1
00:00:55,708 --> 00:01:00,625
मेरा नाम फ्रांसिस हिल है.
लेकिन मेरे दोस्त मुझे फैनी कहते हैं।

2
00:01:00,666 --> 00:01:05,000
मेरा जन्म एक छोटे से गाँव में हुआ
लंदन से 200 मील की दूरी पर स्थित है।

3
00:01:05,041 --> 00:01:07,666
मेरे माता-पिता गरीब थे,
लेकिन ईमानदार.

4
00:01:07,708 --> 00:01:11,833
जब मैं बच्चा था तो वह इसे ले गया
उनका प्लेग - चेचक।

5
00:01:11,875 --> 00:01:15,333
मैं निहत्था रहा और
लगभग कोई पैसा नहीं.

6
00:01:15,375 --> 00:01:19,958
यह मेरा सौभाग्य था
सिर्फ 17 शिलिंग,

7
00:01:20,083 --> 00:01:23,958
और सारी संपत्ति बैग में समा जाती है।

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,916
यात्रा का खर्च अपने पर्स से चुकाया
और मेरे हाथ में एक बैग,

9
00:01:29,041 --> 00:01:34,458
मैं स्टेजकोच पर चढ़ गया
लंदन में खुशियाँ तलाश रहा हूँ।

10
00:02:06,000 --> 00:02:11,708
ग्रामीण पालन-पोषण नहीं होता
इसने मुझे आश्चर्य के लिए तैयार किया।

11
00:02:13,375 --> 00:02:19,666
हालाँकि, मैं खुद को यह समझाने में कामयाब रहा
बेहतर होगा कि उनमें से कुछ से बचा जाए।

12
00:02:57,041 --> 00:02:58,916
यहाँ, श्रीमान.

13
00:03:01,166 --> 00:03:04,000
- इसमें एक टाइमर है.
- हाँ।

14
00:03:04,458 --> 00:03:08,000
मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, श्रीमान।
मैं तुम्हारे साथ कुछ नहीं करना चाहता था.

15
00:03:08,041 --> 00:03:12,166
मुझे अकेला छोड़ दो. पहले से ही बहुत हो गया
मैंने तुम्हें झेला है.

16
00:03:12,208 --> 00:03:14,500
रास्ते से बाहर। दूर जाओ।

17
00:03:16,041 --> 00:03:19,750
- महिला की मदद करें?
- नहीं धन्यवाद।

18
00:03:21,041 --> 00:03:24,041
- वापस आओ, रुको!
- मदद करना।

19
00:03:24,708 --> 00:03:28,833
मेरी घड़ी और चश्मा चोरी हो गए।
यह वह लड़की है. `पा` उसे।

20
00:03:28,875 --> 00:03:31,791
चोर को पकड़ो।
उसके लिए.

21
00:03:37,625 --> 00:03:40,000
चोर को पकड़ो।

22
00:03:43,500 --> 00:03:46,166
चोर को रोको!

23
00:03:47,250 --> 00:03:49,291
वह एक चोर है!
उसे रोकें!

24
00:03:58,998 --> 00:04:02,708
उसे हथियाएं।

25
00:04:13,833 --> 00:04:18,791
- क्या हुआ, मेरे प्रिय?
- ओह, मुझे लूट लिया गया।

26
00:04:18,833 --> 00:04:22,875
मेरे पास केवल वही है जो मैंने पहना है।
मैं अकेला हूँ.

27
00:04:23,083 --> 00:04:28,291
- मुझे कहीं जाना नहीं है।
-तुम्हें नौकरी करनी होगी, प्रिये।

28
00:04:28,333 --> 00:04:31,541
- मैं इसे कैसे करूं?
- यह आपके लिए आसान है।

29
00:04:31,583 --> 00:04:35,708
एक मजबूत, सुंदर युवा महिला.
वहाँ जाएँ।

30
00:04:35,750 --> 00:04:40,750
यह एक दलाली कार्यालय है.
आप इसके लिए 2 शिलिंग का भुगतान करेंगे।

31
00:04:41,125 --> 00:04:44,666
- क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?
- ज़रा सा।

32
00:04:46,666 --> 00:04:51,883
पर्याप्त। दूसरा
आप क्लर्क को एक शिलिंग देंगे।

33
00:04:51,925 --> 00:04:54,541
मुझे तो पता ही नहीं
क्या मुझे नौकरी मिलेगी?

34
00:04:54,581 --> 00:04:59,958
यदि आप नहीं करेंगे तो आपको पता नहीं चलेगा
आप पूछना। अब जाओ। अगला।

35
00:05:07,583 --> 00:05:09,208
वहाँ जाएँ।

36
00:05:16,208 --> 00:05:19,750
- आप क्या चाहते हैं?
- काम करो मैडम.

37
00:05:19,791 --> 00:05:23,333
- आपका शिलिंग कहाँ है?
- कृपया।

38
00:05:25,916 --> 00:05:29,458
- उपनाम?
-फैनी. फैनी हिल.

39
00:05:31,125 --> 00:05:35,000
- आप कहाँ रहते हैं?
- मैं अभी आया।

40
00:05:35,041 --> 00:05:38,958
- आपका कोई दोस्त या रिश्तेदार नहीं है?
- नहीं मैडम.

41
00:05:39,000 --> 00:05:43,958
तुम मुझे मजबूत नहीं लगते
कड़ी मेहनत करने में सक्षम.

42
00:05:44,000 --> 00:05:47,541
- मैं कुछ भी करूंगा.
-वहां बैठो.

43
00:05:48,208 --> 00:05:51,500
अपनी बारी का इंतजार करें।
कुछ भी वादा मत करो.

44
00:05:51,541 --> 00:05:53,416
ज़रा ठहरिये।

45
00:05:55,500 --> 00:05:58,916
मुड़ो, मेरे प्रिय!
प्रिय।

46
00:06:01,458 --> 00:06:05,583
- क्या आप एक अपार्टमेंट ढूंढ रहे हैं?
- हां मैम।

47
00:06:05,625 --> 00:06:08,750
- और काम करने का मौका.
- ठीक है, सी...

48
00:06:08,791 --> 00:06:12,583
मैं एक नौकरानी की तलाश में हूँ.
तुम्हारा नाम क्या है?

49
00:06:13,875 --> 00:06:17,541
- फैनी, महोदया।
- लंदन एक भ्रष्ट जगह है.

50
00:06:17,583 --> 00:06:21,375
आप बुरी संगति में तो नहीं रहते?

51
00:06:21,750 --> 00:06:25,958
- नहीं, मेरे पास कोई नहीं है।
- बहुत अच्छा।

52
00:06:26,291 --> 00:06:28,958
ये बदल सकता है.

53
00:06:29,666 --> 00:06:33,375
तुम यहाँ इतनी मुसीबत में हो,
मेरे प्रिय.

54
00:06:34,666 --> 00:06:39,083
तुम्हारे साथ हमेशा अच्छा रहता है
मैं काम कर रहा हूँ, श्रीमती ब्राउन।

55
00:06:39,125 --> 00:06:43,666
- तो पर आजा। आपकी चीजें कहां हैं?
- यह मुझसे चुराया गया था, महोदया।

56
00:06:43,708 --> 00:06:48,208
- मेरे पास केवल वही है जो मैंने पहना है।
- अरे या वाह।

57
00:06:48,541 --> 00:06:52,500
हमें किसी तरह इससे निपटना होगा.'

58
00:06:53,041 --> 00:06:54,541
चलो भी।

59
00:07:21,875 --> 00:07:25,791
- क्या शानदार घर है.
- फैनी, प्रिये।

60
00:07:25,833 --> 00:07:31,541
इसे व्यापक रूप से माना जाता है
लंदन में सर्वश्रेष्ठ में से एक।

61
00:07:36,500 --> 00:07:39,750
प्रिय, मार्था.
फैनी हिल से मिलें.

62
00:07:39,791 --> 00:07:42,625
मैंने उसे काम पर रखा...

63
00:07:43,750 --> 00:07:47,458
- उसने मेरे बिस्तर की देखभाल की।
- हां मैम।

64
00:07:47,500 --> 00:07:51,625
और मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं, मार्था,
उसके साथ इतना सम्मान से व्यवहार करो,

65
00:07:51,666 --> 00:07:56,250
जिसके साथ तुम मेरे साथ व्यवहार करते हो.
मुझे फ़ैनी पसंद है.

66
00:07:56,458 --> 00:08:01,375
- क्या लड़कियाँ व्यस्त हैं?
- मिस फोएबे सिंगल हैं।

67
00:08:02,041 --> 00:08:04,750
- और एक या दो अन्य।
- बढ़िया, मुझे आने दो।

68
00:08:04,791 --> 00:08:06,916
फैनी से मिलें.

69
00:08:08,500 --> 00:08:10,875
हां मैम।

70
00:08:13,500 --> 00:08:17,625
या मिस फ़ोबे और अन्य
नौकर हैं?

71
00:08:17,666 --> 00:08:22,166
सच में नहीं, फैनी। तुम कर सकते हो
बल्कि उन्हें रिश्तेदार कहें.

72
00:08:22,208 --> 00:08:26,000
जी श्रीमान।
बहुत करीबी रिश्तेदार.

73
00:08:26,875 --> 00:08:31,000
लड़कियों, यह हमारा नया है
साथी. फैनी हिल.

74
00:08:31,041 --> 00:08:34,166
- क्या तुम ठीक हो, फैनी?
- धन्यवाद।

75
00:08:34,208 --> 00:08:36,875
आपको यह यहां पसंद आएगा.

76
00:08:37,750 --> 00:08:42,208
आपने अच्छा किया।
क्या उसके पास कोई अनुभव है?

77
00:08:42,250 --> 00:08:45,958
आप पता लगाइये
प्रिय फोएबे.

78
00:08:48,045 --> 00:08:52,208
लड़कियों, फैनी को ले लो
ऊपर और इसकी देखभाल करो.

79
00:08:52,250 --> 00:08:54,291
वाह, वाह.

80
00:08:58,833 --> 00:09:02,958
फोएबे, निपटो
बहुत धीरे से.

81
00:09:03,000 --> 00:09:07,166
मुझे लगता है यह उसमें है
कुछ बहुत मूल्यवान.

82
00:09:07,208 --> 00:09:11,333
-तुम्हारा मतलब उसके गुण से है?
- सिर्फ यह कहते हुए।

83
00:09:11,375 --> 00:09:15,750
और मैं इसके लिए बहुत अधिक शुल्क लूंगा।
शायद दो बार भी

84
00:09:16,750 --> 00:09:21,041
यदि ऐसा होता है
सावधानी से उपयोग करें.

85
00:09:22,875 --> 00:09:25,333
अश्लील मत बनो!

86
00:09:35,291 --> 00:09:41,791
प्रिय पोली और जेन नहीं कर सके
उन्होंने उस अच्छी, प्रिय महिला की प्रशंसा की।

87
00:09:42,958 --> 00:09:49,541
उन्होंने कहा कि मैं भाग्यशाली था कि मुझे यह मौका मिला
किसी मतलबी की तुलना में उसके प्रति।

88
00:09:49,750 --> 00:09:56,416
ये भजन आपमें संदेह पैदा करेंगे
मेरे जैसे साधारण व्यक्ति को छोड़कर हर कोई।

89
00:10:16,541 --> 00:10:19,875
फैनी, क्या आपका स्नान अच्छा था?

90
00:10:20,333 --> 00:10:22,125
मैं आपकी मदद करूँगा।

91
00:10:28,375 --> 00:10:32,541
- पोली, जेन, लिविंग रूम में आओ।
- धन्यवाद, मार्था। शुभ रात्रि, फैनी।

92
00:10:32,583 --> 00:10:36,083
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि, फोएबे।

93
00:10:38,833 --> 00:10:43,500
फ़ीबी ने झूठ जारी रखा
मेरे भविष्य के मंत्रालयों का विषय।

94
00:10:43,541 --> 00:10:47,666
मेरा काम था
श्रीमती ब्राउन के साथ,

95
00:10:47,708 --> 00:10:50,666
और भूमिका में आने के लिए,
मुझे अलग रहना चाहिए था

96
00:10:50,708 --> 00:10:55,875
कुछ दिनों तक नहीं
उचित सामान्य ज्ञान प्राप्त करें.

97
00:10:57,416 --> 00:11:03,625
यह मेरे लिए काफी था, लेकिन
हालाँकि, यह सच्चाई से बहुत दूर था।

98
00:11:03,666 --> 00:11:09,875
कितना मुलायम और आरामदायक. कभी नहीं
मैं पहले कभी ऐसे बिस्तर पर नहीं सोया हूँ!

99
00:11:11,000 --> 00:11:12,583
यह कैसा शोर है?

100
00:11:12,625 --> 00:11:17,625
श्रीमती ब्राउन के पास मेहमान हैं।
आपको जरूर मजा आएगा.

101
00:11:44,166 --> 00:11:47,250
थोड़ा शांत रहो, लड़कियाँ।

102
00:11:47,455 --> 00:11:51,291
फ़ीबी की कंपनी ऊपर है।

103
00:11:51,958 --> 00:11:57,583
- फोएबे नीचे आकर हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ती?
- उसके मन में एक महत्वपूर्ण कार्य है।

104
00:11:57,625 --> 00:11:59,208
वह व्यस्त है.

105
00:11:59,250 --> 00:12:04,000
जहाँ तक मैं फोएबे को जानता हूँ, वास्तव में
वह बहुत व्यस्त है.

106
00:12:13,708 --> 00:12:16,958
- आप अच्छा करेंगे.
- निश्चित रूप से।

107
00:12:17,000 --> 00:12:21,791
सोचो तुम्हारा क्या होगा
अगर वह हमारी महिला से नहीं मिली होती।

108
00:12:21,833 --> 00:12:24,291
मैं तो सोच कर ही कांप उठता हूं.

109
00:12:30,416 --> 00:12:35,250
सौभाग्य से, आप हमारे साथ हैं,
प्रिय, प्यारी फैनी।

110
00:12:37,083 --> 00:12:42,708
फ़ीबी, जिसे मुझे खोजना था, नहीं खोज पाई
उसने तुच्छता का कोई मौका नहीं छोड़ा,

111
00:12:42,750 --> 00:12:46,250
वह मुझे जोश से चूमने लगी।

112
00:12:46,373 --> 00:12:50,625
यह कुछ नया था, लेकिन
मैंने इसे शुद्ध शिष्टाचार के रूप में लिया,

113
00:12:50,666 --> 00:12:55,583
जो शायद यह था
लंदनवासियों ने यही दिखाया।

114
00:12:55,916 --> 00:13:01,875
मैंने भी उत्सुकता से वापस चूमा
जैसा कि मेरी मासूमियत ने मुझे इजाजत दी।

115
00:13:01,916 --> 00:13:05,958
फ़ीबी उनसे बहुत प्रसन्न हुई
वह अपने हाथों से हिली

116
00:13:06,000 --> 00:13:10,458
मेरे पूरे शरीर पर,
उन्हें छूना और दबाना.

117
00:13:10,500 --> 00:13:13,916
मुझे आश्चर्य हुआ, मुझे संदेह हुआ।

118
00:13:28,333 --> 00:13:32,291
चापलूसी करता है कि
इस आक्रमण को आपस में जोड़ता है

119
00:13:32,333 --> 00:13:36,208
उल्लेखनीय रूप से प्रभावित किया
मेरी निष्क्रियता के लिए.

120
00:13:36,250 --> 00:13:39,833
और चूँकि मैं कोई बुराई नहीं जानता था,
मैं उससे नहीं डरता था,

121
00:13:39,875 --> 00:13:43,708
खासकर उसकी तरफ से जो
उसने अपना स्त्रीत्व नहीं छिपाया

122
00:13:43,750 --> 00:13:47,708
मेरे हाथों को आगे बढ़ा रहा हूँ
तुम्हारे लटकते स्तनों को,

123
00:13:47,750 --> 00:13:52,291
जिसका आकार और आयतन
उसका सेक्स पूरे चरम पर था.

124
00:13:52,333 --> 00:13:58,125
कम से कम मेरे लिए, क्योंकि
मैंने कभी तुलना नहीं की.

125
00:14:00,500 --> 00:14:03,333
आप कितने आकर्षक प्राणी हैं.

126
00:14:03,375 --> 00:14:08,458
जो भाग्यशाली होगा वही होगा
जो तुम्हें औरत बना देगा.

127
00:14:08,538 --> 00:14:13,291
मैं इसे आपके लिए स्वयं करना चाहूंगा
एक आदमी बनो!

128
00:14:17,715 --> 00:14:22,101
मैं अपने विचारों से दूर चला गया,
मैं भ्रमित था.

129
00:14:22,277 --> 00:14:24,719
मुझे बहुत सारे नए अनुभव हुए।

130
00:14:24,833 --> 00:14:31,333
मेरी गर्म, उत्तेजित इंद्रियाँ
उन्होंने मुझे स्वतंत्र इच्छा के अंतिम अवशेष से वंचित कर दिया।

131
00:14:43,505 --> 00:14:48,629
नहीं, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए, मेरी प्यारी,
इन खजानों को छिपाओ.

132
00:14:48,903 --> 00:14:52,740
मेरी दृष्टि और स्पर्श चाहता है
उनका आनंद लें.

133
00:14:54,000 --> 00:14:57,750
मुझे इसे अपनी आंखों से देखना होगा
दृढ़ स्तन.

134
00:14:57,791 --> 00:15:00,458
मुझे उसे चूमने दो.

135
00:15:10,337 --> 00:15:14,250
वह बहुत कम है.
मुझे उसे फिर से चूमना है.

136
00:15:24,597 --> 00:15:26,634
तुमने लड़की को बिगाड़ दिया.

137
00:15:28,547 --> 00:15:31,547
ठीक है।
चलो एक नज़र मारें।

138
00:15:43,083 --> 00:15:49,291
आपके पास चिकना, कोमल सफेद मांस है।
इतना नाजुक आकार।

139
00:15:51,083 --> 00:15:57,041
और यहाँ नीचे बहुत स्वादिष्ट है।
मुझे यह छोटी सी दरार देखने दो।

140
00:15:59,125 --> 00:16:03,500
मैं खुद को रोक नहीं पाऊंगा.
मुझे करना होगा, मुझे करना होगा...

141
00:16:24,967 --> 00:16:28,500
एक या दो दिन बाद
श्रीमती ब्राउन के पास एक आगंतुक था।

142
00:16:28,791 --> 00:16:33,333
एक अमीर व्यापारी किसी मामले पर उससे मिलने आया
जैसा कि बाद में पता चला,

143
00:16:33,375 --> 00:16:37,208
यह एक मूल्यवान वस्तु है
श्रीमती ब्राउन के पास बिक्री के लिए एक था।

144
00:16:37,250 --> 00:16:41,250
- मिस्टर क्रॉफ्ट्स आपको।
- मुझे आपसे एक पत्र मिला।

145
00:16:41,291 --> 00:16:46,208
मुझे कैसे पता चलेगा कि वह वर्जिन है?
आजकल वे दुर्लभ हैं.

146
00:16:46,250 --> 00:16:50,291
इसीलिए वे इतने महंगे हैं
मिस्टर क्रॉफ्ट्स.

147
00:16:50,375 --> 00:16:54,750
- मुद्दे की बात, श्रीमती ब्राउन। कितने?
- 50 गिनी.

148
00:16:56,633 --> 00:17:00,583
शुरुआत के लिए, और अतिरिक्त 100,
आप वहां कब पहुंचेंगे.

149
00:17:00,625 --> 00:17:05,750
- 150 गिनी? तुम पागल हो.
- आपने उसे अभी तक नहीं देखा है, मिस्टर क्रॉफ्ट्स।

150
00:17:05,791 --> 00:17:09,583
इस पर विश्वास मत करो
कि यह सचमुच मैं ही हूं!

151
00:17:10,333 --> 00:17:15,000
- धन्यवाद, फोएबे।
- धन्यवाद श्रीमती ब्राउन।

152
00:17:19,041 --> 00:17:23,166
- मिस्टर क्रॉफ्ट्स नीचे इंतज़ार कर रहे हैं।
- धन्यवाद, हम अब जा रहे हैं।

153
00:17:23,208 --> 00:17:27,666
- श्रीमती ब्राउन आपसे मिलना चाहती हैं।
- उसे अपना आभार व्यक्त करें।

154
00:17:27,708 --> 00:17:31,416
यह मुश्किल नहीं होगा. मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपने चचेरे भाई से मिलवाया.

155
00:17:31,458 --> 00:17:36,708
सुंदर, अमीर और परिपक्व.
अच्छी वाइन के स्वाद की तरह.

156
00:17:40,083 --> 00:17:44,375
मैं एक व्यस्त आदमी हूँ.
उन्हें स्टॉक एक्सचेंज में देर हो गई थी।

157
00:17:44,416 --> 00:17:49,000
किसी भी परिस्थिति में सजने-संवरने वाली महिला नहीं
आपको दिखावे में जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए।

158
00:17:49,041 --> 00:17:52,458
जब वह कपड़े उतारती है तो यह अलग होता है।

159
00:17:54,791 --> 00:17:58,916
- हम यहाँ हैं, महोदया।
- फोएबे, वह अद्भुत दिखती है।

160
00:17:58,958 --> 00:18:02,125
फैनी, मिस्टर क्रॉफ्ट्स से मिलें।

161
00:18:04,916 --> 00:18:10,625
तो आप यह युवा फैनी हैं।
मुड़ो, मेरे प्रिय!

162
00:18:14,541 --> 00:18:16,250
बिल्कुल सही.

163
00:18:17,791 --> 00:18:21,916
और यह छोटा सा व्यवसाय
हम किसकी बात कर रहे थे?

164
00:18:21,958 --> 00:18:26,083
मुझे कोई कारण नजर नहीं आता
ताकि कोई सौदा न करना पड़े।

165
00:18:29,842 --> 00:18:31,583
- धन्यवाद।
- तत्काल डिलीवरी.

166
00:18:32,633 --> 00:18:34,087
यह समझदार होगा,

167
00:18:34,129 --> 00:18:39,461
यदि आपने पहले से सुनिश्चित कर लिया है,
कि माल एकदम सही है.

168
00:18:39,625 --> 00:18:41,291
लेकिन निश्चित रूप से आज, श्रीमती ब्राउन।

169
00:18:41,333 --> 00:18:46,375
मैं जोर देकर कहता हूं... सामान पहुंचाया जा सकता है
लंबे समय तक उपयोग न करने पर क्षतिग्रस्त हो जाता है।

170
00:18:46,416 --> 00:18:49,833
बहुत अच्छा, तो आज.

171
00:18:49,916 --> 00:18:55,083
- मान लीजिए 7 बजे?
- समझौता। प्रिय फैनी, यहाँ वापस आओ।

172
00:18:56,916 --> 00:18:59,291
सात बजे। आना।

173
00:19:02,291 --> 00:19:06,166
- क्या मैंने यह नहीं कहा कि वह एक सज्जन व्यक्ति थे?
- यह पुराना और बदसूरत है.

174
00:19:06,208 --> 00:19:10,083
बकवास, प्रिय फैनी।
उसका दिल सोने का है.

175
00:19:10,125 --> 00:19:14,958
- और मैं उन्हें अच्छी तरह रखना चाहता हूं।
- हाँ। जाओ, प्रिय फैनी।

176
00:19:15,000 --> 00:19:20,636
थोड़ा आराम करो.
और फैनी... याद रखें.

177
00:19:20,833 --> 00:19:26,541
यदि आपने कभी तैराकी नहीं की है,
गहरे पानी में गोता लगाना सबसे अच्छा है।

178
00:19:26,583 --> 00:19:30,208
इस तरह आप तैरना सीख जायेंगे.

179
00:19:37,710 --> 00:19:41,625
श्रीमती ब्राउन और फोएबे पूरे दिन
उन्होंने मिस्टर क्रॉफ्ट्स के गुणों की प्रशंसा की।

180
00:19:41,666 --> 00:19:44,166
जब वह नियत समय पर आता है,

181
00:19:44,208 --> 00:19:47,958
घोषणा की कि उन्हें एक नियुक्ति मिली है
शहर में बैठक.

182
00:19:48,000 --> 00:19:51,791
उन्होंने मुझे अकेला छोड़ दिया
उसकी दया पर.

183
00:19:55,125 --> 00:20:01,500
मिस्टर क्रॉफ्ट्स ने कोई समय बर्बाद नहीं किया
और तुरंत काम शुरू करें.

184
00:20:02,083 --> 00:20:05,708
यहाँ आओ। मैं आपको दिखाता हूँ।
यहाँ आओ।

185
00:20:07,166 --> 00:20:09,375
यहाँ से चले जाओ!

186
00:20:18,916 --> 00:20:21,291
चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

187
00:20:23,708 --> 00:20:27,125
मैंने तुम्हारे लिए पैसे चुकाए.

188
00:20:29,958 --> 00:20:33,041
- मैं आपको मिलुंगा!
- नहीं - नहीं।

189
00:20:33,625 --> 00:20:36,625
पर्याप्त!
बस काफी है!

190
00:20:37,541 --> 00:20:40,458
पर्याप्त!
बस इतना ही काफी है

191
00:20:49,625 --> 00:20:51,791
फैनी, क्या तुम ठीक हो?

192
00:20:51,833 --> 00:20:58,012
शापित छोटी वेश्या.
वर्जिन, सही? बिल्कुल!

193
00:20:58,666 --> 00:21:02,791
वह कैसा किसान है
उसने बहुत समय पहले उसका फूल ख़राब कर दिया था।

194
00:21:02,833 --> 00:21:08,166
मैं तुमसे पूरी रकम वसूल कर लूंगा
ब्राउन या मैं उसे अदालत में ले जाऊंगा

195
00:21:08,333 --> 00:21:12,791
हर सेंट के लिए!
मेरे शब्द याद रखें!

196
00:21:33,541 --> 00:21:39,333
श्रीमती ब्राउन के पास 50 गिन्नियाँ हैं
उसकी जेब में, उसने मुझे फिर से बेच दिया।

197
00:21:40,245 --> 00:21:44,250
इसके लिए व्यवस्थाएं कीं
सामान दोबारा बेचना,

198
00:21:44,291 --> 00:21:48,541
जिसके लिए मिस्टर क्रॉफ्ट्स
आपने अग्रिम भुगतान पहले ही कर दिया है.

199
00:21:48,583 --> 00:21:53,333
मेरा अनमोल और पहले से ही प्रसिद्ध राज्य
उसके द्वारा बुक किया गया था

200
00:21:53,375 --> 00:21:59,875
एक निश्चित अभिजात वर्ग के लिए जिसके पास था
दो सप्ताह में शहर वापस आऊंगा।

201
00:22:01,375 --> 00:22:03,416
फैनी. चलो भी।

202
00:22:07,000 --> 00:22:09,375
हमें शांत रहना होगा.

203
00:22:12,500 --> 00:22:13,833
एक रात

204
00:22:13,875 --> 00:22:19,375
फ़ीबी ने गुप्त रूप से निर्णय लिया
मेरी शिक्षा जारी रखें.

205
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
मिलने आना।

206
00:22:26,958 --> 00:22:28,500
देखना।

207
00:22:40,458 --> 00:22:42,750
देखो वह क्या कर रहा है!

208
00:23:17,833 --> 00:23:21,375
- यहाँ आओ।
- क्या? इंतज़ार।

209
00:23:25,208 --> 00:23:27,250
यह देखो!

210
00:23:52,208 --> 00:23:54,500
फैनी, यहाँ आओ.

211
00:24:27,833 --> 00:24:29,375
देखना!

212
00:24:54,583 --> 00:24:56,791
फैनी, आओ।

213
00:26:44,458 --> 00:26:51,375
मैंने जो देखा उससे मैं द्रवित हो गया
और मैं उम्मीद की भावना से भर गया।

214
00:27:08,500 --> 00:27:12,500
- ये वक़्त क्या है?
-अभी 6 बजे हैं।

215
00:27:12,541 --> 00:27:15,958
हे भगवान।
मैं रात भर सोया!

216
00:27:18,958 --> 00:27:22,125
मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली और सो गया।

217
00:27:23,541 --> 00:27:25,000
मैंने तुम्हें कल क्यों नहीं देखा?

218
00:27:25,041 --> 00:27:28,291
- मैं ऊपर सोया था।
- अकेला?

219
00:27:28,750 --> 00:27:32,875
- हाँ।
- आप यहीं सोते हैं, लेकिन काम नहीं करते।

220
00:27:36,250 --> 00:27:40,375
- आप किस पर हंस रहे हो?
- आप हैरान हो जायेंगे.

221
00:27:40,416 --> 00:27:41,750
हाँ।

222
00:27:41,791 --> 00:27:45,000
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी
मुझे यहां एक ऐसी लड़की मिली.

223
00:27:45,041 --> 00:27:48,500
आप मुझे किस तरह की लड़की समझते हैं?

224
00:27:48,541 --> 00:27:50,833
मधुर और सुंदर.

225
00:27:53,708 --> 00:27:57,333
मैं वास्तव में किसको चूमना चाहूँगा।

226
00:27:57,791 --> 00:27:59,208
कर सकना?

227
00:28:27,500 --> 00:28:30,833
जब चार्ल्स,
क्योंकि वह उसका नाम था, वह चला गया,

228
00:28:30,875 --> 00:28:37,000
मैं बिस्तर पर वापस गया लेकिन मैं नहीं कर सका
सो गया. मैं हर समय उसके बारे में सोचता था।

229
00:28:39,583 --> 00:28:42,750
- वहाँ कौन है?
- यह मैं हूं, मार्था।

230
00:28:43,583 --> 00:28:45,625
एक सज्जन ने आपको एक पत्र भेजा.

231
00:28:45,666 --> 00:28:49,625
श्रीमती ब्राउन को मत बताना।
यह नियमों के विरुद्ध है.

232
00:28:57,666 --> 00:29:00,291
- स्वर्ग से!
- क्या हुआ?

233
00:29:00,333 --> 00:29:05,000
कुछ नहीं। इसे लाने के लिए धन्यवाद
मुझे एक पत्र, मार्था।

234
00:29:05,666 --> 00:29:08,666
- मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा।
- और वह ऐसा क्यों करेगी?

235
00:29:08,708 --> 00:29:12,083
- हम एक ही छत के नीचे रहते हैं।
- बिल्कुल।

236
00:29:12,125 --> 00:29:16,635
- अलविदा, मार्था।
- अलविदा?

237
00:29:18,291 --> 00:29:20,000
अच्छा ऐसा है।

238
00:29:22,291 --> 00:29:24,416
अलविदा, फैनी।

239
00:29:26,541 --> 00:29:29,375
मैं भी तुम्हें नहीं भूलूंगा.

240
00:29:34,958 --> 00:29:39,250
अगले दिन भोर में
मैं नीचे चला गया.

241
00:29:39,375 --> 00:29:44,125
मैंने दरवाज़ा खोला और भाग गया
श्रीमती ब्राउन के घर से.

242
00:29:48,333 --> 00:29:52,625
वाह, मेरे प्रिय.
हम जल्दी करना होगा।

243
00:29:57,125 --> 00:29:59,625
सड़क पर, यार.

244
00:30:32,708 --> 00:30:39,166
हमने सराय तक कुछ मील की दूरी तय की,
जहाँ मुझे चार्ल्स के साथ रुकना था।

245
00:30:53,333 --> 00:30:58,875
यह पहली बार था जब मैं इसे ढूंढने जा रहा था
आदमी की बाहों में.

246
00:30:59,458 --> 00:31:03,125
मैंने बहुत कुछ देखा है
लेकिन मुझे ज्यादा कुछ पता नहीं था.

247
00:31:03,166 --> 00:31:08,583
मैंने चार्ल्स के लिए प्रार्थना की
समझदार और सौम्य बनें.

248
00:34:28,416 --> 00:34:33,090
- चोट लगी क्या?
- थोड़ा सा, लेकिन यह कुछ भी नहीं है।

249
00:34:33,375 --> 00:34:36,708
- मुझे लगता है ऐसा नहीं था...
- मैं था.

250
00:34:38,750 --> 00:34:40,625
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।

251
00:34:40,666 --> 00:34:44,916
नहीं, यह सबसे सुंदर था
मेरे जीवन में बात.

252
00:34:44,958 --> 00:34:47,625
मेरी सबसे प्यारी फैनी.

253
00:34:47,666 --> 00:34:53,708
मुझे संदेह था कि तुम निर्दोष थे,
लेकिन ऐसा नहीं कि तुम वर्जिन हो.

254
00:35:57,500 --> 00:36:00,250
मैं तुम्हें एक नजर देखना चाहता हूँ!

255
00:36:01,791 --> 00:36:03,833
क्या आपको मैं पसंद हूं?

256
00:36:03,875 --> 00:36:08,333
लॉटरी विजेता है
खुशी के बारे में शिकायत?

257
00:36:17,413 --> 00:36:22,125
धीरे-धीरे मुझे पता चला
अपने प्रेमी के बारे में और अधिक.

258
00:36:22,166 --> 00:36:25,875
उनके पिता एक धनी जहाज़ मालिक थे।

259
00:36:26,500 --> 00:36:32,000
तुम्हें अपने बेटे से कोई प्यार नहीं है
और उसे थोड़ी सी रकम दी।

260
00:37:03,375 --> 00:37:05,166
सामग्री?

261
00:37:05,208 --> 00:37:08,708
तुम मेरा वांछित प्रतिफल हो.

262
00:37:09,250 --> 00:37:11,833
मैं तुम्हारा हूं और तुम्हारा रहूंगा।

263
00:37:14,541 --> 00:37:17,541
- हमेशा के लिए?
- हमेशा के लिए।

264
00:38:38,620 --> 00:38:42,541
लेकिन इससे पहले चार्ल्स कोई कदम उठाते
हमारे साझे भविष्य की ओर,

265
00:38:42,583 --> 00:38:45,916
मैं कुछ बातें स्पष्ट करना चाहता था.

266
00:38:46,875 --> 00:38:51,166
मेरे बारे में जानने के बाद
श्रीमती ब्राउन के साहसिक कार्य,

267
00:38:51,208 --> 00:38:54,458
अपनी दादी के वकील से सलाह ली,

268
00:38:54,500 --> 00:38:58,333
चार पैरों पर बना हुआ
मिस्टर विडलकॉम्ब।

269
00:38:58,375 --> 00:39:00,875
श्रीमती ब्राउन आपको।

270
00:39:02,458 --> 00:39:06,416
श्रीमती ब्राउन, आपको देखकर कितना अच्छा लगा।

271
00:39:06,625 --> 00:39:09,958
क्या सुन्दर पोशाक है.
मैं आमंत्रित हुँ।

272
00:39:10,541 --> 00:39:14,083
क्या आप आराम करना चाहेंगे?
श्रीमती ब्राउन.

273
00:39:14,288 --> 00:39:18,708
मैं बेहद खुश हूं
जो आपने तय कर लिया है

274
00:39:18,750 --> 00:39:24,166
- मेरा निमंत्रण स्वीकार करें.
- यह कोई निमंत्रण नहीं था.

275
00:39:24,375 --> 00:39:29,458
दूत ने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया,
कि अगर तुम यहाँ नहीं आओगे,

276
00:39:29,500 --> 00:39:32,416
गार्ड मेरे लिए आएगा.

277
00:39:33,412 --> 00:39:37,250
मेरा सहायक व्यवहारहीन था।

278
00:39:37,285 --> 00:39:42,875
हालाँकि, उन्होंने यह कहने का साहस किया।
यह वही है जो नीचे आता है।

279
00:39:42,916 --> 00:39:46,583
मेरे ग्राहक ने मुझसे संपर्क किया
एक गोपनीय और व्यक्तिगत मामले के साथ

280
00:39:46,625 --> 00:39:50,666
आपके और आपके उद्यम के संबंध में।

281
00:39:51,539 --> 00:39:56,458
में सर्वाधिक लेन-देन
मेरा घर निजी है

282
00:39:56,950 --> 00:40:03,125
और आमतौर पर बेहद गोपनीय,
आपको क्या पता होना चाहिए.

283
00:40:03,166 --> 00:40:06,791
क्या आपने कभी हिल के बारे में सुना है?

284
00:40:06,833 --> 00:40:10,958
लेकिन हां. वहां लुडगेट हिल है
और हाईगेट हिल।

285
00:40:11,000 --> 00:40:15,666
यहां टावर हिल भी है.
मैं ऐसी बहुत सी जगहों को जानता हूं जिनके नाम पर हिल है।

286
00:40:15,708 --> 00:40:17,750
और फैनी हिल?

287
00:40:20,125 --> 00:40:25,583
यह वास्तव में परिचित लगता है. चो, नहीं
मुझे ठीक-ठीक याद है.

288
00:40:25,625 --> 00:40:28,708
क्या यह छोटी या बड़ी पहाड़ी है?

289
00:40:29,666 --> 00:40:32,416
अपेक्षाकृत कम,

290
00:40:33,164 --> 00:40:39,168
लेकिन यह आपके लिए हो सकता है
बहुत बड़ी समस्या, श्रीमती ब्राउन।

291
00:40:40,952 --> 00:40:46,463
अरे हाँ, बिल्कुल।
मुझे याद है। फैनी हिल.

292
00:40:46,715 --> 00:40:52,666
वह एक खूबसूरत पोशाक में मेरे घर से भाग निकली
फीता पोशाक, ठीक है, मार्था?

293
00:40:53,496 --> 00:40:57,208
मैं झूठ नहीं बोल सकता.
यह लिनन था, फीता नहीं।

294
00:40:57,250 --> 00:41:02,129
लिनन या फीता, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
वह भाग निकली.

295
00:41:02,666 --> 00:41:06,875
वह भाग निकली. पहले क्या
अगर मैं पूछ सकूं?

296
00:41:08,958 --> 00:41:12,416
आपको उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.
मैं तुम्हें खुद बताऊंगा.

297
00:41:12,458 --> 00:41:18,000
वह किसी ऐसे व्यक्ति से दूर भागी जो उसके साथ जबरदस्ती कर रहा था
विपरीत लिंग का प्रतिनिधि।

298
00:41:18,041 --> 00:41:22,125
संक्षेप में, वह भाग गई
मनुष्य से पहले,

299
00:41:22,166 --> 00:41:26,750
महिला ने इसे किसे बेचा
उसका गुण, श्रीमती ब्राउन।

300
00:41:27,625 --> 00:41:34,208
हम आपके ख़िलाफ़ एक दर्जन मुक़दमे दायर कर सकते हैं.
इस किताब में सब कुछ लिखा है.

301
00:41:36,713 --> 00:41:41,302
ओल्ड बेली में सभी पर मुकदमा चल रहा है
बैठक में वह सैकड़ों अपराधियों को सजा सुनाता है

302
00:41:41,344 --> 00:41:46,928
आस्तिक होने का आरोप लगाया,
हम आप पर क्या आरोप लगा सकते हैं?

303
00:41:47,500 --> 00:41:50,416
क्या आप जानती हैं कि सज़ा क्या होती है, श्रीमती ब्राउन?

304
00:41:50,458 --> 00:41:55,633
फाँसी, कोड़े, निर्वासन।
से चुनने के लिए।

305
00:41:57,041 --> 00:42:02,541
मुझे लगता है कि पिलोरी सबसे अच्छी है
आप किस पर भरोसा कर सकते हैं?

306
00:42:02,708 --> 00:42:06,166
कृपया।
मैं बुजुर्ग महिला के लिए दया की भीख मांग रहा हूं,

307
00:42:06,208 --> 00:42:10,875
जो पैसा कमाने की कोशिश कर रहा है
जीवन के लिए जैसा कि वह जानता है कि कैसे।

308
00:42:11,208 --> 00:42:16,291
मैं बूढ़ी मुर्गी के लिए दया माँग रहा हूँ। वह केवल
युवा मुर्गियों को रईसों तक पहुँचाता है।

309
00:42:16,333 --> 00:42:17,583
कृपया सुनो, श्रीमती ब्राउन।

310
00:42:17,625 --> 00:42:22,708
मुझे यकीन है मिस्टर विडलकॉम्ब
कुछ मुआवज़े पर सहमत होंगे.

311
00:42:22,750 --> 00:42:26,416
कृपया खड़े हो जाओ।
आप अजीब लग रहे हैं।

312
00:42:26,458 --> 00:42:30,583
हाँ जो भी हो सर. यह करो
आप जो भी कहें. कृपया बोलें।

313
00:42:30,625 --> 00:42:33,541
हम पुनर्स्थापन के बारे में हैं।

314
00:42:34,125 --> 00:42:36,875
लेकिन हां. पुनर्स्थापन.

315
00:42:38,083 --> 00:42:40,833
यह "लार्जेंट" की बात है.

316
00:42:41,250 --> 00:42:43,583
- धन।
- धन?

317
00:42:43,625 --> 00:42:49,500
- कौन सा पैसा? - वो वाले
आपको अपने पुण्य के लिए प्राप्त हुआ।

318
00:42:49,541 --> 00:42:53,833
- वह पैसे होगा.
- बहुत सारा पैसा।

319
00:42:55,666 --> 00:42:58,666
- चालीस।
- पचास।

320
00:42:58,708 --> 00:43:00,791
- शिलिंग्स।
- गिनी।

321
00:43:00,833 --> 00:43:04,458
- पाउंड.
- चलिए जज को बुलाते हैं।

322
00:43:04,541 --> 00:43:09,458
ज़रा ठहरिये। तो 50 गिनी.
लानत है तुम पर।

323
00:43:11,291 --> 00:43:17,469
विशेषकर युवा फैनी।
मुझे परजीवी से छुटकारा मिल गया।

324
00:43:19,541 --> 00:43:22,333
यह आपकी गलती है, क्या आप यह जानते हैं?

325
00:43:22,375 --> 00:43:26,666
और इसलिए, श्रीमती ब्राउन के दहेज के लिए धन्यवाद,
हालाँकि अनिच्छा से भुगतान किया गया,

326
00:43:26,708 --> 00:43:29,625
चार्ल्स और मैंने एक अपार्टमेंट किराए पर लिया।

327
00:43:29,666 --> 00:43:35,791
आख़िरकार, इतनी सारी बाधाओं के बाद,
मैं सुरक्षित ठिकाने पर पहुंच गया.

328
00:43:55,208 --> 00:43:58,583
मुझे जल्दी ही इसकी आदत हो गई
घर की ख़ुशी के लिए.

329
00:43:58,625 --> 00:44:02,750
हालाँकि चार्ल्स को मेरे पास रहना ही था
अक्सर निकल जाता है,

330
00:44:02,791 --> 00:44:06,916
लेकिन कम से कम तीन बार
हम सप्ताह के दौरान एक साथ सोते थे।

331
00:44:06,958 --> 00:44:09,875
मेरी पूरी जिंदगी चल रही थी
इन रातों के आसपास.

332
00:44:09,916 --> 00:44:15,791
मैं चिंता से ग्रस्त हो गया
और उसके आने तक इंतज़ार कर रहा हूँ।

333
00:45:11,250 --> 00:45:15,333
दिन हफ्तों में बदल गए,
और सप्ताहों को महीनों में।

334
00:45:15,375 --> 00:45:19,416
मैं और भी खुश था
कि वह गर्भवती थी.

335
00:45:20,958 --> 00:45:26,375
हालाँकि, चार्ल्स ने मेरी खुशी साझा की
उसके पिता ने उसके साथ और भी अधिक कठोरता से व्यवहार किया

336
00:45:26,416 --> 00:45:31,833
हमें उम्मीद थी कि एक दिन
भाग्य हमें शादी करने की अनुमति देगा।

337
00:45:32,000 --> 00:45:35,041
और अगर हमारे स्वर्ग में
जीवन का बगीचा,

338
00:45:35,083 --> 00:45:38,750
यह श्रीमती जोन्स थी,
किराये के घर का मालिक.

339
00:45:38,791 --> 00:45:42,791
-मिस फैनी, एक शब्द।
- श्रीमती जोन्स, क्या हुआ?

340
00:45:42,833 --> 00:45:47,208
क्या सवाल है. ये तीसरा है
एक महीना, अगर मैं ग़लत नहीं हूँ।

341
00:45:47,250 --> 00:45:51,583
आप ग़लत नहीं हैं मैडम.
लेकिन यह समस्या क्यों है?

342
00:45:51,625 --> 00:45:55,750
क्योंकि मैं किराए पर लेता हूं
जोड़े के लिए अपार्टमेंट, कोई चिंता नहीं!

343
00:45:55,791 --> 00:45:59,750
मैं पैसों का लेन-देन नहीं करता.
कृपया चार्ल्स से बात करें.

344
00:45:59,791 --> 00:46:04,250
- मैं बात करता हूँ। वह कब आएगी?
- आज रात, श्रीमती जोन्स।

345
00:46:04,291 --> 00:46:07,291
वह मेरी बाहों में होगा.

346
00:46:35,666 --> 00:46:38,291
मैं व्यर्थ ही उसका इंतजार करता रहा।

347
00:46:38,333 --> 00:46:43,791
नोसी श्रीमती जोन्स ने पूछा
अपने पिता के कार्यालय में गुप्त रूप से.

348
00:46:43,833 --> 00:46:47,708
सच्चाई बहुत भयानक थी
जैसा कि मुझे डर था.

349
00:46:47,750 --> 00:46:53,166
उनके पिता ने हमारे बारे में सुना और निर्णय लिया
बिना किसी दया के मामला ख़त्म कर दिया।

350
00:46:53,208 --> 00:46:58,708
छल से बहला फुसला कर अपने पिता के जहाज तक ले गया,
चार्ल्स का अपहरण कर लिया गया था

351
00:46:58,750 --> 00:47:03,500
और अब भारत की ओर जा रहा था।
बेचारा चार्ल्स, वह असहाय था।

352
00:47:03,541 --> 00:47:08,041
मैं इसे आगे बढ़ा भी नहीं सका
मैं अलविदा कहता हूं.

353
00:47:11,291 --> 00:47:15,958
मेरा गर्भपात हो गया और एक बच्चा भी खो गया
चार्ल्स की एकमात्र स्मारिका

354
00:47:16,000 --> 00:47:19,958
बनाया
कि मैं खुद मरना चाहता था.

355
00:47:35,080 --> 00:47:39,333
वह कई दिनों तक मौत के करीब थी.

356
00:47:40,250 --> 00:47:46,208
हालाँकि, मेरा प्रतिरोध जीत गया
और मैं फिर से अपने भाग्य की चिंता करने लगा।

357
00:47:49,083 --> 00:47:52,791
मैं अकेला नहीं था जो उसके बारे में चिंतित था।

358
00:47:53,250 --> 00:47:57,750
मुझे तुमसे पूछना है
भुगतान के निपटान के लिए.

359
00:47:58,458 --> 00:48:03,708
जिसमें किराया, भोजन,
दवाइयाँ, नर्स आदि...

360
00:48:04,666 --> 00:48:10,422
कुल मिलाकर यह देता है:
23 पाउंड, 17 शिलिंग और 6 पेंस।

361
00:48:12,333 --> 00:48:16,458
जब मैं यह पैसा देखता हूँ,
मिस हिल?

362
00:48:17,083 --> 00:48:20,583
कर्ज़ तो कर्ज़ है और क़ानून तो क़ानून है.

363
00:48:20,666 --> 00:48:25,833
मुझे एक भी भेजने का मन नहीं है
युवा व्यक्ति को जेल.

364
00:48:25,875 --> 00:48:30,250
- जेल जाना है?
- न्यूगेट, मुझे बताया गया है।

365
00:48:30,416 --> 00:48:35,583
यहीं पर देनदारों का अंत होता है
पूरे महीने और साल भी,

366
00:48:35,958 --> 00:48:39,291
जब तक कर्ज नहीं चुकाया जाता.

367
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
बेशक...

368
00:48:45,583 --> 00:48:50,500
इससे बचने का एक तरीका है
ऐसी अप्रियता.

369
00:48:51,041 --> 00:48:54,083
ऐसे ही चलता है
कि मैं एक सज्जन व्यक्ति को जानता हूँ,

370
00:48:54,125 --> 00:48:58,583
कौन बचाना चाहता होगा
मुसीबत में महिला.

371
00:48:59,583 --> 00:49:03,208
- क्या मैं इस सज्जन को जानता हूँ?
- नहीं, नहीं, अभी नहीं।

372
00:49:03,250 --> 00:49:08,500
लेकिन मैं साथ में ड्रिंक कर सकता था
श्रीमती चाय आज.

373
00:49:11,666 --> 00:49:16,166
कृपया रुकें, मिस फैनी।
अपना मस्तक ऊंचा रखें।

374
00:49:16,208 --> 00:49:20,875
उदासी को आप पर हावी न होने दें
यह खूबसूरत चेहरा.

375
00:49:26,125 --> 00:49:30,583
फैनी, वह विनम्र सज्जन,
जो अपना परिचय मिस्टर एच. के रूप में देता है,

376
00:49:30,625 --> 00:49:35,208
उपाय करने पर सहमत हुए
आपका दिवाला.

377
00:49:35,375 --> 00:49:41,208
- वह अब आपकी कृतज्ञता की अपेक्षा करता है।
- मैं उनका बहुत आभारी हूं।

378
00:49:41,250 --> 00:49:45,041
बकवास, फैनी।
उचित प्रतिकार करो.

379
00:49:45,083 --> 00:49:50,583
- मुझे आशा है कि आप शिकायत नहीं करेंगे।
- मैंने अभी तक कोई शिकायत नहीं की है, श्रीमती जोन्स।

380
00:49:50,625 --> 00:49:55,291
मैं देख सकता हूँ कि यह घोड़ी सफल होगी
मेरी यात्रा अच्छी रही.

381
00:49:55,333 --> 00:49:59,458
अगर मैं संतुष्ट हूँ,
शायद मैं उसे एक नया अस्तबल दूँगा

382
00:49:59,500 --> 00:50:03,458
- और जई का एक पूरा स्रोत।
- सावधान रहें, फैनी।

383
00:50:03,500 --> 00:50:07,958
श्री एच. एक शिकारी हैं और
खेल का पीछा करना जानता है।

384
00:50:08,000 --> 00:50:12,041
उसकी अच्छी देखभाल करो,
और वह तुम्हें दौड़ के लिए तैयार करेगा।

385
00:50:12,083 --> 00:50:15,125
शुभ रात्रि, फैनी।
आप से सुबह मिलेंगे।

386
00:50:15,166 --> 00:50:20,291
- मुझे आशा है कि आपका स्वास्थ्य अच्छा रहेगा।
- धन्यवाद, श्रीमती जोन्स।

387
00:50:20,333 --> 00:50:23,958
- शुभ रात्रि, सर।
- आपका स्वागत है।

388
00:50:24,250 --> 00:50:26,916
शुभ रात्रि, श्रीमती जोन्स।

389
00:50:28,875 --> 00:50:34,625
कृपया कोमल रहें। मेरे पास था
केवल एक आदमी. मैंने तुम्हें प्रेम किया।

390
00:50:34,666 --> 00:50:38,625
पिंजरा तो पिंजरा है, युवा महिला।
आइए समय बर्बाद न करें.

391
00:50:38,666 --> 00:50:44,291
यहाँ गर्मी है और हमारे सामने काम है।
आइए सही पोशाक चुनें.

392
00:50:46,041 --> 00:50:50,250
सुप्रभात, युवा महिला।
सरपट दौड़ने के लिए तैयार हो जाइए.

393
00:50:52,583 --> 00:50:54,791
मैं भागा, मैं भागा।

394
00:50:55,750 --> 00:50:57,541
शिकार!

395
00:50:58,916 --> 00:51:01,208
अरे, शिकार.

396
00:51:03,041 --> 00:51:05,708
उस रात मुझे ज्यादा नींद नहीं आई।

397
00:51:05,791 --> 00:51:11,750
चार्ल्स की भावनाओं के बाद क्रूरता
मिस्टर एच. एक जंगली किस्म के निकले।

398
00:51:11,791 --> 00:51:13,750
हालाँकि, मैं मानता हूँ

399
00:51:13,791 --> 00:51:19,125
कि मुझे अप्रत्याशित मिला
उसकी सेवकाई से प्रसन्न रहो।

400
00:51:28,375 --> 00:51:32,166
मैं उसका प्रेमी बनने को तैयार हो गया.

401
00:51:32,208 --> 00:51:36,125
मैं जल्द ही इससे छुटकारा पा लूंगा
अप्रिय श्रीमती जोन्स,

402
00:51:36,166 --> 00:51:38,375
जो उसे न केवल प्राप्त हुआ
उसका पैसा बकाया है,

403
00:51:38,416 --> 00:51:41,958
लेकिन श्री एच की ओर से भी एक बड़ा दान।

404
00:51:49,583 --> 00:51:55,458
मैंने अपने अपार्टमेंट को एक स्टाइलिश अपार्टमेंट में बदल दिया,
रिचमंड में अच्छा छोटा सा घर।

405
00:51:55,916 --> 00:52:01,333
मुझे भी सेवा, यौवन और मिला
एक इच्छुक किसान, हन्ना।

406
00:52:08,125 --> 00:52:12,625
- सुंदर पोशाक, मिस फैनी।
- हाँ। ईमानदार कमाई.

407
00:52:12,666 --> 00:52:16,708
- मुझे एक ग्लास वाइन चाहिए।
- हाँ मिस।

408
00:52:19,791 --> 00:52:22,125
- शुभ प्रभात।
- सुप्रभात, फैनी

409
00:52:22,166 --> 00:52:28,083
- तुम्हें मेरी पोशाक कैसी लगी?
- तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें किस चीज़ में सबसे ज़्यादा पसंद करता हूँ।

410
00:52:28,125 --> 00:52:32,333
बिलकुल तुम्हारे साथ
यह सजने-संवरने लायक नहीं है।

411
00:52:37,208 --> 00:52:39,000
पर्याप्त!

412
00:52:42,041 --> 00:52:45,583
आपको जिस तरह पसंद हो उसी तरह।

413
00:52:46,000 --> 00:52:51,791
- इतनी सुंदर महिला और इतनी क्रूर।
- आप पहले से ही जानते हैं कि यह कैसा है।

414
00:52:56,041 --> 00:53:01,291
रोज़मेरी! मेरे पसंदीदा। कोई नहीं
बाड़ उसके लिए बहुत ऊंची नहीं है.

415
00:53:01,333 --> 00:53:04,833
अगली प्यारी.
एंजेलिक.

416
00:53:06,125 --> 00:53:09,833
मैं पीछा करने के लिए इससे बेहतर किसी के बारे में नहीं जानता।
तुम्हारे सिवा!

417
00:53:09,875 --> 00:53:15,208
यह एक अस्तबल निकला
मिस्टर एच का अगला आकर्षण

418
00:53:15,500 --> 00:53:22,583
मुझे जल्द ही एहसास हुआ कि यह हमेशा की तरह ही था
वह व्यवसाय को आनंद के साथ जोड़ना चाहता था।

419
00:53:55,083 --> 00:54:01,666
मुझे याद है कि मिस्टर एच. के अस्तबल में एक है
एक युवा लेकिन होनहार घोड़ा।

420
00:54:03,375 --> 00:54:08,083
श्री एच. की ओर से उपहारों में से एक।
वह एक सुंदर बधिया व्यक्ति था,

421
00:54:08,125 --> 00:54:12,791
जिस पर मैंने सवारी का अभ्यास किया
बदनाम न किया जाए.

422
00:54:13,291 --> 00:54:17,958
एक दिन दूर तक गड़गड़ाहट हुई
बारिश का खतरा है.

423
00:54:18,000 --> 00:54:22,375
मैं जल्दी घर चला गया
मैं नहीं चाहता था.

424
00:54:36,125 --> 00:54:40,166
- धन्यवाद, विलियम।
- आपकी सेवा में, महिला।

425
00:54:46,458 --> 00:54:50,833
हना ने जाहिरा तौर पर ऐसा किया
कई जिम्मेदारियां.

426
00:54:51,291 --> 00:54:57,958
मुझे यह पसंद नहीं आया, लेकिन मैंने इसे करने का फैसला किया।'
एक बुरे खेल के लिए अच्छा चेहरा दिखाओ।

427
00:54:59,500 --> 00:55:03,791
- विलियम, मेरा घोड़ा।
- हां मैम।

428
00:55:08,500 --> 00:55:12,166
करीब से देखने के बाद
विलियम इस नतीजे पर पहुंचे,

429
00:55:12,208 --> 00:55:16,541
कि वह मिस्टर एच की बेवफाई की कीमत चुकाएगा।
मनोरंजन हो सकता है,

430
00:55:16,583 --> 00:55:19,916
और शायद इससे मुझे ख़ुशी भी मिलेगी.

431
00:55:19,958 --> 00:55:26,323
विलियम युवा था, लेकिन उसकी साधारण पोशाक गहरे रंग की थी
एक सुसज्जित आदमी छिपा हुआ था।

432
00:55:27,625 --> 00:55:30,750
- अंदर आओ.
- विलियम, मिस फैनी।

433
00:55:30,791 --> 00:55:35,166
- उसके पास आपके लिए खबर है।
- उसे अंदर लाओ, हन्ना।

434
00:55:35,208 --> 00:55:37,666
-विलियम.
- महिला।

435
00:55:38,541 --> 00:55:43,000
- तुम जा सकती हो, हन्ना।
- हाँ, मिस फैनी।

436
00:55:45,750 --> 00:55:49,791
- मुझे यह संदेश दो, विलियम।
- यह लिखित में नहीं है, मिस फैनी।

437
00:55:49,833 --> 00:55:55,000
सज्जन आज महिला से नहीं जुड़ेंगे.
वह शायद कल दो बजे वापस आयेंगे.

438
00:55:55,041 --> 00:55:59,333
अफ़सोस की बात है।
मैं शेष दिन अकेला रहूँगा।

439
00:56:02,625 --> 00:56:06,583
लेकिन, विलियम.
आप शर्मीली हैं।

440
00:56:07,708 --> 00:56:12,583
मुझे किसी औरत को देखने की आदत नहीं है,
तुम्हारी तरह, बिना कपड़ों के.

441
00:56:12,625 --> 00:56:18,125
हमारे पास शर्मिंदा होने का कोई कारण नहीं है
अपने शरीर का दर्शन.

442
00:56:18,833 --> 00:56:23,416
और चूँकि तुम्हें मेरी परवाह है
कपड़ों की कमी,

443
00:56:23,458 --> 00:56:28,291
- तो शायद हम ये संबंध तोड़ सकते हैं?
- महिला क्या कर रही है?

444
00:56:28,333 --> 00:56:29,958
मैं आपकी आत्म-चेतना से लड़ता हूं।

445
00:56:30,000 --> 00:56:34,291
मैं तुम्हें इससे मुक्त करता हूं
आकर्षक शर्मीलापन.

446
00:56:35,750 --> 00:56:37,708
कृपया, महोदया!

447
00:56:37,833 --> 00:56:41,166
मिस फैनी, आप क्या कर रही हैं?

448
00:56:44,253 --> 00:56:49,500
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका
एक युवा घोड़ा इतना बड़ा हो सकता है,

449
00:56:49,541 --> 00:56:53,166
और वह उठकर मेरी आंखों के साम्हने खड़ा हो गया।

450
00:57:15,416 --> 00:57:17,625
मिस फैनी!

451
00:57:23,041 --> 00:57:25,416
महिला क्या कर रही है?

452
00:58:13,625 --> 00:58:17,583
क्या मैं अब भी वहाँ रहूँगा?
तुम्हें क्या चाहिए, मिस?

453
00:58:17,625 --> 00:58:20,333
धन्यवाद, लेकिन नहीं, विलियम।

454
00:58:20,375 --> 00:58:25,875
श्री एच. को बताओ मैं यहाँ हूँ
अस्वस्थ और, विलियम!

455
00:58:26,291 --> 00:58:29,916
- हाँ, मिस फैनी?
- कल मेरा घोड़ा ले आओ।

456
00:58:29,958 --> 00:58:33,791
यदि आप बेहतर महसूस करते हैं,
अधिक खाना

457
00:58:33,833 --> 00:58:38,208
- हाँ, मिस फैनी।
- शायद तुम मेरा साथ दोगे।

458
00:58:38,250 --> 00:58:40,833
हाँ, मिस फैनी।

459
00:59:03,458 --> 00:59:09,833
मिस फैनी, आपने कहां सीखा?
आप प्रेम की कला के बारे में इतना जानते हैं?

460
00:59:10,916 --> 00:59:14,000
- प्यार में पड़ना।
- किसमें?

461
00:59:16,166 --> 00:59:20,208
मुझे डर है कि फिर कभी नहीं
तुम उसे नहीं देखोगे.

462
00:59:20,291 --> 00:59:22,791
मैं उससे बहुत प्यार करता था.

463
00:59:22,833 --> 00:59:28,416
- यदि हाँ, तो तुमने उसे क्यों छोड़ा?
- मैंने ऐसा नहीं किया।

464
00:59:28,458 --> 00:59:31,958
उसे मुझसे छीन लिया गया.
मुझे माफ़ करें।

465
00:59:35,125 --> 00:59:40,625
अगर मुझे पता होता तो मैं नहीं पूछता
कि तुम इतना दर्द दोगे.

466
00:59:41,125 --> 00:59:43,583
कृपया रोओ मत.

467
00:59:45,958 --> 00:59:48,000
अब बेहतर?

468
01:00:06,583 --> 01:00:08,208
यह अच्छा है.

469
01:00:10,250 --> 01:00:12,125
धीरे से.

470
01:00:14,250 --> 01:00:16,291
थोड़ा नीचे.

471
01:00:18,166 --> 01:00:20,125
ठीक वहीं।

472
01:00:21,458 --> 01:00:25,583
मैंने धीरे से कहा.
इस प्रकार से।

473
01:00:25,833 --> 01:00:29,958
विलियम की शिक्षा जारी रही
हमारी सामान्य संतुष्टि.

474
01:00:30,000 --> 01:00:34,125
दुर्भाग्य से, संतोष बना
मैं कम और कम सतर्क हूं,

475
01:00:34,166 --> 01:00:39,041
और एक दिन हमारे दौरान
उल्लास, मैं दरवाज़ा बंद करना भूल गया।

476
01:00:39,083 --> 01:00:42,583
तो सच तो यह है
मेरे कानों तक क्या पहुंचा.

477
01:00:42,625 --> 01:00:46,750
रंडी, बाहर निकल!
तैयार हो जाओ, लड़के.

478
01:00:46,791 --> 01:00:50,916
जहाँ तक आपकी बात है, युवा महिला। किराया
मैंने महीने के अंत तक भुगतान कर दिया।

479
01:00:50,958 --> 01:00:55,923
पोशाक रखो, लेकिन घोड़ा मेरा है!
आपको जल्द ही एक नया मिल जाएगा।

480
01:00:55,965 --> 01:00:58,458
मैं अस्तबल में आपके लिए शुभकामनाएँ देता हूँ।

481
01:00:59,291 --> 01:01:03,791
उसे खाद की गंध की आदत डालनी पड़ी।
नीचे लड़का! चले जाओ!

482
01:01:03,833 --> 01:01:07,458
जब मैं दूर कहता हूँ,
तो मजाक मत करो.

483
01:01:07,500 --> 01:01:09,625
ओह! नहीं नहीं।

484
01:01:16,666 --> 01:01:18,916
और मुझे फिर से घर बदलना पड़ा.

485
01:01:18,958 --> 01:01:23,000
मैं चाहता था कि यह बेहतरी के लिए बदलाव हो।

486
01:01:23,916 --> 01:01:25,458
मार्था!

487
01:01:25,500 --> 01:01:29,500
- फैनी! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- मैं रहने के लिए जगह ढूंढ रहा हूं।

488
01:01:29,542 --> 01:01:33,208
- आओ हमारे साथ रहो.
- श्रीमती ब्राउन के साथ नहीं!

489
01:01:33,250 --> 01:01:37,375
मैंने उसे एक साल पहले छोड़ दिया था.
नए मंदिर में काम करें.

490
01:01:37,417 --> 01:01:41,042
- कोवेंट गार्डन में.
- मंदिर में?

491
01:01:41,083 --> 01:01:45,083
हम चक्की का काम करते हैं।
यानी टोपी.

492
01:01:45,125 --> 01:01:49,792
और अन्य चीजों।
मैं और तीन लड़कियाँ हैं।

493
01:01:49,833 --> 01:01:53,542
- हमें पांचवें की आवश्यकता होगी।
- ये अन्य चीजें क्या हैं?

494
01:01:53,583 --> 01:01:57,833
आप अंदाजा लगा सकते हैं कि वह क्या कर सकता है
5 चतुर युवा महिलाएं!

495
01:01:57,875 --> 01:02:04,368
- किसके लिए? - उनके लिए जो गहरे हैं
एक जेब हमारी कल्पना को उत्तेजित कर सकती है।

496
01:02:05,750 --> 01:02:08,417
श्रीमती कोल एक खूबसूरत महिला थीं,

497
01:02:08,458 --> 01:02:13,583
जिसमें उल्लेखनीय सफलता प्राप्त हुई
किसी पुराने पेशे में नवीनता लाना।

498
01:02:13,875 --> 01:02:17,542
मेरे साथियों के बीच
वहाँ एक परिचित चेहरा था.

499
01:02:17,583 --> 01:02:21,083
फोएबे ने मार्था और श्रीमती कोल के साथ काम किया।

500
01:02:21,125 --> 01:02:23,375
लड़कियाँ, लड़कियाँ।

501
01:02:23,417 --> 01:02:30,584
अब जब आप मार्था के दोस्त को जानते हैं,
फैनी, हमारे परिवार में उसका स्वागत है।

502
01:02:30,750 --> 01:02:35,500
फैनी? मैंने आज योजना बनाई
आपके सम्मान में एक पार्टी.

503
01:02:35,708 --> 01:02:42,000
मैंने मनोरंजन का यह रूप दिखाया
कालोनियां, लेकिन वहां उन्होंने इसे कम करके आंका।

504
01:02:42,958 --> 01:02:47,250
हर युवा महिला आपको आमंत्रित करती है
कुंवारा चुना गया.

505
01:02:47,292 --> 01:02:52,292
मैंने इसे आपको सौंपने की स्वतंत्रता ली
एक सुंदर और मजबूत युवक.

506
01:02:52,333 --> 01:02:57,417
आज रात हम जश्न मनाएंगे
आनंद की पराकाष्ठा!

507
01:03:48,875 --> 01:03:54,125
बच्चों, देर हो रही है। मैं जा रहा हूँ
आप, आपका मनोरंजन।

508
01:03:54,167 --> 01:03:57,208
केवल आपकी आंखों के लिए मनोरंजन।

509
01:03:57,250 --> 01:04:01,333
लड़कियों, फैनी की मदद करो
उसकी दीक्षा का जश्न मनाएं.

510
01:04:01,375 --> 01:04:04,458
कितने अफ़सोस की बात है कि यह मैं नहीं हूँ!

511
01:04:04,625 --> 01:04:07,792
उस्ताद, आंखों पर पट्टी।

512
01:04:34,206 --> 01:04:37,250
- आश्चर्यजनक
- प्रेज़ेपीकना.

513
01:05:09,333 --> 01:05:11,042
और, छत.

514
01:06:08,042 --> 01:06:10,000
मेरी देवी!

515
01:10:16,417 --> 01:10:19,167
क्या वह अद्भुत नहीं है?

516
01:13:17,583 --> 01:13:22,583
फ़ीबी और अन्य लड़कियों की बेशर्मी
उन्होंने प्रेम की कला में अनुभव का प्रदर्शन किया

517
01:13:22,625 --> 01:13:25,875
इसने मुझे भयानक भय से भर दिया।

518
01:13:26,083 --> 01:13:30,917
मुझे खुद को शर्मिंदा होने का डर था
नए दोस्त।

519
01:16:01,583 --> 01:16:06,500
भगवान का शुक्र है, हर कोई
युवा लोग पहले ही जा चुके हैं।

520
01:16:07,083 --> 01:16:09,625
हैरियट, चुप रहो और
मेरे लिए एक पेय लाओ.

521
01:16:09,667 --> 01:16:13,792
फैनी, प्रिय, मुझे बताओ
आपको यह कैसा लगा?

522
01:16:13,833 --> 01:16:19,292
डिज़िकुज, कोल की जगह लें। पोलुबिअम
यह युवा सज्जन.

523
01:16:19,333 --> 01:16:21,542
बहुत अच्छी बात है।

524
01:16:21,792 --> 01:16:25,833
लेकिन मेरा विश्वास करो
काफी अनुभव.

525
01:16:26,459 --> 01:16:30,917
व्यवसाय को आनंद के साथ जोड़ना
सुविधाजनक है लेकिन आवश्यक नहीं,

526
01:16:30,958 --> 01:16:34,250
और शायद बहुत बार भी
खतरनाक हो.

527
01:16:34,292 --> 01:16:38,417
- क्या आप समझ रहे हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं?
- हाँ मैडम, मैं समझता हूँ।

528
01:16:38,458 --> 01:16:45,121
तो अब से, मैं व्यवसाय का ध्यान रखूंगा,
और आप आनंद पर ध्यान केंद्रित करेंगे।

529
01:16:45,708 --> 01:16:49,667
श्रीमती कोल का वैध व्यवसाय
उसे एक बहाना प्रदान किया

530
01:16:49,708 --> 01:16:55,639
और गवाही के लिए उपकरण
अधिक लाभदायक सेवाएँ।

531
01:16:55,681 --> 01:16:58,297
उदाहरण के लिए, जब कोई सज्जन
मनचाहा सामान ऑर्डर करना चाहता था,

532
01:16:58,338 --> 01:17:04,982
पिता को गुप्त रूप से सूचित कर सकता है
आपकी ज़रूरत, श्रीमती कोल

533
01:17:05,019 --> 01:17:08,057
मासूम भाषा का प्रयोग.

534
01:17:08,086 --> 01:17:10,208
लंबी कहानी को संक्षिप्त करने के लिए, मैं एक टोपी का ऑर्डर दे सकता था।

535
01:17:10,250 --> 01:17:14,875
लड़कियों, मुझे एक और मिल गया है
श्री नॉर्बर्ट से आदेश।

536
01:17:14,917 --> 01:17:19,042
इसका मतलब है कि उसे इसकी जरूरत है
एक और टोपी.

537
01:17:19,083 --> 01:17:24,083
यह बात आपकी पत्नी को जरूर हैरान कर देगी.
लेकिन मुझे बिल्कुल नया कट चाहिए.

538
01:17:24,125 --> 01:17:27,375
चमकदार सजावट के साथ गुलाबी.

539
01:17:27,417 --> 01:17:32,667
अधिमानतः आकार 17 में।
फैनी, यह तुम्हारा काम है.

540
01:17:32,708 --> 01:17:37,875
हाँ, तुम्हारे लिए, बेबी।
मुझे यकीन है कि आप इसे संभाल सकते हैं.

541
01:17:38,667 --> 01:17:42,792
श्री नॉर्बर्ट, वकील,
कानून के अक्षर का पालन करें.

542
01:17:42,833 --> 01:17:46,875
टोपी उसकी पत्नी के लिए थी,
साथ ही बिल भी.

543
01:17:46,917 --> 01:17:51,750
शिपमेंट तुरंत आ गया,
इच्छानुसार.

544
01:17:52,875 --> 01:17:59,458
लेकिन मिस्टर नॉर्बर्ट की सनक अलग है
उन्हें शारीरिक और मौखिक कार्य की आवश्यकता थी।

545
01:18:03,625 --> 01:18:06,708
- फिर भी?
- हाँ, फिर भी.

546
01:18:27,500 --> 01:18:29,208
आपके लिए एक पत्र, श्रीमती कोल।

547
01:18:29,250 --> 01:18:34,183
हमारे पास यहां क्या है?
देखना।

548
01:18:34,208 --> 01:18:38,208
दो युवा सज्जन
सुखद संगति की चाहत रखता है

549
01:18:38,250 --> 01:18:42,375
शाम की गेंद पर.
फैंसी ड्रेस पार्टी.

550
01:18:43,926 --> 01:18:46,542
फोएबे, मुझे लगता है कि आप उनमें से एक को जानते हैं।

551
01:18:46,583 --> 01:18:50,708
- आपका साथ कौन देगा?
- हाँ। - ओह, श्रीमती कोल।

552
01:18:50,750 --> 01:18:53,417
- क्या मैं फैनी को ले जा सकता हूँ?
- जी कहिये।

553
01:18:53,458 --> 01:18:57,625
क्यों नहीं?
लेकिन मैं तुम्हें क्या भेष दूँगा?

554
01:18:57,667 --> 01:19:02,208
शायद एक चरवाहे की पोशाक?
यह आप पर बिल्कुल फिट बैठेगा.

555
01:19:02,250 --> 01:19:06,458
हाँ, फोएबे, तुम देखोगे
सुन्दर. फैनी के बारे में क्या?

556
01:19:06,500 --> 01:19:09,125
शायद जोड़े के लिए चरवाहे की पोशाक?

557
01:19:09,167 --> 01:19:14,000
तुम एक प्यारे लड़के बनोगे
पैंट और शर्ट में.

558
01:19:27,833 --> 01:19:30,375
- क्या तुम एक लड़की हो?
- और आप किसकी प्रतीक्षा कर रहे थे?

559
01:19:30,417 --> 01:19:34,208
मुझे लगा कि तुम एक लड़के हो
अवश्य!

560
01:19:35,542 --> 01:19:38,458
तुम डरपोक वेश्या हो.

561
01:19:44,000 --> 01:19:47,542
कुछ सप्ताह बाद,
कोवेंट गार्डन के चारों ओर घूमना,

562
01:19:47,583 --> 01:19:50,750
मैं भ्रम का कारण बन गया.

563
01:19:50,792 --> 01:19:53,958
कुली, इस लड़की के लिए।

564
01:19:54,083 --> 01:20:00,375
वह आदमी प्रभाव छोड़ने वाला था
मेरे भविष्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव।

565
01:20:00,417 --> 01:20:04,792
शुभ संध्या श्रीमान।
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

566
01:20:06,000 --> 01:20:09,208
आप कितनी अच्छी हैं मैडम
श्रीमती कोल यहाँ हैं।

567
01:20:09,250 --> 01:20:14,208
मुझे क्षमा करें महोदया, लेकिन मैंने इसे देखा
महिलाएं, यानी लोग

568
01:20:14,250 --> 01:20:18,042
विपरीत लिंग, प्रवेश कर रहा है
यहाँ कुछ मिनट पहले.

569
01:20:18,083 --> 01:20:23,417
अत्यंत आकर्षक। वह जानता है
क्या आपके पास उसका नाम है?

570
01:20:23,458 --> 01:20:27,000
मुझे लगता है वह कह रहा है
मिस्टर फैनी हिल।

571
01:20:27,042 --> 01:20:29,833
ओह, तो आप उसे जानते हैं?

572
01:20:29,875 --> 01:20:35,292
बिल्कुल। वह गुणी है
प्यारी महिला जो यहाँ रहती है।

573
01:20:35,750 --> 01:20:39,375
और वह ऐसी क्यों है?
क्या आप बहुत रुचि रखते हैं?

574
01:20:39,417 --> 01:20:44,375
उन कारणों से जिनसे चीज़ें बदतर नहीं होंगी
उसकी वर्तमान स्थिति, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।

575
01:20:44,417 --> 01:20:48,458
कृपया मुझे माफ़ करें, लेकिन क्या?
उसकी वर्तमान स्थिति के बारे में जानता है?

576
01:20:48,500 --> 01:20:53,333
जब मैं इसे इस तरह देखता हूं तो यह सरल है
दरवाजे पर खूबसूरत लड़की

577
01:20:53,625 --> 01:20:57,292
- ऐसी जगह...
- तुम ग़लत हो.

578
01:20:57,333 --> 01:21:00,500
यह युवती मेरी भतीजी है.

579
01:21:00,542 --> 01:21:04,458
मिस फैनी हिल.
सम्मानित और अधर्म से मुक्त

580
01:21:04,500 --> 01:21:08,792
या संदेह से भी, कुछ भी नहीं
स्वर्गीय देवदूत.

581
01:21:08,833 --> 01:21:16,091
और संयोग से वह ऐसा करने में सक्षम नहीं है
किसे लोग प्राचीन कहते हैं?

582
01:21:16,292 --> 01:21:19,083
भगवान को मेरा न्यायाधीश बनने दो.

583
01:21:19,125 --> 01:21:22,958
उसे अभी तक किसी पुरुष के स्पर्श का अनुभव नहीं हुआ है.

584
01:21:23,000 --> 01:21:27,083
वह केवल में ही निवास करता है
युवा महिलाओं से घिरा हुआ.

585
01:21:27,125 --> 01:21:30,750
जैसे ही मुझे पता चलेगा
क्या यह सदाचार का प्रतीक है?

586
01:21:30,792 --> 01:21:34,667
खैर, अगर वह आता है
आप कल शाम 7 बजे यहाँ होंगे,

587
01:21:34,708 --> 01:21:39,255
और आपके इरादे हैं
सम्मानजनक और गंभीर,

588
01:21:39,333 --> 01:21:43,458
मैं धक्का देने की कोशिश करूंगा
बातें आगे.

589
01:21:43,708 --> 01:21:50,548
धन्यवाद मोहतरमा। कृपया इसका ध्यान रखना।
मुझे यह मिस हिल पसंद है।

590
01:21:51,375 --> 01:21:54,000
और अगर वह सचमुच कुंवारी है तो कैसे?
आप मुझे आश्वस्त करें, मैं आपको अपने बारे में कुछ बताऊंगा।

591
01:21:54,042 --> 01:21:57,750
मैं काफी अमीर कुंवारा हूं.

592
01:21:57,792 --> 01:22:02,625
तो बोलने के लिए - एक अच्छा खेल,
जिसे आप जीत सकते हैं.

593
01:22:05,750 --> 01:22:09,875
अलविदा। आपका दिन शुभ हो।
वास्तव में।

594
01:22:09,917 --> 01:22:13,625
कल मिलते हैं।
दरअसल, मैं पहले से ही अधीर हूं.

595
01:22:13,667 --> 01:22:17,083
लड़कियाँ, सज्जन को ले जाओ।

596
01:22:21,792 --> 01:22:26,125
अच्छा जोड़ा? यही तो दांव पर है
यह खेलने लायक भी नहीं है!

597
01:22:26,167 --> 01:22:30,458
वह ऐसा रोमियो है,
फैनी द वर्जिन की तरह!

598
01:22:30,500 --> 01:22:34,833
मौन। आप अपने बारे में क्या नहीं जानते
बारविले, यही उसका नाम है,

599
01:22:34,875 --> 01:22:39,708
कि वह मालिक है
थ्रेडनिडल स्ट्रीट का आधा हिस्सा।

600
01:22:42,417 --> 01:22:44,708
वह जितना अमीर है उतना ही अंधा भी हो।

601
01:22:44,750 --> 01:22:48,708
श्रीमती कोल, यदि आप उसे मना लें,
कि फैनी कुंवारी है?

602
01:22:48,750 --> 01:22:53,125
डार्लिंग्स, यह मेरा व्यवसाय है
और मेरी क्षमताएं.

603
01:22:56,250 --> 01:23:00,708
एडवर्ड, प्रिय एडवर्ड।
कितना अच्छा आश्चर्य है.

604
01:23:00,750 --> 01:23:07,125
- कृपया मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता था
कि आपकी मीटिंग है. - यह कोई बड़ी बात नहीं है.

605
01:23:08,000 --> 01:23:12,125
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मैं नहीं मानता कि मामला मामूली है,

606
01:23:12,167 --> 01:23:16,375
चूँकि आप सब वैसे ही तैयार हुए हैं,
मेरे दोस्त.

607
01:23:16,417 --> 01:23:21,167
चलो भी। मुझे नहीं पता अगर
मुझे आपको इसके बारे में बताना चाहिए.

608
01:23:21,208 --> 01:23:25,542
लेकिन कोई रहस्य नहीं
पुराने दोस्तों के सामने.

609
01:23:25,583 --> 01:23:28,833
तुम्हें पता है मेरे साथ क्या हुआ?

610
01:23:29,542 --> 01:23:33,397
मैं इसकी तैयारी कर रहा हूं
कोई भी घटना.

611
01:23:33,447 --> 01:23:35,333
- घटनाएँ?
- हाँ।

612
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
किस उद्देश्य से?
अगर मैं पूछ सकता?

613
01:23:37,667 --> 01:23:43,875
उस भावना का उपभोग करना जो है
मुझे एक खूबसूरत युवती से प्यार हो गया।

614
01:23:45,500 --> 01:23:49,792
क्या आप भी नहीं हैं?
शुभकामनाएँ, दोस्त?

615
01:23:49,958 --> 01:23:55,000
- इसकी पहले से ही व्यवस्था है.
- इस प्रकार के मामलों में,

616
01:23:55,042 --> 01:23:57,083
जो मैं अपने अनुभव से जानता हूँ,

617
01:23:57,125 --> 01:24:01,750
आदमी कोशिश कर रहा है,
लेकिन उम्र इसकी इजाजत नहीं देती.

618
01:24:01,792 --> 01:24:04,875
क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे संभाल सकते हैं?

619
01:24:05,500 --> 01:24:07,750
मैंने कभी बेहतर महसूस नहीं किया।

620
01:24:07,792 --> 01:24:10,792
मैं तुमसे कहता हूं, यदि केवल
उसे देखा, एडवर्ड।

621
01:24:10,833 --> 01:24:14,167
इतना युवा, मासूम, पवित्र.

622
01:24:14,333 --> 01:24:17,000
बहुत आशावाद से भरा हुआ.

623
01:24:17,833 --> 01:24:22,667
मैं ईमानदारी से आपको शुभकामनाएँ देता हूँ,
प्रिय मित्र.

624
01:24:26,750 --> 01:24:28,792
आप कहां हैं?

625
01:24:29,250 --> 01:24:32,583
आप यहाँ इंतज़ार कर रहे हैं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

626
01:24:32,958 --> 01:24:36,583
- क्या आप गर्म हैं?
- हाँ, मिस्टर बारविले।

627
01:24:36,625 --> 01:24:40,500
ठीक है। आप नहीं चाहते
कुछ भी पढ़ा?

628
01:24:40,583 --> 01:24:44,125
- आप ड्रिंक करना चाहते हैं?
- नहीं धन्यवाद।

629
01:24:44,250 --> 01:24:48,125
ठीक है। यह के लिए है
आपको आश्चर्य हुआ?

630
01:24:48,167 --> 01:24:52,292
- जी श्रीमान।
- मेरे लिए भी.

631
01:24:52,583 --> 01:24:54,875
क्या किस्मत है।

632
01:25:05,917 --> 01:25:07,708
प्रिय बच्चे.

633
01:25:07,750 --> 01:25:12,083
आप अधिक सुंदर निर्वस्त्र हैं।
प्यारी लड़की।

634
01:25:12,125 --> 01:25:16,750
मैं वह शैम्पेन ला सकता था।
हमने इसे पूरा नहीं किया.

635
01:25:16,792 --> 01:25:19,792
- क्या मुझे उसे लेने जाना चाहिए?
- नहीं।

636
01:25:19,833 --> 01:25:24,042
क्या आप इसके बिना सामना कर सकते हैं?
मुझे किस करो।

637
01:25:29,542 --> 01:25:35,250
अच्छी लड़की. पहले कभी नहीं
आपने ऐसा नहीं किया, है ना?

638
01:25:36,375 --> 01:25:37,708
- नहीं।
- मुझसे झूठ मत बोलो.

639
01:25:37,750 --> 01:25:41,083
- नहीं।
- दोबारा ऐसा मत करना.

640
01:25:41,500 --> 01:25:44,667
मिस्टर बारविले, यह अद्भुत है।

641
01:25:47,875 --> 01:25:50,458
तुम सचमुच शैतान हो.

642
01:27:41,125 --> 01:27:44,750
लड़कियाँ, सावधान रहें।
सावधानी से।

643
01:27:53,208 --> 01:27:58,750
वह एक महत्वपूर्ण परिवार से आते हैं।
पारिवारिक गहनों के बारे में सोचो!

644
01:27:58,792 --> 01:28:04,667
फैनी, फैनी, बैठ जाओ। मैंने सुना
कि मिस्टर बारविल आपको पसंद करते हैं।

645
01:28:06,375 --> 01:28:09,458
हाँ, श्रीमती कोल। वह मुझे आमंत्रित करता है
लगभग हर शाम घर।

646
01:28:09,500 --> 01:28:12,375
- मुझे पता है।
- वह मेरे लिए पिता समान हैं।

647
01:28:12,417 --> 01:28:15,500
मुझे आशा है
कि तुम्हें मेरी सलाह याद रहे.

648
01:28:15,542 --> 01:28:17,750
ताकि मिश्रण न हो
आनंद के साथ व्यापार करें.

649
01:28:17,792 --> 01:28:20,417
वह मेरी अच्छी तरह से देखभाल करता है।'

650
01:28:20,458 --> 01:28:22,167
मुझे ऐसा यकीन है.

651
01:28:22,208 --> 01:28:27,250
यदि आप इसे ठीक से बजाते हैं, हाँ
आपका और भी अधिक ख्याल रखेंगे!

652
01:28:27,292 --> 01:28:29,833
- मैं इसे सुलझा लूंगा।
- नहीं प्रिये।

653
01:28:29,875 --> 01:28:33,667
तुम उसकी बेटी बनोगी,
और मैं इसकी व्यवस्था करूंगा.

654
01:28:34,083 --> 01:28:35,708
ठीक है, श्रीमती कोल।

655
01:28:35,750 --> 01:28:40,167
मुझे पता है आप क्या कहेंगे.
बूढ़े मूर्ख जैसा कुछ नहीं.

656
01:28:40,208 --> 01:28:46,000
लेकिन क्यों? मैं कई युवाओं को जानता हूं
तुमसे भी ज्यादा मूर्ख.

657
01:28:46,247 --> 01:28:52,875
हालाँकि, अगर यह आपको सूट करता है,
तो मैं कौन होता हूं आपको आंकने वाला?

658
01:28:54,625 --> 01:28:58,167
मैंने पहले ही अपना मन बना लिया है, एडवर्ड।

659
01:28:58,208 --> 01:29:02,083
मैं कुछ का हकदार हूं
मेरी उम्र में खुशी.

660
01:29:02,125 --> 01:29:05,458
इस महिला को बहुत आराम का अनुभव होगा.

661
01:29:05,500 --> 01:29:09,500
जब भी वह चाहेगा, वह वहां मौजूद रहेगा
मेरे पास आता है.

662
01:29:09,542 --> 01:29:15,083
आख़िरकार, शायद, मैंने फैसला कर लिया
वह उसके प्रति स्थायी रूप से प्रतिबद्ध था।

663
01:29:24,625 --> 01:29:27,458
ओह मेरे, मेरे, मेरे, मेरे...

664
01:29:31,000 --> 01:29:36,000
-मुझे एक झपकी लेनी थी. क्षमा मांगना।
- क्या मैं तुम्हें दोबारा पढ़ूंगा?

665
01:29:36,042 --> 01:29:37,375
नहीं।

666
01:29:39,125 --> 01:29:43,958
- फिलहाल नहीं, धन्यवाद।
-मेँ कुछ कर सकता हूँ?

667
01:29:44,667 --> 01:29:49,000
नहीं, मैं ड्रिंक लेना चाहूँगा
यदि आप बुरा न मानें तो थोड़ा और।

668
01:29:49,042 --> 01:29:52,875
- क्या आप बिस्तर पर जाना चाहते हैं?
- नहीं, नहीं, नहीं।

669
01:29:52,917 --> 01:29:57,333
- आज नहीं, प्रिय फैनी।
- क्यों? क्या हुआ?

670
01:29:57,375 --> 01:30:01,500
यह तुम्हारी गलती नहीं है, प्रिये।
मेरे जैसे अधिक.

671
01:30:01,542 --> 01:30:05,667
तुम्हें पता है, एक आदमी कर सकता है
दूसरों के सामने दिखावा करना,

672
01:30:05,708 --> 01:30:09,833
लेकिन आख़िर में उसे कबूल करना ही पड़ता है
मेरे सामने सच्चाई के लिए.

673
01:30:09,875 --> 01:30:13,375
आप शायद नहीं जानते होंगे
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ?

674
01:30:14,833 --> 01:30:17,500
लेकिन मैं अकेले ही पीऊंगा.

675
01:30:20,125 --> 01:30:21,667
ठीक है।

676
01:30:23,875 --> 01:30:28,000
- लेकिन इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
- नहीं, मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

677
01:30:28,042 --> 01:30:32,958
धन्यवाद, फैनी।
धन्यवाद प्रिय। दूर जाओ।

678
01:30:33,208 --> 01:30:36,833
आप अब जा सकते हैं।
वह शायद कल तुम्हारे लिए भेज देगा।

679
01:30:36,875 --> 01:30:39,083
शुभ रात्रि, जॉन।

680
01:30:41,625 --> 01:30:47,042
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें, फैनी।
धन्यवाद। शुभ रात्रि।

681
01:30:52,125 --> 01:30:56,875
हालाँकि, मुझे एक और मिला
मेरी अपेक्षा से अधिक समाचार।

682
01:31:08,583 --> 01:31:10,250
अलविदा, जॉन।

683
01:31:10,292 --> 01:31:14,667
धूल से आया और
तुम मिट्टी में मिल जाओगे.

684
01:31:14,833 --> 01:31:19,333
और पिता और पुत्र का नाम,
और पवित्र आत्मा. आमीन.

685
01:31:20,083 --> 01:31:23,958
- ऐसे अच्छे ग्राहक बनें.
- मुझे पता है।

686
01:31:24,083 --> 01:31:29,083
हम इसे फिर कभी प्राप्त नहीं करेंगे
इतने कम के लिए बहुत कुछ।

687
01:31:33,083 --> 01:31:39,292
अंतिम संस्कार के बाद, मुझे बुलाया गया...
श्री बारविल का घर आखिरी बार।

688
01:31:46,208 --> 01:31:47,708
हम हैं।

689
01:31:47,750 --> 01:31:51,792
- मैं आमंत्रित हुँ। कृपया बैठ जाओ।
- श्री विडलकोम्बे।

690
01:31:51,833 --> 01:31:56,458
- आपको चाची होना चाहिए
यह युवा महिला. - हाँ।

691
01:31:57,424 --> 01:32:00,127
तो आप युवा महिला हैं.

692
01:32:00,167 --> 01:32:04,292
ये किस लड़की पर निर्भर करता है
हम इसे आपको दे देंगे, सर.

693
01:32:04,333 --> 01:32:09,083
मैं एक युवा महिला की तलाश में हूं, पिताजी
यह दस्तावेज़ किस बारे में बात करता है.

694
01:32:10,958 --> 01:32:12,458
दस्तावेज़? वह क्या है?

695
01:32:12,500 --> 01:32:17,750
यह आखिरी वसीयत और वसीयतनामा है
स्वर्गीय श्री बारविले।

696
01:32:18,917 --> 01:32:22,792
यह मेरा कर्तव्य है
इसे आप पढ़ें.

697
01:32:22,833 --> 01:32:26,208
- इसमें कितना समय लगेगा?
- जल्द ही।

698
01:32:26,250 --> 01:32:31,583
मैं आपको बस यह बता दूंगा
उसने अपनी सारी संपत्ति तुम्हारे लिए छोड़ दी।

699
01:32:31,625 --> 01:32:34,750
- क्या?
- मेरा पूरा भाग्य, महोदया।

700
01:32:34,792 --> 01:32:39,458
देहात में कुटिया, यह घर
लंदन, आयरलैंड में सम्पदा,

701
01:32:39,500 --> 01:32:44,750
शेयर और शेयर, और भी बहुत कुछ
50 हजार पाउंड नकद.

702
01:32:44,958 --> 01:32:50,125
- आपने कहा 50 हजार. पाउंड?
- सचमुच, महोदया।

703
01:32:50,167 --> 01:32:54,208
- सब कुछ मुझ पर छोड़ दो?
- एक पैसे के बारे में.

704
01:33:02,000 --> 01:33:06,750
जैसा मैंने चुना था वैसा ही मुझे याद आया
उत्तर की ओर सिर करो,

705
01:33:06,792 --> 01:33:12,917
अभी कुछ समय पहले लंदन की यात्रा हुई थी
और वे साहसिक कार्य जो मेरे साथ घटित हुए।

706
01:33:25,125 --> 01:33:30,083
हम धीरे-धीरे गाड़ी चला रहे थे और रुक गए
रात सराय में बिताओ.

707
01:33:30,125 --> 01:33:34,625
फिर मौका
मेरी किस्मत का फैसला करो.

708
01:33:41,958 --> 01:33:46,083
शुभ संध्या। जोनाथन बर्विक
आपकी सेवा में. उनका उपयोग किस लिए किया जा सकता है?

709
01:33:46,125 --> 01:33:50,167
- हम रात बिताना चाहते हैं।
- आपके लिए सबसे अच्छा कमरा।

710
01:33:50,208 --> 01:33:53,875
- कृपया सेवा का भी ध्यान रखें।
- बिल्कुल।

711
01:33:53,917 --> 01:33:56,333
मैं कमरे में खाना खाऊंगा.
क्या आपके पास अन्य मेहमान हैं?

712
01:33:56,375 --> 01:34:00,542
- मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.
- मैं भोर में निकलने वाला हूं।

713
01:34:00,583 --> 01:34:04,708
- 6 बजे घोड़े तैयार हो जाएंगे.
-उत्कृष्ट। मेरा कमरा कहाँ है?

714
01:34:04,750 --> 01:34:06,167
इस तरह.

715
01:34:21,500 --> 01:34:25,049
मेज़बान! खुलना!

716
01:34:27,000 --> 01:34:29,708
- मैं रात बिताना चाहता हूँ!
मैं उस आवाज को जानता था.

717
01:34:29,750 --> 01:34:34,458
यह वही आवाज़ थी जिसका मैंने सपना देखा था
उनके जाने के बाद से मैंने उनसे सुना है।

718
01:34:34,500 --> 01:34:36,125
चार्ल्स.

719
01:34:38,083 --> 01:34:39,958
मेज़बान!

720
01:34:42,000 --> 01:34:45,000
मेज़बान, रात के लिए कमरा!

721
01:34:45,500 --> 01:34:48,333
मेज़बान! मेज़बान!

722
01:34:57,167 --> 01:34:59,250
- फैनी!
- चार्ल्स!

723
01:34:59,292 --> 01:35:02,833
मेरे प्यार, आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया!

724
01:35:05,958 --> 01:35:11,125
मैं नहीं, महोदया! मैं नहीं, महोदया!
क्या यह आदमी आपको परेशान कर रहा है?

725
01:35:11,875 --> 01:35:14,875
और भी बहुत कुछ.
शुभ रात्रि, मेज़बान।

726
01:35:14,917 --> 01:35:18,458
हम सुबह जल्दी नहीं निकलेंगे.

727
01:35:19,750 --> 01:35:25,417
कई कारनामों के बाद, चार्ल्स बस...
वह एक सप्ताह पहले भारत से लौटा था।

728
01:35:25,458 --> 01:35:30,458
उसे पता चला कि यह उसका था
पिता दिवालिया होकर मर गये.

729
01:35:30,917 --> 01:35:35,917
उनकी दादी भी उन्हें छोड़कर चल बसीं
वह लगभग दरिद्र है.

730
01:35:35,958 --> 01:35:40,083
उसने मुझे अन्दर नहीं पाया
लंदन, न ही उत्तर में,

731
01:35:40,125 --> 01:35:44,193
इसलिए मैं लंदन वापस जा रहा हूं,
वहां से अमेरिका जाने के लिए,

732
01:35:44,243 --> 01:35:46,125
जब किस्मत ने हमें साथ ला दिया.

733
01:35:46,167 --> 01:35:49,792
मैंने उसे अपने बारे में बताया
खुशी और धन,

734
01:35:49,833 --> 01:35:54,583
जो हमारे लिए काफी हो सकता है
हमारे दिनों के अंत तक.

735
01:36:00,581 --> 01:36:05,042
- क्या आप संतुष्ट हैं?
- हां बिलकुल।

736
01:36:05,083 --> 01:36:09,042
- एक अविस्मरणीय रात.
- धन्यवाद महोदय।

737
01:36:09,750 --> 01:36:13,042
खूंटी, मेरी लड़की.
मुझे पता है अब हम क्या करेंगे.

738
01:36:13,083 --> 01:36:16,625
शैतान!
क्या आपके पास कभी भी पर्याप्त नहीं है?

739
01:36:26,208 --> 01:36:29,375
W ko�cu dobi�am
एक सुरक्षित ठिकाने के लिए.

740
01:36:29,417 --> 01:36:34,542
Wspominaj�c wyst�pki, kt�rych si�
मैंने यह किया, मुझे लोगों के लिए खेद महसूस हुआ,

741
01:36:34,583 --> 01:36:38,375
नाजुक से असंवेदनशील
सद्गुण का आकर्षण.