1
00:04:20,719 --> 00:04:23,222
నేను డుకాకిస్కి ఓటు వేస్తున్నాను.
2
00:04:27,893 --> 00:04:29,937
బాగా.
3
00:04:31,021 --> 00:04:35,025
బహుశా మీకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు
జంట కలుపులు అవసరం మీ స్వంత,
4
00:04:35,150 --> 00:04:38,112
మరియు మీరు వాటిని భరించలేరు ఎందుకంటే
మీ భర్త జీతంలో సగం
5
00:04:38,237 --> 00:04:40,322
ఫెడరల్ ప్రభుత్వానికి వెళుతుంది...
6
00:04:40,406 --> 00:04:43,409
- అందుకు మీరు చింతిస్తారు.
- నా భర్త జీతం?
7
00:04:46,036 --> 00:04:49,456
ఏమైనా, నేను పిండడం లేదు
నాకు 30 ఏళ్లు వచ్చే వరకు ఒకరు.
8
00:04:49,581 --> 00:04:53,002
మీరు ఇప్పటికీ నూలులో పని చేస్తారా
బార్న్? ఎందుకంటే ఇది నిజంగా అని నేను విన్నాను
9
00:04:53,085 --> 00:04:55,963
- పిల్లలను పెంచడానికి గొప్ప ప్రదేశం.
- ఇది నిజంగా ఫన్నీ.
10
00:04:56,088 --> 00:05:00,342
కాదు, ఒక సంవత్సరం పార్టీలు చేసుకుంటే సరిపోతుంది.
ఆమె తదుపరి పతనం హార్వర్డ్కు వెళుతుంది.
11
00:05:00,467 --> 00:05:02,428
అమ్మా, నేను ఇంకా లోపలికి రాలేదు.
12
00:05:02,511 --> 00:05:06,390
డుకాకిస్ అందిస్తారని మీరు నిజాయితీగా అనుకుంటున్నారు
మీరు ఒకదాన్ని బయటకు తీసే వరకు ఈ దేశం?
13
00:05:06,473 --> 00:05:08,559
అవును. నేను చేస్తాను.
14
00:05:08,684 --> 00:05:12,980
- నేను ఒకదాన్ని పిండవచ్చా?
- ఎనిమిదో తరగతి వరకు కాదు.
15
00:05:13,105 --> 00:05:14,565
నన్ను క్షమించు.
16
00:05:15,733 --> 00:05:17,943
డోనీ, నువ్వెంత పిచ్చివాడివి.
17
00:05:18,027 --> 00:05:19,486
అయ్యో, ఎలిజబెత్.
18
00:05:20,237 --> 00:05:22,323
అక్కడ కొంచెం శత్రుత్వం.
19
00:05:22,406 --> 00:05:27,619
మమ్ మరియు డాడ్ థెరపిస్ట్కు చెల్లించాలి
మీరు చెప్పేది వినడానికి గంటకు $200
20
00:05:27,828 --> 00:05:29,496
కాబట్టి మనం చేయనవసరం లేదు.
21
00:05:30,164 --> 00:05:34,126
సరే. అమ్మ, నాన్నలకు ఎందుకు చెప్పాలి
మీరు మందులు తీసుకోవడం మానేశారా?
22
00:05:34,251 --> 00:05:37,254
- మీరు ఒక ఫక్-గాడిద ఉన్నారు.
- ఏమిటి?!
23
00:05:37,338 --> 00:05:40,674
- దయచేసి.
- అతను నన్ను ఫక్-గాడిద అని పిలిచాడా?
24
00:05:40,799 --> 00:05:42,885
- హే, స్వీటీ.
- అది చాలు.
25
00:05:42,968 --> 00:05:46,638
- మీరు ఒక ఫక్ కు వెళ్ళవచ్చు.
- ఒకరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
26
00:05:46,764 --> 00:05:48,474
- నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- దయచేసి, నాకు చెప్పండి.
27
00:05:48,599 --> 00:05:51,185
ఇది మనకు ఉండదు
డిన్నర్ టేబుల్ వద్ద.
28
00:05:51,310 --> 00:05:53,354
ఆపు!
29
00:06:03,655 --> 00:06:07,326
ఫక్-గాడిద అంటే ఏమిటి?
30
00:06:15,042 --> 00:06:17,127
నేను చదువుతున్నాను.
నా గది నుండి బయటికి వెళ్ళు.
31
00:06:21,340 --> 00:06:23,425
మీరు రాత్రి ఎక్కడికి వెళతారు?
32
00:06:24,426 --> 00:06:26,553
మీరు నా గది నుండి బయటకు వస్తారా?
33
00:06:26,678 --> 00:06:28,472
మీరు టాయిలెట్ పేపర్ చేసారా?
జాన్సన్స్ ఇల్లు?
34
00:06:28,597 --> 00:06:31,350
- మీరు నన్ను అడగడానికి వచ్చారా?
- లేదు.
35
00:06:32,518 --> 00:06:35,020
ఇళ్లు తిరగడం మానేశాను
ఆరవ తరగతిలో, అమ్మ.
36
00:06:35,229 --> 00:06:39,358
నా కొడుకు ఏమయ్యాడు?
ఈ రోజు నేను ఈ వ్యక్తిని గుర్తించలేదు.
37
00:06:39,483 --> 00:06:41,902
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
దేవుడు మాత్రలు వేసుకుంటున్నాను!
38
00:06:52,371 --> 00:06:54,498
బిచ్.
39
00:07:02,673 --> 00:07:05,426
మా అబ్బాయి నన్ను బిచ్ అని పిలిచాడు.
40
00:07:08,345 --> 00:07:10,389
నువ్వు పిచ్చోడివి కావు.
41
00:07:12,057 --> 00:07:15,436
మీరు బిచింగ్ చేస్తున్నారు, కానీ మీరు బిచ్ కాదు.
42
00:07:53,348 --> 00:07:56,018
నేను అధ్యక్షుడిని కావాలనుకుంటున్నాను
నిర్ధారించే యునైటెడ్ స్టేట్స్
43
00:07:56,143 --> 00:08:00,230
మేము ఇకపై వ్యాపారం చేయము
పనామా నియంతతో.
44
00:08:00,314 --> 00:08:04,067
- మేము ఇంకెప్పుడూ సహాయాన్ని అందించలేము...
- డుకాకిస్.
45
00:08:04,151 --> 00:08:07,196
- పుత్రుడు.
- పనామా స్నేహపూర్వక దేశం.
46
00:08:07,279 --> 00:08:10,449
- నేను పనామా అధ్యక్షుడితో మాట్లాడాను...
- అతనికి చెప్పు, జార్జ్!
47
00:08:10,574 --> 00:08:13,160
... శుభ్రం చేయడం గురించి
వారి మనీలాండరింగ్.
48
00:08:13,368 --> 00:08:16,914
Mr Noriega అక్కడ ఉన్నారు,
కానీ ఆధారాలు లేవు...
49
00:08:22,628 --> 00:08:24,963
మేల్కొలపండి.
50
00:08:48,153 --> 00:08:50,822
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను.
51
00:09:16,640 --> 00:09:19,142
దగ్గరికి రండి.
52
00:09:28,819 --> 00:09:30,904
దగ్గరగా.
53
00:09:54,553 --> 00:09:56,597
28 రోజులు,
54
00:09:57,889 --> 00:09:59,975
ఆరు గంటలు,
55
00:10:00,309 --> 00:10:02,394
42 నిమిషాలు,
56
00:10:03,562 --> 00:10:05,647
12 సెకన్లు.
57
00:10:11,194 --> 00:10:15,866
అప్పుడే ప్రపంచం అంతమవుతుంది.
58
00:10:16,783 --> 00:10:18,910
ఎందుకు?
59
00:11:20,764 --> 00:11:22,391
కొడుకా?
60
00:11:22,516 --> 00:11:24,976
కొడుకా? డోనీ డార్కో?
61
00:11:25,102 --> 00:11:27,229
డోనీ డార్కో?
62
00:11:27,354 --> 00:11:29,648
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఎవరు, డాన్?
63
00:11:29,731 --> 00:11:33,902
ఇది ఎడ్డీ డార్కో కిడ్. నన్ను క్షమించండి
దీని గురించి. అతను కేవలం ఇరుగుపొరుగు పిల్లవాడు.
64
00:11:35,112 --> 00:11:38,573
అతను స్లీప్-గోల్ఫింగ్ చేస్తున్నాడని ఊహించండి.
65
00:11:38,657 --> 00:11:41,284
ఆ డ్రోల్ స్పాట్ కోసం చూడండి.
66
00:11:43,495 --> 00:11:45,497
నువ్వు బాగున్నావా కుమారుడా?
67
00:11:52,003 --> 00:11:55,882
కాబట్టి... లింకుల నుండి దూరంగా ఉందాం
రాత్రి, సరేనా?
68
00:11:56,007 --> 00:12:00,303
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ ఫిషర్.
ఇది మళ్లీ జరగదు.
69
00:12:01,596 --> 00:12:04,391
- నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తున్నాను.
- గోల్ఫ్ చేద్దాం.
70
00:12:11,982 --> 00:12:14,693
డోనీ! డోనీ! డోనీ!
71
00:12:14,818 --> 00:12:16,945
మీ ఇంటికి ఏమైంది?
72
00:12:19,281 --> 00:12:22,826
- ఎవరినీ అనుమతించరు...
- ఇది నా ఇల్లు!
73
00:12:24,703 --> 00:12:26,788
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
74
00:12:28,623 --> 00:12:31,334
డోనీ, మీరు బాగానే ఉన్నారని మాకు తెలుసు!
75
00:12:31,418 --> 00:12:36,173
ఛానల్ 6 వార్తలు.
మేము ఇప్పుడే సంఘటన స్థలానికి చేరుకున్నాము ...
76
00:12:51,354 --> 00:12:53,982
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇదిగో మీ తమ్ముడు.
77
00:12:55,065 --> 00:12:56,860
అది మీ గదిలో పడింది.
78
00:12:56,985 --> 00:12:59,738
అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి!
79
00:13:17,047 --> 00:13:21,593
శ్రీమతి డార్కో?
నేను బాబ్ గార్లాండ్. నేను FAAతో ఉన్నాను.
80
00:13:21,718 --> 00:13:24,513
- మీరు ఏమిటి?
- నేను FAAతో ఉన్నాను.
81
00:13:24,596 --> 00:13:27,474
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
మీకు మరియు మిస్టర్ డార్కోకు ప్రైవేట్గా.
82
00:13:27,724 --> 00:13:29,768
- ప్రైవేట్ లో?
- దయచేసి.
83
00:13:31,228 --> 00:13:33,313
సరే.
84
00:13:39,694 --> 00:13:42,322
మీరు అక్కడ ఆ చిన్న ఎర్రటి వస్తువును చూస్తున్నారా?
85
00:13:48,411 --> 00:13:50,539
మరియు... ఇక్కడ.
86
00:13:50,622 --> 00:13:52,791
- మీకు అర్థమైంది.
- సరే.
87
00:13:52,874 --> 00:13:57,003
మేము మీ కోసం ఏర్పాటు చేసాము
హోటల్లో ఉండటానికి, కొంచెం నిద్రపోండి.
88
00:13:57,087 --> 00:14:00,841
- మేము ఇక్కడ విషయాలు చూసుకుంటాము.
- ధన్యవాదాలు.
89
00:14:00,966 --> 00:14:03,468
పిల్లలు, మేము ఒక హోటల్కి వెళ్తున్నాము.
90
00:14:03,552 --> 00:14:06,137
అది ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో వారికి తెలియదు.
91
00:14:20,026 --> 00:14:24,114
రవాణా
అధికారులు అన్వేషణ ప్రారంభించారు...
92
00:14:24,197 --> 00:14:26,449
ఫ్రాంకీ ఫీడ్లర్.
93
00:14:26,575 --> 00:14:28,869
ఏ విమానయాన సంస్థ యాజమాన్యాన్ని క్లెయిమ్ చేయదు...
94
00:14:28,952 --> 00:14:30,996
అతనికి గుర్తుందా?
95
00:14:31,955 --> 00:14:33,999
ఉన్నత పాఠశాల నుండి.
96
00:14:38,670 --> 00:14:40,714
అతడు చనిపోయాడు.
97
00:14:42,924 --> 00:14:45,269
ప్రాంకు వెళ్ళేటప్పుడు.
98
00:14:46,052 --> 00:14:47,338
గుర్తుందా?
99
00:14:50,974 --> 00:14:53,018
అతను నాశనమయ్యాడని వారు చెప్పారు.
100
00:14:57,898 --> 00:14:59,983
యేసు.
101
00:15:01,151 --> 00:15:04,362
వాళ్ళు కూడా అదే చెప్పగలిగారు
డోనీ గురించి.
102
00:15:08,909 --> 00:15:13,580
విమానం నుంచి పడిపోతే..
అప్పుడు విమానం ఏమైంది?
103
00:15:14,623 --> 00:15:17,334
వాళ్లకు తెలియదు సమంత.
104
00:15:26,885 --> 00:15:31,473
మిసెస్ ఫార్మర్ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువస్తుంది
అభ్యాసం తర్వాత. బై, హనీ.
105
00:15:31,556 --> 00:15:34,309
డోనీ. అదృష్టవంతులు.
106
00:15:34,434 --> 00:15:36,811
ఓహ్, మై గాడ్.
సరే, అన్నీ చెప్పు.
107
00:15:36,895 --> 00:15:39,856
- దాని గురించి మాట్లాడటానికి నాకు అనుమతి లేదు.
- ఓహ్, మై గాడ్.
108
00:15:40,607 --> 00:15:43,026
- హాయ్, చెరిటా.
- నోరుమూసుకో.
109
00:15:43,109 --> 00:15:45,695
డార్కో మరణాన్ని మోసం చేస్తాడు, ఉహ్?
110
00:15:45,820 --> 00:15:47,948
నువ్వు సెలబ్రిటీ లా ఉన్నావు.
111
00:15:48,031 --> 00:15:50,283
నేను మీకు మిలియన్ సార్లు కాల్ చేసాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
112
00:15:50,367 --> 00:15:52,243
మేము ఒక హోటల్లో బస చేశాము.
113
00:15:52,327 --> 00:15:56,247
మా నాన్న నిన్ను గోల్ఫ్ కోర్స్లో చూశాడు.
మీరు ఇప్పుడు మళ్లీ నిద్రపోతున్నారా మిత్రమా?
114
00:15:56,373 --> 00:16:01,753
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
- ఇప్పుడు మీరు ప్రసిద్ధి చెందారు, పొగ త్రాగండి.
115
00:16:05,256 --> 00:16:07,759
చెబితే ఏమవుతుంది
దీని గురించి అమ్మ మరియు నాన్న, సామ్?
116
00:16:07,884 --> 00:16:10,845
మీరు ఏరియల్ ఉంచుతాము
చెత్త పారవేయడంలో.
117
00:16:10,971 --> 00:16:14,724
- నేను చేస్తాను.
- చాలా గ్రోడీ.
118
00:16:14,808 --> 00:16:17,519
హే, చేరితా. మీకు సిగరెట్ కావాలా?
119
00:16:17,602 --> 00:16:20,397
- నోరుమూసుకో!
- నోరుమూసుకో!
120
00:16:20,480 --> 00:16:22,691
చైనాకు తిరిగి వెళ్ళు, బిచ్.
121
00:16:25,527 --> 00:16:27,278
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
122
00:16:27,362 --> 00:16:28,905
కొన్ని మంచి చెత్త, అవునా?
123
00:16:29,656 --> 00:16:32,242
ఇది ఫకింగ్ సిగరెట్.
124
00:19:05,979 --> 00:19:08,356
హెడ్లైన్స్ ఉండేవి
పేపర్లలో.
125
00:19:08,439 --> 00:19:11,442
బెట్టింగ్ నడిపిన కుర్రాళ్లు కూడా
రెజ్లింగ్ వద్ద
126
00:19:11,526 --> 00:19:13,820
మరియు బారో బాయ్స్
గౌరవంగా వింటారు
127
00:19:13,903 --> 00:19:16,531
ఎలా ఓల్డ్ మిసరీ ఇల్లు
నాశనం చేయబడింది.
128
00:19:17,448 --> 00:19:21,119
ఇది ఈ ప్రణాళిక వలె ఉంది
అతని జీవితమంతా అతనితో ఉన్నాడు,
129
00:19:21,202 --> 00:19:23,246
రుతువుల ద్వారా ఆలోచించారు,
130
00:19:23,371 --> 00:19:28,001
ఇప్పుడు తన 15వ సంవత్సరంలో క్రిస్టలైజ్ అయ్యాడు
యుక్తవయస్సు యొక్క నొప్పితో.
131
00:19:30,795 --> 00:19:35,258
గ్రాహం గ్రీన్ ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ భాగంతో కమ్యూనికేట్ చేయాలా?
132
00:19:35,383 --> 00:19:38,595
పిల్లలు ఎందుకు విరుచుకుపడ్డారు
పాత మిసరీ ఇల్లు?
133
00:19:39,512 --> 00:19:42,557
- జోనీ?
- వారు అతనిని దోచుకోవాలనుకున్నారు.
134
00:19:42,682 --> 00:19:45,560
జోనీ, మీరు నిజంగా ఉంటే
చిన్న కథ చదవండి,
135
00:19:45,643 --> 00:19:48,563
ఇది 13 పేజీల వద్ద ఉంది
రాత్రంతా నిన్ను మేల్కొని ఉండేవాడు
136
00:19:48,646 --> 00:19:53,234
పిల్లలు ఒకదాన్ని కనుగొంటారని మీకు తెలుస్తుంది
mattress లో చాలా డబ్బు,
137
00:19:53,318 --> 00:19:55,695
కాని వారు దానిని కాల్చివేస్తారు.
138
00:19:58,072 --> 00:20:00,366
డోనీ డార్కో,
139
00:20:00,450 --> 00:20:03,286
బహుశా మీ ఇటీవలి బ్రష్తో
సామూహిక విధ్వంసంతో
140
00:20:03,411 --> 00:20:05,663
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని మాకు తెలియజేయగలరు.
141
00:20:05,788 --> 00:20:10,126
బాగా, వారు వరదలు వచ్చినప్పుడు చెప్పారు
ఇల్లు మరియు దానిని ముక్కలుగా ముక్కలు చేయండి
142
00:20:10,210 --> 00:20:12,962
విధ్వంసం అనేది సృష్టి యొక్క ఒక రూపం
143
00:20:13,046 --> 00:20:16,174
కాబట్టి వారు డబ్బును కాల్చేస్తారు
వ్యంగ్యంగా ఉంది.
144
00:20:16,799 --> 00:20:20,678
వారు ఏమి జరుగుతుందో చూడాలనుకుంటున్నారు
వారు ప్రపంచాన్ని ముక్కలు చేసినప్పుడు.
145
00:20:20,762 --> 00:20:22,639
వారు విషయాలను మార్చాలనుకుంటున్నారు.
146
00:20:29,395 --> 00:20:30,730
మేము మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
147
00:20:31,564 --> 00:20:35,068
నేను ఇప్పుడే నమోదు చేసుకున్నాను. వారు నన్ను ఉంచారు
తప్పు ఆంగ్ల తరగతిలో.
148
00:20:35,193 --> 00:20:37,528
నువ్వు ఇక్కడికి చెందినవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
149
00:20:39,446 --> 00:20:41,032
నేను ఎక్కడ కూర్చుంటాను?
150
00:20:44,285 --> 00:20:47,205
అబ్బాయి పక్కన కూర్చోండి
మీరు అందమైనది అని అనుకుంటున్నారు.
151
00:20:47,330 --> 00:20:52,168
నిశ్శబ్దంగా. ఆమెను ఎన్నుకోనివ్వండి.
152
00:21:12,188 --> 00:21:14,065
జోనీ, లేవండి.
153
00:21:37,338 --> 00:21:41,009
బాగా, నిర్మాణ అబ్బాయిలు
పైకప్పును సరిచేయడానికి ఒక వారం పడుతుందని చెప్పండి.
154
00:21:41,092 --> 00:21:44,012
ఆ ఎయిర్లైన్స్ మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకపోవడమే మంచిది
షింగిల్ మ్యాచ్లో.
155
00:21:45,388 --> 00:21:48,266
- వారికి ఇంకా తెలియదా?
- ఏమి తెలుసు?
156
00:21:48,516 --> 00:21:50,601
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది.
157
00:21:50,727 --> 00:21:53,771
లేదు. స్పష్టంగా వారు మాకు చెప్పలేరు
ఇంకా ఏమి జరిగింది.
158
00:21:53,855 --> 00:21:58,860
సరిపోలిక గురించి కొంత
కాలిపోయిన క్రమ సంఖ్య.
159
00:21:58,985 --> 00:22:04,240
నేను ఒక ఫారమ్పై సంతకం చేయాల్సి వచ్చింది
నేను దాని గురించి ఎవరితోనూ మాట్లాడను.
160
00:22:04,324 --> 00:22:07,660
మనం ఎవరికీ చెప్పాల్సిన పనిలేదు
ఎవరికీ తెలియనిది ఏమిటి?
161
00:22:07,785 --> 00:22:09,579
అవును.
162
00:22:09,662 --> 00:22:14,083
అయితే నువ్వు చెప్పు...
మీ డాక్టర్ పేరు ఏమిటి?
163
00:22:14,208 --> 00:22:16,502
- డాక్టర్ థుర్మాన్, నాన్న.
- అవును.
164
00:22:16,586 --> 00:22:19,422
మీరు డాక్టర్ థుర్మాన్ చెప్పండి
మీకు కావలసినది.
165
00:22:19,839 --> 00:22:21,591
- నాన్న.
- ఏమిటి?
166
00:22:21,716 --> 00:22:23,301
నాన్న!
167
00:22:45,948 --> 00:22:48,451
ఈరోజు మెయిల్ లేదు. బహుశా రేపు.
168
00:23:05,301 --> 00:23:07,595
బాగా, ఆమె మీతో ఏమి చెప్పింది?
169
00:23:14,685 --> 00:23:18,272
- నేను కొత్త స్నేహితుడిని చేసాను.
- వాస్తవమా లేదా ఊహాత్మకమా?
170
00:23:18,398 --> 00:23:20,149
ఊహాత్మకమైనది.
171
00:23:20,274 --> 00:23:21,984
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
ఈ స్నేహితుడి గురించి?
172
00:23:22,235 --> 00:23:25,405
- ఫ్రాంక్.
- ఫ్రాంక్.
173
00:23:25,530 --> 00:23:28,658
- ఫ్రాంక్ ఏమి చెప్పాడు?
- అతనిని అనుసరించమని చెప్పాడు.
174
00:23:28,741 --> 00:23:30,868
- అతన్ని ఎక్కడ అనుసరించండి?
- భవిష్యత్తులో.
175
00:23:32,203 --> 00:23:34,497
ఆపై ఏమి జరుగుతుంది?
176
00:23:35,873 --> 00:23:38,376
ఆపై అతను చెప్పాడు ...
177
00:23:39,001 --> 00:23:42,755
అప్పుడు అతను ప్రపంచాన్ని చెప్పాడు
ముగింపు దశకు వస్తోంది.
178
00:23:42,880 --> 00:23:45,049
అనుకుంటున్నారా
ఇది ముగింపుకు వస్తుందా?
179
00:23:50,471 --> 00:23:52,557
నం.
180
00:23:54,183 --> 00:23:56,060
అది మూర్ఖత్వం.
181
00:23:57,728 --> 00:24:01,732
నా జీవితాంతం
నేను నా స్వంత భయానికి బాధితురాలిని.
182
00:24:03,234 --> 00:24:05,027
ప్రేమ.
183
00:24:06,070 --> 00:24:09,198
నేను ఆహారం ద్వారా భయాన్ని పెంచుతున్నాను.
184
00:24:13,619 --> 00:24:15,455
భయం.
185
00:24:21,919 --> 00:24:24,297
చివరకు నేను అద్దంలో చూసుకున్నాను.
186
00:24:24,380 --> 00:24:28,968
అద్దంలో మాత్రమే కాదు.
అద్దంలోంచి చూసాను.
187
00:24:29,051 --> 00:24:33,389
ఆ చిత్రంలో
నేను నా అహం ప్రతిబింబాన్ని చూశాను.
188
00:24:36,100 --> 00:24:39,854
పదేళ్లు అనుకున్నాను
మామూలుగా మంచం తడి...
189
00:24:46,777 --> 00:24:49,822
పరిష్కారం అన్ని సమయాలలో ఉంది.
190
00:24:50,698 --> 00:24:52,658
నేను ఇక భయపడను!
191
00:24:53,659 --> 00:24:58,789
అమెరికా అంతటా, ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
చేతులు కలపడానికి కలిసి రండి.
192
00:24:59,582 --> 00:25:06,547
మనిషి జీవితం అని నమ్మేవాళ్ళు
ఖచ్చితంగా చాలా ముఖ్యమైనది,
193
00:25:06,631 --> 00:25:11,969
చాలా విలువైనది మరియు చాలా విలువైనది
భయం ద్వారా నియంత్రించబడాలి.
194
00:25:15,389 --> 00:25:16,891
నమస్కారం.
195
00:25:16,974 --> 00:25:20,603
నా పేరు జిమ్ కన్నింగ్హామ్.
భయం నియంత్రణకు స్వాగతం.
196
00:25:32,573 --> 00:25:35,076
లేవండి, డోనీ.
197
00:26:12,530 --> 00:26:17,201
మరియు యువరాజు ఒక ప్రపంచానికి దారితీసింది
వింత మరియు అందమైన మేజిక్.
198
00:26:17,285 --> 00:26:19,203
హే, ఏమి ఊహించండి!
199
00:26:19,328 --> 00:26:21,372
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
200
00:26:22,498 --> 00:26:25,126
ఈ రోజు పాఠశాల మూసివేయబడింది
ఎందుకంటే అది వరదలతో నిండిపోయింది.
201
00:26:25,251 --> 00:26:27,295
- మార్గం లేదు.
- అవును.
202
00:26:27,378 --> 00:26:30,381
హోలీ షిట్! అది బెస్ట్ న్యూస్
నేనెప్పుడూ విన్నాను.
203
00:26:37,013 --> 00:26:40,016
నా దేవుడు. ఇది ఎప్పుడైనా ఆగిపోతుందా?
204
00:26:40,099 --> 00:26:44,937
చివరికి, అవును. కానీ నేను పొందాను
12 తరగతి గదులు నీటితో నిండి ఉన్నాయి,
205
00:26:45,062 --> 00:26:47,898
అన్నీ బస్ట్ వాటర్ మెయిన్ నుండి వస్తున్నాయి.
206
00:26:47,982 --> 00:26:51,110
- ఇంకా ఏమిటి?
- ఇంకా ఏమిటి?!
207
00:26:51,193 --> 00:26:53,946
ప్రిన్సిపాల్ కోల్, నేను మీకు ఇంకా ఏమి చూపిస్తాను.
208
00:26:57,033 --> 00:27:00,453
అది నమ్మశక్యం కాదు.
అది ఘన కాంస్య, కాదా?
209
00:27:00,578 --> 00:27:02,371
ఇది ఎలా జరిగింది?
210
00:27:03,122 --> 00:27:07,335
బాయ్స్ లాకర్ రూమ్ వరదలతో నిండిపోయింది.
వారు ప్రతిచోటా మలం కనుగొన్నారు.
211
00:27:07,418 --> 00:27:10,338
- మలం అంటే ఏమిటి?
- పిల్ల ఎలుకలు.
212
00:27:29,023 --> 00:27:31,108
హే.
213
00:27:31,192 --> 00:27:34,445
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా
మీరు సెక్సీగా ఉన్నారా?
214
00:27:34,570 --> 00:27:37,573
నాకు మీ వక్షోజాలు ఇష్టం.
215
00:27:37,698 --> 00:27:39,116
హే.
216
00:27:39,950 --> 00:27:42,370
హే.
217
00:27:42,495 --> 00:27:44,538
పాఠశాల రద్దు చేయబడింది.
218
00:27:46,749 --> 00:27:48,918
మీరు నన్ను ఇంటికి నడిపించాలనుకుంటున్నారా?
219
00:27:49,627 --> 00:27:51,754
ఖచ్చితంగా.
220
00:28:00,054 --> 00:28:02,682
- అంత విచిత్రంగా కనిపించవద్దు.
- నేను కాదు.
221
00:28:02,765 --> 00:28:06,477
మీ బ్యాక్ప్యాక్ను తనిఖీ చేయండి.
ఆ కుర్రాళ్లకు ఒంటిని దొంగిలించడం అంటే చాలా ఇష్టం.
222
00:28:10,439 --> 00:28:13,943
- కాబట్టి, మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వెళ్లారు?
- నా తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు.
223
00:28:14,026 --> 00:28:17,363
నా మమ్ నిషేధాజ్ఞను పొందవలసి వచ్చింది
నా సవతి తండ్రికి వ్యతిరేకంగా.
224
00:28:17,446 --> 00:28:22,493
- అతనికి మానసిక సమస్యలు ఉన్నాయి.
- నేను కూడా. అతని దగ్గర ఎలాంటిది?
225
00:28:22,618 --> 00:28:25,871
అతను మా అమ్మను పొడిచాడు
ఛాతీలో నాలుగు సార్లు.
226
00:28:27,991 --> 00:28:29,709
జైలుకు వెళ్లాడా?
227
00:28:30,459 --> 00:28:33,504
లేదు, అతను పారిపోయాడు. వారు ఇప్పటికీ అతనిని కనుగొనలేకపోయారు,
228
00:28:33,587 --> 00:28:39,093
కానీ మా అమ్మ మరియు నేను మా పేర్లు మార్చుకోవలసి వచ్చింది.
గ్రెట్చెన్ రాస్ బాగుంది అని నేను అనుకున్నాను.
229
00:28:39,176 --> 00:28:41,429
ఒకప్పుడు జైల్లో ఉన్నాను.
230
00:28:41,512 --> 00:28:44,306
అంటే... అనుకోకుండా
ఈ ఇంటిని తగలబెట్టాడు.
231
00:28:44,432 --> 00:28:46,517
ఇది వదిలివేయబడింది, కానీ ఇప్పటికీ ...
232
00:28:46,600 --> 00:28:50,938
నేను పాఠశాలలో తిరిగి పట్టుకున్నాను,
నేను 21 ఏళ్ల వరకు డ్రైవ్ చేయలేను, మీకు తెలుసా.
233
00:28:51,021 --> 00:28:53,607
కానీ నేను వాటన్నింటికీ మించిపోయాను. నేను...
234
00:28:53,691 --> 00:28:57,403
నేను పెయింటింగ్ మరియు వస్తువులు చేస్తున్నాను. రాయడం.
235
00:28:57,486 --> 00:29:01,407
నేను రచయిత కావాలనుకుంటున్నాను. బహుశా చిత్రకారుడు,
నాకు తెలియదు. బహుశా రెండూ.
236
00:29:01,490 --> 00:29:04,827
నేను ఒక పుస్తకం వ్రాసి చిత్రాలు గీస్తాను.
237
00:29:04,994 --> 00:29:08,456
అప్పుడు బహుశా ప్రజలు చేస్తారు
నన్ను అర్థం చేసుకో. విషయాలను మార్చండి.
238
00:29:08,539 --> 00:29:10,416
డోనీ డార్కో?
239
00:29:10,499 --> 00:29:15,254
అది ఏ రకమైన పేరు?
ఇది ఒక విధమైన సూపర్ హీరో లాంటిది.
240
00:29:15,337 --> 00:29:17,465
నేను కాను అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
241
00:29:22,136 --> 00:29:24,013
చూడు, నేను వెళ్ళాలి.
242
00:29:24,096 --> 00:29:26,932
ఫిజిక్స్ కోసం, మొన్నీటాఫ్ నాకు కావాలి
ఈ వ్యాసం రాయడానికి.
243
00:29:27,057 --> 00:29:30,060
గొప్ప ఆవిష్కరణ
మానవాళికి ఎప్పటికీ ప్రయోజనం చేకూర్చడానికి.
244
00:29:31,479 --> 00:29:36,358
ఇది మొన్నీటాఫ్ అయితే, అది సులభం.
యాంటిసెప్టిక్స్.
245
00:29:36,567 --> 00:29:40,780
మొత్తం పారిశుధ్యం విషయం.
జోసెఫ్ లిస్టర్, 1895.
246
00:29:40,863 --> 00:29:43,073
యాంటిసెప్టిక్స్ ముందు
పారిశుధ్యం లేదు.
247
00:29:43,157 --> 00:29:46,827
- ముఖ్యంగా వైద్యంలో.
- మీ ఉద్దేశ్యం సబ్బు?
248
00:29:53,876 --> 00:29:56,754
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
పాఠశాల ఈరోజు నీటమునిగింది.
249
00:29:56,837 --> 00:29:58,923
అది ఎందుకు?
250
00:29:59,006 --> 00:30:02,092
మీరు మరియు నేను ఎప్పటికీ
ఈ సంభాషణ జరిగింది.
251
00:30:04,094 --> 00:30:06,472
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.
252
00:30:06,597 --> 00:30:08,265
క్షమించండి.
253
00:30:08,349 --> 00:30:10,851
లేదు, అది ఒక అభినందన.
254
00:30:14,522 --> 00:30:16,132
బాగా, చూడు ...
255
00:30:18,025 --> 00:30:20,611
మీరు నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
256
00:30:22,738 --> 00:30:24,824
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
257
00:30:24,907 --> 00:30:30,246
అంటే, నాతో వెళ్ళు. మీకు తెలుసా...
దానినే ఇక్కడ అంటాం.
258
00:30:30,329 --> 00:30:32,581
- కలిసి వెళ్తున్నారు...
- తప్పకుండా.
259
00:30:36,043 --> 00:30:38,629
సరే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
260
00:30:40,548 --> 00:30:42,633
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
261
00:30:46,595 --> 00:30:48,806
చాలా స్టుపిడ్! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
262
00:30:59,024 --> 00:31:01,944
నేను ఈసారి కొత్తగా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
263
00:31:04,154 --> 00:31:06,657
మీరు ఎప్పుడైనా హిప్నటైజ్ అయ్యారా?
264
00:31:08,200 --> 00:31:10,286
నం.
265
00:31:18,878 --> 00:31:23,007
నేను నా చేతులు రెండుసార్లు చప్పట్లు కొట్టినప్పుడు, మీరు
మేల్కొంటుంది. మీకు అర్థమైందా?
266
00:31:23,132 --> 00:31:24,842
అవును.
267
00:31:25,551 --> 00:31:29,179
కాబట్టి, మీ వారం గురించి చెప్పండి.
268
00:31:29,263 --> 00:31:30,931
నేను ఒక అమ్మాయిని కలిశాను.
269
00:31:34,393 --> 00:31:37,438
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- గ్రెట్చెన్.
270
00:31:39,356 --> 00:31:41,442
మేము ఇప్పుడు కలిసి వెళ్తున్నాము.
271
00:31:43,444 --> 00:31:46,405
మీరు ఇంకా అమ్మాయిల గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారా?
272
00:31:47,156 --> 00:31:48,866
అవును.
273
00:31:52,328 --> 00:31:54,413
పాఠశాలలో విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
274
00:31:55,372 --> 00:31:58,000
నేను అమ్మాయిల గురించి చాలా ఆలోచిస్తాను.
275
00:31:58,083 --> 00:32:00,711
నేను నిన్ను స్కూల్ గురించి అడిగాను, డోనీ.
276
00:32:00,836 --> 00:32:04,465
నేను ఫకింగ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
పాఠశాల సమయంలో చాలా.
277
00:32:05,716 --> 00:32:08,636
ఇంకేం అనుకుంటున్నారు
పాఠశాల సమయంలో?
278
00:32:08,719 --> 00:32:12,640
- పిల్లలతో వివాహం.
- మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
279
00:32:12,765 --> 00:32:17,811
నేను వాల్యూమ్ తగ్గించి ఆలోచిస్తున్నాను
క్రిస్టినా యాపిల్గేట్ని ఫకింగ్ చేయడం గురించి.
280
00:32:17,895 --> 00:32:20,731
నేను మీ కుటుంబం గురించి అడిగాను,
డోనీ.
281
00:32:20,814 --> 00:32:22,900
నం.
282
00:32:22,983 --> 00:32:26,695
నా కుటుంబాన్ని ఇబ్బంది పెట్టడం గురించి నేను ఆలోచించడం లేదు.
అది స్థూలమైనది.
283
00:32:27,863 --> 00:32:30,491
నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మీ స్నేహితుడు ఫ్రాంక్ గురించి.
284
00:32:47,633 --> 00:32:49,551
సామ్ బైలెన్.
285
00:33:07,403 --> 00:33:09,279
డోనాల్డ్ డార్కో.
286
00:33:32,594 --> 00:33:34,805
డేయ్ డెన్నిస్.
287
00:33:39,977 --> 00:33:42,438
హే, మీరు ఫక్.
288
00:33:42,563 --> 00:33:45,107
నేను పాఠశాలను ముంచెత్తానని మీరు వారికి చెప్పారా?
289
00:33:47,443 --> 00:33:51,530
- నేను ఒట్టి మాట అనలేదు.
- నేను చేశానని వారు అనుకుంటున్నారు.
290
00:33:51,613 --> 00:33:54,783
మీరు అమాయకులైతే, అప్పుడు
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
291
00:33:55,826 --> 00:33:58,537
ఫక్ యు!
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
292
00:34:00,372 --> 00:34:02,708
మీరు చేసారని నేను అనుకుంటున్నాను.
293
00:34:17,639 --> 00:34:20,976
బీర్ మరియు పుస్సీ. నాకు కావాల్సింది అంతే.
294
00:34:21,060 --> 00:34:23,520
మనం స్మర్ఫెట్ని కనుగొనాలి.
295
00:34:23,604 --> 00:34:24,831
స్మర్ఫెట్టే?
296
00:34:25,856 --> 00:34:28,650
కొన్ని బిగుతుగా లేదు
మిడిల్సెక్స్ కోడిపిల్ల.
297
00:34:28,734 --> 00:34:32,154
అందుకోబోయే అందమైన చిన్న అందగత్తె
కుర్రాళ్లతో దిగులుగా మరియు మురికిగా ఉంది.
298
00:34:32,321 --> 00:34:36,408
- స్మర్ఫెట్ లాగా.
- స్మర్ఫెట్ ఫక్ చేయదు.
299
00:34:38,160 --> 00:34:42,206
స్మర్ఫెట్ ఇతర స్మర్ఫ్లను ఫక్స్ చేస్తుంది.
పాపా స్మర్ఫ్ ఆమెను ఎందుకు తయారు చేసింది?
300
00:34:42,289 --> 00:34:45,250
ఎందుకంటే అన్ని ఇతర స్మర్ఫ్లు
చాలా కొమ్ముగా ఉన్నారు.
301
00:34:45,375 --> 00:34:48,087
వానిటీ కాదు.
అతను స్వలింగ సంపర్కుడని నేను విన్నాను.
302
00:34:48,170 --> 00:34:52,466
సరే, ఆమె వారిని ఫక్స్ చేస్తుంది
వానిటీ చూస్తుండగా. సరేనా?
303
00:34:52,549 --> 00:34:56,303
పాపా స్మర్ఫ్ గురించి ఏమిటి?
అతను చర్యలోకి రావాలి.
304
00:34:56,428 --> 00:34:58,931
అవును. అతను చేసినప్పుడు, అతను గ్యాంగ్బ్యాంగ్ను చిత్రీకరిస్తాడు.
305
00:34:59,014 --> 00:35:01,934
తరువాత, అతను టేప్కు కొట్టాడు.
306
00:35:03,143 --> 00:35:07,689
అన్నింటిలో మొదటిది, పాపా స్మర్ఫ్ సృష్టించలేదు
స్మర్ఫెట్. గార్గామెల్ చేసారు.
307
00:35:07,773 --> 00:35:12,319
ఆమె గార్గామెల్ యొక్క దుష్ట గూఢచారిగా పంపబడింది,
స్మర్ఫ్ గ్రామాన్ని నాశనం చేయడానికి.
308
00:35:12,402 --> 00:35:16,782
కానీ విపరీతమైన మంచితనం
స్మర్ఫ్ జీవన విధానం ఆమెను మార్చింది.
309
00:35:16,907 --> 00:35:19,535
మరియు విషయానికొస్తే
మొత్తం గ్యాంగ్బ్యాంగ్ దృశ్యం,
310
00:35:19,618 --> 00:35:22,162
అది జరగలేదు.
311
00:35:22,246 --> 00:35:25,374
స్మర్ఫ్లు అలైంగికమైనవి.
వారికి కూడా లేదు...
312
00:35:25,457 --> 00:35:28,836
పునరుత్పత్తి అవయవాలు
ఆ చిన్న తెల్లటి ప్యాంటు కింద.
313
00:35:30,420 --> 00:35:34,174
ఇది చాలా అసంబద్ధం, మీకు తెలుసా,
ఒక స్మర్ఫ్ గురించి.
314
00:35:34,258 --> 00:35:36,927
బ్రతకడం ఏమిటి
315
00:35:37,010 --> 00:35:39,263
మీ దగ్గర డిక్ లేకపోతే?
316
00:35:42,724 --> 00:35:45,936
డామిట్, డోనీ, మీరు ఎందుకు పొందాలి
మనపై అంత తెలివిగా?
317
00:35:46,019 --> 00:35:49,273
అమ్మమ్మ మరణం.
318
00:35:49,398 --> 00:35:52,317
నన్ను క్షమించు! నన్ను క్షమించు!
319
00:35:53,360 --> 00:35:58,615
రోడ్డు నుండి దూరంగా ఉండండి, మిస్ స్పారో.
నేను సామాజిక సేవలకు కాల్ చేయాల్సి ఉంటుంది.
320
00:35:58,740 --> 00:36:02,536
నేను ఆ మిస్ ఫార్మర్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
ఆమె చాలా ఫకింగ్ బిచ్.
321
00:36:02,661 --> 00:36:04,621
అవును.
322
00:36:05,455 --> 00:36:08,250
- అమ్మమ్మ మరణం వయస్సు ఎంత?
- 101.
323
00:36:09,835 --> 00:36:12,421
ఆమె ప్రతిరోజూ అదే పని చేస్తుంది.
324
00:36:12,546 --> 00:36:17,259
కేవలం ముందుకు వెనుకకు నడుస్తుంది,
మెయిల్బాక్స్కు ముందుకు వెనుకకు.
325
00:36:19,595 --> 00:36:22,055
మరియు అక్కడ ఎప్పుడూ ఏమీ లేదు.
326
00:36:23,932 --> 00:36:26,435
ఓహ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
327
00:36:28,353 --> 00:36:30,772
ఆమె పెట్టెకి తిరిగి వెళుతోంది.
328
00:36:30,898 --> 00:36:32,649
మాకు ఇప్పటికీ మెయిల్ ఉండవచ్చు.
329
00:36:32,774 --> 00:36:35,152
- మెయిల్, మెయిల్, మెయిల్.
- ఇదిగో.
330
00:36:35,235 --> 00:36:37,022
ఇది కావచ్చు.
331
00:36:38,405 --> 00:36:41,074
పాచికలు లేవు, అమ్మమ్మ.
లేదు, క్షమించండి.
332
00:36:41,158 --> 00:36:43,327
ఆ బిచ్ అని ఎవరైనా రాయాలి.
333
00:36:43,452 --> 00:36:45,704
అధికారులు
వారి అన్వేషణ కొనసాగించారు
334
00:36:45,787 --> 00:36:48,999
ఒక అనుమానితుడు కోసం
పాఠశాల విధ్వంసంలో.
335
00:36:49,082 --> 00:36:53,754
పాఠశాల విరాళాలు కోరింది
దాని మస్కట్ని పునరుద్ధరించడంలో సహాయపడటానికి,
336
00:36:53,837 --> 00:36:56,298
మొంగ్రెల్ అని మాత్రమే పిలుస్తారు.
337
00:37:01,845 --> 00:37:04,598
జిల్లా పోలీసుల సహకారంతో..
338
00:37:04,681 --> 00:37:09,186
మేము దర్యాప్తు ప్రారంభించాము
వరదలకు కారణం
339
00:37:09,311 --> 00:37:12,731
మరియు మా అనుమానితులలో కూడా ఉన్నారు
మా స్వంత విద్యార్థులు చాలా మంది.
340
00:37:12,814 --> 00:37:17,402
ఈ అపరిశుభ్రత ఎందుకో తెలుసుకోవాలని ఉంది
మా పిల్లలకు నేర్పిస్తున్నారు.
341
00:37:26,745 --> 00:37:30,749
కిట్టి, నేను అభినందిస్తాను
మీరు వేచి ఉంటే...
342
00:37:30,832 --> 00:37:34,711
డాక్టర్ కోల్, నేను ఉపాధ్యాయుడిని మాత్రమే కాదు,
343
00:37:34,836 --> 00:37:38,215
కానీ నేను కూడా తల్లిదండ్రులను
మిడిల్సెక్స్ పిల్లల.
344
00:37:38,340 --> 00:37:43,887
అందువల్ల, నేను ఇక్కడ ఉన్న ఏకైక వ్యక్తిని
మాతృ-గురువు వారధిని అధిగమిస్తుంది.
345
00:37:47,057 --> 00:37:49,601
చింతించకు.
346
00:37:50,227 --> 00:37:52,312
మీరు దానితో తప్పించుకున్నారు.
347
00:37:52,437 --> 00:37:55,899
నా చేతిలో ఉంది
గ్రాహం గ్రీన్ యొక్క ది డిస్ట్రక్టర్స్.
348
00:37:56,024 --> 00:38:00,779
ఇందులో భాగమే ఈ చిన్న కథ
నా కుమార్తె యొక్క ఇంగ్లీష్ అసైన్మెంట్.
349
00:38:00,862 --> 00:38:05,409
ఈ కథలో, చాలా మంది పిల్లలు
ఒక వృద్ధుడి ఇంటిని నాశనం చేయండి
350
00:38:05,492 --> 00:38:07,369
లోపల నుండి.
351
00:38:20,382 --> 00:38:22,551
మీరు ఎలా చేయగలరు?
352
00:38:29,975 --> 00:38:31,935
మరియు వారు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
353
00:38:32,019 --> 00:38:36,898
వారు ఇంటిని ముంచెత్తారు
నీటి ప్రధాన ద్వారా బద్దలు కొట్టడం ద్వారా.
354
00:38:38,025 --> 00:38:41,111
నేను కోరుకున్నది ఏదైనా చేయగలను.
355
00:38:42,279 --> 00:38:44,156
మరియు మీరు కూడా చేయవచ్చు.
356
00:38:44,281 --> 00:38:47,576
మేము ఈ పాఠశాల కోసం మంచి డబ్బు చెల్లిస్తున్నాము
అది మా పిల్లలు.
357
00:38:47,659 --> 00:38:51,288
మరియు నేను ఈ చెత్త అని అనుకుంటున్నాను
తొలగించాలి.
358
00:38:51,413 --> 00:38:53,165
నన్ను క్షమించు.
359
00:38:53,290 --> 00:38:56,084
ఇక్కడ అసలు సమస్య ఏమిటి?
PTA పుస్తకాలను నిషేధించదు.
360
00:38:56,293 --> 00:39:02,424
గుర్తించడానికి PTA ఇక్కడ ఉంది
అశ్లీలత నేర్పుతున్నారు అని.
361
00:39:02,549 --> 00:39:08,180
- ఇది వ్యంగ్యంగా ఉద్దేశించబడింది.
- మీరు గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్లాలి.
362
00:39:08,305 --> 00:39:10,682
నన్ను ఎందుకు తయారు చేసావు
పాఠశాలను ముంచెత్తారా?
363
00:39:15,520 --> 00:39:18,023
వారు పెను ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
364
00:39:18,148 --> 00:39:21,443
కిట్టీ, నీకు కూడా తెలుసా
గ్రాహం గ్రీన్ ఎవరు?
365
00:39:21,568 --> 00:39:24,821
మనమందరం బొనాంజా చూశామని నేను అనుకుంటున్నాను.
366
00:39:27,574 --> 00:39:32,120
బాగా...
మేము ఇతర అంశాలపై ఉన్నప్పుడు...
367
00:39:32,245 --> 00:39:34,456
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
368
00:39:36,166 --> 00:39:38,668
మీరు టైమ్ ట్రావెల్ను నమ్ముతున్నారా?
369
00:39:41,171 --> 00:39:43,507
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
370
00:39:47,469 --> 00:39:49,763
నేను నా మాత్రలు వేసుకుంటున్నాను, సామ్.
371
00:39:59,731 --> 00:40:01,983
ఇది ఊపిరి పీల్చుకునే సమయం.
372
00:40:02,150 --> 00:40:04,486
ధన్యవాదాలు, జిమ్ కన్నింగ్హామ్.
373
00:40:05,445 --> 00:40:07,697
ధన్యవాదాలు, జిమ్ కన్నింగ్హామ్.
374
00:40:08,990 --> 00:40:12,160
కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం ప్రారంభిద్దాం
లైఫ్లైన్ వ్యాయామం నం. 1.
375
00:40:12,244 --> 00:40:14,538
దయచేసి ఇప్పుడు స్టాప్ నొక్కండి.
376
00:40:21,461 --> 00:40:27,300
మీరు చూడగలరు గా, లైఫ్లైన్ విభజించబడింది
రెండు ధ్రువ తీవ్రతలు.
377
00:40:27,384 --> 00:40:29,803
భయం మరియు ప్రేమ.
378
00:40:29,886 --> 00:40:33,765
భయం లో ఉంది
ప్రతికూల శక్తి స్పెక్ట్రం
379
00:40:33,849 --> 00:40:37,394
మరియు ప్రేమ ఉంది
సానుకూల శక్తి స్పెక్ట్రం.
380
00:40:38,277 --> 00:40:39,771
నన్ను క్షమించు?
381
00:40:39,896 --> 00:40:43,733
"దుః" అనేది భయం యొక్క ఉత్పత్తి.
382
00:40:44,985 --> 00:40:49,573
ఇప్పుడు, ప్రతి కార్డుపై
అనేది పాత్ర డైలమా
383
00:40:49,698 --> 00:40:52,242
ఇది లైఫ్ లైన్ కు వర్తిస్తుంది.
384
00:40:54,578 --> 00:40:57,080
ప్లీజ్... ఇది తీసుకో.
385
00:40:57,164 --> 00:40:59,040
ధన్యవాదాలు.
386
00:40:59,166 --> 00:41:02,002
దయచేసి చదవండి
ప్రతి పాత్ర డైలమా బిగ్గరగా
387
00:41:02,085 --> 00:41:06,631
మరియు లైఫ్లైన్లో Xని ఉంచండి
తగిన స్థలంలో.
388
00:41:06,756 --> 00:41:08,717
చేరితా?
389
00:41:16,850 --> 00:41:20,061
జువానిటాకు ముఖ్యమైన గణిత పరీక్ష ఉంది
నేడు.
390
00:41:20,145 --> 00:41:24,566
పరీక్ష గురించి ఆమెకు తెలుసు
చాలా వారాలు కానీ అధ్యయనం చేయలేదు.
391
00:41:24,649 --> 00:41:28,028
ఆమె తరగతిలో ఫెయిల్ కాకుండా ఉండటానికి,
392
00:41:28,153 --> 00:41:32,073
జువానిటా మోసం చేయాలని నిర్ణయించుకుంది
గణిత పరీక్షలో.
393
00:41:35,285 --> 00:41:37,662
బాగుంది. బాగుంది. చాలా బాగుంది.
394
00:41:38,371 --> 00:41:40,081
మిస్టర్ డార్కో.
395
00:41:47,714 --> 00:41:50,467
లింగ్ లింగ్ ఒక వాలెట్ను కనుగొన్నాడు
నేలపై, డబ్బుతో నిండిపోయింది.
396
00:41:50,550 --> 00:41:55,430
ఆమె వాలెట్ని చిరునామాకు తీసుకువెళుతుంది
లోపల కానీ డబ్బు ఉంచుతుంది.
397
00:41:55,555 --> 00:41:59,309
నన్ను క్షమించండి, మిస్ ఫార్మర్.
నాకు ఇది అర్థం కాలేదు.
398
00:41:59,518 --> 00:42:02,521
లైఫ్లైన్లో Xని ఉంచండి
తగిన స్థలంలో.
399
00:42:02,646 --> 00:42:06,024
లేదు, ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. నాకు ఇది అర్థం కాలేదు.
400
00:42:06,149 --> 00:42:08,735
మీరు వస్తువులను ముద్ద చేయలేరు
రెండు వర్గాలుగా.
401
00:42:08,818 --> 00:42:12,489
లైఫ్ లైన్ ఆ విధంగా విభజించబడింది.
402
00:42:12,614 --> 00:42:14,199
సరే, జీవితం అంత సులభం కాదు.
403
00:42:14,407 --> 00:42:18,495
లింగ్ లింగ్ తిరిగి వస్తే ఎవరు పట్టించుకోరు
వాలెట్ మరియు డబ్బు ఉంచుతుందా?
404
00:42:18,578 --> 00:42:21,331
దానితో సంబంధం లేదు
భయం లేదా ప్రేమ.
405
00:42:21,456 --> 00:42:24,000
భయం మరియు ప్రేమ
మానవ భావోద్వేగాలలో లోతైనవి.
406
00:42:24,209 --> 00:42:26,753
సరే. కానీ నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.
407
00:42:26,836 --> 00:42:29,631
అవసరమైన ఇతర అంశాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
408
00:42:29,714 --> 00:42:32,676
మొత్తం స్పెక్ట్రమ్ లాగా
మానవ భావోద్వేగం.
409
00:42:32,801 --> 00:42:37,347
మీరు ప్రతిదీ రెండుగా చేయలేరు
కేటగిరీలు మరియు మిగతావన్నీ తిరస్కరించండి.
410
00:42:37,472 --> 00:42:41,643
మీరు అసైన్మెంట్ను పూర్తి చేయకుంటే,
మీరు రోజుకు సున్నా పొందుతారు.
411
00:42:46,648 --> 00:42:48,191
డోనాల్డ్.
412
00:42:48,316 --> 00:42:51,861
ఇలా చెబుతూ ముందుమాట చెప్పనివ్వండి
మీ Iowa టెస్ట్ స్కోర్లు
413
00:42:51,945 --> 00:42:55,740
ఉన్నాయి... భయపెడుతున్నాయి.
414
00:42:57,826 --> 00:43:01,663
కాబట్టి దీని గురించి మళ్ళీ వెళ్దాం.
415
00:43:01,746 --> 00:43:05,166
మీరు సరిగ్గా ఏమి చెప్పారు
శ్రీమతి రైతుకు?
416
00:43:07,586 --> 00:43:09,546
అతను ఏమి చెప్పాడో నేను మీకు చెప్తాను.
417
00:43:09,671 --> 00:43:13,592
బలవంతంగా చొప్పించమని అడిగాడు
నా మలద్వారంలోకి లైఫ్లైన్ వ్యాయామ కార్డ్.
418
00:43:20,599 --> 00:43:24,519
ఇవి ఆధునిక కాలం.
నా రాజకీయ వైఖరులు సూటిగా ఉన్నాయి.
419
00:43:24,603 --> 00:43:30,317
ఉపరాష్ట్రపతి అభ్యర్థి ఉంటే
నా ఓటుకు తగినది, అది డాన్ క్వేల్ అయి ఉండాలి.
420
00:43:30,400 --> 00:43:35,071
బాధ్యతను ఎవరూ పట్టించుకోరు,
నైతికత, కుటుంబ విలువలు...
421
00:43:38,908 --> 00:43:41,036
కిట్టి...
422
00:43:41,161 --> 00:43:42,954
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.
423
00:43:47,167 --> 00:43:51,087
వారు అతనిని పాఠశాల నుండి సస్పెండ్ చేసారు
తదుపరి ఆరు నెలల కార్యకలాపాలు.
424
00:43:54,090 --> 00:43:58,720
ఎప్పటి నుంచో ఈ జెట్ ఇంజన్ అపజయం
అతనిలో ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
425
00:43:58,803 --> 00:44:03,266
రోజ్, మా కుమార్తెలు ఉన్నారు
రెండు సంవత్సరాల పాటు డ్యాన్స్ టీమ్ కలిసి
426
00:44:03,391 --> 00:44:05,393
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఒక మహిళగా గౌరవిస్తాను.
427
00:44:05,477 --> 00:44:10,815
కానీ మీ కొడుకు సాక్షిగా
మీ ప్రవర్తనపై నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి...
428
00:44:12,525 --> 00:44:15,320
జీవితం ద్వారా మన మార్గాలు
ధర్మంగా ఉండాలి.
429
00:44:15,445 --> 00:44:18,573
ఇంటికి వెళ్ళమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను
మరియు అద్దంలో చూడండి,
430
00:44:18,698 --> 00:44:22,369
మరియు మీ కొడుకు అని ప్రార్థించండి
భయం మార్గానికి లొంగదు.
431
00:44:27,290 --> 00:44:32,545
నీకు గుర్తుందా
ఆ విచిత్రమైన జిమ్ టీచర్ మిసెస్ ఫార్మర్?
432
00:44:33,838 --> 00:44:35,382
అవును.
433
00:44:35,465 --> 00:44:39,427
సరే, నా తమ్ముడు ఆమెను త్రవ్వమని చెప్పాడు
ఈరోజు ఆమె గాడిదపై ఒక పుస్తకం.
434
00:44:39,511 --> 00:44:43,515
ఆపై నా తల్లిదండ్రులు అతనిని కొనుగోలు చేశారు
ఇదంతా కొత్త ఒట్టు.
435
00:44:43,640 --> 00:44:47,769
నాకు తెలుసు. నాకు జెట్ ఇంజన్ కావాలి
నా గదిలో పడతాను.
436
00:44:50,438 --> 00:44:53,149
నేను నీకు దారి చూపగలను.
437
00:44:59,489 --> 00:45:01,533
అవును.
438
00:45:05,662 --> 00:45:07,831
- డాక్టర్ మొన్నిటాఫ్?
- డోనీ.
439
00:45:08,914 --> 00:45:11,668
ఇది ధ్వనిస్తుందని నాకు తెలుసు
కాస్త విచిత్రం, కానీ...
440
00:45:11,793 --> 00:45:16,047
నీకు ఏమైనా తెలుసా
సమయ ప్రయాణం గురించి?
441
00:45:21,168 --> 00:45:24,431
తో ఒక వార్మ్ హోల్
ఐన్స్టీన్-రోసెన్ వంతెన,
442
00:45:24,514 --> 00:45:29,811
ఇది సిద్ధాంతపరంగా ఒక వార్మ్ హోల్
మనిషిచే నియంత్రించబడే అంతరిక్షంలో.
443
00:45:32,188 --> 00:45:34,816
కాబట్టి, హాకింగ్ ప్రకారం,
444
00:45:34,899 --> 00:45:38,236
ఒక వార్మ్హోల్ చేయవచ్చు
షార్ట్ కట్ అందించడానికి
445
00:45:38,319 --> 00:45:41,322
మధ్య దూకడం కోసం
స్పేస్ టైమ్ యొక్క రెండు సుదూర ప్రాంతాలు.
446
00:45:41,406 --> 00:45:43,074
కాబట్టి ప్రయాణం చేయడానికి
తిరిగి సమయానికి,
447
00:45:43,158 --> 00:45:46,619
మీరు పెద్ద అంతరిక్ష నౌకను కలిగి ఉండాలి
కాంతి కంటే వేగంగా ప్రయాణించగలదు.
448
00:45:46,703 --> 00:45:49,873
- సిద్ధాంతపరంగా.
- మరియు వార్మ్హోల్ను కనుగొనగలరు.
449
00:45:49,998 --> 00:45:52,250
ప్రాథమిక సూత్రాలు
సమయ ప్రయాణాలు ఉన్నాయి.
450
00:45:52,333 --> 00:45:54,419
మీరు మీ నౌకను మరియు మీ పోర్టల్ని పొందారు,
451
00:45:54,544 --> 00:45:57,172
మరియు మీ నౌక ఉంటుంది
కేవలం ఏదైనా గురించి. బహుశా అంతరిక్ష నౌక.
452
00:45:57,297 --> 00:45:59,966
- డెలోరియన్ లాగా.
- ఏదైనా మెటల్ క్రాఫ్ట్.
453
00:46:00,049 --> 00:46:06,055
ఆ సినిమా, వాళ్లు తీసిన విధానం నాకు చాలా ఇష్టం.
ఇట్స్ సో... ఫ్యూచరిస్టిక్ లాగా, మీకు తెలుసా.
454
00:46:06,848 --> 00:46:11,144
వినండి... ఎవరికీ చెప్పకండి
ఇది నీకు ఇచ్చాను అని.
455
00:46:11,227 --> 00:46:13,980
దీన్ని రాసిన మహిళ
ఇక్కడ బోధించేవారు.
456
00:46:14,063 --> 00:46:17,400
ఆమె సన్యాసి
చాలా సంవత్సరాల ముందు.
457
00:46:17,525 --> 00:46:22,363
అప్పుడు రాత్రిపూట ఆమె మారింది
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి.
458
00:46:22,489 --> 00:46:25,950
ఆమె లేచి చర్చి నుండి బయలుదేరింది,
ఆమె ఈ పుస్తకాన్ని రాసింది.
459
00:46:26,201 --> 00:46:28,286
ఆమె సైన్స్ బోధించడం ప్రారంభించింది.
460
00:46:28,369 --> 00:46:30,455
ఇక్కడే మిడిల్సెక్స్లో.
461
00:46:31,414 --> 00:46:33,750
టైమ్ ట్రావెల్ యొక్క తత్వశాస్త్రం.
462
00:46:35,251 --> 00:46:37,295
రాబర్టా స్పారో?
463
00:46:37,378 --> 00:46:39,464
అది నిజమే.
464
00:46:39,589 --> 00:46:41,841
రండి.
465
00:46:42,842 --> 00:46:44,886
రాబర్టా స్పారో.
466
00:47:04,405 --> 00:47:06,533
రాబర్టా స్పారో...
467
00:47:08,117 --> 00:47:10,203
అమ్మమ్మ మరణం.
468
00:47:11,162 --> 00:47:13,790
అంటారు
టైమ్ ట్రావెల్ యొక్క తత్వశాస్త్రం.
469
00:47:15,083 --> 00:47:17,460
తత్వశాస్త్రం ఏమి చేస్తుంది
టైమ్ ట్రావెల్తో సంబంధం ఉందా?
470
00:47:17,544 --> 00:47:21,297
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- ఎవరు రాశారో ఊహించండి.
471
00:47:21,422 --> 00:47:23,424
రాబర్టా స్పారో?
472
00:47:24,150 --> 00:47:25,635
ఆమె ఒక పుస్తకం రాసింది!
473
00:47:25,760 --> 00:47:27,929
అమ్మమ్మ మరణం ఒక పుస్తకం రాసింది.
474
00:47:28,721 --> 00:47:30,640
అది భయంకరమైన మారుపేరు.
475
00:47:31,474 --> 00:47:33,852
మేము ఆమెను దాదాపు కారుతో కొట్టాము
ఇతర రోజు.
476
00:47:34,435 --> 00:47:38,898
ఆమె ఆ చెత్త ఇంట్లో నివసిస్తుంది
మరియు ఆమె లోడ్ చేయబడిందని మీకు తెలుసు.
477
00:47:39,023 --> 00:47:41,359
- ఆమె...
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
478
00:47:41,484 --> 00:47:44,487
ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది
ఆమె రత్నాల సేకరణ కోసం.
479
00:47:44,988 --> 00:47:50,618
పిల్లలు... అక్కడికి వెళ్లేవారు
మరియు ఆమె నుండి వస్తువులను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించండి.
480
00:47:51,327 --> 00:47:53,371
ఆమె పూర్తిగా ఏకాంతంగా మారింది.
481
00:47:54,163 --> 00:47:58,585
ఆమె సజీవంగా ఉందని నాకు తెలియదు
మేము ఆమెను పడగొట్టే వరకు.
482
00:48:03,172 --> 00:48:05,967
ఆమె నిలబడి ఉంది
రహదారిలో, గడ్డకట్టిన,
483
00:48:06,092 --> 00:48:10,972
కాబట్టి నేను కారు నుండి దిగాను మరియు
ఆమె బాగుందో లేదో చూసేందుకు నడిచాడు.
484
00:48:11,097 --> 00:48:13,516
ఆమె వంగింది
మరియు నా చెవిలో గుసగుసలాడింది.
485
00:48:13,725 --> 00:48:17,395
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- నేను ఆమెతో మాట్లాడాలని ఫ్రాంక్ కోరుకుంటున్నాడు.
486
00:48:17,478 --> 00:48:20,940
అని నన్ను అడిగాడు
నాకు టైమ్ ట్రావెల్ గురించి తెలిస్తే.
487
00:48:21,024 --> 00:48:25,194
ఆమె దాని గురించి ఒక పుస్తకం రాసింది,
కనుక ఇది యాదృచ్చికం లాగా ఉండకూడదు, సరియైనదా?
488
00:48:28,406 --> 00:48:30,742
డోనీ, ఏం చేసాడు
రాబర్టా స్పారో మీతో అంటారా?
489
00:48:32,869 --> 00:48:36,205
ఆమె ప్రతి జీవి అన్నారు
భూమిపై ఒంటరిగా మరణిస్తాడు.
490
00:48:40,376 --> 00:48:42,420
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?
491
00:48:46,591 --> 00:48:49,135
ఇది నాకు నా కుక్క కాలీని గుర్తు చేసింది.
492
00:48:50,720 --> 00:48:52,931
నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో ఆమె చనిపోయింది...
493
00:48:53,014 --> 00:48:56,601
ఆమె వాకిలి క్రింద క్రాల్ చేసింది.
494
00:49:00,021 --> 00:49:02,398
చావడమా?
495
00:49:04,442 --> 00:49:06,527
ఒంటరిగా ఉండటానికి.
496
00:49:07,820 --> 00:49:09,906
మీరు ప్రస్తుతం ఒంటరిగా భావిస్తున్నారా?
497
00:49:15,203 --> 00:49:17,246
నేను...
498
00:49:19,248 --> 00:49:22,502
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కాదని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను...
499
00:49:23,503 --> 00:49:26,381
నేనెప్పుడూ ఎలాంటి రుజువును చూడలేదు, కాబట్టి నేను...
500
00:49:26,506 --> 00:49:29,008
నేను ఇకపై దాని గురించి చర్చించను,
నీకు తెలుసు.
501
00:49:29,092 --> 00:49:32,261
నేను నా జీవితమంతా గడపగలిగాను
దానిపై పదే పదే చర్చిస్తూ,
502
00:49:32,387 --> 00:49:34,865
లాభాలు మరియు నష్టాలను వెయిటింగ్
మరియు నా దగ్గర ఇంకా ఎటువంటి రుజువు లేదు,
503
00:49:34,889 --> 00:49:38,184
కాబట్టి నేను...
నేను ఇకపై దాని గురించి చర్చించను.
504
00:49:38,267 --> 00:49:40,770
ఇది అసంబద్ధం.
505
00:49:44,440 --> 00:49:46,484
భగవంతుని అన్వేషణ అసంబద్ధమా?
506
00:49:48,945 --> 00:49:51,239
అందరూ ఒంటరిగా చనిపోతే అది.
507
00:49:52,657 --> 00:49:54,117
అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?
508
00:49:57,954 --> 00:50:00,123
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోను.
509
00:50:13,469 --> 00:50:15,888
అందువలన, అతని టేపులు
నన్ను గ్రహించేలా చేశాయి
510
00:50:15,972 --> 00:50:21,144
గత 39 సంవత్సరాలుగా నేను ఉన్నాను
నా స్వంత భయం యొక్క ఖైదీ.
511
00:50:21,894 --> 00:50:24,022
భయమా?
512
00:50:24,105 --> 00:50:27,400
రోజ్, నువ్వు కలవాలి
ఇది జిమ్ కన్నింగ్హామ్.
513
00:50:28,276 --> 00:50:30,486
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
514
00:50:31,362 --> 00:50:36,075
ఇది నిరుత్సాహకరమైన రాత్రి
ఈ సూపర్ బౌల్ ఛాంపియన్ల కోసం.
515
00:50:36,159 --> 00:50:40,913
కోచ్ జో గిబ్స్ పక్కన ఉన్నారు,
అతని గ్లాసుల నుండి నీరు కారుతోంది.
516
00:50:40,997 --> 00:50:44,167
అతను ఆలోచిస్తూ ఉండాలి,
ఈ రాత్రి ఏమి తప్పు జరిగింది?
517
00:50:44,917 --> 00:50:47,503
ఇదిగో కిక్.
518
00:50:47,628 --> 00:50:50,048
మరియు అది మంచిది కాదు.
519
00:50:50,131 --> 00:50:53,342
మాకు క్వార్టర్బ్యాక్ కావాలి.
మరియు ఒక అద్భుతం.
520
00:50:53,468 --> 00:50:55,511
మేము భద్రత కోసం వెళ్ళాలి.
521
00:50:57,388 --> 00:51:00,683
మార్క్ Rypien ఖచ్చితంగా
పూరించడానికి కొన్ని పెద్ద బూట్లు ఉన్నాయి.
522
00:51:00,808 --> 00:51:02,852
అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు.
523
00:51:11,652 --> 00:51:14,614
అబ్బాయిలు మీకు ఏమైనా కావాలా?
524
00:51:15,990 --> 00:51:17,950
నేను బీరు తీసుకోబోతున్నాను.
525
00:51:41,766 --> 00:51:44,811
శుభ సాయంత్రం,
స్త్రీలు మరియు పిశాచాలు.
526
00:51:44,936 --> 00:51:47,563
మిడిల్సెక్స్ పెవిలియన్ హాల్లో మాతో చేరండి
527
00:51:47,647 --> 00:51:51,234
మిడిల్సెక్స్ హాలోవీన్ హాంట్ కోసం.
528
00:53:16,319 --> 00:53:19,030
మీరు సమయానికి తిరిగి వెళ్ళగలిగితే ఏమి చేయాలి
529
00:53:19,155 --> 00:53:24,160
మరియు అన్ని నొప్పి మరియు చీకటిని తీసుకోండి
మరియు దానిని మెరుగైన వాటితో భర్తీ చేయాలా?
530
00:53:24,243 --> 00:53:27,830
- చిత్రాలు?
- అవును. హవాయి సూర్యాస్తమయం లాగా
531
00:53:27,955 --> 00:53:31,959
లేదా గ్రాండ్ కాన్యన్. విషయాలు
అది ఎంత అందంగా ఉంటుందో గుర్తు చేస్తుంది...
532
00:53:32,043 --> 00:53:35,087
మీకు తెలుసా, మేము కలిసి వెళ్తున్నాము
రెండు వారాల పాటు.
533
00:53:35,171 --> 00:53:36,714
అవును.
534
00:53:38,883 --> 00:53:40,443
బాగా, నేను...
535
00:53:43,512 --> 00:53:45,848
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
536
00:53:52,688 --> 00:53:55,942
- నేను... క్షమించండి...
- డోనీ, వేచి ఉండండి. నేను కేవలం...
537
00:53:56,067 --> 00:54:02,156
ఇది ఒక సమయంలో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...
538
00:54:02,240 --> 00:54:06,202
- ఎప్పుడు ఏమి?
- ఇది నాకు గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు ... కేవలం ...
539
00:54:07,870 --> 00:54:10,998
ఇది ఎంత అందంగా ఉంటుందో మీకు గుర్తు చేసినప్పుడు
ప్రపంచం ఉంటుందా?
540
00:54:11,123 --> 00:54:12,833
అవును.
541
00:54:13,918 --> 00:54:17,546
మరియు ప్రస్తుతం ఒక లావు వ్యక్తి ఉన్నాడు
అక్కడ మా వైపు చూస్తూ.
542
00:54:24,470 --> 00:54:28,224
మమ్మల్ని చూసినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇంత ఆలస్యంగా నోటీసులో.
543
00:54:28,349 --> 00:54:32,645
ఇది మాకు సమయం అని మా ఇద్దరికీ అనిపించింది
వచ్చి చర్చించడానికి...
544
00:54:32,853 --> 00:54:35,523
నేను అనుకున్నదే జరుగుతోంది
నీ కొడుకుతోనా?
545
00:54:35,648 --> 00:54:37,858
అవును.
546
00:54:39,942 --> 00:54:41,404
సరే, అతను...
547
00:54:42,863 --> 00:54:47,034
అతని గతం గురించి మీకు తెలుసు,
మరియు అతను పాఠశాల నుండి సస్పెండ్ చేయబడ్డాడు
548
00:54:47,118 --> 00:54:49,287
తన జిమ్ టీచర్ని అవమానించినందుకు.
549
00:54:49,412 --> 00:54:54,000
ఇది మంచి ఉదాహరణ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
అతను అవమానించడానికి కారణం మాత్రమే ...
550
00:54:54,125 --> 00:54:58,296
రోజ్, నన్ను బయట పడనివ్వండి
నేను నమ్ముతున్నది ఇక్కడ జరుగుతోంది.
551
00:55:01,549 --> 00:55:04,760
డోనీ యొక్క దూకుడు ప్రవర్తన,
552
00:55:05,469 --> 00:55:09,140
అతని పెరిగిన నిర్లిప్తత
వాస్తవం నుండి,
553
00:55:09,348 --> 00:55:13,269
కాండం కనిపిస్తుంది
భరించలేని అతని అసమర్థత నుండి
554
00:55:13,352 --> 00:55:17,523
ప్రపంచంలోని శక్తులతో
అతను బెదిరిస్తున్నాడని గ్రహించాడు.
555
00:55:22,486 --> 00:55:25,114
అతను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాడా
అతని స్నేహితుడు ఫ్రాంక్ గురించి?
556
00:55:29,869 --> 00:55:32,163
ఫ్రాంక్?
557
00:55:32,288 --> 00:55:34,123
జెయింట్ బన్నీ కుందేలు.
558
00:55:34,915 --> 00:55:36,792
ఏమిటి?
559
00:55:40,796 --> 00:55:46,427
నేను అతనిని గుర్తుపట్టలేదు
ఎప్పుడైనా కుందేలు గురించి ప్రస్తావించాను.
560
00:55:46,510 --> 00:55:51,515
డోనీ ఏమి అనుభవిస్తున్నాడు
సాధారణంగా డేలైట్ భ్రాంతి అని పిలుస్తారు.
561
00:55:55,269 --> 00:55:59,065
ఇది ఒక సాధారణ సంఘటన
పారానోయిడ్ స్కిజోఫ్రెనిక్స్ మధ్య.
562
00:56:01,150 --> 00:56:03,319
మనం ఏం చేయగలం?
563
00:56:03,444 --> 00:56:07,490
నేను మరింత హిప్నోథెరపీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
564
00:56:09,658 --> 00:56:11,994
మరియు అతని మందులను పెంచండి.
565
00:56:18,626 --> 00:56:24,173
అతనికి ఏది సహాయం చేస్తుంది, నిజంగా,
ఎందుకంటే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
566
00:56:24,256 --> 00:56:29,345
మేము అతనిని ఇష్టపడతాము
కొంత... ఉపశమనం అనుభవించడానికి.
567
00:56:29,428 --> 00:56:34,266
కాబట్టి మీరు అలా అనుకుంటే
మరిన్ని మందులు అలా చేస్తాయి,
568
00:56:34,350 --> 00:56:38,687
అప్పుడు మనం ఒకసారి ప్రయత్నించాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
569
00:56:51,450 --> 00:56:53,494
డోనీ డార్కో.
570
00:56:56,372 --> 00:56:58,416
నాకు తెలుసు.
571
00:57:07,633 --> 00:57:10,594
- శుభోదయం, మీరు మాంగ్రేల్స్.
- శుభోదయం.
572
00:57:10,719 --> 00:57:13,764
మీరు కూడగట్టగల ఉత్సాహం అంతేనా?
నేను శుభోదయం చెప్పాను!
573
00:57:13,889 --> 00:57:15,891
శుభోదయం.
574
00:57:15,975 --> 00:57:18,310
ఇప్పుడు, అది చిన్నది, చిన్నది కొంచెం మంచిది.
575
00:57:18,394 --> 00:57:23,566
కానీ నేను ఇప్పటికీ కొంతమంది విద్యార్థులను గ్రహించగలను
గుడ్ మార్నింగ్ చెప్పడానికి భయపడేవారు.
576
00:57:23,691 --> 00:57:26,068
శుభోదయం!
577
00:57:26,193 --> 00:57:28,028
నేను వినడానికి ఇష్టపడేది అదే!
578
00:57:28,154 --> 00:57:31,115
పూర్తిగా చాలా ఎక్కువ
నేటి యువకులు మరియు మహిళలు
579
00:57:31,198 --> 00:57:34,243
పూర్తిగా పక్షవాతానికి గురవుతున్నారు
వారి భయాల ద్వారా.
580
00:57:34,452 --> 00:57:39,165
వారు తమ శరీరాలను అప్పగిస్తారు
టెంప్టేషన్ మరియు విధ్వంసానికి
581
00:57:39,290 --> 00:57:42,334
డ్రగ్స్, ఆల్కహాల్ మరియు వివాహానికి ముందు సెక్స్.
582
00:57:43,252 --> 00:57:47,298
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఈ రోజు ఒక చిన్న కథ.
583
00:57:47,423 --> 00:57:49,550
ఇది హృదయ విదారకమైన విషాద కథ
584
00:57:49,633 --> 00:57:53,888
ఒక యువకుడి గురించి
వీరి జీవితం పూర్తిగా నాశనమైంది
585
00:57:53,971 --> 00:57:56,182
భయం యొక్క ఈ సాధనాల ద్వారా.
586
00:57:56,307 --> 00:58:01,645
ప్రేమ కోసం వెతుకుతున్న యువకుడు
అన్ని తప్పు ప్రదేశాలలో.
587
00:58:02,438 --> 00:58:04,773
అతని పేరు ఫ్రాంక్.
588
00:58:09,770 --> 00:58:13,949
నా సవతి... నేను కొన్నిసార్లు
ఆమె ఎక్కువగా తింటుందని చింతించండి.
589
00:58:14,033 --> 00:58:16,702
- నోరుమూసుకో, కిమ్.
- ప్రియురాలు, దయచేసి.
590
00:58:16,827 --> 00:58:21,207
- నేను పెద్దయ్యాక ఏమి చేయగలను?
- అది కష్టం.
591
00:58:21,290 --> 00:58:23,459
నేను నేర్చుకోవడానికి ఏమి చేయాలి
ఎలా పోరాడాలి?
592
00:58:23,584 --> 00:58:26,462
నేను నేర్చుకోవడానికి ఏమి చేయాలి
ఎలా పోరాడాలి?
593
00:58:26,545 --> 00:58:30,925
కొడుకు, హింస భయం యొక్క ఉత్పత్తి.
594
00:58:31,050 --> 00:58:34,178
- మిమ్మల్ని మీరు నిజంగా ప్రేమించడం నేర్చుకోండి.
- సరే.
595
00:58:34,303 --> 00:58:36,639
- మీరే ఇక్కడకు లేవండి.
- సరే.
596
00:58:36,764 --> 00:58:38,766
సరే.
597
00:58:40,893 --> 00:58:43,979
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.
598
00:58:44,604 --> 00:58:47,066
వారు మీకు ఎంత చెల్లిస్తున్నారు
ఇక్కడ ఉండాలా?
599
00:58:48,651 --> 00:58:50,152
నన్ను క్షమించు?
600
00:58:52,404 --> 00:58:53,989
నీ పేరేమిటి కొడుకు?
601
00:58:54,114 --> 00:58:55,908
గెరాల్డ్.
602
00:58:56,033 --> 00:58:59,078
గెరాల్డ్, మీరు భయపడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
603
00:58:59,203 --> 00:59:04,625
మీరు దీన్ని మాకు చెబుతున్నారా కాబట్టి మేము మీ కొనుగోలు చేస్తాము
పుస్తకమా? ఇది నేను విన్న చెత్త సలహా.
604
00:59:04,750 --> 00:59:06,544
ఇది ఎంత విషాదకరమో మీరు చూశారా?
605
00:59:06,669 --> 00:59:12,341
మీ సోదరి బరువు తగ్గాలనుకుంటున్నారా? చెప్పండి
ఆమె మంచం దిగి వ్యాయామం చేయాలి.
606
00:59:12,466 --> 00:59:15,678
ఏమి చేయాలో ఎవరికీ తెలియదు
వారు పెద్దయ్యాక.
607
00:59:15,803 --> 00:59:19,390
అది తెలుసుకోవడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
సరే, జిమ్?
608
00:59:19,515 --> 00:59:21,475
మరియు మీరు.
609
00:59:21,559 --> 00:59:23,644
అవును, మీరు.
610
00:59:23,769 --> 00:59:26,730
మీరు ఏదో కుదుపుల వల్ల అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
నీ తల టాయిలెట్లోకి దిగిందా?
611
00:59:26,855 --> 00:59:30,192
బహుశా మీరు బరువులు ఎత్తాలి
లేదా కరాటే పాఠం తీసుకోండి.
612
00:59:30,317 --> 00:59:33,070
తదుపరిసారి అతను దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,
మీరు అతనిని బంతుల్లో తన్నండి.
613
00:59:34,405 --> 00:59:36,198
కొడుకు.
614
00:59:36,323 --> 00:59:38,158
మీరు దీన్ని చూస్తారా?
615
00:59:38,284 --> 00:59:41,704
ఇది కోపంతో కూడిన ఖైదీ.
ఒక పాఠ్య పుస్తకం ఉదాహరణ.
616
00:59:41,829 --> 00:59:43,330
మీరు భయం చూస్తున్నారా, ప్రజలు?
617
00:59:43,455 --> 00:59:46,125
ఈ అబ్బాయి భయపడ్డాడు
నిజం మరణం వరకు.
618
00:59:46,333 --> 00:59:49,587
కొడుకు, ఇలా చెప్పడం నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది,
619
00:59:49,670 --> 00:59:53,799
కానీ మీరు చాలా సమస్యాత్మకంగా ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
మరియు అయోమయంలో యువకుడు.
620
00:59:53,882 --> 00:59:57,094
నేను నమ్ముతున్నాను, మీరు వెతుకుతున్నారు
తప్పు ప్రదేశాలలో సమాధానాల కోసం.
621
00:59:57,219 --> 01:00:02,099
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను అందంగా ఉన్నాను
సమస్యాత్మకంగా మరియు చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
622
01:00:02,182 --> 01:00:05,144
మరియు నేను భయపడుతున్నాను.
నిజంగా భయమేస్తోంది. నిజంగా భయమేస్తోంది.
623
01:00:05,269 --> 01:00:08,689
కానీ మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఫకింగ్ పాకులాడే.
624
01:00:10,983 --> 01:00:14,612
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
625
01:00:21,869 --> 01:00:23,621
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
626
01:00:23,746 --> 01:00:28,083
మనిషి నిజం చెబుతున్నాడని అనుకుంటాడు.
అతను చెప్పేవన్నీ కేవలం అబద్ధం.
627
01:00:28,167 --> 01:00:30,419
అతను చెప్పేవన్నీ.
628
01:00:30,502 --> 01:00:33,631
అతను చాలా రాడ్ అని అందరూ అనుకుంటారు.
అతను అలాంటి చుడ్.
629
01:00:33,714 --> 01:00:36,258
- అతను చేసే ప్రతి పని ...
- మీరు బాగున్నారా?
630
01:00:40,095 --> 01:00:43,098
- అవును...
- కూర్చోండి. శాంతించండి.
631
01:00:48,729 --> 01:00:50,898
అమ్మమ్మ మరణం గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
632
01:00:51,565 --> 01:00:53,150
WHO?
633
01:00:58,072 --> 01:01:00,741
టైమ్ ట్రావెల్ యొక్క తత్వశాస్త్రం.
634
01:01:00,824 --> 01:01:02,743
ఇది ఏమిటి?
635
01:01:02,951 --> 01:01:04,953
ఆమె రాసింది.
636
01:01:13,962 --> 01:01:15,756
నేను...
637
01:01:15,881 --> 01:01:17,591
నేను అంశాలను చూస్తున్నాను.
638
01:01:17,716 --> 01:01:20,469
నిజంగా గజిబిజిగా ఉన్న అంశాలు చాలా ఇష్టం.
639
01:01:21,804 --> 01:01:26,433
అందులోని అధ్యాయాలు ఏమి వివరిస్తాయి
నేను చూసాను. ఇది కేవలం యాదృచ్చికం కాదు.
640
01:01:29,269 --> 01:01:33,524
ప్రతి నౌక ప్రయాణిస్తుంది
స్పేస్ టైమ్ ద్వారా వెక్టర్ వెంట,
641
01:01:33,649 --> 01:01:35,567
దాని గురుత్వాకర్షణ కేంద్రం వెంట.
642
01:01:35,693 --> 01:01:37,194
ఈటెలా?
643
01:01:39,113 --> 01:01:42,574
- నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
- మీ ఛాతీ నుండి ఈటె బయటకు వస్తుంది.
644
01:01:44,775 --> 01:01:46,286
ఖచ్చితంగా, అవును.
645
01:01:46,412 --> 01:01:48,956
మరియు ఓడ కోసం
సమయం ద్వారా ప్రయాణించడానికి,
646
01:01:49,039 --> 01:01:52,251
ఇది ఒక పోర్టల్ను కనుగొనవలసి ఉంది,
ఈ సందర్భంలో ఒక వార్మ్ హోల్ ...
647
01:01:52,334 --> 01:01:57,923
ఈ పోర్టల్స్ ఇప్పుడే కనిపించవచ్చా
ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా?
648
01:01:58,006 --> 01:02:00,384
ఇది చాలా అసంభవం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
649
01:02:00,509 --> 01:02:04,096
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు
దేవుని చర్య.
650
01:02:04,221 --> 01:02:06,640
దేవుడు సమయాన్ని నియంత్రిస్తే,
అప్పుడు అన్ని సమయం ముందే నిర్ణయించబడింది.
651
01:02:08,684 --> 01:02:12,896
- నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు.
- ప్రతి జీవికి నిర్ణీత మార్గం ఉంటుంది.
652
01:02:13,021 --> 01:02:15,941
మరియు మీరు చూడగలిగితే
మీ మార్గం లేదా ఛానెల్,
653
01:02:16,024 --> 01:02:21,447
మీరు భవిష్యత్తులో చూడవచ్చు.
ఇలా... టైమ్ ట్రావెల్ యొక్క ఒక రూపం.
654
01:02:21,530 --> 01:02:24,324
డోనీ, మీరే విరుద్ధంగా ఉన్నారు.
655
01:02:24,408 --> 01:02:28,871
మన విధిని మనం చూడగలిగితే
తమను తాము దృశ్యమానంగా వ్యక్తపరుస్తుంది,
656
01:02:28,996 --> 01:02:32,958
అప్పుడు మాకు ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది
మన ఎంచుకున్న విధికి ద్రోహం.
657
01:02:33,041 --> 01:02:35,210
ఈ ఎంపిక ఉనికిలో ఉన్న వాస్తవం
658
01:02:35,294 --> 01:02:39,214
అన్ని ముందుగా ఏర్పడిన విధిని చేస్తుంది
ముగింపుకు వస్తాయి.
659
01:02:39,339 --> 01:02:41,508
మీరు దేవుని ఛానెల్లో ప్రయాణం చేస్తే కాదు.
660
01:02:46,128 --> 01:02:50,601
నేను కుదరడం లేదు
ఈ సంభాషణను కొనసాగించడానికి.
661
01:02:52,853 --> 01:02:56,231
- ఎందుకు?
- నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.
662
01:02:57,024 --> 01:02:58,734
సరే.
663
01:03:52,287 --> 01:03:54,957
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
664
01:03:57,251 --> 01:03:59,628
మరియు అవి మన ఛాతీ నుండి పెరుగుతాయి ...
665
01:03:59,711 --> 01:04:01,630
సోలార్ ప్లెక్సస్?
666
01:04:01,755 --> 01:04:06,218
ఆమె పుస్తకంలో వివరించినట్లు.
అవి కదలిన తీరు మరియు వాసన...
667
01:04:06,343 --> 01:04:08,303
వాళ్ళు కార్మికులు లాగా.
668
01:04:09,429 --> 01:04:11,598
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి కేటాయించబడింది.
669
01:04:11,682 --> 01:04:14,184
వారు కేవలం ... వారు ద్రవ వంటి ఉన్నారు.
670
01:04:15,686 --> 01:04:20,023
నేను దానిని అనుసరించాను ...
నా తల్లిదండ్రుల పడకగదిలోకి.
671
01:04:21,108 --> 01:04:23,318
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
672
01:04:27,739 --> 01:04:29,825
ఏమీ లేదు.
673
01:04:32,703 --> 01:04:36,248
కాబట్టి మేము వాటిని IMGలు అని పిలుస్తాము.
674
01:04:36,331 --> 01:04:38,375
శిశు జ్ఞాపకశక్తి జనరేటర్లు.
675
01:04:38,458 --> 01:04:43,630
కాబట్టి మీరు శిశువు కోసం అద్దాలు కొనండి
మరియు వారు నిద్రిస్తున్నప్పుడు వాటిని ధరిస్తారు.
676
01:04:44,756 --> 01:04:48,176
కానీ అద్దాలు లోపల
ఇవి స్లయిడ్ ఫోటోలు,
677
01:04:48,302 --> 01:04:51,388
మరియు ప్రతి ఒక్కటి ఏదో ఒకటి
ప్రశాంతమైన లేదా అందమైన,
678
01:04:51,471 --> 01:04:53,974
తల్లిదండ్రులు ఏమి కోరుకుంటున్నారో
లోపల పెట్టడానికి.
679
01:04:54,099 --> 01:04:56,977
ఇది ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుంది
శిశువు మీద?
680
01:04:57,853 --> 01:05:00,898
సరే, ఎవరికీ గుర్తులేదు
వారి బాల్యం.
681
01:05:00,981 --> 01:05:03,358
ఎవరు చెబితే అది అబద్ధం.
682
01:05:03,483 --> 01:05:06,069
ఇది జ్ఞాపకశక్తిని అభివృద్ధి చేస్తుందని మేము భావిస్తున్నాము
జీవితంలో ముందు.
683
01:05:06,194 --> 01:05:07,237
అవును.
684
01:05:07,321 --> 01:05:13,201
చీకటి ఒక భాగమని మీరు భావించారా
శిశువుల సహజ అభివృద్ధి?
685
01:05:17,497 --> 01:05:18,874
నం.
686
01:05:21,335 --> 01:05:23,128
అవును.
687
01:05:23,211 --> 01:05:25,672
తల్లిదండ్రులైతే ఏంటి
సాతాను చిత్రాలలో ఉంచారా?
688
01:05:25,756 --> 01:05:27,925
చనిపోయిన వ్యక్తులు, అలాంటి చెత్త.
689
01:05:28,050 --> 01:05:30,510
మీరు మీ పిల్లలకు చూపించేది అదేనా?
690
01:05:32,920 --> 01:05:37,351
అంటే... మీ నాన్నకి నచ్చలేదా?
మీ అమ్మను పొడిచావా?
691
01:05:46,568 --> 01:05:48,445
బయటపడండి.
692
01:05:50,113 --> 01:05:51,573
గ్రెచెన్!
693
01:05:51,698 --> 01:05:53,575
గ్రెట్చెన్. గ్రెట్చెన్.
694
01:05:53,659 --> 01:05:55,744
ఆ కుర్రాళ్ల గురించి నన్ను క్షమించండి.
695
01:06:23,021 --> 01:06:26,858
- ఈవిల్ డెడ్ కోసం రెండు, దయచేసి.
- రెండు డాలర్లు.
696
01:07:14,573 --> 01:07:18,035
మీరు ఎందుకు ధరిస్తారు
ఆ స్టుపిడ్ బన్నీ సూట్?
697
01:07:22,998 --> 01:07:26,126
ఎందుకు వేసుకున్నావు
ఆ తెలివితక్కువ వ్యక్తి దావా?
698
01:07:35,552 --> 01:07:38,346
దాన్ని తీసేయండి.
699
01:07:57,365 --> 01:08:00,410
మీ కంటికి ఏమైంది?
700
01:08:06,041 --> 01:08:08,335
నన్ను క్షమించండి.
701
01:08:15,634 --> 01:08:17,761
వారు మిమ్మల్ని ఫ్రాంక్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
702
01:08:19,054 --> 01:08:21,515
అది నాన్న పేరు
703
01:08:23,600 --> 01:08:26,394
మరియు నా ముందు అతని తండ్రి.
704
01:08:30,148 --> 01:08:32,234
ఫ్రాంక్?
705
01:08:35,737 --> 01:08:37,864
ఇది ఎప్పుడు ఆగుతుంది?
706
01:08:38,365 --> 01:08:40,534
అది మీకు ముందే తెలిసి ఉండాలి.
707
01:08:44,079 --> 01:08:46,373
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
సినిమా స్క్రీన్ చూడండి.
708
01:08:48,375 --> 01:08:50,836
ఏదో ఉంది
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.
709
01:08:59,344 --> 01:09:01,805
మీరు ఎప్పుడైనా పోర్టల్ని చూశారా?
710
01:09:20,365 --> 01:09:22,784
దానిని నేలమీద కాల్చండి.
711
01:10:36,858 --> 01:10:40,695
సరే. ఇప్పుడు, అమ్మాయిలు,
మీరు ఏకాగ్రతతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
712
01:10:40,779 --> 01:10:43,198
వైఫల్యం ఒక ఎంపిక కాదు.
713
01:10:43,323 --> 01:10:46,785
బెథానీ, మీకు అవసరం అనిపిస్తే
అక్కడ వాంతి చేయడానికి,
714
01:10:46,868 --> 01:10:49,871
- దానిని మింగండి.
- సరే.
715
01:10:50,497 --> 01:10:53,041
హే, మీరు అబ్బాయిలు.
అక్కడ అదృష్టం.
716
01:11:09,724 --> 01:11:11,768
వేదిక దిగి, చేరితా!
717
01:11:15,939 --> 01:11:18,024
మీరు పీల్చుకోండి!
718
01:11:25,407 --> 01:11:27,617
పట్టుకోండి.
719
01:11:32,038 --> 01:11:34,165
అది నిజంగా ఏదో ఉంది.
720
01:11:34,249 --> 01:11:36,918
ధన్యవాదాలు, చెరిటా చెన్,
శరదృతువు దేవదూతతో.
721
01:11:38,044 --> 01:11:40,714
ఇప్పుడు క్షణం
మేమంతా ఎదురుచూస్తున్నాం.
722
01:11:40,797 --> 01:11:43,842
ఇది నా ప్రత్యేక ఆనందం
మీకు పరిచయం చేయడానికి
723
01:11:43,925 --> 01:11:46,469
ఎమిలీ బేట్స్, సుజీ బెయిలీ,
724
01:11:46,553 --> 01:11:50,056
సమంతా డార్కో, బెత్ ఫార్మర్
మరియు జోనీ జేమ్స్.
725
01:11:50,140 --> 01:11:52,851
అవి... స్పార్కిల్ మోషన్.
726
01:11:55,061 --> 01:11:57,397
♪ అపఖ్యాతి పాలైనది, అపఖ్యాతి పాలైనది
727
01:12:01,359 --> 01:12:04,321
♪ లేదు, లేదు, అపఖ్యాతి పాలైంది
728
01:12:14,581 --> 01:12:18,251
♪ నేను దాని గురించి చదవలేను
729
01:12:18,877 --> 01:12:22,172
♪ మీ కళ్ళ నుండి చర్మాన్ని కాల్చేస్తుంది
730
01:12:23,548 --> 01:12:27,218
♪ అది లేకుండా నేను బాగా చేస్తాను
731
01:12:28,136 --> 01:12:31,139
♪ మీరు రాజీపడనిది ఇక్కడ ఉంది
732
01:12:32,724 --> 01:12:36,644
♪ అబద్ధాలు దాదాపుగా మారువేషంలో వస్తాయి
733
01:12:37,520 --> 01:12:41,649
♪ దానితో పోరాడటానికి నాకు బెట్టింగ్,
దాని గురించి విపరీతంగా లేదు
734
01:12:42,150 --> 01:12:45,278
♪ మీ విపరీతమైన తీర్పులను వదిలివేయండి
735
01:12:46,237 --> 01:12:49,115
♪ వారు మాలో భాగమని ఎవరు చెప్పారు
జీవితాలు?
736
01:12:50,909 --> 01:12:52,494
♪ డబ్బు మీ స్వంతం
737
01:12:52,619 --> 01:12:54,788
♪ మీరు సాక్షిని నియంత్రిస్తారు
738
01:12:55,330 --> 01:12:56,873
♪ నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను
739
01:12:57,082 --> 01:12:59,250
♪ నా వ్యాపారంలో కోతిగా ఉండవద్దు
740
01:12:59,334 --> 01:13:01,503
♪ మీరు లాభాలను చెల్లించారు
741
01:13:01,586 --> 01:13:03,838
♪ మీ కారణాలను సమర్థించడానికి
742
01:13:04,381 --> 01:13:07,425
♪ మీరు వాగ్దానం చేయడం నేను విన్నాను
కానీ నేను నమ్మను
743
01:13:07,509 --> 01:13:09,636
♪ అందుకే మళ్లీ చేశాను
744
01:13:36,329 --> 01:13:39,374
సరే! మెరుపు చలనం!
745
01:14:46,774 --> 01:14:49,235
నేను ఎంత సేపు నిద్రపోయాను?
746
01:14:50,153 --> 01:14:52,238
మొత్తం సినిమా.
747
01:15:02,248 --> 01:15:05,335
కెప్టెన్, మనకు దొరికినట్లు కనిపిస్తోంది
ఇక్కడ తిరిగి మరొక గది.
748
01:15:06,961 --> 01:15:10,840
మంటలు చెలరేగాయి
రాత్రి 8 గంటల తర్వాత కొంత సమయం ఆరిపోయింది.
749
01:15:10,924 --> 01:15:15,970
అగ్నిమాపక సిబ్బంది ఉన్న వాటిని కనుగొన్నారు
కిడ్డీ పోర్న్ చెరసాల అని పిలుస్తారు.
750
01:15:16,054 --> 01:15:20,475
కన్నింగ్హామ్, ఎవరు అయ్యారు
అతని పుస్తకాలు మరియు టేపుల కోసం ఒక ప్రముఖుడు,
751
01:15:20,600 --> 01:15:22,185
ఈ ఉదయం అరెస్ట్...
752
01:15:22,268 --> 01:15:24,312
ఓ దేవుడా!
753
01:15:25,647 --> 01:15:29,776
అగ్నిప్రమాదం మినహాయించబడలేదు
అగ్ని ప్రమాదంలో భాగంగా.
754
01:15:29,901 --> 01:15:33,613
ఒక సమూహం
కన్నింగ్ విజన్ ఉద్యోగులు...
755
01:15:33,738 --> 01:15:36,199
నాన్న ఆ అబ్బాయితో గోల్ఫ్ ఆడాడు.
756
01:15:36,282 --> 01:15:40,495
... పిల్లలతో ఆరోపించిన లింక్లను తిరస్కరించారు
పోర్నోగ్రఫీ పబ్లిషింగ్ సర్క్యూట్.
757
01:15:40,578 --> 01:15:44,666
ఒక దుర్మార్గపు ప్రకటనలో, కన్నింగ్హమ్
అగ్నిమాపక శాఖ అధికారులపై దాడి
758
01:15:44,749 --> 01:15:46,167
విస్తారమైన కుట్ర అని పేర్కొన్నారు.
759
01:15:47,585 --> 01:15:52,257
కరెన్, మేము అనుకోము
మీరు ఉపయోగించిన పద్ధతులు తగినవి.
760
01:15:52,340 --> 01:15:57,136
నా పద్ధతుల గురించి ఖచ్చితంగా ఏమిటి
మీరు తగనిదిగా భావిస్తున్నారా?
761
01:15:59,097 --> 01:16:01,641
పొందడానికి నాకు సమయం లేదు
దీని గురించి చర్చలో, కరెన్.
762
01:16:01,766 --> 01:16:04,519
నేను స్పష్టంగా చెప్పానని నమ్ముతున్నాను.
763
01:16:04,602 --> 01:16:06,896
మీరు దీన్ని స్పష్టత అంటారా?
764
01:16:07,730 --> 01:16:11,568
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు క్లూ లేదు
ఈ పిల్లలతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.
765
01:16:12,402 --> 01:16:15,530
మరియు మేము వారిని ఉదాసీనతతో కోల్పోతున్నాము.
766
01:16:17,740 --> 01:16:20,994
దీనికి నిర్దేశిత అర్ధంలేనిది.
767
01:16:21,661 --> 01:16:23,705
అవి జారిపోతున్నాయి.
768
01:16:23,830 --> 01:16:26,874
మీరు విఫలమైనందుకు క్షమించండి.
769
01:16:28,334 --> 01:16:31,045
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నాకు మరో అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
770
01:16:33,006 --> 01:16:35,300
మీరు వారం ముగించవచ్చు.
771
01:16:41,556 --> 01:16:44,601
ఫక్!
772
01:17:04,245 --> 01:17:06,331
శుభ మధ్యాహ్నం.
773
01:17:06,414 --> 01:17:10,877
ఇది నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది
పాఠశాల నృత్య బృందం అని ప్రకటించండి
774
01:17:11,085 --> 01:17:15,340
ప్రదర్శనకు ఆహ్వానించబడింది
ఎడ్ మెక్మాన్ యొక్క స్టార్ సెర్చ్ '88లో
775
01:17:15,423 --> 01:17:18,134
లాస్ ఏంజిల్స్, కాలిఫోర్నియాలో.
776
01:17:52,502 --> 01:17:54,504
లేదు, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది...
777
01:17:54,587 --> 01:17:56,631
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
778
01:17:57,757 --> 01:18:00,510
- గులాబీ.
- కిట్టి.
779
01:18:01,302 --> 01:18:06,182
భయంకరమైన విషయం మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
జిమ్ కన్నింగ్హామ్పై ఆరోపణలు.
780
01:18:06,307 --> 01:18:09,644
నాకు తెలుసు, నేను టీవీలో చూశాను.
కిడ్డీ పోర్న్ గురించి ఏదో...
781
01:18:09,852 --> 01:18:13,189
ఓహ్, దయచేసి! ఆ పదాలు వాడవద్దు!
782
01:18:13,898 --> 01:18:18,027
ఇది కుట్ర అని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది
ఒక అమాయకుడిని నాశనం చేయడానికి.
783
01:18:18,152 --> 01:18:23,074
నేను సారథ్యం వహించబోతున్నాను
జిమ్ కన్నింగ్హామ్ రక్షణ ప్రచారం.
784
01:18:24,826 --> 01:18:29,163
రోజ్, నేను కనిపించాలి
రేపు ఉదయం అతని విచారణలో.
785
01:18:29,330 --> 01:18:33,418
అమ్మాయిలు బయలుదేరడానికి షెడ్యూల్ చేస్తారు
ఉదయం లాస్ ఏంజిల్స్ కోసం.
786
01:18:33,543 --> 01:18:37,797
వారి కోచ్గా, నేను
వాటిని సమర్థించేందుకు స్పష్టమైన ఎంపిక...
787
01:18:37,880 --> 01:18:40,758
కానీ ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళలేరు.
788
01:18:40,842 --> 01:18:41,910
అవును.
789
01:18:42,635 --> 01:18:45,304
ఇప్పుడు, నన్ను నమ్ము,
మిగతా తల్లులందరిలో,
790
01:18:45,430 --> 01:18:47,432
నేను నిన్ను అడగాలని కలలో కూడా అనుకోను.
791
01:18:47,515 --> 01:18:50,768
కానీ మిగతా తల్లులు ఎవరూ లేరు
వెళ్ళడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
792
01:18:52,979 --> 01:18:55,064
నాకు తెలియదు, కిట్టీ.
793
01:18:55,148 --> 01:18:58,151
ఇది చెడ్డ వారాంతం.
ఎడ్డీ న్యూయార్క్లో ఉన్నారు.
794
01:18:58,276 --> 01:19:02,488
రోజ్, మీరు గ్రహించారో లేదో నాకు తెలియదు
795
01:19:02,613 --> 01:19:06,284
ఇది ఎంత అవకాశం
మా కుమార్తెల కోసం.
796
01:19:06,367 --> 01:19:11,414
ఇది సమంత కల
మరియు చాలా కాలం పాటు మాది.
797
01:19:12,081 --> 01:19:14,917
ఆమెను లీడ్ డ్యాన్సర్గా చేశాను.
798
01:19:15,835 --> 01:19:20,631
కొన్నిసార్లు నేను మీ నిబద్ధతను అనుమానించాను
మెరుపు చలనానికి.
799
01:19:50,745 --> 01:19:53,372
ఎలిజబెత్ బాధ్యత వహిస్తారు.
800
01:19:53,456 --> 01:19:56,042
ఆమె మిమ్మల్ని థెరపీకి తీసుకువెళుతుంది.
801
01:19:56,834 --> 01:20:01,172
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు డాక్టర్ థుర్మాన్కి కాల్ చేస్తారు.
802
01:20:11,766 --> 01:20:15,645
ఎలా అనిపిస్తుంది
ఒక కొడుకు కోసం ఒక వాక్కో కలిగి?
803
01:20:20,483 --> 01:20:22,568
అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.
804
01:21:03,442 --> 01:21:06,904
నేను ఇతరులకు ఏమి చెప్పను
వారు మీ గురించి అడిగినప్పుడు?
805
01:21:08,990 --> 01:21:11,742
వారికి అన్నీ చెప్పండి
బాగానే ఉంటుంది.
806
01:21:13,828 --> 01:21:16,289
సెల్లార్ డోర్ అంటే ఏమిటి?
807
01:21:16,414 --> 01:21:19,709
ఈ ప్రముఖ భాషావేత్త ఒకసారి చెప్పారు
808
01:21:19,792 --> 01:21:23,504
అన్ని పదబంధాలు అని
ఆంగ్ల భాషలో,
809
01:21:23,629 --> 01:21:27,925
అన్ని అంతులేని కలయికలు
చరిత్రలో పదాలు,
810
01:21:28,009 --> 01:21:31,637
సెల్లార్ తలుపు చాలా అందంగా ఉంది.
811
01:21:33,973 --> 01:21:36,559
సెల్లార్ తలుపు?
812
01:22:07,340 --> 01:22:11,886
నేను ఒక రోజు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ప్రతిదీ మీకు బాగానే ఉంటుంది.
813
01:22:14,180 --> 01:22:16,265
నోరుమూసుకో!
814
01:22:29,070 --> 01:22:33,324
- నేను ఈ రోజు మీ గతం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- లేదు.
815
01:22:33,407 --> 01:22:37,995
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ గురించి మరియు మీ తల్లిదండ్రుల గురించి.
816
01:22:38,120 --> 01:22:41,874
వారు నన్ను కొనలేదు
నేను క్రిస్మస్ కోసం ఏమి కోరుకున్నాను.
817
01:22:42,708 --> 01:22:45,461
మీరు క్రిస్మస్ కోసం ఏమి కోరుకున్నారు
ఆ సంవత్సరం?
818
01:22:46,170 --> 01:22:47,964
హంగ్రీ హంగ్రీ హిప్పోస్.
819
01:22:51,092 --> 01:22:55,554
తిరస్కరించబడినందుకు మీకు ఎలా అనిపించింది
ఈ హంగ్రీ హంగ్రీ హిప్పోలు?
820
01:22:56,138 --> 01:22:57,640
విచారం.
821
01:22:58,349 --> 01:23:01,018
ఇంకేమి మీరు పశ్చాత్తాప పడేలా చేస్తుంది?
822
01:23:02,687 --> 01:23:04,814
నేను మళ్ళీ చేసాను అని.
823
01:23:05,773 --> 01:23:07,900
మీరు మళ్ళీ చేసారా?
824
01:23:08,609 --> 01:23:13,072
నేను నా పాఠశాలను మరియు నన్ను ముంచెత్తాను
ఆ దుర్మార్గుడి ఇంటిని తగలబెట్టాడు.
825
01:23:15,741 --> 01:23:19,078
నాకు కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి
వారు నన్ను పట్టుకునే ముందు.
826
01:23:19,203 --> 01:23:21,580
ఈ పనులు చేయమని ఫ్రాంక్ మీకు చెప్పాడా?
827
01:23:21,706 --> 01:23:24,875
నేను అతనికి లోబడాలి. నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
828
01:23:25,960 --> 01:23:29,338
నేను అతనికి లోబడాలి
లేదా నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోతాను,
829
01:23:29,422 --> 01:23:31,507
ఆపై...
830
01:23:31,632 --> 01:23:36,053
ఆపై నేను గుర్తించలేను
ఇది దేని గురించి.
831
01:23:36,137 --> 01:23:39,598
నేను చేయలేను
అతని మాస్టర్ ప్లాన్ తెలుసుకోవడం.
832
01:23:40,474 --> 01:23:43,394
మీ ఉద్దేశ్యం దేవుని మాస్టర్ ప్లాన్?
833
01:23:44,729 --> 01:23:47,231
మీరు ఇప్పుడు దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా?
834
01:23:47,356 --> 01:23:50,067
నాకు అధికారం ఉంది
సమయ యంత్రాన్ని నిర్మించడానికి.
835
01:23:50,151 --> 01:23:52,069
అది ఎలా సాధ్యం?
836
01:23:55,448 --> 01:23:59,118
టైమ్ ట్రావెల్ ఎలా సాధ్యం, డోనీ?
837
01:23:59,201 --> 01:24:01,454
సమయం ముగిసింది, ఫ్రాంక్ చెప్పారు.
838
01:24:01,579 --> 01:24:03,789
ఇది ఎప్పుడు జరగబోతోంది?
839
01:24:03,914 --> 01:24:05,916
త్వరలో.
840
01:24:07,501 --> 01:24:10,880
త్వరలో.
841
01:24:25,728 --> 01:24:28,147
ఏం జరగబోతోంది?
842
01:24:30,483 --> 01:24:34,028
ఫ్రాంక్ చంపబోతున్నాడు.
843
01:24:34,153 --> 01:24:36,739
అతను ఎవరిని చంపబోతున్నాడు?
844
01:24:40,117 --> 01:24:43,662
- అతను ఎవరిని చంపబోతున్నాడు?
- నేను ఇప్పుడు అతనిని చూడగలను!
845
01:24:48,709 --> 01:24:51,212
ఆకాశం తెరుచుకోబోతోంది.
846
01:24:57,676 --> 01:25:02,264
ఆకాశం ఒక్కసారిగా తెరుచుకుంటే..
చట్టం ఉండదు.
847
01:25:02,348 --> 01:25:04,266
నియమం ఉండదు.
848
01:25:04,350 --> 01:25:07,394
మీరు మాత్రమే ఉంటారు
మరియు మీ జ్ఞాపకాలు.
849
01:25:07,561 --> 01:25:12,525
మీరు చేసిన ఎంపికలు
మరియు మీరు తాకిన వ్యక్తులు.
850
01:25:13,442 --> 01:25:15,486
ఈ ప్రపంచం అంతమైతే,
851
01:25:15,569 --> 01:25:19,615
అక్కడ మీరు మరియు అతను మాత్రమే ఉంటారు.
852
01:25:19,740 --> 01:25:21,700
మరియు మరెవరూ కాదు.
853
01:25:59,947 --> 01:26:02,032
హే.
854
01:26:02,116 --> 01:26:04,577
నేను ప్రవేశించాను.
855
01:26:05,619 --> 01:26:09,915
నేను హార్వర్డ్కి వెళ్తున్నాను.
856
01:26:12,293 --> 01:26:14,420
మనం పూర్తిగా పార్టీ పెట్టాలి.
857
01:26:14,545 --> 01:26:19,049
అమ్మా నాన్న వెళ్ళిపోయారు. ఇది
హాలోవీన్. మేము దాని నుండి బయటపడవచ్చు.
858
01:26:19,133 --> 01:26:22,511
సరే, అయితే అది చిన్నదిగా ఉండాలి, సరేనా?
859
01:26:25,764 --> 01:26:27,641
హ్యాపీ హాలోవీన్!
860
01:26:38,319 --> 01:26:40,529
బీల్జెబబ్!
861
01:26:55,544 --> 01:26:59,423
మాకు గుడ్లు, వాటర్ బెలూన్లు వచ్చాయి
మరియు టాయిలెట్ పేపర్ యొక్క డజను రోల్స్.
862
01:26:59,506 --> 01:27:01,800
మా నాన్న దగ్గర నాలుగు బీర్లు దొంగిలించాను.
863
01:27:01,884 --> 01:27:05,512
- మాకు ఒక కెగ్ వచ్చింది.
- కెగ్ బీర్ పుస్సీల కోసం.
864
01:27:22,613 --> 01:27:25,241
రోజ్, ఇది లిలియన్ థుర్మాన్.
865
01:27:25,366 --> 01:27:29,620
ఇది మీరు చాలా ముఖ్యం
మీరు ఇది విన్న వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
866
01:27:29,703 --> 01:27:31,830
ధన్యవాదాలు.
867
01:27:37,920 --> 01:27:39,838
- హాయ్.
- హే.
868
01:27:43,592 --> 01:27:45,094
మీరు బాగున్నారా?
869
01:27:47,554 --> 01:27:49,890
అవును. మా అమ్మ పోయింది.
870
01:27:50,933 --> 01:27:53,185
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
871
01:27:53,310 --> 01:27:55,354
అవును.
872
01:28:01,694 --> 01:28:04,989
♪ కానీ భావోద్వేగాలు తక్కువగా ఉన్నాయి
873
01:28:05,072 --> 01:28:07,658
♪ మరియు మేము మా మార్గాలను మార్చుకుంటున్నాము
874
01:28:08,158 --> 01:28:11,287
♪ విభిన్న రహదారులను తీసుకోవడం
875
01:28:11,370 --> 01:28:13,205
♪ మరియు ప్రేమ
876
01:28:13,289 --> 01:28:16,792
♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది
877
01:28:16,917 --> 01:28:21,714
నాకు తెలియదు. ఆమె...
ఆమె ఒక గమనికను వదిలిపెట్టలేదు మరియు ...
878
01:28:21,797 --> 01:28:24,049
ఇల్లు అంతా గందరగోళంగా ఉంది.
879
01:28:24,133 --> 01:28:26,260
అయితే మీరు బాగున్నారా?
880
01:28:29,763 --> 01:28:31,849
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?
881
01:28:32,808 --> 01:28:37,855
అవును. నేను వెళ్లిపోవాలి అన్నారు
ఇల్లు మరియు సురక్షితమైన ప్రదేశానికి వెళ్ళండి.
882
01:28:40,274 --> 01:28:44,987
నాకు చాలా భయంగా ఉంది. నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
ఏదో ఘోరం జరుగుతోంది మరియు...
883
01:28:46,864 --> 01:28:50,200
ఇది నా సవతి తండ్రి. అది నాకు తెలుసు.
884
01:28:59,376 --> 01:29:04,381
కొందరు వ్యక్తులు కేవలం ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వారి రక్తంలో విషాదం పుట్టింది.
885
01:29:07,968 --> 01:29:13,307
- మీరు ఫ్రాంక్ని చూశారా?
- లేదు, వారు బీర్ రన్కు వెళ్లారని నేను అనుకుంటున్నాను.
886
01:29:15,059 --> 01:29:17,478
మీరు అక్కడ ఉంటే, తీయండి.
887
01:29:17,603 --> 01:29:21,607
నమస్కారం. శుభవార్త.
అమ్మాయిలకు మూడున్నర స్టార్లు వచ్చాయి
888
01:29:21,690 --> 01:29:24,318
మరియు తిరిగి రావాలి
క్వార్టర్ ఫైనల్స్ కోసం.
889
01:29:24,401 --> 01:29:27,905
సమంత అద్భుతంగా ఉంది. ఏది ఏమైనా...
890
01:29:28,030 --> 01:29:31,116
మేము ఈ రాత్రికి రెడ్-ఐని తిరిగి తీసుకుంటాము,
మరియు మేము...
891
01:29:31,200 --> 01:29:33,327
అమ్మా, విమానం బయలుదేరబోతోంది.
892
01:29:33,410 --> 01:29:37,289
మేము రెడ్-ఐ తీసుకుంటాము
మరియు 8.30కి చేరుకోవాలి.
893
01:29:38,973 --> 01:29:41,710
అంతా బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
894
01:29:41,794 --> 01:29:44,129
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.
895
01:31:30,110 --> 01:31:32,196
సెల్లార్ తలుపు.
896
01:31:39,203 --> 01:31:42,164
- నాతో రండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
897
01:31:42,247 --> 01:31:45,709
- నాకు చెప్పండి.
- చూడు, మనం వెళ్ళాలి.
898
01:31:45,792 --> 01:31:49,880
- అమ్మమ్మ మరణాన్ని మనం చూడాలి.
- ఇది పుస్తకం గురించేనా?
899
01:31:49,963 --> 01:31:54,384
లేదు, ఇది ఫ్రాంక్. సమయం మించిపోతోంది.
మనం వెళ్ళాలి.
900
01:32:24,957 --> 01:32:27,709
రాబర్టా స్పారో.
901
01:32:28,627 --> 01:32:30,879
అమ్మమ్మ మరణం.
902
01:32:39,304 --> 01:32:43,058
డోనీ, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
దాని గురించి మరచిపోదాం.
903
01:32:44,643 --> 01:32:47,020
సెల్లార్ తలుపు.
904
01:32:47,104 --> 01:32:48,981
ఏమిటి?
905
01:33:51,752 --> 01:33:53,670
డోనీ!
906
01:33:56,381 --> 01:33:58,925
డోనీ!
907
01:33:59,009 --> 01:34:01,094
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
908
01:34:01,720 --> 01:34:03,847
ఓహ్, మై గాడ్.
909
01:34:05,599 --> 01:34:08,602
- మీరు చనిపోయారు!
- మేము అతనితో ఏమి చేస్తాము?
910
01:34:08,727 --> 01:34:10,729
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
911
01:34:14,232 --> 01:34:16,568
కదలకండి.
912
01:34:18,528 --> 01:34:19,856
ఓహ్, ఫక్!
913
01:34:25,786 --> 01:34:28,872
కారు ఉంది!
914
01:34:28,997 --> 01:34:31,792
నరకం నుండి బయటపడండి! ఇప్పుడు!
915
01:34:32,584 --> 01:34:35,212
సేథ్, ఒక కారు వస్తోంది! వెళ్దాం!
916
01:34:35,295 --> 01:34:38,590
- నా దగ్గర ఇప్పుడు పెద్ద కత్తి ఉంది.
- దేవా!
917
01:34:40,133 --> 01:34:42,969
వెళ్దాం! ఇదిగో పోలీసులు వచ్చారు!
918
01:34:46,640 --> 01:34:49,101
మీరు ఫకింగ్ పోలీసులను పిలిచారా?
919
01:34:49,184 --> 01:34:51,978
- డ్యూస్ ఎక్స్ మెషినా.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
920
01:34:53,772 --> 01:34:57,025
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- మా రక్షకుడు.
921
01:35:01,613 --> 01:35:03,782
డోనీ!
922
01:35:15,752 --> 01:35:17,838
గ్రెచెన్?
923
01:35:22,300 --> 01:35:24,386
గ్రెచెన్?
924
01:35:25,929 --> 01:35:28,306
గ్రెట్చెన్.
925
01:35:31,143 --> 01:35:33,270
గ్రెట్చెన్, మేల్కొలపండి.
926
01:35:33,395 --> 01:35:35,397
ఫ్రాంక్.
927
01:35:35,480 --> 01:35:38,358
- మేల్కొలపండి.
- మీరు ఏమి చేసారు?
928
01:35:40,026 --> 01:35:42,863
గ్రెచెన్, మేల్కొలపండి. మేల్కొలపండి.
929
01:35:42,988 --> 01:35:44,990
మేల్కొలపండి.
930
01:35:46,992 --> 01:35:49,119
గ్రెచెన్?
931
01:35:49,244 --> 01:35:51,246
గ్రెట్చెన్.
932
01:35:51,371 --> 01:35:53,832
నువ్వు ఏమి చేసావు, మనిషి?
933
01:35:55,041 --> 01:35:57,419
మీరు ఆమెను చంపారు, ఫ్రాంక్!
934
01:36:00,422 --> 01:36:02,549
ఆమె చనిపోయిందా?
935
01:36:10,515 --> 01:36:13,018
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు
రోడ్డులోనా?
936
01:36:13,101 --> 01:36:15,228
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
937
01:36:22,486 --> 01:36:24,196
ఇంటికి వెళ్ళు!
938
01:36:25,155 --> 01:36:28,700
ఇంటికి వెళ్లి మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పండి
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
939
01:36:29,493 --> 01:36:31,536
వెళ్ళు!
940
01:38:37,662 --> 01:38:39,998
28 రోజులు,
941
01:38:40,832 --> 01:38:42,751
6 గంటలు...
942
01:38:43,543 --> 01:38:45,754
42 నిమిషాలు,
943
01:38:46,671 --> 01:38:48,924
12 సెకన్లు.
944
01:38:53,178 --> 01:38:55,305
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
945
01:39:13,031 --> 01:39:15,325
కాలానికి తిరిగి ప్రయాణించడానికి,
946
01:39:15,408 --> 01:39:18,828
మీరు ఒక స్పేస్ షిప్ కలిగి ఉండాలి
కాంతి కంటే వేగంగా ప్రయాణించగలదు.
947
01:39:18,912 --> 01:39:22,832
- సిద్ధాంతపరంగా.
- మరియు వార్మ్హోల్ను కనుగొనగలరు.
948
01:39:22,916 --> 01:39:27,087
టైమ్ ట్రావెల్ సూత్రాలు
అక్కడ. మీకు ఓడ, పోర్టల్ ఉన్నాయి.
949
01:39:27,170 --> 01:39:30,757
పాత్ర ఏదైనా కావచ్చు.
బహుశా అంతరిక్ష నౌక.
950
01:39:30,882 --> 01:39:32,926
ఏ రకమైన మెటల్ క్రాఫ్ట్.
951
01:39:44,396 --> 01:39:47,816
మీరు సమయానికి తిరిగి వెళ్ళగలిగితే ఏమి చేయాలి
952
01:39:47,941 --> 01:39:50,777
మరియు అన్ని గంటలను తీసుకోండి
నొప్పి మరియు చీకటి
953
01:39:50,860 --> 01:39:53,780
మరియు వాటిని భర్తీ చేయండి
మంచి దానితో?
954
01:40:37,282 --> 01:40:39,909
ప్రియమైన రాబర్టా స్పారో,
955
01:40:40,035 --> 01:40:41,953
నేను మీ పుస్తకంలో మిమ్మల్ని చేరుకున్నాను
956
01:40:42,078 --> 01:40:45,248
మరియు చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను నిన్ను అడగాలి.
957
01:40:46,207 --> 01:40:49,294
కొన్నిసార్లు నేను భయపడుతున్నాను
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు.
958
01:40:53,298 --> 01:40:57,385
ఒక్కోసారి నువ్వు చెబుతావో అని భయపడతాను
ఇది కల్పిత రచన కాదు.
959
01:40:58,845 --> 01:41:03,683
నేను సమాధానాలను మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
నిద్రలో నా దగ్గరకు వస్తాడు.
960
01:41:04,601 --> 01:41:07,437
నేను ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు ఆశిస్తున్నాము
ముగింపుకు వస్తుంది,
961
01:41:07,520 --> 01:41:09,856
నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలను
962
01:41:09,939 --> 01:41:13,526
ఎందుకంటే చాలా ఉంటుంది
ఎదురుచూడాలి.
963
01:45:44,505 --> 01:45:46,424
హే.
964
01:45:46,507 --> 01:45:48,551
ఏం జరుగుతోంది?
965
01:45:48,676 --> 01:45:53,473
ఘోర ప్రమాదం.
నా పొరుగువాడు... చంపబడ్డాడు.
966
01:45:54,599 --> 01:45:56,642
ఏం జరిగింది?
967
01:45:56,726 --> 01:45:58,936
జెట్ ఇంజిన్ ద్వారా స్మూష్ చేయబడింది.
968
01:46:04,817 --> 01:46:07,070
అతని పేరు ఏమిటి?
969
01:46:07,153 --> 01:46:09,739
డోనీ. డోనీ డార్కో.
970
01:46:11,991 --> 01:46:14,494
నేను అతని కుటుంబం పట్ల బాధగా ఉన్నాను.
971
01:46:15,328 --> 01:46:17,413
అవును.
972
01:46:24,045 --> 01:46:26,130
అతను మీకు తెలుసా?
973
01:46:29,050 --> 01:46:31,135
నం.