1
00:01:20,640 --> 00:01:23,161
Здравей, скъпа. Майка ти е.
2
00:01:23,480 --> 00:01:27,730
Благодаря ви, че ми показахте
вашият нов апартамент. Хм...
3
00:01:28,920 --> 00:01:31,327
Притеснявам се за теб.
4
00:01:32,160 --> 00:01:34,681
Искам да кажа, как можеш да живееш така?
5
00:01:34,800 --> 00:01:38,891
Както и да е, би ли ми се обадил
назад? Нека се съберем отново.
6
00:01:39,600 --> 00:01:41,086
Обичам те.
7
00:05:14,000 --> 00:05:15,486
Контрол.
8
00:05:16,440 --> 00:05:18,085
Всичко е въпрос на контрол.
9
00:05:20,160 --> 00:05:22,601
Всяка диктатура има една мания.
10
00:05:22,960 --> 00:05:24,161
И това е.
11
00:05:24,960 --> 00:05:27,039
И така, в древен Рим,
12
00:05:27,040 --> 00:05:29,561
дадоха на хората хляб и зрелища.
13
00:05:31,280 --> 00:05:34,484
Те запазиха населението
зает с развлечения.
14
00:05:35,680 --> 00:05:40,329
Но други диктатури използват
други стратегии за контрол на идеите.
15
00:05:40,560 --> 00:05:42,250
Знанието.
16
00:05:43,280 --> 00:05:45,209
Как го правят?
17
00:05:46,200 --> 00:05:48,050
По-ниско образование.
18
00:05:48,600 --> 00:05:50,689
Те ограничават културата.
19
00:05:51,160 --> 00:05:52,771
Цензура информация.
20
00:05:53,600 --> 00:05:57,521
Те цензурират всякакви средства
на индивидуалното изразяване.
21
00:05:58,280 --> 00:06:01,879
И е важно да запомните
това, че това е модел
22
00:06:01,880 --> 00:06:04,765
което се повтаря през цялата история.
23
00:06:07,240 --> 00:06:08,601
окей
24
00:06:10,080 --> 00:06:12,123
Ще се видим следващата седмица.
25
00:07:19,640 --> 00:07:21,080
- Здравей.
- Здравей.
26
00:07:39,760 --> 00:07:41,246
как си
27
00:07:44,160 --> 00:07:45,361
добре съм
28
00:08:11,360 --> 00:08:13,244
Вижте, всяка диктатура,
29
00:08:14,600 --> 00:08:16,919
има само една мания
и това е контрол,
30
00:08:16,920 --> 00:08:19,043
искат да контролират хората.
31
00:08:20,200 --> 00:08:23,927
В древен Рим те
даде хляб и зрелища,
32
00:08:25,560 --> 00:08:27,808
те запазиха населението
зает със забавления.
33
00:08:30,720 --> 00:08:33,287
В други диктатури,
те имат други стратегии.
34
00:08:35,640 --> 00:08:38,639
За ограничаване на информацията до
ограничаване на идеи и знания.
35
00:08:41,080 --> 00:08:42,486
Как го правят?
36
00:08:42,920 --> 00:08:45,930
Понижават образованието, ограничават културата.
37
00:08:47,720 --> 00:08:51,129
Те цензурират всякакви средства за себеизразяване.
38
00:08:52,960 --> 00:08:55,970
Но е важно да запомните
това, това е модел
39
00:08:56,280 --> 00:08:57,561
което се повтаря
40
00:08:58,480 --> 00:09:00,330
в цялата история.
41
00:09:24,600 --> 00:09:27,326
Не ходиш на кино, нали?
42
00:09:28,440 --> 00:09:29,641
филми?
43
00:09:30,480 --> 00:09:32,489
Да, човек ли си кино?
44
00:09:33,360 --> 00:09:35,164
В свободното си време, имам предвид?
45
00:09:37,320 --> 00:09:39,602
не знам,
46
00:09:40,800 --> 00:09:44,288
Не излизам толкова много,
Не харесвам много филми.
47
00:09:44,560 --> 00:09:45,639
о
48
00:09:48,720 --> 00:09:51,639
Не е нужно да излизате на
насладете се на добър филм у дома.
49
00:09:51,640 --> 00:09:53,126
това е вярно
50
00:09:55,080 --> 00:09:57,442
Обикновено просто ги наемам.
51
00:09:57,680 --> 00:09:58,839
Повечето хора не го правят в наши дни,
52
00:09:58,840 --> 00:10:01,281
но това е, което правя.
53
00:10:01,720 --> 00:10:04,159
Има ли защо
това ли ме питаш?
54
00:10:04,160 --> 00:10:05,361
не
55
00:10:05,640 --> 00:10:07,679
Защото ти го повдигна и
Мислех, че може би
56
00:10:07,680 --> 00:10:10,119
имахте препоръка, или
видяхте филм, който ви хареса
57
00:10:10,120 --> 00:10:11,799
и искаш да ми разкажеш за това.
58
00:10:11,800 --> 00:10:15,561
О, разбира се, искам да кажа, винаги има нещо.
59
00:10:18,840 --> 00:10:21,566
- Мога да отида за нещо весело.
- Хм.
60
00:10:33,480 --> 00:10:34,880
Където има воля, има и начин.
61
00:10:35,000 --> 00:10:36,406
вярно е
62
00:10:36,640 --> 00:10:39,605
Не, това е филм, гледах го
преди малко, но...
63
00:10:40,160 --> 00:10:43,719
Помня, хареса ми.
64
00:10:43,720 --> 00:10:46,039
Хм. Където има воля, има и начин.
65
00:10:46,040 --> 00:10:47,359
Да, това е всичко.
66
00:10:47,360 --> 00:10:49,050
Местен филм, ако...
67
00:10:50,040 --> 00:10:51,969
Ще го имам предвид.
68
00:12:33,800 --> 00:12:35,684
Мисля, че съм пиян.
69
00:12:39,960 --> 00:12:41,924
Искаш ли да си лягаме?
70
00:12:42,240 --> 00:12:43,441
Хм?
71
00:12:43,800 --> 00:12:45,650
Искаш ли да си лягаме?
72
00:12:46,360 --> 00:12:48,839
Не, ще довърша оценката на тези документи
73
00:12:48,840 --> 00:12:51,407
и тогава ще дойда при вас, става ли?
74
00:13:40,680 --> 00:13:43,319
г-н Хендерсън,
съпругът ми ще се върне.
75
00:13:43,320 --> 00:13:46,119
Съпругът ви току-що спечели
дяволски много пари от мен.
76
00:13:46,120 --> 00:13:48,320
По погледа в очите му той
не е имал намерение да...
77
00:14:45,920 --> 00:14:47,121
Оу!
78
00:14:55,240 --> 00:14:56,805
спри!
79
00:14:57,440 --> 00:14:58,641
спри!
80
00:14:58,840 --> 00:15:00,759
Добре, добре, добре.
81
00:15:06,120 --> 00:15:07,810
какво не е наред
82
00:15:27,120 --> 00:15:28,970
ще ти се обадя утре
83
00:17:57,800 --> 00:17:59,650
Съжалявам че закъснях
84
00:17:59,800 --> 00:18:01,001
ъъ...
85
00:18:01,600 --> 00:18:02,801
Добре.
86
00:18:03,800 --> 00:18:05,639
В последния клас говорихме за диктатура,
87
00:18:05,640 --> 00:18:08,320
така че днес ще започнем с Хегел.
88
00:18:10,920 --> 00:18:16,365
Хегел беше този, който каза, че всички
най-големите световни събития се случват два пъти.
89
00:18:16,880 --> 00:18:20,639
И тогава, добави Карл Маркс,
за първи път беше трагедия,
90
00:18:20,640 --> 00:18:22,922
а вторият път беше фарс.
91
00:18:25,600 --> 00:18:28,406
Странно е да си помисля...
92
00:18:28,920 --> 00:18:30,639
Много от мислителите по света са притеснени
93
00:18:30,640 --> 00:18:34,686
че този век ще бъде а
повторение на последното.
94
00:18:36,480 --> 00:18:40,759
И има нещо интересно
наблюдение, творчески акт на памет
95
00:18:40,760 --> 00:18:43,239
да си спомня нещо,
да си спомня някой...
96
00:20:41,960 --> 00:20:45,323
Търся Call me L8R
или Пътник без билет.
97
00:24:04,560 --> 00:24:05,761
мамка му
98
00:24:23,440 --> 00:24:25,642
Антъни?
99
00:24:26,600 --> 00:24:28,211
Антъни!
100
00:24:29,440 --> 00:24:31,759
Хей, отдавна не сме се виждали!
101
00:24:31,760 --> 00:24:34,719
Не можех да разбера, че си с теб
тази брада. Това за филм ли е?
102
00:24:34,720 --> 00:24:35,921
да
103
00:24:36,400 --> 00:24:39,251
Човече, не си бил тук от години.
104
00:24:39,400 --> 00:24:41,119
Да, не знам колко време е минало.
105
00:24:41,120 --> 00:24:42,845
Шест месеца, бих казал.
106
00:24:43,000 --> 00:24:44,319
Шест месеца или повече.
107
00:24:45,600 --> 00:24:47,848
Да, как е всичко?
108
00:24:48,120 --> 00:24:49,321
страхотно
109
00:24:49,880 --> 00:24:53,559
Срещате ли се с някого тук?
Защото няма никой наоколо.
110
00:24:53,560 --> 00:24:54,679
- Не?
- Не,
111
00:24:54,680 --> 00:24:57,406
знаете, че никой не идва в събота.
112
00:24:57,680 --> 00:24:59,450
о...
113
00:25:00,600 --> 00:25:03,929
Трябваше да избера
оправи нещата...
114
00:25:05,200 --> 00:25:07,559
За филма. Хм...
115
00:25:07,560 --> 00:25:09,879
И забравих, че е събота...
Защото главата ми е като...
116
00:25:09,880 --> 00:25:12,599
Вие, актьорите, сте нещо друго.
117
00:25:12,600 --> 00:25:15,159
Чакай да видя дали
има нещо за теб.
118
00:25:15,160 --> 00:25:16,361
страхотно
119
00:25:20,760 --> 00:25:22,719
Да, ето го, вижте.
120
00:25:22,720 --> 00:25:26,119
О, това изглежда е всичко. Това е
определено го. Това определено е всичко.
121
00:25:26,120 --> 00:25:28,079
- Ето го. добре ли
- Добре.
122
00:25:28,080 --> 00:25:30,119
- Хей, не бъди непознат.
- Няма да бъда.
123
00:25:30,120 --> 00:25:31,439
Успех с този филм.
124
00:25:31,440 --> 00:25:32,846
Страхотно, ще... Да.
125
00:27:38,200 --> 00:27:40,289
Антъни Клер.
126
00:27:41,640 --> 00:27:45,083
3650 Rathburn Road.
127
00:29:07,680 --> 00:29:09,119
Здравей?
128
00:29:09,120 --> 00:29:11,721
- Добър ден, обаждам се...
- Хей.
129
00:29:12,160 --> 00:29:14,119
Обаждам се да говоря с...
130
00:29:14,120 --> 00:29:15,439
Откъде се обаждате?
131
00:29:15,440 --> 00:29:17,679
Съжалявам, мисля, че има
беше недоразумение.
132
00:29:17,680 --> 00:29:19,439
Обаждам се да говоря
Даниел Сейнт Клер,...
133
00:29:19,440 --> 00:29:20,926
Антъни?
134
00:29:21,920 --> 00:29:23,849
Антъни, ти се обади вкъщи.
135
00:29:23,960 --> 00:29:26,159
Съжалявам, не разбирам.
136
00:29:26,160 --> 00:29:28,169
Какво правиш?
137
00:29:28,240 --> 00:29:29,399
Не се казвам Антъни.
138
00:29:29,400 --> 00:29:30,559
Ти не си Антъни?
139
00:29:30,560 --> 00:29:35,527
Не, обаждам се, за да говоря с Даниел
Сейнт Клер, актьорът. Хм...
140
00:29:36,040 --> 00:29:38,879
ако не греша,
това е на Антъни Клер
141
00:29:38,880 --> 00:29:41,811
име това
той използва за филмите.
142
00:29:42,800 --> 00:29:44,679
За неговата работа.
143
00:29:44,680 --> 00:29:46,609
Точно.
144
00:29:48,000 --> 00:29:50,079
Добре, добре, Даниел не е тук в момента,
145
00:29:50,080 --> 00:29:52,248
може би мога да го накарам да ти се обади обратно.
146
00:29:53,720 --> 00:29:55,604
Добре, съжалявам, че ви безпокоя.
147
00:29:56,080 --> 00:29:57,645
Какво?
148
00:30:00,520 --> 00:30:01,721
какво?
149
00:30:08,160 --> 00:30:09,885
аз... аз...
150
00:30:11,200 --> 00:30:12,890
Кой е това?
151
00:30:17,200 --> 00:30:18,999
Здравей? Кой е това?
152
00:30:19,000 --> 00:30:20,679
Той не ме познава.
153
00:30:20,680 --> 00:30:22,079
не
154
00:30:22,080 --> 00:30:23,199
- Добре. аз ще...
- Антъни?
155
00:30:23,200 --> 00:30:24,879
Ще се обадя по-късно.
156
00:31:31,520 --> 00:31:32,759
здравей
157
00:31:32,760 --> 00:31:34,883
Здравейте, това е Антъни...
158
00:31:35,280 --> 00:31:37,559
Това е Антъни Клеър, нали?
159
00:31:37,560 --> 00:31:39,330
Кой се обажда?
160
00:31:41,440 --> 00:31:42,559
Хм...
161
00:31:42,560 --> 00:31:46,599
Обадих се преди. говорех...
Говорих с жена ти. луд.
162
00:31:46,600 --> 00:31:48,279
Ти си този.
163
00:31:48,280 --> 00:31:49,959
И пак се обади тук,
Ще извикам полиция...
164
00:31:49,960 --> 00:31:53,209
Аз... Не, не. Просто ме изслушай.
165
00:31:53,760 --> 00:31:57,089
можеш ли да кажеш нещо
отново? Можеш ли да говориш отново?
166
00:31:57,280 --> 00:31:58,639
Кой е това?
167
00:31:58,640 --> 00:32:02,039
Това е лудост. Това е невероятно.
168
00:32:02,040 --> 00:32:05,319
Нашият... Гласът ти е точно като
моя. чуваш ли ми гласа
169
00:32:05,320 --> 00:32:06,480
Гласът ти е точно като моя.
170
00:32:08,360 --> 00:32:09,891
мамка му
171
00:32:26,280 --> 00:32:27,599
- Слушай...
- Извинете, моля, моля, моля.
172
00:32:27,600 --> 00:32:28,799
Само ме изслушай за секунда.
173
00:32:28,800 --> 00:32:29,879
Просто слушай, става ли? Просто ме изслушай.
174
00:32:29,880 --> 00:32:31,839
Знам, че това звучи налудничаво. аз съм
съжалявам Преди се вълнувах.
175
00:32:31,840 --> 00:32:33,519
Когато се вълнувам, аз
просто се дръжте малко странно.
176
00:32:33,520 --> 00:32:35,199
Така че просто ме изслушайте за секунда.
177
00:32:35,200 --> 00:32:37,639
Гледал съм три твои филма.
178
00:32:37,640 --> 00:32:40,679
И ти си страхотен в тях.
Страхотна си в тях.
179
00:32:40,680 --> 00:32:42,319
Изглеждаме съвсем еднакви.
180
00:32:42,320 --> 00:32:44,599
И се обадих на жена ти по-рано днес.
181
00:32:44,600 --> 00:32:48,719
И тя каза, че... Тя
мислеше, че съм ти.
182
00:32:48,720 --> 00:32:51,839
И аз просто... аз съм объркан.
183
00:32:51,840 --> 00:32:55,639
И знам, че това обаждане трябва да е справедливо
толкова объркващо за вас, колкото и за мен.
184
00:32:55,640 --> 00:32:58,799
И аз просто... Казвам се Адам
звънец. Аз съм учител по история.
185
00:32:58,800 --> 00:33:00,843
И просто мисля, че трябва да се срещнем.
186
00:33:07,000 --> 00:33:08,879
Хей, хей, хей, добре. окей
187
00:33:08,880 --> 00:33:12,084
чуй ме Никога повече не се обаждайте тук.
188
00:33:18,440 --> 00:33:19,799
Кой беше това?
189
00:33:19,800 --> 00:33:21,843
Беше същият човек.
190
00:33:24,840 --> 00:33:25,919
Какво искаше?
191
00:33:25,920 --> 00:33:27,119
аз не знам Звучеше луд.
192
00:33:27,120 --> 00:33:29,759
Като, той звучеше като
преследвач или нещо подобно.
193
00:33:29,760 --> 00:33:30,839
Сталкер?
194
00:33:30,840 --> 00:33:32,119
Да, той каза, че ми е фен.
195
00:33:32,120 --> 00:33:35,085
Че искаше да, ъъъ,
среща или нещо подобно.
196
00:33:37,160 --> 00:33:38,805
- Какво?
- Ммм-хмм.
197
00:33:40,080 --> 00:33:41,805
- не
- да
198
00:33:47,680 --> 00:33:49,769
Майтапиш се с мен.
199
00:33:50,800 --> 00:33:52,411
нали
200
00:33:54,880 --> 00:33:57,003
- Антъни?
- ъъ...
201
00:33:58,280 --> 00:34:00,130
Искаш ли да вземем нещо за ядене?
202
00:34:01,920 --> 00:34:03,963
Кой беше на телефона?
203
00:34:06,040 --> 00:34:08,959
Хелън, същият човек, който
обади се преди. Същият човек.
204
00:34:08,960 --> 00:34:11,242
Ето кой беше на телефона.
205
00:34:11,440 --> 00:34:15,087
казах ти го Защо да
Да ти кажа по друг начин?
206
00:34:16,360 --> 00:34:17,766
лъжеш ли ме
207
00:34:19,080 --> 00:34:20,645
аз...
208
00:34:24,440 --> 00:34:26,319
ти ме лъжеш
209
00:34:26,320 --> 00:34:28,329
Държиш се на луд.
210
00:34:30,000 --> 00:34:31,959
не съм луд. Кой беше на телефона?
211
00:34:31,960 --> 00:34:34,925
Казах ти, че е мъж
който беше на телефона.
212
00:34:39,000 --> 00:34:40,964
Виждаш ли се с нея?
213
00:34:41,440 --> 00:34:43,119
Хелън, не искам да се занимавам с това.
214
00:34:43,120 --> 00:34:45,288
Виждаш ли я отново?
215
00:34:48,960 --> 00:34:50,359
Трябва да вземем нещо за ядене.
216
00:34:50,360 --> 00:34:52,479
Да отидем да хапнем нещо и тогава...
217
00:34:52,480 --> 00:34:53,719
Не искам да получавам нищо...
218
00:34:53,720 --> 00:34:56,321
беше мъж! Беше мъж.
219
00:34:57,920 --> 00:34:59,599
Какво го мислите
беше, ревнив съпруг?
220
00:34:59,600 --> 00:35:00,961
да
221
00:35:02,400 --> 00:35:05,119
Не искам да се намесвам отново в това. окей
222
00:35:05,120 --> 00:35:06,526
Не искам да се занимавам с това.
223
00:35:07,520 --> 00:35:09,563
отивам на разходка
224
00:38:25,680 --> 00:38:26,759
да
225
00:38:26,760 --> 00:38:27,839
Да, аз съм, човече.
226
00:38:27,840 --> 00:38:30,919
Това е толкова странно. имах
чувството, че ще се обадиш.
227
00:38:30,920 --> 00:38:33,202
Имахте чувството, какво означава това?
228
00:38:35,040 --> 00:38:38,999
Това е, знаете ли,
просто фигура на речта. не е...
229
00:38:39,000 --> 00:38:40,679
Точно. Добре. Е, виж,
Мислих за това.
230
00:38:40,680 --> 00:38:42,370
Искам да се запознаем.
231
00:38:45,520 --> 00:38:46,959
окей
232
00:38:46,960 --> 00:38:48,239
Знам едно място, наречено Breezeway Inn.
233
00:38:48,240 --> 00:38:52,319
Вън е около час
град. Знаете ли къде е това?
234
00:38:52,320 --> 00:38:53,719
не
235
00:38:53,720 --> 00:38:56,559
Добре. Е, тогава ще се обадя
вие в неделя с указания.
236
00:38:56,560 --> 00:38:58,399
1:00, става ли?
237
00:38:58,400 --> 00:38:59,479
окей
238
00:38:59,480 --> 00:39:01,039
Добре.
239
00:39:01,040 --> 00:39:02,241
ъъъъ
240
00:39:03,160 --> 00:39:05,727
- Е, до скоро.
- Да.
241
00:39:06,560 --> 00:39:08,762
Да, ще се видим скоро.
242
00:40:26,960 --> 00:40:28,241
здравей
243
00:40:32,440 --> 00:40:33,687
здрасти
244
00:40:36,480 --> 00:40:37,886
всичко наред ли е
245
00:40:50,640 --> 00:40:52,205
на колко месеца си
246
00:40:57,520 --> 00:40:58,721
ъъ...
247
00:41:00,480 --> 00:41:02,045
шест.
248
00:41:04,360 --> 00:41:06,050
Това е хубаво
249
00:41:19,920 --> 00:41:23,010
трябва да тръгвам имам
клас, трябва да преподавам в него.
250
00:41:33,520 --> 00:41:34,926
ах...
251
00:41:37,200 --> 00:41:39,799
Никога не знаеш как ще се развие денят ти.
252
00:41:39,800 --> 00:41:41,684
приятен ден
253
00:42:02,640 --> 00:42:04,524
Какво има, скъпа?
254
00:42:05,640 --> 00:42:07,126
Здравей?
255
00:42:08,160 --> 00:42:09,646
Здравей?
256
00:42:32,600 --> 00:42:34,290
здрасти
257
00:42:39,160 --> 00:42:41,408
Това е изгарящо там.
258
00:42:42,480 --> 00:42:44,319
Последните 10 минути от бягането ми,
259
00:42:44,320 --> 00:42:47,959
това 22-годишно дете или
нещо такова, той беше...
260
00:42:47,960 --> 00:42:50,527
Той ме следваше през цялото време.
261
00:42:52,040 --> 00:42:54,004
Никога няма да победя това дете.
262
00:42:54,600 --> 00:42:56,159
И той изпусна.
263
00:42:56,160 --> 00:43:00,331
Мислите ли, че трябва да отрежа моята
брадата, защото е шибано горещо?
264
00:43:00,840 --> 00:43:04,639
Чакай, защо ми се обади по-рано?
Обади ми се с причина?
265
00:43:05,800 --> 00:43:09,163
Скъпа, къде са боровинките?
266
00:43:11,800 --> 00:43:13,559
Къде са боровинките?
267
00:43:13,560 --> 00:43:15,919
Казах ти преди два дни.
268
00:43:15,920 --> 00:43:18,479
Органичните боровинки. не
конвенционалните боровинки.
269
00:43:18,480 --> 00:43:20,523
Не мога да ги използвам в шейка.
270
00:43:21,160 --> 00:43:22,799
какво не е наред
271
00:43:22,800 --> 00:43:24,359
Не бях... Само
Казах, защото го прочетох
272
00:43:24,360 --> 00:43:25,679
в списание, което боровинки,
273
00:43:25,680 --> 00:43:29,282
органичните са по-добри
отколкото конвенционалните...
274
00:43:40,400 --> 00:43:43,080
Ще ми кажеш ли какво не е наред?
275
00:43:48,320 --> 00:43:49,851
аз...
276
00:43:53,800 --> 00:43:55,570
отидох при...
277
00:43:59,600 --> 00:44:01,768
Отидох да видя този човек.
278
00:44:06,000 --> 00:44:08,521
СЗО? какво говориш
279
00:44:08,720 --> 00:44:10,039
Човекът на телефона.
280
00:44:10,040 --> 00:44:12,288
Отидох до работата му.
281
00:44:17,000 --> 00:44:20,319
защо направи това
Това е опасно, скъпа.
282
00:44:20,320 --> 00:44:22,249
Исках да знам.
283
00:44:29,880 --> 00:44:31,650
ти добре ли си
284
00:44:34,080 --> 00:44:36,567
Имаше същия глас.
285
00:44:38,040 --> 00:44:40,481
Той изглежда точно като теб.
286
00:44:46,240 --> 00:44:48,920
Какво имаш предвид, "точно като мен"?
287
00:44:50,400 --> 00:44:53,080
какво се случва
288
00:45:03,000 --> 00:45:06,283
Аз не... Наистина не знам
за какво говориш.
289
00:45:07,720 --> 00:45:09,570
Мисля, че знаете.
290
00:45:15,080 --> 00:45:16,964
Мисля, че знаете.
291
00:48:08,360 --> 00:48:09,766
здравей
292
00:49:34,320 --> 00:49:35,931
казах ти
293
00:51:12,120 --> 00:51:14,527
- Покажи ми ръцете си, човече.
- Защо?
294
00:51:16,280 --> 00:51:18,323
Хайде, покажи ми ръцете си.
295
00:51:40,760 --> 00:51:43,201
Може би сме братя.
296
00:51:45,720 --> 00:51:49,288
Ние не сме... Ние не сме
братя. Ние не сме братя.
297
00:51:49,520 --> 00:51:51,370
откъде знаеш
298
00:51:53,480 --> 00:51:55,330
Имате ли...
299
00:51:56,280 --> 00:51:59,051
Имате ли белег на гърдите си?
300
00:52:08,000 --> 00:52:09,725
този?
301
00:52:20,960 --> 00:52:22,889
Вие го правите, нали?
302
00:52:28,040 --> 00:52:29,439
аз, ъъ...
303
00:52:29,440 --> 00:52:32,564
- Кога е твоят рожден ден?
- Това беше лоша идея.
304
00:52:33,880 --> 00:52:36,242
Мисля, че направих грешка тук.
305
00:52:36,520 --> 00:52:37,721
Хм...
306
00:52:37,880 --> 00:52:39,559
имам...
307
00:52:39,560 --> 00:52:40,879
Имам това. отидох при...
308
00:52:40,880 --> 00:52:42,679
Компанията, която ви представлява,
309
00:52:42,680 --> 00:52:44,679
те ми го дадоха... На теб.
310
00:52:44,680 --> 00:52:46,769
съжалявам
311
00:52:47,000 --> 00:52:48,611
съжалявам
312
00:54:09,680 --> 00:54:11,959
Не се тревожи, скъпа.
313
00:54:11,960 --> 00:54:14,003
Този човек няма да се обади тук отново.
314
00:54:35,560 --> 00:54:37,000
мамка му
315
00:59:35,960 --> 00:59:37,759
Трябва да има някаква разлика.
316
00:59:37,760 --> 00:59:39,007
Няма.
317
00:59:39,680 --> 00:59:42,167
Не може да е абсолютно същото.
318
00:59:44,120 --> 00:59:45,765
Ние сме.
319
00:59:46,320 --> 00:59:48,719
Взе ли си дрехите
пред него?
320
00:59:48,720 --> 00:59:49,967
не
321
00:59:51,600 --> 00:59:53,519
Добре тогава.
322
00:59:53,520 --> 00:59:55,290
Не си ял.
323
00:59:57,600 --> 01:00:01,691
Последното нещо, от което се нуждаеш, е да бъдеш
срещи със странни мъже в хотелските стаи.
324
01:00:03,080 --> 01:00:06,011
Имате достатъчно проблеми със залепването
с една жена, нали?
325
01:00:12,120 --> 01:00:13,526
тук
326
01:00:14,920 --> 01:00:16,121
Не обичам боровинки.
327
01:00:16,480 --> 01:00:19,047
Разбира се, че го правите и те са добри за вас.
328
01:00:20,760 --> 01:00:24,885
Ще се преструвам, че никога не съм чувал
една дума от това, което току-що ми каза.
329
01:00:27,320 --> 01:00:28,999
Просто исках съвета ти.
330
01:00:29,000 --> 01:00:32,682
Не искаш съвет. аз не
искам да чуя повече за това.
331
01:00:33,160 --> 01:00:34,885
Ти си единственият ми син.
332
01:00:36,840 --> 01:00:38,166
Аз съм единствената ти майка.
333
01:00:40,120 --> 01:00:43,563
Имате уважавана работа,
имаш хубав апартамент,
334
01:00:43,800 --> 01:00:45,445
и тъй като тук сме откровени,
335
01:00:45,600 --> 01:00:47,279
Мисля, че трябва да се откажете от тази фантазия
336
01:00:47,280 --> 01:00:49,562
да си треторазреден филмов актьор.
337
01:00:50,520 --> 01:00:53,007
Яжте тези. Искаш ли кафе?
338
01:01:20,280 --> 01:01:22,562
Имам въпрос към вас.
339
01:01:23,040 --> 01:01:25,049
Чукал ли си жена ми?
340
01:01:26,920 --> 01:01:30,408
Чукал ли си жена ми? Дали
спиш ли с жена ми?
341
01:01:31,200 --> 01:01:32,845
Ти прецака жена ми!
342
01:01:37,960 --> 01:01:39,685
Чукал ли си жена ми?
343
01:01:46,840 --> 01:01:49,611
Това е добре Това е добре по дяволите.
344
01:01:54,600 --> 01:01:59,079
Ето какво ще се случи. Вие сте
давайки ми дрехите и колата си.
345
01:01:59,080 --> 01:02:03,001
Ще взема приятелката ти
на малко романтично бягство.
346
01:02:04,520 --> 01:02:06,563
Утре я водя у дома.
347
01:02:08,120 --> 01:02:10,527
И ще се върна тук,
348
01:02:11,920 --> 01:02:15,806
върни всичките си неща и аз съм
ще изчезне от живота ти завинаги.
349
01:02:22,040 --> 01:02:23,969
И тогава ще си тръгна.
350
01:02:29,800 --> 01:02:31,001
какво правиш тук
351
01:02:33,960 --> 01:02:37,164
Какво по дяволите е това
място, човече? тук ли живееш
352
01:02:39,480 --> 01:02:41,519
Имам няколко въпроса към вас.
353
01:02:41,520 --> 01:02:43,210
Моля, вървете или ще извикам полицията.
354
01:02:44,640 --> 01:02:46,839
Давай, обади се на полицията.
Какво ще им кажеш?
355
01:02:49,600 --> 01:02:51,564
Какво ще им кажеш, човече?
356
01:02:57,640 --> 01:03:00,161
Защо дойде да ме търсиш?
357
01:03:02,000 --> 01:03:04,521
аз не знам аз не знам аз просто...
358
01:03:07,080 --> 01:03:08,361
Трябваше да знам.
359
01:03:09,160 --> 01:03:10,439
Трябва да знаете. да окей
360
01:03:10,440 --> 01:03:15,009
Но когато ми се обади
къща, ти говори с жена ми.
361
01:03:16,200 --> 01:03:18,129
Защо го направи?
362
01:03:19,200 --> 01:03:21,439
Тя случайно вдигна телефона.
363
01:03:21,440 --> 01:03:23,005
окей Да, но...
364
01:03:30,600 --> 01:03:32,370
Мога ли да те попитам нещо, просто мъж на мъж?
365
01:03:34,720 --> 01:03:35,921
Хм...
366
01:03:38,960 --> 01:03:40,764
Спа ли с жена ми?
367
01:03:42,960 --> 01:03:45,359
Не знам за какво говориш.
368
01:03:45,360 --> 01:03:47,403
Чукал ли си жена ми?
369
01:03:48,040 --> 01:03:49,287
Това е лудост.
370
01:03:50,440 --> 01:03:52,359
Просто отговори на въпроса, човече.
371
01:03:52,360 --> 01:03:54,528
Просто ми отговори, по дяволите
въпрос и тогава ще си тръгна.
372
01:03:54,560 --> 01:03:55,761
Ти си луд по дяволите.
373
01:03:58,120 --> 01:03:59,685
Добре.
374
01:04:03,240 --> 01:04:07,240
Аз съм луд? Аз съм луд?
375
01:04:10,800 --> 01:04:12,843
Аз съм луд?
376
01:04:13,120 --> 01:04:15,084
Аз съм луд?
377
01:04:15,600 --> 01:04:17,609
Ти въвлече жена ми в това, човече.
378
01:04:18,440 --> 01:04:22,319
Така че ще доведа приятелката ти
в картината също.
379
01:04:22,320 --> 01:04:24,879
Искаш ли да се махна от живота ти?
Това е, което ще се случи първо.
380
01:04:24,880 --> 01:04:26,519
Ще ми дадеш
дрехите и колата си.
381
01:04:26,520 --> 01:04:28,399
Ще взема приятелката ти
на малко романтично бягство.
382
01:04:28,400 --> 01:04:30,759
Ще я върна у дома
утре и ще се върна тук,
383
01:04:30,760 --> 01:04:31,879
и ще върна всичките ти неща
384
01:04:31,880 --> 01:04:35,129
и ще изчезна
от живота си завинаги.
385
01:04:35,680 --> 01:04:37,723
Тогава ще сме квит.
386
01:07:34,240 --> 01:07:38,764
Г-н Клеър. добре
следобед. Всичко наред ли е?
387
01:07:39,760 --> 01:07:42,008
Да, аз просто...
388
01:07:45,720 --> 01:07:47,365
Забравих си ключовете.
389
01:07:48,960 --> 01:07:50,764
Г-жа Клеър не е ли вкъщи?
390
01:07:53,680 --> 01:07:56,519
Искаш ли да ти отворя вратата?
391
01:07:56,520 --> 01:07:58,449
Това би било перфектно. да
392
01:08:21,880 --> 01:08:24,560
Не мога да спра да мисля
за онази вечер.
393
01:08:29,360 --> 01:08:31,369
Не мога да го избия от главата си.
394
01:08:36,640 --> 01:08:39,320
Знам, че не трябва да говоря за това,
395
01:08:41,640 --> 01:08:43,683
но бих искал да се върна.
396
01:08:44,080 --> 01:08:45,281
ъъъъ
397
01:08:46,760 --> 01:08:50,806
Чух, че са променили
заключване и изпрати нови ключове.
398
01:08:51,080 --> 01:08:52,999
но...
399
01:08:53,000 --> 01:08:55,965
Не мисля, че съм в списъка.
400
01:09:02,360 --> 01:09:04,050
Трябва да се върна.
401
01:09:11,320 --> 01:09:13,807
Ще видя какво мога да направя. аз не...
402
01:09:14,360 --> 01:09:17,564
Не знам дали е така
ще бъде възможно.
403
01:09:21,880 --> 01:09:23,730
Обади ми се, ако чуеш нещо.
404
01:09:27,640 --> 01:09:28,921
След теб.
405
01:10:04,760 --> 01:10:06,079
окей Ето ви, г-н Клеър.
406
01:10:06,080 --> 01:10:07,441
благодаря
407
01:10:17,720 --> 01:10:19,126
здравей
408
01:13:44,160 --> 01:13:46,203
- Антъни?
- здравей
409
01:13:50,080 --> 01:13:52,681
Лампата свети, ти ме изплаши.
410
01:13:55,320 --> 01:13:56,521
съжалявам
411
01:13:57,120 --> 01:13:59,721
какво правиш вкъщи аз
мислех, че си при майка си.
412
01:14:00,480 --> 01:14:04,287
О, отмених го, аз...
413
01:14:10,240 --> 01:14:12,169
Трябваше да се обадя.
414
01:14:15,560 --> 01:14:17,808
Останах по-дълго на басейна,
415
01:14:19,920 --> 01:14:22,851
защото мислех, че няма да си вкъщи.
416
01:14:32,040 --> 01:14:33,480
ъъ...
417
01:14:33,760 --> 01:14:35,485
имаш ли нужда от нещо
418
01:14:39,560 --> 01:14:40,921
добре съм
419
01:14:45,400 --> 01:14:47,443
отивам да си лягам
420
01:14:48,520 --> 01:14:49,881
окей
421
01:15:45,360 --> 01:15:48,166
Сигурен ли си, че нямаш нужда от нищо?
422
01:15:50,880 --> 01:15:52,445
защото ти...
423
01:15:54,280 --> 01:15:56,599
Когато влезе и каза
че си ходил на басейн,
424
01:15:56,600 --> 01:15:59,999
Просто си помислих, че може би си
бях там от дълго време,
425
01:16:00,000 --> 01:16:03,599
и трябваше да се приберете пеша или
каквото и да си...
426
01:16:03,600 --> 01:16:05,086
всичко наред ли е
427
01:16:08,960 --> 01:16:11,919
Бременна си в шестия месец,
така че не знаех.
428
01:16:11,920 --> 01:16:13,360
Не, добре съм.
429
01:16:33,560 --> 01:16:35,683
Защо не дойдеш да си легнеш?
430
01:16:41,880 --> 01:16:43,081
аз...
431
01:16:56,920 --> 01:16:59,691
Няма ли да се съблечеш?
432
01:17:01,280 --> 01:17:02,766
да
433
01:19:12,560 --> 01:19:14,410
Имахте ли добър ден в училище?
434
01:19:18,360 --> 01:19:19,721
какво?
435
01:19:23,600 --> 01:19:25,165
забрави го
436
01:19:52,080 --> 01:19:53,759
какво? какво? какво? Уау, уау, уау, уау!
437
01:19:53,760 --> 01:19:54,959
Мери. Мери. Мери.
438
01:20:00,640 --> 01:20:01,841
Какво не е наред?
439
01:20:03,000 --> 01:20:05,601
Пръстенът. Белегът на пръста ви.
440
01:20:05,840 --> 01:20:08,088
какво говориш
441
01:20:12,680 --> 01:20:13,961
Винаги съм имал това.
442
01:20:14,360 --> 01:20:16,688
Не. Не!
443
01:20:24,640 --> 01:20:26,879
кой си ти недейте
докосни ме. не ме докосвай
444
01:20:26,880 --> 01:20:29,039
какво говориш
какво говориш
445
01:20:29,040 --> 01:20:31,242
- Не ме докосвай!
- Какво говориш?
446
01:20:31,440 --> 01:20:33,768
Пръстенът. Белегът на пръста ви.
447
01:21:32,440 --> 01:21:33,880
какво не е наред
448
01:21:39,600 --> 01:21:41,290
какво не е наред
449
01:21:42,800 --> 01:21:44,809
Просто не можах да заспя.
450
01:21:48,400 --> 01:21:50,648
Да, и аз не можах да спя.
451
01:21:56,400 --> 01:21:58,250
съжалявам
452
01:22:03,000 --> 01:22:05,328
защо ми причиняваш това
453
01:22:06,600 --> 01:22:08,325
какво? Какво ти правя?
454
01:22:14,680 --> 01:22:16,689
Искам да останеш.
455
01:22:17,520 --> 01:22:20,319
- Спрете колата.
- Спиране на колата? Спиране на колата?
456
01:22:20,320 --> 01:22:22,319
- Спри шибаната кола.
- Ще спра шибаната кола.
457
01:22:22,320 --> 01:22:23,681
Искате ли да спра колата?
458
01:22:24,000 --> 01:22:25,361
махай се Писна ми от тези глупости.
459
01:22:26,720 --> 01:22:28,119
Дори не мога да говоря с теб.
460
01:22:28,120 --> 01:22:29,279
майната ти
461
01:22:29,280 --> 01:22:30,800
Държиш се като дете.
462
01:22:31,320 --> 01:22:32,839
Ти не си мъж.
463
01:22:32,840 --> 01:22:34,839
- Аз не съм мъж?
- Достатъчно. Не е нужно да ме караш да започвам.
464
01:22:34,840 --> 01:22:36,201
Аз не съм мъж?
465
01:22:37,800 --> 01:22:39,400
Аз не съм шибан мъж? Махай се! Махай се!
466
01:22:40,920 --> 01:22:42,485
- Махай се! Махай се мамка му!
- Пусни се!
467
01:23:26,560 --> 01:23:28,759
Слънце, максимум 24 днес,
468
01:23:28,760 --> 01:23:31,327
ясно тази вечер с минимална температура от 13.
469
01:23:31,720 --> 01:23:33,490
Ето го Джеймс с поглед върху трафика.
470
01:23:33,520 --> 01:23:36,399
Езерният бряг на запад е
затворен между Bathurst и Strachan,
471
01:23:36,400 --> 01:23:39,729
като екипажите почистват отломки от сблъсък
това се случи рано тази сутрин.
472
01:23:39,960 --> 01:23:41,839
Полицията не е пуснала
всякакви подробности в момента,
473
01:23:41,840 --> 01:23:43,559
но ние знаем, че имаше само едно превозно средство.
474
01:25:35,880 --> 01:25:38,321
забравих да ти кажа
че майка ти се обади.
475
01:25:38,560 --> 01:25:40,839
Вероятно трябва да й се обадиш.
476
01:25:40,840 --> 01:25:42,041
окей
477
01:26:07,400 --> 01:26:10,570
Хелън, планира ли
правиш ли нещо тази вечер?
478
01:26:13,840 --> 01:26:16,042
Защото мисля, че трябва да изляза.
479
01:26:24,200 --> 01:26:25,811
Хелън?
480
01:26:31,000 --> 01:26:32,611
Хелън?