1
00:00:30,660 --> 00:00:33,140
♪غلبه بر مرز سردرگمی♪

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,820
♪ نگه داشتن زندگیم
در مواجهه با تهدید به مرگ♪

3
00:00:36,180 --> 00:00:39,100
♪به این شب تاریک نگاه میکنم♪

4
00:00:41,020 --> 00:00:43,820
♪هیچ وقت یکبار هم روح من نیست
خاموش شد♪

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,620
♪با این اشتیاق♪

6
00:00:46,820 --> 00:00:50,740
♪روح من در حال رشد است
برای رسیدن به نوسان کامل♪

7
00:00:51,740 --> 00:00:54,580
♪ بریدن کوه
و اقیانوس جدا♪

8
00:00:54,660 --> 00:00:56,980
♪پاسخ دادن به تماس واقعی با شمشیر♪

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♪ من برگزیده هستم
در این دنیای پرتلاطم♪

10
00:01:02,140 --> 00:01:05,060
♪از دنیا فاصله ام بگیر♪

11
00:01:05,340 --> 00:01:07,900
♪ چه کسی می تواند تنهایی من را درک کند؟

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,980
♪یک فکر، نگاه کردن به پایین♪

13
00:01:11,620 --> 00:01:14,140
♪ تیغه ها بیرون می آیند،
یخبندان همه جا پرواز می کند♪

14
00:01:14,340 --> 00:01:16,900
♪اعتقادی که دنیا را درنوردیده است♪

15
00:01:16,980 --> 00:01:20,900
♪به سوی آسمان اوج می گیرند،
شمشیر بر همه حکومت می کند♪

16
00:01:22,220 --> 00:01:24,700
♪ قدم زدن در سراسر زمین
با راه رفتن مستی♪

17
00:01:24,940 --> 00:01:27,500
♪من از مردم محافظت خواهم کرد
هر زمان که به من نیاز است

18
00:01:27,660 --> 00:01:31,620
♪ بالای قله، من و تو خواهیم بود
نبرد برای بهترین های جهان♪

19
00:01:31,620 --> 00:01:34,500
[به کارگردانی Chen Zhoufei]

20
00:01:39,940 --> 00:01:42,120
[جوانان پرشور]

21
00:01:42,120 --> 00:01:45,470
[بر اساس «ژو مونان
مجموعه هنرهای رزمی نوجوانان"]

22
00:01:45,470 --> 00:01:48,820
[از fanqienovel.com و bkneng.com]

23
00:01:49,020 --> 00:01:51,820
[قسمت 17]

24
00:02:21,500 --> 00:02:22,380
تو برگشتی

25
00:02:23,260 --> 00:02:24,220
هنوز پیداش نکردی؟

26
00:02:27,460 --> 00:02:28,860
وقتی برای اولین بار گفت که می خواهد برود،

27
00:02:29,140 --> 00:02:30,060
او فقط آن را معمولی گفت

28
00:02:30,060 --> 00:02:31,860
در روز
او بایلی دونگجون را به عنوان شاگرد خود گرفت.

29
00:02:32,180 --> 00:02:33,020
بار دوم گفت

30
00:02:33,180 --> 00:02:34,660
در مطالعه امپراتوری اعلیحضرت.

31
00:02:34,860 --> 00:02:35,940
درست مثل کاری است که در گذشته انجام داده است.

32
00:02:36,060 --> 00:02:36,980
او این کار را بدون دلیل انجام داد.

33
00:02:37,220 --> 00:02:38,340
به نظر می رسید که او این کار را از روی هوس انجام داده است.

34
00:02:41,340 --> 00:02:42,180
این غیر ممکن است.

35
00:02:42,260 --> 00:02:43,060
رووفنگ.

36
00:02:43,500 --> 00:02:44,580
اگرچه ما همه چیز را می دانیم،

37
00:02:45,020 --> 00:02:45,780
یک نفر وجود دارد

38
00:02:45,780 --> 00:02:47,340
که ما نمی توانیم آنها را بررسی کنیم

39
00:02:47,540 --> 00:02:48,940
با این حال، سرنوشت او به هم مرتبط است
به تمام دنیای هنرهای رزمی

40
00:02:49,340 --> 00:02:50,700
آقای لی، رئیس آکادمی،

41
00:02:50,980 --> 00:02:52,180
ناگهان قصد ترک تیانچی را دارد.

42
00:02:52,300 --> 00:02:53,060
به عنوان اعضای تالار Baixiao،

43
00:02:53,100 --> 00:02:53,900
فرقه دانا،

44
00:02:53,900 --> 00:02:55,260
ما حتی نمی دانیم
دلیل این امر

45
00:02:57,820 --> 00:02:59,020
ما ادعا می کنیم که هستیم
فرقه دانا

46
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
اکنون،

47
00:03:02,660 --> 00:03:04,060
این به نظر من یک شوخی است

48
00:03:06,200 --> 00:03:12,670
[آکادمی جیکسیا]

49
00:03:26,540 --> 00:03:27,380
مرد جوان

50
00:03:33,260 --> 00:03:35,020
شما می توانید خدای نیزه باشید
در آینده

51
00:03:36,300 --> 00:03:37,220
تو کی هستی؟

52
00:03:37,540 --> 00:03:38,260
من؟

53
00:03:39,820 --> 00:03:42,220
من لی چانگ شنگ هستم.

54
00:03:43,340 --> 00:03:44,020
لی...

55
00:03:45,300 --> 00:03:46,100
آقای لی

56
00:03:48,540 --> 00:03:49,340
آقای لی،

57
00:03:49,700 --> 00:03:51,220
اما من الان هیچ نیزه ای با خودم ندارم.

58
00:03:51,620 --> 00:03:52,820
از کجا فهمیدی

59
00:03:52,860 --> 00:03:53,940
که سلاح من نیزه بود؟

60
00:03:55,260 --> 00:03:57,740
چون من قصد نیزه را در تو حس می کنم.

61
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
قصد نیزه؟

62
00:04:01,380 --> 00:04:02,980
شما باید به دنبال دونگجون باشید.

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,620
جوانان شما را دوست دارند
نباید زیاد فکر کرد

64
00:04:08,900 --> 00:04:09,940
تو یک رزمی کار هستی

65
00:04:09,980 --> 00:04:11,140
در حالی که او از عمارت مارکیز است.

66
00:04:11,660 --> 00:04:12,820
ممکن است شما دو دنیا دنیاها از هم دور باشید

67
00:04:13,180 --> 00:04:14,980
از نظر مردم عادی

68
00:04:15,380 --> 00:04:16,060
با این حال،

69
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
این آکادمی است

70
00:04:18,820 --> 00:04:20,860
اینجا همه دانشجو هستند.

71
00:04:21,180 --> 00:04:22,300
همه دانش آموزان به عنوان همسالان شناخته می شوند

72
00:04:22,380 --> 00:04:24,740
بدون توجه به هویت آنها

73
00:04:25,500 --> 00:04:26,580
آکادمی جیکسیا

74
00:04:26,980 --> 00:04:28,780
به شما خوش آمد می گوید، خدای نیزه کوچک.

75
00:04:32,220 --> 00:04:33,060
ممنون آقای لی.

76
00:04:59,020 --> 00:04:59,820
هانی؟

77
00:05:00,980 --> 00:05:01,700
مادرت را صدا کن

78
00:05:18,020 --> 00:05:20,620
Xinyue.

79
00:05:20,820 --> 00:05:22,980
من بیرون زانو زده ام
برای دو روز گذشته

80
00:05:23,780 --> 00:05:24,500
من خیلی سردم

81
00:05:25,500 --> 00:05:26,380
خیلی درد داره

82
00:05:26,660 --> 00:05:27,980
دست از تظاهر بردارید!

83
00:05:28,660 --> 00:05:30,380
آقای ژئومو، شما قدرتمند هستید.

84
00:05:30,380 --> 00:05:31,420
تو محافظت شده ای
با قدرت درونی شما

85
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
چرا سردت میاد؟

86
00:05:32,860 --> 00:05:33,940
از آنجایی که این یک مجازات است،

87
00:05:33,940 --> 00:05:35,900
من جرات ندارم از نیروی درونی ام استفاده کنم.

88
00:05:35,940 --> 00:05:36,980
جرات نداری؟

89
00:05:39,140 --> 00:05:40,220
به نظر من شبیه
شما جرات انجام هر کاری را دارید

90
00:05:40,660 --> 00:05:41,460
هشت استاد جوان بیلی

91
00:05:41,500 --> 00:05:42,900
واقعاً منحل هستند، درست است؟

92
00:05:42,940 --> 00:05:43,740
در گذشته گفتی

93
00:05:43,740 --> 00:05:44,900
گو جیانمن شما را به بیراهه کشاند.

94
00:05:44,980 --> 00:05:45,860
اما گو جیانمن

95
00:05:45,860 --> 00:05:47,500
مدت ها پیش تیانچی را ترک کرد.

96
00:05:47,500 --> 00:05:48,180
با این حال،

97
00:05:48,180 --> 00:05:49,420
به نظر می رسد
شما هنوز گمراه شده اید

98
00:05:49,420 --> 00:05:50,020
این نیست.

99
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
این بار،

100
00:05:51,020 --> 00:05:51,660
مال جونم بود...

101
00:05:51,660 --> 00:05:52,380
خفه شو

102
00:05:53,140 --> 00:05:54,260
چهره جوان شما

103
00:05:54,260 --> 00:05:56,020
خیلی سرخ شده بود

104
00:05:56,100 --> 00:05:56,860
حدس می زنم همین بود

105
00:05:56,860 --> 00:05:58,260
اولین باری که از فاحشه خانه دیدن می کند.

106
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
چرا فقط به من نمیگی

107
00:05:59,420 --> 00:06:00,500
که خانم ها در تالار Baihua

108
00:06:00,580 --> 00:06:01,700
در عوض تو را ربود؟

109
00:06:01,700 --> 00:06:02,500
فکر نمیکنی

110
00:06:02,580 --> 00:06:03,620
این خیلی جعلی است؟

111
00:06:05,660 --> 00:06:07,180
بازم بگو؟

112
00:06:07,300 --> 00:06:07,700
من تمام کردم برای.

113
00:06:07,740 --> 00:06:08,540
لی منگشا.

114
00:06:08,780 --> 00:06:10,420
انگار میخوای
برای همیشه اینجا زانو بزنم

115
00:06:11,260 --> 00:06:11,780
بیا پایین!

116
00:06:11,940 --> 00:06:13,180
یه لحظه صبر کن...

117
00:06:13,180 --> 00:06:13,940
بیا پایین!

118
00:06:15,900 --> 00:06:16,700
شینیو!

119
00:06:17,020 --> 00:06:17,820
شینیو!

120
00:06:19,100 --> 00:06:20,540
شینیو! من فقط آنجا بودم
برای لذت بردن از موسیقی!

121
00:06:20,540 --> 00:06:21,020
شینیو!

122
00:06:21,020 --> 00:06:21,860
- جرات داری دوباره به اون مکان سر بزنی؟
- شینیو!

123
00:06:22,220 --> 00:06:23,020
دیگر این کار را نمی کنم!

124
00:06:23,900 --> 00:06:25,340
هانی، نجاتم بده!

125
00:06:25,380 --> 00:06:26,260
- خفه شو!
- شینیو!

126
00:06:34,140 --> 00:06:35,700
بابا خیلی رقت انگیزه

127
00:06:35,980 --> 00:06:38,100
مادر به شدت او را کتک می زند.

128
00:06:38,700 --> 00:06:39,100
شینیو!

129
00:06:39,260 --> 00:06:40,060
بیا پایین!

130
00:06:40,100 --> 00:06:41,260
من واقعاً آنجا بودم تا از موسیقی لذت ببرم!

131
00:06:41,580 --> 00:06:42,380
شینیو!

132
00:06:43,020 --> 00:06:43,900
بمان!

133
00:06:44,500 --> 00:06:45,740
پدرت قراره بمیره میدونی؟

134
00:06:45,860 --> 00:06:47,180
آیا قرار نیست به او کمک کنید؟

135
00:06:47,860 --> 00:06:49,060
آقای لی، شما اینجا هستید.

136
00:06:49,220 --> 00:06:50,180
ممکنه پدرت واقعا بمیره

137
00:06:50,660 --> 00:06:51,620
اگر الان حاضر نشوم

138
00:06:51,620 --> 00:06:52,300
کی گفته بری اونجا؟

139
00:06:52,300 --> 00:06:52,860
شینیو!

140
00:06:52,860 --> 00:06:54,620
او سزاوار آن است
برای رفتن به چنین جایی

141
00:06:54,860 --> 00:06:55,740
او سزاوار آن است.

142
00:06:56,620 --> 00:06:57,820
اگرچه شما جوان هستید،

143
00:06:58,180 --> 00:06:59,740
شما خیلی چیزها را می دانید، نه؟

144
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
آقای لی،

145
00:07:00,940 --> 00:07:03,060
کی به من هنرهای رزمی یاد می دهی؟

146
00:07:05,620 --> 00:07:07,060
خیلی پیشرفت کردی

147
00:07:07,740 --> 00:07:08,980
پدر شما از استعدادهای قبیله لی است

148
00:07:09,060 --> 00:07:10,380
در حالی که مادرت هست
جانشین شمشیر قلب

149
00:07:10,420 --> 00:07:11,980
بهتر نیست یاد بگیری
هنرهای رزمی از آنها؟

150
00:07:12,180 --> 00:07:13,300
چرا سعی میکنی از من یاد بگیری؟

151
00:07:13,380 --> 00:07:14,980
به این دلیل است که شما هستید
بهترین رزمی کار دنیا

152
00:07:15,220 --> 00:07:16,420
من فقط می توانم پدرم را نگه دارم
در آینده بررسی می شود

153
00:07:16,420 --> 00:07:18,180
اگر هنرهای رزمی را از شما یاد بگیرم

154
00:07:19,740 --> 00:07:20,380
شما آرزوهای بزرگی دارید.

155
00:07:20,820 --> 00:07:21,740
سلیقه شما حتی بهتر است.

156
00:07:22,220 --> 00:07:23,500
شینیو! از زدن من دست بردار!

157
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
بس است.

158
00:07:24,740 --> 00:07:25,860
شینیو، باسنم ورم کرده است!

159
00:07:25,860 --> 00:07:26,540
برو کنار

160
00:07:36,180 --> 00:07:36,860
من دیگر آنجا نمی روم!

161
00:07:39,100 --> 00:07:40,620
مادر، آقای لی اینجاست.

162
00:07:42,060 --> 00:07:42,860
آقای لی

163
00:07:44,860 --> 00:07:46,220
استاد نجاتم بده

164
00:07:46,220 --> 00:07:47,180
زانو بزن!

165
00:07:47,180 --> 00:07:48,300
بسه دیگه

166
00:07:48,860 --> 00:07:50,620
اتفاق مهمی نیفتاد، درست می‌گویم؟

167
00:07:51,740 --> 00:07:53,180
اگرچه او از یک فاحشه خانه بازدید کرد،

168
00:07:54,060 --> 00:07:55,300
او هیچ اشتباه جدی مرتکب نشد.

169
00:07:55,620 --> 00:07:56,180
خانم لی،

170
00:07:56,620 --> 00:07:58,380
من لیر را خوب می شناسم.

171
00:07:58,620 --> 00:08:00,620
او بسیار وفادار است.

172
00:08:01,660 --> 00:08:03,780
او فقط به اندازه کافی جرات دارد
برای گوش دادن به چند آهنگ در آنجا،

173
00:08:03,780 --> 00:08:04,500
درست میگم؟

174
00:08:05,860 --> 00:08:07,380
فکر کنم دلیلش
چرا او به سالن بایهوا رفت

175
00:08:07,380 --> 00:08:09,060
به این دلیل است که وقتی بیلی دونگجون را دید

176
00:08:09,260 --> 00:08:10,700
و آن مرد جوانی که از نیزه استفاده می کند،

177
00:08:10,860 --> 00:08:11,980
او را به یاد گذشته اش انداخت

178
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
با گو جیانمن

179
00:08:14,100 --> 00:08:15,260
او فقط از روی هوس این کار را کرد.

180
00:08:15,380 --> 00:08:16,420
درست میگم لیر؟

181
00:08:16,940 --> 00:08:17,860
درست است.

182
00:08:17,980 --> 00:08:18,900
خفه شو

183
00:08:19,740 --> 00:08:21,980
- ای پسر بی شرم.
- بی شرم

184
00:08:25,940 --> 00:08:26,980
آیا جرات دارید دوباره این کار را انجام دهید؟

185
00:08:28,060 --> 00:08:28,820
من دیگر آنجا نمی روم.

186
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
در آینده اگر بخواهم
برای گوش دادن به چند آهنگ،

187
00:08:29,940 --> 00:08:30,820
من به لو ژوان می روم.

188
00:08:30,900 --> 00:08:31,860
او خوب آواز می خواند.

189
00:08:32,180 --> 00:08:34,140
خانم لی، او تقصیر خود را پذیرفته است.

190
00:08:34,300 --> 00:08:35,260
قولش را هم به تو داد.

191
00:08:35,500 --> 00:08:36,380
شما باید او را ببخشید.

192
00:08:36,740 --> 00:08:37,660
آقای لی، شما در حال حاضر اینجا هستید.

193
00:08:38,060 --> 00:08:39,620
من نمی توانم او را تا حد مرگ کتک بزنم.

194
00:08:41,020 --> 00:08:41,860
آقای لی،

195
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
من فرض می کنم شما فقط اینجا نیستید

196
00:08:42,860 --> 00:08:44,260
برای نجات این احمق بی فایده

197
00:08:45,100 --> 00:08:46,380
من صحبت شما را قطع نمی کنم.

198
00:08:46,860 --> 00:08:47,540
هانی.

199
00:08:49,620 --> 00:08:50,260
برویم

200
00:09:00,420 --> 00:09:01,220
استاد

201
00:09:09,500 --> 00:09:10,100
استاد،

202
00:09:10,500 --> 00:09:11,660
خوشبختانه به موقع حاضر شدید

203
00:09:11,900 --> 00:09:13,220
همسرم نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ کتک بزند.

204
00:09:13,220 --> 00:09:14,780
من از ابتدا نمی خواستم به اینجا بیایم.

205
00:09:15,980 --> 00:09:17,820
حتی اگه الان نمیری

206
00:09:18,300 --> 00:09:19,180
شما خواهید مرد

207
00:09:19,460 --> 00:09:20,580
به خاطر آرزوی خنده دار تو

208
00:09:20,660 --> 00:09:22,180
در چند سال دیگر

209
00:09:23,220 --> 00:09:24,140
استاد،

210
00:09:25,260 --> 00:09:26,260
هنوز یادت هست؟

211
00:09:28,900 --> 00:09:29,780
در آن زمان،

212
00:09:30,050 --> 00:09:32,290
آرزویت را گفتی
با جهان نهفته است

213
00:09:33,220 --> 00:09:34,740
من تو رو به خاطر بچه بودن مسخره کردم

214
00:09:35,180 --> 00:09:35,900
حالا فرزندت

215
00:09:35,900 --> 00:09:37,140
دارد یاد می گیرد که چگونه شما را نفرین کند.

216
00:09:37,900 --> 00:09:38,540
شما نمی توانید هزینه کنید

217
00:09:38,940 --> 00:09:40,260
همان جوان بودن

218
00:09:40,260 --> 00:09:41,980
که آن موقع به من نزدیک شد

219
00:09:44,420 --> 00:09:45,260
به من در مورد آن بگویید.

220
00:09:45,820 --> 00:09:47,580
دنیا برای شما چه معنایی دارد؟

221
00:09:49,100 --> 00:09:50,020
دنیا؟

222
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
در آن زمان، من جوان و تکانشی بودم.

223
00:09:53,900 --> 00:09:55,660
به دنیا فکر کردم

224
00:09:55,940 --> 00:09:57,620
جایی بود که مردان جوان
مثل ما می توانستیم جرات کنیم و فتح کنیم.

225
00:09:57,780 --> 00:09:58,700
حالا چطور؟

226
00:10:00,500 --> 00:10:01,700
حالا بالاخره فهمیدم

227
00:10:02,540 --> 00:10:04,500
دنیا هرگز یک مکان نیست

228
00:10:04,500 --> 00:10:05,860
برای ما که جرات کنیم و فتح کنیم.

229
00:10:06,500 --> 00:10:08,140
این مکانی است که بسیاری از انسان های زنده در آن زندگی می کنند

230
00:10:08,140 --> 00:10:09,420
تمام تلاش خود را برای زندگی می کنند.

231
00:10:10,020 --> 00:10:11,500
پس در مورد آرزوی شما چطور؟

232
00:10:11,940 --> 00:10:13,020
هنوز هم با دنیاست.

233
00:10:13,940 --> 00:10:15,060
در حال حاضر، این در مورد حفاظت از جهان است.

234
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
سالهای زیادی می گذرد.

235
00:10:20,220 --> 00:10:21,020
انگار تغییر کردی،

236
00:10:21,020 --> 00:10:22,180
اما به نظر می رسد
تو اصلا تغییر نکردی

237
00:10:24,300 --> 00:10:25,460
شما و جیانمن بهترین دوستان هستید.

238
00:10:25,700 --> 00:10:26,580
حالا که جیانمن رفته است،

239
00:10:27,100 --> 00:10:28,700
شما با رووفنگ وقت می گذرانید.

240
00:10:29,180 --> 00:10:30,740
اما رووفنگ هویت خاصی دارد.

241
00:10:31,420 --> 00:10:32,980
او در نهایت آکادمی را ترک خواهد کرد.

242
00:10:32,980 --> 00:10:33,780
تا آن زمان، شما ...

243
00:10:34,260 --> 00:10:34,980
استاد،

244
00:10:35,220 --> 00:10:36,580
من نمی خواهم آکادمی را ترک کنم.

245
00:10:37,060 --> 00:10:38,260
با این حال، آکادمی یک مکان است

246
00:10:38,260 --> 00:10:39,420
فقط برای اینکه تو درس بخونی

247
00:10:40,460 --> 00:10:41,980
وقتی بزرگ شدی
و با مطالعات شما انجام می شود،

248
00:10:42,060 --> 00:10:43,580
باید آکادمی را ترک کنی

249
00:10:44,340 --> 00:10:45,700
از آنجایی که دانش آموزان رفته اند،

250
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
نیازی به معلم قدیمی نیست
دیگر آنجا بماند

251
00:10:48,820 --> 00:10:49,580
استاد،

252
00:10:50,660 --> 00:10:51,540
به من نگو که می روی؟

253
00:10:51,540 --> 00:10:52,300
درست است.

254
00:10:52,820 --> 00:10:55,140
منگشا، تو باید
در نهایت نیز ترک کنید

255
00:10:58,700 --> 00:10:59,500
با این حال،

256
00:11:00,580 --> 00:11:01,740
هنگامی که آن قدم را بردارید،

257
00:11:02,820 --> 00:11:03,580
شما نمی توانید

258
00:11:03,580 --> 00:11:04,980
برای بازگشت دوباره به قبیله لی

259
00:11:10,020 --> 00:11:11,100
اگر چنین است، من نمی خواهم.

260
00:11:14,860 --> 00:11:16,660
شما نمی خواهید دخالت کنید
قبیله لی

261
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
برای همین بی اعتنایی کردی
قوانین قبیله

262
00:11:18,500 --> 00:11:19,860
و آنها را مجبور به لگد زدن به شما کرد
از قبیله عمدا

263
00:11:21,500 --> 00:11:22,900
نخواستی دخالت کنی
زن و فرزندت

264
00:11:22,900 --> 00:11:24,780
برای همین دخترت را ساختی
نام خانوادگی مادرش را بگیرد

265
00:11:25,140 --> 00:11:26,620
اگر اتفاقی بیفتد،

266
00:11:26,740 --> 00:11:27,420
حداقل

267
00:11:27,420 --> 00:11:29,220
قبر Swordheart می تواند از آنها پشتیبانی کند.

268
00:11:29,740 --> 00:11:30,820
اما منگشا،

269
00:11:30,900 --> 00:11:32,100
کسانی که به شاهکارهای بزرگ می رسند

270
00:11:32,180 --> 00:11:34,140
باید روابط خود را قطع کنند
با گذشته کاملا

271
00:11:34,620 --> 00:11:35,380
خب...

272
00:11:38,980 --> 00:11:40,500
هنوز راه درازی در پیش داری.

273
00:11:45,060 --> 00:11:45,820
به هانی بگو بره پیش من

274
00:11:45,820 --> 00:11:47,100
زمانی که زمان می رسد

275
00:11:47,380 --> 00:11:48,460
من شمشیرزنی را به او یاد خواهم داد.

276
00:11:49,300 --> 00:11:50,100
استاد

277
00:11:52,860 --> 00:11:53,500
خب...

278
00:11:55,020 --> 00:11:55,940
قرار نیست برگردی؟

279
00:11:57,060 --> 00:11:57,740
ای احمق!

280
00:11:58,580 --> 00:11:59,460
فقط نکته رو گرفتی

281
00:11:59,460 --> 00:12:00,780
بعد از مدت ها؟

282
00:12:00,900 --> 00:12:01,580
فکر میکنی آدمی مثل خودت

283
00:12:01,580 --> 00:12:03,180
می تواند از جهان محافظت کند؟

284
00:12:04,100 --> 00:12:05,580
گوش کن همه حق ندارند

285
00:12:05,580 --> 00:12:07,380
برای محافظت از جهان

286
00:12:08,020 --> 00:12:08,740
اگر تو و رووفنگ

287
00:12:08,740 --> 00:12:10,620
مایل به کسب این حق،

288
00:12:11,100 --> 00:12:13,260
باید بری
از طریق آزمایش ها و سختی ها

289
00:12:13,460 --> 00:12:14,380
تو بهتری

290
00:12:15,780 --> 00:12:17,140
نمرد
در میانه روند.

291
00:12:27,140 --> 00:12:29,100
آقای لی، من شما را ناامید نمی کنم.

292
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
شما قبلاً من را ناامید کرده اید.

293
00:12:36,100 --> 00:12:37,220
تنها آرزوی من

294
00:12:38,300 --> 00:12:40,340
برای شاگردانم سفر است
دنیای هنرهای رزمی آزادانه

295
00:12:40,340 --> 00:12:41,460
و هر کاری دوست دارند انجام دهند.

296
00:12:43,260 --> 00:12:45,460
مسئولیت حفاظت از جهان
برای تحمل آن خیلی سنگین است

297
00:12:46,820 --> 00:12:48,780
تا زمانی که خوب است
شما خود را ناامید نمی کنید

298
00:13:31,770 --> 00:13:36,140
[نانجو]

299
00:13:36,140 --> 00:13:37,540
من شنیدم که لی چانگ شنگ

300
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
قصد دارد شهر تیانچی را ترک کند.

301
00:13:40,500 --> 00:13:42,340
اگر لی چانگ شنگ در شهر تیانچی نیست،

302
00:13:43,100 --> 00:13:44,980
گرچه باید هزینه ای بپردازید

303
00:13:45,340 --> 00:13:46,980
برای بردن کسی به زور

304
00:13:48,660 --> 00:13:49,860
خیلی سخت نخواهد بود

305
00:13:52,740 --> 00:13:53,620
من خودم به آنجا می روم.

306
00:13:56,580 --> 00:13:57,700
تو اینقدر سرسخت بودی

307
00:13:57,860 --> 00:13:59,060
از جوانی

308
00:14:00,020 --> 00:14:01,100
فکر می کنید به کمک نیاز ندارید؟

309
00:14:01,660 --> 00:14:03,140
حتی اگر توانایی داشته باشی،

310
00:14:03,580 --> 00:14:04,780
من می ترسم محبوب شما

311
00:14:05,380 --> 00:14:07,260
ازدواج کرده بود
تا الان به شخص دیگری

312
00:14:16,740 --> 00:14:17,540
استاد

313
00:14:20,860 --> 00:14:22,180
آرزو دارم مسلط بشم
تکنیک های شمشیر خدای شیطان

314
00:14:36,660 --> 00:14:38,020
هیچوقت ازت انتظار نداشتم
از آن قدر گذشتن

315
00:14:38,740 --> 00:14:40,180
فقط در شش ماه

316
00:14:41,660 --> 00:14:43,140
سفر تو پر از دست انداز تر از سفر من بود

317
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
بنابراین،

318
00:14:49,780 --> 00:14:50,540
دیشب چطور گذشت

319
00:14:53,100 --> 00:14:54,220
چرا شما هم مثل آنها هستید؟

320
00:14:54,300 --> 00:14:55,420
تو نباید یاد بگیری
این همه مزخرف از آنها

321
00:14:55,460 --> 00:14:57,180
سیکونگ چانگ فنگ،
وجدان نداری؟

322
00:14:57,340 --> 00:14:58,620
مردم به خاطر تو به من تهمت زدند

323
00:14:58,620 --> 00:14:59,780
و ارشد لی.

324
00:15:00,020 --> 00:15:01,580
حتی با لوکسیا هم بحث کردم
به خاطر آن

325
00:15:02,500 --> 00:15:03,420
باید من را کمی شل کنی

326
00:15:06,380 --> 00:15:07,140
او

327
00:15:07,740 --> 00:15:09,500
فقط دیروز با من آشنا شد

328
00:15:10,060 --> 00:15:10,740
او مرا برد

329
00:15:10,740 --> 00:15:11,980
به عنوان یک برادر بزرگ با او بازی می کرد
وقتی او جوان بود

330
00:15:12,780 --> 00:15:14,060
با توجه به لحن شما،

331
00:15:14,420 --> 00:15:15,420
ناامید به نظر میرسی

332
00:15:17,020 --> 00:15:18,420
چه چیزی برای من وجود دارد
ناامید شدن در مورد؟

333
00:15:19,780 --> 00:15:21,340
آشنا شدم
با زیبایی که دیدارش سخت است

334
00:15:21,340 --> 00:15:23,260
فقط به این دلیل که یک آهنگ تصادفی پخش کردم.

335
00:15:23,460 --> 00:15:24,820
مردم آرزو می کردند که ای کاش آنها هم مثل من خوش شانس بودند.

336
00:15:25,060 --> 00:15:26,980
چرا باید ناامید باشم؟

337
00:15:26,980 --> 00:15:28,420
خوب پس شما ناامید نیستید.

338
00:15:28,860 --> 00:15:30,380
اگر اینطور است، آیا شما برادر او هستید یا نه؟

339
00:15:31,500 --> 00:15:32,380
چگونه باید بدانم؟

340
00:15:32,380 --> 00:15:33,780
نمی توانم گذشته را به یاد بیاورم.

341
00:15:35,340 --> 00:15:35,980
درسته

342
00:15:36,340 --> 00:15:38,340
تو به من گفتی که خاطراتت را از دست دادی.

343
00:15:39,780 --> 00:15:40,540
شاید.

344
00:15:41,340 --> 00:15:42,580
از عمد بهش فکر نکردم

345
00:15:43,580 --> 00:15:44,940
وقتی به آن فکر می کنم،

346
00:15:45,620 --> 00:15:47,100
فکر می کنم زندگی قبل از این است

347
00:15:47,660 --> 00:15:48,900
همش خالی و خالی بود

348
00:15:50,620 --> 00:15:51,380
به نظر می رسد

349
00:15:51,380 --> 00:15:52,700
واقعا همه چیز را فراموش کردی

350
00:15:53,940 --> 00:15:54,820
پس چی؟

351
00:15:55,220 --> 00:15:55,820
اینطور نیست

352
00:15:55,860 --> 00:15:56,900
من برای زنده ماندن به گذشته ام وابسته هستم.

353
00:15:59,420 --> 00:16:00,180
سیکونگ چانگ فنگ.

354
00:16:01,060 --> 00:16:02,340
پس به این فکر کردی؟

355
00:16:03,220 --> 00:16:04,580
شما از پیشینه خود اطلاعی ندارید،

356
00:16:04,780 --> 00:16:05,580
با این حال شما دو نفر

357
00:16:05,580 --> 00:16:06,500
همین لحن را بدان

358
00:16:06,940 --> 00:16:07,980
این به چه معناست؟

359
00:16:11,700 --> 00:16:12,620
من هم نمی دانم.

360
00:16:15,580 --> 00:16:16,340
چیکار میکنی؟

361
00:16:16,380 --> 00:16:17,860
اگه واقعا برادرش باشی چی؟

362
00:16:18,020 --> 00:16:19,140
چه می شود اگر او آن آهنگ را می نواخت

363
00:16:19,220 --> 00:16:20,860
تا برادرش آن را تشخیص دهد
و نشان دادن؟

364
00:16:21,060 --> 00:16:22,500
مشتریان زیادی وجود دارد
در سالن بایهوا

365
00:16:22,540 --> 00:16:23,980
برخی از تیانقی هستند در حالی که برخی نیستند.

366
00:16:24,060 --> 00:16:25,220
برخی ثروتمند و برخی فقیر هستند.

367
00:16:25,340 --> 00:16:26,500
چرا تنها کسی هستی
چه کسی قبلاً آن آهنگ را شنیده است؟

368
00:16:26,540 --> 00:16:27,660
اصلا مضطرب نیستی؟

369
00:16:27,860 --> 00:16:28,980
او بسیار محبوب است، می دانید؟

370
00:16:29,300 --> 00:16:30,060
وقتی از دستش رفتی،

371
00:16:30,260 --> 00:16:31,540
شما فرصت دیگری نخواهید داشت

372
00:16:33,060 --> 00:16:34,700
اما هیچی یادم نمیاد

373
00:16:34,900 --> 00:16:35,540
هیچی یادم نمیاد

374
00:16:35,540 --> 00:16:36,820
مهم نیست که من چه کار کنم

375
00:16:37,380 --> 00:16:38,660
چرا وقتی من نیستم وحشت میکنی؟

376
00:16:38,820 --> 00:16:39,540
بیلی دونجون،

377
00:16:39,940 --> 00:16:41,180
گذشته ممکن است در گذشته باشد،

378
00:16:41,900 --> 00:16:42,660
اما ممکن است هنوز ...

379
00:16:45,260 --> 00:16:46,420
آینده ای برای ما باشد

380
00:16:46,420 --> 00:16:47,260
خوب پس

381
00:16:52,060 --> 00:16:53,180
چرا شروع نکردی
هنوز مشروب دم می کنید؟

382
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
به من نگو که شرط بندی را فراموش کرده ای

383
00:16:54,660 --> 00:16:55,460
در روز چهاردهم ماه؟

384
00:16:55,700 --> 00:16:56,820
البته اینو یادمه

385
00:16:57,260 --> 00:16:58,580
من سعی می کنم از اینجا الهام بگیرم.

386
00:16:59,180 --> 00:17:00,780
چرا وقتی من نیستم وحشت میکنی؟

387
00:17:02,660 --> 00:17:04,060
بیلی دونجون، تو...

388
00:17:04,820 --> 00:17:06,420
این فقط مربوط به شما نیست، می دانید؟

389
00:17:06,580 --> 00:17:07,460
نیزه من به عنوان رهن آنجا بود.

390
00:17:07,460 --> 00:17:08,420
بسیار خوب. من آن را دریافت کردم.

391
00:17:08,660 --> 00:17:09,300
نگران نباشید.

392
00:17:09,540 --> 00:17:10,700
تجارت شما تجارت من است.

393
00:17:10,900 --> 00:17:12,060
فقط نیزه خود را به من بسپار

394
00:17:27,180 --> 00:17:27,980
چه کسی آنجاست؟

395
00:17:33,100 --> 00:17:34,860
Qixuan، این شما هستید.

396
00:17:41,740 --> 00:17:42,940
اینجا چیکار میکنی؟

397
00:17:43,820 --> 00:17:46,100
من با دریافت نامه شما آمدم.

398
00:17:46,820 --> 00:17:48,580
و به زودی این مکان را ترک خواهیم کرد.

399
00:17:49,340 --> 00:17:50,220
ترک؟

400
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
پس...

401
00:17:56,220 --> 00:17:57,500
یعنی شما بچه ها

402
00:17:58,500 --> 00:17:59,620
آنها بودند
پشت حادثه Ye Dingzhi

403
00:18:00,940 --> 00:18:01,580
بله.

404
00:18:04,340 --> 00:18:05,740
یوجی کشف کرد که یه دینگجی

405
00:18:06,340 --> 00:18:08,340
یک رزمی کار ذاتی نیز بود.

406
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
حالا، مهم نیست

407
00:18:13,820 --> 00:18:14,980
حتی اگر این کار را نکنیم
Baili Dongjun را با ما داشته باشید.

408
00:18:18,700 --> 00:18:19,580
اما...

409
00:18:20,060 --> 00:18:21,740
بانوی جوان،
با همه سوال ها چیست؟

410
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
ممکنه منظور شما همین باشه
برای احیای وضعیت ما

411
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
تکان خورده است؟

412
00:18:36,700 --> 00:18:37,380
درست است.

413
00:18:41,220 --> 00:18:41,860
قصدم متزلزل شد...

414
00:18:43,820 --> 00:18:44,620
بعد از این همه مدت

415
00:18:46,460 --> 00:18:47,220
Qixuan،

416
00:18:47,860 --> 00:18:48,980
پس چی

417
00:18:48,980 --> 00:18:50,060
اگر یک رزمی کار ذاتی پیدا کنیم؟

418
00:18:51,940 --> 00:18:53,340
ما می توانیم قفل Langyue را باز کنیم،

419
00:18:54,580 --> 00:18:56,020
صبر کن تا پدر بیرون بیاید
از گوشه نشینی او،

420
00:18:56,300 --> 00:18:58,100
و سواره نظام بیکه را سفارش دهید

421
00:18:58,780 --> 00:18:59,900
بیلی را نابود کند.

422
00:19:01,340 --> 00:19:02,300
این است؟

423
00:19:03,540 --> 00:19:04,140
اما چه در مورد

424
00:19:04,140 --> 00:19:05,940
مردمی که تازه ساکن شده اند

425
00:19:06,140 --> 00:19:07,340
از شعله های جنگ

426
00:19:07,340 --> 00:19:08,380
تقریبا 20 سال پیش؟

427
00:19:17,260 --> 00:19:18,140
لوکسیا

428
00:19:19,420 --> 00:19:20,260
چه کسی آنجاست؟

429
00:19:20,660 --> 00:19:21,580
لوکسیا

430
00:19:21,860 --> 00:19:23,340
استاد جوان به من گفت برای شما تماس بگیرم.

431
00:19:26,580 --> 00:19:27,420
لوکسیا؟

432
00:19:27,900 --> 00:19:29,540
بسیار خوب. آمدن

433
00:19:35,620 --> 00:19:37,740
لوکسیا، تو اینجایی

434
00:19:39,860 --> 00:19:40,660
استاد

435
00:19:42,180 --> 00:19:43,340
به قطعات ویچی نگاه کنید.

436
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
تکه های weiqi سیاه بی همتا هستند.

437
00:19:50,620 --> 00:19:52,100
آنها به اجبار تکه های سفید ویکی را می اندازند
برای عقب نشینی به گوشه ای

438
00:19:53,060 --> 00:19:53,940
آنها برنده می شوند.

439
00:19:56,420 --> 00:19:57,420
اما اینطور نیست که هیچ شانسی وجود نداشته باشد

440
00:19:58,500 --> 00:20:00,260
برای قطعات weiqi سفید
برای بازگشت،

441
00:20:00,740 --> 00:20:01,500
درست است؟

442
00:20:03,860 --> 00:20:06,020
استاد خودت گفتی
که این فقط یک احتمال بود

443
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
تکه های سفید ویچی

444
00:20:09,380 --> 00:20:10,540
شانس خیلی کمی برای برنده شدن دارند

445
00:20:12,340 --> 00:20:13,580
و بهایی که باید بپردازند
خیلی بزرگ است

446
00:20:14,940 --> 00:20:18,100
احتمالش بیشتره
که آنها یک شکست کامل را متحمل خواهند شد.

447
00:20:20,180 --> 00:20:21,100
همین الان،

448
00:20:22,020 --> 00:20:23,300
من یک کبوتر از شو دیدم

449
00:20:23,660 --> 00:20:25,100
در حال پرواز

450
00:20:25,860 --> 00:20:27,300
چابک و سریع بود.

451
00:20:29,100 --> 00:20:30,420
زیبا به نظر می رسید.

452
00:20:47,300 --> 00:20:47,940
اینجا او می آید.

453
00:21:02,020 --> 00:21:02,740
لوکسیا،

454
00:21:03,580 --> 00:21:04,820
یادت هست

455
00:21:05,100 --> 00:21:07,060
اولین چیزی که بهت گفتم؟

456
00:21:14,140 --> 00:21:14,860
تو...

457
00:21:16,860 --> 00:21:17,580
اینجا هستند

458
00:21:29,300 --> 00:21:30,100
لوکسیا

459
00:21:35,300 --> 00:21:36,740
از آنجایی که من اکنون استاد شما هستم،

460
00:21:37,260 --> 00:21:38,540
هویت شما

461
00:21:39,020 --> 00:21:40,300
و پس زمینه مهم نیست

462
00:21:40,820 --> 00:21:42,060
تو هنوز شاگرد منی

463
00:21:43,140 --> 00:21:44,420
تو اولین شاگرد منی

464
00:21:45,180 --> 00:21:46,540
تو تنها شاگرد من هستی

465
00:21:47,140 --> 00:21:48,580
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

466
00:21:49,420 --> 00:21:52,300
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

467
00:22:00,380 --> 00:22:01,180
استاد

468
00:22:13,780 --> 00:22:14,620
شین.

469
00:22:16,100 --> 00:22:18,060
کی یائو برمی گردد؟

470
00:22:18,300 --> 00:22:19,820
من تا حد مرگ حوصله ام سر رفته است.

471
00:22:20,140 --> 00:22:20,980
در گذشته هیچ کس دنبال من نبود

472
00:22:20,980 --> 00:22:22,100
مهم نیست کجا رفتم

473
00:22:22,660 --> 00:22:23,820
حالا که برگشته،

474
00:22:23,900 --> 00:22:25,700
انگار داریم
هر روز یک مجلس بزرگ دادگاه

475
00:22:25,980 --> 00:22:27,140
افراد مختلف به او مراجعه می کنند

476
00:22:27,140 --> 00:22:28,620
برای مسائل مختلف هر روز

477
00:22:29,140 --> 00:22:30,620
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

478
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
شین، من خسته شدم.

479
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
الان که دارم روزشماری میکنم

480
00:22:36,340 --> 00:22:37,860
فکر کنم به زودی برمیگرده

481
00:22:38,220 --> 00:22:40,540
دومین بانوی جوان،
باید کمی بیشتر صبر کنی

482
00:22:43,420 --> 00:22:46,540
بانوی جوان، من، ووشیانگ،
چیزی برای گزارش دادن به شما داشته باشد

483
00:22:57,380 --> 00:22:58,540
لرد ووشیانگ

484
00:22:58,940 --> 00:23:00,580
من اخیراً احساس ناخوشی دارم.

485
00:23:01,180 --> 00:23:03,380
ممکن است خودتان تصمیم بگیرید.

486
00:23:06,300 --> 00:23:07,420
بانوی جوان دوم

487
00:23:08,420 --> 00:23:09,460
او از طریق من دید؟

488
00:23:10,700 --> 00:23:12,620
دومین بانوی جوان،

489
00:23:12,980 --> 00:23:14,820
هیچ کس نمی توانست بگوید
وقتی به عنوان بانوی جوان از دست می دادی.

490
00:23:16,620 --> 00:23:17,540
پس چی؟

491
00:23:18,260 --> 00:23:19,860
تو هنوز از طریق من دیدی

492
00:23:27,740 --> 00:23:28,220
لرد ووشیانگ

493
00:23:28,300 --> 00:23:28,940
از تشریفات صرف نظر کنید

494
00:23:30,220 --> 00:23:31,420
دومین بانوی جوان،
تو خواهر دوقلو هستی

495
00:23:31,420 --> 00:23:33,620
از بانوی جوان

496
00:23:34,100 --> 00:23:35,380
و شما دوتا با هم بزرگ شدید

497
00:23:35,420 --> 00:23:36,300
شما دوتا خیلی به هم نزدیکید

498
00:23:36,980 --> 00:23:39,180
از نظر منطقی، اگر واقعاً
می خواستم به عنوان بانوی جوان کنار بیایم،

499
00:23:39,220 --> 00:23:40,860
دیدن آن باید سخت باشد.

500
00:23:41,820 --> 00:23:43,500
اگر چنین است، لرد ووشیانگ،
از کجا فهمیدی

501
00:23:43,700 --> 00:23:45,540
خانم جوان فردی محتاط است
در حالی که شما فعال تر هستید

502
00:23:45,820 --> 00:23:47,220
شما دوتا شخصیت متفاوتی دارید

503
00:23:47,620 --> 00:23:48,500
علاوه بر این،

504
00:23:48,620 --> 00:23:50,740
من مراقب شما دو نفر بودم
همانطور که شما دو نفر بزرگ شدید

505
00:23:51,220 --> 00:23:52,700
به همین راحتی هم نیست

506
00:23:53,260 --> 00:23:54,300
برای فریب دادن من

507
00:23:54,900 --> 00:23:56,220
دومین بانوی جوان،
باید برای شما سخت بوده باشد

508
00:23:56,580 --> 00:23:57,300
لرد ووشیانگ،

509
00:23:58,140 --> 00:23:59,940
از آنجایی که می دانستی من اینجا هستم،

510
00:24:00,420 --> 00:24:01,300
آیا این بدان معنی است

511
00:24:01,300 --> 00:24:02,220
میدونی یائو کجاست؟

512
00:24:02,660 --> 00:24:03,380
چی؟

513
00:24:03,660 --> 00:24:04,980
آیا یائو به زودی برمی گردد؟

514
00:24:11,220 --> 00:24:12,460
آیا او در مشکل است؟

515
00:24:12,860 --> 00:24:14,140
بانوی جوان دوم، نگران نباشید.

516
00:24:14,540 --> 00:24:15,620
خانم جوان خوب است.

517
00:24:17,100 --> 00:24:18,020
فقط همین...

518
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
فقط همین...

519
00:24:20,820 --> 00:24:21,700
چی؟

520
00:24:23,260 --> 00:24:24,380
برو سر اصل مطلب!

521
00:24:24,380 --> 00:24:25,660
تو فقط منو مضطرب میکنی

522
00:24:26,180 --> 00:24:27,540
فقط آن خانم جوان است

523
00:24:28,420 --> 00:24:29,300
ممکن است برنگردد

524
00:24:31,140 --> 00:24:32,340
به Sky's Beyond دیگر.

525
00:24:34,540 --> 00:24:35,820
او به Sky's Beyond برنمی گردد؟

526
00:24:37,620 --> 00:24:38,500
منظورت چیه؟

527
00:24:38,980 --> 00:24:40,020
درست مثل چیزی است که من گفتم.

528
00:24:40,860 --> 00:24:42,740
بانوی جوان آزاد شد
رزمی کار ذاتی

529
00:24:42,980 --> 00:24:44,220
و از احیای دولت منصرف شد.

530
00:24:45,180 --> 00:24:46,500
او به Sky's Beyond برنمی گردد.

531
00:24:46,740 --> 00:24:47,980
او از احیای دولت دست کشید؟

532
00:24:50,940 --> 00:24:52,620
چرا یائو تسلیم می شود؟
در مورد احیای دولت؟

533
00:24:53,100 --> 00:24:53,780
من آن را باور نمی کنم.

534
00:24:54,260 --> 00:24:55,900
شین، آیا این را باور داری؟

535
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
من هم ندارم.

536
00:24:57,700 --> 00:24:59,980
ووشیانگ، به من دروغ می گویی؟

537
00:25:00,260 --> 00:25:01,300
آیا در تلاش برای هدف گیری هستید
من و خواهرم

538
00:25:01,300 --> 00:25:03,060
به خاطر جاه طلبی های خودخواهانه شما؟

539
00:25:04,820 --> 00:25:05,660
پس از مدتی،

540
00:25:06,220 --> 00:25:08,460
یوجی و کیشوان باز خواهند گشت.

541
00:25:08,860 --> 00:25:10,660
دومین بانوی جوان،
حتی اگر مرا باور نکنی،

542
00:25:10,980 --> 00:25:12,140
شما باید آنها را باور کنید، درست است؟

543
00:25:28,580 --> 00:25:29,660
چه چیز دیگری

544
00:25:29,820 --> 00:25:30,980
می خوای به من بگی؟

545
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
در تمام این مدت،

546
00:25:34,140 --> 00:25:34,860
من اذیت شده ام

547
00:25:34,860 --> 00:25:35,940
توسط یک فکر خاص

548
00:25:37,420 --> 00:25:38,740
من و اطرافیانم

549
00:25:40,020 --> 00:25:41,740
زمانی تلاش خود را صرف کرده بودیم
به یک هدف خاص

550
00:25:43,380 --> 00:25:44,700
اما اخیراً متوجه شدم

551
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
که ممکن است نباشد

552
00:25:49,220 --> 00:25:50,700
کار درستی باشد

553
00:25:55,860 --> 00:25:57,660
صحبت از هدف درست،

554
00:25:59,500 --> 00:26:00,900
هنوز پیداش نکردم

555
00:26:02,140 --> 00:26:03,020
من گیج شده ام.

556
00:26:06,900 --> 00:26:08,060
استاد،

557
00:26:08,500 --> 00:26:09,980
لطفا منو روشن کن

558
00:26:11,380 --> 00:26:12,700
می بینید، در زندگی،

559
00:26:12,940 --> 00:26:13,980
درست و غلط

560
00:26:13,980 --> 00:26:15,420
نمی توان به وضوح تفکیک کرد.

561
00:26:16,260 --> 00:26:17,660
ما انتخاب های مختلفی می کنیم

562
00:26:18,140 --> 00:26:19,740
در دوره های مختلف زندگی

563
00:26:21,140 --> 00:26:22,140
یک بار شاهد بودید

564
00:26:22,140 --> 00:26:23,460
چقدر دنیا وسیع است

565
00:26:24,100 --> 00:26:27,020
طبیعتا دیدگاه شما
نیز متفاوت خواهد شد.

566
00:26:31,460 --> 00:26:33,740
لوکسیا، چرا عذاب میکشی؟

567
00:26:34,940 --> 00:26:36,140
آیا به این دلیل بود

568
00:26:36,380 --> 00:26:37,780
تو مسیری را در پیش گرفتی
متفاوت از بقیه؟

569
00:26:38,860 --> 00:26:39,660
یا...

570
00:26:42,260 --> 00:26:43,820
به این دلیل بود که نداشتی
هنوز جوابی پیدا کردی؟

571
00:26:49,420 --> 00:26:50,700
شاید هر دو باشد.

572
00:26:51,500 --> 00:26:52,620
در زندگی،

573
00:26:52,860 --> 00:26:54,340
هیچ کس نمی تواند تضمین کند

574
00:26:54,900 --> 00:26:56,660
که بتوانند با هم سفر کنند
با افراد دیگر

575
00:26:58,020 --> 00:27:00,020
حتی اگر ما باشیم،
هشت استاد جوان بیلی،

576
00:27:01,500 --> 00:27:02,900
همه ما مسیرهای مختلفی را طی می کنیم.

577
00:27:04,380 --> 00:27:05,700
پس چی؟

578
00:27:06,420 --> 00:27:07,140
بنابراین،

579
00:27:08,140 --> 00:27:10,860
بستگی به این دارد که شما چه کسی را بخواهید

580
00:27:11,100 --> 00:27:12,300
برای سفر با بیشترین

581
00:27:16,860 --> 00:27:17,700
هنوز گم شدی؟

582
00:27:19,540 --> 00:27:20,460
اگر چنین است، به این معنی است

583
00:27:21,020 --> 00:27:22,740
شما باید ادامه دهید

584
00:27:23,060 --> 00:27:24,380
به دنبال پاسخ
در ته قلبت

585
00:28:04,380 --> 00:28:05,220
دومین بانوی جوان،

586
00:28:06,220 --> 00:28:07,380
باید زود استراحت کنی

587
00:28:07,700 --> 00:28:08,700
نگهبانان چپ و راست

588
00:28:08,780 --> 00:28:10,100
به این زودی برنمی گردد

589
00:28:10,860 --> 00:28:11,620
شین.

590
00:28:13,660 --> 00:28:14,540
چه می شود اگر ...

591
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
دارم میگم چی میشه اگه

592
00:28:18,500 --> 00:28:20,100
اگر ووشیانگ حقیقت را می گفت چه می شد؟

593
00:28:21,940 --> 00:28:22,740
پس باید چکار کنیم؟

594
00:28:25,500 --> 00:28:26,300
من نمی دانم.

595
00:28:27,020 --> 00:28:28,220
من فقط فکر می کنم

596
00:28:28,380 --> 00:28:30,740
که خانم جوان ممکن است این کار را انجام دهد
به دلایل خودش

597
00:28:38,340 --> 00:28:40,260
بانوی جوان دوم، شما چطور؟

598
00:28:42,060 --> 00:28:42,860
من؟

599
00:28:46,780 --> 00:28:48,580
ارتش بیلی در حال حمله است!

600
00:28:48,660 --> 00:28:50,420
بانوی جوان، فرار کن!

601
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
بانوی جوان!

602
00:28:52,900 --> 00:28:54,740
این همان سنجاق مویی است که مادر به من داده است
قبل از مرگش...

603
00:28:54,780 --> 00:28:55,500
چینگ!

604
00:28:55,500 --> 00:28:56,100
آن را به من پس بده!

605
00:28:56,100 --> 00:28:56,580
چینگ!

606
00:28:56,580 --> 00:28:57,860
آن را به من پس بده!

607
00:28:57,900 --> 00:28:58,700
چینگ!

608
00:28:58,820 --> 00:28:59,860
یائو!

609
00:29:00,100 --> 00:29:02,860
گیره مویی که مادر به من داده بود را گرفت!

610
00:29:03,660 --> 00:29:05,780
اون مال منه!

611
00:29:06,060 --> 00:29:07,540
آنجا خانه من است!

612
00:29:08,620 --> 00:29:10,140
آن را به من پس بده!

613
00:29:10,300 --> 00:29:12,180
آن را به من پس بده!

614
00:29:19,220 --> 00:29:20,140
دومین بانوی جوان!

615
00:29:54,980 --> 00:29:56,140
من ممکن است ...

616
00:29:59,980 --> 00:30:01,500
به خاطر این کار از او متنفر باشید

617
00:30:18,700 --> 00:30:19,780
لیو یو،

618
00:30:20,100 --> 00:30:21,300
آیا اینجا ماه را تحسین می کنید؟

619
00:30:24,580 --> 00:30:25,140
استاد

620
00:30:25,260 --> 00:30:26,820
آیا می توانی ماه را واقعا ببینی؟

621
00:30:27,020 --> 00:30:28,220
پشت آن حجاب تو؟

622
00:30:29,380 --> 00:30:30,500
ماه پشت پرده را تحسین می کند

623
00:30:30,580 --> 00:30:31,820
درست مثل
تحسین گل در مه

624
00:30:31,980 --> 00:30:33,340
در نوع خودش زیباست

625
00:30:34,180 --> 00:30:34,820
به من بگو

626
00:30:35,580 --> 00:30:36,860
چرا دنبال من بودی؟

627
00:30:38,820 --> 00:30:40,980
استاد، شنیدم که در مورد شما بودید
برای شروع سفر

628
00:30:41,620 --> 00:30:42,500
استاد، آیا تنها می روید؟

629
00:30:44,780 --> 00:30:46,380
تو خیلی باهوش تر از لیر هستی

630
00:30:47,620 --> 00:30:48,340
البته نه.

631
00:30:48,420 --> 00:30:49,980
من سفر خواهم کرد
با آن جوان دردسرسازتان،

632
00:30:50,060 --> 00:30:50,980
بیلی دونگجون.

633
00:30:51,500 --> 00:30:53,500
اگر چنین است، می توانید مصرف کنید
یک نفر دیگر با شما؟

634
00:30:55,420 --> 00:30:56,500
آیا قصد دارید من را بسازید

635
00:30:56,500 --> 00:30:57,300
شاگردت را هم ببری؟

636
00:30:58,060 --> 00:30:59,060
استاد، شما مرا خوب می شناسید.

637
00:31:03,540 --> 00:31:04,900
به عنوان یک استاد،

638
00:31:05,460 --> 00:31:06,540
نه تنها دارم
برای برخورد با شاگردانم،

639
00:31:06,620 --> 00:31:08,620
اما من نیز باید معامله کنم
با شاگردان شاگردانم؟

640
00:31:08,940 --> 00:31:10,220
من هیچکدام از شما را نمی پذیرم
اگر می دانستم این اتفاق می افتد

641
00:31:10,380 --> 00:31:12,260
احمق ها من را بی نهایت نگران می کنید.

642
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
جوانان

643
00:31:14,180 --> 00:31:15,780
باید بیرون رفت و دنیا را کشف کرد.

644
00:31:16,140 --> 00:31:17,580
آنها نباید در شهر تیانچی گیر کنند.

645
00:31:18,100 --> 00:31:20,220
استاد، اگر Luoxia می تواند
با شما به دنیا سفر کنید

646
00:31:20,340 --> 00:31:22,100
و دونگجون،

647
00:31:22,540 --> 00:31:23,740
من مطمئن هستم که افق او

648
00:31:24,060 --> 00:31:25,340
گسترش خواهد یافت.

649
00:31:25,620 --> 00:31:27,100
خودت خیلی آزاد به نظر میرسی

650
00:31:27,140 --> 00:31:28,780
چرا اونو نمیبری
خودت در سفر

651
00:31:29,180 --> 00:31:30,220
برای من ناخوشایند است

652
00:31:30,740 --> 00:31:32,020
برای سفر به دنیای هنرهای رزمی
با قیافه ام

653
00:31:34,140 --> 00:31:35,220
اما استاد شما...

654
00:31:49,100 --> 00:31:49,980
ممنون استاد

655
00:31:53,060 --> 00:31:54,220
خوب، خوب

656
00:32:01,500 --> 00:32:02,380
اوه من

657
00:32:04,500 --> 00:32:06,100
روباه کوچولوی حیله گر

658
00:32:15,470 --> 00:32:19,150
[Lansheng، Yaoquan، Sitangchun، Biluo]

659
00:32:41,260 --> 00:32:42,420
بوی شکوفه هلو را استشمام می کنم.

660
00:32:44,740 --> 00:32:45,420
دونجون،

661
00:32:45,940 --> 00:32:48,820
هر نوع مشروب
شخصیت خاص خود را دارد

662
00:32:50,860 --> 00:32:52,060
درست مثل انسان ها.

663
00:32:53,180 --> 00:32:54,460
مشروبات الکلی با شخصیت های مختلف

664
00:32:55,580 --> 00:32:57,300
سلایق مختلفی را ارائه خواهد کرد

665
00:32:58,220 --> 00:32:59,460
من اغلب شنیدم

666
00:32:59,740 --> 00:33:00,900
که Qiulubai شهر Tianqi

667
00:33:01,340 --> 00:33:02,540
سه نوع طعم دارد

668
00:33:03,460 --> 00:33:04,380
ممکن است که حاوی آن باشد

669
00:33:04,420 --> 00:33:05,540
سه شخصیت؟

670
00:33:06,980 --> 00:33:08,460
وقتی می نوشید،

671
00:33:09,340 --> 00:33:10,820
آنچه شما احساس می کنید

672
00:33:11,620 --> 00:33:13,220
طعم خود مشروب خواهد بود.

673
00:33:13,980 --> 00:33:16,020
این به خاطر مشروب نیست
دارای سه شخصیت

674
00:33:17,220 --> 00:33:18,580
این به خاطر قلب شماست

675
00:33:19,740 --> 00:33:21,060
توسط مشروب هدایت می شود.

676
00:33:22,460 --> 00:33:25,460
با توجه به آن، احساسات
شروع به سیل در قلب شما

677
00:33:27,500 --> 00:33:28,260
اگر چنین است، استاد،

678
00:33:28,620 --> 00:33:29,740
مشروب مورد علاقه شما چیست

679
00:33:29,860 --> 00:33:30,740
طعم شبیه

680
00:33:39,340 --> 00:33:40,620
لذت بخش ترین طعمه...

681
00:33:43,220 --> 00:33:44,740
من تا به حال در زندگی ام داشته ام.

682
00:33:47,300 --> 00:33:48,180
همچنین این ...

683
00:33:51,180 --> 00:33:52,580
پشیمان ترین طعم
من تا به حال در زندگی ام داشته ام.

684
00:33:54,020 --> 00:33:55,340
از کجا می توانم چنین مشروبی پیدا کنم؟

685
00:33:55,740 --> 00:33:56,940
در واقع پوشاننده است
دو طرف طیف

686
00:33:58,300 --> 00:33:59,020
می توانید آن را پیدا کنید.

687
00:34:00,380 --> 00:34:01,300
نام دارد

688
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
شکوفه هلو

689
00:34:05,740 --> 00:34:06,620
و ماه نزولی

690
00:34:07,940 --> 00:34:10,300
شکوفه هلو و ماه نزولی؟

691
00:34:15,580 --> 00:34:17,220
اگر چنین است، ممکن است یک نوع مشروب وجود داشته باشد

692
00:34:18,740 --> 00:34:20,540
که طعم عشق را می دهد

693
00:34:22,220 --> 00:34:23,980
و در عین حال بی مهری؟

694
00:34:59,980 --> 00:35:01,820
بی عاطفه ترین
اغلب دوست داشتنی ترین است

695
00:35:02,540 --> 00:35:04,740
با دیدن ستاره ها قابل مقایسه است
در روز روشن

696
00:35:42,300 --> 00:35:43,900
او در اوایل روز این نوشیدنی را می نوشد؟

697
00:35:52,500 --> 00:35:53,660
در ابتدا فکر کردم

698
00:35:54,220 --> 00:35:55,860
موضوع تمام می شد

699
00:35:55,860 --> 00:35:57,940
پس از لی Changsheng باعث شد
چنین غوغایی

700
00:35:59,100 --> 00:36:00,980
و به مردم اعلام کرد

701
00:36:01,140 --> 00:36:03,740
که تیانچی را ترک خواهد کرد

702
00:36:03,780 --> 00:36:05,820
با بیلی دونگجون.

703
00:36:07,340 --> 00:36:09,900
هرگز انتظار نداشتم

704
00:36:11,420 --> 00:36:14,100
انواع مشکلات
از این ناشی شود.

705
00:36:14,660 --> 00:36:15,820
این فقط یک بطری مشروب است،

706
00:36:16,380 --> 00:36:19,100
با این حال نشان می دهد
مقام اعلیحضرت.

707
00:36:20,140 --> 00:36:21,700
بیلی دونگجون
به اعلیحضرت بی احترامی می کند

708
00:36:22,020 --> 00:36:23,420
برای درخواست آن قابلمه مشروب

709
00:36:24,380 --> 00:36:25,180
شرم آور است

710
00:36:25,900 --> 00:36:26,820
که اعلیحضرت

711
00:36:26,820 --> 00:36:28,860
جرات ندارد آقای لی را تحریک کند.

712
00:36:29,700 --> 00:36:31,260
اگرچه او عصبانی است،

713
00:36:31,540 --> 00:36:33,140
او نمی تواند احساسات خود را بیان کند.

714
00:36:35,780 --> 00:36:37,700
بنابراین، در این لحظه،

715
00:36:39,180 --> 00:36:40,900
مطمئنم اعلیحضرت

716
00:36:40,900 --> 00:36:42,500
امیدوارم کسی بتواند بایستد

717
00:36:43,900 --> 00:36:46,260
و آن شمشیر را از طرف او به دست بگیر.

718
00:36:49,980 --> 00:36:51,100
می فهمم.

719
00:36:58,620 --> 00:36:59,380
اعلیحضرت

720
00:37:00,020 --> 00:37:01,180
یک مهمان آمده است

721
00:37:21,500 --> 00:37:23,500
پیام به من منتقل شد
توسط فرستاده خواجه اعظم

722
00:37:24,060 --> 00:37:25,940
باعث شد عرق کنم

723
00:37:26,580 --> 00:37:28,180
با این حال، من را نیز هیجان زده می کند.

724
00:37:30,900 --> 00:37:32,580
کی بایلی دونگجون

725
00:37:32,700 --> 00:37:33,500
با استاد شی؟

726
00:37:33,620 --> 00:37:35,460
اعلیحضرت فردا است.

727
00:37:37,100 --> 00:37:38,580
به نظر می رسد شانس با من است.

728
00:37:40,100 --> 00:37:41,660
یینگ شیان به من بگو

729
00:37:42,060 --> 00:37:43,660
چه می شود اگر این استاد جوان

730
00:37:43,940 --> 00:37:45,700
هرگز شهر Tianqi را زنده ترک نمی کند؟

731
00:37:47,540 --> 00:37:49,700
آیا این بدان معنا نیست که تاج و تخت من خواهد بود ...

732
00:37:49,780 --> 00:37:51,620
با این حال، مارکیز ژنشی
قدرت نظامی فوق العاده ای دارد.

733
00:37:53,420 --> 00:37:54,220
اگر فقط به دلیل

734
00:37:54,220 --> 00:37:55,940
مرگ استاد جوان سرکش

735
00:37:56,060 --> 00:37:58,020
در یک نزاع در شهر تیانچی،

736
00:37:58,780 --> 00:38:00,540
نیروها بسیج می شوند و باعث ناآرامی می شوند،

737
00:38:01,060 --> 00:38:02,340
به نظر شما ارتشی همچین چیزی هست

738
00:38:02,820 --> 00:38:04,300
می تواند به پیروزی برسد؟

739
00:38:09,340 --> 00:38:10,460
اعلیحضرت، شما واقعاً عاقل هستید.

740
00:38:11,050 --> 00:38:14,750
[خانه کیانجین]

741
00:38:27,940 --> 00:38:28,580
آقا

742
00:38:28,700 --> 00:38:29,820
شانس پیروزی Baili Dongjun

743
00:38:29,820 --> 00:38:31,100
به 1500 رسیده است.

744
00:38:31,420 --> 00:38:32,540
فقط کار معمولی رو انجام بده

745
00:38:33,820 --> 00:38:34,780
یک فرد تصادفی پیدا کنید

746
00:38:35,220 --> 00:38:36,180
1000 تل روی او شرط بندی کنید

747
00:38:36,300 --> 00:38:37,340
با استفاده از نام او

748
00:38:38,820 --> 00:38:39,980
تل طلا.

749
00:38:40,940 --> 00:38:41,740
می فهمم.

750
00:38:41,820 --> 00:38:43,300
شما روی استاد زی شرط بندی می کنید، درست است؟

751
00:38:44,060 --> 00:38:45,260
برگرد.

752
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
چه کسی گفت من روی استاد زی شرط بندی کردم؟

753
00:38:48,300 --> 00:38:50,100
روی Baili Dongjun شرط بندی کنید.

754
00:38:52,860 --> 00:38:54,020
در اینجا، برخی از این را داشته باشید.

755
00:38:54,060 --> 00:38:55,020
این مغز گنگ شما را باهوش تر می کند.

756
00:38:55,140 --> 00:38:55,940
برو الان

757
00:38:57,100 --> 00:38:57,900
بله قربان

758
00:39:02,060 --> 00:39:04,260
چه منظره آشنایی

759
00:39:05,100 --> 00:39:05,780
جای تعجب نیست

760
00:39:05,780 --> 00:39:07,460
گفتند من ثروتی به دست آورده ام.

761
00:39:33,060 --> 00:39:34,700
آیا او زمان را اشتباه گرفته است؟

762
00:39:35,340 --> 00:39:36,300
خیلی وقت است.

763
00:39:36,460 --> 00:39:37,740
حدس می زنم تاریخ را اشتباه گرفته باشد.

764
00:39:41,180 --> 00:39:42,340
هشت استاد جوان بیلی
اینجا هستند!

765
00:39:46,180 --> 00:39:47,380
هر هشت نفر اینجا هستند؟

766
00:39:48,020 --> 00:39:48,900
بیا بریم نگاهی بیندازیم!

767
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
آنها اینجا هستند!

768
00:39:52,940 --> 00:39:53,980
آنها در واقع اینجا هستند!

769
00:39:55,100 --> 00:39:55,780
به ندرت دیده می شود

770
00:39:55,780 --> 00:39:57,180
همه آنها در یک زمان ظاهر می شوند.

771
00:40:18,620 --> 00:40:20,920
[خانم یویا، طعم دهنده مشروب]
[آقای Xun، طعم دهنده مشروب]

772
00:40:27,820 --> 00:40:28,860
آقاجان لطفا

773
00:40:30,260 --> 00:40:31,060
استاد زی.

774
00:40:33,940 --> 00:40:34,740
این کیه؟

775
00:40:36,180 --> 00:40:38,180
این آقای Qingxiang، Xie Xuan است.

776
00:40:39,180 --> 00:40:40,300
پس آقای Qingxiang است.

777
00:40:40,420 --> 00:40:41,260
خیلی وقته اسمت رو شنیدم

778
00:40:42,540 --> 00:40:43,300
درود استاد زی.

779
00:40:43,660 --> 00:40:44,220
لطفا

780
00:40:44,220 --> 00:40:45,860
عالی

781
00:40:46,700 --> 00:40:47,380
بیا بریم بالا

782
00:40:50,140 --> 00:40:51,180
آقا کوچولو لطفا اینجا بمون

783
00:40:54,580 --> 00:40:55,340
هنوز یادت هست

784
00:40:55,340 --> 00:40:56,420
قول ما؟

785
00:40:57,660 --> 00:40:58,980
نمی ترسی
که ممکن است طرفداری را تمرین کنم؟

786
00:41:00,460 --> 00:41:01,660
استاد کوچولو،

787
00:41:02,300 --> 00:41:03,700
تو قابل اعتمادتر هستی

788
00:41:03,780 --> 00:41:04,700
از آقای لی از آکادمی.

789
00:41:05,900 --> 00:41:06,540
بسیار خوب.

790
00:41:07,140 --> 00:41:08,420
فقط باید بعدا به من زنگ بزنی

791
00:41:11,860 --> 00:41:13,180
او به من نگاه می کند!

792
00:41:17,060 --> 00:41:18,700
احمق های بدبخت

793
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
امروز روز است

794
00:41:31,260 --> 00:41:32,580
بیلی دونگجون

795
00:41:32,580 --> 00:41:35,060
با استاد زی مسابقه خواهد داد
در مسابقه دم کردن مشروب؟

796
00:41:35,900 --> 00:41:37,100
درست است، اعلیحضرت.

797
00:41:37,660 --> 00:41:39,180
کدام یک از شاهزادگان به آنجا رفته اند؟

798
00:41:41,220 --> 00:41:42,700
شاهزاده دوم

799
00:41:42,780 --> 00:41:44,540
و شاهزاده نهم

800
00:41:45,260 --> 00:41:47,780
رووفنگ ارشد بایلی دونگجون است.

801
00:41:48,420 --> 00:41:49,780
منطقی است که او آنجا باشد.

802
00:41:52,260 --> 00:41:53,980
اما چرا Xie هم آنجاست؟

803
00:41:54,980 --> 00:41:56,460
شاهزاده دوم

804
00:41:57,100 --> 00:41:59,580
همیشه دوست دارد بار خود را تقسیم کند
با شما اعلیحضرت

805
00:42:00,780 --> 00:42:02,820
ژووکینگ.

806
00:42:03,860 --> 00:42:05,300
شما مطابق شهرت خود عمل می کنید

807
00:42:05,380 --> 00:42:06,900
به عنوان خواجه بزرگ من.

808
00:42:13,660 --> 00:42:15,080
[به هیچ حیوانی آسیبی نرسید
در طول فیلمبرداری این درام.]

809
00:42:15,080 --> 00:42:16,500
[برخی از حیوانات خلق شدند
با استفاده از لوازم بیونیک و جلوه های سه بعدی.]

810
00:42:31,420 --> 00:42:34,220
♪نسیم ملایم♪

811
00:42:34,220 --> 00:42:38,660
♪ لمس عمدی قلب♪

812
00:42:40,150 --> 00:42:43,340
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

813
00:42:43,380 --> 00:42:47,180
♪پا پوشیده از گل بهار♪

814
00:42:47,660 --> 00:42:51,100
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

815
00:42:51,140 --> 00:42:56,940
♪ زمزمه راز♪

816
00:42:58,540 --> 00:43:04,500
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

817
00:43:05,980 --> 00:43:08,860
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

818
00:43:08,860 --> 00:43:11,220
♪ جستجوی بی قرار♪

819
00:43:11,220 --> 00:43:15,460
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

820
00:43:15,460 --> 00:43:20,220
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

821
00:43:20,220 --> 00:43:23,660
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

822
00:43:23,700 --> 00:43:26,460
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

823
00:43:26,460 --> 00:43:29,140
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

824
00:43:29,180 --> 00:43:33,500
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

825
00:43:33,500 --> 00:43:38,060
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

826
00:43:38,060 --> 00:43:41,260
♪در این لحظه عالی♪

827
00:43:41,260 --> 00:43:46,340
♪برای ملاقات با شما♪

828
00:44:22,300 --> 00:44:25,060
♪نسیم ملایم♪

829
00:44:25,100 --> 00:44:29,500
♪ لمس عمدی قلب♪

830
00:44:30,700 --> 00:44:34,220
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

831
00:44:34,250 --> 00:44:38,010
♪پا پوشیده از گل بهار♪

832
00:44:38,540 --> 00:44:41,900
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

833
00:44:42,020 --> 00:44:47,740
♪ زمزمه راز♪

834
00:44:49,500 --> 00:44:55,340
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

835
00:44:56,740 --> 00:44:59,700
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

836
00:44:59,700 --> 00:45:02,020
♪ جستجوی بی قرار♪

837
00:45:02,100 --> 00:45:06,260
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

838
00:45:06,260 --> 00:45:11,020
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

839
00:45:11,060 --> 00:45:14,460
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

840
00:45:14,500 --> 00:45:17,260
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

841
00:45:17,300 --> 00:45:19,980
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

842
00:45:19,980 --> 00:45:24,300
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

843
00:45:24,330 --> 00:45:28,850
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

844
00:45:28,860 --> 00:45:32,060
♪در این لحظه عالی♪

845
00:45:32,140 --> 00:45:37,140
♪برای ملاقات با شما♪