 00:02:02,956
این مسخره است.

27
00:02:03,081 --> 00:02:05,583
تا کی از دست هم عصبانی بمانیم؟

28
00:02:05,708 --> 00:02:09,838
آره بچه ها چه مشکلی دارید؟
-ایلا من از روی این میز می پرم.

29
00:02:09,963 --> 00:02:11,089
و آن وقت چه می کنید؟

30
00:02:11,214 --> 00:02:13,425
باید عذرخواهی کنی

31
00:02:13,550 --> 00:02:15,635
او؟ اون پسر؟

32
00:02:16,219 --> 00:02:20,390
برای یک مجموعه الهام بخش،
قابل مقایسه با ریچارد پرایور اولیه؟

33
00:02:20,515 --> 00:02:23,309
یا برای ورزش کردن
متمم اول؟

34
00:02:23,434 --> 00:02:25,603
آیا آزادی بیان را از بین می بریم؟

35
00:02:25,728 --> 00:02:27,230
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
-برت

36
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
چی؟
-او از مدرسه اخراج شد.

37
00:02:29,482 --> 00:02:31,860
بله، و شما از ورود به دانشگاه محروم هستید.

38
00:02:31,985 --> 00:02:35,739
چگونه می خواهند آن را اجرا کنند؟
-آنها نگهبان دارند.

39
00:02:35,864 --> 00:02:38,825
کارل و سانجی؟
فکر میکنی بابا نمیتونه باهاشون کنار بیاد؟

40
00:02:38,950 --> 00:02:41,745
ممنون ایلا.
من برهنه با گاوهای نر در پامپلونا راه رفتم.

41
00:02:41,870 --> 00:02:43,955
نمایندگان اجاره بورلی هیلز
من می توانم آن را اداره کنم.

42
00:02:44,080 --> 00:02:45,665
چه بتونی از پسشون بر بیای یا نه...

43
00:02:45,790 --> 00:02:50,003
و من می گویم که نمی توانید،
این موضوع نیست

44
00:02:50,128 --> 00:02:53,214
پس چی؟
-اینکه باید بایستی.

45
00:02:53,339 --> 00:02:56,009
چیز دیگری برای تمرکز پیدا کنید.

46
00:02:56,134 --> 00:02:57,135
هر چیزی

47
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
فقط روی من تمرکز کن
من مشکلات زیادی دارم.

48
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
چه خبر است؟
-چه نوع مشکلاتی؟

49
00:03:02,891 --> 00:03:08,605
من فقط از شما می خواهم که تلاش کنید
مثل یک فرد عادی رفتار کند

50
00:03:08,730 --> 00:03:11,232
آیا این خیلی سخت است؟
-این یک وظیفه است.

51
00:03:11,357 --> 00:03:12,567
او کجا می رود؟

52
00:03:12,692 --> 00:03:15,111
گرجستان.
-صبر کن کجا میری؟

53
00:03:15,236 --> 00:03:17,071
در حال تمیز کردن آشفتگی شما

54
00:03:30,710 --> 00:03:34,172
تو زیبا هستی صدایم را می شنوی؟

55
00:03:34,297 --> 00:03:36,341
اجازه نده آنها تو را تغییر دهند.

56
00:03:37,842 --> 00:03:40,970
تو از این لعنتی ها خوشت میاد
اجازه نده خودت تغییر کنی

57
00:03:41,846 --> 00:03:46,309
وقتی با گاو نر می جنگی،
شما از آن فرار نمی کنید

58
00:03:47,769 --> 00:03:50,313
تو لعنتی به سمتش بدو

59
00:03:58,404 --> 00:04:00,031
سینه هاش کاملن

60
00:04:00,156 --> 00:04:01,741
واقعا عالیه

61
00:04:02,367 --> 00:04:05,912
اگر سینه های بیشتری داشت،
او فردی بردبار خواهد بود.

62
00:04:08,039 --> 00:04:11,251
اون آخری بد نبود
-شوخی خوبی بود.

63
00:04:11,376 --> 00:04:15,672
بله، اما او ناراحت بود.
این دقیقاً همان چیزی است که من امیدوار بودم از آن اجتناب کنم.

64
00:04:15,797 --> 00:04:19,175
طرف زشت
-اوه حالا فهمیدی

65
00:04:19,300 --> 00:04:22,762
آن دو تقلبی سزاوار آن بودند
مورد رسیدگی قرار گیرد.

66
00:04:22,887 --> 00:04:27,142
البته،
اما آیا باید همیشه این کار را انجام دهیم؟

67
00:04:27,267 --> 00:04:30,854
اگر ما این کار را نکنیم، چه کسی انجام خواهد داد؟
-شاید هیچکس.

68
00:04:30,979 --> 00:04:32,188
هنوز نه، حداقل.

69
00:04:32,313 --> 00:04:35,441
پس شما می گویید که مردم
مجاز به انجام کارهای احمقانه ...

70
00:04:35,566 --> 00:04:38,153
و ما اجازه نداریم آنها را در این مورد صدا کنیم؟

71
00:04:38,278 --> 00:04:41,447
این فقط یک ایده است.
ببین ما را به کجا رساند

72
00:04:41,572 --> 00:04:45,577
دفتر مدیر،
تعلیق، دختر ما از شما متنفر است.

73
00:04:45,702 --> 00:04:48,913
این ارزشش را ندارد
-نه، درسته؟

74
00:04:49,831 --> 00:04:53,668
باید زبانمان را گاز بگیریم
تا جای خود را پیدا کنیم

75
00:04:53,793 --> 00:04:56,796
و سپس ما قصد داریم با مردم مقابله کنیم؟

76
00:04:56,921 --> 00:04:58,840
البته.

77
00:05:13,354 --> 00:05:15,189
صبح بخیر

78
00:05:22,363 --> 00:05:26,201
متاسفم، باشه
شاید کمی اغراق کرده باشم.

79
00:05:26,326 --> 00:05:29,954
عجب به این راحتی تسلیم میشی؟
-خفه شو ایلا.

80
00:05:31,539 --> 00:05:33,499
میشه منو ببخشی؟
-اشکال نداره.

81
00:05:33,624 --> 00:05:37,378
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.
-یه لحظه صبر کن به همین راحتی بود؟

82
00:05:38,212 --> 00:05:39,672
از من متنفر نیستی؟
-نه

83
00:05:39,797 --> 00:05:42,050
او خیلی وقت است که از آن گذشته است.

84
00:05:42,175 --> 00:05:44,719
حالا که زک هوچکیس شروع به ارسال DM با او کرد.

85
00:05:44,844 --> 00:05:46,846
شما از کجا می دانید؟
به گوشی من نگاه کردی؟

86
00:05:46,971 --> 00:05:50,391
به گوشیت نگاه کردم
-از کجا رمز عبور من را می دانید؟

87
00:05:50,516 --> 00:05:52,226
بس کن ایلا
-من در کمین هستم.

88
00:05:52,727 --> 00:05:56,773
آیا Zac Hotchkiss برای شما DM فرستاد؟
دوست پسر کیرستن واندرفاک؟

89
00:05:56,898 --> 00:05:59,234
این در کمترین زمان انجام می شود. کجا بودی؟

90
00:05:59,359 --> 00:06:02,654
او گرجستان را دعوت کرد
برای تماشای یک "فیلم"

91
00:06:02,779 --> 00:06:04,864
او با شما چه می خواهد؟
-واقعی؟

92
00:06:04,989 --> 00:06:08,451
منظورم اینطور نبود
او با شما چه می خواهد؟

93
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
نه عزیزم

94
00:06:10,453 --> 00:06:14,540
او حتی به شما نگاه نمی کند
و حالا او شما را به یک فیلم دعوت می کند؟

95
00:06:14,665 --> 00:06:16,417
باشه
-به نظر مشکوک میاد

96
00:06:16,542 --> 00:06:18,920
چند زنگ خطر را به صدا در می آورد.
-باشه

97
00:06:19,045 --> 00:06:21,881
شاید او از من خوشش می آید.
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟

98
00:06:22,006 --> 00:06:24,550
همین الان به ذهنم رسید...

99
00:06:24,675 --> 00:06:28,554
اما خیلی پوچ به نظر می رسید
که آن را پشت سر گذاشته ام.

100
00:06:28,679 --> 00:06:30,181
از اتاق من برو بیرون
-بله

101
00:06:30,306 --> 00:06:32,225
برو کنار
-ایلا میریم.

102
00:06:32,350 --> 00:06:34,018
کار خوب در دی ام ها

103
00:06:34,143 --> 00:06:36,145
شاید او فقط او را دوست دارد.

104
00:06:36,270 --> 00:06:40,525
ما در مورد Zac Hotchkiss صحبت می کنیم.
آن پسر به هر حال آقای بارکلیج خواهد بود.

105
00:06:40,650 --> 00:06:43,820
او می تواند هر دختری را بگیرد.
چرا دختر ما؟

106
00:06:43,945 --> 00:06:46,447
یک دقیقه صبر کن
-این باید خوب باشه

107
00:06:48,116 --> 00:06:49,909
دست های باکره اش
-چی؟

108
00:06:50,034 --> 00:06:52,328
دو روز پیش او را نمی شناخت.

109
00:06:52,453 --> 00:06:54,372
من یک استریم زنده انجام خواهم داد، این یک موفقیت خواهد بود.

110
00:06:54,497 --> 00:06:59,085
او قبلاً هیچ کس را به هم نزده است.
خبر پخش می شود. بوم.

111
00:06:59,210 --> 00:07:04,257
او فانتزی هر پسری است.
-واقعی؟ آیا او دستان با تجربه نمی خواهد؟

112
00:07:04,382 --> 00:07:06,759
او قبلاً آن را دارد. چه چیزی در مورد آن خوب است؟

113
00:07:06,884 --> 00:07:10,680
آیا او را به فیلم دعوت می کند؟
بیا چقدر شفاف است؟

114
00:07:10,805 --> 00:07:12,682
بچه ها دیگر فیلم نمی بینند.

115
00:07:12,807 --> 00:07:16,019
او را دعوت می کند
برای یک مهمانی عجیب و غریب لعنتی

116
00:07:16,144 --> 00:07:18,521
آن خوش صحبت نمی داند
که با او سر و کار دارد

117
00:07:18,646 --> 00:07:21,024
من فکر می کنم او دستان با تجربه می خواهد.

118
00:07:21,149 --> 00:07:22,442
من چه کار کرده ام؟

119
00:07:22,567 --> 00:07:25,987
حالا هر پسری آن را می خواهد
پرچمش را در کف دستانش کاشت.

120
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
ما باید از این امر جلوگیری کنیم.
-مجبوریم؟

121
00:07:28,823 --> 00:07:29,657
عزیزم

122
00:07:31,033 --> 00:07:31,868
چشم بسته

123
00:07:32,577 --> 00:07:35,121
باشه
-یادت هست کی گرجستان به دنیا آمد؟

124
00:07:36,164 --> 00:07:39,083
پرستار او را روی سینه شما گذاشت.
ما سه نفر بودیم.

125
00:07:39,208 --> 00:07:42,336
جورجیا صورتت را نوازش کرد
با دست بچه اش

126
00:07:43,504 --> 00:07:46,215
آن دست را تصور کن
دور خروس زک هوچکیس.

127
00:07:46,340 --> 00:07:48,760
بین انگشتانش تقدیر کن

128
00:07:48,885 --> 00:07:52,722
تقدیر نوجوان در کف دستش،
روی بند انگشتانش، زیر ناخن هایش.

129
00:07:52,847 --> 00:07:55,516
این چیزی است که ما با آن سر و کار داریم.
-اوه خدا

130
00:07:55,641 --> 00:07:56,893
حق با شماست.
-بله

131
00:07:57,018 --> 00:07:59,145
ما باید جلوی این را بگیریم.
او آنجاست.

132
00:07:59,270 --> 00:08:02,690
اوه خدای من. خیر
-بیا بریم

133
00:08:10,865 --> 00:08:12,492
اون گوشی رو بذار زمین

134
00:08:12,617 --> 00:08:15,286
چی؟ چرا؟
-تو شنیدی آن را زمین بگذارید.

135
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
ما این را در جوانه حذف خواهیم کرد.
شما به Zac Hotchkiss نمی روید.

136
00:08:18,873 --> 00:08:21,834
فقط آن را پیامک کنید من صبر می کنم.
-باید گذاشتمش زمین.

137
00:08:21,959 --> 00:08:25,880
می توانید آن را بردارید، پیامک کنید
و سپس دوباره آن را زمین بگذارید.

138
00:08:26,005 --> 00:08:27,799
درست است.
-نمیتونم فیلم ببینم؟

139
00:08:27,924 --> 00:08:30,426
مضحک.
-فکر می کنی موضوع همینه؟

140
00:08:30,551 --> 00:08:32,345
پس بابا قضیه چیه؟

141
00:08:32,470 --> 00:08:38,059
خب ما تعجب کردیم
آیا زک ممکن است انگیزه های پنهانی داشته باشد.

142
00:08:38,184 --> 00:08:39,143
دوست دارم؟

143
00:08:39,727 --> 00:08:42,772
او از شما می خواهد که او را از خود دور کنید.
-ما به این موضوع رسیدگی می کنیم.

144
00:08:42,897 --> 00:08:46,234
واقعا اینطور فکر میکنی؟
-این همان چیزی است که همه اطلاعات به آن اشاره می کنند.

145
00:08:47,235 --> 00:08:49,570
شاید حق با شماست.

146
00:08:49,695 --> 00:08:53,658
شاید او این را می خواهد
و شاید او نیز چنین کند.

147
00:08:53,783 --> 00:08:56,744
ببخشید؟
-تو شروع کردی

148
00:08:56,869 --> 00:09:01,082
باید تمومش کنم یا نگرانی
که تمامش کند هر چی بخوای

149
00:09:01,707 --> 00:09:03,876
من هیچ کدام را نمی خواهم.

150
00:09:04,877 --> 00:09:05,920
لعنتی

151
00:09:07,338 --> 00:09:09,757
که نتیجه معکوس داشت.
-بله می دانم.

152
00:09:09,882 --> 00:09:11,884
حالا میخوای چیکار کنی کاپیتان؟

153
00:09:12,510 --> 00:09:16,097
اون دلقک کجا زندگی میکنه؟
-بورلی پارک حصارکشی شده نگهبانی.

154
00:09:16,222 --> 00:09:19,141
هر چیزی که نیاز دارید.
-این سخت خواهد بود. لعنتی

155
00:09:19,725 --> 00:09:23,229
باشه تو مدرسه باهاش ​​برخورد میکنم
-نه تو تبعید شدی

156
00:09:23,354 --> 00:09:26,065
من می توانم در پیک آپ با او صحبت کنم.
-و بعد؟

157
00:09:26,190 --> 00:09:27,650
ما باید او را بترسانیم.

158
00:09:27,775 --> 00:09:29,485
آیا می توانید برنامه کلاسی او را دریافت کنید؟
من خواهم کرد.

159
00:09:29,610 --> 00:09:31,154
چطوری...
-نگران نباش

160
00:09:31,279 --> 00:09:35,199
ما در این مورد صحبت کرده ایم.
دیگه نمیتونیم مشکلی داشته باشیم

161
00:09:35,324 --> 00:09:38,119
اینها شرایط تخفیف دهنده است.

162
00:09:38,244 --> 00:09:39,454
دست تقدیر بچه؟

163
00:09:39,579 --> 00:09:41,122
چی؟
مهم نیست.

164
00:09:41,247 --> 00:09:43,875
من به زودی می روم
که آنها نمی دانند من آنجا بودم.

165
00:09:44,000 --> 00:09:47,003
و نگهبانان؟
-ایلا ما چی میدونیم؟

166
00:09:47,628 --> 00:09:50,381
کارل و سانجی شروع می کنند
ساعت شش صبح

167
00:09:53,175 --> 00:09:58,514
{\ an8}سانجی ساعت 11:45 ناهار می خورد
و کارل را برای 30 تا 45 دقیقه تنها بگذارید...

168
00:09:58,639 --> 00:10:01,434
{\ an8}بسته به مدت زمان او
سپس باید مدفوع کرد.

169
00:10:02,852 --> 00:10:04,645
سپس این شانس ماست.

170
00:10:09,233 --> 00:10:10,109
روز
-باشه

171
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
لعنتی دارم چیکار میکنم؟

172
00:10:23,289 --> 00:10:24,332
سلام کارل

173
00:10:24,457 --> 00:10:26,834
هی، خانم کریشر. آیا چیزی را فراموش کرده اید؟

174
00:10:26,959 --> 00:10:31,631
نمیدانم شنیدی یا نه
اما گرجستان به حالت تعلیق درآمده است.

175
00:10:31,756 --> 00:10:33,799
من مقداری می گیرم ...
-شنیدیم.

176
00:10:33,924 --> 00:10:36,177
عکس شوهرت رو اینجا داریم
-بله

177
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
نگران او نباش
او به اینجا نزدیک نمی شود.

178
00:10:40,014 --> 00:10:42,350
پیام شما بلند و واضح بود.

179
00:10:47,813 --> 00:10:50,733
چی... هی من بودم...

180
00:10:50,858 --> 00:10:53,736
چه ساعتی تمام می کنی کارل؟

181
00:10:55,154 --> 00:10:58,157
خانم کریشر. و شوهرت چطور؟

182
00:10:59,575 --> 00:11:02,620
نگران نباش،
ما مجبور نیستیم به او فکر کنیم

183
00:11:30,773 --> 00:11:32,483
اینجا چیکار میکنی؟

184
00:11:33,150 --> 00:11:35,861
سلام.
-لعنتی 30 دقیقه مدفوع کرد درسته؟

185
00:11:35,986 --> 00:11:39,574
کارل وارد شوید.
برت کریشر در محوطه دانشگاه است.

186
00:11:39,699 --> 00:11:42,368
تکرار می کنم،
برت کریشر در محوطه دانشگاه است.

187
00:11:42,493 --> 00:11:43,994
ببخشید کجا بودیم

188
00:11:51,377 --> 00:11:52,753
کارل، گزارش

189
00:11:52,878 --> 00:11:55,339
اتاق قفل پسر!!!

190
00:11:55,464 --> 00:11:56,590
خوبه

191
00:12:04,473 --> 00:12:05,307
ژل، ها؟

192
00:12:07,351 --> 00:12:08,894
من انتظار موس را داشتم.

193
00:12:11,689 --> 00:12:12,940
میدونی من کی هستم؟

194
00:12:14,191 --> 00:12:17,486
بله. تو پدر جورجیا هستی
-درست است.

195
00:12:17,987 --> 00:12:20,364
شما اخیراً در DM های او بوده اید.

196
00:12:20,489 --> 00:12:23,117
چرا علاقه ناگهانی؟
-منظورت چیه؟

197
00:12:23,868 --> 00:12:25,745
او باحال است.
-باحال؟

198
00:12:25,870 --> 00:12:28,414
باحال مثل چند بی تجربه،
دست های لطیف؟

199
00:12:29,290 --> 00:12:31,167
من آنچه را که می دانم به شما می گویم.

200
00:12:31,292 --> 00:12:35,755
هرگز با پدر به مشکل نخورید،
به طوری که در صورت عدم ارتباط ...

201
00:12:35,880 --> 00:12:39,049
نباید به خانه شما نفوذ کند
تا تو را در رختخوابت خفه کنم

202
00:12:39,967 --> 00:12:42,928
حالا چیزی را که نمی دانید به شما می گویم.

203
00:12:43,053 --> 00:12:46,891
من یک عقاب صحرا کالیبر 50 دارم،
و گاهی وقتی مست هستم...

204
00:12:47,016 --> 00:12:49,685
کنار بالش نگهش میدارم
و وانمود کن که یک سر است...

205
00:12:49,810 --> 00:12:51,771
آقای کریشر.
-هی دکتر

206
00:12:51,896 --> 00:12:53,981
همه چی خوبه؟
-در محوطه دانشگاه چه کار می کنید؟

207
00:12:54,106 --> 00:12:56,901
من با دوستم زک صحبت می کنم.
درسته زک؟

208
00:12:57,568 --> 00:13:00,446
او مرا تهدید کرد.
-چی؟ شما را تهدید می کند؟

209
00:13:00,571 --> 00:13:02,073
این بحث در رختکن است.

210
00:13:02,198 --> 00:13:05,785
بچه های این روزها خیلی نرم هستند.
-زک برو سر کلاس

211
00:13:08,245 --> 00:13:09,663
بعدا میبینمت

212
00:13:12,291 --> 00:13:15,503
ببخشید یه جورایی
از کنار ما گذشت

213
00:13:15,628 --> 00:13:18,547
عیسی مسیح
-اشکال نداره. او برای من اینجاست.

214
00:13:19,465 --> 00:13:21,258
حتما؟ کارل می آید.

215
00:13:21,383 --> 00:13:23,969
ما زیپ و همه چیز داریم.
-بند کابل؟

216
00:13:24,094 --> 00:13:26,806
فقط سعی کن منو ببندی

217
00:13:26,931 --> 00:13:30,518
من می توانم این کار را انجام دهم،
و بعد من تو را می گیرم

218
00:13:30,643 --> 00:13:33,396
منو میگیری؟ جف، می شنوی؟

219
00:13:33,521 --> 00:13:36,315
هیچ کس از دیگری سوء استفاده نمی کند.

220
00:13:36,440 --> 00:13:40,277
من مسئولیت را بر عهده می گیرم، سانجی.
-بله، او مسئولیت را بر عهده می گیرد، سانجی.

221
00:13:53,749 --> 00:13:55,584
با من به دفتر من بیا.

222
00:14:00,172 --> 00:14:03,426
امشب چیکار میکنی؟
-احتمالا فقط میدونی...

223
00:14:03,551 --> 00:14:04,510
شکست خورد. برو دور

224
00:14:04,635 --> 00:14:06,345
مدرسه دیگری را پیدا کنید.

225
00:14:06,470 --> 00:14:09,014
من باید بروم. خیلی ممنون. روز

226
00:14:14,103 --> 00:14:15,145
لعنتی

227
00:14:18,732 --> 00:14:23,112
آیا این ربطی به آن دارد؟
با کیرستن که روز پیش شما را تحقیر کرد؟

228
00:14:23,237 --> 00:14:25,656
من نمی گویم او مرا تحقیر کرد.

229
00:14:25,781 --> 00:14:29,618
این طور به نظر می رسید.
"تو با پیراهنت هیچی نیستی."

230
00:14:29,743 --> 00:14:31,537
درد داشت، نه؟

231
00:14:31,662 --> 00:14:33,706
نه اصلا.

232
00:14:33,831 --> 00:14:36,750
این همه چیز بدون پیراهن

233
00:14:38,460 --> 00:14:41,881
از کجا می آید؟
چرا اینقدر برات مهمه؟

234
00:14:42,006 --> 00:14:45,801
چرا مردم مدام این را می گویند؟
-اینطوری خودتو معرفی میکنی.

235
00:14:45,926 --> 00:14:48,679
من همینطور هستم.
این آزادی و سرگرمی است...

236
00:14:48,804 --> 00:14:53,809
و لعنت کن، انگشت وسط به دنیا،
برایم مهم نیست دیگران چه فکری می کنند.

237
00:14:55,352 --> 00:14:58,564
اگه بگم چی
که یک مکانیسم دفاعی است؟

238
00:14:58,689 --> 00:15:01,192
تو اهمیت میدی

239
00:15:01,317 --> 00:15:03,569
و شما می خواهید بخشی از آن باشید.

240
00:15:03,694 --> 00:15:09,450
بنابراین شما عمداً خودتان را خراب می کنید
به طوری که هیچ کس دیگری نمی تواند تصمیم بگیرد.

241
00:15:09,575 --> 00:15:13,621
حیوان مهمانی بدون پیراهن، سرکش و چاق...

242
00:15:13,746 --> 00:15:16,582
صبر کن چی؟
-این چیزی است که همه می خواهند تو باشی.

243
00:15:20,252 --> 00:15:21,754
برت می خواهد چه کسی باشد؟

244
00:15:23,172 --> 00:15:26,425
نمی دانم.
من هرگز به آن فکر نکردم.

245
00:15:26,550 --> 00:15:31,180
شاید وقت آن رسیده باشد.
شاید باید چیز جدیدی را امتحان کنید.

246
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
اونوقت چی؟

247
00:15:34,808 --> 00:15:38,771
مثلا به جای جنگ
برای ادامه دادن با یک نوجوان ...

248
00:15:38,896 --> 00:15:43,275
می توانید یک رویکرد بالغ را امتحان کنید،
مثل نشستن با پدر و مادرش

249
00:15:43,400 --> 00:15:46,987
مست کردن آنها، یافتن نقطه ضعف آنها.
هوشمند، به نظر خوب است.

250
00:15:47,112 --> 00:15:50,491
نه، هیچ کس تحت تأثیر قرار نمی گیرد
از اینکه چقدر آبجو می توانید بنوشید

251
00:15:51,283 --> 00:15:53,702
گفتگوی صادقانه داشته باشید.

252
00:15:53,827 --> 00:15:56,747
باز باش آسیب پذیر باشید.
-آیا مردم واقعا این کار را می کنند؟

253
00:15:56,872 --> 00:15:58,749
و کمتر حرف بزن

254
00:15:58,874 --> 00:16:00,793
خیلی کمتر.

255
00:16:00,918 --> 00:16:03,337
و گوش کن سوال بپرسید.

256
00:16:03,462 --> 00:16:05,130
به زندگی آنها علاقه نشان دهید.

257
00:16:05,255 --> 00:16:07,174
این دیوانه به نظر می رسد.

258
00:16:07,299 --> 00:16:11,428
می خواهی دخترت با او هماهنگ شود، درست است؟
سپس از خودتان شروع کنید.

259
00:16:11,553 --> 00:16:13,180
تطبیق دهید.

260
00:16:13,305 --> 00:16:18,644
و با پیراهنت زندگی کن

261
00:16:27,486 --> 00:16:31,615
این خیلی است، دکتر.
-بله، باید در همه چیز تجدید نظر کنی.

262
00:16:31,740 --> 00:16:35,452
مثل پرسیدن از گالاگر
دیگر هندوانه ای برای شکستن وجود ندارد.

263
00:16:35,577 --> 00:16:37,121
نه اصلا اینطور نیست...

264
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
مثل اینکه از هویج تاپ بپرسید
برای خلاص شدن از شر همه آن اسباب بازی ها

265
00:16:39,957 --> 00:16:44,753
چه مقایسه های وحشتناکی
-نکته این است که کار شما کار نمی کند.

266
00:16:44,878 --> 00:16:46,505
چرا تنظیمش نمیکنی

267
00:16:47,506 --> 00:16:49,550
از کوچک شروع کنید.

268
00:16:50,926 --> 00:16:52,720
یه چیزی آستین دار

269
00:16:53,929 --> 00:16:55,723
و دکمه ها

270
00:16:57,933 --> 00:16:59,476
یه چیزی شبیه این

271
00:17:00,227 --> 00:17:03,564
صبر کن، همچین چیزی؟ یا آن؟

272
00:17:04,231 --> 00:17:06,859
بیا آن را امتحان کنید.

273
00:17:32,301 --> 00:17:33,636
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

274
00:17:33,761 --> 00:17:35,929
آیا شما رندی هوچکیس هستید؟ پدر زک؟

275
00:17:37,389 --> 00:17:41,393
من برت کریشر هستم.
-من تو را با پیراهن نشناختم.

276
00:17:42,061 --> 00:17:44,188
و بدون توهین به مردم
در یک باشگاه کمدی

277
00:17:44,313 --> 00:17:46,648
این عادلانه است. من سزاوار آن هستم.

278
00:17:48,317 --> 00:17:49,610
میتونم بیام داخل؟

279
00:17:54,907 --> 00:17:56,325
خیلی ممنون.

280
00:17:56,450 --> 00:17:58,494
سرسرا زیبایی دارید

281
00:18:00,204 --> 00:18:00,996
لطفا

282
00:18:01,121 --> 00:18:02,664
متشکرم.
-بله

283
00:18:09,505 --> 00:18:11,173
چیست؟

284
00:18:11,924 --> 00:18:13,801
نمی دونم شنیدی...

285
00:18:13,926 --> 00:18:17,596
از این عاشقانه جدید
بین پسرت و دخترم...

286
00:18:17,721 --> 00:18:20,766
اما بهترین راه
برای مقابله با این ...

287
00:18:20,891 --> 00:18:26,105
این است که بنشینی، مرد به مرد،
و مانند دو بزرگسال در مورد آن صحبت کنید.

288
00:18:27,106 --> 00:18:28,691
من از آن قدردانی می کنم.
-بله

289
00:18:28,816 --> 00:18:32,194
اگه چیزی یاد گرفتم
از این فاجعه واندرتال...

290
00:18:32,319 --> 00:18:35,406
این است که شما به بهترین وجه به روابط نزدیک می شوید...

291
00:18:35,531 --> 00:18:40,869
با صادق بودن، باز بودن و آسیب پذیر بودن

292
00:18:41,870 --> 00:18:44,707
منطقی به نظر می رسد.
-میدونی من همیشه چی میگم؟

293
00:18:44,832 --> 00:18:47,167
چرا اشتباه کنیم
اگر از آن درس نگیرید؟

294
00:18:47,292 --> 00:18:48,210
کاملا.

295
00:18:48,335 --> 00:18:50,796
بله.
-این از کجا می آید؟ کی گفته؟

296
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
من

297
00:18:53,257 --> 00:18:56,218
همین الان
-وای برای شما خوب است.

298
00:18:57,010 --> 00:19:00,681
بنابراین من تعجب کردم
اگر می توانید با زک صحبت کنید.

299
00:19:01,265 --> 00:19:05,227
شاید بگویند
که گرجستان برای امروز خیلی جوان است.

300
00:19:06,019 --> 00:19:07,688
بله، می توانم با او صحبت کنم.

301
00:19:09,189 --> 00:19:13,068
اما او اخیرا بوده است
کاملا احساسی

302
00:19:13,193 --> 00:19:14,820
من نمی خواهم آن را بدتر کنم.

303
00:19:16,321 --> 00:19:17,656
چه خبر است؟

304
00:19:19,700 --> 00:19:20,951
این...

305
00:19:23,704 --> 00:19:26,415
نه، من نباید در مورد آن صحبت کنم.

306
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
این امکان پذیر است.

307
00:19:30,627 --> 00:19:31,587
اگر بخواهید.

308
00:19:32,880 --> 00:19:34,173
آسیب پذیر بودن، ها؟

309
00:19:35,215 --> 00:19:36,550
این شعار من است.

310
00:19:38,177 --> 00:19:39,595
این فقط...

311
00:19:43,098 --> 00:19:47,811
در عرض چند هفته
زک در حال جراحی است و او ...

312
00:19:49,396 --> 00:19:50,814
او عصبی است.

313
00:19:53,692 --> 00:19:55,277
گوش میدم

314
00:20:04,828 --> 00:20:07,748
زک بدون کیسه بیضه به دنیا آمد.

315
00:20:09,499 --> 00:20:12,377
که این امکان را فراهم کرد
بیضه هایش پایین نمی آید.

316
00:20:12,502 --> 00:20:13,921
جایی برای رفتن نداشتند.

317
00:20:14,046 --> 00:20:15,923
مطمئنا، این منطقی است.

318
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
پس دکترها
مجبور شد یک کیسه مصنوعی بسازد.

319
00:20:20,719 --> 00:20:23,597
که خوب نگه داشت
تا چند ماه پیش

320
00:20:23,722 --> 00:20:26,100
تا اینکه آستر شروع به پاره شدن کرد.
-هی

321
00:20:26,225 --> 00:20:30,395
در حال حاضر متاسفانه او باید یک کامل داشته باشد
تحت بازسازی اسکروتوم قرار می گیرند.

322
00:20:30,520 --> 00:20:32,064
و اورکیوپکسی دوم او.

323
00:20:32,189 --> 00:20:33,690
شماره دو...
-باورت میشه؟

324
00:20:33,815 --> 00:20:35,025
ارکیوپکسی چیست؟

325
00:20:35,150 --> 00:20:38,570
این رویه است
وقتی توپ ها را به کیسه منگنه می کنند.

326
00:20:38,695 --> 00:20:41,824
و سپس کیف را منگنه می کنند
در قسمت داخلی ران او

327
00:20:41,949 --> 00:20:44,243
برای القای نزول.

328
00:20:44,368 --> 00:20:45,535
میدونی، این...

329
00:20:46,328 --> 00:20:48,830
اوه خدای من، بله. این دیوانگی است.

330
00:20:53,001 --> 00:20:56,672
حس خوبیه که بهت میگم
ممنون که گوش دادید

331
00:20:57,464 --> 00:21:01,176
خیلی ها دیگر این کار را نمی کنند.
-بله، من دوست دارم گوش کنم.

332
00:21:02,135 --> 00:21:04,471
گاهی بیشتر از حرف زدن دوستش دارم.

333
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
من همینطور هستم.

334
00:21:09,476 --> 00:21:13,522
پس شما حروف کلمه را بگویید.
باشه؟ اینجا چه می گوید؟

335
00:21:13,647 --> 00:21:15,023
من، سی...

336
00:21:15,148 --> 00:21:17,860
آیا این یک شوخی است؟ زک منو بلاک کرد

337
00:21:17,985 --> 00:21:19,820
چرا "P" آنجاست؟

338
00:21:19,945 --> 00:21:23,448
شما آن را تلفظ نمی کنید. گاهی...
-چه کسی تصمیم گرفت؟

339
00:21:23,573 --> 00:21:24,449
سلام.

340
00:21:27,119 --> 00:21:29,371
بهت پیام دادم آیا همه چیز خوب است؟

341
00:21:29,496 --> 00:21:32,875
بله، کامل.
-چرا اون پیراهن رو پوشیدی؟

342
00:21:33,000 --> 00:21:36,795
از کجا پیداش کردی؟
-این چیه؟ دارم یه ظاهر جدید امتحان میکنم

343
00:21:36,920 --> 00:21:40,132
نظر شما چیست؟
-چرا؟ اگه خراب نشه...

344
00:21:40,257 --> 00:21:42,009
خراب است.
-میدونی چیه؟

345
00:21:42,718 --> 00:21:43,719
حق با شماست.

346
00:21:45,095 --> 00:21:48,724
من ممکن است آخرین باشم
کمی زیاده روی کرد...

347
00:21:48,849 --> 00:21:53,645
اما اگر می خواهید با زک قرار ملاقات بگذارید،
شما باید این کار را انجام دهید

348
00:21:54,521 --> 00:21:56,899
چه خبر است؟
شوخی میکنی؟

349
00:21:57,024 --> 00:22:00,402
مامان بازم منو گول میزنه؟
-واقعا نمی دانم.

350
00:22:00,527 --> 00:22:05,490
نه، یک قدم عقب رفتم و متوجه شدم
که شما قضاوت خوبی دارید

351
00:22:05,615 --> 00:22:08,285
و من به شما اعتماد دارم.

352
00:22:08,952 --> 00:22:15,292
خوب، پس بیایید بگوییم من تصمیم گرفتم
زک در حال تکان خوردن...

353
00:22:16,168 --> 00:22:17,711
آیا برای شما خوب است؟

354
00:22:17,836 --> 00:22:20,422
اگر این چیزی است که لحظه ایجاب می کند...

355
00:22:20,547 --> 00:22:25,427
و زک از نظر بدنی توانایی دارد
پرت شدن...

356
00:22:26,678 --> 00:22:27,971
برو جلو

357
00:22:29,348 --> 00:22:31,892
به هر حال مهم نیست.
او به من پیامک نمی دهد.

358
00:22:32,017 --> 00:22:34,561
او به خود آمده است.
-خفه شو ایلا.

359
00:22:34,686 --> 00:22:37,147
هیچکس صدای شما را دوست ندارد
-راستم.

360
00:22:37,272 --> 00:22:38,732
بابا انجام می دهد.

361
00:22:42,694 --> 00:22:45,405
باشه
-بیا اینجا بشین

362
00:22:45,530 --> 00:22:47,324
باشه چه خبر است؟

363
00:22:50,285 --> 00:22:53,663
زک هوچکیس کیسه بیضه ندارد.

364
00:22:54,623 --> 00:22:55,415
چی؟

365
00:22:55,540 --> 00:22:59,086
مصنوعی داشت. پاره شده است.
آنها باید یک جدید بسازند.

366
00:22:59,211 --> 00:23:03,465
کیسه بیضه مصنوعی چیست؟
-نمیدونم من دکتر نیستم

367
00:23:03,590 --> 00:23:06,635
توپ های او جایی برای رفتن نداشتند
بنابراین آنها یک جیب ساختند.

368
00:23:06,760 --> 00:23:08,595
شما نکته را از دست داده اید.
-چه فایده؟

369
00:23:08,720 --> 00:23:13,266
مسئله این است که زمان زیادی طول خواهد کشید
قبل از اینکه بتوان آن را کسر کرد.

370
00:23:14,893 --> 00:23:19,773
ما به عنوان والدینی باحال و حامی برخورد می کنیم
در حالی که هیچ کس کسی را تکان نمی دهد.

371
00:23:21,566 --> 00:23:23,986
این یک هدیه از جانب خداوند است.
-میدونم

372
00:23:24,111 --> 00:23:25,487
این را از کجا می دانید؟

373
00:23:25,612 --> 00:23:27,364
از پدرش.
-چی؟

374
00:23:27,489 --> 00:23:29,866
من پیراهن دکتر جف را پوشیدم،
به خانه اش رفت...

375
00:23:29,991 --> 00:23:33,537
مکالمه بزرگسالی داشت،
و روی شانه ام گریه کرد.

376
00:23:33,662 --> 00:23:34,746
پیراهن دکتر جف؟

377
00:23:34,871 --> 00:23:38,125
رفتم دفترش.
او خیلی از آنها را دارد، مانند یک وسواس.

378
00:23:38,250 --> 00:23:42,004
ایده او بود. و حدس بزنید چی؟
رندی هوچکیس من را دوست دارد.

379
00:23:42,129 --> 00:23:45,715
و او یک کلمه خوب خواهد گفت
برای ما در Vanderfucks انجام دهید.

380
00:23:48,093 --> 00:23:50,804
حالا طرف زشت کیه؟
-نه تو

381
00:23:50,929 --> 00:23:55,058
من نمی توانم باور کنم که این مدت طولانی است
اشتباه کرده اند خیلی راحت بود

382
00:23:55,183 --> 00:23:58,937
آیا این پیراهن را نگه دارم؟
و کیسه بیضه ام را به شما نشان دهم؟

383
00:24:00,439 --> 00:24:03,066
این تغییری است که من به آن نیاز داشتم.

384
00:24:05,652 --> 00:24:07,946
باید خیلی زودتر اتفاق می افتاد.

385
00:24:09,906 --> 00:24:11,491
برت پیر؟

386
00:24:11,616 --> 00:24:13,660
این موضوع گذشته است.

387
00:24:13,785 --> 00:24:15,954
من الان اینم

388
00:25:25,357 --> 00:25:29,277
ترجمه: Mieke Vanhengel