1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [ SESSİZLİK ] 2 00:01:26,620 --> 00:01:28,156 -[nefes nefese] 3 00:01:37,465 --> 00:01:39,300 Merhaba? 4 00:02:10,097 --> 00:02:11,865 [ ZİL ] 5 00:02:14,168 --> 00:02:17,271 -DUR. 6 00:02:17,305 --> 00:02:19,340 Kıpırdama. 7 00:02:20,874 --> 00:02:23,677 BİZİ GÖREBİLİRLER. 8 00:02:25,913 --> 00:02:28,749 -BU NEDİR? 9 00:02:28,782 --> 00:02:30,884 -BİLMİYORUM. 10 00:02:30,918 --> 00:02:32,320 -NEREDEYİZ? 11 00:02:32,353 --> 00:02:33,687 -NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 12 00:02:33,721 --> 00:02:37,191 -MERHABA? 13 00:02:37,225 --> 00:02:40,328 Aman Tanrım! -HER ŞEY yolunda, tamam mı? 14 00:02:40,361 --> 00:02:42,296 Her şey yolunda. Sen iyisin. -YARDIM! YARDIM! 15 00:02:42,330 --> 00:02:43,497 -Sakin ol! 16 00:02:43,531 --> 00:02:44,665 -JOHN! -İyisin. 17 00:02:44,698 --> 00:02:46,600 -NEREDESİN? 18 00:02:46,634 --> 00:02:48,101 [ ZİL ] 19 00:02:49,303 --> 00:02:51,171 -AH, kahretsin. 20 00:02:53,407 --> 00:02:55,343 -ÖLDÜ MÜ? 21 00:02:57,545 --> 00:02:59,179 -BENCE DE. 22 00:02:59,213 --> 00:03:01,782 -İSA MESİH. NEYDİ O? 23 00:03:01,815 --> 00:03:03,317 -BİLMİYORUM. 24 00:03:03,351 --> 00:03:04,952 [ DÜŞÜK TİP BİP ] 25 00:03:06,287 --> 00:03:08,088 -O neydi? 26 00:03:09,623 --> 00:03:11,725 [ ZİL, İNSANLAR NEFES ALINIR ] 27 00:03:13,060 --> 00:03:14,228 -AH, kahretsin. [ ZİL ] 28 00:03:14,262 --> 00:03:16,397 [İnsanların nefesi kesiliyor] -Ne sikim? 29 00:03:16,430 --> 00:03:17,731 -NE? -HERKES DONSUN! 30 00:03:17,765 --> 00:03:20,734 -Aman Tanrım. - Hareket edip etmediğimizi görebilirler. 31 00:03:22,736 --> 00:03:25,406 KESİNLİKLE DURUN, BİZ İYİ OLACAĞIZ. 32 00:03:25,439 --> 00:03:27,275 [ HEPSİ BELİRSİZ KONUŞUYOR ] 33 00:03:27,308 --> 00:03:28,842 [ DÜŞÜK TİP BİP ] 34 00:03:30,344 --> 00:03:33,647 -AYAKLARINIZI KALDIRMAYIN YERDEN KAPALI. 35 00:03:33,681 --> 00:03:35,416 -VE KİMSEYE DOKUNMAYIN. 36 00:03:40,788 --> 00:03:42,256 [ DÜŞÜK TİP BİP ] 37 00:03:43,023 --> 00:03:45,192 -BU GÜRÜLTÜ NEDİR? -Şşşt! 38 00:03:48,629 --> 00:03:50,664 [ DÜŞÜK TİP BİP ] 39 00:03:50,698 --> 00:03:52,232 [ SAVAŞ ] -Aman Tanrım. 40 00:03:52,266 --> 00:03:54,468 [ HEPSİ BELİRSİZ KONUŞUYOR ] 41 00:03:56,103 --> 00:04:00,173 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 42 00:04:00,207 --> 00:04:01,609 -NERDEN GELİYOR BU? 43 00:04:01,642 --> 00:04:03,477 -SESSİZLİK! 44 00:04:03,644 --> 00:04:05,613 [ SAVAŞMA DEVAM EDİYOR ] 45 00:04:05,646 --> 00:04:08,416 [Uğultu, çatırtı] 46 00:04:08,449 --> 00:04:10,418 [ uğultu, uğultu, ÇATLATMA DUR ] 47 00:04:10,451 --> 00:04:12,553 -Tamam, şimdi -- 48 00:04:13,186 --> 00:04:16,156 [ HEPSİ NEFES ALINIR, ÇIKARILIR ] -Sakin ol. SAKİN OL. 49 00:04:16,189 --> 00:04:19,293 [ HEPSİ BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE TARTIŞIYOR ] -BUNUN hiçbir faydası yok! 50 00:04:24,665 --> 00:04:26,434 -HERKES SAKİN OLSUN! -HAYIR. 51 00:04:26,467 --> 00:04:30,971 -Sakinleşmemiz lazım. -HERKES! 52 00:04:31,004 --> 00:04:34,408 SAKİN OLUN! 53 00:04:41,048 --> 00:04:43,684 -SADECE... SADECE DÜŞÜN! NEFES ALMAK. 54 00:04:44,117 --> 00:04:46,987 [ SAVAŞMA DEVAM EDİYOR ] 55 00:04:51,925 --> 00:04:54,562 [ DÜŞÜK TİP BİP ] 56 00:04:54,595 --> 00:04:56,564 [KADIN Hıçkırıyor] 57 00:04:56,597 --> 00:04:58,366 [ NEFES ALINIR, ADAM ÇIĞLIK ÇIĞIRIR ] 58 00:04:58,399 --> 00:04:59,400 -İşte başlıyoruz. 59 00:04:59,433 --> 00:05:02,436 -HERKES SESSİZ BİR SANİYE İÇİN! 60 00:05:02,470 --> 00:05:04,572 -BİLEN VAR MI NELER OLUYOR? 61 00:05:04,605 --> 00:05:05,839 -BİZİ ÖLDÜRÜYORLAR. 62 00:05:05,873 --> 00:05:08,576 -HAYIR, ONLAR DEĞİL. 63 00:05:08,609 --> 00:05:11,144 ARKADAŞLAR BUNU GÖRÜYOR MUSUNUZ? 64 00:05:11,178 --> 00:05:14,848 YERDEKİ IŞIKLAR -- HAREKET ETTİLERİNİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 65 00:05:14,882 --> 00:05:16,484 -Hayır, hiçbir şey görmüyorum. -HANGİ IŞIKLAR? 66 00:05:16,517 --> 00:05:19,219 NEDEN BAHSEDİYORSUN? -ELLERİNE BAK. 67 00:05:19,252 --> 00:05:22,923 ONLARI TAŞIDIĞINIZDA, ZEMİNİ DEĞİŞTİRİR. 68 00:05:22,956 --> 00:05:24,324 -KAHRETSİN. 69 00:05:24,358 --> 00:05:25,726 EVET. 70 00:05:25,759 --> 00:05:28,696 -SADECE BİRİNİ GÖRÜYORUM. 71 00:05:28,729 --> 00:05:30,398 -EVET, SADECE KENDİMİ GÖRÜYORUM. 72 00:05:30,431 --> 00:05:33,367 -SADECE SENİN YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KENDİNİZİ GÖRÜN. 73 00:05:41,475 --> 00:05:43,143 -BİZE NE YAPTLAR? 74 00:05:43,176 --> 00:05:45,112 -BENİM KARIŞTIKLARINI DÜŞÜNÜYORUM ELLERİMİZLE. 75 00:05:45,145 --> 00:05:47,781 -BU NE ANLAMA GELİR? 76 00:05:47,815 --> 00:05:49,483 -Bizim. -BİZ? 77 00:05:49,517 --> 00:05:51,852 -NE DEMEK İSTİYORSUN? 78 00:05:51,885 --> 00:05:54,187 -KİMİN ÖLECEĞİNE BİZ SEÇİYORUZ. 79 00:05:55,155 --> 00:05:57,991 [ SAVAŞMA DEVAM EDİYOR ] 80 00:06:05,332 --> 00:06:06,934 [ SÖYLEŞME DURUR, DÜŞÜK TİP BİP ] 81 00:06:06,967 --> 00:06:08,902 [ HEPSİ NEFES ALINIR, ÇIĞLIK ] 82 00:06:08,936 --> 00:06:10,771 -Siktir! -NE OLDU?! 83 00:06:10,804 --> 00:06:12,005 -BİRİSİ YAPTI. 84 00:06:12,039 --> 00:06:14,074 -KİMSE BİR ŞEY YAPMAZ Tamam mı? 85 00:06:14,107 --> 00:06:17,110 -ŞEY, ÇALIŞMIYOR. GÖRDÜNÜZ MÜ? 86 00:06:17,144 --> 00:06:18,512 - BİR ŞEY DENEMELİYİZ. 87 00:06:18,546 --> 00:06:20,247 -KİMSE YAPMAZ!! 88 00:06:20,280 --> 00:06:21,915 -TAMAM AŞKIM. 89 00:06:22,082 --> 00:06:24,818 [ SAVAŞMA DEVAM EDİYOR ] -Allah kahretsin! 90 00:06:24,852 --> 00:06:27,220 -NE OLUYOR BE? -SİZİN YANLIŞINIZ NE İNSANLAR? 91 00:06:27,254 --> 00:06:30,658 -HEPİMİZ, ÖLECEĞİZ! HEPİMİZ, ÖLECEĞİZ! 92 00:06:30,691 --> 00:06:33,260 HEPİMİZ SİKİLDİK! [Hepsi belli belirsiz bağırıyor] 93 00:06:38,699 --> 00:06:39,800 [ SÖYLEŞME DURUR ] 94 00:06:39,833 --> 00:06:41,669 [ HEPSİ NEFES ALINIR ] 95 00:06:41,702 --> 00:06:43,036 -Aman Tanrım. 96 00:06:43,070 --> 00:06:45,939 -BU İNANILMAZ. 97 00:06:45,973 --> 00:06:47,274 -BU BİR OY. 98 00:06:47,307 --> 00:06:49,076 -NE? 99 00:06:49,109 --> 00:06:50,578 -OY VERİYORUZ. 100 00:06:50,611 --> 00:06:52,546 BAKIN ÖLDÜRÜYORLAR KİM EN ÇOK OY ALIR. 101 00:06:52,580 --> 00:06:53,881 -BUNU NEREDEN BİLİYORSUN? 102 00:06:53,914 --> 00:06:57,217 - ÇANLAR ÇALIŞTIĞI İÇİN ELLERİNİZİ KAPATTIĞINIZDA. 103 00:06:57,250 --> 00:06:58,719 VE İŞTE O ZAMAN SEÇERSİNİZ. 104 00:06:58,752 --> 00:07:00,554 -YAPMAMAYA ÇALIŞMALIYIZ YENİDEN. 105 00:07:00,588 --> 00:07:02,723 -UNUT GİTSİN. BİRİLERİ BUNU ÇÖZECEK. 106 00:07:02,756 --> 00:07:04,692 -BEKLEMEK. 107 00:07:04,725 --> 00:07:08,128 NE OLURSANIZ -- NE OLURSANIZ YENİDEN ONA OY VERİR MİSİNİZ? 108 00:07:08,161 --> 00:07:09,563 -EVET, DENEYELİM. TAMAM AŞKIM. 109 00:07:09,597 --> 00:07:11,198 - ARKADAŞLAR, BU DEĞİL -- Hayır, bu işe yaramayacak. 110 00:07:11,231 --> 00:07:12,866 - BİR ŞEY DENEMELİYİZ. 111 00:07:12,900 --> 00:07:14,367 [ SAVAŞMA DEVAM EDİYOR ] 112 00:07:14,401 --> 00:07:16,403 -EVET HERKES OY VERELİM YENİDEN ÖLÜ KADIN İÇİN. 113 00:07:16,436 --> 00:07:17,971 -GERÇEKTEN Mİ? CİDDİ MİSİN? -HADİ. 114 00:07:18,005 --> 00:07:19,106 -[ iç çekiyor ] 115 00:07:19,139 --> 00:07:23,944 [ HIZLI ÇATIŞMA ] 116 00:07:23,977 --> 00:07:25,112 [ SÖYLEŞME DURUR ] 117 00:07:25,145 --> 00:07:27,014 [TÜM ÇIĞLIKLAR] 118 00:07:30,283 --> 00:07:31,719 -SİZ SEÇTİNİZ YANLIŞ KİŞİ. 119 00:07:31,752 --> 00:07:35,055 -Hayır yapmadık. - ARKADAŞLAR, HİÇ ÇALIŞMIYOR. 120 00:07:35,088 --> 00:07:36,490 -AMA NEDEN O? 121 00:07:36,524 --> 00:07:38,492 -Belki de almıştır EN ÇOK İKİNCİ OY. 122 00:07:38,526 --> 00:07:41,529 -YA DA ŞİMDİYE KADAR EN ÇOK? - BİR ŞEY DENEMELİYİZ. 123 00:07:41,562 --> 00:07:43,731 -HAYIR, B-BU İŞE YAPMAYACAK. Çocuklar, tamam mı? 124 00:07:43,764 --> 00:07:46,033 YAPABİLECEĞİMİZ HİÇBİR ŞEY YOK. HEPİMİZ SIKILDIK. 125 00:07:46,066 --> 00:07:48,502 -YİNE OY VERMEMEYİ DENEYELİM. -LÜTFEN. 126 00:07:48,536 --> 00:07:50,337 -İşe yaramayacak. -DENEMEMİZ GEREKİYOR. 127 00:07:50,370 --> 00:07:52,339 -Tamam, kimse oy vermesin. HADİ BEKLEYELİM. 128 00:07:52,372 --> 00:07:54,642 -NERDEN BİLİYORUZ BU HEPİMİZİ ÖLDÜRMEZ Mİ? 129 00:07:54,675 --> 00:07:56,009 [ SAVAŞMA DEVAM EDİYOR ] 130 00:07:56,043 --> 00:08:03,016 -10, 9, 8, 7, 6, 5... 131 00:08:07,821 --> 00:08:10,457 [ SÖYLEŞME DURUR ] 132 00:08:10,490 --> 00:08:12,292 -BİTTİ Mİ? 133 00:08:12,793 --> 00:08:15,896 [ ZİL ] 134 00:08:15,929 --> 00:08:17,998 -Aman Tanrım. -Tamam, kimse kıpırdamasın! 135 00:08:18,031 --> 00:08:21,301 SADECE HERKES BİNELİM BU ÇIKTI. 136 00:08:24,504 --> 00:08:26,473 [ HEPSİ NEFES ALINIR ] 137 00:08:26,506 --> 00:08:28,241 -HAYIR! 138 00:08:28,642 --> 00:08:31,511 [ İNSANLAR Hıçkırarak ağlıyorlar. BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE TARTIŞIYORUZ ] 139 00:08:31,545 --> 00:08:33,681 -SEÇMEZSENİZ, KENDİ SEÇİMİNİ YAPIYOR. 140 00:08:33,714 --> 00:08:38,351 - BİRİSİNİN BİR ŞEY YAPMASI GEREKİYOR! BU KESİNLİKLE ÇALIŞMIYOR. 141 00:08:38,385 --> 00:08:43,123 -SEN BUNU SÖYLEDİĞİNDE- -HERKES SESSİZ! 142 00:08:44,224 --> 00:08:46,960 ŞİMDİ HİÇ BİR SEBEP YOK 143 00:08:46,994 --> 00:08:49,863 HEPİMİZ İÇİN ÖLDÜRMEYE DEVAM ETMEK İÇİN BİRBİRLERİMİZ BU GİBİ. 144 00:08:49,897 --> 00:08:51,832 -Peki, BAŞKA NE OLUR YAPACAK MIYIZ ADAMIM? 145 00:08:51,865 --> 00:08:53,500 -Başka seçeneğimiz yok. 146 00:08:53,533 --> 00:08:58,105 - Demek istediğim şu: SEÇEBİLİRİZ BUNU BELİRLİ BİR ŞEKİLDE YAPIN. 147 00:09:01,575 --> 00:09:02,810 BAKMAK. 148 00:09:02,843 --> 00:09:05,345 YAKLAŞIK BİR DAKİKA VAR VEYA HER YUVARLAK ARASINDA İKİ. 149 00:09:05,378 --> 00:09:07,380 BU ÇOK ÇOK BİR ZAMAN DEĞİL. -Evet, hiçbir şey yok. 150 00:09:07,414 --> 00:09:09,817 -Belki harcarsak DAHA AZ ZAMAN ENDİŞESİ 151 00:09:09,850 --> 00:09:12,720 SONRA KİMİN ÖLECEĞİ HAKKINDA VE DAHA FAZLA ZAMAN DENEMEK 152 00:09:12,753 --> 00:09:13,887 BU ŞEYİ ANLAMAK İÇİN, 153 00:09:13,921 --> 00:09:18,358 BİR YERE ULAŞACAĞIZ VE BUNU DURDURABİLİRSİNİZ. 154 00:09:18,391 --> 00:09:21,228 -NE ÖNERİRSİNİZ? 155 00:09:21,261 --> 00:09:23,764 -Tamam, oldum ÇEVREYE BAKMAK. 156 00:09:23,797 --> 00:09:29,169 VE BEŞ VEYA ALTI KİŞİ GÖRÜYORUM 70'Lİ VE 80'Lİ YAŞLARDA. 157 00:09:29,202 --> 00:09:31,204 BU BİR OY İSE, İLK ONLAR GİDECEK Diyorum. 158 00:09:31,238 --> 00:09:32,640 BU BİZE BİRAZ ZAMAN KAZANDIRACAK. 159 00:09:32,673 --> 00:09:35,508 -LÜTFEN. -HAYIR, HAYIR, KAHRAMAN, HAYIR, ADAM. 160 00:09:35,542 --> 00:09:37,010 -MNH-MNH. -CİDDİ MİSİN? 161 00:09:37,044 --> 00:09:38,511 -BAKIN, BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, 162 00:09:38,545 --> 00:09:40,714 BİR SONRAKİ KİŞİLER OLACAKLAR GERÇEK HAYATTA ÖLMEK, DEĞİL Mİ? 163 00:09:40,748 --> 00:09:43,116 FARK NEDİR? -O HAKLI. 164 00:09:43,150 --> 00:09:44,551 ÖNCE YAŞLI İNSANLAR. 165 00:09:44,584 --> 00:09:47,621 Bu, uh, bu adil. -BU NASIL ADİL? 166 00:09:47,655 --> 00:09:49,256 -SONRAKİ ONLAR OLACAK HER ZAMAN ÖLMEK. 167 00:09:49,289 --> 00:09:51,692 -EVET, DOĞAL NEDENLERDEN, ONLARI ÖLDÜRMEMİZDEN DEĞİL. 168 00:09:51,725 --> 00:09:54,327 -FARK NEDİR? -BU ÇILGINLIK. 169 00:09:54,361 --> 00:09:56,930 -Başka seçeneğimiz yok. -Bu berbat bir şey, evlat. 170 00:09:56,964 --> 00:10:02,135 -BİR DURUM, AMA BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,504 -HANGİSİ ÖNCE? 172 00:10:07,675 --> 00:10:11,912 -ONUNLA BAŞLAYACAĞIZ, BUNDAN SONRA SAAT YÖNÜNE GİT. 173 00:10:11,945 --> 00:10:15,949 -1, 2, 3... 174 00:10:15,983 --> 00:10:17,284 -ŞİMDİ BİR DAKİKA BEKLEYİN. 175 00:10:17,317 --> 00:10:21,855 -...4, 5, 6. 176 00:10:21,889 --> 00:10:23,290 BU BİZE 10 DAKİKA ALIR. 177 00:10:23,323 --> 00:10:25,192 -HAYIR, HAYIR, HAYIR. BAŞKA BİR YOL OLMALIDIR. 178 00:10:25,225 --> 00:10:27,260 -Daha iyi bir fikrin mi var? 179 00:10:29,529 --> 00:10:31,732 HERHANGİ BİRİ? 180 00:10:35,235 --> 00:10:36,804 ÜZGÜNÜZ. 181 00:10:36,837 --> 00:10:38,806 TEK YOL BUDUR. 182 00:10:38,839 --> 00:10:42,075 -AMA BENDE O KADAR ÇOK ŞEY VAR HERHANGİ BİRİNİZ GİBİ YAŞAMA HAKKI. 183 00:10:42,109 --> 00:10:43,543 -SEN HAYATINI YAŞADIN, YAŞLI ADAM. 184 00:10:43,576 --> 00:10:48,015 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 185 00:10:48,048 --> 00:10:49,883 -LÜTFEN. 186 00:10:52,686 --> 00:10:54,321 LÜTFEN! 187 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 [ SÖYLEŞME DURUR ] 188 00:10:57,490 --> 00:11:01,028 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 189 00:11:01,061 --> 00:11:02,629 -TAMAM AŞKIM. 190 00:11:02,662 --> 00:11:07,567 ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM AMA HEPİNİZ DOĞRU ŞEYİ YAPTINIZ. 191 00:11:07,600 --> 00:11:09,436 YAPMAK ZORUNDAYIZ BAZI ZOR KARARLAR. 192 00:11:09,469 --> 00:11:11,238 -Kapa çeneni, tamam mı? ALDIK. 193 00:11:11,271 --> 00:11:13,774 BİRAZ ZAMAN SATIN ALMAK İSTEDİNİZ, VE BİZ BUNU YAPTIK. 194 00:11:13,807 --> 00:11:14,842 İSRAF ETMEYECEĞİZ. 195 00:11:14,875 --> 00:11:17,344 -HADİ ANLAYALIM BU NE OLUR. 196 00:11:17,377 --> 00:11:20,413 HERHANGİ BİR FİKİR? 197 00:11:20,447 --> 00:11:22,149 HADİ! BİRİ? 198 00:11:22,182 --> 00:11:23,717 -Peki ya ona? 199 00:11:23,751 --> 00:11:26,019 -KİM, BEN? -Evet, demek istediğim bilmelisin 200 00:11:26,053 --> 00:11:27,755 BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY. -HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM. 201 00:11:27,788 --> 00:11:29,222 -Ah, saçmalık. -Evet, evet, evet, 202 00:11:29,256 --> 00:11:30,724 ARKADAŞLAR BİLMENİZ GEREKİR. -Neyi biliyor musun? 203 00:11:30,758 --> 00:11:32,559 -Hı, peki ya -- peki ya Lanet bir uzaylı istilası mı? 204 00:11:32,592 --> 00:11:33,861 BİLMİYORUM. -NE? 205 00:11:33,894 --> 00:11:35,662 -BAK, BİLİYORUM TAMAMEN SENİN YAPTIĞIN KADAR. 206 00:11:35,695 --> 00:11:38,932 -Saçmalık, dostum. -Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum. 207 00:11:38,966 --> 00:11:42,135 -PEKİ, HATIRLAYAN VAR MI BAŞKA BİR ŞEY VAR MI? 208 00:11:42,169 --> 00:11:44,671 -GLENDALE'DEYDİM. 209 00:11:44,704 --> 00:11:46,774 -EVET, İstiyorum. 210 00:11:46,807 --> 00:11:49,576 TRAFİKTE SIKIŞTIK Otoyolda. 211 00:11:49,609 --> 00:11:51,945 -BEN DE. -Ben de öyleydim. 212 00:11:51,979 --> 00:11:55,115 -Doğru, deniyorduk ŞEHİRDEN ÇIKMAK İÇİN, 213 00:11:55,148 --> 00:11:58,051 AMA TAMAMEN GÜNLÜK SIKIŞMASIYDI, BENDE ARABADAN ÇIKTIM 214 00:11:58,085 --> 00:11:59,552 VE -- VE ÇALIŞMAYA BAŞLADI. 215 00:11:59,586 --> 00:12:01,288 -Evet, evet, evet. HERKES KOŞUYORDU. 216 00:12:01,321 --> 00:12:03,423 -EVET VE SONRA HER ŞEY KARANLIK OLDU. 217 00:12:03,456 --> 00:12:05,425 -BEN BUNU HATIRLIYORUM. 218 00:12:05,458 --> 00:12:07,995 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 219 00:12:17,304 --> 00:12:19,172 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 220 00:12:19,206 --> 00:12:21,274 -PEKİ NE OLDU? 221 00:12:21,308 --> 00:12:24,211 -YUKARI ÇEKİLDİM. -Gemiye mi? 222 00:12:24,244 --> 00:12:25,813 -BİLMİYORUM. 223 00:12:25,846 --> 00:12:27,680 -TRAKTÖR IŞIĞI? 224 00:12:27,714 --> 00:12:29,049 -KAHRETSİN. 225 00:12:29,082 --> 00:12:31,985 -PEKİ ŞİMDİ GEMİDE MİYİZ? -VAR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 226 00:12:32,019 --> 00:12:34,988 BAŞKA KİŞİLER BUNU YAPIYOR MU? -DİĞER ÇEVRELER? 227 00:12:35,022 --> 00:12:38,591 -ONLAR ÜZERİNDEN GEÇMEYECEK BUNLARIN HEPSİ SADECE 50 KİŞİ İÇİN. 228 00:12:38,625 --> 00:12:40,660 -BUNU NEDEN YAPIYORLAR? 229 00:12:40,693 --> 00:12:43,931 -BİLMİYORUM AMA BİR SONRAKİ SEFERDE GÖREBİLDİĞİM ŞEY, 230 00:12:43,964 --> 00:12:46,499 KÜÇÜK BİR ODADAYDIM VE HER ŞEY KIRMIZIYDI, 231 00:12:46,533 --> 00:12:48,969 KARANLIK ODA GİBİ. 232 00:12:49,002 --> 00:12:51,404 VE BİR TOLARCA CESET VARDI BİRBİRİNE yığılmış. 233 00:12:51,438 --> 00:12:53,841 ONLARIN ÖLDÜĞÜNÜ zannettim AMA BİLMİYORUM. 234 00:12:53,874 --> 00:12:56,176 OLABİLİRLER BİLİNÇSİZ. 235 00:12:56,209 --> 00:12:58,345 BEN DIŞINDA HERKES VE BİR BAŞKA ADAM. 236 00:12:58,378 --> 00:13:01,214 -UZAYLI MI? -HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR, O BİR İNSANDI. 237 00:13:01,248 --> 00:13:03,050 -DSÖ? BİZDEN BİRİSİ? -BİLMİYORUM. 238 00:13:03,083 --> 00:13:04,284 ONU BURADA GÖRMÜYORUM. 239 00:13:04,317 --> 00:13:05,785 BAŞKA HER ŞEY BİR TÜR BULANIKLIK. 240 00:13:05,819 --> 00:13:07,420 SADECE UYANDIĞIMI HATIRLIYORUM TAM BURADA VE ORADA... 241 00:13:07,454 --> 00:13:08,822 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] BİR TÜR GAZ. 242 00:13:08,856 --> 00:13:12,692 OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM HEPSİ UYUŞTURUCU. 243 00:13:12,725 --> 00:13:14,227 -Kimse var mı BAŞKA BİR ŞEY HATIRLADIN MI? 244 00:13:14,261 --> 00:13:15,428 [ SÖYLEŞME DURUR ] 245 00:13:15,462 --> 00:13:17,430 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 246 00:13:17,464 --> 00:13:20,067 -HADİ. HERHANGİ BİRİ! 247 00:13:20,100 --> 00:13:21,902 -EVET! EVET. 248 00:13:21,935 --> 00:13:24,104 EVET. 249 00:13:24,137 --> 00:13:26,673 -SEN? -EVET. 250 00:13:26,706 --> 00:13:29,109 Hatırlıyorum KIRMIZI ODA. 251 00:13:29,142 --> 00:13:31,244 VE ONU GÖRDÜM. 252 00:13:31,278 --> 00:13:33,380 VE ONLARI GÖRDÜM. 253 00:13:33,413 --> 00:13:35,782 -Peki, neye benziyorlardı? 254 00:13:35,815 --> 00:13:41,955 -ŞEY, BÜYÜKLERDİ VE SİYAH - KOYU YEŞİL, BELKİ. 255 00:13:41,989 --> 00:13:44,091 A-A-VE ISLAK. 256 00:13:44,124 --> 00:13:45,425 VE ONLAR DA KONUŞTULAR. 257 00:13:45,458 --> 00:13:47,928 NEREDEYSE ÇİNCE GİBİ SESLENDİ. 258 00:13:47,961 --> 00:13:49,029 -ÇİNCE? 259 00:13:49,062 --> 00:13:52,966 -EVET, ÇİNLİ, VEYA JAPON, BELKİ. 260 00:13:53,000 --> 00:13:54,667 -ÇİNLİ UZAYLILAR MI? 261 00:13:54,701 --> 00:13:57,004 -Saçmalık. O YALAN SÖYLÜYOR. 262 00:13:57,037 --> 00:13:59,439 -EVET, SIRADA O var. O SADECE DENEYOR 263 00:13:59,472 --> 00:14:01,441 BİRAZ ZAMAN ALMAK İÇİN. -HAYIR, Y-Y-YEMİN EDİYORUM. 264 00:14:01,474 --> 00:14:04,912 ONLARA SÖYLEYİN. BENİ GÖRDÜĞÜNÜ SÖYLEYİN. 265 00:14:07,915 --> 00:14:10,350 -ANLIYORSUN? O bokla dolu. 266 00:14:10,383 --> 00:14:12,685 -Yemin ederim doğruyu söylüyorum. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 267 00:14:12,719 --> 00:14:15,622 SADECE BANA BİRAZ ZAMAN VERİN DÜŞÜNMEK. 268 00:14:15,655 --> 00:14:17,824 -Bu bir hile. ONA İNANMAYIN. 269 00:14:17,857 --> 00:14:21,061 -BANA GERİ DÖNÜYOR. GERİ GELİYOR -- NUMARALAR. 270 00:14:21,094 --> 00:14:24,397 NUMARALARI HATIRLIYORUM. VE BİR ŞEY DAHA VARDI. 271 00:14:24,431 --> 00:14:26,599 ONLAR -- [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 272 00:14:28,335 --> 00:14:30,537 -[ iç çekiyor ] ŞİMDİ, NEREDEYDİK? 273 00:14:30,570 --> 00:14:33,073 -BEKLEMEK. SIRADA KİM VAR? 274 00:14:34,474 --> 00:14:37,810 -O - ​​ŞAPKA İLE. 275 00:14:37,844 --> 00:14:39,146 -KİM, BEN? 276 00:14:39,179 --> 00:14:40,513 -EVET. 277 00:14:40,547 --> 00:14:42,049 KAÇ YAŞINDASIN? 278 00:14:42,082 --> 00:14:43,450 -52. 279 00:14:43,483 --> 00:14:45,618 -BU ESKİ DEĞİL. -YETERİNCE ESKİ. 280 00:14:45,652 --> 00:14:48,721 -HEY, 70 VEYA 80 DEDİK, 50 DEĞİL. 281 00:14:48,755 --> 00:14:52,192 -FARK NEDİR? 282 00:14:52,225 --> 00:14:54,627 -BU BÜYÜK BİR FARK. 283 00:14:54,661 --> 00:14:57,397 -Hadi hanımefendi. 52 yaşında değilsin. 284 00:14:57,430 --> 00:14:58,565 KAÇ YAŞINDASIN? 285 00:14:58,598 --> 00:15:00,300 -YALAN SÖYLEME. 286 00:15:00,333 --> 00:15:02,835 -52 yaşındayım. -Saçmalık. 287 00:15:02,869 --> 00:15:05,538 -EVET. SAÇIN NEDEN BU KADAR BEYAZ? 288 00:15:08,241 --> 00:15:10,443 -KEMOTERAPİ. 289 00:15:10,477 --> 00:15:11,678 KANSER OLDUM. 290 00:15:11,711 --> 00:15:16,349 -ÖNEMLİ DEĞİL MİSİNİZ? O halde KEL OLMAK MI? 291 00:15:16,383 --> 00:15:18,218 -HANGİ TÜR KANSER? 292 00:15:18,251 --> 00:15:20,720 -MEME KANSERİ. 293 00:15:20,753 --> 00:15:22,622 -ÖYLE ÖLÜYORSUN MU? 294 00:15:22,655 --> 00:15:26,960 -HAYIR. REMİSYONDA. 295 00:15:26,994 --> 00:15:28,828 ŞİMDİ DAHA İYİYİM. 296 00:15:30,130 --> 00:15:33,166 -EMİN MİSİN? 297 00:15:33,200 --> 00:15:34,467 -EVET. 298 00:15:34,501 --> 00:15:35,935 Ben onu yendim. -GERİ GELEBİLİR AMA. 299 00:15:35,969 --> 00:15:38,038 -Ne sikim SİZİN YANLIŞ MI? 300 00:15:38,071 --> 00:15:39,672 -Sadece söylüyorum ÖLME OLASILIĞI DAHA FAZLA 301 00:15:39,706 --> 00:15:41,708 Geri kalanımızdan daha. -Bu doğru değil. 302 00:15:41,741 --> 00:15:43,476 -SEN NE SEN, DOKTOR HANIM MI? 303 00:15:43,510 --> 00:15:45,979 -Aslında evet ben bir salağım. 304 00:15:46,013 --> 00:15:48,948 -BAKIN, KANSER YA DA DEĞİL, 50 YAŞININ ÜZERİNDE. 305 00:15:48,982 --> 00:15:50,383 O GİTMEK ZORUNDA OLACAK SONUNDA. 306 00:15:50,417 --> 00:15:52,919 -NE? -BUNUNLA HİÇ BİR ZAMAN KABUL ETMEDİK. 307 00:15:52,952 --> 00:15:54,921 -EVET, OLAMAZ, ADAM. -Diyorum ki, NEDEN BAŞLIYORUZ 308 00:15:54,954 --> 00:15:57,024 İNSANLARI ÖLDÜRMEK 40'IN ÜZERİNDE SONRA? 309 00:15:57,057 --> 00:15:58,858 -43 yaşındayım. 310 00:15:58,891 --> 00:16:00,260 -Bundan sonra beni öldüreceksin. Pislik mi? 311 00:16:00,293 --> 00:16:02,695 -Hey, bir sorun mu var? -Evet, bir sorunum var. 312 00:16:02,729 --> 00:16:04,197 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM YAŞIN ÜZERİNDEKİ HERKES 313 00:16:04,231 --> 00:16:07,134 OLABİLİR, BİLMİYORUM, 35 BİR SORUN OLABİLİR. 314 00:16:07,167 --> 00:16:09,802 ARKADAŞLAR SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 315 00:16:09,836 --> 00:16:12,605 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] -Tamam, hey, şimdi -- 316 00:16:12,639 --> 00:16:14,407 BİR DAKİKA BEKLEYİN. 317 00:16:14,441 --> 00:16:16,009 Hadi -- 318 00:16:19,712 --> 00:16:21,381 SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. 319 00:16:21,414 --> 00:16:23,250 [ SÖYLEŞME DURUR ] -Sikeyim seni. 320 00:16:34,094 --> 00:16:36,063 -DİNLEMEK. 321 00:16:36,096 --> 00:16:39,366 KONUŞMAKTAN KORKMUYORUZ BURADA BİRBİRİMİZE. 322 00:16:39,399 --> 00:16:42,135 BU YOL AÇACAĞIMIZ TEK YOL BUNU NASIL DURDURACAĞINIZI BELİRTİN. 323 00:16:42,169 --> 00:16:43,836 -Hadi dostum. BUNU DURDURMAYACAĞIZ. 324 00:16:43,870 --> 00:16:45,772 Biz sadece sikildik. -BİZ BUNU BİLMİYORUZ. 325 00:16:45,805 --> 00:16:48,141 -TAM OLARAK BİLMİYORUZ HENÜZ HERŞEY. 326 00:16:48,175 --> 00:16:50,043 BİZİ ÖLDÜRMEK İSTİYORLARSA, BUNU ZATEN YAPIYORDU 327 00:16:50,077 --> 00:16:51,344 AMA YAPMADILAR. 328 00:16:51,378 --> 00:16:54,947 O halde BU ZAMANI KULLANALIM VE NEDENİNİ DENEYİN VE ANLAYIN. 329 00:16:54,981 --> 00:16:56,249 -TAMAM AŞKIM. 330 00:16:56,283 --> 00:16:59,186 NE YAPIYORUZ? 331 00:16:59,219 --> 00:17:04,224 -Belki de çözmemiz gerekir NEDEN BİZİ SEÇTİLER? 332 00:17:04,257 --> 00:17:05,625 -BİZİ SEÇTİNİZ Mİ? 333 00:17:05,658 --> 00:17:07,127 -EVET. 334 00:17:07,160 --> 00:17:11,231 NEDEN BİZİ SEÇTİLER BURADA OLMAK. 335 00:17:11,264 --> 00:17:13,166 -DEV BİR UZAY BOŞLUĞU OLDU değil mi? 336 00:17:13,200 --> 00:17:15,302 DÜŞÜNMÜYORUM BİZ ÖZELLİKLE SEÇİLDİK. 337 00:17:15,335 --> 00:17:16,503 -Evet, haklı. 338 00:17:16,536 --> 00:17:18,971 BU -- BU SADECE RASTGELEDİR. 339 00:17:19,005 --> 00:17:21,007 -BİZ BUNU BİLMİYORUZ. Belki de rastgele değildi. 340 00:17:21,040 --> 00:17:24,411 BELKİ BİZİ SEÇTİLER BİR SEBEPLE. 341 00:17:24,444 --> 00:17:26,879 -Muhtemelen bir milyar var AYNI ŞEYİ YAPIYORLAR 342 00:17:26,913 --> 00:17:28,615 ŞİMDİ YAPIYORUZ. 343 00:17:28,648 --> 00:17:32,185 -Tamam ama burada sadece biz varız. değil mi? 344 00:17:32,219 --> 00:17:35,622 -BİLMEMİZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİRBİRİMİZ HAKKINDA DAHA FAZLA. 345 00:17:35,655 --> 00:17:42,162 BELKİ YAPARSANIZ, BUNLARIN HEPSİ ANLAMLI OLACAKTIR. 346 00:17:44,231 --> 00:17:45,898 - ÇEKMEYE DEĞER. 347 00:17:45,932 --> 00:17:49,502 BAŞLAMAK İSTEYEN VAR MI? 348 00:17:49,536 --> 00:17:51,471 -Hıh, evet. 349 00:17:51,504 --> 00:17:53,373 İLK BEN GİDECEĞİM. 350 00:17:53,406 --> 00:17:55,275 Merhaba, ben BETH. 351 00:17:57,644 --> 00:18:00,079 Hımm, yaşıyorum WOODLAND HILLS, KALİFORNİYA'DA, 352 00:18:00,113 --> 00:18:02,382 AMA BAŞLANGIÇTA RICHMOND, VIRGINIA'DANIM -- 353 00:18:02,415 --> 00:18:04,151 DOĞDU VE YÜKSELDİ. 354 00:18:04,184 --> 00:18:09,021 İNSAN KAYNAKLARINDA ÇALIŞTIM SON 11 YILDIR. 355 00:18:09,055 --> 00:18:12,459 Hımm, ben de bu işin içine düştüm. 356 00:18:12,492 --> 00:18:16,863 GERÇEKTEN KOLEJE GİTTİM İNGİLİZCE BÖLÜMÜ OLMAK İÇİN -- 357 00:18:16,896 --> 00:18:18,398 VIRGINIA ÜNİVERSİTESİ. 358 00:18:18,431 --> 00:18:20,333 WAHOOS'a git. 359 00:18:20,367 --> 00:18:22,402 36 yaşındayım, bekarım. 360 00:18:22,435 --> 00:18:23,803 ÇOCUK YOK. 361 00:18:23,836 --> 00:18:26,939 AMA İKİ Yeğenim Var KARDEŞİM NOREEN'DEN. 362 00:18:26,973 --> 00:18:29,776 O ASLINDA BENİM İKİZ KARDEŞİM. 363 00:18:29,809 --> 00:18:32,279 BAŞKA NE? UM... 364 00:18:32,312 --> 00:18:33,946 Ah, bir köpeğim var. 365 00:18:33,980 --> 00:18:36,816 O'nun adı CLOODY, VE O BİR TERRİER KARIŞIMI. 366 00:18:36,849 --> 00:18:38,285 VE İKİ KEDİM VAR 367 00:18:38,318 --> 00:18:40,420 J.J. VE RICKY. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 368 00:18:40,453 --> 00:18:42,155 Aman Tanrım. 369 00:18:42,189 --> 00:18:44,691 UM... B-ben bununla ilgili olduğunu düşünüyorum. 370 00:18:44,724 --> 00:18:46,693 BAŞKA BİR ŞEY VAR MI SÖYLEMEM GEREKİR Mİ? 371 00:18:46,726 --> 00:18:48,361 -Hayır, bu harika. 372 00:18:48,395 --> 00:18:50,263 HARİKA İŞ. 373 00:18:50,297 --> 00:18:51,464 SONRA KİM GİTMEK İSTİYOR? 374 00:18:51,498 --> 00:18:54,133 [ HEPSİ NEFES ALINIR ] NE?! 375 00:18:58,004 --> 00:19:00,240 -EN AZINDAN ÇOCUĞU YOKTU. 376 00:19:00,273 --> 00:19:02,675 -Evet, bu NE DÜŞÜNÜYORUM. 377 00:19:02,709 --> 00:19:05,212 -BEN DE. -NE OLMUŞ? 378 00:19:05,245 --> 00:19:06,879 BU ÖNEMLİ DEĞİL. O HALA BİR İNSANDI 379 00:19:06,913 --> 00:19:09,849 TIPKI HEPİNİZ GİBİ. 380 00:19:09,882 --> 00:19:12,151 -Onun adı neydi? -BETH. 381 00:19:12,185 --> 00:19:14,053 -Belki de SÖYLEMEMELİYİZ İSİMLERİMİZ. 382 00:19:14,086 --> 00:19:15,855 -NEDEN? 383 00:19:15,888 --> 00:19:17,156 -NASIL YARDIMCI OLUR? 384 00:19:17,190 --> 00:19:18,958 -AMACI NE O ZAMAN HİÇ KONUŞUYOR MUYUZ? 385 00:19:18,991 --> 00:19:21,361 -HAYIR, İSİM YOK. O haklı. 386 00:19:21,394 --> 00:19:23,896 BUNU DAHA ZOR HALE GETİRMİYORUZ ZATEN OLDUĞUNDAN DAHA. 387 00:19:23,930 --> 00:19:27,567 -EVET. Evet, demek istediğim EĞER ANONİM ise, o -- 388 00:19:27,600 --> 00:19:29,802 -NE? HERKESİ ÖLDÜRMEK DAHA KOLAY MI? 389 00:19:29,836 --> 00:19:32,205 -BU DEĞİL NE DİYORUM. 390 00:19:32,239 --> 00:19:34,474 -SONRA SÖYLEYECEĞİM. -ÖNEMLİ DEĞİL. 391 00:19:34,507 --> 00:19:37,076 İSİMLER GEREKMEZ. 392 00:19:37,109 --> 00:19:39,346 - BAŞKA BİRİSİ KONUŞMALI. 393 00:19:39,379 --> 00:19:41,147 PEKİ YA SEN? 394 00:19:41,180 --> 00:19:42,882 -BEN? -Evet, sıradaki sensin. 395 00:19:42,915 --> 00:19:45,352 -Hayır, siktir et şunu, dostum. BEN BİR ŞEY SÖYLEMİYORUM. 396 00:19:45,385 --> 00:19:47,620 BAŞINA NE OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ. YANLIŞ BİR ŞEY SÖYLEMİYOR. 397 00:19:47,654 --> 00:19:50,557 -Birisi konuşmalı. 398 00:19:50,590 --> 00:19:52,959 -TAMAM AŞKIM. YAPARIM. 399 00:19:52,992 --> 00:19:55,628 BUNU KISA TUTMAYA ÇALIŞACAĞIM. 400 00:19:55,662 --> 00:19:58,365 BENİM İSİM CRAIG. -HEY, İSİM YOK. 401 00:19:58,398 --> 00:20:00,199 -Doğru, özür dilerim. 402 00:20:00,233 --> 00:20:03,069 NE OLURSA OLSUN, SEBEP HER ŞEY OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM 403 00:20:03,102 --> 00:20:05,772 EŞİM AYAKTA ÇÜNKÜ YANIMDA. 404 00:20:05,805 --> 00:20:07,039 DÜŞÜNDÜM BU ÖNEMLİ OLACAKTIR. 405 00:20:07,073 --> 00:20:10,042 BU SADECE OLAMAZ TESADÜF OLABİLİR, DEĞİL Mİ? 406 00:20:10,076 --> 00:20:13,145 -Peki, başka birisinin akrabası var mı? 407 00:20:13,179 --> 00:20:16,483 BİRBİRİNİ TANIYAN VAR MI? 408 00:20:16,516 --> 00:20:19,486 -EVET. 409 00:20:19,519 --> 00:20:21,521 ONU TANIYORUM. 410 00:20:21,554 --> 00:20:23,390 SUSAN. 411 00:20:23,423 --> 00:20:25,858 -NASIL? 412 00:20:25,892 --> 00:20:28,528 -Biz...iş arkadaşıyız. 413 00:20:28,561 --> 00:20:31,498 -Komşular. 414 00:20:31,531 --> 00:20:33,333 -BOŞ VER. 415 00:20:33,366 --> 00:20:35,568 ÖNEMLİ DEĞİL. 416 00:20:35,602 --> 00:20:38,938 - AFFAIR - ANLADIM. 417 00:20:43,109 --> 00:20:45,177 Neyse, ben sadece istedim HERKESE SORUYORUM, 418 00:20:45,211 --> 00:20:48,648 SAYGILARIMLA, LÜTFEN EŞİM İÇİN OY VERMEYİN. 419 00:20:48,681 --> 00:20:52,919 BANA OY VEREBİLİRSİNİZ AMA LÜTFEN KARIMI BAĞIŞLAYIN. 420 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 421 00:20:54,854 --> 00:20:56,289 -HAYIR. 422 00:20:56,323 --> 00:20:59,892 -HAYIR, BUNU HERKES ALACAK DİKKATE ALINIR. 423 00:20:59,926 --> 00:21:01,961 -Tamam, teşekkürler. 424 00:21:06,566 --> 00:21:08,968 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 425 00:21:11,638 --> 00:21:14,374 -[ iç çekiyor ] 426 00:21:14,407 --> 00:21:15,708 Tamam. 427 00:21:15,742 --> 00:21:19,779 UM, AH, SONRA SİZ DEVAM EDİN. 428 00:21:19,812 --> 00:21:21,781 Haydi, git. 429 00:21:21,814 --> 00:21:24,250 HEY. İNGİLİZCE BİLİYOR MUSUNUZ? 430 00:21:26,419 --> 00:21:28,655 -Oh, peki, o gitti. -I-I-Sorun değil. 431 00:21:28,688 --> 00:21:30,122 İSPANYOLCA KONUŞUYORUM. 432 00:21:30,156 --> 00:21:32,158 -İHTİYACIMIZ YOK KAHRAMAN BİR ÇEVİRMEN. 433 00:21:32,191 --> 00:21:33,860 -Evet, üzgünüm. AMA O HAKLI. 434 00:21:33,893 --> 00:21:35,127 BU BİR ZAMAN KAYBI. 435 00:21:35,161 --> 00:21:37,497 -HAYIR, DEĞİL. -SEÖOR. 436 00:21:37,530 --> 00:21:40,032 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 437 00:21:42,902 --> 00:21:46,473 -[ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 438 00:21:52,845 --> 00:21:54,180 -Ne diyor? 439 00:21:54,213 --> 00:21:56,282 -GÖRMEK? ZATEN ZAMAN KAYBI. 440 00:21:56,315 --> 00:21:58,418 -HAYIR, DEĞİL. HEPİMİZ İNSANIZ. 441 00:21:58,451 --> 00:22:00,186 -EVET, HEPİMİZ AYNI SAYIYORUZ BURADA. 442 00:22:00,219 --> 00:22:03,656 - BAŞKA BİRİNİ ÖLDÜRMEMELİYİZ BİRİSİNİN ÜZERİNDE 443 00:22:03,690 --> 00:22:06,726 KİMLER KATKIDA BULUNAMAZ KONUŞMAYA. 444 00:22:06,759 --> 00:22:08,461 -H-H-O HAKLI. BU ADALET DEĞİL. 445 00:22:08,495 --> 00:22:10,897 -Demek istediğim, bahse gireceğim O, YASAL OLARAK BURADA BİLE DEĞİL. 446 00:22:10,930 --> 00:22:12,331 -Aman Tanrım. -Evet, ne? 447 00:22:12,365 --> 00:22:14,166 ARTIK YEŞİL KARTA İHTİYACINIZ VAR KAÇIRILMAK MI? 448 00:22:14,200 --> 00:22:15,868 -Ne dediğimi biliyor musun? 449 00:22:15,902 --> 00:22:17,670 Demek istediğim, O BURADA BİLE OLMAMALI. 450 00:22:17,704 --> 00:22:19,038 -BUNUN NE ÖNEMİ VAR? 451 00:22:19,071 --> 00:22:22,709 -ONA OLUP OLMADIĞINI SORUN ÜLKEDE YASAL OLARAK. 452 00:22:22,742 --> 00:22:24,343 -[ Alaylar ] 453 00:22:24,377 --> 00:22:26,546 -Ona sor. 454 00:22:30,517 --> 00:22:34,521 -[ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 455 00:22:34,554 --> 00:22:35,688 -HAYIR. 456 00:22:35,722 --> 00:22:37,089 -AH, gördün mü? 457 00:22:37,123 --> 00:22:38,825 -HADİ. ÖNEMLİ DEĞİL. 458 00:22:38,858 --> 00:22:40,359 -Eminim öyledir! BU ADAM MUHTEMELEN 459 00:22:40,393 --> 00:22:41,894 Takılmak EV DEPOSU ÖNÜNDE 460 00:22:41,928 --> 00:22:43,763 DİĞER 20 YASA DIŞI UZAYLIYLA BİRLİKTE. -HER NEYSE. 461 00:22:43,796 --> 00:22:45,465 - BAK, geri kalanımız oradayken GEMİLERDEN KAÇIYORUZ, 462 00:22:45,498 --> 00:22:47,066 Muhtemelen koşuyordu BİRİNE DOĞRU, 463 00:22:47,099 --> 00:22:48,601 "TRABAJO, TRABAJO!" -Ne biliyor musun, pislik? 464 00:22:48,635 --> 00:22:51,003 BU ADAMLAR Kıçlarını ÇALIŞTIRIYOR AZ ASGARİ ÜCRET İÇİN. 465 00:22:51,037 --> 00:22:53,773 -AMERİKAN HALKININ İŞİNİ ALMAK. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 466 00:22:53,806 --> 00:22:55,575 -İşte başlıyoruz. -NE? 467 00:22:55,608 --> 00:22:57,076 ÇOK ÇALIŞTIĞIMI DÜŞÜNMÜYORSUNUZ? 468 00:22:57,109 --> 00:22:59,679 -EVET, SENDEN EMİNİM KÖŞE OFİS GERÇEK BİR SÜRÜKLEMEDİR. 469 00:23:00,246 --> 00:23:01,614 [ SÖYLEŞME DURUR ] 470 00:23:03,315 --> 00:23:04,484 -HEY. 471 00:23:04,517 --> 00:23:06,953 [ DÜŞÜK TİP uğultu ] 472 00:23:11,991 --> 00:23:13,860 -[ iç çekiyor ] -[ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 473 00:23:13,893 --> 00:23:15,327 [Kıkırdamalar] 474 00:23:15,361 --> 00:23:18,097 -HEY. HEY. 475 00:23:18,130 --> 00:23:21,033 -KİM, BEN? -EVET, SENİ TANIMIYORUM? 476 00:23:21,067 --> 00:23:23,436 -HA. NEDENİNİ merak ediyorum. 477 00:23:23,470 --> 00:23:26,773 -HAYIR, CİDDİYLE--SORDU BURADA BİRİNİ TANIYORSAK. 478 00:23:26,806 --> 00:23:29,008 ONU TANIYORUM. 479 00:23:29,041 --> 00:23:30,543 -SENİ TANIMIYORUM ADAM. 480 00:23:30,577 --> 00:23:33,846 -Sen bir tamircisin KUZEY HOLLYWOOD'DA. 481 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 RAUL. 482 00:23:36,048 --> 00:23:38,150 RAUL JIMENEZ. 483 00:23:38,184 --> 00:23:40,252 SENİ HATIRLIYORUM. -Ne yaptı? 484 00:23:40,286 --> 00:23:42,121 -Hiçbir şey yapmadım. O YALAN SÖYLÜYOR, ADAM. 485 00:23:42,154 --> 00:23:45,357 -O boku yendi KIZ ARKADAŞINDAN - 486 00:23:45,391 --> 00:23:46,659 GERÇEKTEN KÖTÜ. 487 00:23:46,693 --> 00:23:48,260 EN AZINDAN DÜŞÜNÜYORUM O, onun kız arkadaşıydı. 488 00:23:48,294 --> 00:23:50,096 UMARIM ARTIK DEĞİLDİR. -Hadi dostum. 489 00:23:50,129 --> 00:23:51,798 [ Alaylar ] CİDDİ? 490 00:23:51,831 --> 00:23:53,633 -O OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ? 491 00:23:53,666 --> 00:23:55,167 -EVET. 492 00:23:55,201 --> 00:23:58,070 ONU NEDENİYLE HATIRLIYORUM SAĞ GÖZÜNÜN ALTINDAKİ DÖVME. 493 00:23:58,104 --> 00:24:00,039 O GÖZYAŞI - GÖRDÜNÜZ MÜ? 494 00:24:00,072 --> 00:24:02,809 -Siktir git dostum. -NE İÇİN? 495 00:24:02,842 --> 00:24:04,443 -KUZENİM İÇİN. 496 00:24:04,477 --> 00:24:06,879 VURULDU. 497 00:24:06,913 --> 00:24:08,414 SENİN GİBİ BİR DOMUZ TARAFINDAN. 498 00:24:08,447 --> 00:24:10,650 -EVET VE BU BENİM HATAM SİZLER SUÇLUSUZ. 499 00:24:10,683 --> 00:24:11,918 -16 yaşındaydı. 500 00:24:11,951 --> 00:24:13,753 -BİR SUÇ DAHA AZ SOKAKTA. 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,822 -Siktir git dostum. 502 00:24:15,855 --> 00:24:17,289 -DOĞRU MU DEĞİL Mİ? 503 00:24:17,323 --> 00:24:19,926 -KUZENİ HAKKINDA MI? -BİLMİYORUM. 504 00:24:19,959 --> 00:24:22,862 -HAYIR, ONUN HAKKINDA. 505 00:24:22,895 --> 00:24:24,897 -EVET, DOĞRU. 506 00:24:24,931 --> 00:24:27,433 ONLARA SÖYLEYİN. 507 00:24:27,466 --> 00:24:30,703 ONLARA BOKU NASIL YenDİĞİNİZİ SÖYLEYİN ONDAN ÇIKTI. 508 00:24:30,737 --> 00:24:32,004 VE BU İLK DEFA DEĞİLDİ 509 00:24:32,038 --> 00:24:34,907 VE BU SON KEZ OLMAYACAK HERHANGİ BİR. 510 00:24:34,941 --> 00:24:36,375 ONLARA SÖYLEYİN! 511 00:24:36,408 --> 00:24:37,977 -Tamam, belki BURADA STEREOTİP OLMAMALIYIZ. 512 00:24:38,010 --> 00:24:39,345 -Kaltak var O NEYİ HAK ETMİŞTİ, ADAM. 513 00:24:39,378 --> 00:24:41,514 -BOK. -İŞTE O. GÖRMEK? 514 00:24:41,548 --> 00:24:44,116 Bu pislikler -- Dostum, bu pislikler asla öğrenmiyor. 515 00:24:44,150 --> 00:24:45,752 - OLMAMALI Üzerime sikildin, ADAM! 516 00:24:45,785 --> 00:24:48,655 -BÖYLE ONU TAMAM OLUR ONU DÖVMEK İÇİN. 517 00:24:48,688 --> 00:24:50,690 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] -Öyle mi? 518 00:24:50,723 --> 00:24:52,191 NE YAPACAKSIN, ADAM? 519 00:24:52,224 --> 00:24:55,094 BENİ VURACAK MISIN? HAYIR, DOMUZ?! 520 00:24:55,127 --> 00:24:58,164 -Gerekli olduğunu düşünmüyorum. [ SÖYLEŞME DURUR ] 521 00:25:04,336 --> 00:25:06,639 - BAŞKA BİRİNİ TANIYOR MUSUNUZ? 522 00:25:06,673 --> 00:25:07,807 -Hayır, sanmıyorum. 523 00:25:07,840 --> 00:25:09,241 -EVET, BAŞKA KİMSE VAR MI? 524 00:25:09,275 --> 00:25:11,911 ÖDENMEYEN OTOPARK BİLETLERİ? -[Kıkırdamalar] 525 00:25:11,944 --> 00:25:14,446 -YA ÖNEMLİ İSE? -HA? 526 00:25:14,480 --> 00:25:17,950 -GİBİ, OLABİLİR ANLAMAMIZ GEREKİYOR 527 00:25:17,984 --> 00:25:19,786 KİM İYİ, KİM KÖTÜ. 528 00:25:19,819 --> 00:25:21,788 -DÜNYA ÇALIŞMIYOR Bu taraftan, tatlım. 529 00:25:21,821 --> 00:25:23,956 -[ iç çekiyor ] -Bu doğru. 530 00:25:23,990 --> 00:25:25,725 ÇOK FAZLA GRİ ALAN. 531 00:25:25,758 --> 00:25:29,261 -AMA OLABİLİR BİZDEN NE YAPMAMIZI İSTİYORLAR? 532 00:25:29,295 --> 00:25:31,097 BAZI İNSANLARI ÖLDÜRÜN. 533 00:25:31,130 --> 00:25:34,033 -[ Alaycı bir şekilde ] VE, BEĞEN, Aman Tanrım, KİM KARAR VERECEK? 534 00:25:34,066 --> 00:25:35,568 SEN? 535 00:25:35,602 --> 00:25:38,638 -HAYIR, BEN DEĞİL. 536 00:25:38,671 --> 00:25:42,041 HEPİMİZ -- GRUP OLARAK. 537 00:25:42,074 --> 00:25:44,376 -TÜR ŞİMDİ NE YAPIYORUZ? 538 00:25:44,410 --> 00:25:47,279 BİR ŞEKİLDE DURMAK DEĞİL BÜTÜN BU ŞEY Mİ? 539 00:25:47,313 --> 00:25:49,716 -BİZ BUNU BİLMİYORUZ. OLABİLİR. 540 00:25:49,749 --> 00:25:53,686 BİR SEBEP OLMALI TÜM BUNLARIN ARKASINDA, değil mi? 541 00:25:53,720 --> 00:25:54,954 -Tanrım, tatlım. 542 00:25:54,987 --> 00:25:57,123 HER KÖTÜ ŞEY DEĞİLDİR BU DÜNYADA BU OLUR 543 00:25:57,156 --> 00:25:58,691 ARKASINDA BİR SEBEP OLMALIDIR. 544 00:25:58,725 --> 00:26:01,493 BELKİ SADECE SİKİŞMEK İSTİYORLAR BİRBİRİMİZİ ÖLDÜRMEMİZİ İZLEYİN. 545 00:26:04,797 --> 00:26:09,168 -pekala, yapmalıyız EN AZINDAN BUNU DİKKATE ALIN. 546 00:26:09,201 --> 00:26:11,403 -NEYİ DÜŞÜNÜN? 547 00:26:11,437 --> 00:26:14,907 -Onun demek istediği şey- 548 00:26:14,941 --> 00:26:17,509 KİM YAŞAMAYI HAK EDİYOR? 549 00:26:22,782 --> 00:26:24,651 -TAMAM AŞKIM. 550 00:26:24,684 --> 00:26:26,018 NEYE DAYANARAK? 551 00:26:26,052 --> 00:26:28,220 - HER ŞEYE DAYANARAK. 552 00:26:28,254 --> 00:26:30,923 -AHLAK VE DEĞERLER, SİZİN NELERİNİZ VAR 553 00:26:30,957 --> 00:26:32,692 VEYA HAYATINDA YAPMAMIŞ. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 554 00:26:32,725 --> 00:26:35,061 İHTİYACIMIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM HEPSİNİ ORTAYA KOYMAK İÇİN. 555 00:26:35,094 --> 00:26:37,029 -EVET VE BİZDE VAR ORTADA BOL ZAMAN DURMAK 556 00:26:37,063 --> 00:26:38,965 TARTIŞMA HERKESİN KARAKTERİ. 557 00:26:38,998 --> 00:26:41,167 -EVET BURADAYIZ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN. 558 00:26:41,200 --> 00:26:43,102 -ÖLMEKTİR. [ SÖYLEŞME DURUR ] 559 00:26:48,875 --> 00:26:50,877 -H-HEY, Hım... 560 00:26:50,910 --> 00:26:53,012 BİR FİKİRİM VAR. 561 00:26:53,045 --> 00:26:55,247 Peki ya biz... 562 00:26:55,281 --> 00:26:57,316 NASIL ÖLDÜRECEĞİZ SIRADA TÜM SİYAH İNSANLAR VAR MI? 563 00:26:57,349 --> 00:26:58,985 -NEDEN BAHSEDİYORSUN? 564 00:26:59,018 --> 00:27:03,189 -YARIŞ KARTINI OYNAMA, ADAM. BUNLARIN HEPSİ SADECE ŞANS. 565 00:27:03,222 --> 00:27:04,691 -EVET? [Kıkırdamalar] DOĞRU. 566 00:27:04,724 --> 00:27:07,459 İşte bu yüzden çoğumuz öldük. değil mi? 567 00:27:07,493 --> 00:27:09,095 -BU HER İNSANDIR KENDİSİ İÇİN BURADA. 568 00:27:09,128 --> 00:27:12,131 -Evet, susman gerek BU IRKÇILIK ZEYNESİYLE, tamam mı? 569 00:27:12,164 --> 00:27:13,432 BURADA KİMSENİN UMURUNDA DEĞİL. 570 00:27:13,465 --> 00:27:15,334 - BURADA BÖYLE BİR ŞEY VERİYORUM. 571 00:27:15,367 --> 00:27:16,602 BAKIN SADECE SÖYLÜYORUM. 572 00:27:16,635 --> 00:27:18,470 BİR SONRA BENİM OLMAYACAĞIM, tamam mı? 573 00:27:18,504 --> 00:27:21,841 HEPİNİZ BİTTİ ULAŞTIĞINIZ AZINLIK KOTA'NIZ. 574 00:27:21,874 --> 00:27:23,475 BU ADİL. 575 00:27:23,509 --> 00:27:26,245 -BU ADAM -- ADAM, GÖRÜYOR MUSUNUZ? BURADA ADİL BİR ŞEYLER OLUYOR MU? 576 00:27:26,278 --> 00:27:29,782 BU TAM OLARAK FUARIN TERSİ! 577 00:27:29,816 --> 00:27:31,818 -TAMAM AŞKIM. 578 00:27:31,851 --> 00:27:33,720 GÖRECEĞİZ. 579 00:27:38,490 --> 00:27:39,959 -Bana bakma dostum. 580 00:27:39,992 --> 00:27:41,527 BU ZAYIFLIĞI SEN BAŞLATTIN. 581 00:27:41,560 --> 00:27:44,931 -Hadi dostum. Haklı olduğumu biliyorsun BRAH. 582 00:27:44,964 --> 00:27:46,265 BİRAZ DÜŞÜNÜN. 583 00:27:46,298 --> 00:27:49,035 ÖLDÜRECEKLER HEPİMİZ VE HEPİMİZ KAPALIYIZ 584 00:27:49,068 --> 00:27:51,470 HİÇBİRİMİZ KALMAYANA KADAR. -Hadi dostum. 585 00:27:51,503 --> 00:27:53,439 BİRÇOK BEYAZ İNSAN VAR ONLAR DA ÖLDÜ. 586 00:27:53,472 --> 00:27:55,641 -HADİ ADAM, VAR DAHA FAZLASI DA HALA HAYATTA. 587 00:27:55,674 --> 00:27:58,811 -TAM OLARAK NE DENİYORSUNUZ BUNUNLA NE YAPMALIYIM? 588 00:27:58,845 --> 00:28:00,246 KENDİNİZE HEDEF MİSİNİZ? 589 00:28:00,279 --> 00:28:02,114 ÇÜNKÜ BU TAM OLARAK NE YAPIYORSUNUZ. 590 00:28:02,148 --> 00:28:04,216 -EVET. GERÇEKTEN AKILLI. 591 00:28:04,250 --> 00:28:06,385 BENİ GÖRMÜYORSUN ASYALILARI SAYMAK. 592 00:28:06,418 --> 00:28:07,619 -Pekala, belki de denemelisin. 593 00:28:07,653 --> 00:28:10,289 -DÜŞME BU IRKÇILIK SAÇMALIK İÇİN. 594 00:28:10,322 --> 00:28:12,792 O SADECE DENEYOR KENDİ Kıçını kurtarmak için. 595 00:28:12,825 --> 00:28:15,127 -Haklısın, Seni gergin pislik. 596 00:28:15,161 --> 00:28:16,829 NE OLMUŞ? -NE OLMUŞ? 597 00:28:16,863 --> 00:28:18,397 SİZ KENDİNİZ GİBİ HİSSEDİYORSUNUZ ÜCRETSİZ GEÇİŞİ HAK EDİN 598 00:28:18,430 --> 00:28:20,867 Siyahi olduğun için mi? 599 00:28:20,900 --> 00:28:22,534 KİMSE UMURUNDA DEĞİL. 600 00:28:22,568 --> 00:28:24,136 -KESİNLİKLE. KİMSENİN UMURUNDA DEĞİL. 601 00:28:24,170 --> 00:28:25,504 -Konuşmuyorum Aptal kıçına. 602 00:28:25,537 --> 00:28:26,873 -Sana yardım etmeye çalışıyorum kardeşim! 603 00:28:26,906 --> 00:28:28,640 -Sen kapa çeneni, BENİMLE KONUŞUYORUM, ADAM. 604 00:28:28,674 --> 00:28:32,311 -OLMAYACAK BURADA SİZE YARDIMCI OLUYORUM. 605 00:28:32,344 --> 00:28:33,645 -SAĞ. 606 00:28:33,679 --> 00:28:35,848 ÇÜNKÜ GENELLİKLE BANA YARDIMCI OLUYOR ORADA, değil mi? 607 00:28:35,882 --> 00:28:37,817 -AH, İŞTE BAŞLIYORUZ. 608 00:28:37,850 --> 00:28:41,553 HEPİMİZ KÖTÜ HİSSETMELİYİZ SİYAH ADAM İÇİN. 609 00:28:41,587 --> 00:28:43,756 ÇÜNKÜ MÜCADELE ETMEK ZORUNDADI BİZİM YAPTIĞIMIZDAN ÇOK DAHA FAZLASI. 610 00:28:43,790 --> 00:28:45,024 -ELBETTE. 611 00:28:45,057 --> 00:28:47,994 SADECE BIRAKIN. 612 00:28:48,027 --> 00:28:51,597 -SİZİN İNSANLARIN ALAMADIĞI GİBİ YARDIM YETERLİ. 613 00:28:51,630 --> 00:28:53,065 -SEN NE DİYORSUNUZ? 614 00:28:53,099 --> 00:28:56,335 -SİZ HEPİNİZ AYNISINIZ. SEN ETRAFINDA KOŞUYORSUN. 615 00:28:56,368 --> 00:28:58,004 SADECE İNSANLARI İSTİYORSUNUZ SİZE ŞEYLER VERMEK İÇİN 616 00:28:58,037 --> 00:29:00,206 SENİN HAK ETTİĞİN GİBİ. 617 00:29:00,239 --> 00:29:03,575 BU NE YANLIŞ ŞİMDİ BU ÜLKE İLE -- 618 00:29:03,609 --> 00:29:06,078 SOSYALİST SAÇMALIK. 619 00:29:06,112 --> 00:29:07,746 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 620 00:29:07,780 --> 00:29:09,248 NE? 621 00:29:09,281 --> 00:29:11,717 SİZ DE BİRAZ TAZMİNAT MI İSTİYORSUNUZ? 622 00:29:14,520 --> 00:29:16,455 Diyorum ki, İSA MESİH. 623 00:29:16,488 --> 00:29:18,024 BANA BİR ARA VER ETRAFINDA-- 624 00:29:24,130 --> 00:29:25,431 -SAKLAMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 625 00:29:25,464 --> 00:29:27,766 KİŞİSEL ÖNYARGILARIMIZ BUNUN DIŞINDA. 626 00:29:27,800 --> 00:29:29,135 DURUMA YARDIMCI DEĞİLDİR. 627 00:29:29,168 --> 00:29:30,502 -EVET, ÖNEMLİ DEĞİL ARTIK DEĞİL. 628 00:29:30,536 --> 00:29:32,771 -HAYIR, HAYIR, KESİNLİKLE HAYIR. KESİNLİKLE ÖNEMLİDİR! 629 00:29:32,805 --> 00:29:33,806 NE DEMEK İSTİYORSUN? 630 00:29:33,840 --> 00:29:36,575 Ben ölmeyeceğim BAZI IRKÇILAR YAŞAYABİLİR. 631 00:29:36,608 --> 00:29:38,577 HER ŞEY -- HER ŞEY İHTİYAÇ DUYAR 632 00:29:38,610 --> 00:29:40,312 MASA ÜZERİNDE OLMAK. 633 00:29:40,346 --> 00:29:41,713 -Evet, eğer yapabilseydik 634 00:29:41,747 --> 00:29:43,415 TÜM IRKÇILAR ÖNE ÇIKIYOR Bu harika. 635 00:29:43,449 --> 00:29:46,718 -BAKIN-ne olursa olsun IRKINIZ, ETNİSİNİZ, 636 00:29:46,752 --> 00:29:49,488 MİLLET, ÖNEMLİ DEĞİL. 637 00:29:49,521 --> 00:29:51,290 ÖNEMLİ OLAN ŞEY BU, TOPLU OLARAK, 638 00:29:51,323 --> 00:29:53,125 BİZ ANLIYORUZ BUNU NASIL DURDURURUZ. 639 00:29:53,159 --> 00:29:55,227 BURADA AYNI TAKIMDAYIZ. -AH, BİZ öyle miyiz? 640 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 -HEPİMİZ YAŞAMAK İSTİYORUZ değil mi? 641 00:29:57,263 --> 00:29:58,931 -EVET. 642 00:29:58,965 --> 00:30:00,099 -Öyleyse birlikte çalışalım. 643 00:30:00,132 --> 00:30:01,567 DÖNMEYE DEVAM ETMİYORUZ BİRBİRLERİNE KARŞI. 644 00:30:01,600 --> 00:30:03,169 -Evet, bu BİZDEN NE YAPMAMIZI İSTİYORLAR. 645 00:30:03,202 --> 00:30:05,437 -Haklı olduğunu düşünüyorum. BUNUN KONUSU BU. 646 00:30:05,471 --> 00:30:06,873 OYNAMAMIZI İSTİYORLAR ONLARIN KÜÇÜK OYUNLARI. 647 00:30:06,906 --> 00:30:08,440 Belki izliyorlardır ŞİMDİ BİZ. 648 00:30:08,474 --> 00:30:10,042 -BİZİ ÇALIŞIYORUZ. -VERMEYELİM 649 00:30:10,076 --> 00:30:11,777 NE İSTİYORLAR. -KESİNLİKLE. 650 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 HERHANGİ BİR FİKİR? 651 00:30:13,479 --> 00:30:16,148 -BERABERLİK ZORLANIRSA NE OLUR? 652 00:30:16,182 --> 00:30:18,317 -BUNU DENEDİK. -HAYIR. 653 00:30:18,350 --> 00:30:21,020 HİÇ OY VERMEMEYE ÇALIŞTIK. 654 00:30:21,053 --> 00:30:23,689 - DAHA FAZLA ZAMAN OLACAK YUVARLAKLAR ARASINDA. 655 00:30:26,025 --> 00:30:27,393 Merhaba millet. 656 00:30:27,426 --> 00:30:28,694 KENDİNİZ İÇİN OY VERİN. 657 00:30:28,727 --> 00:30:30,229 [ uyumsuz bip sesi ] 658 00:30:30,262 --> 00:30:32,731 -H-Bunu NASIL YAPIYORUZ? 659 00:30:32,764 --> 00:30:34,833 -KENDİNİZE OY VEREMEZSİNİZ. BİZE İZİN VERMİYOR. 660 00:30:34,867 --> 00:30:37,769 -PEK, O halde HERKES OY VERSİN KİŞİ İÇİN 661 00:30:37,803 --> 00:30:39,738 O halde SAĞINIZDA. -YAŞAYAN KİŞİ. 662 00:30:39,771 --> 00:30:41,540 -DOĞRU, OY VERMEYİN BOŞ ALANLAR İÇİN. 663 00:30:41,573 --> 00:30:44,877 EĞER BUNU DOĞRU YAPARSANIZ YAPMALIYIZ HEPSİ TAM BİR OY ALIYOR. 664 00:30:44,911 --> 00:30:47,346 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 665 00:30:50,182 --> 00:30:55,321 -8, 7, 5, 4... 666 00:30:55,354 --> 00:30:58,357 3, 2, 1. [ SÖYLEŞME DURUR ] 667 00:30:59,425 --> 00:31:00,526 -HAYIR! 668 00:31:00,559 --> 00:31:01,660 -Lanet mi? -KAHRETSİN! 669 00:31:01,693 --> 00:31:03,362 -İşe yaramadı. -AAH! 670 00:31:03,395 --> 00:31:06,032 -NE OLDU? -BIRAKTIK. 671 00:31:06,065 --> 00:31:07,466 -PEK, YENİDEN DENEYELİM. -İşe yaramayacak! 672 00:31:07,499 --> 00:31:09,068 HER ŞEYİ DÜŞÜNDÜLER! 673 00:31:09,101 --> 00:31:11,103 -KİŞİYE OY VERDİNİZ Mİ SAĞINIZDA MI SOLUNUZDA MI? 674 00:31:11,137 --> 00:31:13,139 -DOĞRU YAPTIM. BU TARAFTAN. 675 00:31:13,172 --> 00:31:15,174 - ŞEY, BİRİ BUNU ÇÖZMÜŞ. 676 00:31:15,207 --> 00:31:17,076 -BİRİSİ BİR HATA YAPTI. 677 00:31:17,109 --> 00:31:19,445 -Tamam, bak. BUNU YENİDEN DENEMELİYİZ. 678 00:31:19,478 --> 00:31:20,947 -ELBETTE. 679 00:31:20,980 --> 00:31:23,815 BU KEZ ÇOK DİKKATLİCE, HERKES OK İÇİN OY VERECEK 680 00:31:23,849 --> 00:31:25,184 BU KİŞİYE İŞARET EDİYOR SAĞINDA. 681 00:31:25,217 --> 00:31:27,086 ANLADIM? 682 00:31:31,523 --> 00:31:33,759 [ DÜŞÜK TİP BİP SESİ ] 683 00:31:35,227 --> 00:31:37,129 -Tatlım, oku gördün mü? 684 00:31:37,163 --> 00:31:41,733 BU OK -- YAPACAKSINIZ O oku seç, tamam mı? 685 00:31:41,767 --> 00:31:43,936 TAMAM AŞKIM. Hayır, hepimiz iyi olacağız. 686 00:31:43,970 --> 00:31:46,872 SÖZ VERİYORUM, tamam mı? [ BİP SESLERİ DURDU ] 687 00:31:54,213 --> 00:31:55,814 [ DÜŞÜK TİP BİP ] 688 00:31:55,847 --> 00:31:58,617 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 689 00:32:07,093 --> 00:32:08,460 [ ZİL ] 690 00:32:08,494 --> 00:32:10,929 -HADİ! -HAYIR! 691 00:32:10,963 --> 00:32:13,599 -BU BİR KRAVAT. HERKES YENİDEN OY VERİN! 692 00:32:17,269 --> 00:32:19,138 [ DÜŞÜK TİP BİP ] 693 00:32:21,207 --> 00:32:23,275 -[hıçkırarak ağlıyor] 694 00:32:23,309 --> 00:32:25,111 -Az önce ne oldu? 695 00:32:25,144 --> 00:32:26,678 - BAĞLADILAR. -NASIL? 696 00:32:26,712 --> 00:32:29,681 -HEPİMİZ AYNI NUMARAYI ALDIK OYLAR, değil mi? 697 00:32:29,715 --> 00:32:32,251 -Hayır yapmadık. 698 00:32:32,284 --> 00:32:33,619 -NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 699 00:32:33,652 --> 00:32:36,488 -ÇÜNKÜ ONA OY VERDİM. -NE? Sen nesin? 700 00:32:36,522 --> 00:32:37,756 -BUNU NEDEN YAPTIN? 701 00:32:37,789 --> 00:32:39,425 -ÇÜNKÜ OY VERDİ HAMİLE KIZ İÇİN. 702 00:32:39,458 --> 00:32:40,692 ONU GÖRDÜM. 703 00:32:40,726 --> 00:32:42,194 EĞER ONA OY VERMEZSEM, O ölmüş olurdu. 704 00:32:42,228 --> 00:32:45,097 -EMİN MİSİN? -EVET. 705 00:32:45,131 --> 00:32:47,833 -Bunu NEDEN YAPTI? 706 00:32:47,866 --> 00:32:49,801 -BAKMAK... 707 00:32:49,835 --> 00:32:55,241 YAPAMAZDIĞIMIZI HEPİMİZ BİLİYORUZ KENDİMİZ İÇİN OY VERİN, DEĞİL Mİ? 708 00:32:55,274 --> 00:32:59,511 PEKİ... NE OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ 709 00:32:59,545 --> 00:33:02,248 AŞAĞIYA İNDİĞİMİZ ZAMAN SON KİŞİYE KALDI MI? 710 00:33:07,586 --> 00:33:09,688 -İÇİMİZDEN BİRİ YAŞAYACAK. 711 00:33:11,490 --> 00:33:12,724 -BU BİR OYUN. 712 00:33:12,758 --> 00:33:14,260 BU BİR ELDEN ÇIKARMA SÜRECİDİR. 713 00:33:14,293 --> 00:33:16,495 AYAKTA OLAN SON ADAM ALINIR BURADAN CANLI ÇIKMAK İÇİN. 714 00:33:16,528 --> 00:33:18,230 -VEYA KADIN. 715 00:33:18,264 --> 00:33:19,565 -BUNU NEDEN YAPTILAR? 716 00:33:19,598 --> 00:33:21,067 -BİLMİYORUM 717 00:33:21,100 --> 00:33:24,270 AMA ÇOCUK ARASINDA VE HAMİLE KIZ, 718 00:33:24,303 --> 00:33:26,538 ADAM'IN ANLADIĞINA EMİNİM ÇOK OLASI OLACAK 719 00:33:26,572 --> 00:33:29,007 BİRİNE GELİN SONUNDA. 720 00:33:31,143 --> 00:33:35,114 -Eğer onlardan kurtulursak, HEPİMİZİN DAHA İYİ BİR ŞANSI OLACAK. 721 00:33:39,418 --> 00:33:40,852 -BİLİYOR MUSUN? EĞER DOĞRUYSA, 722 00:33:40,886 --> 00:33:42,688 VE İÇİMİZDEN BİRİ ALINIR BURADAN ÇIKMAK İÇİN, 723 00:33:42,721 --> 00:33:46,325 ONLARDAN BİRİ OLMALI. 724 00:33:46,358 --> 00:33:48,227 -Neden bu? 725 00:33:48,260 --> 00:33:49,861 -Çünkü bu sağduyu. 726 00:33:49,895 --> 00:33:52,331 -[ Alaylar ] İNSANLAR, Haydi. 727 00:33:52,364 --> 00:33:53,865 BURADA İŞLER FARKLI. 728 00:33:53,899 --> 00:33:55,967 ÖNCE KADIN VE ÇOCUK -- Üzgünüm. 729 00:33:56,001 --> 00:33:58,970 AMA BU ŞEY ARTIK ÖNEMİ YOK. 730 00:33:59,004 --> 00:34:01,340 -HAMİLE KADINA BAKIN. 731 00:34:01,373 --> 00:34:03,142 İKİ KİŞİ OLARAK SAYILIYOR. 732 00:34:03,175 --> 00:34:06,612 BİRİ ÖLECEK SONUNDA, yani... 733 00:34:06,645 --> 00:34:07,813 -HANGİSİ? 734 00:34:07,846 --> 00:34:10,216 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 735 00:34:15,187 --> 00:34:18,424 -Sorun değil. SORUN DEĞİL. İYİ OLACAK. 736 00:34:18,457 --> 00:34:20,459 [ ZİL ] 737 00:34:20,492 --> 00:34:21,960 -HAYIR! HAYIR! 738 00:34:21,993 --> 00:34:23,462 [KIZ ÇIĞLIYOR] -HAYIR! 739 00:34:23,495 --> 00:34:26,332 -Oh, hadi, hadi, hadi! HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN! 740 00:34:26,365 --> 00:34:27,699 -İKİSİ DE ÖLECEK. 741 00:34:27,733 --> 00:34:30,936 - NE OLDUĞUNU BİLMEK ZORUNDAYIZ. -[ Hıçkırıklar ] 742 00:34:32,204 --> 00:34:33,705 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] [Nefes nefese] 743 00:34:33,739 --> 00:34:36,575 Tanrım. 744 00:34:38,076 --> 00:34:40,045 -SİZİN YANLIŞINIZ NE İNSANLAR? 745 00:34:40,078 --> 00:34:43,349 - O SADECE BİR ÇOCUK. NEDEN ONUN PEŞİNE GİTMEK İSTEDİN? 746 00:34:43,382 --> 00:34:45,817 - BİRİ ÖLMEK ZORUNDA. KARAR VERMEMİZ GEREKİYOR. 747 00:34:45,851 --> 00:34:47,186 -Hayır, yapmıyoruz. -DİNLE, SADECE DİNLEMELİYİZ 748 00:34:47,219 --> 00:34:48,854 ONLARI BUNUN DIŞINDA BIRAKIN MÜMKÜN OLDUĞUNCA. 749 00:34:48,887 --> 00:34:50,789 BUNU UNUTALIM. -HAYIR, BUNU YAPAMIYORUZ- 750 00:34:50,822 --> 00:34:52,324 ARTIK DEĞİL. -NEDEN? 751 00:34:52,358 --> 00:34:54,426 -BU ONLAR İÇİN ÇOK TEHLİKELİ. Açığa çıktılar. 752 00:34:54,460 --> 00:34:58,730 -HADİ, KİMSE GİTMİYOR ONLARA YENİDEN OY VERMEK İÇİN, DEĞİL Mİ? 753 00:34:58,764 --> 00:35:00,832 -O HİÇ DUYMADI DOĞUM KONTROLÜ, 754 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 O halde YAŞAYABİLECEK Mİ? 755 00:35:02,568 --> 00:35:04,770 -GELMEMİZ GEREKİYOR Çoğunluklu bir karara 756 00:35:04,803 --> 00:35:06,305 HER ELEMASYONDAN ÖNCE. 757 00:35:06,338 --> 00:35:09,074 AKSİ TAKDİRDE SÜREKLİ OLARAK TEHLİKE ALTINDA OLACAK. 758 00:35:09,107 --> 00:35:11,210 -O HAKLI. ARTIK ONLARI KORUMAMIZ GEREKİYOR. 759 00:35:11,243 --> 00:35:14,246 -BİLMİYORUZ BİLE O NASIL BİR ÇOCUK. 760 00:35:14,280 --> 00:35:16,081 -[ Alaylar ] -Yani öyleyse 761 00:35:16,114 --> 00:35:17,516 SEfil bir velet mi? 762 00:35:17,549 --> 00:35:18,684 -10 yaşında. 763 00:35:18,717 --> 00:35:22,288 -Hey evlat, iyi notlar mı aldın? 764 00:35:22,321 --> 00:35:23,889 -Hı-hı. -Evet, evet. 765 00:35:23,922 --> 00:35:26,558 DÜZ A mı? [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 766 00:35:26,592 --> 00:35:28,160 -Aman Tanrım. "B." ALDI 767 00:35:28,194 --> 00:35:29,428 ONU ÖLDÜRELİM. 768 00:35:29,461 --> 00:35:32,664 -BAKIN EN AZ BİRİ ÖLMEK ZORUNDAYIM. 769 00:35:32,698 --> 00:35:34,099 O halde ŞİMDİ KARAR VERMELİYİZ. 770 00:35:34,132 --> 00:35:36,602 [ ZİL ] [ HEPSİ NEFES ALINIR ] 771 00:35:36,635 --> 00:35:39,971 [İkisi de ağlıyor] 772 00:35:40,005 --> 00:35:41,707 -İKİSİNİ ÖLDÜRÜN! SADECE ÖLDÜRÜN ONLARI -- 773 00:35:41,740 --> 00:35:43,809 [ UYUMSUZ BİP SESİ, KIZ ÇIĞLIYOR ] 774 00:35:43,842 --> 00:35:46,178 -[ SESSİZCE Hıçkırır ] 775 00:35:54,853 --> 00:35:56,855 -GÖNÜLLÜLER NE DURUMDA? 776 00:35:56,888 --> 00:35:58,757 -NE? -GÖNÜLLÜLER? 777 00:35:58,790 --> 00:36:01,260 -Deli misin? -BİLMİYORUM. 778 00:36:01,293 --> 00:36:04,696 Belki birileri ister İLERİ ADIM VERMEK İÇİN. 779 00:36:21,213 --> 00:36:23,114 -BEN YAPACAĞIM. 780 00:36:26,985 --> 00:36:29,321 -NEDEN? -ŞİMDİ, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 781 00:36:29,355 --> 00:36:32,023 SANA SÖYLEMESİNE GEREK YOK VEYA BAŞKA BİRİ NEDEN. 782 00:36:32,057 --> 00:36:33,892 O GÖNÜLLÜDÜR. BU YETER. 783 00:36:33,925 --> 00:36:35,361 -ŞEY, NEDENİNİ BİLMEK İSTİYORUM. 784 00:36:35,394 --> 00:36:37,529 -HANIM, BU SENİN İŞİN HİÇBİR ŞEY. 785 00:36:37,563 --> 00:36:38,764 -HEY! 786 00:36:38,797 --> 00:36:40,666 BIRAKIN CEVAP VERSİN. 787 00:36:40,699 --> 00:36:43,302 -NEDEN? 788 00:36:43,335 --> 00:36:46,705 -sanırım İSTEMİYORUM BİRİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 789 00:36:46,738 --> 00:36:48,607 -KAÇ YAŞINDASIN? 790 00:36:48,640 --> 00:36:50,676 -16. 791 00:36:50,709 --> 00:36:52,210 -HAYIR, BAŞKA BİRİSİ. 792 00:36:52,244 --> 00:36:54,846 -NE DEMEK İSTİYORSUN "Başka birisi" mi? 793 00:36:54,880 --> 00:36:56,147 -O lanet bir çocuk, dostum. 794 00:36:56,181 --> 00:36:58,517 -16 yaşında. BU YETERİNCE ESKİ. 795 00:36:58,550 --> 00:37:01,086 -Neye, ölmeye yetecek kadar yaşlı? -KENDİ KARARLARINI VERMEK İÇİN. 796 00:37:01,119 --> 00:37:03,154 -O aptal bir çocuk. DAHA İYİ BİR ŞEY BİLMİYOR. 797 00:37:03,188 --> 00:37:05,891 -Umurumda değil. GÖNÜLLÜ İSENİZ GÖNÜLLÜ OLUN. 798 00:37:05,924 --> 00:37:07,659 BU ONUN SEÇİMİ ÖLMEK İSTİYORSA. 799 00:37:07,693 --> 00:37:10,429 -Evet, evet, bu doğru. BİRİSİ GÖNÜLLÜ OLMAK İSTİYORSA, 800 00:37:10,462 --> 00:37:13,432 BUNA SAYGI GÖSTERMELİYİZ, KİM OLDUĞU ÖNEMLİ DEĞİL. 801 00:37:13,465 --> 00:37:17,569 OĞLU, ADIN NE? 802 00:37:17,603 --> 00:37:19,405 -Ben SHAUN. 803 00:37:19,438 --> 00:37:20,772 -SHAUN. 804 00:37:20,806 --> 00:37:24,075 EMİN MİSİNİZ GÖNÜLLÜ OLMAK MI İSTİYORSUNUZ? 805 00:37:28,179 --> 00:37:30,015 -HAYIR. 806 00:37:32,451 --> 00:37:34,753 BEN YAPACAĞIM. 807 00:37:36,922 --> 00:37:38,724 GÜZEL. 808 00:37:38,757 --> 00:37:41,527 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 809 00:37:49,200 --> 00:37:52,438 [ ZİL, ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 810 00:37:52,471 --> 00:37:54,005 -Vay be. 811 00:37:54,039 --> 00:37:56,241 Eh, HAYIR BU OLACAK ÇOK DAHA KOLAY 812 00:37:56,274 --> 00:37:58,109 BİRKAÇ GÖNÜLLÜ ALABİLİRSENİZ. 813 00:37:58,143 --> 00:38:00,646 -KİM İÇİN DAHA KOLAY? SEN? 814 00:38:00,679 --> 00:38:04,816 -BAKIN, KONTROLÜ ELİMİZE ALMALIYIZ BU DURUMDAN. 815 00:38:04,850 --> 00:38:07,052 VE BU EN İYİ YOLDUR. 816 00:38:07,085 --> 00:38:08,920 Demek istediğim, hey, HEPİMİZ ÖLECEKSEN, 817 00:38:08,954 --> 00:38:10,756 O DA OLABİLİR KENDİ ŞARTLARIMIZLA. 818 00:38:10,789 --> 00:38:13,091 -Evet, evet, evet, bu öğretecek O kahrolası uzaylılar. 819 00:38:13,124 --> 00:38:14,693 -HEY, YAPIYORUZ NE YAPABİLİRİZ, ADAM. 820 00:38:14,726 --> 00:38:16,362 -Evet ELİMİZDEKİ EN İYİ FİKİR BU. 821 00:38:16,395 --> 00:38:17,729 -O halde GÖNÜLLÜ OL. 822 00:38:17,763 --> 00:38:19,097 -SENİ GÖRMÜYORUM İLERİ ADIM ATMAK. 823 00:38:19,130 --> 00:38:21,066 -Hepimiz ileri adım atmalıyız. 824 00:38:21,099 --> 00:38:22,501 Demek istediğim, O HARİÇ HERKES. 825 00:38:22,534 --> 00:38:24,503 - O halde TOPLU İNTİHAR MI? 826 00:38:24,536 --> 00:38:26,872 ŞEY, BU... BU HARİKA. Hadi bunu yapalım. 827 00:38:26,905 --> 00:38:29,274 -Hey, ah, evlat... 828 00:38:29,307 --> 00:38:31,477 HALA GÖNÜLLÜ OLMAK MI İSTİYORSUNUZ? 829 00:38:31,510 --> 00:38:33,111 -HAYIR. 830 00:38:34,646 --> 00:38:36,281 -EVET. 831 00:38:36,314 --> 00:38:38,283 Ne oldu? 832 00:38:38,316 --> 00:38:40,919 - Sen lanet bir kahramansın evlat. Bunu biliyor musun? 833 00:38:40,952 --> 00:38:42,821 -[ Alaylar ] Evet, doğru. 834 00:38:42,854 --> 00:38:44,656 -Hayır, ciddiyim. 835 00:38:44,690 --> 00:38:46,892 BAKIN, EĞER BURADAN ÇIKARSAN, 836 00:38:46,925 --> 00:38:49,194 BİR SONRAKİ ÇOCUĞUMA İSİM KOYACAĞIM SENDEN SONRA. 837 00:38:49,227 --> 00:38:52,130 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 838 00:38:57,235 --> 00:38:59,137 -Teşekkür ederim SCOTT. -Teşekkür ederim SCOTT. 839 00:38:59,170 --> 00:39:01,373 [ ZİL, ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 840 00:39:01,407 --> 00:39:03,409 [KIZ İNLİYOR] 841 00:39:03,442 --> 00:39:07,178 - Lanet pislikler. ADININ SHAUN OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ! 842 00:39:07,212 --> 00:39:08,980 -HER NEYSE. ÇOCUK BİR KAHRAMANDIR. 843 00:39:09,014 --> 00:39:11,249 -EVET, BİZE İKİ DAKİKA KAZANDIRDI. BİRİ ONU ATTI 844 00:39:11,282 --> 00:39:13,318 MOR BİR KALP. -Tamam, yeter. 845 00:39:21,326 --> 00:39:23,729 NE? 846 00:39:23,762 --> 00:39:26,264 NEDEN BANA BAKILIYORSUN? 847 00:39:29,367 --> 00:39:32,037 AH, SİZCE O BENİM OLMALI MI? [Kıkırdamalar] 848 00:39:35,240 --> 00:39:36,775 AFGANİSTAN'DAYDIM SON İKİ YIL İÇİNDE 849 00:39:36,808 --> 00:39:40,111 HAYATINI TEHLIKEYE ALDIM Geri kalanınızı GÜVENDE TUTMAK İÇİN. 850 00:39:42,147 --> 00:39:46,452 İKİ GÜN ÖNCE GERİ DÖNDÜM. 851 00:39:46,485 --> 00:39:48,954 YOLUMDAYDIM AİLEMİ GÖRMEK İÇİN. 852 00:39:51,557 --> 00:39:55,126 7 AYLIK ÇOCUK OLDUM 853 00:39:55,160 --> 00:39:57,929 KİM BENİM KİM OLDUĞUMU BİLE BİLMİYOR. 854 00:39:59,498 --> 00:40:02,968 EŞİM -- 855 00:40:03,001 --> 00:40:05,336 EŞİMİ GÖRMEDİM... 856 00:40:09,107 --> 00:40:12,611 BURADA ÖLMEYECEĞİM. 857 00:40:12,644 --> 00:40:15,981 Ben DEĞİLİM. 858 00:40:16,014 --> 00:40:18,283 BEN ONLARIN EVİNE GİDİYORUM. 859 00:40:18,316 --> 00:40:21,119 -Endişelenmeyin- SİZE OY VERMİYORUM. 860 00:40:21,152 --> 00:40:22,621 -BEN DE DEĞİL. 861 00:40:22,654 --> 00:40:24,856 -EVET, BİZ... YAPILACAK ÇIK BURDAN, ADAM. 862 00:40:24,890 --> 00:40:26,725 -Evet, elbette öyleyiz. -Hadi dostum. 863 00:40:26,758 --> 00:40:29,995 -Hayır, sen gel dostum. O, DOĞRUYU BİLİYOR. 864 00:40:30,028 --> 00:40:32,864 HEPİMİZ öyle yapıyoruz. BUNU KABUL EDİYORUZ. 865 00:40:32,898 --> 00:40:35,366 -Sadece dur. 866 00:40:35,400 --> 00:40:38,937 -ÖLECEĞİZ, DOSTUM. HEPİMİZ. 867 00:40:38,970 --> 00:40:41,439 -ZAMAN BİTER. 868 00:40:41,473 --> 00:40:45,276 -EVET, HALA İHTİYACIMIZ VAR BİR GÖNÜLLÜ. 869 00:40:45,310 --> 00:40:47,278 HERHANGİ BİRİ. 870 00:40:50,816 --> 00:40:54,052 -[ Ağlıyor ] GÖNÜLLÜYÜM. 871 00:41:02,828 --> 00:41:07,165 OĞLUM, OSCAR... 872 00:41:07,198 --> 00:41:10,068 GEÇEN YIL VEFAT ETTİ. 873 00:41:12,137 --> 00:41:13,505 Ne yapıyorsun? 874 00:41:13,539 --> 00:41:18,710 O BİNİYORDU... MOTOSİKLETİ. 875 00:41:25,517 --> 00:41:27,352 SORUN DEĞİL. 876 00:41:29,120 --> 00:41:31,557 Ne yapıyorsun? 877 00:41:31,590 --> 00:41:33,625 ONU affettim. 878 00:41:40,265 --> 00:41:42,100 -ONU YENİDEN GÖRECEKSİNİZ. 879 00:41:42,133 --> 00:41:44,169 -Düşünüyor musun? 880 00:41:44,202 --> 00:41:47,038 -KESİNLİKLE. 881 00:41:47,072 --> 00:41:49,474 -TAMAM AŞKIM. 882 00:41:49,507 --> 00:41:53,545 HUZUR İÇİNDE GİDERİM. 883 00:41:53,579 --> 00:41:55,781 Herkese güle güle. 884 00:41:55,814 --> 00:41:58,216 -GÜLE GÜLE. -GÜLE GÜLE. 885 00:42:00,919 --> 00:42:03,421 [ ZİL, ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 886 00:42:07,993 --> 00:42:09,828 -"ONU YENİDEN GÖRECEKSİNİZ. 887 00:42:09,861 --> 00:42:12,330 KESİNLİKLE." 888 00:42:12,363 --> 00:42:14,600 SAÇMALIK. -Evet, ciddiyim. 889 00:42:14,633 --> 00:42:16,334 -Sadece deniyordu ONA BİRAZ HUZUR VERMEK İÇİN 890 00:42:16,367 --> 00:42:18,770 HAYATININ SON ANLARINDA. 891 00:42:18,804 --> 00:42:20,906 BUNDA YANLIŞ BİR ŞEY YOK. 892 00:42:20,939 --> 00:42:23,875 - KENDİNİ KURBAN ETTİ BAŞKALARININ YAŞAMASI İÇİN. 893 00:42:23,909 --> 00:42:25,510 BU GÖZDEN GEÇİRMİYOR. 894 00:42:25,543 --> 00:42:27,145 -Kim diyor? -TANRI diyor. 895 00:42:27,178 --> 00:42:28,980 -NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 896 00:42:29,014 --> 00:42:31,382 -BEN BİR BAKANIM. -[ Alaylar ] 897 00:42:31,416 --> 00:42:34,152 -VE ALLAH GÖZLÜYOR HEPİMİZİN ÜZERİNDE. 898 00:42:34,185 --> 00:42:36,888 ONUN BİR PLANI VAR. SADECE İNANÇLIYIZ. 899 00:42:36,922 --> 00:42:38,023 -AMİN. 900 00:42:38,056 --> 00:42:40,859 -YETER, ADAM. 901 00:42:40,892 --> 00:42:42,260 -ÜZGÜNÜM? 902 00:42:42,293 --> 00:42:44,930 -TÜM SAYGILARIMLA... 903 00:42:44,963 --> 00:42:46,297 BU SADECE SAÇMALIK. 904 00:42:46,331 --> 00:42:47,866 -ORADA DURMAK İNANÇ HAKKINDA KONUŞMAK 905 00:42:47,899 --> 00:42:50,636 İNSANLAR PATLANIRKEN SAĞA VE SANA bok ETMEK, 906 00:42:50,669 --> 00:42:52,871 Bu çok saçma. -Merhaba dostum. 907 00:42:52,904 --> 00:42:55,240 -TANRI VARSA, 908 00:42:55,273 --> 00:42:57,108 O umrunda değil HERHANGİ BİRİMİZ HAKKINDA! 909 00:42:57,142 --> 00:42:58,576 -Bu doğru değil. 910 00:42:58,610 --> 00:43:00,578 -Aman Tanrım. HEPİMİZ BURADA ÖLÜYORUZ. 911 00:43:00,612 --> 00:43:02,881 BU ZORLUK BİTMEYECEK BU Orospu çocuğuna kadar 912 00:43:02,914 --> 00:43:05,684 HEPİMİZİ ALABİLİR, tamam mı? 913 00:43:05,717 --> 00:43:07,853 O halde İMAN İSTİYORSUNUZ BİR ŞEYDE? 914 00:43:07,886 --> 00:43:09,354 BUNA İNANIN! 915 00:43:09,387 --> 00:43:11,556 Tamam, çünkü bu Tanrı ŞİMDİ BURADA, tamam mı? 916 00:43:11,589 --> 00:43:13,625 ŞU ANDA BURADA TANRI VAR. 917 00:43:13,659 --> 00:43:16,294 O halde O'NA DUA EDİN, YOKSA ONA SORUNUZ, DAHA İYİ Mİ? 918 00:43:16,327 --> 00:43:18,396 NE DİYORSUN ALLAH'IM? 919 00:43:18,429 --> 00:43:21,299 ARAMIZDAN KİM GİDER İLAHİ KRALLIĞINIZA MI? 920 00:43:21,332 --> 00:43:23,001 -HEY. BOŞVER. 921 00:43:23,034 --> 00:43:24,569 -VEYA NE? 922 00:43:24,602 --> 00:43:26,537 BENİ ÖLDÜRECEĞİZ BİR GÖRÜŞÜM OLDUĞUNDAN MI? 923 00:43:26,571 --> 00:43:29,507 O KADAR GEÇERLİ SENİN GİBİ, ADAM. [Alaylar] 924 00:43:29,540 --> 00:43:31,509 BU ODANIN ETRAFINA BAKIYORUM, Aslında, 925 00:43:31,542 --> 00:43:33,044 sanırım BİRKAÇ ARKADAŞIM OLABİLİR. 926 00:43:33,078 --> 00:43:35,446 İNSANLARIN BENİMLE KABUL ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 927 00:43:36,347 --> 00:43:38,917 -İNSANLARIN %95'İ ALLAH'A İNANIR. 928 00:43:38,950 --> 00:43:40,151 AZINLIKTASINIZ. 929 00:43:40,185 --> 00:43:44,422 -Evet, peki. İNSANLARIN %95'İ Aptaldır. 930 00:43:44,455 --> 00:43:46,557 -Bize aptal mı diyorsunuz? 931 00:43:46,591 --> 00:43:49,861 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 932 00:43:49,895 --> 00:43:51,863 -Kimseye aptal demiyorum. Tamam mı? 933 00:43:51,897 --> 00:43:53,631 TÜM SÖYLEDİĞİM ŞUNU... EĞER ALLAH VARSA, 934 00:43:53,665 --> 00:43:55,300 BU BİR ŞEY Mİ? BU GİBİ GÖRÜNÜYOR MU 935 00:43:55,333 --> 00:43:56,501 BUNA İZİN VERİR Mİ? 936 00:43:56,534 --> 00:43:58,704 BU O'NUN YAPACAĞI BİR ŞEY Mİ? 937 00:43:58,737 --> 00:44:00,138 [ ZİL ] 938 00:44:00,171 --> 00:44:03,074 SİZ piçler beni öldüreceksiniz Haklı olduğumdan korktuğun için mi? 939 00:44:03,108 --> 00:44:05,343 NE YAPIYORSUN? SİZ KORKUNÇ bir korkaksınız, öyle mi? 940 00:44:05,376 --> 00:44:06,611 -Bekle, lütfen. 941 00:44:06,644 --> 00:44:09,214 BEN SÖYLEMEDİM BİLE YANLIŞ BİR ŞEY. 942 00:44:09,247 --> 00:44:11,249 O yaptı. -Kim bu lanet olası? 943 00:44:11,282 --> 00:44:13,184 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 944 00:44:36,908 --> 00:44:40,078 -TANRI'YA GİBİ GÖRÜNÜYOR SİZE BİR ARA VERİN. 945 00:44:40,111 --> 00:44:41,646 -EVET. 946 00:44:41,679 --> 00:44:43,849 BİR İKİ DAKİKA DAHA. 947 00:44:48,787 --> 00:44:51,389 - ARKADAŞLAR, BU KIZI TANIYORUM. SENİ TANIMIYORUM MU? 948 00:44:51,422 --> 00:44:54,325 Evet, evet. Evet seni bir yerden tanıyorum. 949 00:44:54,359 --> 00:44:55,827 -BEN? -EVET. 950 00:44:55,861 --> 00:44:58,096 AKTRİS MİSİNİZ? O kadar tanıdıksın ki. 951 00:44:58,129 --> 00:45:00,565 -HAYIR, AKTRİS DEĞİLİM. 952 00:45:00,598 --> 00:45:03,668 -Evet, evet, evet. STATİK BİR ŞEY. 953 00:45:03,701 --> 00:45:06,371 -HAYIR, CHRISTINA. -CHRISTINA. 954 00:45:06,404 --> 00:45:09,407 CHRISTINA. -EVET. 955 00:45:10,909 --> 00:45:14,512 -BİR DAKİKA BEKLE. O halde SAHNE ADINIZ STACY MI? 956 00:45:14,545 --> 00:45:15,747 -[ DERİN NEFES ALAR ] 957 00:45:15,781 --> 00:45:18,950 HAYIR. SANA SÖYLEDİM... Ben bir aktris değilim. 958 00:45:20,218 --> 00:45:22,287 -[Kıkırdamalar] İŞTE BU, DOĞRU. 959 00:45:22,320 --> 00:45:25,490 ERKEKLER, AKTRİSLER, PORNO YILDIZLARI -- ŞİMDİ ALDIM. 960 00:45:25,523 --> 00:45:27,292 BU BÜYÜK BİR FARK. 961 00:45:27,325 --> 00:45:29,227 -NE? BEN PORNO YILDIZI DEĞİLİM. 962 00:45:29,260 --> 00:45:32,097 -HEY, KİMSEYİ DÜŞÜNMÜYORUM BURADA UMUTLUYOR, BİLİYOR MUSUNUZ? 963 00:45:32,130 --> 00:45:35,100 Diyorum ki, YAPAMIYORUM ÖNCEDEN ÇÖZÜN. 964 00:45:35,133 --> 00:45:36,935 ŞİMDİ BİLİYORUM. 965 00:45:38,269 --> 00:45:40,171 -NE? 966 00:45:40,205 --> 00:45:43,374 -Vay be. BÜYÜK BİR HAYRANIM. 967 00:45:43,408 --> 00:45:45,343 -Ne yapıyorsun sen? 968 00:45:45,376 --> 00:45:47,545 PORNO YAPMAM. -BUNUN BİR SORUN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM. 969 00:45:47,578 --> 00:45:48,679 HERKESİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM GEÇİMİNİ KAZANMAK İÇİN. 970 00:45:48,713 --> 00:45:50,315 BENİM BU KONUDA BİR PROBLEMİM YOK. 971 00:45:50,348 --> 00:45:53,051 -PORNO YAPMAM. -Peki, ne olursa olsun. 972 00:45:53,084 --> 00:45:56,454 HEY, SADECE DENEDİYORUM ONA BİR iltifat etmek için. 973 00:45:56,487 --> 00:45:58,089 -YALAN SÖYLÜYOR. 974 00:45:58,123 --> 00:45:59,324 -[ iç çekiyor ] 975 00:45:59,357 --> 00:46:00,992 SANA KARŞI DÜRÜST OLMALIYIM BİLİRSİN? 976 00:46:01,026 --> 00:46:04,362 SENİ DAHA ÇOK SEVDİM AMA, GELİŞTİRMELERİNİZDEN ÖNCE, 977 00:46:04,395 --> 00:46:07,298 ÇÜNKÜ ŞİMDİ, TAM GİBİ, "NE BAM! 978 00:46:07,332 --> 00:46:09,835 BU KÖTÜ ÇOCUKLARA BAKIN." 979 00:46:09,868 --> 00:46:11,269 -YALAN SÖYLÜYOR. 980 00:46:11,302 --> 00:46:12,537 -Onlar gerçek mi? 981 00:46:12,570 --> 00:46:14,239 -BU YOK Senin lanet işin. 982 00:46:14,272 --> 00:46:16,707 -Onların gerçek olduğunu mu söylüyorsun? -NE OLMUŞ? 983 00:46:16,741 --> 00:46:18,676 L.A.'deki kızların yarısı SAHTE GÖĞÜSLER. 984 00:46:18,709 --> 00:46:20,345 -Evet ve eminim İŞ İÇİN HARİKA BİR ÜRÜN. 985 00:46:20,378 --> 00:46:23,548 -PORNO YAPMAM! -Onların parasını kim ödedi? 986 00:46:23,581 --> 00:46:25,550 -ONLARA SÖYLEYİN. DEVAM ETMEK. 987 00:46:25,583 --> 00:46:27,652 Ah, sorun değil tatlım. BUNLARIN BEDELİNİ KİM ÖDEMİŞTİ? 988 00:46:27,685 --> 00:46:29,287 İŞVERENİNİZ MİYDİ? -HAYIR. 989 00:46:29,320 --> 00:46:31,556 -HAYIR? -Ben-demek istediğim o yaptı. 990 00:46:31,589 --> 00:46:33,158 AMA ÖYLE DEĞİL. -Öyle mi yaptı? HAYIR? 991 00:46:33,191 --> 00:46:35,827 AH, ŞİMDİ BAŞLIYOR KARAR VERMEK GERÇEKTEN ZOR. 992 00:46:35,861 --> 00:46:40,231 -HAYIR, DAVID BENİM PATRONUM, AMA BİZ AYNI ZAMANDA -- 993 00:46:40,265 --> 00:46:41,366 Ben DEĞİLİM -- 994 00:46:41,399 --> 00:46:43,034 -AH, AHA! 995 00:46:43,068 --> 00:46:47,205 Görüyorsun, STACY BURADA DÜŞÜNÜYOR EĞER O ÇİFT D'LERİ ALARSA, 996 00:46:47,238 --> 00:46:48,874 Ah, DAVID ONU SEVECEK. 997 00:46:48,907 --> 00:46:51,442 Diyorum ki, O, ONU SEVECEK KENDİ EŞİ VE ÇOCUKLARINDAN DAHA FAZLASI. 998 00:46:51,476 --> 00:46:53,711 Diyorum ki, KİMİN UMURUNDA EĞER ONLAR ZATEN BİR AİLE İSE? 999 00:46:53,744 --> 00:46:56,247 DAHA ÖNCE SENİ HİÇ DURDURMADI, VAR MI? 1000 00:46:56,281 --> 00:46:58,383 NE, KAÇACAK MISIN ONUNLA MI? 1001 00:46:58,416 --> 00:47:00,518 BİR GRUP SAHİBİ OLACAKSINIZ ÇOCUKLARIN KENDİ BAŞINA MI? 1002 00:47:00,551 --> 00:47:01,786 DENİZ KENARINA YERLEŞMEK Mİ? 1003 00:47:01,819 --> 00:47:04,122 YAPACAĞIN ŞEY BU MI? STACY? 1004 00:47:04,155 --> 00:47:05,623 [STACY Hıçkırarak ağlıyor] 1005 00:47:05,656 --> 00:47:08,326 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1006 00:47:17,468 --> 00:47:20,038 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 1007 00:47:30,381 --> 00:47:34,552 -sanırım DİKKATE ALMALIYIZ 1008 00:47:34,585 --> 00:47:39,524 İNSANLARIN AİLELERİ VARSA, ÇOCUKLAR. 1009 00:47:39,557 --> 00:47:42,793 -NEDEN? KAÇ ÇOCUĞUNUZ VAR? 1010 00:47:42,827 --> 00:47:46,397 -[İÇ ÇEKİLİYOR] BENDE YEDİ VAR. -tabii ki öyle yapıyorsun. 1011 00:47:46,431 --> 00:47:48,466 -Evet, 12 aldım. -Evet, 26 aldım. 1012 00:47:48,499 --> 00:47:50,835 -Oh, şimdi, şimdi, hadi, CİDDİ! 1013 00:47:50,868 --> 00:47:53,204 BUNU ALINMAMASI GEREKİR DİKKATE ALINIR MI? 1014 00:47:53,238 --> 00:47:55,840 -EVET. Evet, bir kızımız var. 1015 00:47:55,873 --> 00:47:57,275 -EVET. 1016 00:47:57,308 --> 00:48:00,211 Emily. O 3 yaşında. 1017 00:48:00,245 --> 00:48:02,113 -HEPİMİZİN AİLESİ VAR. 1018 00:48:02,147 --> 00:48:03,949 -EVET, ÇOCUKLARINIZ SENİ BURADA KURTARMAYACAĞIM. 1019 00:48:03,982 --> 00:48:05,783 -HEY, VE BEN SORMUYORUM KURTARILMAK İÇİN. 1020 00:48:05,816 --> 00:48:09,787 SADECE SÖYLÜYORUM... [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1021 00:48:09,820 --> 00:48:15,260 ÇOCUĞUNUZ YOKSA, BELKİ GÖNÜLLÜ OLMALISINIZ. 1022 00:48:15,293 --> 00:48:16,861 BUNUN MAKUL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1023 00:48:16,894 --> 00:48:19,564 -Evet, peki, belki bazılarımız BİR GÜN ÇOCUK SAHİBİ OLMAK İSTERİM. 1024 00:48:19,597 --> 00:48:22,467 -EVET, ŞEY, Hâlâ ÇOCUĞUM. -Evet, ben de. 1025 00:48:22,500 --> 00:48:25,903 -VE DÜŞÜNÜYORUM ÇOCUĞUNUZ YOKSA, 1026 00:48:25,937 --> 00:48:29,840 DOĞRU ŞEYİ YAPMALISINIZ VE İLERİ ADIM. 1027 00:48:33,578 --> 00:48:35,413 -KAÇ YAŞINDASIN? 1028 00:48:35,446 --> 00:48:37,315 -NE, BEN mi? 1029 00:48:37,348 --> 00:48:39,584 35 yaşındayım ama bir çocuğum var. 1030 00:48:39,617 --> 00:48:42,620 -YALNIZCA BİR ÇOCUK MI? -EVET, BİR KIZI. 1031 00:48:42,653 --> 00:48:44,855 -EVLİSİNİZ? -EVET. 1032 00:48:44,889 --> 00:48:47,358 -EŞİNİZ NE İŞ YAPAR? 1033 00:48:47,392 --> 00:48:49,027 -Ben... 1034 00:48:49,060 --> 00:48:50,761 - NE YAPMIYORSUN? 1035 00:48:50,795 --> 00:48:53,898 -NEDEN BENİM ANIL İLGİSİ? 1036 00:48:53,931 --> 00:48:55,733 -pekala, biz HEPSİ SADECE DÜRÜST OLMAK. 1037 00:48:55,766 --> 00:48:57,635 SADECE DÜŞÜNDÜM SİZE BİR SORU SORACAĞIM. 1038 00:48:57,668 --> 00:48:58,836 -ŞEY, YARGILANMIYORUM 1039 00:48:58,869 --> 00:49:00,871 PEKİ BİZE ANLATMAYA NE DERSİNİZ HAYATINIZ HAKKINDA? 1040 00:49:00,905 --> 00:49:02,440 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] -KOLAY -- 41 yaşındayım. 1041 00:49:02,473 --> 00:49:06,711 İKİ OĞLUM VAR 18 AYLIK BİR KIZ BEBEĞİ. 1042 00:49:06,744 --> 00:49:10,148 AYNI İLE EVLİ 12 YILDIR HARİKA BİR KADIN. 1043 00:49:10,181 --> 00:49:12,150 Hım...İşte bu. SIRANIZ. [ SÖYLEŞME DURUR ] 1044 00:49:16,521 --> 00:49:18,289 -[ iç çekiyor ] 1045 00:49:18,323 --> 00:49:19,757 Kahretsin. 1046 00:49:22,060 --> 00:49:25,296 -HALA BEKLİYORUZ. 1047 00:49:25,330 --> 00:49:27,632 -BEN YÜKSELTTİM DÖRT KÜÇÜK KARDEŞLERİM 1048 00:49:27,665 --> 00:49:29,200 BABAM SIRASINDA EROİN BAĞIMLILIĞI 1049 00:49:29,234 --> 00:49:30,901 VE ANNEMİN KLİNİK DEPRESYON, 1050 00:49:30,935 --> 00:49:34,172 SONRA VASSAR'A KATILDI ÇALIŞMA-EĞİTİM BURSU KAPSAMINDA 1051 00:49:34,205 --> 00:49:36,007 HİZMET VERMEDEN ÖNCE ÜÇ YILLIK BARIŞ GİRİŞİMİ 1052 00:49:36,041 --> 00:49:38,143 Nepal'de, VE SONRA ABD'YE GERİ DÖNDÜ 1053 00:49:38,176 --> 00:49:40,978 NEREDE ÇALIŞTIM BUGÜNE KADAR KÂR AMACI OLMAYAN BİR AMAÇ İÇİN. 1054 00:49:41,012 --> 00:49:44,849 -Tamam ama hâlâ yapmadın SORUMA CEVAP VERDİ. 1055 00:49:44,882 --> 00:49:47,252 -EŞİNİZ NE İŞ YAPAR? 1056 00:49:47,285 --> 00:49:50,521 -BENİM BİR EŞİM VAR. 1057 00:49:50,555 --> 00:49:51,689 -AH! 1058 00:49:51,722 --> 00:49:54,825 Demek sen bir lezbiyensin. 1059 00:49:54,859 --> 00:49:57,495 -EVET, NE? HİÇBİR FARK YARATAMAZ. 1060 00:49:57,528 --> 00:49:59,697 -BU KESİNLİKLE DOĞRU DEĞİLDİR. 1061 00:49:59,730 --> 00:50:02,633 -Dostum, yani o eşcinsel. BÜYÜK ANLAŞMA - SORUN NE? 1062 00:50:02,667 --> 00:50:04,335 -Ne, sorun olmadığını düşünüyorsun ÇOCUK YETİŞTİRMEK İÇİN 1063 00:50:04,369 --> 00:50:05,470 İKİ GAY ANNEYLE MI? 1064 00:50:05,503 --> 00:50:07,205 - 1950'DE DEĞİL DOSTUM. 1065 00:50:07,238 --> 00:50:09,707 -Evet, ciddiyim. KENDİ İŞİNİZE BAKIN. 1066 00:50:09,740 --> 00:50:11,042 -Ne, sorun olmadığını düşünüyorsun 1067 00:50:11,076 --> 00:50:13,778 KIZ BEBEK YETİŞTİRMEK İÇİN BU ORTAMDA MI? 1068 00:50:13,811 --> 00:50:16,247 İKİ GAY ANNE SEKS YAPTI HER YERDE MI? 1069 00:50:16,281 --> 00:50:21,552 İKİ ADAM KADAR KÖTÜ DEĞİL AMA HALA YANLIŞ. 1070 00:50:21,586 --> 00:50:24,922 Belki de iyi bir şeydir BURADA OLDUĞUNU. 1071 00:50:24,955 --> 00:50:26,591 VERECEKSİN O KÜÇÜK KIZA BİR ŞANS 1072 00:50:26,624 --> 00:50:28,159 NORMAL BİR HAYAT SAHİBİ OLMAK İÇİN. -Vay, vay. 1073 00:50:28,193 --> 00:50:30,328 Haydi dostum. BUNUNLA NEREYE GİDİYORSUNUZ? 1074 00:50:30,361 --> 00:50:33,498 -HOMOFOBİK VEYA BAŞKA BİR ŞEY DEĞİLİM. -Evet, doğru. 1075 00:50:33,531 --> 00:50:34,865 -[ iç çekiyor ] 1076 00:50:34,899 --> 00:50:38,936 BUNU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ Uğrunda ölmeye değer biri mi? 1077 00:50:38,969 --> 00:50:41,272 SİZİ ÇOK TANIYORUM DİNDARDIR. 1078 00:50:41,306 --> 00:50:45,810 BU ÜLKE TEMELLENDİ AİLE DEĞERLERİ ÜZERİNDE. 1079 00:50:45,843 --> 00:50:48,213 BU GÜNAH İŞLEMİŞ BİR KADINDIR. 1080 00:50:48,246 --> 00:50:50,681 -[ Alaylar ] 1081 00:50:50,715 --> 00:50:52,517 BU BİR ŞEY ANLAMI DEĞİL Mİ? 1082 00:50:52,550 --> 00:50:53,718 -HEPİMİZ GÜNAH İŞLEDİK. 1083 00:50:53,751 --> 00:50:56,421 -EVET, AMA BAZILARI DİĞERLERİNDEN DAHA FAZLA. 1084 00:50:56,454 --> 00:50:58,923 Diyorum ki, belki de budur BU ŞEYİN TÜM NOKTASI. 1085 00:50:58,956 --> 00:51:04,195 OLABİLİRİZ EĞER ANLAYABİLİRİZ İÇİMİZDE GÜNAHKAR KİMDİR, 1086 00:51:04,229 --> 00:51:06,397 O BELKİ BÜTÜN BU ŞEY BİTECEK. 1087 00:51:06,431 --> 00:51:09,734 Diyorum ki, hiçbir fikrimiz yok BU UZAYLILAR NE İSTİYOR. 1088 00:51:09,767 --> 00:51:11,902 Diyorum ki, belki de cevap budur. 1089 00:51:11,936 --> 00:51:15,806 -YABANCILAR BENİM ÖLMEMİ İSTİYOR GAY olduğum için mi? 1090 00:51:15,840 --> 00:51:17,608 -Bak, kişisel bir şey değil. 1091 00:51:17,642 --> 00:51:21,246 SADECE DENİYORUM BUNU DURDURMAK İÇİN. 1092 00:51:23,381 --> 00:51:25,082 -TEK BENİM OLDUĞUMU mu SANIYORSUNUZ? 1093 00:51:25,116 --> 00:51:27,352 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1094 00:51:36,327 --> 00:51:38,163 KORKAKLAR. 1095 00:51:41,966 --> 00:51:43,634 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1096 00:51:48,639 --> 00:51:50,741 -OĞLUM GAY. 1097 00:51:52,243 --> 00:51:55,813 VE YOK ONDA BİR YANLIŞLIK VAR. 1098 00:51:55,846 --> 00:51:58,549 -YA BİR PUANI VARSA? -ARTIK BIRAKIN. 1099 00:51:58,583 --> 00:52:00,551 -HAYIR, HAYIR, GAY ŞEYLERİ HAKKINDA DEĞİL. 1100 00:52:00,585 --> 00:52:03,554 DEMEK İSTEDİĞİM, YA İÇİMİZDEN BİRİ ÖLÜRSE... 1101 00:52:03,588 --> 00:52:05,590 İSTEDİĞİ KİŞİ. 1102 00:52:05,623 --> 00:52:07,358 BUNLARIN HEPSİ BİTİYOR. 1103 00:52:07,392 --> 00:52:09,794 -İsa, devam ediyoruz ÇEVRELERDE. 1104 00:52:09,827 --> 00:52:11,462 -NEDEN BEKLİYORLAR BİRİMİZ ÇIKTI MI? 1105 00:52:11,496 --> 00:52:13,998 -BİR SORUNUZ VAR. 1106 00:52:14,031 --> 00:52:16,066 -NE? 1107 00:52:16,100 --> 00:52:17,968 -ŞEY, BU ADAM DEDİ İÇİMİZDEN BİRİ BAŞARABİLİR 1108 00:52:18,002 --> 00:52:21,071 BURADAN CANLI ÇIKIN, değil mi? -EVET. 1109 00:52:21,105 --> 00:52:24,742 -EVET, ÇÜNKÜ OY VERMEYECEĞİZ KENDİMİZ İÇİN. 1110 00:52:24,775 --> 00:52:26,311 -SAĞ. 1111 00:52:26,344 --> 00:52:28,112 -ŞEY, BİLMEK İSTİYORUM NE OLACAK 1112 00:52:28,145 --> 00:52:31,949 NE ZAMAN VAR SADECE İKİ KİŞİ KALDI. 1113 00:52:31,982 --> 00:52:33,284 -NE DEMEK İSTİYORSUN? 1114 00:52:33,318 --> 00:52:34,852 -VARSA SADECE İKİ KİŞİ KALDI 1115 00:52:34,885 --> 00:52:37,955 SADECE OY VEREBİLİRSİNİZ DİĞER KİŞİ İÇİN. 1116 00:52:41,259 --> 00:52:43,861 -Kahretsin, BAĞLAYACAKLAR. -VE İKİSİ DE ÖLECEK. 1117 00:52:43,894 --> 00:52:46,130 -HAYIR, HAYIR, HAYIR. ZORUNLU DEĞİLDİR. 1118 00:52:46,163 --> 00:52:48,433 BİR KİŞİ OY VERMEK ZORUNDA DEĞİLDİR. 1119 00:52:48,466 --> 00:52:50,668 -DUR, NE? 1120 00:52:50,701 --> 00:52:53,304 -KURBANLIK. -EVET. 1121 00:52:53,338 --> 00:52:54,805 -BU NE ANLAMA GELİR? 1122 00:52:54,839 --> 00:52:57,408 -AŞAĞI GELİRSE DEMEKTİR BİRİMİZ VE ONLARDAN BİRİNE, 1123 00:52:57,442 --> 00:52:59,043 OY VERMİYORUZ. 1124 00:52:59,076 --> 00:53:01,812 BİRİSİNİN KURBAN OLMASI GEREKİYOR DİĞERİNİ KURTARMAK İÇİN KENDİLERİNİ KURTARIRLAR. 1125 00:53:01,846 --> 00:53:05,082 -[Alay eder] Evet, doğru. VE BUNU KİM YAPACAK? 1126 00:53:05,115 --> 00:53:07,151 -İSTERİM. 1127 00:53:07,184 --> 00:53:08,719 -Eminim istersin. 1128 00:53:08,753 --> 00:53:11,656 -İSTERİM. DEĞİL Mİ? 1129 00:53:11,689 --> 00:53:13,491 -GERÇEKTEN BİLMİYORUM NE YAPACAĞIM. 1130 00:53:13,524 --> 00:53:16,093 -umalım öyle olmasın SONRA YANINIZA GELELİM. 1131 00:53:16,126 --> 00:53:17,728 -EN AZINDAN DÜRÜST OLUYOR. 1132 00:53:17,762 --> 00:53:19,730 -BURADA, GERÇEK SİZİ ÖLDÜRÜR. 1133 00:53:19,764 --> 00:53:23,468 -BURADA, HER ŞEY SİZİ ÖLDÜRÜR. 1134 00:53:23,501 --> 00:53:25,336 -BİRİNİ SEÇMELİYİZ GÜVENEBİLİRİZ. 1135 00:53:25,370 --> 00:53:27,137 -BURADA KİMSEYE GÜVENEMİYORUZ. ŞİMDİLİK BUNU BİLDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM. 1136 00:53:27,171 --> 00:53:28,773 -Pekala, birileri yapacak YAPMAK ZORUNDAYIZ. 1137 00:53:28,806 --> 00:53:30,007 KARAR VERMELİYİZ. 1138 00:53:30,040 --> 00:53:32,310 -BİZDE YOK HERHANGİ BİR ŞEYE KARAR VERMEK İÇİN. 1139 00:53:32,343 --> 00:53:35,145 SONUNDA KİM KALDIysa BU KARARI VERECEKTİR. 1140 00:53:37,382 --> 00:53:38,916 -YA AŞAĞI GELİRSE İKİSİNE MI? 1141 00:53:38,949 --> 00:53:41,619 -peki o halde, KARAR VERMEK ZORUNDALAR. 1142 00:53:41,652 --> 00:53:43,120 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1143 00:53:43,153 --> 00:53:45,290 -YA DA BİZ ONLARA KARAR VERMELİYİZ. 1144 00:53:49,794 --> 00:53:52,196 [ ZİL ] 1145 00:53:56,133 --> 00:53:59,404 -HİÇBİR ZAMAN YAPMAMALISIN O pislikle evlendim. 1146 00:53:59,437 --> 00:54:02,239 -BİLİYORUM. 1147 00:54:02,273 --> 00:54:04,342 -BİRLİKTE. 1148 00:54:10,781 --> 00:54:12,550 -[nefes nefese] 1149 00:54:12,583 --> 00:54:14,819 NE OLDU? 1150 00:54:14,852 --> 00:54:17,288 - BAĞLADILAR. -NE KADAR ROMANTİK. 1151 00:54:17,322 --> 00:54:21,726 -KİMSE OY VERMEZSE DÜŞÜNDÜM, RASTGELE OLARAK SEÇTİM. 1152 00:54:21,759 --> 00:54:22,960 -KRAVATLI DEĞİL sanırım. 1153 00:54:22,993 --> 00:54:25,930 -GÖRMEK? İKİSİ DE YAŞAMAZ. 1154 00:54:25,963 --> 00:54:27,832 BU ANLAMINA GELİYOR BİRİNİN GİTMESİ GEREKİYOR. 1155 00:54:27,865 --> 00:54:28,966 -HİÇ BİR YERE GİTMİYORLAR. 1156 00:54:28,999 --> 00:54:31,369 - BİRİ ÖLMEK ZORUNDA. 1157 00:54:31,402 --> 00:54:34,238 ONLARIN KARAR VERMESİNİ Mİ İSTİYORSUNUZ? KÜÇÜK BİR ÇOCUK MI? 1158 00:54:34,271 --> 00:54:37,442 BU ÇOK FAZLA SORUMLULUK BİR ÇOCUK İÇİN. 1159 00:54:37,475 --> 00:54:38,843 -Evet, haklı. 1160 00:54:38,876 --> 00:54:41,979 BUNU YAPACAK BİZLER OLMAYA İHTİYACIMIZ VAR. -NE YAP? 1161 00:54:42,012 --> 00:54:43,314 -O BİZİ İSTİYOR ONLARDAN BİRİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 1162 00:54:43,348 --> 00:54:45,816 -Sadece söylüyorum YAPILMASI GEREKENİ YAPIYORUZ. 1163 00:54:45,850 --> 00:54:48,319 -Saçmalık! SADECE DENEYORSUN KENDİ Kıçını kurtarmak için. 1164 00:54:48,353 --> 00:54:50,888 -BENİ KURTARMAZ SİZİ KURTARDIĞINDAN DAHA FAZLASI, 1165 00:54:50,921 --> 00:54:54,659 AMA İÇİMİZDEN BİRİNİ GARANTİLİYOR BURADAN CANLI ÇIKACAĞIZ. 1166 00:54:54,692 --> 00:54:57,795 AKSİ TAKDİRDE HEPİMİZ ÖLECEĞİZ. 1167 00:54:57,828 --> 00:54:59,530 -DİNLE, BU BİR HİLE. Tamam mı? 1168 00:54:59,564 --> 00:55:01,366 ONLARDAN BİRİNİ ALDIKTAN SONRA YOLDAN ÇIKMAK, 1169 00:55:01,399 --> 00:55:04,068 O SADECE DİĞERİNİN ARDINDAN GİDER. Onun saçmalıklarına kanmayın. 1170 00:55:04,101 --> 00:55:08,272 -SEÇMEK GEREKİRSE ONLARDAN BİRİ, 1171 00:55:08,305 --> 00:55:09,874 KİM OLACAK? 1172 00:55:13,811 --> 00:55:15,413 -NE YAPIYORSUN? 1173 00:55:16,347 --> 00:55:18,649 -NE? -Hadi ama dostum. 1174 00:55:18,683 --> 00:55:21,285 -HEY, DOĞRU BİR SORU. 1175 00:55:21,318 --> 00:55:23,421 -NE DEMEK İSTİYORSUN? İŞ İÇİN Mİ? 1176 00:55:23,454 --> 00:55:25,289 -EVET. elbette o adam olurdu 1177 00:55:25,322 --> 00:55:27,592 KAZAK YELEKTE BAŞLAMAK İÇİN BU SINIF SAÇMALIK, değil mi? 1178 00:55:27,625 --> 00:55:30,995 -Hey, hey, hey! KARAR VERMEYE ÇALIŞIYORUZ 1179 00:55:31,028 --> 00:55:32,497 KİM YAŞAMAYI HAK EDER, DEĞİL Mİ? 1180 00:55:32,530 --> 00:55:35,165 -OH, VE, Hı, KARİYER SEÇİMİ BUNU YAPMANIN YOLU. 1181 00:55:35,199 --> 00:55:39,303 -Sadece söylüyorum BAZI İNSANLARIN KATKIDA BULUNDUĞU 1182 00:55:39,336 --> 00:55:41,672 TOPLUMA DİĞERLERİNDEN DAHA FAZLA. 1183 00:55:41,706 --> 00:55:42,940 -Onun ne yaptığı kimin umurunda? 1184 00:55:42,973 --> 00:55:44,308 O hamile. ÖNEMLİ OLAN BU. 1185 00:55:44,341 --> 00:55:47,011 -Peki, bir sürü var BEBEKLERDEN. 1186 00:55:47,044 --> 00:55:49,179 Diyorum ki, İNSANLAR VAR BİRÇOK BEBEK. 1187 00:55:49,213 --> 00:55:53,183 DÜNYADA YETERİNCE Bekar Anne Var REFAH ÜZERİNDE. 1188 00:55:53,217 --> 00:55:55,152 İŞSİZ OLABİLİR. -NE OLMUŞ? 1189 00:55:55,185 --> 00:55:58,188 -BU ÖNEMLİ DEĞİL. 1190 00:55:58,222 --> 00:56:00,157 -EŞİNİZ NE İŞ YAPAR? 1191 00:56:00,190 --> 00:56:02,660 -NE? -BABA - BEBEK BABA. 1192 00:56:02,693 --> 00:56:04,128 O NE YAPIYOR? 1193 00:56:04,161 --> 00:56:06,130 -[ Alaylar ] -BİLİYOR MUSUNUZ? 1194 00:56:06,163 --> 00:56:08,332 BABA KİMDİR? -EVET BABAMIN KİM OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1195 00:56:08,365 --> 00:56:11,001 -Evet, evet. AMA sen evli değilsin, öyle mi? 1196 00:56:13,370 --> 00:56:14,872 -BAKIN, O -- BEKLİYORUZ. 1197 00:56:14,905 --> 00:56:17,174 -NEYİ BEKLİYORSUNUZ? CEZAEVİNDEN ÇIKMASI İÇİN MI? 1198 00:56:17,207 --> 00:56:20,177 -AH, Haydi! -O HASTALIKTA DEĞİL. 1199 00:56:20,210 --> 00:56:21,512 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] -[ iç çekiyor ] 1200 00:56:21,546 --> 00:56:25,850 PEKİ PEKİ O NE YAPAR O halde YAŞAMAK İÇİN? 1201 00:56:25,883 --> 00:56:27,918 -soruşturma yeter. 1202 00:56:27,952 --> 00:56:30,187 [ SÖYLEŞME DURUR ] 1203 00:56:35,860 --> 00:56:39,096 -PEKİ, NE YAPARSIN? 1204 00:56:39,129 --> 00:56:41,899 -BİR BANKA İÇİN ÇALIŞIYORUM. -tabii ki öyle yapıyorsun. 1205 00:56:41,932 --> 00:56:43,434 -[ Alaylar ] 1206 00:56:43,468 --> 00:56:47,705 -İNSANLARA BORÇ VERİRİZ KENDİ İŞİNİ KURMAK İÇİN. 1207 00:56:47,738 --> 00:56:50,140 BURADA KİMSE VAR MI KENDİ İŞLERİ MI? 1208 00:56:50,174 --> 00:56:51,375 -KAÇ KAZANDINIZ GEÇEN YIL? 1209 00:56:51,408 --> 00:56:53,410 -MAAŞLARDAN KONUŞMUYORUM. 1210 00:56:53,444 --> 00:56:55,412 -Pekala, o kişi sensin İŞLER HAKKINDA KONUŞMAYA BAŞLADI. 1211 00:56:55,446 --> 00:56:59,216 -HAYIR, BİR OLMAKTAN KONUŞUYORUM DERNEĞİN KATKIDA BULUNAN ÜYESİ. 1212 00:56:59,249 --> 00:57:02,653 ŞİMDİ, Kıçımı ÇALIŞTIRIYORUM HER GÜN, 1213 00:57:02,687 --> 00:57:05,656 VE ASLA, ASLA DAĞITIM ALMIYORUM HERKESDEN. 1214 00:57:05,690 --> 00:57:09,193 İNSANLARA BORÇ VERİRİM HAYALLERİNİ YAŞAMAK İÇİN. 1215 00:57:09,226 --> 00:57:11,328 VE -- VE İŞ DIŞINDA, KATKIDA BULUNUYORUM 1216 00:57:11,361 --> 00:57:13,731 ÖNEMLİ MİKTARDA PARA Hayırseverliğe. 1217 00:57:13,764 --> 00:57:16,734 -ŞEY, SEN SEN OLDUĞUNDA KOLAY ALTI RAKAM AŞAĞI ÇEKİLİYOR. 1218 00:57:16,767 --> 00:57:18,002 -HM. -OH, Hı-Hı? 1219 00:57:18,035 --> 00:57:20,137 A-VE NE YAPARSINIZ? 1220 00:57:20,170 --> 00:57:22,473 -UH, LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİSİYİM. 1221 00:57:22,507 --> 00:57:24,542 -Hı-hı, içeride mi? 1222 00:57:24,575 --> 00:57:28,145 -PSİKOLOJİ. -[Alay eder] EH, BU FAYDALI. 1223 00:57:28,178 --> 00:57:29,514 PEKİ YA SEN? NE YAPIYORSUN? 1224 00:57:29,547 --> 00:57:31,682 - Defol git, sik kafalı. -NE YAPARSIN Hı? 1225 00:57:31,716 --> 00:57:33,751 SİZ TOPLA ENGELLİLİK KONTROLLERİNİZ? 1226 00:57:33,784 --> 00:57:35,620 -DİNLE, ADAM. 1227 00:57:35,653 --> 00:57:37,688 BİZİ ELDE ETMEK İSTİYORSANIZ SİZE OY VERMEMEK İÇİN, 1228 00:57:37,722 --> 00:57:39,456 SİZ BU KONUDA GİDİYORSUNUZ YANLIŞ YOL. 1229 00:57:39,490 --> 00:57:41,325 CİDDEN. -BAKIN, BAKIN, BAKIN... 1230 00:57:41,358 --> 00:57:46,163 ORTAYA ÇIKMAMIZ GEREKİYOR BURADA BİR TÜR METRİK İLE, 1231 00:57:46,196 --> 00:57:48,098 -[ İSPANYOLCA FISILTILIYOR ] -... KARAR VERMENİN BİR YOLU 1232 00:57:48,132 --> 00:57:50,200 KİM YAŞAMAYI HAK EDİYOR SONRAKİ tura. 1233 00:57:50,234 --> 00:57:52,169 -TEK BİLDİĞİM ŞEY İÇİMİZDEN BİRİ YAŞARSA, 1234 00:57:52,202 --> 00:57:54,371 İKİSİNDEN BİRİ OLACAK. 1235 00:57:54,404 --> 00:57:57,241 EN AZINDAN BENİM VARSA BU KONUDA SÖYLENECEK HERŞEY. 1236 00:57:58,576 --> 00:58:00,277 [ SÖYLEŞME DURUR ] 1237 00:58:04,414 --> 00:58:05,983 -[ iç çekiyor ] 1238 00:58:06,016 --> 00:58:08,118 -ŞEY, sanırım hepimiz biliyoruz BU NE DEMEKTİR. 1239 00:58:08,152 --> 00:58:09,286 -Evet, evet, o haklı. 1240 00:58:09,319 --> 00:58:11,221 O gitti. SONRA O OLMALIDIR. 1241 00:58:11,255 --> 00:58:13,323 -OH, GÜZEL, İKİ BİRE. -CİDDEN. 1242 00:58:13,357 --> 00:58:15,092 -ŞEY, demek istediğim, BİRİSİNİN GİTMESİ GEREKİYOR DEĞİL Mİ? 1243 00:58:15,125 --> 00:58:16,727 -görmüyor musun BURADA NE YAPIYORLAR? 1244 00:58:16,761 --> 00:58:19,029 - SADECE PARAYI ELDE ETMEK İÇİN ONU ÖLDÜRDÜLER ÇOĞUNLUK ONLARIN lehine geri döndü. 1245 00:58:19,063 --> 00:58:20,765 BİLİYORLAR O BİZİM YANIMIZDA OLDU. 1246 00:58:20,798 --> 00:58:22,099 -HANGİ TARAF? -Evet, evet. 1247 00:58:22,132 --> 00:58:24,068 BURADA HERHANGİ BİR YAN YOK. -GERÇEKTEN Mİ? 1248 00:58:24,101 --> 00:58:25,970 Yani HİÇ OY VERMEDİNİZ İKİSİ İÇİN mi? 1249 00:58:26,003 --> 00:58:28,138 -HAYIR, elbette hayır. -Saçmalık. 1250 00:58:28,172 --> 00:58:30,174 -Bilmiyorsun BURADA KİM KİME OY VERİR. 1251 00:58:30,207 --> 00:58:31,642 HİÇBİRİMİZ YAPMIYORUZ. -BİZİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 1252 00:58:31,676 --> 00:58:33,978 ÇOK İYİ BİR FİKİR. -İNSANLAR, LÜTFEN, EĞER ALABİLİRLER 1253 00:58:34,011 --> 00:58:36,480 ÇOĞUNLUK KENDİ YANINDA, İKİSİNİ de öldürecekler. 1254 00:58:36,513 --> 00:58:38,749 İSTEDİĞİ BU... ONLARI YOLDAN ÇIKARMAK İÇİN. 1255 00:58:38,783 --> 00:58:40,918 SADECE HEPİMİZİN GERİ KALDIĞI BUNUN OLMASINI DURDURABİLİRSİNİZ. 1256 00:58:40,951 --> 00:58:43,187 -Sen paranoyaksın dostum. 1257 00:58:43,220 --> 00:58:44,521 -PEK, BENİMLE KİMLER VAR? 1258 00:58:44,555 --> 00:58:47,224 İKİ KIZ VE BEN -- BU ÜÇ. 1259 00:58:47,257 --> 00:58:48,525 BURADA 16 KİŞİ KALDI. 1260 00:58:48,559 --> 00:58:50,060 SADECE ALTI DAHA İHTİYACIMIZ VAR DOKUZA ULAŞMAK İÇİN. 1261 00:58:50,094 --> 00:58:51,596 BU YETER. -DUR, DOKUZ NE? 1262 00:58:51,629 --> 00:58:53,631 -Çoğunluk için dokuz oy. -KESİNLİKLE. 1263 00:58:53,664 --> 00:58:54,865 -Ben varım. 1264 00:58:54,899 --> 00:58:56,466 -İYİ, İYİ. BEŞ DAHA. 1265 00:58:56,500 --> 00:58:58,135 HERKES ANLADI MI? -BU ÇILGINLIK. 1266 00:58:58,168 --> 00:59:02,306 Bu işe yaramayacak dostum. -Pekala, ben varım. 1267 00:59:02,339 --> 00:59:03,941 -Ben de öyleyim. -BU ALTI. 1268 00:59:03,974 --> 00:59:05,342 BU ALTI. 3'E DAHA İHTİYACIMIZ VAR. 1269 00:59:05,375 --> 00:59:06,977 Peki ya siz çocuklar? 1270 00:59:07,011 --> 00:59:09,179 -TAM OLARAK NE BİZDEN YAPMANIZI MI İSTİYORSUNUZ? 1271 00:59:09,213 --> 00:59:10,948 -BİZE YARDIM ETMENİZİ RİCA EDİYORUZ. 1272 00:59:10,981 --> 00:59:12,382 -EVET AMA NASIL? -BAKMAK. 1273 00:59:12,416 --> 00:59:14,251 OY VERECEKLER O İKİ KIZDAN BİRİ İÇİN 1274 00:59:14,284 --> 00:59:15,686 HER ZAMAN. 1275 00:59:15,720 --> 00:59:17,922 EN SONUNDA, ONLAR OLACAKLAR NE İSTİYORLAR, 1276 00:59:17,955 --> 00:59:19,223 ONLARI DURDURMADIĞIMIZ TAKDİRDE. 1277 00:59:19,256 --> 00:59:20,825 -ONLARI NASIL DURDURACAKSINIZ? -BLOK OYLAMA İLE. 1278 00:59:20,858 --> 00:59:22,259 -HEY, ADAM, BU SADECE SAVUNMA OYNUYORUZ. 1279 00:59:22,292 --> 00:59:23,761 O haklı. BAŞKA YOL YOK. 1280 00:59:23,794 --> 00:59:27,031 -ARTIK SADECE BİR SAYI OYUNU. -Bu çok saçma! 1281 00:59:27,064 --> 00:59:28,866 -BENİMLE MİSİNİZ? 1282 00:59:29,533 --> 00:59:31,401 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1283 00:59:31,435 --> 00:59:34,271 -NE YAPIYORUZ? -KİMSE ONLARA OY VERMİYOR 1284 00:59:34,304 --> 00:59:35,773 BU YUVARLAK, tamam mı? -Evet, evet, evet, 1285 00:59:35,806 --> 00:59:37,742 ADAM DEDİK KİM HİÇ İNGİLİZCE KONUŞMUYOR. 1286 00:59:37,775 --> 00:59:40,244 ARTIK BİZE YARDIM EDEMEZ O halde, O gittikten sonra, 1287 00:59:40,277 --> 00:59:42,512 HEPİMİZ KONUŞABİLİRİZ SONRA NE YAPILMALI? 1288 00:59:42,546 --> 00:59:44,348 [ ZİL ] 1289 00:59:44,381 --> 00:59:46,283 -HEPİNİZ BİLİYORSUNUZ NE YAPILMASI GEREKİYOR! 1290 00:59:46,316 --> 00:59:48,118 [KIZ Hıçkırıyor] 1291 00:59:48,152 --> 00:59:49,486 -EVET, ÇOCUĞA OY VERİN! 1292 00:59:49,519 --> 00:59:53,157 TEK ŞANS BU BİZDE BU VAR! 1293 00:59:53,190 --> 00:59:55,760 -[ sızlanıyor ] 1294 00:59:59,129 --> 01:00:01,165 [ ZİL, ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] -Aah! 1295 01:00:01,198 --> 01:00:03,333 -TANRI...KAHRETSİN!! 1296 01:00:03,367 --> 01:00:04,568 -Sen zavallı bir adamsın. 1297 01:00:04,601 --> 01:00:06,036 BİR ÇOCUĞU ÖLDÜRÜRSÜN KENDİ HAYATINIZI KURTARMAK İÇİN. 1298 01:00:06,070 --> 01:00:08,305 -Evet, bu doğru. BEN DE SENİN GİBİ YAŞAMAK İSTİYORUM. 1299 01:00:08,338 --> 01:00:10,074 -HAYIR, SADECE BENİM GİBİ DEĞİL. BEN BUNU YAPMAM. 1300 01:00:10,107 --> 01:00:11,541 -Ah, evet, peki, NE YAPACAĞINIZI GÖRECEĞİZ 1301 01:00:11,575 --> 01:00:13,310 SİZİN HATTA OLDUĞUNDA. 1302 01:00:13,343 --> 01:00:15,312 -Hayır, yapacağını sanmıyorum. 1303 01:00:16,446 --> 01:00:18,649 -BUNUN ANLAMI NEDİR? HA? 1304 01:00:18,683 --> 01:00:20,417 NE, E-E-SEN YAPACAKSIN BENİ ŞİMDİ ÖLDÜRÜN MÜ? 1305 01:00:20,450 --> 01:00:22,519 NEDEN? ÇÜNKÜ YAŞAMAK İSTİYORUM, HA? 1306 01:00:22,552 --> 01:00:24,321 BEN - BEN KÖTÜ BİR İNSANIM 1307 01:00:24,354 --> 01:00:26,791 ÇÜNKÜ İSTEMİYORUM BURADA ÖLMEK MI? 1308 01:00:26,824 --> 01:00:28,325 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1309 01:00:28,358 --> 01:00:30,594 NE BİLİYORSUN? İYİ. 1310 01:00:30,627 --> 01:00:34,298 OYUN OYNAMAK İSTER MİSİNİZ? OYUNUNU OYNAYACAĞIM. 1311 01:00:34,331 --> 01:00:37,301 KURTULACAĞIZ DİYORUM ŞİMDİ İKİSİNİN DE, 1312 01:00:37,334 --> 01:00:38,836 ÇOCUKLA BAŞLAYALIM! 1313 01:00:38,869 --> 01:00:42,139 BU HEPİMİZE BİR ŞANS VERİR BURADAN CANLI ÇIKMAK İÇİN. 1314 01:00:42,172 --> 01:00:47,344 ŞİMDİ, YALNIZCA BEN OLMADIĞIMI BİLİYORUM BURADA BUNU YAPMAK İSTİYORUZ. 1315 01:00:47,377 --> 01:00:48,913 -O HAKLI. 15 KİŞİ KALDI. 1316 01:00:48,946 --> 01:00:51,548 TEK İHTİYACIMIZ OLAN ALTI OYUN ALANINA BİLE. 1317 01:00:51,581 --> 01:00:53,117 -BU BİR OYUN DEĞİL. -HAYIR, DEĞİL. 1318 01:00:53,150 --> 01:00:55,652 AMA SEN BUNU YAPMAYA KARAR VERDİN TARAFLARINIZI SEÇTİĞİNİZ BİR OYUN. 1319 01:00:55,686 --> 01:00:57,621 Eh, BİZ SEÇTİK. SADECE TARAFI SEÇTİK 1320 01:00:57,654 --> 01:00:59,757 HERKES BUNU SÖYLEDİ BURADA EŞİTTİR. 1321 01:00:59,790 --> 01:01:00,858 HİÇ KİMSE ÖZEL DEĞİLDİR. 1322 01:01:00,891 --> 01:01:03,027 TÜM İNSANLARDAN SİZ BUNU ANLAMAK LAZIM. 1323 01:01:03,060 --> 01:01:05,529 -HEY, SİZ. 1324 01:01:05,562 --> 01:01:07,464 EŞİNİZİ SEVMİYOR MUSUNUZ? -Tabii ki ediyorum. 1325 01:01:07,497 --> 01:01:09,499 -Peki, peki, istemiyor musun? ONA BİR ŞANS VERMEK İÇİN 1326 01:01:09,533 --> 01:01:11,836 BURADAN ÇIKMAK MI? HA? 1327 01:01:11,869 --> 01:01:13,904 BU NASIL OLACAK SİZ ONLARIN YANINDAYSANIZ? 1328 01:01:13,938 --> 01:01:16,106 -ONU DİNLE. ONLARIN TARAFINI SEÇERSENİZ, 1329 01:01:16,140 --> 01:01:18,575 SADECE KARINIZI CEZALANDIRIYORSUNUZ ÖLÜME. 1330 01:01:18,608 --> 01:01:20,845 YOLUMUZ ONA ULAŞACAK YAŞAMAK İÇİN BİR ŞANS. 1331 01:01:20,878 --> 01:01:21,912 -SAĞ. 1332 01:01:21,946 --> 01:01:24,081 -[ kekemeler ] -Evet, evet, B-AMA -- 1333 01:01:24,114 --> 01:01:25,282 -AMA HİÇBİR ŞEY!! 1334 01:01:25,315 --> 01:01:28,218 ONU KURTARMAK İSTİYOR MUSUNUZ, İSTİYOR MUSUNUZ?! 1335 01:01:28,252 --> 01:01:30,755 -Tamam, tamam, güzel! BİZ VARIZ! 1336 01:01:30,788 --> 01:01:32,790 -BEN DE. -NE? 1337 01:01:32,823 --> 01:01:34,558 -ŞEY, O... O HAKLI. 1338 01:01:34,591 --> 01:01:35,893 -NE?! 1339 01:01:35,926 --> 01:01:39,163 -Tamam, bu, bu beş. SADECE ÜÇ KİŞİYE DAHA İHTİYACIMIZ VAR. 1340 01:01:39,196 --> 01:01:41,431 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] -HERKES ÇOCUĞA OY VERİN. 1341 01:01:41,465 --> 01:01:44,568 -BİZ SİZE OY VERİYORUZ. 1342 01:01:44,601 --> 01:01:47,237 - Haydi millet! YAŞAMAK İSTEMİYOR MUSUNUZ? 1343 01:01:47,271 --> 01:01:49,306 [ SÖYLEŞME DURUR ] 1344 01:01:49,339 --> 01:01:51,876 [ ZİL ] -[ ÇIĞLIKLAR ] 1345 01:01:51,909 --> 01:01:54,011 -PEK, YENİDEN BAĞLAYIN. İKİSİ DE ÖLECEK. 1346 01:01:54,044 --> 01:01:55,245 BU ADİL. -NE?! 1347 01:01:55,279 --> 01:01:56,646 -O HAKLI. BU TİCARETİ GERÇEKLEŞTİRECEĞİZ. 1348 01:01:56,680 --> 01:01:58,382 -NE?! N-SEN NE YAPIYORSUN?! 1349 01:01:58,415 --> 01:02:00,584 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] -YAPMAYIN! O SADECE BİR ÇOCUK! 1350 01:02:00,617 --> 01:02:01,852 -Aah! 1351 01:02:05,222 --> 01:02:07,224 [KIZ İNLİYOR] 1352 01:02:07,257 --> 01:02:10,027 -Siktir. AZ ÖNCE NE OLDU? 1353 01:02:10,060 --> 01:02:11,628 -SİZ KAYBETTİĞİNİZ POTLAR. 1354 01:02:11,661 --> 01:02:12,930 -Sikeyim seni. 1355 01:02:12,963 --> 01:02:14,664 NEDEN BAĞLAMADILAR? -Evet, mantıklı değil. 1356 01:02:14,698 --> 01:02:16,566 İLK KEZ NEDEN BAĞLADILAR VE İKİNCİ DEĞİL MI? 1357 01:02:16,600 --> 01:02:18,803 -ÇÜNKÜ BİRİ OYLARINI DEĞİŞTİRDİ. 1358 01:02:18,836 --> 01:02:21,171 -DSÖ? 1359 01:02:21,205 --> 01:02:22,940 -NEDEN EŞİNE SORMMUYORSUNUZ? 1360 01:02:25,709 --> 01:02:27,277 -Sen miydin? 1361 01:02:27,311 --> 01:02:29,546 -HAYIR. 1362 01:02:29,579 --> 01:02:32,016 Diyorum ki, evet ama... 1363 01:02:32,049 --> 01:02:34,384 -NEDEN DEĞİŞTİRDİN? 1364 01:02:34,418 --> 01:02:35,752 -Yapmadım. 1365 01:02:35,786 --> 01:02:38,722 Pekala, SADECE OY VERMEDİM İKİNCİ KEZ. 1366 01:02:38,755 --> 01:02:41,458 Yapamadım. ÜZGÜNÜM. 1367 01:02:41,491 --> 01:02:43,460 -DOĞRU, ÇÜNKÜ SİZ İYİ BİR İNSAN. 1368 01:02:43,493 --> 01:02:45,095 -HEY, BU KONUDAN UZAK DUR, tamam mı? 1369 01:02:45,129 --> 01:02:49,033 -BAK, DİNLE HANIM, KİMSE DEMEDİ BU KOLAY OLACAKTI 1370 01:02:49,066 --> 01:02:50,600 AMA YAPILMASI GEREKİYOR. 1371 01:02:50,634 --> 01:02:53,737 -EVET, DİNLE. İKİSİ DE YAŞAMAZ ZATEN. 1372 01:02:53,770 --> 01:02:57,741 -O HAKLI -- ONLARDAN BİRİ EN SONUNDA ÖLMEK ZORUNDA KALACAĞIZ. 1373 01:02:57,774 --> 01:03:01,178 BİRLİKTE OLMAMIZ GEREKİYOR. AKSİ TAKDİRDE ONLAR KAZANACAKLAR. 1374 01:03:01,211 --> 01:03:03,347 -BURADA KAZANMAK YOK, ADAM. 1375 01:03:03,380 --> 01:03:05,816 HEPİMİZ KAYBETTİK, tamam mı? 1376 01:03:05,850 --> 01:03:06,884 VE BU İYİ. 1377 01:03:06,917 --> 01:03:09,786 ÇOK ZAMANIMIZ VAR BUNU KABUL ETMEK İÇİN. 1378 01:03:09,820 --> 01:03:11,889 TEK BİR ŞEY KALDI YAPABİLECEĞİMİZ, 1379 01:03:11,922 --> 01:03:14,558 VE BURADAN ÇIKIYOR BİRAZ ONURLA. 1380 01:03:14,591 --> 01:03:19,063 VE BELKİ KURTARABİLİRİZ BİR YERİNE İKİ KİŞİ. 1381 01:03:19,096 --> 01:03:20,898 -AMA ONUN HAKKINDA KONUŞMUYOR. 1382 01:03:20,931 --> 01:03:23,767 R-I-D ALMAK HAKKINDA KONUŞUYOR K-I-D'İN 1383 01:03:23,800 --> 01:03:25,802 Daha geç değil, daha erken. -Heceleyebildiğini düşünüyorum. 1384 01:03:25,836 --> 01:03:27,571 -SADECE İHTİYACIMIZ VAR BUNU BİTİRMEK İÇİN. 1385 01:03:27,604 --> 01:03:30,307 YARA BANDINI ÇIKARIN. NEDEN SÜRÜKLEYELİM? 1386 01:03:30,340 --> 01:03:33,310 - SAYISINIZ, ADAM. -O HAKLI. 1387 01:03:33,343 --> 01:03:35,379 BİTTİ. 1388 01:03:38,248 --> 01:03:41,385 -HEY. 1389 01:03:41,418 --> 01:03:43,687 YAŞAMAK İSTİYORSUN, DEĞİL Mİ? 1390 01:03:43,720 --> 01:03:46,456 -EVET. 1391 01:03:46,490 --> 01:03:49,126 AMA YAPMAM... -KÜÇÜK BİR ÇOCUĞU ÖLDÜRMEK İSTİYORUM. 1392 01:03:49,159 --> 01:03:50,760 SORUN DEĞİL. 1393 01:03:50,794 --> 01:03:53,630 PEKİ, HERKES OY VERSİN TEK KOLLU ADAM İÇİN. 1394 01:03:53,663 --> 01:03:55,299 -[nefes nefese] -Ah, lütfen dostum. 1395 01:03:55,332 --> 01:03:57,834 -HAYIR, HAYIR, HAYIR, DİNLE, DİNLE, EĞER ONDAN KURTULURSAK, 1396 01:03:57,868 --> 01:03:59,736 HERŞEY BİLE ÇIKACAK VE GERÇEKTEN SAHİP OLACAĞIZ 1397 01:03:59,769 --> 01:04:01,906 BU KONUDA KONUŞMAK İÇİN DAHA FAZLA ZAMAN. -HİÇBİR ŞEY KALMADI 1398 01:04:01,939 --> 01:04:04,274 HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. -ADAM, DİNLE, SADECE DENEYORSUN 1399 01:04:04,308 --> 01:04:06,944 KENDİNİZE DAHA FAZLA ZAMAN KAZANMAK İÇİN. -HERKESİNİ SATIN ALMAYA ÇALIŞIYORUM 1400 01:04:06,977 --> 01:04:08,745 BİRAZ ZAMAN. 1401 01:04:08,778 --> 01:04:12,016 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1402 01:04:24,594 --> 01:04:26,530 -pekala, ne oluyor SADECE Mİ OLDU? 1403 01:04:26,563 --> 01:04:27,797 -BU NE ANLAMA GELİR? 1404 01:04:27,831 --> 01:04:30,434 -BUNUN ANLAMI DURUM tersine döndü, kaltak. 1405 01:04:30,467 --> 01:04:33,603 -İNSANLAR BAŞLIYOR OLAYLARI AÇIKÇA GÖRMEK İÇİN. 1406 01:04:33,637 --> 01:04:36,440 -Bunu kim yaptı? 1407 01:04:36,473 --> 01:04:40,477 -G.I. JOE SONRAKİ -- O, GRUBUN LİDERİDİR. 1408 01:04:40,510 --> 01:04:42,846 ÖNCE ONU ÖLDÜRÜN GERİ kalanlar mağaraya girecek. 1409 01:04:42,879 --> 01:04:45,515 -HARİKA BİR FİKİR. SADECE 13 KİŞİ KALDI. 1410 01:04:45,549 --> 01:04:47,584 SADECE YEDİ İHTİYACIMIZ VAR. 1411 01:04:47,617 --> 01:04:50,554 -NE YAPIYORUZ? 1412 01:04:50,587 --> 01:04:52,289 - YAPABİLECEĞİNİZ HİÇBİR ŞEY YOK. 1413 01:04:52,322 --> 01:04:53,991 -ARTIK ÇOĞUNLUK BİZDE. 1414 01:04:58,495 --> 01:05:02,132 -ONA OY VERELİM. 1415 01:05:02,166 --> 01:05:03,600 -NE? 1416 01:05:03,633 --> 01:05:05,802 -ONU KORUMAK MI İSTİYOR? ONU TEST EDELİM. 1417 01:05:05,835 --> 01:05:08,305 -Hey, hey, hey, SADECE BİR DAKİKA BEKLEYİN, tamam mı? 1418 01:05:08,338 --> 01:05:09,773 -HERKES YAPIYOR. O DEĞİŞECEK. 1419 01:05:09,806 --> 01:05:12,709 -HAYIR, BEKLEYİN! BANA BİR SANİYE VER. MANTIKLI OL, ADAM. 1420 01:05:12,742 --> 01:05:14,544 -MAKUL OLUYORUM. VERMEK İSTİYORSUN 1421 01:05:14,578 --> 01:05:15,745 EŞİNİZE BİR ŞANS MI VAR? -EVET! 1422 01:05:15,779 --> 01:05:17,581 -SONRA DOĞRU ŞEYİ YAPIN! 1423 01:05:17,614 --> 01:05:19,083 AKSİ TAKDİRDE, O VAR YAŞAMAYA 30 SANİYE. 1424 01:05:19,116 --> 01:05:21,085 -HAYIR! -BURADA DOĞRU BİR ŞEY YOK! 1425 01:05:21,118 --> 01:05:23,253 -EVET VAR! HEPİMİZ ONU BİLİYORUZ. [ DÜŞÜK TİP BİP ] 1426 01:05:23,287 --> 01:05:26,957 DİNLE, EĞER BENİ ÖLDÜRÜRSEN, SEN ÖLECEĞİZ VE SONRA O ÖLECEK. 1427 01:05:26,991 --> 01:05:28,358 BUNU HEPİMİZ BİLİYORUZ. 1428 01:05:28,392 --> 01:05:29,759 -[hıçkırarak ağlıyor] 1429 01:05:29,793 --> 01:05:32,629 -HADİ. -EŞİNİZİ SEVİYOR MUSUNUZ, SEVMİYOR MUSUNUZ? 1430 01:05:37,334 --> 01:05:39,469 -[ hıçkırarak ] HADİ, LÜTFEN. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1431 01:05:39,503 --> 01:05:41,905 -AH, kahretsin! TAMAM AŞKIM! EVET, DEĞİŞECEĞİM! 1432 01:05:41,938 --> 01:05:43,840 BAŞKA BİRİNİ SEÇ! -BEKLEMEK! BEKLEMEK! BEKLEMEK! 1433 01:05:43,873 --> 01:05:45,509 -PEK, HERKES OY VERSİN SİYAH ADAM İÇİN. 1434 01:05:45,542 --> 01:05:47,144 -DUR, NE?! -TAMAM AŞKIM. 1435 01:05:47,177 --> 01:05:48,612 Hepinizi sikeyim, ADAM! 1436 01:05:50,914 --> 01:05:52,916 -[nefes nefese kalıyor] 1437 01:06:02,392 --> 01:06:04,661 -elbette. 1438 01:06:04,694 --> 01:06:06,730 GERÇEK AŞK HERŞEYİ Fetheder. 1439 01:06:06,763 --> 01:06:08,132 -SEÇENEKLERİMİZ YOK, ARKADAŞIM. 1440 01:06:08,165 --> 01:06:10,034 -Evet, peki, hepiniz SADECE KENDİNİZİ ÖLDÜRDÜNÜZ. 1441 01:06:10,067 --> 01:06:13,937 TEBRİKLER, BUNU SİZ, SİZ, SİZ, HEPİNİZ YAPTINIZ! 1442 01:06:13,970 --> 01:06:15,939 VE SEN... 1443 01:06:15,972 --> 01:06:19,143 SEN AZ ÖNCE KARINI ÖLDÜRDÜN. UMARIM MUTLUSUNUZ. 1444 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 -YAPMAM GEREKENİ YAPTIM. 1445 01:06:20,377 --> 01:06:22,312 -EVET, ŞİMDİ ÖLECEK SENİN YÜZÜNDEN. 1446 01:06:22,346 --> 01:06:24,081 EN AZINDAN BENİM YOLUM ONA VERDİ BİR ŞANS. 1447 01:06:24,114 --> 01:06:27,551 -Kes sesini, dostum. -Evet, bırak onu. 1448 01:06:29,886 --> 01:06:32,489 -Muhtemelen değilsin EVLİ BİLE. 1449 01:06:32,522 --> 01:06:34,158 -NE? 1450 01:06:35,292 --> 01:06:37,361 - Diyorum ki, bir düşün. 1451 01:06:37,394 --> 01:06:40,497 OLMA OLASILIKLARI NELERDİR? BURADAKİ TEK EVLİ ÇİFT MI? 1452 01:06:40,530 --> 01:06:42,032 -DİĞER İKİ BİRBİRİNİ TANIYORUZ. 1453 01:06:42,066 --> 01:06:43,967 -ÖYLE DEDİLER. -Bu işe yaramayacak dostum. 1454 01:06:44,000 --> 01:06:46,002 -Öyle mi söylüyorsun EVLİ OLDUKLARINI 1455 01:06:46,036 --> 01:06:49,073 VE ARTIK OLDULAR BİRBİRLERİNİN YANINA MI YERLEŞTİRİLDİ? 1456 01:06:49,106 --> 01:06:50,707 UNH-UNH. 1457 01:06:50,740 --> 01:06:52,976 BİRAZ DÜŞÜNÜN İNSANLAR! 1458 01:06:53,009 --> 01:06:55,812 SADECE BUNLARIN OLMASI MÜMKÜN DEĞİL Mİ BÜTÜN BU ŞEYİ UYGULADI MI? 1459 01:06:55,845 --> 01:06:57,514 -HAYIR. -NEDEN YALAN SÖYLÜYORLAR? 1460 01:06:57,547 --> 01:07:00,984 -HAYATTA KALMAK -- KİMSE İSTİYOR BİRİSİNİN EŞİNİ VEYA KOCASINI ÖLDÜRMEK, 1461 01:07:01,017 --> 01:07:02,986 ÖZELLİKLE DOĞRU BİRBİRLERİNİN ÖNÜNDE. 1462 01:07:03,019 --> 01:07:07,324 BUNUN HEPSİNİ YAPTILAR TAZMİNATIMIZI ALMAK İÇİN. 1463 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 -[ Alaylar ] Sen delisin. 1464 01:07:09,126 --> 01:07:11,528 -Öyle miyim? 1465 01:07:11,561 --> 01:07:13,663 NE KADARDIR EVLİSİNİZ? 1466 01:07:14,631 --> 01:07:15,865 -BEŞ YIL. 1467 01:07:15,899 --> 01:07:18,268 -EBEVEYNLERİNİN İSİMLERİ NELER? 1468 01:07:18,302 --> 01:07:20,537 -UM, MARK VE LISA. 1469 01:07:20,570 --> 01:07:22,139 -Koleje nereye gitti? 1470 01:07:22,172 --> 01:07:23,873 -UCLA. 1471 01:07:23,907 --> 01:07:26,743 -DOĞUM GÜNÜ NE ZAMAN? 1472 01:07:26,776 --> 01:07:28,845 -Hı, NİSAN. -NİSAN? 1473 01:07:28,878 --> 01:07:32,316 -9 - 9 NİSAN. 1474 01:07:32,349 --> 01:07:34,584 -ONUN ADI NE? 1475 01:07:36,553 --> 01:07:38,322 -NE? 1476 01:07:38,355 --> 01:07:42,892 -EŞİNİZİN ADI NEDİR? 1477 01:07:45,695 --> 01:07:47,497 - ZATEN ADINI SÖYLEDİ. 1478 01:07:47,531 --> 01:07:49,366 -BU DOĞRU. O yaptı. 1479 01:07:49,399 --> 01:07:50,667 -NE ZAMAN? 1480 01:07:50,700 --> 01:07:55,205 -İLK KEZ KONUŞTU ADINI SÖYLEDİ. 1481 01:07:57,507 --> 01:08:00,444 -Bırak şunu dostum, tamam mı? 1482 01:08:00,477 --> 01:08:04,814 -ONUN ADI NE? 1483 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 -O BİLMİYOR. 1484 01:08:11,355 --> 01:08:13,923 -Tabii ki yapmıyor. 1485 01:08:13,957 --> 01:08:15,392 -EVET, elbette öyle. 1486 01:08:15,425 --> 01:08:17,294 O ASLA OLMAYACAK KAHRAMAN OYUNLARINIZI OYNAYIN. 1487 01:08:17,327 --> 01:08:19,696 -Onları kravata koyalım VE NE OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1488 01:08:19,729 --> 01:08:21,198 -NE? -EVLİ İSE, 1489 01:08:21,231 --> 01:08:24,301 HİÇBİR YOL YOK BİRBİRLERİNE OY VERECEKLER. 1490 01:08:24,334 --> 01:08:27,036 [ DÜŞÜK TİP BİP SESİ ] 1491 01:08:28,905 --> 01:08:31,708 -Tamam...Uydurduk. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1492 01:08:31,741 --> 01:08:33,677 AMA BU onun lanet fikriydi! -NE? 1493 01:08:33,710 --> 01:08:35,179 -Evet, evet. SADECE BUNUNLA BİRLİKTE GİTTİM. 1494 01:08:35,212 --> 01:08:37,147 -HAYIR, İLK O SÖYLEDİ. BUNUNLA HİÇBİR İLGİM YOKTU. 1495 01:08:37,181 --> 01:08:39,716 -AH, Haydi! O bir YALANCI! ONA BAKIN! 1496 01:08:39,749 --> 01:08:42,652 -LÜTFEN BENİ ÖLDÜRMEYİN. -Hayır, bu kaltağı öldür! 1497 01:08:46,356 --> 01:08:48,825 -[hıçkırarak ağlıyor] 1498 01:08:52,996 --> 01:08:54,764 -NEDEN AĞLIYORSUN? 1499 01:08:54,798 --> 01:08:56,800 -Kapa çeneni, Tamam mı? 1500 01:08:56,833 --> 01:08:59,736 -Bize yalan söylememeliydin. -YALAN SÖYLEMEDİM. 1501 01:08:59,769 --> 01:09:01,905 -EVET, YAPTIN. EVLİ OLDUĞUNU SÖYLEDİN. 1502 01:09:01,938 --> 01:09:03,307 -EVLİYİM. 1503 01:09:03,340 --> 01:09:07,777 SADECE ONA DEĞİL, VE BİR KIZIM VAR, emily. 1504 01:09:07,811 --> 01:09:09,846 BU KONUDA YALAN SÖYLEMEDİM. 1505 01:09:09,879 --> 01:09:11,781 -BURADA KAÇ KİŞİ VAR EVLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 1506 01:09:11,815 --> 01:09:13,250 KOCALARI, EŞLERİ, ÇOCUKLARI MI VARDI? 1507 01:09:13,283 --> 01:09:15,852 HİÇBİR SORUN YAŞAMADINIZ HERHANGİ BİRİNİ ÖLDÜRMEKLE. 1508 01:09:15,885 --> 01:09:18,288 -Onları ben öldürmedim. -EVET, YAPTIN. 1509 01:09:21,258 --> 01:09:23,427 -HEPİMİZ YAPTIK. 1510 01:09:23,460 --> 01:09:26,496 AMA DİNLE, HALA VAR BURADAN ÇIKMAK İÇİN BİR ŞANS. 1511 01:09:26,530 --> 01:09:29,599 BİZDEN 11 KİŞİ KALDI. SADECE 6 OYA İHTİYACIMIZ VAR. 1512 01:09:29,633 --> 01:09:34,137 SİZ DE BİZİM TARAFIMIZA KATILIN, SİZİ HAYATTA TUTACAĞIMA SÖZ VERİYORUM. 1513 01:09:34,170 --> 01:09:36,740 -ONU DİNLEME. O SADECE SENİ KULLANMAYA ÇALIŞIYOR. 1514 01:09:36,773 --> 01:09:38,775 -HEY, İSTİYORSUN BURADAN ÇIKMAK MI? 1515 01:09:38,808 --> 01:09:43,347 EVE GERİ DÖNMEK VE GÖRMEK İSTİYORSUNUZ GERÇEK KOCUNUZ, Emily'yi Gördünüz mü? 1516 01:09:43,380 --> 01:09:45,449 EVET. 1517 01:09:45,482 --> 01:09:47,351 İYİ. 1518 01:09:48,785 --> 01:09:50,620 PEKİ YA SEN? 1519 01:09:50,654 --> 01:09:52,722 HANGİ TARAFTASINIZ? 1520 01:09:54,858 --> 01:09:58,127 NE, KONUŞMUYORSUNUZ? 1521 01:09:58,161 --> 01:10:00,797 Tamam, bize söylemek istemiyor KİME OY VERİR. 1522 01:10:00,830 --> 01:10:02,098 VE BU İYİ. BUNU ANLIYORUM. 1523 01:10:02,131 --> 01:10:03,967 KİMSE DÜŞMAN KAZANMAK İSTEMEZ BURADA. 1524 01:10:04,000 --> 01:10:07,237 DEVAM EDECEĞİM VE SÖYLEYECEĞİM O BİZİM YANIMIZDA. 1525 01:10:10,840 --> 01:10:13,176 BİR KIZIN VAR, DEĞİL Mİ? 1526 01:10:13,209 --> 01:10:15,745 ONUN ADI NE? -CHLOE. 1527 01:10:15,779 --> 01:10:18,915 -BU GÜZEL BİR İSİM- CHLOE. 1528 01:10:18,948 --> 01:10:20,584 ONU YENİDEN GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? 1529 01:10:20,617 --> 01:10:21,985 -AÇIKÇA. 1530 01:10:22,018 --> 01:10:25,221 -VE ORTAĞINIZ? -EŞ. 1531 01:10:27,957 --> 01:10:32,228 Amelia. -CHLOE VE Amelia. 1532 01:10:32,262 --> 01:10:35,832 İSTER MİSİNİZ İKİSİNİ YENİDEN GÖRMEK Mİ? 1533 01:10:42,439 --> 01:10:44,774 -ÜZGÜNÜM. -Hey, bir dakika bekle. 1534 01:10:44,808 --> 01:10:46,343 BİR DAKİKA BEKLE. -HEY, BU BEŞ. 1535 01:10:46,376 --> 01:10:48,712 BİRİNE DAHA İHTİYACIMIZ VAR. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1536 01:10:48,745 --> 01:10:50,213 Haydi millet, bir tane daha. 1537 01:10:50,246 --> 01:10:51,948 -KİME OY VERİYORUZ? -ORDU ADAMI. 1538 01:10:51,981 --> 01:10:54,050 -HAYIR! BAŞKA BİRİNİ SEÇİN. 1539 01:10:54,083 --> 01:10:55,652 -AH, KANSERLİ KADIN. -NE? 1540 01:10:55,685 --> 01:10:59,155 -HAYIR, HAYIR, HAYIR, tamam. HEPİNİZ KİME OY VERECEĞİNİZİ BİLİYORSUNUZ. 1541 01:10:59,188 --> 01:11:01,491 [ ZİL ] -Kahretsin! 1542 01:11:03,627 --> 01:11:05,061 KAHRETSİN. 1543 01:11:05,094 --> 01:11:07,196 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] [ DÜŞÜK TİP BİP SESİ ] 1544 01:11:17,407 --> 01:11:18,875 -Kahretsin. 1545 01:11:29,753 --> 01:11:32,556 -[ sızlanmalar ] -NE YAPIYORUZ? 1546 01:11:32,589 --> 01:11:35,459 -TAMAM. 1547 01:11:35,492 --> 01:11:37,160 SORUN DEĞİL. 1548 01:11:37,193 --> 01:11:39,863 -Tamam, var. YEDİ KİŞİ KALDI. 1549 01:11:39,896 --> 01:11:41,398 TEK İHTİYACIMIZ OLAN DÖRT. 1550 01:11:41,431 --> 01:11:46,202 BİR, İKİ, ÜÇ... 1551 01:11:47,103 --> 01:11:48,972 -ERKEK MI KIZ MI? 1552 01:11:52,442 --> 01:11:53,743 -BİLMİYORUM. 1553 01:11:53,777 --> 01:11:55,579 -ÖĞRENMEK İSTEMEZ MİSİNİZ? 1554 01:11:57,614 --> 01:11:59,115 -EVET, elbette yapıyorum. 1555 01:11:59,148 --> 01:12:01,918 -TEK GEREKLİ BİR OY. 1556 01:12:01,951 --> 01:12:05,555 GERÇEKTEN BU KADAR BASİT -- SADECE BİR KEZ. 1557 01:12:05,589 --> 01:12:07,724 -HAYIR. 1558 01:12:07,757 --> 01:12:10,293 [ Ağlıyor ] HAYIR, HAYIR, LÜTFEN. 1559 01:12:13,397 --> 01:12:16,032 LÜTFEN. -HAYIR, HAYIR, YAPMAYACAĞIM. 1560 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 BUNU YAPMAYACAĞIM. -Pekala, o zaman öldürüyorsun 1561 01:12:18,101 --> 01:12:20,837 KENDİ ÇOCUĞUNUZ. 1562 01:12:20,870 --> 01:12:22,939 -Peki ya sen? YAŞAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 1563 01:12:24,774 --> 01:12:27,343 - NEREDE DURDUĞUMU BİLİYORSUN. 1564 01:12:27,377 --> 01:12:29,613 -SENDEN NE HABER? -İSA MESİH. 1565 01:12:29,646 --> 01:12:31,448 -NE DÜŞÜNÜYORSUN? 1566 01:12:33,483 --> 01:12:35,284 -BENİ AFFET. 1567 01:12:36,986 --> 01:12:39,923 [ ZİL, ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] -HAYIR, YAPMAYIN! 1568 01:12:39,956 --> 01:12:42,325 -EVET! İsa Mesih! 1569 01:12:42,358 --> 01:12:43,993 TEŞEKKÜR EDERİM İSA! BU -- 1570 01:12:44,027 --> 01:12:46,095 Tamam, öyleyse öyle, ah, 3'e 3 var. 1571 01:12:46,129 --> 01:12:50,033 HİÇBİR YOL YOK ARTIK ONLARI KORUYABİLİRSİNİZ. 1572 01:12:50,066 --> 01:12:52,602 -EVET? Tamam, peki, BUNU GÖRECEĞİZ. 1573 01:12:52,636 --> 01:12:56,440 -Farkına varıyorsun BU SİZ VEYA ONLAR, değil mi? 1574 01:12:59,042 --> 01:13:00,644 -ÖYLE OLSUN. 1575 01:13:00,677 --> 01:13:03,379 -GÖNÜLLÜ MÜSÜNÜZ? 1576 01:13:03,413 --> 01:13:06,750 -Ben gidersem sen de gidersin. 1577 01:13:06,783 --> 01:13:09,318 -Tamam, peki buna ne dersin? SİZİNLE BİR ANLAŞMA YAPACAĞIM. 1578 01:13:09,352 --> 01:13:12,155 ONLARDAN BİRİNİ BANA VER, VE ONU SANA VERECEĞİM. 1579 01:13:12,188 --> 01:13:15,224 -N-NE? -Bir TİCARET. 1580 01:13:22,766 --> 01:13:24,934 -HANGİSİNİ İSTİYORSUNUZ? 1581 01:13:24,968 --> 01:13:26,803 -HER BİRİ- BENİM İÇİN ÖNEMLİ DEĞİL. 1582 01:13:26,836 --> 01:13:28,872 -NE?! NE YAPIYORSUN? 1583 01:13:28,905 --> 01:13:31,441 -Tamam, anlaştık. ANLAŞMAK. 1584 01:13:31,475 --> 01:13:34,077 KÜÇÜK KIZI ALDINIZ, SAHTE EŞİ ALDIM. 1585 01:13:34,110 --> 01:13:35,612 ÜÇÜMÜZ OY VERECEK Onun için. Üçünüz 1586 01:13:35,645 --> 01:13:37,346 ONA OY VERECEK. - SİZE GÜVENEBİLECEĞİMİ NASIL BİLİRİM? 1587 01:13:37,380 --> 01:13:41,384 -HAYIR. -SIRAYLA OY VERECEĞİZ. 1588 01:13:41,417 --> 01:13:44,353 1, 2, 3. 1589 01:13:44,387 --> 01:13:46,490 -Tamam, anlaştık. -W-W-Bir saniye bekle. 1590 01:13:46,523 --> 01:13:50,794 -SORUN DEĞİL. DİNLE - BANA GÜVEN, SADECE... 1591 01:13:50,827 --> 01:13:52,361 -Tamam. İLK BEN GİDECEĞİM. 1592 01:13:52,395 --> 01:13:53,997 -AMA ben-ben-ben-- -Bana güven. 1593 01:13:54,030 --> 01:13:56,132 -BU KONUDA BİLMİYORUM. -SORUN DEĞİL. 1594 01:13:56,165 --> 01:13:59,235 SORUN DEĞİL. SENİ BURAYA KADAR GETİRDİM. 1595 01:13:59,268 --> 01:14:01,938 -TAMAM AŞKIM. -HADİ YAPALIM. 1596 01:14:01,971 --> 01:14:04,240 -TAMAM AŞKIM. [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1597 01:14:04,273 --> 01:14:08,111 -NE YAPIYORSUNUZ? -SADECE YAP! 1598 01:14:08,144 --> 01:14:10,146 -[İnleyen] HAYIR, HAYIR. 1599 01:14:13,550 --> 01:14:15,384 -Tamam, şimdi o. 1600 01:14:16,085 --> 01:14:19,088 -[ AĞLIYOR ] 1601 01:14:20,189 --> 01:14:22,726 -Tamam sıra sende. GİTMEK. 1602 01:14:22,759 --> 01:14:24,661 Hey, git. SIRASI SİZDE. 1603 01:14:24,694 --> 01:14:25,995 NE YAPIYORSUN? SIRASI SİZDE! 1604 01:14:26,029 --> 01:14:29,032 -HADİ ADAM, OY VER! -ACELE ETMEK! 1605 01:14:29,065 --> 01:14:30,900 -NE YAPIYORSUN? ÇOCUĞA OY VERİN! 1606 01:14:30,934 --> 01:14:33,703 SİZ DELİ MİSİNİZ? ÇOCUĞA OY VERİN! 1607 01:14:33,737 --> 01:14:36,239 O NE YAPIYOR? OY! -NE YAPIYORSUN? 1608 01:14:36,272 --> 01:14:37,941 HADİ! OY! LÜTFEN OY VERİN! 1609 01:14:37,974 --> 01:14:39,342 OY! 1610 01:14:44,113 --> 01:14:46,916 -İSA MESİH. NEDEN OY VERMEDİNİZ? 1611 01:14:46,950 --> 01:14:48,785 -ÇÜNKÜ OY VERMİYOR. 1612 01:14:48,818 --> 01:14:52,121 HİÇ BİR KEZ, BİR KEZ OLMADI. -NE? 1613 01:14:52,155 --> 01:14:53,857 -HİÇBİR ZAMAN SÖYLEMEDİ ASLA OYLANMAMIŞ BİR SÖZ, 1614 01:14:53,890 --> 01:14:55,759 VE BUNU BU ŞEKİLDE BAŞARDI. 1615 01:14:55,792 --> 01:14:57,761 - Aptal şans. 1616 01:14:57,794 --> 01:14:59,896 -BELKİ. 1617 01:14:59,929 --> 01:15:02,031 OLMAYABİLİR. 1618 01:15:02,065 --> 01:15:05,769 -NE? 1619 01:15:05,802 --> 01:15:07,704 -Belki de kaza değildi. -NELER KONUŞUYOR? 1620 01:15:07,737 --> 01:15:10,807 -BİR SEBEP OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM NEDEN HALA HAYATTA. 1621 01:15:10,840 --> 01:15:15,078 -EVET, ÇÜNKÜ SAKLANIYOR. UMARIM ONU FARK ETMEYECEĞİZ. 1622 01:15:15,111 --> 01:15:17,246 Peki, tahmin et ne oldu dostum? ZAMANINIZ DOLDU. 1623 01:15:17,280 --> 01:15:19,348 HİÇBİR YER KALMADI GİZLENMENİZ İÇİN. 1624 01:15:19,382 --> 01:15:20,483 -HAYIR. 1625 01:15:20,516 --> 01:15:22,886 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. -SONRA NE? 1626 01:15:22,919 --> 01:15:24,353 -BUNUN HAKKINDA DÜŞÜNÜN. 1627 01:15:24,387 --> 01:15:26,756 O, İÇİNDEKİ TEK KİŞİDİR KİM HİÇ OY VERMEDİ. 1628 01:15:26,790 --> 01:15:30,259 -Böylece bu kadar uzun süre hayatta kaldı KATILMADIĞI İÇİN MI? 1629 01:15:30,293 --> 01:15:32,095 -BİLMİYORUM. OLABİLİR. 1630 01:15:32,128 --> 01:15:34,931 -CEVAP BU TÜM BUNLARA. 1631 01:15:34,964 --> 01:15:38,334 Peki bu ne anlama geliyor? 1632 01:15:38,367 --> 01:15:41,905 YAŞAYACAK MI? 1633 01:15:41,938 --> 01:15:43,773 -BELKİ. 1634 01:15:43,807 --> 01:15:44,974 -BU ONU DOKUNULMAZ MI YAPAR? 1635 01:15:45,008 --> 01:15:48,111 -TEK BİR YOL VAR KESİNLİKLE BİLMEK İÇİN. 1636 01:15:48,144 --> 01:15:51,080 [ DÜŞÜK TİP BİP ] -EVET. 1637 01:15:51,114 --> 01:15:52,448 BAKALIM NE OLACAK. 1638 01:15:52,481 --> 01:15:57,020 ONA OY VERİRSENİZ, BELKİ BÜTÜN BUNLAR DURUR. 1639 01:15:57,053 --> 01:15:59,555 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1640 01:16:02,025 --> 01:16:03,827 Haydi. 1641 01:16:08,798 --> 01:16:10,399 BEKLEMEK. 1642 01:16:12,902 --> 01:16:15,204 -[ iç çekiyor ] 1643 01:16:19,575 --> 01:16:23,512 -[nefes nefese] - Peki bunları sen mi uydurdun? 1644 01:16:23,546 --> 01:16:25,649 -HAYIR, HAYIR. 1645 01:16:25,682 --> 01:16:27,183 HİÇ BİR OY VERMEDİ. 1646 01:16:27,216 --> 01:16:28,885 EN AZINDAN öyle düşünmüyorum. 1647 01:16:28,918 --> 01:16:31,020 BU VE O HİÇ SÖYLEMEDİ BİR DÜNYA - Demek istediğim, 1648 01:16:31,054 --> 01:16:33,422 HATIRLADIĞIM KİŞİ DEĞİL. 1649 01:16:36,325 --> 01:16:39,629 İSTEDİĞİNİ SANMIYORUM ONLARA HER ŞEYİ VERMEK İÇİN. 1650 01:16:40,129 --> 01:16:43,466 BİZ ZATEN ONLARA YETERİNİ VERDİK. 1651 01:16:47,070 --> 01:16:49,806 - SİZE OY VERMEMİZİ İSTER MİSİNİZ? 1652 01:16:53,576 --> 01:16:56,746 -O BİZİ BİLİYOR SEÇENEK YOK. 1653 01:17:00,984 --> 01:17:03,853 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1654 01:17:14,097 --> 01:17:15,999 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 1655 01:17:16,032 --> 01:17:19,468 -[ sızlanmalar ] -[ iç çekiyor ] 1656 01:17:22,305 --> 01:17:25,742 -BİZE NEDEN BUNU YAPIYORLAR? 1657 01:17:25,775 --> 01:17:30,880 -BU BİR TÜR DENEY, Sanırım. 1658 01:17:30,914 --> 01:17:33,049 -İŞTE BU. 1659 01:17:33,082 --> 01:17:34,483 -Evet, belki. 1660 01:17:34,517 --> 01:17:37,821 Diyorum ki, belki de onlar sadece HAKKIMIZDA ÖĞRENMEK İSTİYORUM. 1661 01:17:37,854 --> 01:17:40,957 -Neyi öğreneceğim? 1662 01:17:40,990 --> 01:17:42,959 -BİLMİYORUM. 1663 01:17:42,992 --> 01:17:47,263 SADECE GÖRMEK İÇİN OLABİLİR NE YAPACAĞIZ 1664 01:17:47,296 --> 01:17:50,033 VE KİMİ VE NEDEN SEÇECEĞİZ. 1665 01:17:50,066 --> 01:17:51,634 -NE İÇİN? 1666 01:17:51,667 --> 01:17:53,770 -BİZİ ANLAMAK İÇİN-- NEYE DEĞER VERİYORUZ, 1667 01:17:53,803 --> 01:17:56,072 NE YAPMIYORUZ, BİZİM İÇİN ÖNEMLİ OLANLAR. 1668 01:17:56,105 --> 01:17:58,975 -BİZİ BİRBİRİMİZİ ÖLDÜREREK MI? 1669 01:17:59,008 --> 01:18:01,878 - BİRİNİ ÖLDÜRDÜĞÜMÜZDE, ONLARI YARGILIYORUZ 1670 01:18:01,911 --> 01:18:03,847 VE BİZ OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ ONLARDA YANLIŞ BİR ŞEY VAR. 1671 01:18:03,880 --> 01:18:06,850 Bence bu NE ARADILAR. 1672 01:18:10,286 --> 01:18:13,289 -Peki şimdi ne yapacağız? 1673 01:18:13,322 --> 01:18:15,792 -Bu ikinize kalmış. 1674 01:18:18,327 --> 01:18:20,363 -AMA NASIL SEÇİYORUZ? 1675 01:18:20,396 --> 01:18:22,832 -BİLMİYORUM. 1676 01:18:22,866 --> 01:18:26,469 AMA BEN GİTTİĞİMDE, SİZDEN BİRİNİZ İLERİ ADIM ATMAK GEREKİYOR 1677 01:18:26,502 --> 01:18:28,972 AKSİ TAKDİRDE İKİNİZ de ÖLECEĞİZ. 1678 01:18:29,705 --> 01:18:31,941 AMA SAHİP OLACAKSINIZ KENDİNİZ İÇİN KARAR VERİN. 1679 01:18:31,975 --> 01:18:33,676 BEN SİZİN İÇİN BUNU YAPAMAM. 1680 01:18:42,118 --> 01:18:45,288 -Fazla vaktin yok. 1681 01:18:52,996 --> 01:18:54,697 -GİTECEĞİM. 1682 01:18:57,066 --> 01:18:58,401 -[ Hıçkırıklar ] 1683 01:18:58,434 --> 01:19:02,972 -BEBEK İÇİN, değil mi? -[ Ağlıyor ] Hı-hı. 1684 01:19:03,006 --> 01:19:05,308 -Bu çok cesur bir davranış. 1685 01:19:05,341 --> 01:19:07,276 -ADINIZ NE? 1686 01:19:07,310 --> 01:19:08,511 -KATIE. 1687 01:19:08,544 --> 01:19:12,982 -Tamam, KATIE. BİRLİKTE GİDECEĞİZ, tamam mı? 1688 01:19:14,650 --> 01:19:16,652 -TAMAM AŞKIM. 1689 01:19:16,685 --> 01:19:18,187 TAMAM AŞKIM. 1690 01:19:18,221 --> 01:19:20,489 -BU ŞEKİLDE BİTMELİ. 1691 01:19:23,192 --> 01:19:25,962 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] 1692 01:19:28,264 --> 01:19:30,033 -ARTIK ZAMAN YOK. YAPIN! 1693 01:19:34,804 --> 01:19:36,305 [ DÜŞÜK TİP BİP ] -[nefes nefese] 1694 01:19:36,339 --> 01:19:38,607 [ ZİL SESİ, ELEKTRİK İKİ KEZ ÇATLADI] 1695 01:19:42,378 --> 01:19:45,882 -[nefes nefese] 1696 01:19:45,915 --> 01:19:48,852 [ Nefesi kesiliyor 1697 01:20:03,599 --> 01:20:06,769 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] Lanet olsun. HADİ. 1698 01:20:08,404 --> 01:20:10,907 [ DÜŞÜK TİP ÇANLAR ÇIĞIYOR ] [Nefes nefese] 1699 01:20:12,741 --> 01:20:16,612 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] elbette. 1700 01:20:16,645 --> 01:20:19,482 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] elbette. 1701 01:20:19,515 --> 01:20:22,218 HEPSİ -- BÜTÜN BUNLAR HİÇBİR ŞEY İÇİN MI? 1702 01:20:22,251 --> 01:20:25,288 HEPSİ. SORUN NE, Hı? 1703 01:20:25,321 --> 01:20:28,391 NE? SİZİN İÇİN YETERİNCE İYİ DEĞİL MİYİM? 1704 01:20:28,424 --> 01:20:32,628 NE? İSTEDİĞİN KİŞİ BEN DEĞİL Mİ? 1705 01:20:32,661 --> 01:20:36,599 BEN TAMAMEN AYNIYIM BURADAKİ HERKES GİBİ! 1706 01:20:36,632 --> 01:20:38,467 HEPSİNİN YAPMASI GEREKİYOR KENDİ SEÇİMLERİ! 1707 01:20:38,501 --> 01:20:40,036 BİRBİRLERİNİ ÖLDÜRMEYİ SEÇTİLER 1708 01:20:40,069 --> 01:20:44,240 GÖRMEK İSTEDİĞİNİZ BUDUR Değil mi? 1709 01:20:44,273 --> 01:20:46,109 İŞTE İŞTE, TEBRİKLER. 1710 01:20:46,142 --> 01:20:47,810 Biz salağız. 1711 01:20:49,178 --> 01:20:51,314 Ne yapıyorsun? 1712 01:20:51,347 --> 01:20:52,815 Lanet olsun sana. 1713 01:20:52,848 --> 01:20:54,583 [ ZİL ] 1714 01:20:54,617 --> 01:20:57,120 [ YÜKSEK TİP, SABİT BİP SESİ ] 1715 01:21:07,096 --> 01:21:10,133 [ BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR ] 1716 01:21:18,541 --> 01:21:20,843 [ BİP SESLERİ DURDU ] 1717 01:21:20,876 --> 01:21:23,146 [Kalp atışı] 1718 01:21:33,356 --> 01:21:35,691 [ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ] 1719 01:21:38,794 --> 01:21:40,696 [Nefes nefese] 1720 01:21:52,575 --> 01:21:55,844 [ KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR ] 1721 01:22:05,854 --> 01:22:07,490 [Yankılanıyor] HEPİMİZ BİLİYORUZ OY VEREMEYECEĞİZ 1722 01:22:07,523 --> 01:22:11,194 KENDİMİZ İÇİN, değil mi? 1723 01:22:11,227 --> 01:22:15,564 PEKİ... NE OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ 1724 01:22:15,598 --> 01:22:18,034 AŞAĞIYA İNDİĞİMİZ ZAMAN SON KİŞİYE KALDI MI? 1725 01:22:19,068 --> 01:22:22,038 BU BİR OYUN. BU BİR ELDEN ÇIKARMA SÜRECİDİR. 1726 01:22:22,071 --> 01:22:24,974 AYAKTA OLAN SON ADAM ALINIR BURADAN CANLI ÇIKMAK İÇİN. 1727 01:22:31,247 --> 01:22:34,117 ÇOCUK ARASINDA VE HAMİLE KIZ, 1728 01:22:34,150 --> 01:22:36,285 EMİNİM BÜYÜK OLASILIK İNİŞE GELECEK 1729 01:22:36,319 --> 01:22:38,554 SONUNDA ONLARDAN BİRİNE. 1730 01:22:40,189 --> 01:22:42,225 KARAR VERMEK ZORUNDASINIZ KENDİNİZ İÇİN. 1731 01:22:42,258 --> 01:22:43,926 BEN SİZİN İÇİN BUNU YAPAMAM. 1732 01:22:45,828 --> 01:22:47,496 BU ŞEKİLDE BİTMESİ GEREKİYOR. 1733 01:22:49,498 --> 01:22:51,234 FAZLA ZAMANINIZ YOK. 1734 01:24:55,524 --> 01:24:58,761 ♪