1 00:01:09,335 --> 00:01:13,669 സ്നേഹത്തിന് 2 00:02:04,557 --> 00:02:08,459 "പുതിയ മൈനർ ലീഗ് താരം ബില്ലി ചാപ്പൽ, മികച്ച പിച്ച്. 3 00:02:15,301 --> 00:02:18,327 "ചാപ്പൽ ലിങ്കണായി കപ്പ് നേടി തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം." 4 00:02:18,404 --> 00:02:21,305 "കടുവകൾ ചാപ്പൽ വാങ്ങുന്നു." 5 00:02:21,374 --> 00:02:23,808 "ലിയോനാർഡ് വീലർ കടുവകളുടെ ഉടമ, ഡെട്രോയിറ്റിൽ നിന്ന്." 6 00:02:23,877 --> 00:02:26,675 "ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാപ്പലിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു തൻ്റെ മകനെ ആർ പരിപാലിക്കും." 7 00:02:31,584 --> 00:02:33,984 "ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, 1984." 8 00:02:39,159 --> 00:02:41,593 "ചാപ്പൽ തുറക്കുന്നു ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്." 9 00:03:44,257 --> 00:03:46,919 - നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വേദനയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 10 00:03:46,993 --> 00:03:50,019 - നീ വിറച്ചു. - ഞാൻ കുലുങ്ങിയില്ല. 11 00:03:50,096 --> 00:03:51,825 അയാൾ മുഖം ചുളിച്ചു. 12 00:03:52,899 --> 00:03:55,094 എൻ്റെ തോളിന് വേദനയില്ല, ഗുസ്. 13 00:04:01,274 --> 00:04:03,139 എത്ര നാളായി? 14 00:04:07,413 --> 00:04:09,005 ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങണമെന്ന് പെറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 15 00:04:10,750 --> 00:04:12,183 നിങ്ങൾ കളിച്ചോ? 16 00:04:14,087 --> 00:04:18,251 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലാണ് ഒരു മോശം സീസണിൻ്റെ. 17 00:04:19,492 --> 00:04:22,984 - ഞാൻ പെറിയോട് സംസാരിക്കാം. - ഇരിക്കുക. 18 00:04:23,062 --> 00:04:24,654 ശാന്തമാകൂ. 19 00:04:27,634 --> 00:04:32,128 ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട കളിയാണ്, ബില്ലി. അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 20 00:04:32,205 --> 00:04:34,196 റെഡ് സോക്സിനല്ല. 21 00:04:36,909 --> 00:04:39,901 ഒന്നു കൂടി വിറച്ചാൽ... 22 00:04:39,979 --> 00:04:41,446 കൊള്ളാം! 23 00:04:44,684 --> 00:04:47,118 എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്ത്രീയുണ്ട് ഈ ലീഗിൻ്റെ വൃത്തികെട്ടത്. 24 00:04:49,656 --> 00:04:52,250 അത് ഒന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു. 25 00:04:55,094 --> 00:04:57,028 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക. 26 00:05:09,709 --> 00:05:12,303 മിസിസ് ഓബ്രി ഇന്ന് രാത്രി വരുമോ? 27 00:05:12,378 --> 00:05:14,846 അത് വരും. 28 00:05:14,914 --> 00:05:17,883 - ഞാൻ ഏത് പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്? - മൈക്ക് നെൽസൺ. 29 00:05:17,950 --> 00:05:21,818 - ഹണ്ട് ഓൺ ദി ഹൈ സീസിൽ നിന്നുള്ള നടൻ. - കുഴപ്പമില്ല. 30 00:05:21,888 --> 00:05:26,257 ഞാൻ മറുപടി പറയില്ലെന്ന് റിസപ്ഷൻ അറിയിക്കുക മറ്റാരുമല്ല, അവൾ മാത്രം. 31 00:05:26,326 --> 00:05:28,624 ഫിച്ച്, ഇന്ന് രാത്രി... 32 00:05:28,695 --> 00:05:31,391 എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം. 33 00:05:31,464 --> 00:05:33,728 ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ? 34 00:06:04,364 --> 00:06:07,026 അത് മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ ആണ്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം? 35 00:06:11,471 --> 00:06:13,063 നന്ദി. 36 00:06:31,858 --> 00:06:35,225 ജെയിൻ ആണ്. പിന്നീട് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക സിഗ്നൽ, ഞാൻ സന്ദേശം തിരികെ നൽകും. 37 00:06:37,397 --> 00:06:42,198 ജെയ്ൻ, അത് ബില്ലി ആണ്. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. ദയവായി വിളിക്കൂ. 38 00:06:45,304 --> 00:06:47,238 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 39 00:07:50,636 --> 00:07:53,833 വൗ! ഞാൻ മുട്ടുകയാണ് കുറച്ചു നേരം വാതിൽക്കൽ. 40 00:07:56,275 --> 00:07:58,766 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 41 00:08:00,446 --> 00:08:02,311 ജിമ്മിൽ പോയിട്ടില്ല. 42 00:08:04,350 --> 00:08:06,284 ജെയിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 43 00:08:18,130 --> 00:08:21,691 ചാപ്പ്, നിരവധി ചെറിയ കുപ്പികൾ ഒരു കുപ്പി നിറയ്ക്കുക. 44 00:08:21,767 --> 00:08:23,701 അത് അവളായിരിക്കാം. 45 00:08:24,837 --> 00:08:28,273 - ഇന്ന് കളിക്കാൻ പോകൂ. - ഗസ്, ദയവായി. 46 00:08:28,341 --> 00:08:30,002 വാതിൽ ഉത്തരം നൽകുക. 47 00:08:32,245 --> 00:08:36,341 നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക. നിങ്ങൾ കുളിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടും. 48 00:08:43,689 --> 00:08:45,623 അത് കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ട്. 49 00:08:49,662 --> 00:08:53,029 - മിസ്റ്റർ വീലർ. - സുപ്രഭാതം, ബില്ലി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ? 50 00:08:54,033 --> 00:08:55,830 തീർച്ചയായും. 51 00:08:57,637 --> 00:08:59,571 ഇവിടെയെത്തുക എളുപ്പമല്ല. 52 00:09:00,840 --> 00:09:03,707 - ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറുന്നു. - നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 53 00:09:03,776 --> 00:09:06,745 അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. പ്രശസ്തിയുടെ വിലയാണോ? 54 00:09:09,081 --> 00:09:12,141 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ? - ഇല്ല. 55 00:09:12,218 --> 00:09:14,152 നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 56 00:09:17,089 --> 00:09:19,319 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സീസണായിരുന്നു അത്. 57 00:09:23,162 --> 00:09:25,824 - ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത വർഷം ഉണ്ട്. - എനിക്കല്ല. 58 00:09:27,199 --> 00:09:30,532 ആ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്. 59 00:09:30,603 --> 00:09:33,037 എന്നാൽ ഇത് ഔദ്യോഗികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 60 00:09:34,574 --> 00:09:37,168 ബില്ലി, ഞാൻ കടുവകളെ വിറ്റു. 61 00:09:44,150 --> 00:09:46,948 കൊള്ളാം, ഇത്... കൊള്ളാം. 62 00:09:47,019 --> 00:09:49,351 അത് ശരിക്കും ആണോ? 63 00:09:55,328 --> 00:09:58,820 നിങ്ങളാണ് ഈ ടീമിൻ്റെ ആത്മാവ്. 64 00:09:58,898 --> 00:10:00,490 കുടുംബം പോലെ. 65 00:10:02,335 --> 00:10:06,237 ചർച്ചകളിൽ, തെണ്ടികൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 66 00:10:09,442 --> 00:10:11,239 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 67 00:10:13,646 --> 00:10:16,080 അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭീമന്മാർക്ക്. 68 00:10:32,565 --> 00:10:34,829 - അതിനാണോ നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നത്? - ഇല്ല. 69 00:10:36,102 --> 00:10:38,036 ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 70 00:10:39,171 --> 00:10:42,038 പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൻ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു എന്ന്. 71 00:10:43,109 --> 00:10:44,940 ഒന്നുമില്ല... 72 00:10:45,011 --> 00:10:48,139 ഒന്നും എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല. 73 00:10:48,214 --> 00:10:49,806 നിങ്ങൾ പൂർവ്വികരെപ്പോലെയാണ്. 74 00:10:49,882 --> 00:10:52,248 അവ സ്വർണ്ണ വിലയുള്ളവയായിരുന്നു. 75 00:10:52,318 --> 00:10:55,287 അവർക്ക് ഈ പ്രത്യേക അഹങ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 76 00:10:55,354 --> 00:10:57,822 അവർ അവസാനം എത്തിയപ്പോൾ, എത്തി. 77 00:10:57,890 --> 00:11:00,324 ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല അവരെ വാതിൽ കാണിക്കുക. 78 00:11:06,265 --> 00:11:10,258 - ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 79 00:11:10,336 --> 00:11:14,295 ചർച്ചകളിൽ ഇടപെടില്ല അത് നീചന്മാർക്ക് ഒരു പാഠമായിരിക്കും. 80 00:11:20,246 --> 00:11:23,704 എനിക്കറിയില്ല. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 81 00:11:23,783 --> 00:11:26,547 എന്നോട് പറയില്ലേ ആരാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല? 82 00:11:26,619 --> 00:11:29,747 നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ പണം, അല്ലേ? 83 00:11:29,822 --> 00:11:31,187 ശരിയാണോ? 84 00:11:36,429 --> 00:11:39,125 ഞാൻ എന്നും കടുവകളുടെ ആരാധകനാണ്. 85 00:11:39,198 --> 00:11:40,460 എനിക്കറിയാം മകനേ. 86 00:11:41,901 --> 00:11:44,165 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്. 87 00:11:48,007 --> 00:11:51,841 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ടീമിനെ വാങ്ങി എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 88 00:11:51,911 --> 00:11:53,902 കടുവകളെ കണ്ടാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. 89 00:11:53,979 --> 00:11:55,776 ലാ ടീം വിടുക എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി... 90 00:11:55,848 --> 00:11:57,179 എന്നാൽ അവർ ബേസ്ബോൾ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 91 00:11:58,150 --> 00:12:00,118 എല്ലാം മാറി, ബില്ലി. 92 00:12:00,186 --> 00:12:04,418 കളിക്കാർ, ആരാധകർ, ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ, മധ്യസ്ഥതകൾ. 93 00:12:04,490 --> 00:12:08,586 അതുതന്നെയല്ല. കളി വിരസമാണ്, ഞാൻ... 94 00:12:08,661 --> 00:12:11,391 എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല. 95 00:12:22,108 --> 00:12:24,042 ബില്ലി, നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ... 96 00:12:31,617 --> 00:12:33,915 അല്ല? ജെയിൻ. 97 00:12:33,986 --> 00:12:36,546 നീ എവിടെ ആണ്? 98 00:12:36,622 --> 00:12:38,055 അവിടെ താഴെ? 99 00:12:39,725 --> 00:12:42,717 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു. 100 00:12:43,929 --> 00:12:46,955 - ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക? - എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. 101 00:12:57,176 --> 00:13:02,239 കളി വിരസമല്ല. ഇതൊരു മികച്ച കളിയാണ്. 102 00:13:05,718 --> 00:13:07,652 ബില്ലി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 103 00:13:12,324 --> 00:13:14,986 ഞാൻ ഒരു ടാക്സി പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവൾക്കായി, മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ... 104 00:13:15,060 --> 00:13:18,427 എന്നാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു സെൻട്രൽ പാർക്കിലേക്ക് നടക്കുക. 105 00:13:18,497 --> 00:13:20,431 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യരുത്, അല്ലേ! 106 00:13:47,359 --> 00:13:50,453 ജെയ്ൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാത്തത്? 107 00:13:52,565 --> 00:13:54,499 നീ കരയുകയാണോ? 108 00:14:02,241 --> 00:14:03,503 എന്തായിരുന്നു അത്? 109 00:14:03,576 --> 00:14:07,376 ടിഷ്യൂ പേപ്പർ ഇല്ലായിരുന്നു ഹോട്ടൽ കുളിമുറിയിൽ. 110 00:14:07,446 --> 00:14:09,380 അതെന്താ ജെയ്ൻ? 111 00:14:09,448 --> 00:14:13,509 ഞാൻ ലോബിയിൽ ഇരുന്നു രണ്ട് മണിക്കൂർ. 112 00:14:13,586 --> 00:14:15,383 എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 113 00:14:16,889 --> 00:14:19,357 ഇല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി വിളിച്ചു. 114 00:14:19,425 --> 00:14:21,450 നിൻ്റെ ശബ്ദത്താൽ, നീ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 115 00:14:21,527 --> 00:14:25,930 എന്താണ് കാര്യം, ജെയ്ൻ എന്നോട് പറയൂ. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ... 116 00:14:25,998 --> 00:14:28,091 നമ്മൾ ഒരിക്കലും നടിക്കേണ്ടതില്ല. 117 00:14:32,137 --> 00:14:34,128 ഞാൻ പോകുന്നു. 118 00:14:34,206 --> 00:14:36,140 ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകും. 119 00:14:41,614 --> 00:14:42,706 ലണ്ടനോ? 120 00:14:42,781 --> 00:14:45,807 അതൊരു ജോലിയാണ്. ഒരു നല്ല ജോലി. 121 00:14:45,885 --> 00:14:47,944 എഡിറ്റർ സ്ഥാനം. 122 00:14:48,020 --> 00:14:51,922 ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിന്നോട് പറയാൻ... 123 00:14:51,991 --> 00:14:55,256 പക്ഷെ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്... 124 00:14:56,662 --> 00:14:59,096 ഞാനെന്തു പറയണം? 125 00:14:59,164 --> 00:15:01,223 ഞാൻ പറയേണ്ടത് പറയൂ. 126 00:15:04,737 --> 00:15:07,103 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ബില്ലി. 127 00:15:09,341 --> 00:15:10,774 എല്ലാം ശുഭം. 128 00:15:11,510 --> 00:15:13,569 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 129 00:15:13,646 --> 00:15:16,240 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം 5 വർഷം മുമ്പ്. 130 00:15:16,315 --> 00:15:19,250 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. 131 00:15:20,419 --> 00:15:23,684 നിങ്ങൾ, പന്തും ഫീൽഡും അവർ തികഞ്ഞവരാണ്... 132 00:15:23,756 --> 00:15:26,247 തികച്ചും മനോഹരമായ ഒന്ന്. 133 00:15:26,325 --> 00:15:29,453 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ജയിക്കാൻ കഴിയൂ അല്ലെങ്കിൽ കളി തോൽക്കും. 134 00:15:33,032 --> 00:15:34,294 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 135 00:15:36,769 --> 00:15:38,566 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 136 00:15:39,838 --> 00:15:43,103 കളി കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് അത്താഴം കഴിക്കാം. 137 00:15:44,877 --> 00:15:48,438 - നമുക്ക് മരിയോസിലേക്ക് പോകാം. - എൻ്റെ വിമാനം 6 മണിക്ക് പുറപ്പെടും. 138 00:15:50,449 --> 00:15:54,749 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവർക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു. നീ വിളിച്ചു, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 139 00:15:54,820 --> 00:15:57,254 ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 140 00:15:59,224 --> 00:16:01,158 വിട, ബില്ലി. 141 00:16:31,990 --> 00:16:35,187 ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം യാങ്കി സ്റ്റേഡിയവും... 142 00:16:35,259 --> 00:16:38,786 ഈ തണുത്തതും മഹത്തായതുമായ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ശരത്കാലം... 143 00:16:38,863 --> 00:16:43,163 യാങ്കികൾ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത് കടുവകളുടെ ഡിവിഷൻ കിരീടം. 144 00:16:43,234 --> 00:16:46,067 ഹായ് കൂട്ടരേ. വിൻ സ്‌കല്ലി ഇവിടെ സ്റ്റീവ് ലിയോൺസിനൊപ്പം... 145 00:16:46,137 --> 00:16:49,197 സീസണിൻ്റെ അവസാന വിവരണത്തിൽ. 146 00:16:50,074 --> 00:16:52,008 ശരത്കാലത്തിൻ്റെ ഗന്ധം വായുവിലാണ്. 147 00:16:52,076 --> 00:16:54,670 ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് എത്തി. 148 00:17:01,386 --> 00:17:02,876 മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ? 149 00:17:06,991 --> 00:17:10,358 കെൻ സ്ട്രൗട്ട്. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് ആയിരുന്നു. 150 00:17:10,428 --> 00:17:12,828 എൻ്റെ അച്ഛൻ പുലികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു. 151 00:17:15,666 --> 00:17:17,293 ജോ സ്ട്രൗട്ട്. 152 00:17:17,368 --> 00:17:20,701 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 153 00:17:20,772 --> 00:17:24,833 നന്നായി. അവനും അവൻ്റെ അമ്മയും താമസിക്കുന്നു ഫ്ലോറിഡയിൽ. അവൻ ഇപ്പോൾ അത്ര നന്നായി നടക്കില്ല. 154 00:17:24,909 --> 00:17:28,743 കാൽമുട്ടുകൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു, സന്ധിവാതം കൂടെ. 155 00:17:30,181 --> 00:17:33,241 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് കളിക്കുമോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അവർ എന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ. 156 00:17:33,317 --> 00:17:36,047 നന്നായി, ഭാഗ്യം. 157 00:17:36,120 --> 00:17:39,715 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നു. 158 00:17:39,791 --> 00:17:42,055 നന്ദി. ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 159 00:17:50,635 --> 00:17:55,038 എൻ. യോർക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നിന്ന് തത്സമയം, യാങ്കീസ് ബേസ്ബോൾ. 160 00:17:55,106 --> 00:17:57,666 ഇന്ന്, അന്ത്യദിനത്തിൽ സീസണിലെ... 161 00:17:57,742 --> 00:18:00,074 യാങ്കികൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് എതിരാളിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ. 162 00:18:00,144 --> 00:18:02,942 ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവർ നേടേണ്ടതുണ്ട് ബില്ലി ചാപ്പലും കടുവകളും. 163 00:18:03,014 --> 00:18:05,278 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 164 00:18:05,349 --> 00:18:08,147 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കഴിഞ്ഞില്ല ദയവായി റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യണോ? 165 00:18:08,219 --> 00:18:11,518 ഇല്ല. 166 00:18:11,589 --> 00:18:15,252 എന്നാൽ വെല്ലുവിളി വലിയ വെറ്ററൻ ആണ് കടുവകളിൽ നിന്ന്... 167 00:18:15,326 --> 00:18:16,759 ബില്ലി ചാപ്പൽ. 168 00:18:17,895 --> 00:18:19,829 മറ്റാരെങ്കിലും അറിയുമോ? 169 00:18:21,165 --> 00:18:24,965 ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. പെറിയും ഇല്ല. 170 00:18:25,036 --> 00:18:27,470 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 171 00:18:31,542 --> 00:18:33,737 ജെയിൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 172 00:18:35,346 --> 00:18:36,779 ജെയ്ൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 173 00:18:38,116 --> 00:18:40,482 ലണ്ടനിലേക്ക് മാറുകയാണോ? എന്ത്... 174 00:18:40,551 --> 00:18:44,248 - സുഖമാണോ? - ഞങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല. 175 00:18:50,828 --> 00:18:52,420 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമല്ല. 176 00:18:57,368 --> 00:18:59,302 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 177 00:19:02,240 --> 00:19:04,174 എനിക്കറിയില്ല. 178 00:19:08,146 --> 00:19:09,807 അവൻ വീലറുടെ മരുമകനാണ്. 179 00:19:12,116 --> 00:19:15,176 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കിട്ടാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 180 00:19:15,253 --> 00:19:18,654 അത് കളി മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും ആവശ്യമെങ്കിൽ. 181 00:19:18,723 --> 00:19:22,750 അണ്ടർഡോഗ്. അവനു പോലും അറിയില്ല നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 182 00:20:02,400 --> 00:20:05,233 മകനേ, പന്ത് നിങ്ങളുടെ കയ്യുറയിൽ എറിയുക. നമുക്ക് കളിക്കാം. 183 00:20:15,746 --> 00:20:19,409 നിങ്ങൾ ബോംബുകൾ എറിയുന്നതിനാൽ, പോലും അരുത് ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി എന്ന് ഞാൻ പറയും... 184 00:20:19,483 --> 00:20:23,351 ഒരു കുടം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ. 185 00:20:23,421 --> 00:20:25,355 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ? 186 00:20:27,158 --> 00:20:30,992 19 വർഷത്തിനിടയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇല്ലായിരുന്നോ? 187 00:20:32,230 --> 00:20:35,165 എല്ലാവരോടും അങ്ങനെയാണ് അത് ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നത് വരെ. 188 00:20:36,901 --> 00:20:38,892 ബില്ലി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 189 00:20:38,970 --> 00:20:42,929 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഇതിനകം അത് പരിഹരിച്ചു, എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം. 190 00:20:43,007 --> 00:20:45,475 എനിക്ക് ജിമ്മിയെ ഒരു ക്യാച്ചറായി വേണം. 191 00:20:45,543 --> 00:20:48,671 ഗസിൻ്റെ കാര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവനത് ശരിയാകുന്നില്ല. 192 00:20:48,746 --> 00:20:50,338 കുറേ നാളായി അത് ശരിയായില്ല. 193 00:20:56,354 --> 00:20:58,845 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ഒരു ഇടങ്കയ്യൻ ഹിറ്ററുടെ. 194 00:20:58,923 --> 00:21:00,891 - എനിക്ക് ഗസ് വേണം. - എനിക്കറിയാം. 195 00:21:00,958 --> 00:21:03,518 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റൊരു കളിയിൽ. 196 00:21:03,594 --> 00:21:07,860 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരില്ല. ഞങ്ങൾ കൊടുക്കില്ല അവർക്കായി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 197 00:21:09,066 --> 00:21:12,695 ഗസ് അത് പിടിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എറിയില്ല. 198 00:21:12,770 --> 00:21:15,830 ഞാനും ഗസും. മറ്റാരുമല്ല. 199 00:21:18,009 --> 00:21:19,442 നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 200 00:21:19,510 --> 00:21:21,740 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ? 201 00:21:21,812 --> 00:21:25,714 ഇല്ല പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാനും ഗസും ആയിരിക്കും. 202 00:21:25,783 --> 00:21:28,650 ഞാൻ നിന്നോട് ഇതുവരെ ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 203 00:21:28,719 --> 00:21:31,313 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 204 00:21:31,389 --> 00:21:34,324 അതെനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ചൂടാക്കണം. 205 00:21:38,529 --> 00:21:41,225 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. കാലതാമസം ഉണ്ടായി. 206 00:21:41,299 --> 00:21:43,699 ഇത് ഒരു ചെറിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി പ്രശ്നമാണ്. 207 00:21:43,768 --> 00:21:45,963 അതുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല ഒരു ചെറിയ അപകടം? 208 00:21:47,138 --> 00:21:48,765 എനിക്ക് എവിടെ കാത്തിരിക്കാനാകും? 209 00:21:48,839 --> 00:21:52,331 അവിടെ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള വിഐപി മുറിയിൽ. 210 00:21:52,410 --> 00:21:54,002 നന്ദി. 211 00:21:54,078 --> 00:21:57,741 സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്, അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും ഇരു ടീമുകൾക്കും തോൽക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 212 00:21:57,815 --> 00:22:00,045 നിഴലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം സൂര്യപ്രകാശവും... 213 00:22:00,117 --> 00:22:02,551 ഞങ്ങൾ ബില്ലി ചാപ്പലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 214 00:22:02,620 --> 00:22:05,384 അത് വളരെക്കാലം തിളങ്ങി സൂര്യപ്രകാശം പോലെ... 215 00:22:05,456 --> 00:22:07,481 ഈ 19 വർഷത്തെ കരിയറിൽ... 216 00:22:07,558 --> 00:22:11,255 എന്നാൽ എട്ടിൻ്റെ റെക്കോർഡ് മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഈ വർഷം പതിനൊന്നിൽ ജയിച്ച കളികൾ... 217 00:22:11,329 --> 00:22:15,129 നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു വീണ്ടും സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. 218 00:22:15,199 --> 00:22:18,464 അവൻ മൈക്ക് പോബിൻസണെ നേരിടും, പിന്നാലെ ജോനാഥൻ വാർബിൾ... 219 00:22:18,536 --> 00:22:20,026 തുടർന്ന് സാം ടട്ടിൽ. 220 00:22:20,104 --> 00:22:23,335 ആദ്യ ഇന്നിംഗ്സിൻ്റെ അവസാനം, കാര്യമില്ല. അടുത്തത് യാങ്കീസ്. 221 00:22:43,761 --> 00:22:45,922 അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 222 00:22:48,666 --> 00:22:51,396 നീ നോക്കുന്നുണ്ടോ... 223 00:22:51,469 --> 00:22:54,029 മേഘങ്ങളിലേക്ക്. 224 00:22:54,105 --> 00:22:56,039 ചാപ്പേ, സുഖമാണോ? 225 00:22:58,242 --> 00:22:59,573 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 226 00:23:07,685 --> 00:23:11,917 ടേക്കർ, നമ്പർ 27, ഗസ് സിൻസ്കി. 227 00:23:11,989 --> 00:23:13,752 നമ്പർ 27. 228 00:23:13,824 --> 00:23:16,987 ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പിൽ ഏഴാം നമ്പർ... 229 00:23:17,061 --> 00:23:19,928 - നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ കടിക്കണോ? - ക്ഷമിക്കണം. 230 00:23:19,997 --> 00:23:23,524 എനിക്ക് തയ്യാറാക്കണം. എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ. 231 00:23:23,601 --> 00:23:26,764 ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ട് എറിയാം പതിവിലും കൂടുതൽ ശക്തി. 232 00:23:26,837 --> 00:23:28,600 ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ്. 233 00:23:28,672 --> 00:23:30,902 ചേട്ടാ, അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയരുത് സമയത്തിന് മുമ്പായി. 234 00:23:34,512 --> 00:23:36,207 ഇന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി എറിയുന്നു. 235 00:23:38,015 --> 00:23:40,449 നീയും ഞാനും? ഒരിക്കൽ കൂടി? 236 00:23:43,320 --> 00:23:44,320 എന്തുകൊണ്ട്? 237 00:23:57,635 --> 00:24:00,399 നിങ്ങൾ കാണും, ചാപ്പൽ! ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്! 238 00:24:00,471 --> 00:24:02,371 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ഉണ്ടാക്കും! 239 00:24:02,440 --> 00:24:06,240 നിങ്ങൾ പോയി! പുറത്തുപോകുക! 240 00:24:06,310 --> 00:24:09,575 കടുവകൾ പോയി! നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തുകൽ ഇഷ്ടമല്ല! 241 00:24:12,583 --> 00:24:15,245 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്. 242 00:24:16,020 --> 00:24:18,716 ചാപ്പൽ! ഹേയ്, ചാപ്പൽ! 243 00:24:19,723 --> 00:24:20,951 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു! 244 00:24:22,393 --> 00:24:24,384 നീ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല! 245 00:24:24,462 --> 00:24:27,090 നിങ്ങൾ ഒന്നും എറിയരുത്! 246 00:24:40,911 --> 00:24:43,072 മെക്കാനിസം ഓഫ് ചെയ്യുക. 247 00:24:54,358 --> 00:24:55,791 ഹായ്, മൈക്ക്. 248 00:25:00,331 --> 00:25:02,595 ഒന്ന് അടിക്കൂ! 249 00:25:06,737 --> 00:25:10,366 പോബിൻസണുമായി ചാപ്പൽ. ആദ്യ ഇന്നിംഗ്സിൻ്റെ പകുതി, ഒന്നുമില്ല. 250 00:25:14,011 --> 00:25:17,469 ഒരു ഉയർച്ച പോകുന്നു ജോസ് ഗാർസിയയ്ക്ക്. 251 00:25:18,549 --> 00:25:21,109 ഇന്നെൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്. സുഖമാണോ? 252 00:25:21,185 --> 00:25:23,551 നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്? 253 00:25:23,621 --> 00:25:25,555 ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ ചെയ്യും. 254 00:25:25,623 --> 00:25:29,218 ഒരു വലിയ കാര്യത്തിന് മനോഹരമായ ദിവസം ബ്രോങ്ക്സിലെ കളി. 255 00:25:37,268 --> 00:25:39,998 രണ്ട് നല്ല വർഷങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തേത് യാങ്കികളുമായി. 256 00:25:40,070 --> 00:25:41,662 മികച്ച ആദ്യ പിച്ച്. 257 00:25:41,739 --> 00:25:44,606 പലർക്കും ദേഷ്യം വരും വിമാനം കാണാതായതിന്... 258 00:25:44,675 --> 00:25:47,906 കാലതാമസം എല്ലാം, പക്ഷേ എനിക്കായി ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 259 00:25:49,713 --> 00:25:52,375 ചാപ്പൽ ശ്രമിക്കുന്നു യാങ്കികളെ പാളം തെറ്റിക്കുക... 260 00:25:52,449 --> 00:25:55,043 യാങ്കികളും സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക... 261 00:25:55,119 --> 00:25:58,020 ഡെട്രോയിറ്റിന് അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. 262 00:26:06,597 --> 00:26:09,361 അവർ ഈ ആളെ വെച്ചു എറിയാൻ. 263 00:26:09,433 --> 00:26:12,527 ഇത് ലളിതമാണ്, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും ഞാൻ കാണുകയും ചെയ്യും. 264 00:26:12,603 --> 00:26:14,264 കൊള്ളാം. 265 00:26:16,941 --> 00:26:20,342 - നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്? - വെള്ളം കൊണ്ട് ചിവാസ്. 266 00:26:20,411 --> 00:26:22,504 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാം... 267 00:26:22,580 --> 00:26:25,276 വെറുതെ നോക്കൂ. അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടതാണ്. 268 00:26:26,517 --> 00:26:28,508 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ? 269 00:26:28,586 --> 00:26:31,453 - ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്. - അവർ സേവിക്കുന്നു. 270 00:26:31,522 --> 00:26:32,546 നന്ദി. 271 00:26:34,758 --> 00:26:37,192 നല്ല പന്തും വേഗതയും. 272 00:26:37,261 --> 00:26:40,958 അതൊരു പിച്ചായിരുന്നോ? ഇതൊന്നും ഇപ്പോൾ ഒന്നുമല്ല. 273 00:26:41,031 --> 00:26:44,194 ഞാൻ ബോസ്റ്റൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു വിഷമിച്ചു. നിങ്ങൾ ഗെയിം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 274 00:26:46,136 --> 00:26:49,469 ഈ ആൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു. എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആരും അവനെ അടിച്ചില്ല. 275 00:26:50,374 --> 00:26:53,468 ഇപ്പോൾ അത് മാലിന്യമാണ്. 276 00:26:53,544 --> 00:26:55,102 മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി. 277 00:26:55,179 --> 00:26:59,707 ഇവിടെ പോരാട്ടം രൂക്ഷമാണ്. അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 278 00:27:01,485 --> 00:27:06,013 മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിൽ, നമ്പർ 13, സാം ടട്ടിൽ. 279 00:27:07,858 --> 00:27:09,758 സാം ടട്ടിൽ. 280 00:27:10,594 --> 00:27:13,461 ഇതിലും നല്ല ഒരു കാരണം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു യാങ്കി ആയിരിക്കരുത്. 281 00:27:14,999 --> 00:27:17,263 സാം ടട്ടിൽ സ്കോർ ചെയ്തു.625. 282 00:27:17,334 --> 00:27:20,132 എട്ടിൽ അഞ്ചെണ്ണം അവൻ പുറത്താക്കി ഈ വർഷം ചാപ്പൽ പിച്ചിംഗ്. 283 00:27:20,204 --> 00:27:23,469 - ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് പോകില്ല. - ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 284 00:27:43,661 --> 00:27:46,323 ഉള്ളിൽ അതിവേഗ പന്ത്. ഒന്ന് അടിക്കുക. 285 00:27:46,397 --> 00:27:47,830 അകത്തായിരുന്നില്ലേ? 286 00:27:49,233 --> 00:27:52,031 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചടിക്കില്ല ആദ്യത്തേത്, ശരിയല്ലേ, സാം? 287 00:27:59,677 --> 00:28:02,669 ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, ഗസ്. 288 00:28:02,746 --> 00:28:05,442 ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇടയിലാണ് വൃത്തികെട്ടതും. 289 00:28:05,516 --> 00:28:07,746 നേരിട്ടുള്ള ഷോട്ട്. 290 00:28:07,818 --> 00:28:09,445 അത് ശരിയാണ്. 291 00:28:12,122 --> 00:28:14,682 - രണ്ട് അടിക്കുക! - അത് പുറത്തുനിന്നുള്ളതായിരുന്നു. 292 00:28:15,893 --> 00:28:19,829 അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എല്ലാം എപ്പോഴും സംഘർഷമാണ്. 293 00:28:19,897 --> 00:28:23,424 വേഗതയേറിയ, നേരിട്ടുള്ള പന്ത് പുറത്തെ മൂലയിൽ. 294 00:28:23,500 --> 00:28:26,196 സാം ടട്ടിൽ രണ്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾ. 295 00:28:26,270 --> 00:28:30,502 ആ നശിച്ച സിനിമ ഞാൻ കണ്ടു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 296 00:28:37,381 --> 00:28:39,372 - പന്ത്! - സിൻസ്കിക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു. 297 00:28:40,951 --> 00:28:43,078 ചാപ്പയും. അവൻ്റെ പ്രതികരണം കാണുക. 298 00:28:43,153 --> 00:28:45,553 പുറത്തെ മൂലയിലേക്ക് നല്ല ഷോട്ട്. 299 00:28:45,622 --> 00:28:49,217 ആദ്യ 2 ടട്ടിലിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇത് സമ്മാനമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 300 00:28:49,293 --> 00:28:51,659 ചാപ്പലിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല അവർ വിളിച്ചാൽ... 301 00:28:51,729 --> 00:28:54,095 എറിയൽ ദിവസം മുഴുവൻ "പന്ത്". 302 00:28:58,402 --> 00:29:00,563 എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്, സാം. 303 00:29:01,638 --> 00:29:03,265 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 304 00:29:08,078 --> 00:29:11,707 രണ്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾ, ടട്ടിൽ എന്നിവർ ബ്ലോക്കിൽ കയറി. 305 00:29:11,782 --> 00:29:13,545 അവൻ എല്ലാ ബ്ലോക്കിലും ഉണ്ട്. 306 00:29:19,790 --> 00:29:21,382 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 307 00:29:26,964 --> 00:29:30,263 ടട്ടിൽ വീഴുന്നു. എന്തൊരു നീക്കം! 308 00:29:30,334 --> 00:29:32,461 ഇതൊരു നല്ല സന്ദേശമായിരുന്നു. 309 00:29:32,536 --> 00:29:34,561 സ്റ്റേഡിയം നോക്കുന്നു സ്കൂൾ മുറ്റം... 310 00:29:34,638 --> 00:29:38,438 ബിൽ മർഡി നോക്കുന്നു ആശങ്കാകുലനായ അധ്യാപകൻ. 311 00:29:38,509 --> 00:29:42,206 ഓരോ മികച്ച കായികതാരവും അവർ പറയുന്നു അതിന് അതിൻ്റെ ദൂഷ്യവശമുണ്ട്... 312 00:29:42,279 --> 00:29:44,406 ബില്ലി ചാപ്പലും വ്യത്യസ്തനല്ല. 313 00:29:44,481 --> 00:29:47,211 ബിൽ മർഡിയാണ് ഇപ്പോൾ ജഡ്ജി. 314 00:29:47,284 --> 00:29:51,550 ഞാൻ അവനെതിരെ കളിച്ചപ്പോഴെല്ലാം, അവൻ അത് കണ്ടെത്തി അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ ... 315 00:29:51,622 --> 00:29:54,955 നിന്നെ ഇങ്ങനെ തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു പന്ത് അവൻ്റെ തലയിലൂടെ എറിഞ്ഞു... 316 00:29:55,025 --> 00:29:57,994 നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി: "എനിക്ക് കഴിയും എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക." 317 00:29:58,061 --> 00:30:00,655 ഞാൻ 1958 മുതൽ യാങ്കീസ് ആരാധകനാണ്. 318 00:30:00,731 --> 00:30:03,700 എല്ലാവരുടെയും നമ്പർ എനിക്കറിയാം കളിക്കാർ. 319 00:30:03,767 --> 00:30:05,928 ഓ, ഇല്ല, ദയവായി. 320 00:30:06,003 --> 00:30:08,369 ഒന്ന്: ബില്ലി മാർട്ടിൻ, ബോബി പിച്ചാർഡ്സൺ. 321 00:30:08,438 --> 00:30:12,397 രണ്ട്: ഫ്രാങ്ക് ക്രോസെറ്റി ബോബി മർസർ എന്നിവർ. 322 00:30:12,476 --> 00:30:14,239 മൂന്ന്: കുഞ്ഞേ. നാല്: ഗെഹ്രിഗ്. 323 00:30:14,311 --> 00:30:16,609 - അഞ്ച്: ഡിമാജിയോ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 324 00:30:16,680 --> 00:30:19,114 -സ്റ്റീവ് ബോയർ, പോയി വൈറ്റ്. - നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? 325 00:30:21,718 --> 00:30:25,381 ബാറിൽ പുകവലി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണോ? 326 00:30:25,455 --> 00:30:27,286 ഞങ്ങൾ പള്ളിയിലല്ല. 327 00:30:27,357 --> 00:30:30,292 - ടട്ടിൽ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. - രണ്ടും രണ്ടും! 328 00:30:30,360 --> 00:30:32,692 അതേ മണ്ടത്തരം, ഇത് ദിവസം മാത്രം മാറ്റുന്നു, അല്ലേ? 329 00:30:32,763 --> 00:30:36,961 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ വീണ്ടും എറിയുന്നു, എന്നാൽ മർദി എന്നെ നശിപ്പിക്കും. 330 00:30:42,139 --> 00:30:44,937 - മൂന്ന് അടിക്കുക! - നല്ല പന്ത്. 331 00:30:45,008 --> 00:30:48,444 - അവൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. - അവൻ ബാറ്റ്സ്മാന് വേണ്ടി ഒരു മികച്ച ഒന്ന് സജ്ജമാക്കി. 332 00:30:48,512 --> 00:30:51,879 ഒന്നുകൂടി നോക്കാം. ടട്ടിൽ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഉയർന്ന ബീമിലേക്ക് നോക്കുന്ന മൃഗം. 333 00:30:51,949 --> 00:30:53,541 ചാപ്പൽ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു. 334 00:30:53,617 --> 00:30:56,848 ആദ്യത്തേതിൻ്റെ അവസാനം, കടുവകൾ പൂജ്യം, യാങ്കീസ് പൂജ്യം. 335 00:30:56,920 --> 00:31:01,016 നമുക്ക് പോകാം. നാല്, അഞ്ച്, ആറ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 336 00:31:01,091 --> 00:31:04,652 ജോസ്, അത്രമാത്രം. സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്ഥാനത്ത്. 337 00:31:05,929 --> 00:31:07,863 നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം. 338 00:31:07,931 --> 00:31:11,162 - മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, ബില്ലി. 339 00:31:11,235 --> 00:31:13,169 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 340 00:31:16,340 --> 00:31:18,604 നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി ചെയ്തു. 341 00:31:19,710 --> 00:31:22,679 കുറച്ച് സംരക്ഷിക്കുക. 342 00:31:27,651 --> 00:31:30,085 ബിർച്ച് നാളെ ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 343 00:31:34,024 --> 00:31:37,289 ഞാൻ ബിർച്ചിനൊപ്പം ഗോൾഫ് കളിച്ചു ഞാൻ ജെയ്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം. 344 00:31:39,029 --> 00:31:40,963 സുഖമാണോ? 345 00:31:45,269 --> 00:31:47,703 അവർ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 346 00:32:02,587 --> 00:32:04,418 "ന്യൂയോർക്ക് - 5 വർഷം മുമ്പ്." 347 00:32:20,105 --> 00:32:22,073 ഇത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും. 348 00:32:51,703 --> 00:32:53,671 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. 349 00:32:55,373 --> 00:32:56,806 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും. 350 00:32:56,875 --> 00:33:00,436 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ ചവിട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു അവൻ കീഴടങ്ങുന്നത് വരെ. 351 00:33:00,512 --> 00:33:01,979 ദൂരെ പോവുക. 352 00:33:04,316 --> 00:33:06,750 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്. 353 00:33:10,121 --> 00:33:12,749 നിനക്ക് വല്ലതും മനസ്സിലായോ കാറിൻ്റെ കാര്യം? 354 00:33:20,499 --> 00:33:22,433 ഞാനിതൊന്ന് നോക്കട്ടെ? 355 00:33:22,501 --> 00:33:26,028 അത് എൻ്റേതല്ല. വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ആഭരണമാണ്. 356 00:33:26,104 --> 00:33:28,664 എൻ്റേതും. 357 00:33:34,179 --> 00:33:36,170 പിടിക്കുമോ എന്നറിയാൻ വിളിക്കുക. 358 00:33:42,554 --> 00:33:44,988 ഞാൻ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു ശില്പശാലയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 359 00:33:59,437 --> 00:34:02,167 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ശരി ഞാൻ ... 360 00:34:02,240 --> 00:34:05,437 എനിക്കറിയില്ല. 361 00:34:05,510 --> 00:34:10,345 എനിക്ക് കാറുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. എനിക്ക് മസിലായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം. 362 00:34:10,415 --> 00:34:13,077 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം രക്ഷിച്ചു. 363 00:34:13,151 --> 00:34:15,619 തീർച്ചയായും. 364 00:34:15,687 --> 00:34:17,621 ഞാനത് പറഞ്ഞു. 365 00:34:18,823 --> 00:34:20,586 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 366 00:34:20,659 --> 00:34:24,254 എനിക്കറിയില്ല. കരടി മല, ഒരുപക്ഷേ. 367 00:34:24,329 --> 00:34:27,594 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു കൊണ്ട് പോയി. എനിക്ക് നഗരം വിടേണ്ടി വന്നു. 368 00:34:27,666 --> 00:34:30,533 - എന്തുകൊണ്ട്? - വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 369 00:34:30,602 --> 00:34:33,799 ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു അത് എന്നെ വൃദ്ധനാക്കുന്നു. 370 00:34:43,748 --> 00:34:46,114 നന്നായി നന്ദി. 371 00:34:50,989 --> 00:34:54,550 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - അത് പരിഹരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 372 00:34:54,626 --> 00:34:56,150 ഓ, ഇല്ല. 373 00:34:56,227 --> 00:34:58,354 കാത്തിരിക്കൂ. വണ്ടി കൊള്ളാം. 374 00:34:58,430 --> 00:35:02,366 പ്രിയേ, ഞാൻ നാലിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ വിളിച്ചു. 375 00:35:02,434 --> 00:35:05,961 ഇത് $100 രൂപ. ഈ കാർ എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല... 376 00:35:06,037 --> 00:35:08,597 അവന് എപ്പോൾ ഉണ്ടാകും ഞാൻ അത് പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 377 00:35:08,673 --> 00:35:12,131 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? - എല്ലാം മികച്ചതാണ്. 378 00:35:19,851 --> 00:35:22,547 നിങ്ങളാണ് ബില്ലി ചാപ്പൽ. 379 00:35:22,621 --> 00:35:24,589 ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. 380 00:35:24,656 --> 00:35:27,216 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 381 00:35:27,292 --> 00:35:28,759 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 382 00:35:31,162 --> 00:35:33,756 നിങ്ങളാണ് അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കളിക്കാരൻ. 383 00:35:33,832 --> 00:35:36,096 ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്. 384 00:35:36,167 --> 00:35:40,194 ഞാൻ കോളിന് മറുപടി നൽകും. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 385 00:35:41,840 --> 00:35:43,637 ബില്ലി ചാപ്പൽ. 386 00:35:43,708 --> 00:35:46,575 വലിയ സന്തോഷം. ജെയ്ൻ ഓബ്രി. 387 00:35:48,580 --> 00:35:51,048 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 388 00:35:51,116 --> 00:35:54,517 ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു... 389 00:35:54,586 --> 00:35:57,248 പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 390 00:36:00,258 --> 00:36:02,192 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 391 00:36:04,329 --> 00:36:06,422 എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം. 392 00:36:06,498 --> 00:36:08,625 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? - എന്തും. 393 00:36:08,700 --> 00:36:11,965 ഈ വാടക കാർ അതൊരു ബോംബാണ്... 394 00:36:12,037 --> 00:36:15,803 എനിക്ക് അവനെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 395 00:36:15,874 --> 00:36:17,603 എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 396 00:36:17,676 --> 00:36:20,270 കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 397 00:36:21,379 --> 00:36:23,370 - നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ? - എന്ത്? 398 00:36:23,448 --> 00:36:25,973 - ബേസ്ബോൾ. - ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 399 00:36:26,051 --> 00:36:28,849 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 400 00:36:28,920 --> 00:36:31,286 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 401 00:36:33,458 --> 00:36:36,188 ഒരു കളിക്ക് പോകണം ബേസ്ബോൾ എന്നോടൊപ്പമോ? 402 00:36:36,261 --> 00:36:38,491 അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും. 403 00:36:40,899 --> 00:36:43,333 അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 404 00:37:02,454 --> 00:37:06,049 പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലെ നടുവിൽ. 405 00:37:06,124 --> 00:37:09,184 - ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്. 406 00:37:09,260 --> 00:37:12,821 കളിക്കാരുടെ ഭാര്യമാർക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 407 00:37:19,404 --> 00:37:20,894 നന്ദി. 408 00:37:20,972 --> 00:37:22,872 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 409 00:37:22,941 --> 00:37:24,602 ക്ഷമിക്കണം. 410 00:37:28,246 --> 00:37:31,807 - നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്? -ബില്ലി ചാപ്പൽ. 411 00:37:31,883 --> 00:37:33,475 ഓ, എത്ര രസകരമാണ്! 412 00:37:36,855 --> 00:37:38,789 ഈ ആഴ്ച ഇത് ഒരു സുന്ദരിയാണ്. 413 00:37:47,665 --> 00:37:49,758 ഇല്ല, നിൽക്കൂ. എല്ലാം ശുഭം. 414 00:37:49,834 --> 00:37:52,064 ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 415 00:37:52,137 --> 00:37:54,935 ഞാൻ കിഷ ബിർച്ച് ആണ്. 416 00:37:55,006 --> 00:37:58,271 - ജെയ്ൻ ഓബ്രി. വലിയ സന്തോഷം. - മൂന്ന് അടിക്കുക! 417 00:38:08,186 --> 00:38:10,120 പന്ത് പിടിച്ചോ? 418 00:38:19,164 --> 00:38:21,098 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 419 00:38:22,100 --> 00:38:24,227 ഞാൻ തോറ്റു. ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 420 00:38:25,336 --> 00:38:29,397 ഏകദേശം 134 തവണ. 421 00:38:32,410 --> 00:38:35,777 15 വർഷത്തെ കാലയളവിൽ. 422 00:38:35,847 --> 00:38:38,611 നിങ്ങൾ എണ്ണുകയാണോ? 423 00:38:38,683 --> 00:38:43,313 ബേസ്ബോളിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. 424 00:38:45,290 --> 00:38:47,258 എന്നാൽ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 425 00:38:47,325 --> 00:38:48,690 എന്ത്? 426 00:38:48,760 --> 00:38:51,957 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 427 00:38:52,030 --> 00:38:55,158 ഞാൻ താമസിക്കാൻ വിചാരിച്ചു നിൻ്റെ വായ് അടച്ച്... 428 00:38:55,233 --> 00:38:57,531 ഞാൻ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു ഗംഭീരവും നിഗൂഢവുമായ. 429 00:38:57,602 --> 00:39:00,230 അത് മറക്കരുത് ഞാൻ അവളെ വഴിയിൽ കണ്ടു... 430 00:39:00,305 --> 00:39:02,364 കാർ ചവിട്ടുന്നു. 431 00:39:07,111 --> 00:39:09,739 - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - ഓ, ഇല്ല! 432 00:39:12,784 --> 00:39:15,116 മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ. 433 00:39:15,186 --> 00:39:17,620 സിറാക്കൂസ്, ന്യൂയോർക്ക്. അത് ഒന്നായിരുന്നു. 434 00:39:22,427 --> 00:39:24,691 നോട്ട്ബുക്കുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 435 00:39:24,762 --> 00:39:28,289 ഇത് എൻ്റെ ലേഖനമാണ് എല്ലെ മാസികയ്‌ക്കായുള്ള ലിപ് ഗ്ലോസ്... 436 00:39:28,366 --> 00:39:30,891 ഇത് ചർമ്മ ചികിത്സയെക്കുറിച്ചാണ് വിപണി ലിസ്റ്റും. 437 00:39:35,139 --> 00:39:36,572 അവസാന ചോദ്യം. 438 00:39:42,747 --> 00:39:44,681 ചുംബിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 439 00:39:50,655 --> 00:39:53,522 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു ... 440 00:39:53,591 --> 00:39:56,992 സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും അവർ ഒരു അടയാളം വഹിക്കണം. 441 00:39:57,061 --> 00:39:58,995 നിങ്ങൾ ദരിദ്രനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പണമില്ലാതെ ... 442 00:39:59,063 --> 00:40:01,896 ഞാൻ കാർഡ്ബോർഡിൽ നിന്നും ചരടിൽ നിന്നും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും. 443 00:40:01,966 --> 00:40:04,696 നീ സമ്പന്നനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സ്വർണ്ണത്തിൽ കൊത്തിവെക്കും... 444 00:40:04,769 --> 00:40:07,670 ഒരു മെക്സിക്കൻ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരിൽ. 445 00:40:07,739 --> 00:40:11,402 സാരമില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ വെക്കുക. 446 00:40:11,476 --> 00:40:15,606 അവർ പറയും: "ശൂന്യം" അല്ലെങ്കിൽ "ചൂട്". 447 00:40:16,881 --> 00:40:19,748 ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. 448 00:40:22,053 --> 00:40:24,180 നിങ്ങളുടേത് എന്ത് പറയും? 449 00:40:33,498 --> 00:40:35,932 "അതെ" 450 00:40:52,450 --> 00:40:55,681 - അത് നിങ്ങളുടെ തറയല്ലേ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 451 00:40:55,753 --> 00:40:58,017 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ടു തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്. 452 00:41:15,006 --> 00:41:16,006 സുപ്രഭാതം. 453 00:41:20,144 --> 00:41:22,339 എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 454 00:41:22,413 --> 00:41:24,074 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും ഉറങ്ങുക. 455 00:41:24,148 --> 00:41:26,241 നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 456 00:41:26,317 --> 00:41:29,411 ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല നിങ്ങൾ വാതിലിൽ നിന്ന് അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ. 457 00:41:29,487 --> 00:41:31,284 നന്ദി. 458 00:41:32,323 --> 00:41:33,915 ഇത് എന്താണ്? ഒരു സുവനീർ? 459 00:41:35,526 --> 00:41:37,619 എൻ്റെ ഫോൺ. 460 00:41:40,832 --> 00:41:42,766 നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല. 461 00:41:42,834 --> 00:41:45,462 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 462 00:41:45,536 --> 00:41:47,766 എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 463 00:41:53,811 --> 00:41:57,372 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? - ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. 464 00:41:57,448 --> 00:41:59,814 ഞാൻ N. യോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു നാല് ആഴ്ചയിൽ. 465 00:42:01,719 --> 00:42:04,654 ഈ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി... 466 00:42:04,722 --> 00:42:08,158 എന്നെ ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടുക 10 മണിക്ക് താഴെ. 467 00:42:08,226 --> 00:42:09,659 ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. 468 00:42:12,030 --> 00:42:16,490 നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ ബാറിൽ നട്ടു, അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 469 00:42:16,567 --> 00:42:19,502 അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ കാണിക്കണം. 470 00:42:19,570 --> 00:42:21,697 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 471 00:42:22,840 --> 00:42:25,240 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ജെയ്ൻ, ശരി? 472 00:42:26,144 --> 00:42:27,577 ശരി, ബില്ലി ചാപ്പൽ. 473 00:42:51,803 --> 00:42:55,364 ബിർച്ച്, പ്രിയേ! അവനെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക! 474 00:42:55,440 --> 00:42:56,930 പാറ! 475 00:42:58,843 --> 00:43:00,777 മെക്കാനിസം ഓഫ് ചെയ്യുക. 476 00:43:14,992 --> 00:43:17,256 നിനക്ക് വയസ്സായി തോന്നുന്നു, ഡേവിസ്. 477 00:43:18,729 --> 00:43:20,594 നമ്മൾക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടോ? 478 00:43:27,638 --> 00:43:31,130 വേഗമേറിയ പന്ത് മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു, ഒരു സമരവും. 479 00:43:31,209 --> 00:43:34,576 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്, ഡേവിസ്. ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. 480 00:43:34,645 --> 00:43:37,375 ഡിട്രോയിറ്റിലെ ദുഃഖകരമായ ദിവസമായിരുന്നു അത് ഗാരി വീലർ എപ്പോൾ... 481 00:43:37,448 --> 00:43:41,077 കടുവകളുടെ ഉടമ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസിയും... 482 00:43:41,152 --> 00:43:44,451 കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്തിരുന്ന ഡേവിസ് ബിർച്ച്. 483 00:43:44,522 --> 00:43:47,889 ഡെട്രോയിറ്റിന് പണം നൽകാനായില്ല അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 484 00:43:47,959 --> 00:43:51,918 യാങ്കീസ് ​​അവനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു തുറന്ന കൈകൾ, പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 485 00:43:51,996 --> 00:43:53,930 അത് നിങ്ങളുടെ ടീമും ആയിരുന്നു. 486 00:43:56,000 --> 00:43:57,763 നമ്മൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കും? 487 00:43:57,835 --> 00:44:00,099 എൻ്റെ ടീമിനെ കാണണോ? 488 00:44:01,405 --> 00:44:03,373 - ഇതാണ് എൻ്റെ ടീം. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 489 00:44:03,441 --> 00:44:06,137 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം, ശരി? 490 00:44:06,210 --> 00:44:09,668 ബില്ലി, അവിടെ പോയി ഇരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കുമോ? 491 00:44:16,220 --> 00:44:18,415 ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകില്ല. 492 00:44:18,489 --> 00:44:20,423 തലയിണകൾ എവിടെയാണ്? 493 00:44:26,097 --> 00:44:28,292 നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. 494 00:44:29,233 --> 00:44:31,827 അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളി. 495 00:44:35,907 --> 00:44:39,502 ഒരു സ്ട്രൈക്ക് കൂടി, പന്ത് നേരെ താഴേക്ക് വീഴുന്നു. രണ്ട് അടിക്കുക. 496 00:44:39,577 --> 00:44:42,068 ബിർച്ച് ചാപ്പലിനോട് ചോദിക്കുന്നു: 497 00:44:42,146 --> 00:44:45,172 “ഈ കർവ്ബോൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു. 498 00:44:52,957 --> 00:44:55,790 ഇത് അധികം സംഭവിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അല്ലേ? 499 00:44:59,730 --> 00:45:02,290 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 500 00:45:04,402 --> 00:45:07,633 നിങ്ങളുടെ ഫാസ്റ്റ്ബോൾ അവിടെ പോകുന്നു... 501 00:45:07,705 --> 00:45:11,505 അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു പോകരുത് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 502 00:45:12,977 --> 00:45:14,171 സമരം! 503 00:45:14,245 --> 00:45:18,909 പെട്ടെന്നുള്ളവൻ അകത്തെ മൂലയിലേക്ക് പോകുന്നു. മൂന്ന് അടിക്കുക. 504 00:45:18,983 --> 00:45:20,712 ഞാൻ ഇവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു. 505 00:45:20,785 --> 00:45:24,949 ബില്ലി ചാപ്പൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി ബിർച്ചിൽ മൂന്ന് പിച്ചുകളിൽ. 506 00:45:25,022 --> 00:45:27,320 കെന്നി ഹോവെൽ ആണ് അടുത്തത്. 507 00:45:28,926 --> 00:45:32,362 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ ബാറിൽ നിർത്തിയാൽ... 508 00:45:32,430 --> 00:45:34,364 അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 509 00:45:51,950 --> 00:45:53,884 ടാക്സി, മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ? 510 00:45:58,923 --> 00:46:01,118 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 511 00:46:01,192 --> 00:46:04,628 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്, പക്ഷേ... 512 00:46:04,696 --> 00:46:07,426 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നില്ല. 513 00:46:07,499 --> 00:46:09,797 ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിച്ചു മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണുന്നു... 514 00:46:09,868 --> 00:46:13,929 സമയം കണക്കാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാനില്ല നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഒപ്പം... 515 00:46:15,039 --> 00:46:16,631 നാശം! 516 00:46:20,678 --> 00:46:23,146 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത് എൻ്റെ രണ്ട് പേരുകൾ? 517 00:46:23,214 --> 00:46:25,273 ഞാൻ ആരെയാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ. 518 00:46:25,350 --> 00:46:28,808 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ രസകരമായിരുന്നു. അതല്ല. 519 00:46:28,887 --> 00:46:32,288 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. പക്ഷെ എന്ത്... 520 00:46:32,357 --> 00:46:35,258 അത് തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 521 00:46:35,326 --> 00:46:37,089 പക്ഷേ... പക്ഷേ... 522 00:46:37,162 --> 00:46:39,756 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 523 00:46:39,831 --> 00:46:41,822 - ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. - എന്ത്? 524 00:46:41,900 --> 00:46:45,768 - കോളേജ് കാലം മുതൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. - നീ എന്താ ചെയ്യാത്തത്? 525 00:46:45,837 --> 00:46:48,431 - ഞാൻ പോകണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 526 00:46:48,506 --> 00:46:51,270 കാരണം ഞാൻ പുറത്തു പോകാറില്ല അത് പോലെ! 527 00:46:52,343 --> 00:46:54,937 ആ പദത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 528 00:46:55,013 --> 00:46:57,982 - നിങ്ങൾക്ക് ടാക്സി വേണോ മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ? - അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുക. 529 00:46:58,049 --> 00:47:02,042 ഞാൻ ഹോട്ടൽ മുറികളിൽ പോകാറില്ല എനിക്ക് അറിയാത്ത പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം. 530 00:47:02,120 --> 00:47:04,884 - ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പി ആകില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിയല്ല. 531 00:47:04,956 --> 00:47:08,289 നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പി പോലെ തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ അവളോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറിയില്ല. 532 00:47:13,264 --> 00:47:16,165 - ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരുന്നില്ലേ? - അത്, എനിക്കറിയാം. 533 00:47:16,234 --> 00:47:19,931 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കൂ... 534 00:47:20,004 --> 00:47:22,871 നീ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിട്ട്... 535 00:47:22,941 --> 00:47:26,104 ഞാൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ അവസാനിച്ചു നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 536 00:47:26,177 --> 00:47:28,645 അത് വളരെ സർറിയലിസ്റ്റിക് ആണ്. 537 00:47:28,713 --> 00:47:32,547 കുട്ടികൾ വാങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കറുകൾ. 538 00:47:32,617 --> 00:47:34,778 ചക്ക കാരണം അവർ അത് വാങ്ങുന്നു! 539 00:47:38,423 --> 00:47:41,449 - കഷ്ടം! - എന്ത്? 540 00:47:42,727 --> 00:47:44,592 നാശം എന്താണ്? 541 00:47:45,563 --> 00:47:47,656 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 542 00:47:49,234 --> 00:47:51,327 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 543 00:47:51,402 --> 00:47:54,963 ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു. 544 00:47:55,039 --> 00:48:00,170 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായിരിക്കും ഞാൻ പോയാൽ. 545 00:48:02,947 --> 00:48:05,381 നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാം. 546 00:48:09,954 --> 00:48:13,754 എന്താണ് വ്യത്യാസം? എന്ത്? 547 00:48:14,959 --> 00:48:16,426 അതെനിക്ക് തരൂ. 548 00:48:17,629 --> 00:48:19,995 എന്താണ് വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ... 549 00:48:20,064 --> 00:48:22,396 ഇത് മറ്റൊന്നോ? 550 00:48:23,401 --> 00:48:26,837 യഥാർത്ഥ ഞാൻ... 551 00:48:26,905 --> 00:48:30,739 ഇത് ലളിതമാണ്, രസകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല... 552 00:48:30,808 --> 00:48:34,039 സെക്‌സി പാൻ്റീസ് വെറുക്കുന്നു കാരണം അത് വളരെ അസുഖകരമാണ്. 553 00:48:39,183 --> 00:48:41,913 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്. 554 00:48:41,986 --> 00:48:44,955 ഇത് നിങ്ങളല്ല ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 555 00:48:45,023 --> 00:48:47,856 എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 556 00:48:47,926 --> 00:48:50,622 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാക്കുമ്പോൾ, അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു. 557 00:48:51,763 --> 00:48:54,061 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതും. 558 00:48:54,866 --> 00:48:56,356 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 559 00:48:56,434 --> 00:48:59,369 ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം... 560 00:48:59,437 --> 00:49:02,600 പക്ഷെ ഇതായിരുന്നു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്. 561 00:49:02,674 --> 00:49:06,474 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ... നമുക്ക് കഴിയുമോ... 562 00:49:06,544 --> 00:49:08,739 നടക്കുക. നമുക്ക് നടക്കാം. 563 00:49:08,813 --> 00:49:10,804 വെറുതെ നടക്കുക. 564 00:49:10,882 --> 00:49:12,315 നടക്കാൻ? 565 00:49:14,052 --> 00:49:15,986 എനിക്ക് നടക്കാം. 566 00:49:18,556 --> 00:49:21,423 പിന്നെ നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല അധികം സംസാരിക്കില്ല. 567 00:49:49,220 --> 00:49:51,120 ഇംഗ്ലീഷ് ഷെപ്പേർഡ് നായ. 568 00:49:52,623 --> 00:49:55,114 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. 569 00:49:55,193 --> 00:49:57,252 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 570 00:49:57,328 --> 00:50:00,195 ഇല്ല, അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 571 00:50:00,264 --> 00:50:02,960 ആദ്യം അവൻ, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവളും. 572 00:50:06,204 --> 00:50:08,229 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 573 00:50:08,306 --> 00:50:11,742 വളരെ ഉച്ചത്തിൽ, വളരെ സംവരണം. 574 00:50:11,809 --> 00:50:15,176 പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്ക്: 575 00:50:15,246 --> 00:50:17,510 എൻ്റെ അമ്മയും ബേസ്ബോളും. 576 00:50:18,683 --> 00:50:20,981 അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 577 00:50:34,298 --> 00:50:36,823 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 578 00:50:36,901 --> 00:50:39,563 എങ്ങനെയായിരിക്കും, ബില്ലി? 579 00:50:39,637 --> 00:50:43,437 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു. ഈ മാസം ഞാൻ ഇവിടെ വരും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വരുന്നു. 580 00:50:43,508 --> 00:50:46,534 - എനിക്ക് അവളെ കാണണം. - ശരി. 581 00:50:52,250 --> 00:50:53,683 അങ്ങനെ... 582 00:50:53,751 --> 00:50:56,083 നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ... 583 00:50:56,154 --> 00:50:59,885 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും നിങ്ങളുടേതും. 584 00:50:59,957 --> 00:51:03,256 പിന്നെ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നുമില്ല "എന്താ വിളിച്ചില്ല?" 585 00:51:03,327 --> 00:51:05,557 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ... 586 00:51:05,630 --> 00:51:08,098 ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, തിരിച്ചും. 587 00:51:08,166 --> 00:51:10,066 ആരും ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. 588 00:51:10,134 --> 00:51:13,695 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അഭിനിവേശമില്ല. 589 00:51:17,341 --> 00:51:19,332 അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 590 00:51:21,646 --> 00:51:23,341 ശുഭ രാത്രി. 591 00:51:33,758 --> 00:51:37,159 "വസന്തകാല പരിശീലനം ലേക്ക്‌ലാൻഡ്, ഫ്ലോറിഡ." 592 00:51:47,805 --> 00:51:50,103 "സുഗന്ധവും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും." 593 00:51:50,174 --> 00:51:52,472 "സുഗന്ധം നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ ബാധിക്കുമോ?" 594 00:51:55,313 --> 00:51:57,907 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട് നിറയെ മുഖക്കുരു. 595 00:51:57,982 --> 00:52:00,644 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെന്ന് മിഠായി പറയുന്നു. 596 00:52:00,718 --> 00:52:03,380 ഒരു പച്ചക്കറി സ്പോഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുക. 597 00:52:03,454 --> 00:52:05,547 എ എന്ത്? 598 00:52:05,623 --> 00:52:08,217 വെജിറ്റബിൾ ലൂഫ. അത് പുറംതള്ളുന്നതാണ്. 599 00:52:09,427 --> 00:52:11,691 ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 600 00:52:17,001 --> 00:52:19,128 ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. 601 00:52:20,404 --> 00:52:22,736 അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 602 00:52:23,741 --> 00:52:26,471 - അവളെ വിളിക്കൂ. -അതല്ല... 603 00:52:26,544 --> 00:52:29,206 ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. 604 00:52:29,280 --> 00:52:32,443 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ചിലപ്പോൾ മഞ്ഞുകാലത്ത്... 605 00:52:32,517 --> 00:52:35,213 ഞാൻ N. യോർക്കിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 606 00:52:35,286 --> 00:52:37,447 അവളെ വിളിക്കൂ. 607 00:52:45,429 --> 00:52:46,862 അല്ല? 608 00:52:46,931 --> 00:52:49,297 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്... 609 00:52:49,367 --> 00:52:51,767 ചർമ്മ ചികിത്സയ്ക്കൊപ്പം. 610 00:52:51,836 --> 00:52:54,669 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 611 00:52:54,739 --> 00:52:58,835 എപ്പോഴാണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത് യാങ്കികൾക്കെതിരെ. 612 00:52:58,910 --> 00:53:01,572 - ഇവിടെ വരിക. - എന്ത്? 613 00:53:01,646 --> 00:53:04,444 വാരാന്ത്യം ചെലവഴിക്കാൻ വരൂ. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 614 00:53:04,515 --> 00:53:06,506 എനിക്കറിയില്ല, ബില്ലി. 615 00:53:06,584 --> 00:53:09,109 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 616 00:53:09,187 --> 00:53:13,886 ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകി, പിന്നെ പുറത്തു പോകാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല... 617 00:53:13,958 --> 00:53:16,358 - ഞാൻ പണം തരാം. - ഇല്ല. 618 00:53:17,695 --> 00:53:19,629 അതല്ല. 619 00:53:20,965 --> 00:53:23,559 ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി. അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടാം. 620 00:53:23,634 --> 00:53:25,568 വിനോദത്തിന് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 621 00:53:25,636 --> 00:53:28,002 - അത് അസംബന്ധമാണ്. - അസംബന്ധം എന്തുകൊണ്ട്? 622 00:53:28,072 --> 00:53:31,269 കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് രസമുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേനെ... 623 00:53:31,342 --> 00:53:33,401 കാരണം ഇവിടെ രസകരമാണ്. 624 00:53:33,477 --> 00:53:35,638 അകത്ത് ഇരുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച ഗ്രാൻഡ്സ്റ്റാൻഡ്? 625 00:53:35,713 --> 00:53:38,682 - WHO? -സാൻഡി കൂഫാക്സ്. 626 00:53:38,749 --> 00:53:41,445 - നീ വളരെ... -സാൻഡി കൂഫാക്സ്. 627 00:53:41,519 --> 00:53:45,421 - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 628 00:53:45,489 --> 00:53:48,925 എനിക്ക് സാധാരണ ഒരാളെ വേണം, അല്ല ഓൾഡ് സ്പൈസിൻ്റെ പോസ്റ്റർ ബോയ്. 629 00:53:48,993 --> 00:53:52,759 - അത് "പൈറ്റ് ഗാർഡിൽ" നിന്നായിരുന്നു. - എന്ത്? 630 00:53:52,830 --> 00:53:54,764 പൈറ്റ് ഗാർഡിനായിരുന്നു പരസ്യം. 631 00:53:55,600 --> 00:53:58,626 അതൊരു രൂപകമായിരുന്നു, ബില്ലി. 632 00:53:58,703 --> 00:54:01,672 ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 633 00:54:01,739 --> 00:54:04,469 ഓടി അങ്ങോട്ടു ചെല്ല്, Sandy Koufax കണ്ടുപിടിക്കൂ... 634 00:54:04,542 --> 00:54:07,170 ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കുക, മിസ്റ്റർ പൈറ്റ് ഗാർഡിനൊപ്പം ഉറങ്ങണോ? 635 00:54:07,245 --> 00:54:09,270 നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്? 636 00:54:09,347 --> 00:54:11,281 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 637 00:54:12,550 --> 00:54:14,984 എനിക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പിയാകാൻ കഴിയില്ല. 638 00:54:15,052 --> 00:54:18,954 നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ വാക്ക് എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, ജെയ്ൻ. 639 00:54:19,023 --> 00:54:21,924 ആദ്യമായി ശബ്ദം മോശമായി. 640 00:54:21,993 --> 00:54:23,085 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 641 00:54:23,160 --> 00:54:26,891 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. ഞാൻ... ദേഷ്യത്തിലാണ്. 642 00:54:26,964 --> 00:54:29,159 - ഇത് ന്യായമല്ല. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 643 00:54:29,233 --> 00:54:31,599 - നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം. - അടുത്ത തവണ. 644 00:54:31,669 --> 00:54:34,137 ഇല്ല. എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കും? 645 00:54:34,205 --> 00:54:36,867 ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 646 00:54:42,680 --> 00:54:44,307 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 647 00:54:45,783 --> 00:54:49,583 കുറച്ചുകാലമായി നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല. 648 00:54:50,821 --> 00:54:53,085 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 649 00:54:53,157 --> 00:54:56,422 ജോലി മാത്രം മതി, വിനോദമില്ല... 650 00:55:22,353 --> 00:55:26,790 ഞാൻ ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ഒരു മൈയും. 651 00:55:30,528 --> 00:55:32,462 നീ ചിരിക്കുന്നില്ല. 652 00:55:32,530 --> 00:55:35,021 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 653 00:55:35,700 --> 00:55:39,329 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ജെയ്ൻ, കേൾക്കൂ. 654 00:55:40,204 --> 00:55:42,968 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പരിഗണിക്കാതെ അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ... 655 00:55:44,008 --> 00:55:47,239 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ... 656 00:55:48,312 --> 00:55:50,678 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തെറ്റിയെന്ന്. 657 00:55:52,283 --> 00:55:55,252 അത് നെഞ്ചിലേക്ക് ചാടി... 658 00:55:59,657 --> 00:56:02,558 ബില്ലി, നീ എനിക്ക് കടം തരുമോ... 659 00:56:02,626 --> 00:56:03,991 ഒരു ഡ്രയർ? 660 00:56:15,506 --> 00:56:17,565 പോകരുത്. 661 00:56:22,513 --> 00:56:24,481 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 662 00:56:26,250 --> 00:56:30,448 ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റായ സമയത്താണ് എത്തുന്നത്. ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 663 00:56:30,521 --> 00:56:35,959 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു നടിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്. സ്കീയിംഗ്, പിംഗ് പോംഗ് കളിക്കുന്നു. 664 00:56:36,026 --> 00:56:41,293 അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു, അതിലേക്കുള്ള ഏക വിമാനം ഫോർട്ട് ലോഡർഡെയ്ൽ രാവിലെ 6 മണിക്കായിരുന്നു... 665 00:56:41,365 --> 00:56:45,597 എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു കാറും ഈ പരിഹാസ്യമായ ലിങ്കൺ ആയിരുന്നു അത്. 666 00:56:45,669 --> 00:56:47,899 കാർ തികഞ്ഞതാണ്. 667 00:56:47,972 --> 00:56:50,065 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 668 00:56:50,141 --> 00:56:51,574 ഈ പെൺകുട്ടി... 669 00:56:51,642 --> 00:56:53,576 വേണ്ട, ദയവായി. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 670 00:56:53,644 --> 00:56:57,080 എനിക്ക് പരിക്കില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 671 00:56:57,148 --> 00:56:59,082 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. - എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം... 672 00:56:59,150 --> 00:57:02,608 - അവൾ അല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്. - അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 673 00:57:04,655 --> 00:57:07,215 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ എൻ്റെ മസാജ് ആണ്. 674 00:57:13,664 --> 00:57:17,600 അതൊരിക്കലും നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 675 00:57:19,503 --> 00:57:23,234 - ആ നിയമങ്ങളെല്ലാം? - എന്ത് നിയമങ്ങൾ? 676 00:57:23,307 --> 00:57:26,470 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 677 00:57:26,544 --> 00:57:29,240 നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ? ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 678 00:57:29,313 --> 00:57:30,940 ഞാൻ മാഷാകാൻ ശ്രമിച്ചു. 679 00:57:31,015 --> 00:57:35,247 നിങ്ങൾ വരെ അത് നന്നായി പോയി എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ വിളിക്കൂ. 680 00:57:38,122 --> 00:57:39,555 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 681 00:57:42,526 --> 00:57:44,460 എനിക്ക് പേടിയായി. 682 00:57:44,528 --> 00:57:49,090 നിങ്ങൾ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു എൻ്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷണങ്ങളായി. 683 00:57:49,166 --> 00:57:50,895 ജെയ്ൻ, ക്ഷമിക്കണം. 684 00:57:52,970 --> 00:57:54,403 ഞാൻ... 685 00:57:59,310 --> 00:58:01,403 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ജെയ്ൻ. 686 00:58:03,647 --> 00:58:06,582 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... അതായിരുന്നു... 687 00:58:07,985 --> 00:58:10,920 ഞാൻ എന്ത് പറയണം നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കണോ? 688 00:58:11,822 --> 00:58:13,756 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 689 00:58:13,824 --> 00:58:16,918 അതുകൊണ്ട് താമസിക്കുക. 690 00:58:16,994 --> 00:58:18,859 ദയവായി ജെയ്ൻ. നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 691 00:58:18,929 --> 00:58:20,988 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവസാനിക്കും വേദനയിൽ, ബില്ലി. 692 00:58:23,500 --> 00:58:26,594 നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് എഴുതിയത്? 693 00:58:26,670 --> 00:58:28,604 ഞാൻ അത് എൻ്റെ അലമാരയുടെ വാതിലിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 694 00:58:28,672 --> 00:58:29,934 മരുന്ന്! 695 00:58:31,675 --> 00:58:32,937 അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു! 696 00:58:35,179 --> 00:58:36,612 മൂന്ന് അടിക്കുക. 697 00:58:37,848 --> 00:58:39,679 മൂലയിൽ. 698 00:58:40,885 --> 00:58:43,149 - സമരം! - ഫാസ്റ്റ് ബോൾ. 699 00:58:43,220 --> 00:58:45,711 ഇത് അഞ്ചാമത്തെ സമരമാണ് ബില്ലി ചാപ്പലിൻ്റെ... 700 00:58:45,789 --> 00:58:47,882 ഇപ്പോൾ അവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 701 00:58:47,958 --> 00:58:51,359 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, വ്യക്തമായും ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനു മോശമായത് കൊണ്ട്... 702 00:58:51,428 --> 00:58:54,056 ആദ്യ അടിത്തറയിലേക്ക് പോകുക പിറുപിറുക്കുന്നു. 703 00:58:54,131 --> 00:58:58,397 ബിൽ മർഡിക്ക് ക്ഷമ തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 704 00:58:58,469 --> 00:58:59,731 വീണ്ടും കാണുക. 705 00:58:59,803 --> 00:59:02,670 ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു എറിയുന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ... 706 00:59:02,740 --> 00:59:05,903 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 707 00:59:05,976 --> 00:59:11,073 ബിൽ മർഡിയെ പോലെ തോന്നുന്നു തിളച്ചുമറിയുകയാണ്. 708 00:59:11,148 --> 00:59:15,244 ബില്ലി ചാപ്പലിൻ്റെ ഒരു ഇന്നിംഗ്സ് ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. 709 00:59:22,326 --> 00:59:24,419 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 710 00:59:24,495 --> 00:59:25,985 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 711 00:59:26,063 --> 00:59:28,258 മിക്കി ഹാർട്ട് ഇപ്പോൾ, ഒരു സമരം. 712 00:59:28,332 --> 00:59:31,426 നാലാം ഇന്നിംഗ്സ്, പൂജ്യം സ്കോർ. ജാക്ക് സ്പെൽമാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 713 00:59:31,502 --> 00:59:33,936 രണ്ട് "ഹിറ്റുകൾ" വിട്ടു കടുവകൾക്ക് വേണ്ടി... 714 00:59:34,004 --> 00:59:38,031 ബില്ലി ചാപ്പലും തികഞ്ഞ നിയന്ത്രണത്തിൽ. 715 00:59:38,842 --> 00:59:41,106 മിക്കിയും പോകും അടുത്ത വർഷം. 716 00:59:42,513 --> 00:59:45,448 അണ്ടർഡോഗ്. ഒരവസരവും കിട്ടിയില്ല. 717 00:59:49,286 --> 00:59:51,379 ആ പന്ത് എവിടെ പോയി? അവൻ പിടിച്ചില്ല എന്ന്? 718 00:59:51,455 --> 00:59:53,389 അവനെ അടിച്ചവൻ? 719 00:59:53,457 --> 00:59:55,891 അവർ ഇപ്പോഴും ടിവിയിൽ എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു. 720 00:59:55,960 --> 00:59:59,396 ശ്ശോ, ഇതാ മറ്റൊന്ന് പോകുന്നു റബ്ബർ പ്ലാൻ്റ്. 721 01:00:04,635 --> 01:00:06,068 ഫെൻവേയിൽ. 722 01:00:29,660 --> 01:00:31,252 ശരി, മനുഷ്യാ. 723 01:00:37,835 --> 01:00:39,826 ഞാൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് വളരെ രസകരമാണ്. 724 01:00:42,906 --> 01:00:45,306 ഇത് ESPN-ൽ ദൃശ്യമാകും. 725 01:00:45,376 --> 01:00:48,937 ESPN-ൽ ധാരാളം അപവാദങ്ങളുണ്ട്. ഇത് തമാശയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, മിക്ക്. 726 01:00:49,013 --> 01:00:50,742 ഫോൺ, മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ. 727 01:00:52,449 --> 01:00:56,215 പുറത്ത് ക്യാമറകൾ തയ്യാറായി നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ. 728 01:00:56,286 --> 01:01:00,552 നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയും, ഒരു നൽകുക പ്രഖ്യാപനം, നൃത്തം... 729 01:01:01,625 --> 01:01:05,061 അല്ലെങ്കിൽ തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ച് പോകാം ഞങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ... 730 01:01:05,129 --> 01:01:07,222 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും ഒരുമിച്ച് നമ്മൾ മറികടക്കും. 731 01:01:09,466 --> 01:01:11,559 അത് എടുത്തുകളയാൻ അവരെ സഹായിക്കരുത് നിങ്ങളെ കളിയാക്കുക. 732 01:01:17,474 --> 01:01:19,066 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 733 01:01:19,143 --> 01:01:21,270 അത് ശരിയാണ്. 734 01:01:21,345 --> 01:01:22,903 - ചാപ്പൽ. - ഇത് ജെയ്ൻ ആണ്. 735 01:01:22,980 --> 01:01:25,073 റിസപ്ഷനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു. 736 01:01:25,149 --> 01:01:27,913 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 737 01:01:27,985 --> 01:01:30,749 വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തായിരുന്നു അത്? 738 01:01:30,821 --> 01:01:34,917 അതെൻ്റെ മകളാണ്. അവൾ ഓടിപ്പോയി. 739 01:01:34,992 --> 01:01:37,256 - നിങ്ങളുടെ മകൾ? - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. എനിക്ക് സമയമില്ല. 740 01:01:37,327 --> 01:01:40,091 അവൾ അവിടെ ബോസ്റ്റണിൽ ഉണ്ട്. അവളുടെ അച്ഛൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 741 01:01:40,164 --> 01:01:42,257 - ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, അവൾ... - ശരി. 742 01:01:42,332 --> 01:01:45,699 ജെയ്ൻ, പതുക്കെ സംസാരിക്കൂ. പതുക്കെ പോകൂ. 743 01:01:45,769 --> 01:01:48,704 അവൾ ഫയർ എസ്കേപ്പിൽ ഇറങ്ങി പെൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി... 744 01:01:48,772 --> 01:01:51,866 ട്രെയിനിൽ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 745 01:01:51,942 --> 01:01:53,534 വിലാസം എന്താണ്? 746 01:01:53,610 --> 01:01:55,703 8245 ക്ലാക്ക്ടൺ. 747 01:01:55,779 --> 01:01:58,373 - അവളുടെ പേരെന്താണ്? - സ്വാതന്ത്ര്യം. 748 01:01:59,650 --> 01:02:02,551 നീ പേടിച്ചു പോയി, അല്ലേ? ഹെതർ. ഹെതർ. 749 01:02:20,137 --> 01:02:21,729 എല്ലാം ശുഭം. ഞാൻ... 750 01:02:21,805 --> 01:02:24,603 നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞ ആളാണ് ഞാൻ... ആരു വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 751 01:02:28,645 --> 01:02:31,739 അടി കിട്ടും മുന്നേ നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം ഒരേ രാത്രിയിൽ രണ്ടുതവണ. 752 01:02:41,158 --> 01:02:44,787 - നിങ്ങൾ ഹെതർ ആണ്. - നിങ്ങൾ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്. 753 01:02:51,201 --> 01:02:54,466 അമ്മ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 754 01:03:10,621 --> 01:03:12,987 ഇപ്പോഴും. ഇപ്പോഴും. 755 01:03:19,796 --> 01:03:22,230 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 756 01:03:22,299 --> 01:03:23,732 എ വി8. 757 01:03:25,469 --> 01:03:28,734 എന്തിനാണ് ഓരോ മനുഷ്യനും V8 മാത്രമേ എടുക്കൂ? 758 01:03:28,805 --> 01:03:32,241 അച്ഛൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ കടുക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 759 01:03:32,309 --> 01:03:34,402 എന്നാൽ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമ്പോൾ കടുകുണ്ട്... 760 01:03:34,478 --> 01:03:38,244 മത്സ്യ വിറകുകൾ ഒപ്പം ഒരു ലിറ്റർ V8. 761 01:03:38,315 --> 01:03:40,510 എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു ഗ്ലാസ്... 762 01:03:40,584 --> 01:03:43,075 ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു നല്ല അച്ഛനും. 763 01:03:45,923 --> 01:03:48,357 എനിക്ക് V8 ഇഷ്ടമാണ്. … 764 01:03:49,760 --> 01:03:51,193 പോഷകാഹാരം. 765 01:03:58,936 --> 01:04:01,370 നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകനാണോ? 766 01:04:01,438 --> 01:04:02,928 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 767 01:04:05,609 --> 01:04:07,702 പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു. 768 01:04:15,285 --> 01:04:18,618 V8. ഒരു മിശ്രിതം നല്ല എട്ട്... 769 01:04:18,689 --> 01:04:20,384 പച്ചക്കറി ജ്യൂസുകൾ. 770 01:04:32,636 --> 01:04:35,002 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിൻ്റെ അമ്മ വഴക്കിട്ടോ? 771 01:04:42,145 --> 01:04:46,081 ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വന്നില്ല ശരിയായ സമയത്ത്... 772 01:04:46,149 --> 01:04:47,707 കാരണം ഞാൻ മാർക്ക് എൽട്ടൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു... 773 01:04:47,784 --> 01:04:51,743 അവൾ പരിഭ്രമിച്ചു. കാരണം അവൻ... 774 01:04:51,822 --> 01:04:55,758 ഇതിനകം താടിയുണ്ട് മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല. 775 01:04:55,826 --> 01:04:59,421 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല." അവൾ: "അവർക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു." 776 01:04:59,496 --> 01:05:03,432 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു." 777 01:05:03,500 --> 01:05:06,094 അവൾ പറഞ്ഞു: "സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല." 778 01:05:06,169 --> 01:05:08,433 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചെയ്യാം എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും." 779 01:05:08,505 --> 01:05:11,269 അവൾ: "ഈ വീട്ടിൽ ഇല്ല." 780 01:05:11,341 --> 01:05:13,605 ഒപ്പം... 781 01:05:13,677 --> 01:05:15,838 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി. 782 01:05:17,514 --> 01:05:19,448 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല... 783 01:05:20,684 --> 01:05:23,244 കാരണം 90% സമയവും മയക്കുമരുന്ന് ആണ്. 784 01:05:28,692 --> 01:05:30,125 അവൾ വെറുതെ... 785 01:05:32,029 --> 01:05:34,623 അവൾക്ക് വേണ്ട... 786 01:05:34,698 --> 01:05:38,759 ഞാനും അതേ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവളെക്കാൾ. 787 01:05:39,703 --> 01:05:42,399 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 788 01:05:44,708 --> 01:05:47,233 പിന്നെ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 789 01:05:47,311 --> 01:05:48,744 ഒരു പ്രണയകഥ. 790 01:05:51,815 --> 01:05:55,251 ഇപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അതിൽ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുക. 791 01:06:12,035 --> 01:06:14,265 - പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഞാനും. 792 01:06:14,338 --> 01:06:15,771 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 793 01:06:21,178 --> 01:06:23,146 നന്ദി. 794 01:06:26,350 --> 01:06:28,318 മുകളിലേക്ക് കയറുക. 795 01:06:32,856 --> 01:06:35,450 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 796 01:06:35,525 --> 01:06:37,459 നമുക്ക് എപ്പോഴും സംസാരിക്കാം. 797 01:06:37,527 --> 01:06:39,825 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 798 01:06:45,702 --> 01:06:47,567 കുറച്ച് പരിപ്പുവട വേണോ? 799 01:06:47,637 --> 01:06:49,901 - ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. - അവന് ഉറപ്പാണോ? 800 01:06:49,973 --> 01:06:52,737 ഞാൻ വിമാനത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 801 01:06:52,809 --> 01:06:56,074 - അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? - അത് നന്നായി പോയി. അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു. 802 01:07:47,798 --> 01:07:49,993 അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്. 803 01:07:52,803 --> 01:07:54,236 നന്ദി. 804 01:07:57,974 --> 01:08:00,238 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 805 01:08:00,310 --> 01:08:01,743 എനിക്കറിയില്ല. 806 01:08:03,079 --> 01:08:05,013 ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം. 807 01:08:06,483 --> 01:08:09,748 ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവളെ അറിയാം എന്നിട്ട് അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 808 01:08:11,154 --> 01:08:13,088 അത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 809 01:08:16,159 --> 01:08:18,252 ചായയോ മറ്റോ വേണോ? 810 01:08:18,328 --> 01:08:20,421 - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 811 01:08:26,503 --> 01:08:28,767 ഇത് മനോഹരമാണ്. … 812 01:08:31,842 --> 01:08:33,275 ഒരു നല്ല വീട്. 813 01:08:34,344 --> 01:08:35,777 നന്ദി. 814 01:08:51,461 --> 01:08:54,726 എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്... 815 01:08:54,798 --> 01:08:57,892 കാരണം എനിക്കത് എവിടെയോ അറിയാം നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. 816 01:09:47,450 --> 01:09:49,384 നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 817 01:09:53,957 --> 01:09:55,390 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 818 01:10:05,940 --> 01:10:07,874 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 819 01:10:07,942 --> 01:10:11,708 ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ എന്തോ തട്ടി രാത്രി മുഴുവൻ. 820 01:10:11,779 --> 01:10:13,212 എന്താണ്... 821 01:10:20,120 --> 01:10:21,712 അത് എൻ്റേതല്ല. 822 01:10:21,789 --> 01:10:24,883 ഇത് ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റായും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 823 01:10:24,959 --> 01:10:26,893 - ഇതൊരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റാണ്. - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ... 824 01:10:26,961 --> 01:10:30,055 - എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ബാറ്ററികൾ. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 825 01:10:34,134 --> 01:10:36,227 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 826 01:10:37,771 --> 01:10:39,238 അടുക്കളയിലേക്ക്. 827 01:10:39,306 --> 01:10:42,241 ജനിച്ച് ഏകദേശം 20 മണിക്കൂർ. 828 01:10:42,309 --> 01:10:46,678 നിക്കി പേടിച്ചു നിന്നില്ല ആറാം മാസം വരെ. 829 01:10:46,747 --> 01:10:50,183 എന്നാൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ നഴ്സ് ഡബിൾ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്തു... 830 01:10:50,251 --> 01:10:53,186 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ, എനിക്ക് ഐസ് കഷണങ്ങൾ തരൂ... 831 01:10:53,254 --> 01:10:58,351 എപ്പോൾ ശ്വസിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, തള്ളുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 832 01:10:58,425 --> 01:11:02,054 ഒടുവിൽ... 833 01:11:02,129 --> 01:11:04,188 അവൾ എത്തി. 834 01:11:04,265 --> 01:11:07,860 അവർ അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഇട്ടു എൻ്റെ ചെറിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു ... 835 01:11:07,935 --> 01:11:10,699 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 836 01:11:10,771 --> 01:11:14,707 "നീയും ഞാനും. നീയും ഞാനും, യുവതി." 837 01:11:16,277 --> 01:11:19,371 ഞാൻ ബാഗ് പുറകിൽ തൂക്കി... 838 01:11:19,446 --> 01:11:21,505 ഇപ്പോൾ ശിശു വാഹകരെ പോലെ... 839 01:11:21,582 --> 01:11:24,210 പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു പോയി... 840 01:11:24,285 --> 01:11:26,048 രണ്ട് കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച്. 841 01:11:32,125 --> 01:11:33,683 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 842 01:11:37,964 --> 01:11:40,728 അവൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്നും ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്നും. 843 01:11:43,470 --> 01:11:45,734 പിന്നെ അവന് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്... 844 01:11:45,806 --> 01:11:49,003 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 845 01:11:49,075 --> 01:11:51,066 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 846 01:11:59,419 --> 01:12:01,910 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കും ഹെതറിനും. 847 01:12:09,429 --> 01:12:10,862 എന്നിലും. 848 01:12:14,768 --> 01:12:16,702 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 849 01:12:17,938 --> 01:12:21,669 അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും കൂടുതൽ സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക. 850 01:13:01,569 --> 01:13:03,168 അവർ സുന്ദരിയാണ്. 851 01:13:03,169 --> 01:13:05,469 ഞങ്ങൾ അത് സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ ഉപയോഗിക്കും. 852 01:13:05,569 --> 01:13:08,169 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കും. 853 01:13:13,369 --> 01:13:15,969 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 854 01:13:18,169 --> 01:13:20,969 87 ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് തോറ്റപ്പോൾ. 855 01:13:26,069 --> 01:13:28,769 എങ്കിൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ ഞാൻ മുഴുവൻ പൊള്ളലേൽക്കുമോ? 856 01:13:33,069 --> 01:13:35,969 ഞാൻ ഒരു മരത്തിൽ തട്ടിയാൽ പക്ഷാഘാതം വന്നോ? 857 01:13:43,869 --> 01:13:46,968 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും രൂപഭേദം വരുത്തിയാലോ? 858 01:13:46,969 --> 01:13:49,069 നിങ്ങളുടെ മുഖം എല്ലാം വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുകയാണോ? 859 01:13:49,169 --> 01:13:52,468 കൈകളില്ല, കാലുകളില്ല, തലച്ചോറില്ല... 860 01:13:52,469 --> 01:13:54,968 കൂടാതെ കൃത്രിമ ശ്വസന യന്ത്രത്തിലും... 861 01:13:54,969 --> 01:13:56,569 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ? 862 01:13:59,369 --> 01:14:01,969 ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 863 01:14:07,669 --> 01:14:09,669 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 864 01:14:13,169 --> 01:14:14,669 അതെ. 865 01:14:16,569 --> 01:14:19,069 എത്ര വയസ്സായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആരു മരിക്കും? 866 01:14:24,369 --> 01:14:26,269 ഇരുണ്ട മാംസം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അതോ വെളുത്തതോ? 867 01:14:28,669 --> 01:14:30,169 ഇരുട്ട്. 868 01:14:32,869 --> 01:14:34,868 ഇരുണ്ടത് ഒന്നാണ് അതിൽ കൂടുതൽ കൊഴുപ്പുണ്ട്. 869 01:14:34,869 --> 01:14:37,169 എല്ലാം ശുഭം. നല്ലതു തന്നെ ഈ ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടട്ടെ. 870 01:14:37,269 --> 01:14:38,769 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ... 871 01:14:38,869 --> 01:14:40,469 അരിഞ്ഞത് അവന് ഇഷ്ടമാണ്... 872 01:14:40,569 --> 01:14:43,669 കഴിക്കാൻ സമചതുര പോലെ സാലഡിലോ? 873 01:14:43,769 --> 01:14:46,469 അതോ വെറും കീറിയത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? പൊടിച്ചത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 874 01:14:47,869 --> 01:14:49,969 ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്നല്ല ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 875 01:15:02,769 --> 01:15:04,169 ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 876 01:15:17,269 --> 01:15:19,869 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 877 01:15:19,969 --> 01:15:21,869 കാരണം എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം. 878 01:15:25,769 --> 01:15:28,869 വളഞ്ഞ പന്തും പുറകും ബില്ലി ചാപ്പലിലേക്ക്... 879 01:15:28,969 --> 01:15:31,369 ശക്തിയോടെയും നേരിട്ടും. 880 01:15:31,469 --> 01:15:33,069 അതൊരു "ഹിറ്റ് ആൻ്റ് ഗോ" പിച്ച് ആണ്. 881 01:15:33,169 --> 01:15:35,369 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു പന്ത് എറിയുമ്പോൾ, അവൾ വേഗം തിരിച്ചു വന്നു... 882 01:15:35,469 --> 01:15:38,069 പന്ത് അവനെ പിടികൂടിയതുപോലെ. 883 01:15:38,169 --> 01:15:40,869 പിന്നെ ഇതുവരെ, ചാപ്പൽ അത് ചെയ്യുന്നു. 884 01:15:40,969 --> 01:15:43,069 കടുവകൾ! കടുവകൾ! 885 01:16:11,969 --> 01:16:14,869 ആദ്യ പകുതിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔട്ട് ഉണ്ട് ആറാം ഇന്നിംഗ്സിൻ്റെ. പൂജ്യം സ്കോർ. 886 01:16:14,969 --> 01:16:18,169 സ്പെൽമാന് രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ട്. ചാപ്പൽ തികഞ്ഞതാണ്. 887 01:16:18,269 --> 01:16:20,968 ഗസ് സിൻസ്കി ആണ് സ്കൗട്ട്, ഒരു സമരം. 888 01:16:20,969 --> 01:16:24,269 ഗസിന് ഒരു കഠിനമായ വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ബാറ്റിംഗിൽ... 889 01:16:24,369 --> 01:16:26,669 എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പ്രതിഫലം അവനു കിട്ടും ബ്ലോക്കിന് പിന്നിൽ. 890 01:16:26,769 --> 01:16:30,169 അവൻ അത്ര നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പിച്ചേഴ്സ്, അത് ഏതെങ്കിലും ഹിറ്റ്... 891 01:16:30,269 --> 01:16:32,569 ടീമിന് ഇതൊരു ബോണസാണ്. 892 01:16:38,169 --> 01:16:41,769 - അല്പം പതുക്കെ. - ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! 893 01:16:43,269 --> 01:16:44,869 - സുരക്ഷിതം! - അതായിരുന്നില്ല! 894 01:16:44,969 --> 01:16:46,469 അവൻ അടിത്തറയിൽ തൊട്ടു! 895 01:16:48,069 --> 01:16:49,469 വളരെ നല്ലത്. 896 01:16:58,269 --> 01:17:01,669 ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഗെയിമിൽ, ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം. 897 01:17:01,769 --> 01:17:03,969 സിൻസ്കി രണ്ട് ബേസുകൾ മുന്നോട്ട്... 898 01:17:04,069 --> 01:17:05,969 എപ്പോൾ റീഗൻ അദ്ദേഹം അപ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു. 899 01:17:06,069 --> 01:17:09,469 യാങ്കീസ് ഫോണിലാണ് മേലധികാരികളോടൊപ്പം. 900 01:17:09,569 --> 01:17:11,969 അവർ ഒരു ഇടത് പിച്ചർ എടുക്കുന്നു. 901 01:17:12,069 --> 01:17:14,669 ബോബി മാക്കിന് ദേഷ്യം വന്നു യാങ്കികൾക്കൊപ്പം... 902 01:17:14,769 --> 01:17:19,169 അത് ജോസ് ഗാർസിയക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു സൗജന്യ പാസ്. 903 01:17:19,269 --> 01:17:22,369 താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്ടക്കാർ ഉണ്ടാകും ഒന്നും രണ്ടും ബേസിൽ... 904 01:17:22,469 --> 01:17:25,969 ആറാമത്തെ ഇന്നിംഗ്‌സിൽ ഒന്ന് ഔട്ട്, സ്കോർ പൂജ്യവും ഇടംകൈയ്യൻ ബാറ്റ്സ്മാനും... 905 01:17:26,069 --> 01:17:28,069 ബ്രയാൻ വിറ്റ് ആണ്. 906 01:18:07,569 --> 01:18:09,469 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 907 01:18:13,369 --> 01:18:14,869 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 908 01:18:18,069 --> 01:18:19,869 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 909 01:18:20,869 --> 01:18:24,368 ഇത് പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ദൃഡമായി അടയ്ക്കുക. 910 01:18:24,369 --> 01:18:25,569 നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. 911 01:18:34,469 --> 01:18:36,369 സ്ഥിരത, ബില്ലി. 912 01:18:42,469 --> 01:18:43,869 തൊഴിൽ? 913 01:18:43,969 --> 01:18:47,069 പിച്ചർ. അവൻ്റെ കൈക്ക് മുറിവേറ്റു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 914 01:18:47,169 --> 01:18:48,769 അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? 915 01:18:48,869 --> 01:18:50,269 നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ? 916 01:18:50,369 --> 01:18:52,369 അപ്പോൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കേണ്ടി വരും. 917 01:18:55,869 --> 01:18:58,869 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ കൈ മുറിച്ചു. അമിതമായി രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 918 01:18:58,969 --> 01:19:01,469 - നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സഹായിക്കാമോ? - മാഡം! 919 01:19:03,869 --> 01:19:05,969 നമ്മൾ അമേരിക്കയിലല്ലേ? 920 01:19:07,069 --> 01:19:10,969 ബേസ്ബോൾ നമ്മുടേതല്ല പ്രിയപ്പെട്ട കായിക വിനോദം? 921 01:19:13,569 --> 01:19:15,069 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? 922 01:19:15,169 --> 01:19:17,969 - അതെ. - നല്ലത്. 923 01:19:24,069 --> 01:19:25,969 ഞാനിവിടുണ്ട്. 924 01:19:26,069 --> 01:19:28,569 - ജെയ്ൻ, മൈക്ക് ഉദാലിനെ വിളിക്കൂ. - എന്ത്? 925 01:19:28,669 --> 01:19:30,868 ഡിട്രോയിറ്റിലെ പരിശീലകൻ. അവനെ വിളിക്കൂ. 926 01:19:30,869 --> 01:19:33,869 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 927 01:19:33,969 --> 01:19:36,169 ക്ഷമിക്കണം, അത് യോജിക്കുന്നില്ല. 928 01:19:36,269 --> 01:19:38,169 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടിവരും. 929 01:19:49,569 --> 01:19:52,869 മൈക്ക് വിളിക്കൂ! അവൻ വ്യക്തിയാണ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. 930 01:19:59,169 --> 01:20:00,669 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 931 01:20:29,269 --> 01:20:31,368 ഒരു ചെറിയ അടയാളം ഹോവലിൻ്റെ കയ്യുറ കൊണ്ട്... 932 01:20:31,369 --> 01:20:33,468 ശരിയായ വയലിൽ. 933 01:20:33,469 --> 01:20:36,869 ഇതാ സിൻസ്കി വരുന്നു. കോൾബോൺ അടിത്തറയിലേക്ക് ചലിപ്പിച്ചു. 934 01:20:36,969 --> 01:20:40,069 പിച്ച്. അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 935 01:20:40,169 --> 01:20:42,669 കടുവകൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് പൂജ്യത്തിന് വിജയിക്കുന്നു. 936 01:20:42,769 --> 01:20:47,069 സിൻസ്കിയുടെ എന്തൊരു സ്ലിപ്പ്! വീഴുന്നു അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ അടിത്തട്ടിൽ തന്നെ... 937 01:20:47,169 --> 01:20:50,069 ജിം കോൾബോൺ, മൂന്നാം ടീം കോച്ച് പോലും മടിച്ചില്ല. 938 01:20:50,169 --> 01:20:52,345 പിടിക്കുന്നവനെ പതുക്കെ കണ്ടു മൂന്നാമതായി എത്തുന്ന ടീമിൻ്റെ... 939 01:20:52,369 --> 01:20:54,568 സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു തോറ്റ കളി... 940 01:20:54,569 --> 01:20:56,969 അവൻ മടിക്കുന്നില്ല. 941 01:20:57,069 --> 01:21:00,269 "ബില്ലി ചാപ്പൽ ടൈഗർ നീ തിരിച്ചു വരുന്നോ?" 942 01:21:00,369 --> 01:21:02,869 അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്, ബില്ലി. കേൾക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. 943 01:21:03,669 --> 01:21:07,269 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. ഇതിനകം വിജയിച്ചു സാധ്യമായ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും. 944 01:21:07,369 --> 01:21:09,969 റിസർവ് ചെയ്ത സ്ഥലമുണ്ട് കൂപ്പർസ്റ്റൗണിൽ, ബില്ലി. 945 01:21:10,069 --> 01:21:13,169 വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 946 01:21:13,269 --> 01:21:16,969 പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നാലും, അത് നൂറു ശതമാനം ആകില്ല. 947 01:21:17,069 --> 01:21:19,069 ബില്ലി, ഒരുപക്ഷേ 50 പോലും ഇല്ല. 948 01:21:19,169 --> 01:21:20,968 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല. 949 01:21:20,969 --> 01:21:22,969 ഇന്നത്തേക്ക് മതി. ജെയിൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 950 01:21:23,069 --> 01:21:25,169 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 951 01:21:25,269 --> 01:21:26,669 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "എങ്കിൽ". 952 01:21:26,769 --> 01:21:28,669 - "എങ്കിൽ" എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "എങ്കിൽ". 953 01:21:28,769 --> 01:21:31,369 - ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്... - ഞാൻ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 954 01:21:33,269 --> 01:21:35,668 - പറയുക. - അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അവൻ എത്തുന്നു. 955 01:21:35,669 --> 01:21:36,969 പറയൂ, പേടിച്ചരണ്ട പൂച്ച. 956 01:21:39,569 --> 01:21:43,368 എന്നെ ശക്തനാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ് തിരിച്ചുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 957 01:21:43,369 --> 01:21:46,169 മനസ്സിലായോ? തിരിച്ചുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 958 01:21:47,369 --> 01:21:49,669 വിജയിക്കാൻ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 959 01:21:52,669 --> 01:21:56,469 നാളെ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യണോ, നിങ്ങളുടെ തല സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക. 960 01:21:56,569 --> 01:21:59,369 അത് സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടതില്ല. 961 01:21:59,469 --> 01:22:02,469 - നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ മൈക്കിനോട്? - ഞാൻ എന്തിനാണ് മൈക്കിനോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 962 01:22:02,569 --> 01:22:04,569 അത് അവനെ ഏതാണ്ട് ജീവനോടെ തിന്നു. 963 01:22:04,669 --> 01:22:07,269 - എന്നോട് സംസാരിക്കുക. - സംസാരിക്കാൻ? നിനക്ക് അത് വേണ്ട. 964 01:22:07,369 --> 01:22:09,869 എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം. 965 01:22:13,369 --> 01:22:16,069 - എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് വേണം. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 966 01:22:19,869 --> 01:22:21,868 എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കണോ? 967 01:22:21,869 --> 01:22:23,868 പോയി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ എന്നിട്ട് എന്നെ പറഞ്ഞയക്കുക... 968 01:22:23,869 --> 01:22:26,169 ഇവിടെ താമസിക്കാൻ നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 969 01:22:26,269 --> 01:22:28,669 അത് മറക്കുക, ബില്ലി. നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 970 01:22:28,769 --> 01:22:30,169 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 971 01:22:36,769 --> 01:22:39,169 ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ഒരാളെ നിയമിക്കും. 972 01:22:41,269 --> 01:22:44,769 സംസാരിക്കാത്ത ആരെങ്കിലും? നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ ഇല്ലേ? 973 01:22:46,969 --> 01:22:49,769 ഈ സ്റ്റോപ്പ് ഞങ്ങൾ നേരിടും. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 974 01:22:49,869 --> 01:22:51,769 - നമ്മൾ ചെയ്യണം... - ശ്രമിക്കാൻ? മരുന്ന്! 975 01:22:51,869 --> 01:22:53,169 ഞാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. 976 01:22:53,269 --> 01:22:57,469 ക്ലബ്ബിൽ ആരുമില്ല, പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ ആരുമില്ല... 977 01:22:57,569 --> 01:23:02,169 ഇപ്പോൾ ഈ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 978 01:23:03,569 --> 01:23:05,769 എല്ലാത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. 979 01:23:05,869 --> 01:23:09,269 എനിക്ക് നീ ഇവിടെ വേണ്ട, ജെയ്ൻ! 980 01:23:09,369 --> 01:23:10,969 മനസ്സിലായില്ലേ? 981 01:23:14,069 --> 01:23:17,769 നീ എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു. 982 01:23:19,869 --> 01:23:21,769 അത് എന്നെ ബലഹീനതയാക്കുന്നു. 983 01:23:45,369 --> 01:23:47,269 നീ എന്നെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു. 984 01:23:47,369 --> 01:23:49,569 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വാസത്തിലെടുക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 985 01:23:49,669 --> 01:23:53,468 എത്ര നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 986 01:23:53,469 --> 01:23:57,269 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം. 987 01:23:57,369 --> 01:24:01,269 അങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ ജീവിതം തോന്നും അടി കിട്ടും... 988 01:24:01,369 --> 01:24:03,669 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു. 989 01:24:05,069 --> 01:24:08,168 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു. 990 01:24:08,169 --> 01:24:11,769 അതിന് എന്നെ നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല. 991 01:24:11,869 --> 01:24:15,669 നേരെമറിച്ച്, അത് മികച്ചതായിരുന്നു എനിക്ക് ഇതിനകം സംഭവിച്ച എന്തോ ഒന്ന്. 992 01:24:18,369 --> 01:24:22,169 അങ്ങനെ ജീവിതം ദുസ്സഹമായാൽ നിങ്ങൾ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ? 993 01:24:24,369 --> 01:24:25,969 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 994 01:24:26,069 --> 01:24:28,969 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ ഒരിക്കലും പക്ഷെ ആ പന്ത് ഞാൻ പിടിക്കും... 995 01:24:33,769 --> 01:24:35,169 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 996 01:24:37,069 --> 01:24:39,469 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല ഇത്ര തീവ്രമായി? 997 01:24:45,769 --> 01:24:47,868 ഞാൻ കമ്പനിയെ വിളിക്കാം. ഏരിയ. 998 01:24:47,869 --> 01:24:50,169 ഞാൻ വിമാനങ്ങൾ കാണും എനിക്ക് ലഭിക്കും എന്ന്. 999 01:24:53,769 --> 01:24:55,469 അത് ചെയ്യുക. 1000 01:25:08,069 --> 01:25:11,669 - സമരം! - ചാപ്പലിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 1001 01:25:13,869 --> 01:25:15,669 ഫ്രാങ്ക് പെറി ബെഞ്ചിലുണ്ട്... 1002 01:25:15,769 --> 01:25:18,669 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അവൻ കണ്ടതിൻ്റെ. 1003 01:25:18,769 --> 01:25:20,069 എനിക്ക് പന്ത് തരൂ. 1004 01:25:21,769 --> 01:25:24,369 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ആ പന്ത് എനിക്ക് തരൂ! 1005 01:25:25,769 --> 01:25:26,869 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1006 01:25:31,069 --> 01:25:34,869 കൈക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അവൻ്റെ കൈമുട്ട് അല്ലെങ്കിൽ തോളിൽ. 1007 01:25:34,969 --> 01:25:36,869 അയാൾക്ക് സുഖമില്ല. 1008 01:25:38,069 --> 01:25:40,369 - ബില്ലിന് പരിക്കേറ്റു. - അവിടെ അവൻ പോകുന്നു. 1009 01:25:40,469 --> 01:25:42,569 അവൻ ഫീൽഡിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 1010 01:25:45,769 --> 01:25:47,469 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ? 1011 01:25:48,569 --> 01:25:49,969 നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? 1012 01:25:51,869 --> 01:25:55,969 - എത്ര നാളായി? - പത്തു വർഷം. 1013 01:25:58,769 --> 01:26:01,368 - എന്തുവേണം? - നിങ്ങൾ എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ ... 1014 01:26:01,369 --> 01:26:03,468 എൻ്റെ തോളിൽ ഒരു തട്ട് തരൂ എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കഴുത എടുക്കൂ... 1015 01:26:03,469 --> 01:26:05,469 അവിടെ ആ ബാങ്കിലേക്ക്. 1016 01:26:05,569 --> 01:26:08,369 - എനിക്ക് ഇത് ജയിക്കണം, ബില്ലി. - ഞാനും. 1017 01:26:18,969 --> 01:26:20,869 മോശമായാൽ ഞാൻ ഇരിക്കും. 1018 01:26:24,069 --> 01:26:25,169 തയ്യാറാണോ? 1019 01:26:31,269 --> 01:26:32,669 പിന്നെ എൻ്റെ പാറ്റ്? 1020 01:26:37,469 --> 01:26:39,068 നന്ദി. 1021 01:26:39,069 --> 01:26:41,069 - എന്നെ അറിയിക്കുക. - അവന് സുഖമാണോ? 1022 01:26:43,569 --> 01:26:46,169 - അവൻ കൈ ചലിപ്പിക്കുന്നു. - എന്ത്? 1023 01:26:46,269 --> 01:26:48,469 നിങ്ങളുടെ കൈ പൊള്ളുമ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക. 1024 01:26:48,569 --> 01:26:50,868 അധികം താമസിയാതെ അവന് ഒന്നും തോന്നില്ല... 1025 01:26:50,869 --> 01:26:53,868 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1026 01:26:53,869 --> 01:26:55,469 തെണ്ടിയെ എനിക്കറിയാം മിക്കി മാൻ്റിൽ എഴുതിയത്. 1027 01:26:55,569 --> 01:26:58,669 നാവ് മടക്കുക. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 1028 01:27:02,069 --> 01:27:04,868 ഞാൻ യാങ്കി ആരാധകരെ വെറുക്കുന്നു. 1029 01:27:04,869 --> 01:27:07,168 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാമുകൻ മിക്കവാറും വിജയിച്ചോ? 1030 01:27:07,169 --> 01:27:10,169 - അവൻ വിജയിക്കില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1031 01:27:10,269 --> 01:27:14,169 നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നു, സംസാരിക്കരുത് ആരും. അതും പുറത്തു വരില്ല. 1032 01:27:15,269 --> 01:27:17,269 എനിക്കറിയില്ല. 1033 01:27:17,369 --> 01:27:19,269 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1034 01:27:19,369 --> 01:27:21,269 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ... 1035 01:27:21,369 --> 01:27:24,469 ടട്ടിലും ചാപ്പലും ശരിക്കും അവ മുറിക്കുന്നില്ല... 1036 01:27:24,569 --> 01:27:28,069 ടട്ടിൽ നശിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ നാടകം ഇപ്പോൾ. 1037 01:27:28,769 --> 01:27:30,269 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1038 01:27:36,369 --> 01:27:38,769 മൂന്നാമത്തേതിന് പതുക്കെ അടിക്കുക! അത് എടുക്കാൻ കുനിഞ്ഞു. 1039 01:27:38,869 --> 01:27:41,469 ചാപ്പൽ കൈകൊണ്ട് എതിർക്കുന്നു, ആദ്യം കളിക്കുക. 1040 01:27:41,569 --> 01:27:43,568 അത് ശരിയാക്കുക! 1041 01:27:43,569 --> 01:27:46,669 ടട്ടിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എളുപ്പമാക്കിയത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് വേണം, വിഡ്ഢി! 1042 01:27:47,369 --> 01:27:49,568 ഇന്ന് മൂന്നാം തവണയും... 1043 01:27:49,569 --> 01:27:52,669 സാം ടട്ടിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ഇനി ചർച്ച ചെയ്യുക... 1044 01:27:52,769 --> 01:27:54,769 ആദ്യ ബേസ് കോച്ചിനൊപ്പം, പിച്ചി ഗാർഷ്യ. 1045 01:27:57,269 --> 01:27:59,969 - ഇപ്പോൾ നന്നായി നോക്കൂ. - ചാപ്പൽ മാത്രമേ ഈ പന്ത് പിടിക്കൂ. 1046 01:28:00,069 --> 01:28:02,469 കാട്ടിൽ നിന്ന് വന്ന പൂച്ചയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, വശത്ത് നിന്ന്. 1047 01:28:02,569 --> 01:28:04,469 അവൻ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു, പന്ത് പിടിക്കുന്നു വിക്ഷേപണവും. 1048 01:28:04,569 --> 01:28:07,869 അതുകൊണ്ട് അവൻ വേഗം എഴുന്നേറ്റു അവൻ സ്വയം താഴ്ത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്. 1049 01:28:12,769 --> 01:28:15,669 "ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് - 1984." 1050 01:28:33,769 --> 01:28:37,369 എന്താണ് നമ്മെ കലർത്തുന്നത് അവസാന രണ്ട് ഇന്നിംഗ്‌സുകൾ. 1051 01:28:37,469 --> 01:28:40,569 ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു, ഉടമ, ഗാരി വീലർ... 1052 01:28:40,669 --> 01:28:44,568 ഇത് ഇതിനകം വിറ്റുപോയതായി തോന്നുന്നു അവൻ്റെ ടീം, കടുവകൾ... 1053 01:28:44,569 --> 01:28:47,668 ക്യാബിനിലെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 1054 01:28:47,669 --> 01:28:51,568 ഇപ്പോൾ, ചില വാർത്തകൾ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല... 1055 01:28:51,569 --> 01:28:54,669 ആദ്യത്തെ അളവുകോൽ എന്ന് പറയുന്നു പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും... 1056 01:28:54,769 --> 01:28:57,468 അത് ബില്ലി ചാപ്പലിനെ മാറ്റുന്നതായിരിക്കും സീസണിൻ്റെ അവസാനം. 1057 01:28:57,469 --> 01:28:59,469 എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ ഒരു കളിയിൽ... 1058 01:28:59,569 --> 01:29:01,469 വേറെയും ധാരാളം ഉണ്ട് സാഹചര്യങ്ങൾ... 1059 01:29:01,569 --> 01:29:05,669 വളരെയധികം അവ്യക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ, ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്. 1060 01:29:05,769 --> 01:29:08,469 ഒരു ഉടമ തൻ്റെ ടീമിനെ വിൽക്കുന്നു... 1061 01:29:08,569 --> 01:29:12,368 പുതിയ ഉടമ വിൽക്കുന്നുണ്ടാകാം ടീമിലെ ഏറ്റവും വലിയ താരം... 1062 01:29:12,369 --> 01:29:15,669 ഇതിലെല്ലാം, ബില്ലി ചാപ്പൽ ശ്രമിക്കാം... 1063 01:29:15,769 --> 01:29:17,969 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരുമാനം എടുക്കുക. 1064 01:29:18,069 --> 01:29:19,969 അദ്ദേഹം പ്രധാന ലീഗിൽ തുടരുമോ? 1065 01:29:20,069 --> 01:29:23,869 അല്ലെങ്കിൽ 19 വർഷത്തിനു ശേഷം അവൻ നിർത്തുമോ? 1066 01:29:27,769 --> 01:29:30,368 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 1067 01:29:30,369 --> 01:29:33,169 - അവൾ പറക്കുന്നു. എവിടെയാണെന്ന് പോലും കാണുന്നില്ല... - സീമുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 1068 01:29:33,269 --> 01:29:38,769 ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല സീമുകൾ. 1069 01:30:50,569 --> 01:30:54,268 പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അവൻ കണ്ട ചിത്രങ്ങളുടെ. 1070 01:30:54,269 --> 01:30:56,269 ഛായാചിത്രങ്ങൾ. അവളോട് പറയൂ. 1071 01:30:59,069 --> 01:31:01,469 - സ്വയം സംസാരിക്കുക. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്. എണ്ണുക. 1072 01:31:01,569 --> 01:31:04,369 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 1073 01:31:04,469 --> 01:31:06,369 ഞാൻ അധികം കറുപ്പ് ധരിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1074 01:31:06,469 --> 01:31:09,069 ഇല്ല. അത് ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല. 1075 01:31:09,169 --> 01:31:11,269 പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 1076 01:31:11,369 --> 01:31:13,369 ഇതാ എൻ്റെ ക്ഷണം വരുന്നു. 1077 01:31:15,069 --> 01:31:16,469 എല്ലാം ശുഭം. 1078 01:31:20,369 --> 01:31:22,269 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു... 1079 01:31:22,369 --> 01:31:25,369 ബേസ്ബോൾ കായികമായിരുന്നു എന്ന് അമേരിക്കയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട... 1080 01:31:28,869 --> 01:31:31,368 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു. ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1081 01:31:31,369 --> 01:31:35,569 - നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - പിന്നെ നിൻ്റെ കൈ? 1082 01:31:39,569 --> 01:31:40,569 നല്ലതാണോ? 1083 01:31:43,269 --> 01:31:45,169 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1084 01:31:48,569 --> 01:31:50,469 ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ. 1085 01:31:50,569 --> 01:31:51,969 ജെയ്ൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1086 01:31:57,169 --> 01:31:59,969 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ ഇയാൻ ആണ്. 1087 01:32:01,869 --> 01:32:05,269 - അയാൻ? എഡിറ്റർ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1088 01:32:05,369 --> 01:32:08,969 ജെയ്ൻ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ടീമിനൊപ്പം കളിക്കാൻ വന്നതാണോ? 1089 01:32:10,869 --> 01:32:14,069 അവൻ പാഡ്രെസിനെതിരെ കളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു... 1090 01:32:14,169 --> 01:32:16,269 1980 ലോകകപ്പിൽ, ഞാൻ എൽ.എയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ 1091 01:32:16,369 --> 01:32:19,269 - അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ? 1092 01:32:19,369 --> 01:32:20,669 അതെ, തീർച്ചയായും. 1093 01:32:22,369 --> 01:32:25,669 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? - നന്ദി. 1094 01:32:25,769 --> 01:32:27,869 നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1095 01:32:34,869 --> 01:32:37,368 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ? നമുക്ക് കുടിക്കാം. 1096 01:32:37,369 --> 01:32:38,869 തീർച്ചയായും. 1097 01:32:47,169 --> 01:32:49,069 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്. 1098 01:32:49,169 --> 01:32:51,769 ചിലപ്പോൾ. 1099 01:32:51,869 --> 01:32:54,469 ബില്ലി, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 1100 01:32:54,569 --> 01:32:56,569 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 1101 01:32:58,569 --> 01:33:00,469 - എനിക്ക് പോകണം. - ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. 1102 01:33:00,569 --> 01:33:02,969 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1103 01:33:03,069 --> 01:33:06,169 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു. 1104 01:33:06,269 --> 01:33:08,969 - എന്ത്? - ഞാൻ ഇയാൻ്റെ കൂടെ വന്നു. 1105 01:33:10,269 --> 01:33:13,869 - വന്നതിന് നന്ദി. - അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു. 1106 01:33:14,569 --> 01:33:17,069 ഒരു തീയതി? 1107 01:33:22,369 --> 01:33:25,169 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോവുകയാണോ? - അതെ. 1108 01:33:28,769 --> 01:33:31,668 അഞ്ചു മാസമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1109 01:33:31,669 --> 01:33:33,769 - ഞാൻ വിളിച്ചു. - അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് തവണ. 1110 01:33:33,869 --> 01:33:38,069 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു. - പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1111 01:33:38,169 --> 01:33:40,969 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല ഈ അഞ്ച് മാസങ്ങളിൽ. 1112 01:33:41,069 --> 01:33:43,768 നീ ഇവിടെ വാ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആക്രമിക്കൂ... 1113 01:33:43,769 --> 01:33:45,768 - അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു ... - ഞാൻ ആരെയും ആക്രമിക്കുന്നില്ല. 1114 01:33:45,769 --> 01:33:49,269 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായോ എന്ന് വിഡ്ഢി ചോദിച്ചു ഫ്രെയിമിൻ്റെ. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1115 01:33:49,369 --> 01:33:54,468 നിന്നെ നാണം കെടുത്താനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1116 01:33:54,469 --> 01:33:56,968 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു. 1117 01:33:56,969 --> 01:33:59,269 - എന്ത്? - കൊള്ളാം, ജെയ്ൻ, നീ ഒരിക്കലും... 1118 01:33:59,369 --> 01:34:02,069 - ഗെയിം തുറക്കുന്നു. - ഗെയിം തുറക്കണോ? 1119 01:34:03,369 --> 01:34:05,869 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1120 01:34:06,869 --> 01:34:09,769 തിരികെ വിമാനത്തിലെന്ന പോലെ... 1121 01:34:09,869 --> 01:34:12,969 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിന് എന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു? 1122 01:34:13,069 --> 01:34:18,468 ടാക്സിയിലെ പോലെ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 1123 01:34:18,469 --> 01:34:23,469 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഹെതറിനോട് എങ്ങനെ യാചിച്ചു എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണോ? 1124 01:34:23,569 --> 01:34:25,469 - ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1125 01:34:25,569 --> 01:34:27,269 - ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം. 1126 01:34:27,369 --> 01:34:30,269 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം അന്ന് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 1127 01:34:31,669 --> 01:34:35,469 എല്ലാം ശുഭം. ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1128 01:34:36,569 --> 01:34:41,368 നീയും ഞാനും കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ... 1129 01:34:41,369 --> 01:34:43,869 വളരെ വ്യത്യസ്തമായ. 1130 01:34:50,369 --> 01:34:52,669 ഞാൻ നാളെ രാത്രി കളിക്കാൻ പോകുന്നു യാങ്കി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ. 1131 01:34:52,769 --> 01:34:55,369 നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീയും ഹെതറും. 1132 01:34:55,469 --> 01:34:58,869 ദയവായി. അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ കളിയാണ്. അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1133 01:34:59,569 --> 01:35:01,868 ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കും. 1134 01:35:01,869 --> 01:35:04,269 നീ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കാണും... 1135 01:35:04,869 --> 01:35:07,169 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്യാബിനിൽ അല്ല. 1136 01:36:27,869 --> 01:36:30,369 പുലികൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് പൂജ്യത്തിന് വിജയിച്ചു... 1137 01:36:30,469 --> 01:36:32,869 എന്നാൽ കഴിവില്ലായ്മയാണ് പ്രശ്നം യാങ്കീസിൽ നിന്ന്... 1138 01:36:32,969 --> 01:36:34,869 എന്തും ചെയ്യാൻ ചാപ്പലിനൊപ്പം. 1139 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 റേസിംഗ് ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല അടിച്ചു തെറ്റില്ല... 1140 01:36:36,969 --> 01:36:40,869 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അടിസ്ഥാന റണ്ണേഴ്സ് ഇല്ല. 1141 01:36:40,969 --> 01:36:46,069 ബില്ലി ചാപ്പലിന് ഉണ്ടായേക്കാം ഒരു തികഞ്ഞ ഗെയിം കൈവരിച്ചു. 1142 01:36:48,769 --> 01:36:51,969 ബില്ലി ചാപ്പൽ മാത്രം, കൂട്ടാളികൾ അകന്നു പോകുന്നു. 1143 01:36:52,069 --> 01:36:54,368 പ്രദേശം ആക്രമിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1144 01:36:54,369 --> 01:36:57,669 ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി വീലർ റൂട്ടിംഗ് ആരാണ് നിങ്ങളെ എപ്പോൾ നിയമിച്ചത്... 1145 01:36:57,769 --> 01:37:00,269 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി. - ബില്ലി ചാപ്പൽ ഹൈസ്കൂളിലായിരുന്നു. 1146 01:37:00,369 --> 01:37:03,769 വീലർ ഇപ്പോൾ ഫലം കാണുന്നു പ്രതീക്ഷയുടെ... 1147 01:37:03,869 --> 01:37:09,469 നീണ്ട 19 വർഷത്തെ പരിശ്രമവും, ആറ് എലിമിനേഷനുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. 1148 01:37:53,169 --> 01:37:55,169 എന്ത് പറ്റി, എന്ത് പറ്റി? 1149 01:37:56,969 --> 01:37:59,969 ആരെങ്കിലും അടിത്തറയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1150 01:38:01,069 --> 01:38:02,469 ആരുമില്ല. 1151 01:38:04,169 --> 01:38:05,669 ആരുമില്ലേ? 1152 01:38:07,369 --> 01:38:09,269 ഞാൻ അതിൽ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല. 1153 01:38:11,569 --> 01:38:13,569 ഞാനും ഇല്ല. 1154 01:38:16,369 --> 01:38:18,269 ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 1155 01:38:22,169 --> 01:38:24,069 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1156 01:38:26,169 --> 01:38:28,369 ഇതുവരെ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് ശക്തി ബാക്കിയുണ്ട്. 1157 01:38:32,669 --> 01:38:36,169 ഉള്ളതെല്ലാം എറിയുക. എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. 1158 01:38:36,269 --> 01:38:38,369 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1159 01:38:38,469 --> 01:38:40,369 ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. 1160 01:38:40,469 --> 01:38:41,869 കാരണം, ബില്ലി... 1161 01:38:44,069 --> 01:38:46,769 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല ഒരു ഭ്രാന്തൻ ടീം. 1162 01:38:46,869 --> 01:38:51,568 ഞങ്ങൾ ബേസ്ബോളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടീമാണ്, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1163 01:38:51,569 --> 01:38:54,068 നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം. 1164 01:38:54,069 --> 01:38:56,969 നമ്മൾ ഒന്നും നശിപ്പിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. 1165 01:38:58,269 --> 01:39:00,269 എറിയുക. 1166 01:39:07,369 --> 01:39:09,469 എല്ലാം നല്ലതാണോ? നമുക്ക് പോകാം! 1167 01:39:30,769 --> 01:39:33,369 ബില്ലി ചാപ്പൽ ഇതിനകം ഏറ്റെടുത്തു തുടർച്ചയായി 21 ബാറ്റർമാർ... 1168 01:39:33,469 --> 01:39:35,369 എട്ടിൽ സ്ട്രൈക്കുകളോടെ. 1169 01:39:35,469 --> 01:39:37,368 പിന്നെ വിധി പോലെ... 1170 01:39:37,369 --> 01:39:41,168 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഒപ്പം സഹതാരം ഡേവിസ് ബിർച്ചും... 1171 01:39:41,169 --> 01:39:43,969 വജ്രം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക... 1172 01:39:44,069 --> 01:39:46,269 യുടെ ആദ്യ ബാറ്റ്സ്മാൻ എട്ടാം ഇന്നിംഗ്സ്. 1173 01:39:52,969 --> 01:39:55,369 ബോൾ ഒന്ന്, ഇപ്പോൾ ചോദ്യം... 1174 01:39:55,469 --> 01:39:59,169 എത്ര ഇന്ധനം ശേഷിക്കുന്നു ബില്ലി ചാപ്പലിലേക്കോ? 1175 01:39:59,269 --> 01:40:01,769 വെറും രണ്ട് ഇന്നിംഗ്സ് മുമ്പ്... 1176 01:40:01,869 --> 01:40:04,369 അയാൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി, കൈ വിറച്ചു. 1177 01:40:04,469 --> 01:40:07,069 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ... 1178 01:40:07,169 --> 01:40:11,469 എട്ടാം ഇന്നിംഗ്സിലാണ്, അപകടകാരിയായ ഒരു ബാറ്റ്സ്മാനെതിരെ. 1179 01:40:13,769 --> 01:40:14,869 പന്ത് രണ്ട്. 1180 01:40:27,669 --> 01:40:29,569 സ്റ്റാഫോർഡ് തയ്യാറാക്കുക. 1181 01:40:36,769 --> 01:40:40,169 ഞാൻ സ്കോർ കണ്ടു. അത് കേസിൽ മാത്രം. 1182 01:41:10,369 --> 01:41:11,569 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1183 01:41:11,669 --> 01:41:14,169 ശാന്തമായിരിക്കുക. 1184 01:41:14,269 --> 01:41:17,469 പന്ത് കയ്യുറയിലേക്ക് എറിയുക. നമുക്ക് കളിക്കാം. 1185 01:41:27,669 --> 01:41:31,569 സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം, ബില്ലി ചാപ്പലിലേക്ക്. 1186 01:41:31,669 --> 01:41:33,569 മൂന്ന് പന്തുകൾ, സ്ട്രൈക്കുകൾ ഇല്ല. 1187 01:42:03,469 --> 01:42:04,869 ഒന്ന് അടിക്കൂ! 1188 01:42:04,969 --> 01:42:07,068 അവിശ്വസനീയമായ പിച്ചായിരുന്നു അത്. 1189 01:42:07,069 --> 01:42:09,469 ബഹളം കണക്കിലെടുത്ത്, സാഹചര്യം... 1190 01:42:09,569 --> 01:42:10,969 ഈ സ്റ്റേഡിയം, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1191 01:42:20,969 --> 01:42:22,769 തിരിച്ചടിക്കരുതെന്ന് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി... 1192 01:42:22,869 --> 01:42:25,369 സ്ട്രൈക്കുകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ, പക്ഷേ അത് എ അത്തരമൊരു ആക്രമണാത്മക പിച്ചർ... 1193 01:42:25,469 --> 01:42:27,569 അത് നിങ്ങളെ കുതിച്ചുയരാൻ അനുവദിക്കും മൂന്നാം തവണ. 1194 01:42:32,169 --> 01:42:33,769 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 1195 01:42:38,869 --> 01:42:41,568 ഉയർന്ന പന്ത് ഇത് ശരിയായ ഫീൽഡ് ആണ്! 1196 01:42:41,569 --> 01:42:45,068 മിക്കി ഹാർട്ട് ഓടുന്നു മതിൽ വരെ... 1197 01:42:45,069 --> 01:42:48,369 ചാടി ഒരു കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുക! 1198 01:43:01,169 --> 01:43:02,269 ഞാൻ ഈ മിക്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1199 01:43:05,969 --> 01:43:08,969 ഒരു ഹോം റൺ അടിക്കുക ഡേവിസ് ബിർച്ചിൻ്റെ... 1200 01:43:09,069 --> 01:43:11,868 മികച്ച ഗെയിം ഇപ്പോഴും വാഴുന്നു! 1201 01:43:11,869 --> 01:43:13,369 മിക്കി ഹാർട്ടിൻ്റെ ഒരു നീക്കം. 1202 01:43:13,469 --> 01:43:16,169 പന്ത് വലതുവശത്തേക്ക് പോയി, ബിർച്ച് അത് പിടിക്കുന്നു. 1203 01:43:23,669 --> 01:43:26,869 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭാഗ്യവാനാണ്, ചാപ്പൽ! മികച്ച നീക്കം! 1204 01:43:38,169 --> 01:43:40,469 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 1205 01:43:40,569 --> 01:43:43,069 മാഡം, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ? 1206 01:43:46,469 --> 01:43:49,069 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കയറേണ്ടതുണ്ട്. 1207 01:44:01,269 --> 01:44:03,169 എൻ്റെ സീറ്റ് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുക. 1208 01:44:03,269 --> 01:44:07,769 22 തുടർച്ചയായി പുറത്തായി ബില്ലി ചാപ്പൽ എടുത്തത്... 1209 01:44:07,869 --> 01:44:10,869 ഇപ്പോൾ മുഖാമുഖം ലെന്നി ഹോവലിനൊപ്പം. 1210 01:44:14,669 --> 01:44:17,468 പെട്ടെന്നുള്ള പന്ത് വലതുവശത്തേക്ക്. 1211 01:44:17,469 --> 01:44:19,968 മാർക്കസ് പാൻസം സ്ലിപ്പ് പിടിക്കാൻ. 1212 01:44:19,969 --> 01:44:21,968 ഇന്ന് ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്... 1213 01:44:21,969 --> 01:44:25,769 Pansom ഒരു അടിസ്ഥാനം എടുക്കുന്നു എന്ന് ലെന്നി ഹോവൽ എഴുതിയത്. 1214 01:44:25,869 --> 01:44:29,269 ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാതായിരിക്കുന്നു നാല് ഒഴിവാക്കലുകൾ. 1215 01:44:31,969 --> 01:44:35,869 കുറച്ചുകാലമായി ഞങ്ങൾ ബില്ലി ചാപ്പലിനെ കണ്ടിട്ടില്ല ഗെയിമിൽ ഈ പോയിൻ്റ് നേടുക. 1216 01:44:35,969 --> 01:44:38,369 അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1217 01:44:38,469 --> 01:44:41,069 ടെഡ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ് സ്കൗട്ട്... 1218 01:44:41,169 --> 01:44:43,468 ഇവിടെ ന്യൂയോർക്കിൽ. 1219 01:44:43,469 --> 01:44:45,769 അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രണ്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾക്ക്. 1220 01:44:51,569 --> 01:44:54,568 ഉയർന്നത്, അടിസ്ഥാനരേഖയിൽ, ഇത് ബ്ലോക്കിൻ്റെ വലതുവശത്താണ്. 1221 01:44:54,569 --> 01:44:57,368 സിൻസ്കി മടങ്ങുന്നു, ഒപ്പം ഉന്മൂലനം കൈവരിക്കുന്നു. 1222 01:44:57,369 --> 01:44:59,568 ചാപ്പലിന് എട്ട്... 1223 01:44:59,569 --> 01:45:02,868 24 എടുക്കുന്നു തുടർച്ചയായി ബാറ്റുകൾ. 1224 01:45:02,869 --> 01:45:04,869 ബില്ലി ചാപ്പൽ ആണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളത്... 1225 01:45:04,969 --> 01:45:07,469 സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള വലിയ സഹായം. 1226 01:45:23,569 --> 01:45:24,969 നന്ദി. 1227 01:45:26,469 --> 01:45:28,368 - ബില്ലി ചാപ്പൽ, അല്ലേ? - കൃത്യമായി. 1228 01:45:28,369 --> 01:45:31,569 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോഴുള്ള കളി. 1229 01:45:31,669 --> 01:45:34,868 കുറെ നാളായി. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1230 01:45:34,869 --> 01:45:37,169 - നന്ദി. - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1231 01:45:40,869 --> 01:45:44,369 - നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹെതർ! 1232 01:45:47,269 --> 01:45:49,068 സുഖമാണോ? 1233 01:45:49,069 --> 01:45:51,768 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു. 1234 01:45:51,769 --> 01:45:53,569 ശരിക്കും? 1235 01:45:54,769 --> 01:45:55,769 അത് കൊള്ളാം. 1236 01:45:55,770 --> 01:45:59,469 - നിങ്ങൾ മാലാഖമാരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വന്നതാണോ? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1237 01:46:00,569 --> 01:46:02,869 - സീസൺ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - പോകുന്നു. 1238 01:46:05,169 --> 01:46:08,069 തീരെ സുഖമില്ല, വാസ്തവത്തിൽ. പക്ഷേ... 1239 01:46:08,169 --> 01:46:09,969 ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 1240 01:46:11,769 --> 01:46:13,769 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? 1241 01:46:13,869 --> 01:46:16,069 ഹെതർ, വേഗം! 1242 01:46:16,169 --> 01:46:18,769 അവൾ സുഖമാണ്, വളരെ സുഖമാണ്. 1243 01:46:23,269 --> 01:46:24,269 പോകൂ. 1244 01:46:27,469 --> 01:46:30,069 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1245 01:46:30,869 --> 01:46:32,869 ഞാനും. 1246 01:46:41,569 --> 01:46:44,769 - നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 1247 01:46:44,869 --> 01:46:48,669 ഞാൻ അവിടെ വരാം, കുറച്ച് സമയമായി. 1248 01:46:48,769 --> 01:46:50,369 വളരെക്കാലം. 1249 01:46:50,469 --> 01:46:53,869 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി വാൽഡോർഫിൽ അത്താഴം. 1250 01:46:53,969 --> 01:46:55,269 സമയം 6 മണിയോ? 1251 01:46:55,369 --> 01:46:57,869 എങ്ങനെ 8 മണിക്ക്, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ? 1252 01:46:57,969 --> 01:46:59,369 അതിലും നല്ലത്. 1253 01:46:59,469 --> 01:47:01,569 എങ്കിൽ പിന്നെ കാണാം. 1254 01:47:48,869 --> 01:47:51,069 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1255 01:47:51,169 --> 01:47:53,869 ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം, അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു... 1256 01:47:53,969 --> 01:47:55,869 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു എന്ന്. 1257 01:47:56,969 --> 01:48:00,869 നിങ്ങൾ, പന്തും ഫീൽഡും അവർ തികഞ്ഞവരാണ്. 1258 01:48:00,969 --> 01:48:03,168 തികച്ചും മനോഹരമായ ഒന്ന്. 1259 01:48:03,169 --> 01:48:06,769 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ കളി ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുക. 1260 01:48:28,669 --> 01:48:30,669 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1261 01:49:24,469 --> 01:49:26,369 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1262 01:49:26,469 --> 01:49:28,569 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന ഉണ്ടോ? - എനിക്കുണ്ട്. 1263 01:49:33,069 --> 01:49:35,769 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1264 01:49:35,869 --> 01:49:40,668 നിങ്ങൾ ഇത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീലറുടെ മരുമകന്. 1265 01:49:40,669 --> 01:49:42,169 അവൻ്റെ മരുമകനോ? 1266 01:49:43,269 --> 01:49:45,469 ലോക്കർ റൂമിലെ ആ കുട്ടി. 1267 01:50:07,869 --> 01:50:09,868 മൂന്ന് കൂടി! നമുക്ക് പോകാം! 1268 01:50:09,869 --> 01:50:11,869 ഒന്നും വീഴാൻ കഴിയില്ല! 1269 01:50:18,169 --> 01:50:20,369 എൻ്റെ നന്മ! 1270 01:50:20,469 --> 01:50:22,769 ബില്ലി ചാപ്പലിന് 40 വയസ്സായി... 1271 01:50:22,869 --> 01:50:25,869 ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു ഇവിടെ യാങ്കി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ. 1272 01:50:25,969 --> 01:50:29,069 നാൽപ്പത് വർഷവും വല്ലാത്ത കൈ കൊണ്ട്. 1273 01:50:29,169 --> 01:50:32,069 പിന്നെ ആരും പറയരുത് നിനക്കോ ബില്ലിക്കോ... 1274 01:50:32,169 --> 01:50:34,569 ജീവിതം 40-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 1275 01:50:34,669 --> 01:50:39,068 4,100 എൻട്രികൾ, ബില്ലി ചാപ്പൽ പിച്ചറിൻ്റെ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു... 1276 01:50:39,069 --> 01:50:41,669 ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു കരിയറിൽ 19 വയസ്സ്. 1277 01:50:41,769 --> 01:50:44,469 എന്നാൽ മുമ്പൊരിക്കലും ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം... 1278 01:50:44,569 --> 01:50:48,868 ഈ എല്ലാ എൻട്രികളിലും അവൻ വിധിയുമായി ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു... 1279 01:50:48,869 --> 01:50:51,069 ഇപ്പോഴുള്ളത് പോലെ. 1280 01:50:51,869 --> 01:50:55,668 നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യകരമായ നടത്തം നടത്തും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക്... 1281 01:50:55,669 --> 01:50:57,868 പിച്ചറിൻ്റെ ഉയരം യാങ്കി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ... 1282 01:50:57,869 --> 01:51:01,669 പിച്ചറിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരാൻ: തികഞ്ഞ ഗെയിം. 1283 01:51:23,069 --> 01:51:25,268 ബില്ലി ചാപ്പൽ, തികഞ്ഞ ഗെയിമിൻ്റെ തിരയലിൽ. 1284 01:51:25,269 --> 01:51:27,369 ഒപ്പം ചിന്തിക്കുക അവൻ ആയിരിക്കാം എന്ന്... 1285 01:51:27,469 --> 01:51:30,168 കവലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിന്നുന്ന കരിയറിൻ്റെ. 1286 01:51:30,169 --> 01:51:32,669 അവൻ ഒരു പടി അകലെയാണ് ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 1287 01:51:32,769 --> 01:51:36,468 എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗെയിമിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വലിയ തീരുമാനം എടുക്കണം. 1288 01:51:36,469 --> 01:51:39,669 അവൻ തുടർന്നും ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു... 1289 01:51:39,769 --> 01:51:42,368 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ് ജീവിതത്തേക്കാൾ, ബേസ്ബോൾ. 1290 01:51:42,369 --> 01:51:45,269 അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിർത്തുമോ ഒപ്പം തികഞ്ഞ കളിയും... 1291 01:51:45,369 --> 01:51:49,069 യുക്തിപരമായ അന്ത്യം നൽകും ഒരു മഹത്തായ കരിയറിലേക്കോ? 1292 01:51:59,669 --> 01:52:03,569 ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക. "കളിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്." 1293 01:52:12,969 --> 01:52:14,968 സ്ട്രോട്ട്. 1294 01:52:14,969 --> 01:52:17,769 നിങ്ങൾ Puiz വേണ്ടി അടിക്കും. ഒരു ടാക്കോ നേടുക. 1295 01:52:27,069 --> 01:52:30,069 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ബില്ലി ചാപ്പൽ സമീപിക്കുന്നു... 1296 01:52:30,169 --> 01:52:33,268 ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം ബേസ്ബോളിൽ ഇതിനകം കണ്ടു. 1297 01:52:33,269 --> 01:52:36,369 നിങ്ങളുടെ വഴിയിലും മാറ്റ് ക്രെയിൻ ആയിരിക്കും... 1298 01:52:36,469 --> 01:52:40,469 ബേബ് നർദിനിയുടെ ബംഗിംഗ്, പിന്നെ ജീസസ് കാബ്രില്ലോയും. 1299 01:52:40,569 --> 01:52:43,368 കെൻ സ്ട്രൗട്ട്, ബെഞ്ചിൽ, അവനും ഒരു ബാറ്റും പിടിച്ചു... 1300 01:52:43,369 --> 01:52:47,569 ഒരുപക്ഷേ അത് വിളിക്കപ്പെടാം ജാമി പുയിസിന് പകരക്കാരനായി. 1301 01:52:49,969 --> 01:52:52,369 സ്റ്റീവ്, നമുക്കുള്ള മതിപ്പ് അതാണ് ബില്ലി ചാപ്പൽ... 1302 01:52:52,469 --> 01:52:54,669 നേരെ എറിയുന്നില്ല ഇടത് ഹിറ്റർമാർ. 1303 01:52:54,769 --> 01:52:56,769 നേരെ എറിയുന്നില്ല മറ്റ് അടിക്കുന്നവർ. 1304 01:52:56,869 --> 01:52:59,368 യാങ്കികൾക്കെതിരെ പിച്ച് ചെയ്യരുത്. 1305 01:52:59,369 --> 01:53:01,368 നിങ്ങൾ സമയത്തിനെതിരെ ഓടുകയാണ്. 1306 01:53:01,369 --> 01:53:04,569 ഭാവിക്കെതിരെ, പ്രായത്തിന് എതിരെ... 1307 01:53:04,669 --> 01:53:07,668 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവസാനം വരെ. 1308 01:53:07,669 --> 01:53:09,869 ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ കരുതുന്നു അവന് കഴിയും... 1309 01:53:09,969 --> 01:53:13,169 പഴയ വല്ലാത്ത ഭുജം ഉപയോഗിക്കുക ഒരിക്കൽ കൂടി... 1310 01:53:13,269 --> 01:53:15,669 സൂര്യനെ അസ്തമിക്കാൻ ആകാശത്ത് ഉയരത്തിൽ... 1311 01:53:15,769 --> 01:53:18,669 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക മറ്റൊരു വേനൽക്കാല ദിനം. 1312 01:53:26,969 --> 01:53:29,569 സർ... 1313 01:53:29,669 --> 01:53:34,069 ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവനെ ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. 1314 01:53:34,169 --> 01:53:36,768 അതെനിക്ക് എപ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നി. 1315 01:53:36,769 --> 01:53:38,869 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിനകം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1316 01:53:41,369 --> 01:53:45,669 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ തോളിലെ വേദന അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു... 1317 01:53:45,769 --> 01:53:47,869 ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ്... 1318 01:53:58,469 --> 01:54:00,469 മെക്കാനിസം ഓഫ് ചെയ്യുക. 1319 01:54:18,269 --> 01:54:20,469 മെക്കാനിസം ഓഫ് ചെയ്യുക. 1320 01:54:43,369 --> 01:54:44,769 മൂന്ന് കൂടി. 1321 01:54:46,369 --> 01:54:48,269 ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തതുപോലെ. 1322 01:55:03,769 --> 01:55:07,169 ബാങ്ക് വിടാൻ പ്രയാസമാണ്, എട്ട് ഇന്നിംഗ്‌സ് കാണൂ... 1323 01:55:07,269 --> 01:55:09,969 തണുപ്പിൽ വന്ന് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1324 01:55:10,069 --> 01:55:12,769 പക്ഷേ പിച്ച് പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ... 1325 01:55:12,869 --> 01:55:14,669 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കില്ല. 1326 01:55:14,769 --> 01:55:16,969 മാറ്റ് ക്രെയിൻ ഒരു പ്രത്യേക ഭീഷണിയാണ്... 1327 01:55:17,069 --> 01:55:19,969 പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ ബില്ലി മൂലയാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1328 01:55:21,469 --> 01:55:24,969 ഇല്ല, ഗസ്. ഒരു തിരിവ് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കും. 1329 01:55:30,769 --> 01:55:33,469 പന്ത് നിലത്ത്, വലതുവശത്ത്, മൂന്നാം ബേസിൽ തടസ്സപ്പെട്ടു... 1330 01:55:33,569 --> 01:55:36,869 ലീ ജിയോർഡാനോ എഴുതിയത് അവൻ പുറത്തായി. 1331 01:55:36,969 --> 01:55:38,969 മറ്റൊരു ഉജ്ജ്വല നീക്കം. 1332 01:55:39,069 --> 01:55:40,969 എന്തൊരു മഹത്തായ കാര്യം നോക്കൂ! 1333 01:55:41,069 --> 01:55:43,269 ഇല്ല! അവൻ നേരത്തെ എത്തി! 1334 01:55:53,769 --> 01:55:56,669 രണ്ട് കൂടി പുറത്ത്. ജീസസ് കാബ്രില്ലോ... 1335 01:55:56,769 --> 01:55:58,969 അത് പുറത്തു വന്നു പന്ത് എതിരാളിക്കൊപ്പം നിന്നു. 1336 01:56:00,769 --> 01:56:04,369 നാൽപ്പത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ യാങ്കി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തി... 1337 01:56:04,469 --> 01:56:07,369 ഞാൻ തികഞ്ഞ കളി പറഞ്ഞു... 1338 01:56:07,469 --> 01:56:09,968 ക്യാമ്പിൽ ഡോൺ ലാർസൺ എഴുതിയത്. ലോകമെമ്പാടും. 1339 01:56:09,969 --> 01:56:13,369 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല ഞാൻ വേറെ കാണും എന്ന്... 1340 01:56:13,469 --> 01:56:15,669 ഒരു കുടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ 40 വയസ്സ്... 1341 01:56:15,769 --> 01:56:18,869 ആയിരിക്കാം തൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ. 1342 01:56:20,469 --> 01:56:23,468 നാശം, ഗുസ്, സൂക്ഷിക്കുക ബ്ലോക്കിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്. 1343 01:56:23,469 --> 01:56:26,269 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നേരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. 1344 01:56:32,069 --> 01:56:34,468 വലിയ തിരിവ്. ഒരു സമരം. 1345 01:56:34,469 --> 01:56:37,669 എന്താണ് നിഷേധിച്ചത്? അതൊരു പന്തായിരുന്നു! എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 1346 01:56:52,069 --> 01:56:54,769 അടിസ്ഥാനരേഖ കടന്നു. 1347 01:56:54,869 --> 01:56:57,669 അഭാവം. എന്തൊരു കുഴപ്പം! 1348 01:56:57,769 --> 01:57:00,069 ഒരുകാലത്ത് ഒരു സുവനീർ മാത്രമായിരുന്ന... 1349 01:57:00,169 --> 01:57:03,969 ആയി മാറിയേക്കാം വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു പന്ത്. 1350 01:57:09,669 --> 01:57:12,269 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 1351 01:57:14,069 --> 01:57:16,169 ഞാൻ ഇടറുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1352 01:57:17,969 --> 01:57:20,469 ഒരുപക്ഷെ അവരും അതുതന്നെ ചെയ്തിരിക്കാം. 1353 01:57:36,469 --> 01:57:38,469 മൂന്നാമത്തെ സമരം. 1354 01:57:38,569 --> 01:57:41,868 ബില്ലി ചാപ്പൽ സ്ട്രിപ്പ് ജീസസ് കാബ്രില്ലോ... 1355 01:57:41,869 --> 01:57:43,769 ഒമ്പതാം സ്‌ട്രൈക്ക്ഔട്ടിനായി. 1356 01:57:43,869 --> 01:57:46,569 കൂടാതെ ഒരു "ഔട്ട്" കാണുന്നില്ല അവൻ തികഞ്ഞ കളി പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 1357 01:57:46,669 --> 01:57:50,169 - കുലുക്കുക. - അതെനിക്ക് വിടൂ. 1358 01:57:50,269 --> 01:57:52,969 യുവ കെൻ സ്ട്രോട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക... 1359 01:57:53,069 --> 01:57:56,669 അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ് ചെയ്യും Jamie Puiz എഴുതിയത്. 1360 01:57:56,769 --> 01:57:58,969 Puiz നു വേണ്ടി ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നു... 1361 01:57:59,069 --> 01:58:02,269 നമ്പർ 60, കെൻ സ്ട്രൗട്ട്. 1362 01:58:12,069 --> 01:58:13,369 എന്തുകൊണ്ട്? 1363 01:58:14,069 --> 01:58:16,068 ബോബി മാക്കിൻ്റെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 1364 01:58:16,069 --> 01:58:18,369 യാങ്കി പരിശീലകൻ, ഒരു യുവാവിനെ അയയ്ക്കാൻ. 1365 01:58:18,469 --> 01:58:20,645 കെൻ സ്ട്രൗട്ട്. ആദ്യത്തേതാണ് അവൻ പ്രധാന ലീഗിൽ ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്ന സമയം. 1366 01:58:20,669 --> 01:58:22,868 അവൻ ചെറുപ്പമാണ് ഒപ്പം കവിളിയും മതി... 1367 01:58:22,869 --> 01:58:26,469 വ്യാപ്തി തിരിച്ചറിയാനല്ല നിങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്. 1368 01:58:30,269 --> 01:58:33,169 അടിസ്ഥാന ത്രോ ശരിയായ വരിയിൽ! 1369 01:58:33,269 --> 01:58:35,568 ബോൾ ഔട്ട്! 1370 01:58:35,569 --> 01:58:39,169 ഇത് കടന്നുപോയി, കടുവകൾക്ക് വേണ്ടി... 1371 01:58:39,269 --> 01:58:41,269 ബില്ലി ചാപ്പലിനും. 1372 01:58:45,569 --> 01:58:47,869 നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ല, അല്ലേ? 1373 01:58:50,269 --> 01:58:52,269 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാകും. 1374 01:58:58,769 --> 01:59:01,268 ചിന്തിക്കൂ, ബില്ലി, വെറുതെ എറിയരുത്. 1375 01:59:01,269 --> 01:59:02,769 ചിന്തിക്കുക. 1376 01:59:07,769 --> 01:59:11,369 ഇല്ല, കർവ്ബോൾ ഭ്രാന്താണ്. അവനറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1377 01:59:15,169 --> 01:59:17,169 അവനറിയാം. 1378 01:59:19,269 --> 01:59:21,869 ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും. 1379 01:59:24,869 --> 01:59:26,469 - രണ്ട് അടിക്കുക! - എങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്? 1380 01:59:26,569 --> 01:59:29,469 "നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും അവരുടേത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ... 1381 01:59:29,569 --> 01:59:31,768 നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായില്ല. ” 1382 01:59:31,769 --> 01:59:35,069 കെന്നി സ്ട്രൗട്ടാണ് മറ്റൊരു സമരം സ്വീകരിക്കും. 1383 01:59:35,169 --> 01:59:37,069 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾ ഉണ്ട്. 1384 01:59:37,169 --> 01:59:40,968 ഒപ്പം തളർന്ന ശരീരവുമായി ഒപ്പം വല്ലാത്ത കൈയും... 1385 01:59:40,969 --> 01:59:44,068 ഇപ്പോൾ ഈ ജനക്കൂട്ടം, 56,000-ത്തിലധികം... 1386 01:59:44,069 --> 01:59:48,069 ബില്ലി ചാപ്പലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും നേടുക. 1387 01:59:51,669 --> 01:59:54,369 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രിയായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റേത്. 1388 01:59:56,469 --> 01:59:58,768 ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കുമോ കളി പിച്ച്? 1389 01:59:58,769 --> 02:00:02,369 ഇതായിരിക്കും അവസാന പിച്ച് ബില്ലി ചാപ്പലിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ? 1390 02:00:02,469 --> 02:00:05,269 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാകുമോ മികച്ച കരിയർ? 1391 02:00:05,369 --> 02:00:08,469 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എത്ര ഉയർന്ന ശൈലിയിൽ. 1392 02:00:08,569 --> 02:00:11,569 രണ്ട് സമരങ്ങളുണ്ടായി കെന്നി സ്ട്രൗട്ടിനൊപ്പം. 1393 02:00:26,269 --> 02:00:28,169 വരൂ, ബില്ലി. 1394 02:00:44,269 --> 02:00:45,569 ഉയരത്തിൽ ചാടുന്നു! 1395 02:00:45,669 --> 02:00:47,569 ചാപ്പലിൻ്റെ കയ്യുറയിൽ നിന്നുള്ള തുള്ളികൾ! 1396 02:01:06,469 --> 02:01:08,569 അവൻ അത് ചെയ്തു! 1397 02:01:11,869 --> 02:01:14,869 ബില്ലി ചാപ്പൽ കളത്തിലിറങ്ങി ഒരു തികഞ്ഞ ഗെയിം! 1398 02:01:14,969 --> 02:01:17,469 യാങ്കി സ്റ്റേഡിയത്തിലെ കാണികൾ... 1399 02:01:17,569 --> 02:01:19,869 ചാപ്പലിൻ്റേതാണ്! 1400 02:01:39,069 --> 02:01:41,569 അവൻ അടിത്തറയിൽ എത്തി! 1401 02:01:42,769 --> 02:01:46,369 നന്ദി, ചാപ്പൽ. അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1402 02:01:46,469 --> 02:01:49,269 മനോഹരമായ ഗെയിം. ഒരു തികഞ്ഞ ഗെയിം. 1403 02:02:12,769 --> 02:02:15,669 ഞാൻ പറഞ്ഞു! ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 1404 02:02:15,769 --> 02:02:17,669 ചരിത്രത്തിന്, മനുഷ്യാ! 1405 02:02:43,169 --> 02:02:46,269 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 1406 02:02:46,369 --> 02:02:47,869 എല്ലാം ശുഭം. 1407 02:02:47,969 --> 02:02:50,469 നീ അറിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1408 02:02:50,569 --> 02:02:53,369 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്. നല്ല സ്ഥലമാണ്. 1409 02:02:53,469 --> 02:02:55,569 എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം. 1410 02:02:57,669 --> 02:03:00,669 നാമെവിടെയാണ്? എല്ലാം ശുഭം. 1411 02:03:06,669 --> 02:03:07,969 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1412 02:03:10,069 --> 02:03:11,469 വെള്ളത്തിൻ്റെ. 1413 02:03:18,469 --> 02:03:20,369 നന്ദി, ചാപ്പി. 1414 02:03:20,469 --> 02:03:22,369 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1415 02:03:26,069 --> 02:03:27,869 വെള്ളത്തിലൂടെയല്ല. 1416 02:03:34,269 --> 02:03:35,469 എനിക്കറിയാം. 1417 02:04:08,969 --> 02:04:11,869 അല്ലെ, ഇതാണ് സേവനം ഹോട്ടൽ സന്ദേശങ്ങളുടെ. 1418 02:04:11,969 --> 02:04:13,968 പുതിയ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1419 02:04:13,969 --> 02:04:17,469 സേവനം ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി സന്ദേശങ്ങളുടെ. ഉടൻ കാണാം. 1420 02:06:12,169 --> 02:06:15,469 "ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ലക്ഷ്വറി സർവീസ്." 1421 02:07:09,569 --> 02:07:11,469 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1422 02:07:12,969 --> 02:07:17,269 എനിക്ക് വിമാനം നഷ്ടമായി. എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു എയർപോർട്ട് ഹോട്ടലിൽ. 1423 02:07:17,369 --> 02:07:18,869 നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം നഷ്ടമായോ? 1424 02:07:20,169 --> 02:07:23,069 ഒരു നിശ്ചിത കളി കാരണം. 1425 02:07:24,969 --> 02:07:25,969 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 1426 02:07:27,269 --> 02:07:29,669 ഒരു കൂട്ടം കൂടെ യാങ്കി ആരാധകർ. 1427 02:07:29,769 --> 02:07:31,669 വലിയ മനുഷ്യർ കരയുന്നു. 1428 02:07:31,769 --> 02:07:34,269 അത്... 1429 02:07:34,369 --> 02:07:36,069 തികഞ്ഞ. 1430 02:07:36,869 --> 02:07:39,969 ഹെതറും അത് കണ്ടു. ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. 1431 02:07:41,369 --> 02:07:43,369 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്. 1432 02:07:49,769 --> 02:07:51,269 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1433 02:07:53,569 --> 02:07:55,569 അത്... 1434 02:07:55,669 --> 02:07:57,669 ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1435 02:08:00,169 --> 02:08:01,169 എന്തുകൊണ്ട്? 1436 02:08:04,369 --> 02:08:05,869 കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1437 02:08:13,269 --> 02:08:15,569 ദൈവമേ, ഞാൻ... നാശം! 1438 02:08:15,669 --> 02:08:18,969 ചിന്തിക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ... 1439 02:08:19,069 --> 02:08:20,969 എനിക്ക് എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്. 1440 02:08:21,069 --> 02:08:22,969 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ... - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1441 02:08:29,569 --> 02:08:32,569 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ... 1442 02:08:32,669 --> 02:08:35,868 സ്നേഹത്തോടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പൂർണ്ണമായും സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 1443 02:08:35,869 --> 02:08:39,368 നിങ്ങളായാലും കാര്യമില്ല ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ... 1444 02:08:39,369 --> 02:08:42,769 നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകി. 1445 02:08:44,169 --> 02:08:46,168 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 1446 02:08:46,169 --> 02:08:48,169 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. 1447 02:08:48,269 --> 02:08:50,869 ഞാൻ ഗെയിം ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്തു. 1448 02:08:53,069 --> 02:08:55,069 എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല. 1449 02:08:56,669 --> 02:08:59,068 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവന് അത് നൽകിയില്ല. 1450 02:08:59,069 --> 02:09:00,769 ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. 1451 02:09:08,869 --> 02:09:10,269 എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1452 02:09:15,869 --> 02:09:18,269 - എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായി. - എനിക്കറിയാം. കേൾക്കുക. 1453 02:09:18,369 --> 02:09:22,168 എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു ചരടിലാണെന്ന്... 1454 02:09:22,169 --> 02:09:24,469 എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു എന്ന്... 1455 02:09:27,069 --> 02:09:29,469 ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി... 1456 02:09:29,569 --> 02:09:33,469 ഏറ്റവും വലുത് ആയിരിക്കണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രാത്രി. 1457 02:09:35,969 --> 02:09:38,969 അതായിരുന്നില്ല. 1458 02:09:39,069 --> 02:09:40,969 അത് കാരണം ആയിരുന്നില്ല... 1459 02:09:42,769 --> 02:09:44,769 നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1460 02:09:46,369 --> 02:09:49,868 ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1461 02:09:49,869 --> 02:09:55,169 അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ വേണ്ടിയല്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളെ യാത്രയിൽ നിന്ന് തടയുക... 1462 02:09:55,269 --> 02:09:58,069 പക്ഷെ നിനക്കറിയാമല്ലോ... 1463 02:10:01,969 --> 02:10:03,869 എനിക്കറിയാം എന്ന്... 1464 02:10:09,269 --> 02:10:11,669 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന്. 1465 02:11:09,269 --> 02:11:11,169 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1466 02:11:14,069 --> 02:11:17,169 ഞാനത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല. 1467 02:11:17,269 --> 02:11:19,269 വിശ്വസിക്കുക.