2
00:00:40,123 --> 00:00:42,082
コブラ:
アメリカでは…

3
00:00:42,625 --> 00:00:45,753
...強盗が発生しました
11秒ごとに…

4
00:00:47,130 --> 00:00:52,092
...武装強盗
65秒ごと...

5
00:00:53,303 --> 00:00:57,181
...凶悪犯罪
25秒ごと...

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,269
...24分に1件の殺人事件...

7
00:01:03,438 --> 00:01:06,774
...そして1日あたり250件のレイプ。

8
00:03:28,208 --> 00:03:30,459
女性:
ジェリー、そんな風にまとめないでよ。

9
00:03:30,752 --> 00:03:32,294
男性:
やらせてくれませんか？

10
00:03:33,213 --> 00:03:34,796
女性:
あなたは私を病気にします！

11
00:04:03,660 --> 00:04:04,993
顧客:
見てください！

12
00:04:23,638 --> 00:04:24,513
やあ、ラル！

13
00:04:24,806 --> 00:04:26,014
お手伝いできますか？

14
00:04:27,809 --> 00:04:29,351
店員:
やあ、ラル……。

15
00:04:40,154 --> 00:04:41,363
[顧客の悲鳴]

16
00:05:16,899 --> 00:05:18,567
[警察の一眼レフ]

17
00:05:36,878 --> 00:05:41,423
モンテ: 喜んで話します。
誰もあなたを傷つけたくありません。

18
00:05:41,632 --> 00:05:43,383
わかりますか？

19
00:05:43,760 --> 00:05:48,430
私たちは喜んで話します。
もう暴力は必要ありません。

20
00:05:49,223 --> 00:05:53,852
話す以外に方法はありません。
わかりますか？

21
00:05:54,062 --> 00:05:56,438
誰もあなたを傷つけたくありません。

22
00:05:57,440 --> 00:05:59,107
私たちは手助けしたいのです。

23
00:06:00,151 --> 00:06:02,611
ぜひご連絡ください。

24
00:06:03,446 --> 00:06:05,572
-私たちはあなたを傷つけたくありません。
クレラー: 行ってもいいよ。

25
00:06:05,782 --> 00:06:07,783
モンテ:
私たちは手助けしたいのです。

26
00:06:07,950 --> 00:06:09,076
行けるよ！

27
00:06:09,577 --> 00:06:11,119
モンテ:
私たちと連絡を取ってください。

28
00:06:11,287 --> 00:06:12,496
あなたは自由です！

29
00:06:15,416 --> 00:06:18,919
モンテ: 誰もあなたを傷つけたくありません。
わかりますか？

30
00:06:22,382 --> 00:06:25,884
-この狂人に対処するのはもう十分です!
-降りてください！

31
00:06:26,636 --> 00:06:30,097
私たちに必要なのはもっと時間だけです。
私たちは状況をコントロールすることができます。

32
00:06:30,306 --> 00:06:31,932
なんのコントロール？

33
00:06:43,027 --> 00:06:44,653
コブラに電話してください。

34
00:07:02,338 --> 00:07:03,672
[人質の叫び声]

35
00:07:31,033 --> 00:07:33,702
[警察無線のおしゃべり]

36
00:07:39,459 --> 00:07:41,001
コブラ: どのくらいひどいですか?
ゴンザレス：まずいよ。

37
00:07:41,210 --> 00:07:42,377
任意の ID男のほうで？

38
00:07:42,587 --> 00:07:46,339
起きたただのクソ野郎
世界を憎んでいる。何が起こっているのですか？

39
00:07:46,591 --> 00:07:50,218
モンテ: 彼らが持ち込むことに同意しません
あなたはここにいます。それを知っておいてほしいのです。

40
00:07:53,389 --> 00:07:54,598
コブラ:
さあ。

41
00:07:55,516 --> 00:07:56,516
さあ！

42
00:07:56,684 --> 00:07:57,934
[人質の泣き声]

43
00:07:58,478 --> 00:07:59,478
動け！

44
00:08:13,409 --> 00:08:15,243
黙ってろ、おい！

45
00:08:15,578 --> 00:08:17,120
さあ！

46
00:08:19,040 --> 00:08:20,582
女性:
お腹が空いた。

47
00:08:38,935 --> 00:08:43,772
クレラー: 正面を向いてください!私はあなたを吹き飛ばします
バカバカしい。そこに行ってください！

48
00:08:47,109 --> 00:08:49,319
降りなさい、あなた。
そこに降りてください、おい。

49
00:08:49,612 --> 00:08:51,404
黙ってろ！
あなたは彼女から離れてください！

50
00:08:52,406 --> 00:08:53,448
黙ってろ！

51
00:09:10,258 --> 00:09:12,634
君を殺すよ、おい。
全員殺してやる！

52
00:09:13,844 --> 00:09:15,845
それが新世界への道です。

53
00:09:16,138 --> 00:09:18,765
それで、それらのテレビカメラはどこにありますか？

54
00:09:18,975 --> 00:09:21,685
おい、ここに爆弾があるぞ。

55
00:09:22,812 --> 00:09:24,688
全員殺してやる！

56
00:09:25,690 --> 00:09:28,608
テレビを持ち込むと、
さもなければ全員殺してやる。

57
00:09:28,818 --> 00:09:30,485
分かりますか？

58
00:09:30,778 --> 00:09:33,071
それが新世界への道です！

59
00:09:46,877 --> 00:09:49,796
何を待っていますか?
行きましょう!

60
00:09:51,299 --> 00:09:54,342
こっちにおいで、奴らを殺してやる。
分かりましたか？

61
00:09:55,303 --> 00:09:57,887
どうせお前ら全員ゴミなんだよ。
皆さんにはその価値があります。

62
00:10:00,850 --> 00:10:02,517
君は今すぐ死ぬんだ、
分かりましたか？

63
00:10:02,852 --> 00:10:04,102
これを見てください、それはキラーです。

64
00:10:04,770 --> 00:10:08,857
キッチンを焼却してやる！

65
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
おい、ダートバッグ！

66
00:10:13,988 --> 00:10:15,822
あなたはひどいショットです。

67
00:10:16,824 --> 00:10:18,908
私はひどいショットは好きではありません。

68
00:10:19,201 --> 00:10:21,995
あなたは子供を無駄に浪費しました。

69
00:10:23,331 --> 00:10:25,832
今はあなたを無駄にする時期だと思います。

70
00:10:33,883 --> 00:10:35,133
クレラー:
待ってください！

71
00:10:35,426 --> 00:10:37,260
さあ、おい。

72
00:10:37,553 --> 00:10:38,887
ここに爆弾があります。

73
00:10:39,180 --> 00:10:40,555
彼女を殺します。

74
00:10:41,140 --> 00:10:42,682
これをぶっ飛ばしてやるよ。

75
00:10:43,142 --> 00:10:44,225
どうぞ。

76
00:10:44,518 --> 00:10:46,394
ここでは買い物はしません。

77
00:10:51,901 --> 00:10:53,777
リラックスしてください、アミーゴ。

78
00:10:54,070 --> 00:10:55,278
話したいですか？

79
00:10:55,571 --> 00:10:58,782
話しましょう。
私は神との会話が苦手です。

80
00:10:59,075 --> 00:11:00,158
あなたとは話したくないのです。

81
00:11:00,409 --> 00:11:04,245
テレビカメラを持ってきて
今ここにいます。さあ、持ってきてください！

82
00:11:05,456 --> 00:11:06,873
そんなことはできません。

83
00:11:07,166 --> 00:11:08,208
なぜ?

84
00:11:09,543 --> 00:11:12,796
私は рsуchо を扱いません。
私は彼らを追い払いました。

85
00:11:13,089 --> 00:11:14,422
私はそんなことないよ、おい。

86
00:11:15,383 --> 00:11:16,299
私は彼女®です！

87
00:11:16,967 --> 00:11:19,177
君はクソハンターを見ているんだ。

88
00:11:19,553 --> 00:11:21,262
私は新世界の彼女です。

89
00:11:22,932 --> 00:11:25,684
あなたは病気ですが、私が治療法です。

90
00:11:27,311 --> 00:11:28,186
死ね！

91
00:11:31,190 --> 00:11:32,232
コブラ:
捨てろ！

92
00:12:02,346 --> 00:12:03,638
さあ。

93
00:12:08,894 --> 00:12:10,770
[群衆のおしゃべりNG]

94
00:12:12,940 --> 00:12:14,274
ゴンザレス: 大丈夫ですか？
コブラ: ええ。

95
00:12:15,651 --> 00:12:16,776
モンテ:
お願いします、お願いします。

96
00:12:16,944 --> 00:12:18,778
記者 1: あなたがその人です
誰が狂人を殺したの？

97
00:12:19,321 --> 00:12:22,115
記者 2: なぜ彼はそんなことをしたのですか?
ナイトスラッシャーと関係あるの？

98
00:12:22,324 --> 00:12:24,993
モンテ: それは別のケースです。
皆さん、お願いします！

99
00:12:25,286 --> 00:12:26,619
ゴンザレス:
少し余裕を持たせましょう！

100
00:12:27,496 --> 00:12:29,539
記者2: それは必要だったのでしょうか?
そうだ、質問したんだ。

101
00:12:29,707 --> 00:12:33,460
それは必要だったのか
このまま終わるのか？彼は死ななければならなかったのでしょうか？

102
00:12:33,669 --> 00:12:36,171
さあ、この野郎の言うことは聞かないでください。

103
00:12:36,547 --> 00:12:38,798
レポーター2:
不必要に致命的な力を使いましたか？

104
00:12:39,008 --> 00:12:40,675
持っているものはすべて使いました。

105
00:12:40,968 --> 00:12:43,845
ここは公共フォーラムですか?
ここでやるべき仕事がある!

106
00:12:44,138 --> 00:12:48,183
記者 2: 警察官とは何か
裁判官と陪審員。人々には権利があります。

107
00:12:48,476 --> 00:12:51,352
子供の車を吹っ飛ばした狂人だと思ってるの？
ハートアウトには権利があるべきですか？

108
00:12:51,562 --> 00:12:56,065
記者 2: あなたがどう考えても、
国民は法律によって保護される権利があります。

109
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
それを彼の家族に伝えてください！

110
00:13:07,077 --> 00:13:09,537
よし、ショーは終わった。
さあ、このエリアをクリアしてください！

111
00:13:23,385 --> 00:13:24,511
【コブラ・ホンクス・ホーン】

112
00:13:25,888 --> 00:13:27,806
コブラ: 動いてください!
男1: くそったれ！

113
00:13:36,065 --> 00:13:37,899
男1:
何が問題ですか?

114
00:13:40,736 --> 00:13:43,905
[スペイン語で話す男性]

115
00:13:49,036 --> 00:13:52,372
何が問題ですか、エセ？
あなたは私の車に触ったんですね、おい。

116
00:13:54,667 --> 00:13:56,793
[スペイン語を話す男性]

117
00:13:57,086 --> 00:13:58,837
それは健康に悪いです。

118
00:13:59,088 --> 00:14:01,089
ピンチェって何ですか？

119
00:14:03,217 --> 00:14:04,384
自分。

120
00:14:08,556 --> 00:14:09,597
自分の行為をクリーンアップしてください。

121
00:14:13,602 --> 00:14:14,936
[スペイン語で]

122
00:14:15,980 --> 00:14:18,147
女性:
そうそう！困ったね、おい。

123
00:14:19,149 --> 00:14:20,859
男2:
あなたは彼に言いました、エセ。

124
00:14:21,443 --> 00:14:23,278
はい、わかりました。

125
00:15:35,851 --> 00:15:37,685
[クリスマスコマーシャル
テレビで放送]

126
00:15:58,040 --> 00:16:00,959
女性ニュースキャスター: 今夜、その男は
通称ナイトスラッシャー…

127
00:16:01,210 --> 00:16:04,963
...16回目の攻撃です
わずか1か月ほどで。

128
00:16:05,214 --> 00:16:08,549
被害者は22歳でした
鋭利な器具で切断された...

129
00:16:08,842 --> 00:16:12,595
...そして、それは可能性が低いように思えました
他の15人と同様に被害者となる。

130
00:16:12,888 --> 00:16:17,350
それ以外はあまり知られていない
ナイトスラッシャーはあらゆる者を捕食します。

131
00:16:17,559 --> 00:16:20,561
被害者の中にはビジネスマンも含まれており、
アジア系移民って…

132
00:16:20,771 --> 00:16:24,732
...高齢者、そしてあるケースでは、
性的暴行を受けた子供。

133
00:16:24,984 --> 00:16:27,902
連続殺人犯が投げた
街はパニックに陥る…

134
00:16:28,112 --> 00:16:32,407
...そして今まで誰も
彼の正体を知る手がかりを掴んだ。

135
00:16:32,616 --> 00:16:36,077
犯人は判明している
窓をすり抜けて…

136
00:16:36,286 --> 00:16:38,413
...そして犠牲者を眠っている間に殺害します。

137
00:16:38,622 --> 00:16:41,499
その死の方法は、
沈黙の楽器…

138
00:16:41,750 --> 00:16:44,252
...クローハンマーなど、
ナイフと斧。

139
00:17:39,516 --> 00:17:41,601
[WHIMPERNG]

140
00:17:44,688 --> 00:17:46,814
[叫び声]

141
00:17:57,951 --> 00:18:01,454
チョー：質問はありませんか？
試験者: 90% の確率でそれは同じ武器です。

142
00:18:01,705 --> 00:18:04,665
試験者: 切り口はまっすぐで、長く、深く、
他の人たちと同じように。

143
00:18:04,958 --> 00:18:08,086
CHO: これでカウントは 16 になりますが、それでも
この野郎には明確なパターンが見られない。

144
00:18:08,337 --> 00:18:10,004
もしかしたら複数あるかもしれません。

145
00:18:10,214 --> 00:18:12,590
ほら、これはあなたの専門じゃないんですよね？

146
00:18:13,008 --> 00:18:14,801
これは純粋な捜査活動です...

147
00:18:15,010 --> 00:18:16,344
...窓から飛び出すわけではありません。

148
00:18:16,804 --> 00:18:20,515
モンテ: 対策本部を強化する必要があります。
チョー：政府機関間の協力が必要です。

149
00:18:20,808 --> 00:18:23,643
キリストよ、あらゆる部門がそうなることを望んでいます
この場合の主人公は！

150
00:18:23,852 --> 00:18:27,146
キャプテン、分かったわ、彼女にはなりたくないわ。
私はただ関わりたいだけなのです。

151
00:18:32,027 --> 00:18:33,402
モンテ:
もしよろしければ、キャプテン...?

152
00:18:33,695 --> 00:18:36,823
コブレッティに彼の戦術を使わせたら、
私たちはトラブルを求めています。

153
00:18:37,032 --> 00:18:38,366
ゴンザレス:
何言ってるの？

154
00:18:38,617 --> 00:18:42,495
モンテ: ゾンビ部隊に残るべきだ。
コブラ：どこに泊まるか教えているのですか？

155
00:18:42,704 --> 00:18:45,665
モンテ: それは個人的なことではありません。
私たちはただ違う種類の人間です。

156
00:18:45,874 --> 00:18:49,710
チョー: モンテが言うように、あなたは専門家ですね
誰も望んでいない仕事を誰がやるのか。

157
00:18:49,920 --> 00:18:53,172
しかし、私たちは人々を揺るがすことはできません。
内務省が私たちに飛びかかってくるでしょう。

158
00:18:53,382 --> 00:18:55,133
コブラ: それで、私たちは負けました。
チョー：失われた？

159
00:18:55,384 --> 00:18:59,762
私たちがこれらのたわごとで遊んでいる限り
ルールを守って、殺人者がルールを守らなかったら、私たちは負けます。

160
00:19:00,722 --> 00:19:03,391
男性:
はい、すぐにパトカーを送ります。

161
00:19:11,900 --> 00:19:15,194
ゴンザレス: 何をしたいのですか?
コブラ: 待つこと以外に私たちにできることは何もありません。

162
00:19:15,404 --> 00:19:16,571
何のために？

163
00:19:17,239 --> 00:19:19,407
それがまた起こるように。

164
00:19:55,777 --> 00:19:59,113
本当にごめんなさい。
何かダメージがあると思いますか？

165
00:19:59,406 --> 00:20:02,783
どうやって私を殴ったのですか？
何かお酒を飲みましたか？

166
00:20:03,493 --> 00:20:04,827
はい。

167
00:20:05,621 --> 00:20:07,580
[バング]

168
00:20:08,624 --> 00:20:09,874
[WHIMPERNG]

169
00:20:10,125 --> 00:20:11,792
[叫び声]

170
00:20:14,588 --> 00:20:17,298
[ゲイリー・ライトの「ホールド・オン・トゥ」
あなたの VlSlON が RADLO で再生されます]

171
00:20:46,995 --> 00:20:48,120
茎:
ナンバープレートを取得しましょう！

172
00:20:54,044 --> 00:20:55,378
茎:
さあ、さあ！

173
00:21:14,064 --> 00:21:15,856
チョー：
彼は私たちに彼を捕まえようと大胆です。

174
00:21:16,149 --> 00:21:18,901
モンテ: 私たちは調査してその手がかりを見つけます。
チョー：忘れてください。

175
00:21:19,194 --> 00:21:21,279
モンテ: 忘れた？
私たちにはどのような選択肢があるでしょうか?

176
00:21:21,530 --> 00:21:22,905
チョー：
あの野郎に電話しろ。

177
00:21:23,699 --> 00:21:25,491
[電話連絡]

178
00:21:25,659 --> 00:21:26,867
[役人たちのおしゃべり]

179
00:21:27,077 --> 00:21:29,370
受付第一:
メトロポリス。お手伝いできますか？

180
00:21:32,082 --> 00:21:34,834
はい、奥様、あなたの場所が必要です。

181
00:21:35,585 --> 00:21:37,378
奥様、ちょっと落ち着いていただけませんか...

182
00:21:58,066 --> 00:21:59,025
チョー：
紳士諸君。

183
00:21:59,443 --> 00:22:00,901
キャプテン。

184
00:22:01,611 --> 00:22:03,070
時間を無駄にはしません。

185
00:22:03,530 --> 00:22:06,949
あなたはほぼすべての病気を知っています。
この街で。彼らを振り倒してください。

186
00:22:07,242 --> 00:22:09,201
やるべきことをやる
リードを得るために。

187
00:22:09,411 --> 00:22:10,745
彼を見つけたら？

188
00:22:11,038 --> 00:22:12,371
最善を尽くしてください。

189
00:22:13,623 --> 00:22:15,750
そして、間違った男を無駄にしないようにしてください。

190
00:22:16,543 --> 00:22:17,752
しかし、またしても...

191
00:22:18,253 --> 00:22:20,713
...何を気にするんですか？

192
00:22:23,925 --> 00:22:25,760
ゴンザレス:
ほら、これが終わったら…

193
00:22:26,053 --> 00:22:30,931
...までにお祝いしたいのですが
モンテの胸に穴を開けた。

194
00:22:33,477 --> 00:22:35,353
何が問題かわかりますか
あなたと一緒ですか？

195
00:22:37,647 --> 00:22:39,148
あなたは暴力的すぎます。

196
00:22:39,608 --> 00:22:40,608
自分？

197
00:22:41,443 --> 00:22:42,860
それはあなたが食べる砂糖だけです。

198
00:22:43,570 --> 00:22:46,364
-今日初めての砂糖です。
-それはジャンクフードです。

199
00:22:46,615 --> 00:22:47,573
でたらめ！

200
00:22:47,783 --> 00:22:50,451
自然なものであるプルーンを試してみてください。
レーズン。

201
00:22:51,161 --> 00:22:54,288
コブラ: 魚を試してみてください。
魚と米。とても神です。

202
00:22:55,165 --> 00:22:56,374
魚もご飯も！

203
00:26:16,575 --> 00:26:18,325
ダン: ここから取り上げます。
ガード: そうですか？

204
00:26:18,577 --> 00:26:20,995
問題ありません。
彼女の車はすぐそこにあります。

205
00:26:21,288 --> 00:26:22,663
あなたは神の手の中にあります。
おやすみなさい。

206
00:26:22,872 --> 00:26:27,334
聞いてください、あなたがそうしたいなら、私はまだ考えています、
もっと大きなレイアウトを行うこともできるでしょう。

207
00:26:27,586 --> 00:26:30,004
つまり、それはあなた次第なのです、
でも手伝うことはできるよ。

208
00:26:30,213 --> 00:26:32,339
いたくない
これらのゲームをプレイするには。

209
00:26:32,632 --> 00:26:35,718
ダン：ゲーム？何のゲーム？
インガール: 何のゲームか知っていますね!

210
00:26:36,386 --> 00:26:38,637
いいか、それを望まないと病気になるだろう
あなたと一緒に寝るために。

211
00:26:39,514 --> 00:26:42,099
だったら私のためにやらないでください。
あなたのキャリアのためにそれをしてください。

212
00:26:42,309 --> 00:26:43,809
[カタカタ音]

213
00:26:44,519 --> 00:26:45,728
何か聞こえましたか？

214
00:26:47,814 --> 00:26:50,691
それは私とは違う
私と結婚してほしいとお願いしています。

215
00:27:01,536 --> 00:27:04,496
ダン: 時間がかかりそうですね
あなたの考えを変えさせるために。

216
00:27:04,706 --> 00:27:08,751
ダン: それで、どこで食べたいですか?
INGRID: お願いです、ダン、お腹は空いてないんです！

217
00:27:09,336 --> 00:27:11,253
いいですか、私はこれを私のためにやっているわけではありません。

218
00:27:11,546 --> 00:27:15,382
わかりました、私はただ試しているだけです
あなたが幸せを見つけるお手伝いをします。

219
00:27:15,967 --> 00:27:18,385
くそ。カバンを忘れてしまいました。

220
00:27:19,012 --> 00:27:21,055
わかりますか？
あなたには私が必要なんです。

221
00:27:22,057 --> 00:27:22,890
ダン！

222
00:27:23,058 --> 00:27:25,059
ああ、神様！

223
00:27:28,355 --> 00:27:29,730
[叫び声]

224
00:27:38,698 --> 00:27:39,823
[叫ぶ]

225
00:27:43,703 --> 00:27:46,455
お願いします！さあ！
神様！

226
00:27:47,540 --> 00:27:50,209
お願いします、お願いします！

227
00:27:52,170 --> 00:27:53,587
放っておいてください！

228
00:27:54,464 --> 00:27:55,589
奴らは私を殺そうとしているんだ！

229
00:27:55,799 --> 00:27:57,174
戻れ、戻れ！

230
00:28:02,097 --> 00:28:03,681
スラッシャー：
彼女を殺してください。

231
00:28:47,934 --> 00:28:49,727
[警察の一眼レフが鳴る]

232
00:29:16,755 --> 00:29:20,966
ペンシルベニア州の看護師 1: ドーソン医師、
ナースステーション4西にお電話ください。

233
00:29:21,342 --> 00:29:22,968
ゴンザレス:
それが始まるまでどれくらいかかりますか？

234
00:29:23,178 --> 00:29:24,386
眠りたくない。

235
00:29:24,888 --> 00:29:27,973
看護師 2: 眠くなるわけじゃないよ。
それだけで落ち着くでしょう。

236
00:29:28,558 --> 00:29:30,684
では、終わったらまた戻ってきます。

237
00:29:33,772 --> 00:29:35,022
こんにちは。

238
00:29:35,273 --> 00:29:38,650
-それは「カ・ヌッセン」ですか？カ？
-うーん、うーん。

239
00:29:39,694 --> 00:29:40,778
それが私が思ったことです。

240
00:29:43,573 --> 00:29:45,073
私はゴンザレス軍曹です...

241
00:29:45,408 --> 00:29:49,495
...そしてあの強面の紳士
あなたの後ろにはコブレッティ大尉がいます。

242
00:29:50,288 --> 00:29:52,206
私たちは本当に素敵な二人です...

243
00:29:52,540 --> 00:29:54,917
...誰がここに聞きに来ていますか
悪い質問がたくさん。

244
00:29:55,668 --> 00:29:56,710
それでいいですか？

245
00:30:00,590 --> 00:30:02,382
あなたは警官のようには見えません。

246
00:30:03,218 --> 00:30:04,343
いいえ?

247
00:30:04,552 --> 00:30:07,179
冗談だよ？
彼女はあなたのことを言っているに違いありません。

248
00:30:07,847 --> 00:30:10,808
いいえ、そうです。
私たちは本物です。

249
00:30:12,435 --> 00:30:15,187
分かりません
これが私にどのように起こったのか。

250
00:30:16,397 --> 00:30:19,608
ちょっと時間を取ってみませんか?
考えてみてください。

251
00:30:21,903 --> 00:30:24,196
-誰かと喧嘩したことはありますか？
-いいえ。

252
00:30:24,405 --> 00:30:26,907
-あなたは誰かにお金を渡しますか？
-いいえ。

253
00:30:27,116 --> 00:30:29,535
あなたは麻薬に近づき、
誰が麻薬を売っているのですか？

254
00:30:30,245 --> 00:30:32,037
一度もない。いいえ。

255
00:30:34,082 --> 00:30:35,457
それはすばらしい。

256
00:30:38,086 --> 00:30:41,421
ゴンザレス: それで、ここ数週間で、
何もなかったんですか？

257
00:30:41,714 --> 00:30:43,549
いかなる種類の脅迫もありませんか?

258
00:30:43,758 --> 00:30:44,967
登録:
いいえ。

259
00:30:45,718 --> 00:30:48,637
こんな奴がいたんだ
今夜は少し怖かった。

260
00:30:50,056 --> 00:30:51,056
誰?

261
00:30:52,725 --> 00:30:54,935
彼が誰なのか知りません。

262
00:30:55,478 --> 00:30:57,563
地下道のそばで誰かが倒れた。

263
00:30:57,772 --> 00:30:59,398
ただ車で走り去ったところです。

264
00:31:01,901 --> 00:31:03,402
何時にそこにいましたか？

265
00:31:05,238 --> 00:31:06,613
たぶん10:00。

266
00:31:07,448 --> 00:31:09,783
彼はあなたを怖がらせました。なぜ?
彼は何をしていたのですか？

267
00:31:10,869 --> 00:31:13,245
それは彼が私をそう見ていただけです。

268
00:31:13,788 --> 00:31:16,456
他に何を見ましたか？
他に何か見ましたか？

269
00:31:16,875 --> 00:31:20,377
はい、別の車がありました
彼らの前で。

270
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
彼ら？

271
00:31:25,091 --> 00:31:26,884
3人くらいいたと思います。

272
00:31:27,385 --> 00:31:30,262
あなたは彼を認識できると思っています
また彼に会ったら?

273
00:31:30,763 --> 00:31:32,014
背が高いのは？

274
00:31:32,307 --> 00:31:35,267
そう、あなたを殺そうとしている人です。

275
00:32:00,168 --> 00:32:02,002
彼女はあなたの顔を知っています。

276
00:32:02,795 --> 00:32:04,463
彼女がどこにいるか知っています。

277
00:32:10,803 --> 00:32:12,554
彼女をあなたのために買ってあげましょう。

278
00:32:19,312 --> 00:32:20,729
スラッシャー：
彼女は私のものです。

279
00:32:25,026 --> 00:32:26,818
コブラ：もう終わりました、フレッド？
-うん。

280
00:32:27,946 --> 00:32:29,029
かわいいやつね。

281
00:32:31,032 --> 00:32:32,199
それで、あなたはどう思いますか？

282
00:32:33,368 --> 00:32:35,035
ちょっと彼に似ていますね。

283
00:32:35,328 --> 00:32:37,371
他の 2 つを説明することはできませんよね?

284
00:32:38,081 --> 00:32:40,040
いや、暗すぎた。

285
00:32:40,249 --> 00:32:43,835
フレッド: 本社でプリントを実行したいですか?
コブラ: いいえ、いいえ、私が対処します。ありがとう。

286
00:32:44,045 --> 00:32:47,714
今夜、あなたはここに泊まります。明日、
あなたを安全な家に移動させますね？

287
00:32:48,174 --> 00:32:50,467
なぜ私がこの周りに留まらなければならないのですか？
行きたいです。

288
00:32:50,718 --> 00:32:53,470
彼を配置できるのはあなたです
犯罪現場で。

289
00:32:53,721 --> 00:32:55,847
彼を捕まえるまでは、
そうに違いない。

290
00:32:59,894 --> 00:33:01,103
トニー、お腹空いた？

291
00:33:01,396 --> 00:33:02,396
何を持っていますか?

292
00:33:03,106 --> 00:33:05,065
チーズっぽいものを頂きました。

293
00:33:05,400 --> 00:33:07,401
ゴンザレス:
いいえ、そこにケーキがあります。

294
00:33:07,610 --> 00:33:10,070
コブラ: チーズを取ってください。
ゴンザレス: チーズはいらないよ。

295
00:33:10,363 --> 00:33:13,198
-ケーキを見ました。
-もうこれで終わりですよね？

296
00:33:13,533 --> 00:33:14,783
はい。

297
00:33:15,743 --> 00:33:18,370
コブラ: わかりました、ケーキを持って行きましょう。
でも、保存しておいてね？

298
00:33:18,705 --> 00:33:20,747
それを少し食べさせてください。

299
00:33:20,915 --> 00:33:24,042
-私はあなたの執事ではありません、いいですか？
ゴンザレス: ほら、口を尖らせるなよ。

300
00:33:34,137 --> 00:33:36,722
彼女は私たちの新世界を破壊しようとしています。

301
00:33:36,931 --> 00:33:38,598
そして夢。

302
00:33:39,392 --> 00:33:41,518
あなたは彼女を止めなければなりません。

303
00:33:48,026 --> 00:33:50,027
コブラ:
素晴らしい男ですね？

304
00:33:50,278 --> 00:33:52,070
ゴンザレス:
それを逆さまにして持っていますか？

305
00:33:52,405 --> 00:33:54,614
コブラ:
いいえ、彼はただの普通のダートバッグです。

306
00:33:54,907 --> 00:33:58,160
私の家に行きたい
これを私のファイルと照らし合わせてチェックしてください。

307
00:33:58,453 --> 00:34:00,454
- 数時間後に戻ってきますね?
-右。

308
00:34:00,747 --> 00:34:03,540
ゴンザレス: 本物があるよ
素敵な女性ですね？彼女じゃなかったっけ？

309
00:34:03,791 --> 00:34:06,626
- 上の階ですか？
- 上の階です。覚えていますか？

310
00:34:06,836 --> 00:34:09,337
気付かなかったわ、ゴンザレス。
私は仕事中だった。

311
00:34:09,630 --> 00:34:12,257
-私はビジネスに注意を払っていました。
-私とоо。

312
00:34:12,467 --> 00:34:13,759
コブラ: おやすみ、分かった?
-うん。

313
00:34:13,968 --> 00:34:15,052
ゴンザレス:
クソ嘘つき！

314
00:34:15,303 --> 00:34:17,679
コブラ: 口に気をつけてください。あなたは公共にいます。
ゴンザレス: もちろんです。

315
00:34:28,024 --> 00:34:30,817
[スペイン語で話す]

316
00:34:46,375 --> 00:34:47,584
コブラ:
あなたは善良な国民です。

317
00:35:54,152 --> 00:35:56,987
アナウンサー[ラジオ放送中]:
カーターに戻ってください、そうすれば彼は止まりました！

318
00:35:57,238 --> 00:35:59,239
[スペイン語で話す]

319
00:36:02,535 --> 00:36:04,744
クソみたいなものは買えないよ
それは価値があります--

320
00:36:24,307 --> 00:36:27,058
看護師: あなたたちは男性だと思います
サービスエレベーターをご利用ください。

321
00:36:27,268 --> 00:36:29,811
次回からは階段をご利用ください。

322
00:36:55,463 --> 00:36:59,507
健康コードを覚えておいてください。
次回は階段を登ります。

323
00:37:21,864 --> 00:37:23,865
看護師:
立ち直るには少し遅れました。

324
00:37:26,494 --> 00:37:28,328
私に何か言ってほしいのですか？

325
00:37:28,829 --> 00:37:31,748
いいえ、ラウンドをしなければなりません。
彼に言います。

326
00:37:31,999 --> 00:37:33,500
役員:
次の休憩でお会いしましょう。

327
00:37:53,688 --> 00:37:55,272
[電話通話]

328
00:37:55,523 --> 00:37:56,523
ええ？

329
00:37:56,774 --> 00:37:59,651
こんにちは、あなたのオフィスにいます。
何で私が必要なんですか？

330
00:37:59,902 --> 00:38:00,860
なぜそこにいるのですか？

331
00:38:01,195 --> 00:38:03,196
本部は言った
あなたは私をここに連れてほしかったのです。

332
00:38:03,489 --> 00:38:05,657
病院に戻りなさい！

333
00:38:06,033 --> 00:38:07,200
プレスリー！

334
00:38:10,037 --> 00:38:12,122
[うなり声]

335
00:38:36,897 --> 00:38:37,814
コブラ:
おい！

336
00:39:59,563 --> 00:40:02,607
[くぐもった叫び声]

337
00:40:39,019 --> 00:40:40,061
スラッシャー：
きれいな髪！

338
00:40:43,649 --> 00:40:44,858
[叫び声]

339
00:41:01,208 --> 00:41:02,709
[車のクラクション鳴る]

340
00:41:32,448 --> 00:41:34,282
[叫び声]

341
00:41:34,450 --> 00:41:35,867
[スラッシャーのうめき声]

342
00:41:36,494 --> 00:41:38,912
なぜ私にこんなことをするのですか？

343
00:41:41,540 --> 00:41:43,917
今すぐこれを試してください！
私にこんなことするなんて！

344
00:41:58,599 --> 00:42:01,100
誰かここにいますか？

345
00:42:01,894 --> 00:42:02,936
[叫び声]

346
00:42:06,774 --> 00:42:08,316
[フレアアラーム受信]

347
00:42:12,321 --> 00:42:14,822
収録巻数：
落ち着いてください。

348
00:42:15,115 --> 00:42:17,784
全員が病院を出る
明確にマークされています。

349
00:42:19,036 --> 00:42:23,665
階段をご利用ください
秩序ある方法で進みます。

350
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
走らないでください。

351
00:42:26,126 --> 00:42:28,628
エレベーターは使用しないでください。

352
00:42:29,046 --> 00:42:31,089
落ち着いてください。

353
00:42:31,423 --> 00:42:35,468
全員が病院を出る
明確にマークされています。

354
00:42:35,636 --> 00:42:39,514
階段をご利用ください
そして秩序ある方法で進めてください。

355
00:42:40,641 --> 00:42:42,475
走らないでください。

356
00:42:42,643 --> 00:42:45,061
エレベーターは使用しないでください。

357
00:42:45,271 --> 00:42:47,855
落ち着いてください。

358
00:42:48,107 --> 00:42:49,983
チョー：
ほぼ全員殺されそうになった。

359
00:42:50,276 --> 00:42:53,778
-今なら、きっとうまくいくでしょう。
-中に誰かが入ってるよ。

360
00:42:54,071 --> 00:42:58,157
ハリウェル: 賢明な告発ですね、コブレッティ。
証明できますか？はぁ？

361
00:42:58,367 --> 00:43:00,493
チョー：
ハリウェル長官は答えを求めている。

362
00:43:01,453 --> 00:43:02,453
まだです。

363
00:43:02,663 --> 00:43:04,455
私たちが何を扱っているのか理解しています。

364
00:43:04,665 --> 00:43:06,666
物を作らないでください
彼らよりも難しいです。

365
00:43:06,959 --> 00:43:09,127
モンテはあなたは持っていると言います
容疑者のスケッチ。

366
00:43:09,336 --> 00:43:10,670
これはゲームですか？

367
00:43:11,797 --> 00:43:13,673
彼は魔法の言葉を言いませんでした。

368
00:43:13,966 --> 00:43:15,091
何という魔法の言葉でしょうか？

369
00:43:15,843 --> 00:43:16,968
お願いします。

370
00:43:20,139 --> 00:43:22,849
さて、このたわごとはもう十分です。
わかりますか？

371
00:43:24,018 --> 00:43:25,351
きっと。

372
00:43:27,104 --> 00:43:28,104
それでおしまい？

373
00:43:29,607 --> 00:43:30,732
それでおしまい。

374
00:43:35,529 --> 00:43:38,906
ハリウェル: コブレッティ、知っていますか?
あなたの態度に問題がありますか？

375
00:43:41,410 --> 00:43:44,037
ええ、でもそれはほんの少しだけです。

376
00:43:54,673 --> 00:43:57,634
-彼は私を捕まえに行くつもりですよね？
-いいえ、彼はそうしません。

377
00:43:57,843 --> 00:44:01,262
どうしてそんなことが言えるのですか？
ここなら安全だと言いましたね。

378
00:44:03,223 --> 00:44:04,724
彼は誰ですか?

379
00:44:05,434 --> 00:44:07,143
まだわかりません。

380
00:44:08,896 --> 00:44:10,855
-さあ、移動の時間です。
-よし。

381
00:44:11,190 --> 00:44:13,900
ゴンザレス: ストーク巡査です。
彼女はこの事件を担当することになった。

382
00:44:14,151 --> 00:44:15,735
ゴンザレス: それでは、行きましょう、皆さん。
-どこ？

383
00:44:16,028 --> 00:44:17,654
コブラ:
私たちは安全な家に行くつもりです。

384
00:44:17,905 --> 00:44:19,155
これに関して助けが必要ですか?

385
00:44:20,240 --> 00:44:22,158
-一口食べたいですか？
-いいえ。

386
00:44:22,409 --> 00:44:24,160
健康食品は好きではありませんか?

387
00:44:26,789 --> 00:44:29,165
モンテ: 気づきましたか
何か普通じゃないことはありますか？

388
00:44:29,750 --> 00:44:31,668
誰かがあなたに挑戦しましたか？

389
00:44:33,379 --> 00:44:36,964
何か覚えていることがあれば、お知らせください。
ご協力に感謝いたします。

390
00:44:37,257 --> 00:44:39,258
あなたは私に言わなければなりません
ここで何が起こったのか。

391
00:44:39,551 --> 00:44:42,970
私のチームに任せるように言いました
これを処理してください、理解していますか？

392
00:44:43,263 --> 00:44:45,598
もちろん、そんなことはありません。
聞いてください、ホットショット。

393
00:44:45,891 --> 00:44:48,267
モンテ: あなたと同じように、私たちも彼を望んでいます。
コブラ: そうですか?

394
00:44:48,560 --> 00:44:53,272
その部屋には三人の男が割り当てられていた。
本部から2人を降ろすよう電話があった。なぜ?

395
00:44:53,565 --> 00:44:57,819
・本部は何もしてくれなかった。
-いいえ?じゃあ誰がやったの？

396
00:44:58,070 --> 00:45:00,613
モンテ: それはあなたのショーです。
わかります。

397
00:45:00,989 --> 00:45:02,907
女性[ペンシルバニア経由]:
オペレーター3に電話してください。

398
00:46:18,567 --> 00:46:19,776
ゴンザレスはどこですか？

399
00:46:24,990 --> 00:46:25,865
コブラ:
バックルアップ！

400
00:46:39,713 --> 00:46:41,255
[叫び声]

401
00:47:14,164 --> 00:47:15,790
[車のクラクション鳴る]

402
00:47:28,804 --> 00:47:29,846
ちょっと待って！

403
00:47:49,116 --> 00:47:51,242
ドライバー:
彼は頭がおかしい！彼は頭がおかしい！

404
00:48:46,673 --> 00:48:47,715
ゴー！

405
00:48:56,850 --> 00:48:58,017
[トラックホーンホーン]

406
00:48:58,185 --> 00:48:59,018
気をつけて！

407
00:49:59,329 --> 00:50:00,579
ああ、神様！

408
00:50:06,920 --> 00:50:08,587
降りろ！

409
00:50:58,972 --> 00:51:01,348
ハリウェル: 制御不能だ。
どこから始めればよいでしょうか?

410
00:51:01,641 --> 00:51:02,933
エージェント:
法的な問題もあるし。

411
00:51:03,143 --> 00:51:06,937
ハリウェル: もちろん、法的な規制はあります。
問題があります。街の一つの大きな戦場。

412
00:51:07,189 --> 00:51:10,316
公共は叫ぶだろう
連邦政府の援助のために。

413
00:51:10,609 --> 00:51:12,151
ここにFBlを入れたくないのです！

414
00:51:12,444 --> 00:51:16,155
ハリウェル: 我々にはそのための方法がある
対処してください、ではなぜこれを制御できないのでしょうか?

415
00:51:16,490 --> 00:51:20,493
なぜなら私たちは軍隊と敵対しているからです
殺人者たち。私は皆さんにそれを言い続けています。

416
00:51:20,786 --> 00:51:22,828
モンテ: どうしてわかるのですか?
コブラ: わかっています、いいですか?

417
00:51:23,121 --> 00:51:26,499
モンテ: この軍隊理論は弱そうに思えます。
ゴンザレス: 本当にそうですか?

418
00:51:26,708 --> 00:51:30,461
モンテ: 君には何かある、それ以外に何かある？
怖い女性、あなたの言うことを支持しますか？

419
00:51:30,670 --> 00:51:34,840
彼女を連れ出すというあなたのアイデアは
保護のための都市はばかげています。

420
00:51:35,175 --> 00:51:36,842
-そうですか？
-セキュリティはここにあります。

421
00:51:37,135 --> 00:51:40,346
チョー：たぶん、ここにいるほうが彼女は安全かもしれない、
私たちが彼女を監視できる場所。

422
00:51:40,597 --> 00:51:42,098
コブラ: それはうまくいきません。
ハリウェル: なぜそうではないのですか?

423
00:51:42,349 --> 00:51:45,351
私たちは狂信的な人々と取引しています
彼女を無駄にするために誰が何でもするだろう！

424
00:51:45,602 --> 00:51:48,104
すみませんが、持っています
私が思っていることを言うためです。

425
00:51:48,355 --> 00:51:51,524
そして私はこれ全体を思う
ごめんなさい、大変なことのようです...

426
00:51:51,733 --> 00:51:53,609
...私に言わせれば、まったくひどい冗談です。

427
00:51:54,111 --> 00:51:55,528
誰もあなたに尋ねませんでした、モンテ。

428
00:51:55,737 --> 00:51:57,530
それはとても悪いことですよね？

429
00:51:57,739 --> 00:52:01,534
彼はネズミのことも顧みない
この女の子。彼女はただの生き餌です...

430
00:52:01,743 --> 00:52:04,036
...それではコブレッティ王です。
新しいノッチを切り開くことができます。

431
00:52:04,246 --> 00:52:06,622
あなたはすでに引き起こした
死ぬ人がたくさんいる。

432
00:52:06,873 --> 00:52:08,666
彼女を生かしておくのはどうですか？

433
00:52:10,043 --> 00:52:11,210
[オールシャウトNG]

434
00:52:11,378 --> 00:52:12,378
十分です!

435
00:52:21,388 --> 00:52:22,680
コブラ:
次回。

436
00:52:23,390 --> 00:52:24,849
彼はрsуchоです！

437
00:52:25,058 --> 00:52:26,433
ハリウェル:
私たちは何をしたいのでしょうか?

438
00:52:26,893 --> 00:52:29,895
もし彼がそれらのことを考えているなら
彼女についていくから、彼を行かせてください。

439
00:52:30,188 --> 00:52:32,690
少なくとも私たちは彼らを街から追い出しました。

440
00:52:33,024 --> 00:52:34,441
チョー：大丈夫ですか？
モンテ: そうですね。

441
00:53:07,976 --> 00:53:09,226
あなたの男性はそこにいますか？

442
00:53:09,686 --> 00:53:10,936
ええ、あなたはそこにいるのです。

443
00:53:12,063 --> 00:53:15,482
車で走り回るつもりだったのか
彼が再び私たちを殺そうとするまで？

444
00:53:16,276 --> 00:53:17,985
いいえ、あなたにはわかりません。

445
00:53:18,278 --> 00:53:21,238
あなたはそれを言い続けています。
どうやってそれを確信できるのですか?

446
00:53:22,908 --> 00:53:24,783
信仰を持たなければなりません。

447
00:53:55,732 --> 00:53:57,107
何か聞いてもいいですか？

448
00:53:57,651 --> 00:53:58,817
確かに、それは何ですか？

449
00:53:59,027 --> 00:54:01,362
なぜ戦っていたのか
他の警察と？

450
00:54:01,738 --> 00:54:05,241
時々、彼らは私が信じているものを買わないことがあります。

451
00:54:06,618 --> 00:54:08,994
これらはすべてあります
どこにでもいる狂った人々。

452
00:54:09,287 --> 00:54:12,665
なぜ警察はそれができないのか
彼らを遠ざけ、遠ざけますか？

453
00:54:13,291 --> 00:54:15,167
おい、裁判官に言ってみろ。

454
00:54:15,377 --> 00:54:16,252
どういう意味ですか?

455
00:54:17,170 --> 00:54:19,380
私たちはそれらを片付けました。
彼らは彼らを外に出しました。

456
00:54:20,548 --> 00:54:22,341
気分が悪くなるよ！

457
00:54:23,802 --> 00:54:26,679
私が言ったように、あなたはしなければなりません
それを裁判官に伝えてください。

458
00:54:39,359 --> 00:54:41,402
ジャンクフード日和、ベイビー。

459
00:54:42,028 --> 00:54:44,196
なぜ肉を食事に加えないのですか?

460
00:54:44,531 --> 00:54:47,408
いや、ありがとう。カエルの足が嫌いです。

461
00:54:52,706 --> 00:54:53,580
ゴンザレス:
こんにちは。

462
00:54:53,873 --> 00:54:54,873
登録:
やあ。

463
00:54:55,375 --> 00:54:56,667
欲しいですか？

464
00:54:57,210 --> 00:54:58,544
ありがとうございます。

465
00:54:58,878 --> 00:55:00,212
ゴミ箱の仲間たち。

466
00:55:07,178 --> 00:55:08,429
それで、調子はどうですか？

467
00:55:08,722 --> 00:55:09,930
よし。あなたはどうですか？

468
00:55:10,223 --> 00:55:11,390
悪くないよ。

469
00:55:13,518 --> 00:55:14,852
どこへ行くの？

470
00:55:15,061 --> 00:55:18,731
コブラに尋ねる必要があります。
彼はこのことの専門家です。

471
00:55:19,941 --> 00:55:22,359
彼は専門家のようには見えませんね？

472
00:55:22,569 --> 00:55:26,113
知っています。彼は次のように見えます
50年代の逃亡者…

473
00:55:26,406 --> 00:55:28,615
...しかし彼は確かに素晴らしいです
рsуchоsを捕まえるとき。

474
00:55:28,908 --> 00:55:31,118
彼はゾンビ部隊のリーダーだ。

475
00:55:31,953 --> 00:55:33,078
ゾンビ部隊って何？

476
00:55:33,705 --> 00:55:35,414
一番下の行。

477
00:55:36,833 --> 00:55:37,833
楽しみたいですか?

478
00:55:39,127 --> 00:55:41,253
なんだか個性的ですね…

479
00:55:41,546 --> 00:55:43,547
...しかし、それは彼を元気づけるかもしれません。

480
00:55:43,757 --> 00:55:45,341
彼のところまで歩いていきましょう...

481
00:55:45,633 --> 00:55:47,134
...そして彼に電話してください....

482
00:55:48,970 --> 00:55:50,763
彼はそれが好きです。

483
00:55:57,354 --> 00:55:58,854
ホットなアイテム。

484
00:55:59,939 --> 00:56:01,648
何か新しいことが分かりましたか?

485
00:56:02,275 --> 00:56:04,777
トイレに入ってからですか？
いいえ、そうではありません。

486
00:56:05,737 --> 00:56:06,862
そうしました。

487
00:56:07,113 --> 00:56:08,280
どのような？

488
00:56:08,490 --> 00:56:09,990
マリオン・コブレッティ。

489
00:56:10,909 --> 00:56:12,785
それは本当にあなたの名前ですか?

490
00:56:13,661 --> 00:56:15,662
ゴンザレスは話しすぎますね。

491
00:56:17,165 --> 00:56:19,291
-そんなに悪くないよ。
-いいえ?

492
00:56:21,086 --> 00:56:22,920
成長するのはちょっと大変だ。

493
00:56:24,172 --> 00:56:26,632
-いいね。うん。
-そうですか？

494
00:56:26,800 --> 00:56:29,301
ずっと持っていたかった
もっと厳しい自分。

495
00:56:29,594 --> 00:56:31,303
ちょっと難しい名前ですね。

496
00:56:31,513 --> 00:56:32,763
どのような？

497
00:56:33,598 --> 00:56:34,598
アリス。

498
00:56:38,645 --> 00:56:40,396
出発したほうがいいよ。

499
00:56:42,941 --> 00:56:44,400
コブラ:
申し訳ありませんが、販売はしておりません。

500
00:57:37,829 --> 00:57:41,832
[グラディス・ナイトの「LOVlNG ON」
「借りたTLME」がジュークボックスで再生されます]

501
00:57:45,003 --> 00:57:47,337
メインディッシュの準備が整いました。

502
00:57:49,215 --> 00:57:50,757
大家族向けですね。

503
00:57:51,050 --> 00:57:52,885
確かにそうです。

504
00:58:07,108 --> 00:58:08,525
救命具はありますか？

505
00:58:09,235 --> 00:58:10,277
なぜ?

506
00:58:10,570 --> 00:58:13,030
なぜならあなたのフライドポテトは
そこで溺れています。

507
00:58:16,618 --> 00:58:18,410
これは何ですか？

508
00:58:19,204 --> 00:58:21,038
鋳物の町です。

509
00:58:23,625 --> 00:58:25,083
登録:
何か教えてください:

510
00:58:25,293 --> 00:58:26,585
あなたは手放したことはありますか？

511
00:58:27,795 --> 00:58:28,795
もちろん。

512
00:58:30,048 --> 00:58:31,632
本当ですか？

513
00:58:31,925 --> 00:58:34,092
それで、リラックスするには何をしますか?

514
00:58:34,302 --> 00:58:35,886
トラブルを探してください。

515
00:58:36,888 --> 00:58:37,763
いや、つまり…

516
00:58:38,056 --> 00:58:39,806
...関わったことはありますか？

517
00:58:40,600 --> 00:58:41,600
女性と一緒に？

518
00:58:42,268 --> 00:58:43,936
そう、女性です。

519
00:58:44,270 --> 00:58:46,438
本物の女性？
本物の生きた女性？

520
00:58:46,731 --> 00:58:49,441
分かりません。
今も時々。何も定期的ではありません。

521
00:58:49,734 --> 00:58:50,651
なぜ?

522
00:58:51,653 --> 00:58:53,570
それは言っておきます...

523
00:58:55,240 --> 00:58:57,783
...できる人はあまりいないでしょう
私の生き方について話します。

524
00:58:58,910 --> 00:59:00,744
見つけたらどうしますか?

525
00:59:02,914 --> 00:59:05,749
彼女はそうでなければならないと思います
少しクレイジーです。

526
01:00:13,192 --> 01:00:14,610
茎:
行かなきゃ。

527
01:00:19,907 --> 01:00:21,158
あなたは私を怖がらせました。

528
01:00:21,909 --> 01:00:23,160
トニーはどこですか？

529
01:00:23,828 --> 01:00:26,997
ああ、彼は眠っています。私はちょうどだった
家の中のことをチェックしています。

530
01:00:28,124 --> 01:00:30,125
部屋で電話を使ってみませんか?

531
01:00:30,543 --> 01:00:31,543
ああ、順番が切れてしまった。

532
01:00:31,836 --> 01:00:35,881
-ここのところ寒くなってきましたね?
-うん。中に入ったほうがいいよ。

533
01:00:36,507 --> 01:00:40,719
あまり意味がないかもしれませんが、
でも、あなたは素晴らしい仕事をしていると思います。

534
01:00:41,012 --> 01:00:41,928
あなたもね。

535
01:02:01,134 --> 01:02:02,759
コブラ:
眠れないの？

536
01:02:03,511 --> 01:02:04,845
そうじゃないよ。

537
01:02:06,431 --> 01:02:07,347
試してみるべきです。

538
01:02:13,604 --> 01:02:16,022
-まだ聞こえます。
-何？

539
01:02:16,733 --> 01:02:18,525
あなたの目がまっすぐであることを。

540
01:02:20,027 --> 01:02:21,319
誰が眠れますか?

541
01:02:25,533 --> 01:02:28,118
こっちに来てくれませんか？

542
01:02:31,748 --> 01:02:33,373
私はあなたを傷つけません。

543
01:02:38,755 --> 01:02:40,255
もちろん、そうしないのはなぜですか?

544
01:02:44,802 --> 01:02:47,345
コブラ:
そうですね、かなり安全だと思います。

545
01:02:53,352 --> 01:02:55,812
INGRID: どこに行きますか?
これがすべて完了したら？

546
01:02:57,356 --> 01:02:59,900
分かりません。もしかしたら別のケースかもしれません。

547
01:03:01,652 --> 01:03:04,780
もう少し会いましょう
これが終わったらね？

548
01:03:07,033 --> 01:03:08,867
それは良いアイデアだと思いますか?

549
01:03:09,202 --> 01:03:11,203
そうかもしれないと思います。

550
01:03:17,376 --> 01:03:19,419
窓を見に行ってみます。

551
01:03:34,852 --> 01:03:37,395
それはとても良いアイデアかもしれないと思います。

552
01:04:59,687 --> 01:05:00,687
朝。

553
01:05:00,980 --> 01:05:01,980
登録:
こんにちは。

554
01:05:06,193 --> 01:05:07,402
今日はどこに行きますか？

555
01:05:07,653 --> 01:05:09,404
さらに上流へ。

556
01:05:09,697 --> 01:05:12,490
Stalk を確認したほうがよいでしょう。
なぜ彼女がここにいないのか見てみましょう。

557
01:05:12,909 --> 01:05:14,534
車に乗ったほうがいいよ。

558
01:05:14,994 --> 01:05:16,661
何が間違っているのですか？
あなたはとても怒っているようですね。

559
01:05:17,163 --> 01:05:19,289
いつもこっち見てるよ
朝食前に。

560
01:05:19,957 --> 01:05:21,207
ゴンザレス: 彼女はいなくなったよ、おい。
コブラ: えっ？

561
01:05:21,500 --> 01:05:22,542
ゴンザレス:
消えた。

562
01:05:26,047 --> 01:05:26,922
コブラ:
中に入ってください。

563
01:05:29,175 --> 01:05:30,508
中に入ってください！

564
01:05:39,977 --> 01:05:41,061
あの雌犬は決して好きではなかった。

565
01:05:41,354 --> 01:05:42,729
私もです。

566
01:05:43,147 --> 01:05:44,564
コブラ:
家の中に入ってください。

567
01:05:47,985 --> 01:05:49,361
そこに降りてください。

568
01:06:52,383 --> 01:06:53,633
[叫び声]

569
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
コブラ:
さあ！

570
01:07:44,643 --> 01:07:46,186
[うめき声]

571
01:07:59,825 --> 01:08:02,202
トニー！トニー！

572
01:08:03,120 --> 01:08:04,162
トニー！

573
01:08:04,330 --> 01:08:05,872
[車のクラクション鳴る]

574
01:09:01,720 --> 01:09:03,096
[うなり声]

575
01:09:22,241 --> 01:09:23,199
私は何をしますか?

576
01:09:25,161 --> 01:09:26,536
それを乗り越えてください！

577
01:09:26,745 --> 01:09:27,704
続けてください！

578
01:09:47,808 --> 01:09:49,475
さあ、行きましょう!

579
01:10:09,997 --> 01:10:11,039
ダウン！

580
01:10:13,751 --> 01:10:15,293
鋳物工場へ行きます。

581
01:10:53,916 --> 01:10:56,000
[口に出す言葉]

582
01:12:50,074 --> 01:12:51,741
[男の叫び声]

583
01:13:14,473 --> 01:13:16,682
[うなり声]

584
01:14:07,234 --> 01:14:09,485
[叫び声]

585
01:14:09,820 --> 01:14:12,029
あなたには黙秘する権利があります。

586
01:14:27,629 --> 01:14:28,671
死ねよ、ビッチ！

587
01:14:29,965 --> 01:14:31,215
ストー！

588
01:14:31,842 --> 01:14:35,553
[叫び声]

589
01:14:39,516 --> 01:14:40,808
いや！

590
01:14:43,228 --> 01:14:44,562
そこから出て行け！

591
01:15:43,080 --> 01:15:45,248
血を流しましょう、リグ！

592
01:15:47,167 --> 01:15:48,167
どこにいるの？

593
01:15:53,840 --> 01:15:55,967
あなたの目が欲しいです、豚さん！

594
01:15:57,052 --> 01:15:58,594
欲しいです！

595
01:15:59,638 --> 01:16:01,472
地獄に行きたいですか？

596
01:16:02,474 --> 01:16:05,309
はぁ？え、リグ？

597
01:16:06,353 --> 01:16:08,646
私と一緒に地獄に行きたいですか？

598
01:16:09,856 --> 01:16:11,774
関係ないですよね？

599
01:16:12,359 --> 01:16:14,694
私たちはハンターです。

600
01:16:15,320 --> 01:16:16,654
私たちは弱い者を殺します...

601
01:16:16,863 --> 01:16:18,781
...だから強い者が生き残る。

602
01:16:19,616 --> 01:16:21,784
新しい世界を止めることはできません。

603
01:16:21,994 --> 01:16:25,204
あなた方の不潔な社会は決して
私たちのような人々を排除してください。

604
01:16:26,331 --> 01:16:28,124
それは彼らを繁殖させているのです。

605
01:16:28,333 --> 01:16:30,084
私たちは未来なのです！

606
01:16:30,711 --> 01:16:31,919
いや！

607
01:16:33,589 --> 01:16:35,298
あなたは歴史そのものです。

608
01:16:38,093 --> 01:16:40,511
あなたはそれをしません、リグ。

609
01:16:41,305 --> 01:16:42,972
あなたは撃たないでしょう。

610
01:16:43,890 --> 01:16:46,892
殺人は法律違反です。

611
01:16:48,979 --> 01:16:51,188
あなたは私を受け入れなければなりません。

612
01:16:52,190 --> 01:16:53,357
もし...

613
01:16:53,609 --> 01:16:55,026
...できます。

614
01:16:56,903 --> 01:16:59,238
私にも権利があるのに…

615
01:16:59,823 --> 01:17:01,616
...そうじゃない...

616
01:17:01,992 --> 01:17:03,367
……リグ？

617
01:17:05,120 --> 01:17:06,704
私を連れて行ってください。

618
01:17:08,248 --> 01:17:10,207
あなたは私が狂っていると言うでしょう。

619
01:17:11,043 --> 01:17:12,877
そうしませんか？

620
01:17:14,212 --> 01:17:16,547
法廷は文明的だ...

621
01:17:16,840 --> 01:17:18,424
…そうじゃないですか…

622
01:17:18,717 --> 01:17:19,925
……リグ？

623
01:17:20,427 --> 01:17:22,386
でも、そうではありません。

624
01:17:23,430 --> 01:17:26,015
ここが法律の行き止まりです...

625
01:17:26,558 --> 01:17:28,559
...そして私は始めます...

626
01:17:31,146 --> 01:17:32,355
...クソ野郎！

627
01:17:33,815 --> 01:17:35,024
[叫び声]

628
01:17:52,542 --> 01:17:54,085
[うなり声]

629
01:17:56,213 --> 01:17:57,963
スラッシャー：
さあ、リグ。

630
01:19:33,351 --> 01:19:35,311
[叫び声]

631
01:20:24,528 --> 01:20:25,820
-大丈夫ですか？
-うん。

632
01:20:26,947 --> 01:20:28,364
そうですか？

633
01:20:29,407 --> 01:20:30,908
ここから出ましょう。

634
01:20:39,084 --> 01:20:42,253
そうだね。わかりました、皆さん、移動してください。

635
01:20:44,130 --> 01:20:48,092
さあ、頑張ったね。
罪悪感を感じないでください。

636
01:20:48,593 --> 01:20:52,096
それはいいですね、あなたは。
大丈夫でしょうか？

637
01:20:52,347 --> 01:20:54,932
ダンス決勝戦を欠場することになる。

638
01:20:56,142 --> 01:20:57,977
聞いて、何かもらえる？

639
01:20:58,270 --> 01:20:59,436
うん。

640
01:20:59,771 --> 01:21:02,064
誰かのためなら殺してもいい……。

641
01:21:02,607 --> 01:21:03,732
何？

642
01:21:04,234 --> 01:21:05,651
グミベア。

643
01:21:06,152 --> 01:21:07,236
グミベア？

644
01:21:10,240 --> 01:21:11,448
病院でお会いしましょう。

645
01:21:11,741 --> 01:21:14,451
ゴンザレス: 連絡をお待ちください。
コブラ: スピードを出しすぎて運転しないでください。

646
01:21:14,786 --> 01:21:16,287
簡単です。

647
01:21:18,540 --> 01:21:20,791
わかりました、皆さん、すべてきれいにしてください。

648
01:21:22,252 --> 01:21:23,377
ハリウェル:
コブラ。

649
01:21:23,753 --> 01:21:25,629
あなたはここで大変な仕事をしました。

650
01:21:26,256 --> 01:21:29,383
転送したいときはありますか
もっと簡単なものに...

651
01:21:29,634 --> 01:21:30,968
...о何か必要なものがあります...

652
01:21:31,177 --> 01:21:32,678
...ただ言葉を言ってください。

653
01:21:33,597 --> 01:21:34,930
さて……

654
01:21:35,140 --> 01:21:37,808
車を交換してもらいたいのですが。

655
01:21:38,643 --> 01:21:41,604
私たちはそうしたいのですが、
でも予算内にない。

656
01:21:42,647 --> 01:21:43,647
さて……

657
01:21:43,815 --> 01:21:47,526
また本社でお会いしましょう。
私はあなたのためにあなたの世話をします。

658
01:21:51,781 --> 01:21:52,990
モンテ:
コブレッティ……

659
01:21:53,199 --> 01:21:54,992
難しい感情はありません。

660
01:21:56,161 --> 01:21:58,412
ここら辺はよく調べてくれましたね。

661
01:21:58,830 --> 01:22:00,497
私なら探していただろう...

662
01:22:00,707 --> 01:22:03,918
...もっと微妙な解決策、
でもそれはあなたのスタイルではありません。

663
01:22:04,502 --> 01:22:06,170
難しい感情はありません。

664
01:22:17,849 --> 01:22:19,308
[うなり声]

665
01:22:20,435 --> 01:22:22,811
つらい思いはしないでください、仲間。

666
01:22:27,317 --> 01:22:28,442
チョー：
コブラ？

667
01:22:28,735 --> 01:22:29,944
私があなたを乗せてあげます。

668
01:22:30,195 --> 01:22:32,571
いいえ、私は自分のものを持っています
転送、ありがとう。

669
01:22:33,073 --> 01:22:34,239
準備はできていますか？

670
01:22:34,532 --> 01:22:36,450
準備はできています、マリオン。

671
01:22:37,535 --> 01:22:39,244
キャッチーな名前ですね。

672
01:26:59,380 --> 01:27:01,381
[英語 - 米国 - SDH]