1 00:00:52,970 --> 00:00:54,388 Selam, selam, selam. 2 00:00:54,471 --> 00:00:56,348 Şunu çevirebilir misin? davul biraz ilerlemeli mi? 3 00:00:58,350 --> 00:00:59,434 Evet. 4 00:01:06,108 --> 00:01:07,693 Hadi gidelim Thompson! 5 00:01:07,776 --> 00:01:10,112 Git Bobby! Sen var işte, anladın! 6 00:01:10,195 --> 00:01:11,530 İşte bu, dostum! Vay! 7 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 Git, git! Yürü! Yürü! Yürü! Haydi... 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,159 -Güvenli! -Ah! 9 00:01:26,628 --> 00:01:27,504 ♪ Ateş 10 00:01:32,551 --> 00:01:33,719 ♪ Ateş 11 00:01:33,802 --> 00:01:35,888 ♪ Bulunduğum kasabayı ateşe ver 12 00:01:36,638 --> 00:01:39,391 ♪ Ateşe ver oğlanlar ve onların akrabaları 13 00:01:39,766 --> 00:01:42,644 ♪ Yüksekte tutulan bayrağı ateşe verin 14 00:01:42,728 --> 00:01:45,564 ♪ Yalan kitabını ateşe ver 15 00:01:45,772 --> 00:01:48,817 ♪ Ateşe ver silah ve rozetin 16 00:01:48,901 --> 00:01:51,653 ♪ Kınamak için ateşe verin 17 00:01:51,737 --> 00:01:54,698 ♪ Güzel yorumunuzu ateşe verin 18 00:01:54,781 --> 00:01:57,618 ♪ Kullandığınız aletleri ateşe verin 19 00:01:59,786 --> 00:02:01,079 ♪ Ateş 20 00:02:02,789 --> 00:02:03,790 ♪ Ateş ♪ 21 00:02:09,795 --> 00:02:11,507 Bu son çağrı! 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,597 -Hepiniz iyi misiniz, Paul? -Her şey yolunda, Hank. Her şey yolunda. 23 00:02:20,098 --> 00:02:21,099 Teşekkürler Sp. 24 00:02:21,183 --> 00:02:23,310 Hank, sen en iyisi. Teşekkürler kardeşim. 25 00:02:24,645 --> 00:02:25,854 Haydi çocuklar. 26 00:02:27,689 --> 00:02:30,651 Mm-mm-mm! Oğullarınız öldü. 27 00:02:31,944 --> 00:02:33,529 Joker kart Mets'in elinde dostum. 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,405 Seni seviyorum Amtrak. 29 00:02:35,489 --> 00:02:37,533 ama vadesi gelmişken saygı duy, siktir git. 30 00:02:37,616 --> 00:02:38,700 Çile! Hadi! 31 00:02:40,285 --> 00:02:42,955 Hey! Siz çocuklar, siz burada dans edemem. 32 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 Bu saçmalık! 33 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 -Ne yani? -Giuliani'yi suçla. 34 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 -Bunun suç olduğunu söylüyor. -Siktir git. 35 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Seni orospu çocuğu. Gel benimle dans et. 36 00:02:51,255 --> 00:02:53,924 -Buraya gel. Hadi bachata yapalım. - Sakin ol dostum. 37 00:02:54,007 --> 00:02:55,342 Anladım. 38 00:02:55,425 --> 00:02:57,219 Pekala, üzerime bir dizi ateş açıldı. 39 00:02:57,302 --> 00:02:58,554 o zaman gitmelisin. 40 00:02:58,637 --> 00:03:00,973 -Lanet olsun evet! -Elbette. 41 00:03:01,056 --> 00:03:03,809 -Senin için iyi şeyler getirdim. -Lanet olası ufacıklar. 42 00:03:03,892 --> 00:03:05,310 Merhaba Hank. Selam. 43 00:03:05,394 --> 00:03:07,855 Kapanışta harikasın, nakit indirimi mi yapıyorsunuz? 44 00:03:08,480 --> 00:03:09,481 -Hım-hım. -Tamam o zaman. 45 00:03:09,565 --> 00:03:11,483 Biraz şiir okuyacağız 46 00:03:11,567 --> 00:03:14,319 ve güneşin doğuşunu izle benim çatımdan. 47 00:03:14,403 --> 00:03:17,573 Evet! Yani yıl 1975'ti 48 00:03:17,656 --> 00:03:19,408 ve Lou bana sordu Andy'yi görmeye gelip 49 00:03:19,491 --> 00:03:20,784 ama bilmediğim şey şuydu... 50 00:03:20,868 --> 00:03:23,078 Peki! İçecek eğer alırsan onları! 51 00:03:25,080 --> 00:03:26,999 - Sakinleşelim mi Britt? -Evet anladım. 52 00:03:39,136 --> 00:03:40,262 Hey! 53 00:03:41,138 --> 00:03:42,764 Yüzü tanıdığımdan emin değilim. 54 00:03:42,848 --> 00:03:46,143 -Ama tanıdık geliyorlar. -Klas. 55 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 Sen teksin göğüslerini gösteriş. 56 00:03:48,312 --> 00:03:50,397 Bu gece bir tasarruf yaptım. OD. 57 00:03:50,981 --> 00:03:52,065 Bu inanılmaz. 58 00:03:52,608 --> 00:03:55,485 Vardiya sonrası adrenalin aldım. Açıkça düşünemiyorum. 59 00:03:56,278 --> 00:03:57,363 Hadi senin evine dönelim. 60 00:03:57,446 --> 00:03:58,989 yararlanmak benim zavallı kararım. 61 00:03:59,072 --> 00:04:00,949 Senin zayıf kararlarına güveniyorum. 62 00:04:02,284 --> 00:04:03,285 Hemen çıkacağım. 63 00:04:04,203 --> 00:04:06,663 Devler gol attı Dün 18 koşu yapıldı. 64 00:04:06,747 --> 00:04:07,581 Hı-hı. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,374 -Bugün 2 sayı yapamadılar. -Hım-hım. 66 00:04:09,458 --> 00:04:12,127 Nasıl telafi edecekler? üç maç böyle mi oynanıyor? 67 00:04:12,252 --> 00:04:15,255 Söylediğin hiçbir şey hatta biraz seksi. 68 00:04:15,339 --> 00:04:17,007 Ben olmadan seksiyim herhangi bir şey söylüyorum. 69 00:04:17,632 --> 00:04:20,135 O halde çeneni kapat. 70 00:04:29,269 --> 00:04:31,522 Haydi çocuklar, bir oda tutun. 71 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Özür dilerim Bayan Kitty. 72 00:04:37,611 --> 00:04:39,029 -Ah! -İyi misin? 73 00:04:39,112 --> 00:04:41,823 Hey. Hey! Ne sikim yapıyorsun, dostum? 74 00:04:41,907 --> 00:04:44,326 Haha. Bir lanetimiz var evdeki komedyen. 75 00:04:44,409 --> 00:04:46,912 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? Dick Van Dyke gibi konuşuyorsun. 76 00:04:46,995 --> 00:04:48,997 Tamam mı, Yvonne? Güzel görünüyorsun. 77 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 Küçük ganimet çağrısı, değil mi? 78 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 -Her zamanki gibi büyüleyici Russ. -Elbette. Naber? 79 00:04:53,919 --> 00:04:55,546 Hiçbir şey yolunda değil. ihtiyacım var Benim için Bud'a sen bak. 80 00:04:55,629 --> 00:04:56,588 -Vay, hayır. -Evet. 81 00:04:56,672 --> 00:04:58,674 Hayır. Bunda iyi değilim işlerle ilgilenmek. 82 00:04:58,757 --> 00:05:00,384 -Bud kim? -Ev arkadaşım. 83 00:05:00,467 --> 00:05:02,177 -Onun kedisi. -Kedileri severim. 84 00:05:02,261 --> 00:05:03,345 -İyi. - O bir ısırandır. 85 00:05:03,428 --> 00:05:05,556 O asla ısırmaz sen. O seni seviyor. 86 00:05:05,639 --> 00:05:06,890 Başka biri olmalı. 87 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 Dinle! Durdur kendini düşünüyorsun! 88 00:05:08,767 --> 00:05:09,893 Babam felç geçirdi, değil mi? 89 00:05:09,977 --> 00:05:11,812 geri uçmam gerekiyor Londra. O yüzden onu besle. 90 00:05:11,895 --> 00:05:13,522 Ona biraz ver aşk falan, değil mi? 91 00:05:13,605 --> 00:05:15,190 Ve sikişecek... 'Uygun' olacak. 92 00:05:16,024 --> 00:05:17,651 Ahbaplar. Biraz geç. 93 00:05:18,610 --> 00:05:19,737 -Siktir git Duane. -Üzgünüm Duane. 94 00:05:19,820 --> 00:05:21,446 Parti yapmayı severim 95 00:05:21,530 --> 00:05:22,990 ama bazılarımız çalışıyor sabah. 96 00:05:23,073 --> 00:05:24,408 -Siktir git Duane. -Elbette Duane. 97 00:05:24,491 --> 00:05:26,118 İstediğim gibi değil polisi falan ara. 98 00:05:26,201 --> 00:05:28,745 Hey! siktir git Wall Street işiniz 99 00:05:28,829 --> 00:05:30,247 ve lanet paran ve hepsi! 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,040 -Babam burada ölüyor! -Russ. 101 00:05:32,124 --> 00:05:32,958 Seni lanet olası pislik! 102 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 şanslısın ben canlı canlı derinizi yüzmeyin 103 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 ve seni lanet kediye yedireceğim! 104 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 Biliyorsun ben öyle değilim aptal finans yuppie'si. 105 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 Evet öylesin! 106 00:05:40,465 --> 00:05:42,259 Web siteleri kuruyorum. 107 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 Bu çok hoş, Duane. 108 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 İyi geceler dostum. 109 00:05:45,929 --> 00:05:47,723 Günaydın demek istiyorsun. 110 00:05:50,559 --> 00:05:52,144 "Web siteleri yapıyorum." 111 00:05:55,606 --> 00:05:56,940 Aa. Bunu duydun mu? 112 00:05:57,024 --> 00:05:59,067 -Hımm. -Kedi. 113 00:05:59,151 --> 00:06:01,278 Duane'nin yapacağını mı sanıyorsun? Polisi ona mı çağıracaksın? 114 00:06:02,613 --> 00:06:04,656 Bu çok üzücü. yapacağım git onu kontrol et. 115 00:06:04,740 --> 00:06:06,950 -Tamam, acele et. -Hım-hım. 116 00:06:10,245 --> 00:06:13,582 Posta kutusu bir. sen yeni bir mesajım var. 117 00:06:13,665 --> 00:06:15,292 MERHABA. İşte, kedicik, kedicik, kedicik. 118 00:06:15,375 --> 00:06:16,877 Henry, ben annem. 119 00:06:17,002 --> 00:06:19,296 Ah. Jack beni kesti yine saatler geri. 120 00:06:19,379 --> 00:06:20,506 Peki ya bizim oğlanlar? 121 00:06:20,589 --> 00:06:22,883 Dün on sekiz koşu ve bugün her şeyi halledelim mi? 122 00:06:22,966 --> 00:06:25,469 -Kesinlikle. -Beni delirtiyorlar. 123 00:06:25,552 --> 00:06:26,804 Joker kartı kilitlerlerdi 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,514 eğer takımda olsaydın. 125 00:06:28,597 --> 00:06:30,307 Ara beni. Seni seviyorum. 126 00:06:30,390 --> 00:06:31,683 Devlere gidin! 127 00:06:31,767 --> 00:06:33,310 Seni seviyorum anne. 128 00:06:33,393 --> 00:06:35,270 Ah! Kedi! Kedi serbest! 129 00:06:36,063 --> 00:06:38,273 Ah! O burada. 130 00:06:39,525 --> 00:06:40,817 Senin derdin ne? 131 00:06:40,901 --> 00:06:42,528 Hey. 132 00:06:44,196 --> 00:06:45,781 Hayır. Bir dakika bekle. HAYIR! 133 00:06:45,864 --> 00:06:48,700 -Bebeğim, o burada kalmıyor. -Hadi ama. 134 00:06:49,535 --> 00:06:50,870 Saç çıkaracak yatağın her yerinde. 135 00:06:50,953 --> 00:06:51,953 Bakmak! 136 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 O seni seviyor. 137 00:06:55,165 --> 00:06:58,418 Köpekleri severim. Biz vardı köpekler büyüyor. 138 00:06:58,544 --> 00:07:02,047 Tabii ki yaptın. sen köpekler ve beyzbol gibi... 139 00:07:02,130 --> 00:07:05,259 Anneni ara, gönder elinden geldiğince parasını... 140 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 Çok hoş bir küçük kasaba çocuğu. 141 00:07:10,055 --> 00:07:12,057 Küçük kasaba çocuğu, öyle mi? 142 00:07:12,140 --> 00:07:13,559 O kadar da hoş değilim. 143 00:07:13,642 --> 00:07:14,726 Ah evet? 144 00:07:15,936 --> 00:07:16,937 Ah. 145 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 Nereye dikkat etsen iyi olur sen o şeyi işaret et. 146 00:07:21,024 --> 00:07:23,819 - Kötü çocuk musun? -Dene beni. 147 00:07:23,902 --> 00:07:25,696 Korkmalı mıyım? 148 00:07:25,779 --> 00:07:27,531 Siz şehir kızları düşünüyorsunuz çok sertsin, öyle mi? 149 00:07:28,657 --> 00:07:30,033 Evet oldukça hızlıyız. 150 00:07:32,578 --> 00:07:34,997 -Ne kadar hızlı? -Senden daha hızlı. 151 00:07:37,124 --> 00:07:38,124 Ah evet? 152 00:08:32,554 --> 00:08:34,347 Bu son derece iyi bir bira. 153 00:08:36,558 --> 00:08:38,184 -O halde sonra iç. -Hımm. 154 00:09:35,200 --> 00:09:36,201 Tamamsın? 155 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 Evet, iyiyim. 156 00:09:41,582 --> 00:09:42,583 TAMAM. 157 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 -Şampiyonların kahvaltısı. -Evet. 158 00:10:01,435 --> 00:10:03,687 Bunlardan daha iyi küflü donmuş simitler. 159 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 Elbette. 160 00:10:09,359 --> 00:10:12,112 - Gitmek zorunda mısın? -Evet, saat neredeyse 1:00. 161 00:10:17,993 --> 00:10:20,495 -İyi olduğundan emin misin? -Evet. Her şey yolunda. 162 00:10:24,416 --> 00:10:25,417 Elbette. 163 00:10:28,003 --> 00:10:29,379 Diş macunun bitti. 164 00:10:31,882 --> 00:10:34,551 -Seni sonra arar mıyım? -Numaramı aldın. 165 00:10:44,353 --> 00:10:46,522 Ve Devler Bucco'larla karşı karşıyayız. 166 00:10:46,605 --> 00:10:48,566 Ama üç maç gerideler Oynamak için sadece yedi kişi kaldı. 167 00:10:48,649 --> 00:10:51,818 Devler pişti! Al bir çatal! Çatalım nerede? 168 00:10:51,902 --> 00:10:55,197 Çatal ister misin? aldım sana bir çatal, sen... 169 00:10:56,823 --> 00:10:59,034 Merhaba Bud. Bu senin için değil. 170 00:10:59,535 --> 00:11:00,702 Bu insan yemeği. 171 00:11:01,662 --> 00:11:02,913 Elbette? 172 00:11:02,996 --> 00:11:03,997 Ne? 173 00:11:05,040 --> 00:11:07,209 Ah, açsın. 174 00:11:07,292 --> 00:11:09,878 Evet, tamam. ben git sana yiyecek getir. 175 00:11:22,307 --> 00:11:24,643 Hey! Sen kimsin? 176 00:11:25,811 --> 00:11:26,979 Russ evde mi? 177 00:11:27,688 --> 00:11:29,064 Sen kimsin? 178 00:11:29,147 --> 00:11:32,025 Ah. Büyük oğlan. 179 00:11:32,109 --> 00:11:33,861 Bay Beyzbol. 180 00:11:34,987 --> 00:11:37,114 ♪ Onu dışarı çıkar bir top oyunuyla ♪ 181 00:11:37,197 --> 00:11:39,950 -Vay, vay. Hey. -Russ orada mı? 182 00:11:40,742 --> 00:11:42,452 -Hayır, burada değil. -Hımm. 183 00:11:42,536 --> 00:11:44,788 ♪ Yalancı, yalancı 184 00:11:44,872 --> 00:11:48,458 ♪ Pantolonu yanıyor ♪ 185 00:11:48,542 --> 00:11:51,170 Peki... Russ nerede? 186 00:11:51,753 --> 00:11:54,882 Ah...hiçbiri işinizin. 187 00:11:54,965 --> 00:11:57,134 -Geçmeme izin ver. -Simitlere dikkat et dostum. 188 00:11:57,217 --> 00:11:59,678 Ah, tamam, tamam Bay Beyzbol. 189 00:12:00,304 --> 00:12:01,471 Top oyna. 190 00:12:15,152 --> 00:12:18,197 -Dostum, dur! Bu hoş değil! - Lanet işine bak! 191 00:12:18,280 --> 00:12:19,531 Polisi ara Duane! 192 00:12:20,365 --> 00:12:21,534 Evet! Dur yoksa ben polisi ara! 193 00:12:21,617 --> 00:12:23,577 Hayır, aslında ara polisler, Duane! 194 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 Arıyorum! 195 00:12:43,347 --> 00:12:44,473 Gitmişler mi? 196 00:12:50,354 --> 00:12:51,522 Merhaba Bud. 197 00:12:59,947 --> 00:13:01,156 Bu iyi değil. 198 00:13:05,410 --> 00:13:07,621 Cindy'yi bununla çalıştırıyorsun Danville'den gelen tükenmişlik mi? 199 00:13:07,704 --> 00:13:08,705 Evet. 200 00:13:09,289 --> 00:13:11,089 Melissa aldığını söyledi seni kızdırmak için onunla. 201 00:13:11,792 --> 00:13:13,418 Dostum, Cindy yapabilir ne istiyor. 202 00:13:14,461 --> 00:13:15,546 Evet, doğru. 203 00:13:16,505 --> 00:13:17,673 Ama gerçekten de. 204 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Görüyorsun ki Dodgers tribünlerde izci mi? 205 00:13:20,926 --> 00:13:23,136 Neden bana biniyorsun? Bugün bu nedir? 206 00:13:23,220 --> 00:13:26,139 -O senden hoşlanıyordu! -Dodgers ikinci seçimi aldı. 207 00:13:26,682 --> 00:13:28,267 -O kadar yükseğe çıkmayacağım. -Peki ya...? 208 00:13:28,350 --> 00:13:30,102 Hayır, anlamıyorum Dodgers tarafından hazırlandı. 209 00:13:30,185 --> 00:13:31,687 15. seçim. O benim. 210 00:13:31,770 --> 00:13:35,607 15'inci seçimle Major League taslağı, 211 00:13:35,691 --> 00:13:38,277 San Francisco Giants'ın seçimi: 212 00:13:38,944 --> 00:13:40,946 Hank Thompson! 213 00:13:41,029 --> 00:13:42,948 Ben de bundan bahsediyorum. 214 00:13:43,782 --> 00:13:46,535 ♪ O halde ona birkaç santim ver... ♪ 215 00:13:46,618 --> 00:13:48,829 -Bir tane daha ister misin? - Sormak zorunda mısın? 216 00:13:48,912 --> 00:13:50,998 Peki, eğer öyleyse seni rahatsız etmiyor dostum 217 00:13:51,081 --> 00:13:53,709 Cindy iyi görünüyordu. 218 00:13:53,792 --> 00:13:55,043 Kahretsin! 219 00:13:55,169 --> 00:13:56,587 Kahretsin, kahretsin! 220 00:13:58,130 --> 00:14:01,091 -♪ İşte buradayım... ♪ -Hank! 221 00:14:01,175 --> 00:14:02,009 ♪ Salla seni ♪ 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,722 Merhaba. Şşş. Önemli değil. 223 00:14:06,805 --> 00:14:08,765 -Hımm. -Önemli değil. 224 00:14:08,849 --> 00:14:10,809 Ah. Ne...? 225 00:14:10,893 --> 00:14:13,187 Boşver. Boşver. 226 00:14:13,270 --> 00:14:15,772 Sende bir delik açtılar. Bir böbreğini çıkardılar. 227 00:14:15,856 --> 00:14:18,400 Ne? Bunu neden yaptılar? 228 00:14:18,483 --> 00:14:20,527 Kırılmıştı ve seni öldürecekti. 229 00:14:20,611 --> 00:14:22,321 Bakma. Sadece... 230 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Tamam. 231 00:14:25,032 --> 00:14:26,158 Ne zamandır...? 232 00:14:26,241 --> 00:14:27,910 İçeri girip çıktın iki gün boyunca. 233 00:14:28,785 --> 00:14:30,829 -İki gün mü? -Evet. 234 00:14:31,955 --> 00:14:34,666 -Kahretsin. -Ne oldu? 235 00:14:35,667 --> 00:14:36,919 Ah, annem. 236 00:14:37,044 --> 00:14:38,879 Telefon var mı? Yapmak telefonun yanında mı? 237 00:14:38,962 --> 00:14:41,507 -Evet. Evet. -Yapabilir miyim...? 238 00:14:44,134 --> 00:14:46,053 İki gün boyunca arama yapılmadı. 239 00:14:50,390 --> 00:14:51,683 Merhaba anne, benim. 240 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 Evet, hayır, iyiyim. Ben Üzgünüm. Ben sadece... hastaydım. 241 00:14:56,980 --> 00:14:59,483 Evet, sadece gıda zehirlenmesi. 242 00:14:59,566 --> 00:15:03,362 Ama ben iyiyim. BEN yanımda bir arkadaşım var. 243 00:15:03,445 --> 00:15:04,655 Hayır, sadece bir arkadaş. 244 00:15:04,738 --> 00:15:06,949 Hey. gerçekten tükenmiştim son birkaç gündür. 245 00:15:07,032 --> 00:15:08,450 Peki...'ye ne oldu? 246 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 Gerçekten mi? 247 00:15:12,120 --> 00:15:14,414 Ah, vay, bu harika... 248 00:15:14,915 --> 00:15:15,749 Ah. 249 00:15:15,832 --> 00:15:19,211 Um... Hey, ben gerçekten bunun dışında yani... 250 00:15:19,336 --> 00:15:21,129 Şey... Yapabilir miyiz...? 251 00:15:22,256 --> 00:15:25,217 Tamam, evet. BEN Seni seviyorum. Devlere gidin. 252 00:15:28,846 --> 00:15:31,223 Giants sadece bir maç geride. 253 00:15:32,850 --> 00:15:34,560 Öncelikleriniz beni büyülüyor. 254 00:15:34,643 --> 00:15:37,437 -Seni büyülüyorum. -Benim söylediğim gibi değil. 255 00:15:39,314 --> 00:15:42,109 Ah, işte başucumdasın. 256 00:15:42,192 --> 00:15:43,944 -Daha yeni geldim. -Hı-hı. 257 00:15:44,027 --> 00:15:46,363 Mm-hm. Ah, bir polis geldi. 258 00:15:46,446 --> 00:15:47,448 Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum. 259 00:15:47,531 --> 00:15:48,824 Kartını bıraktı. 260 00:15:50,617 --> 00:15:51,702 Ne oldu? 261 00:15:51,785 --> 00:15:53,537 Birkaç adam geldi Russ'ı arıyorum, 262 00:15:53,620 --> 00:15:55,622 ve sinirlendiler bir nedenden dolayı bana. 263 00:15:55,706 --> 00:15:57,416 Russ. Elbette. 264 00:15:58,000 --> 00:15:59,543 Buradan çıkmalıyım. 265 00:16:00,127 --> 00:16:01,879 Yeni ameliyat oldun. 266 00:16:01,962 --> 00:16:03,380 Hayır, bunu karşılayamam bu. dışarı çıkmalıyım 267 00:16:03,463 --> 00:16:05,257 Daha büyük bir fatura kesmeden önce. 268 00:16:05,924 --> 00:16:07,301 Evet, tamam. 269 00:16:07,384 --> 00:16:09,136 İyi. Ama kurallar var. 270 00:16:10,179 --> 00:16:12,848 -"Düşük sodyum". -Tuz sevmiyorum. 271 00:16:12,931 --> 00:16:15,309 -"Sigara İçmek Yasaktır". -Sigara içmek iğrençtir. 272 00:16:15,392 --> 00:16:18,270 -"Kafein yok". -Kafein beni gerginleştiriyor. 273 00:16:19,146 --> 00:16:20,480 Ve... 274 00:16:22,149 --> 00:16:23,400 "Alkol yok". 275 00:16:25,277 --> 00:16:26,486 Sonsuza kadar. 276 00:16:28,071 --> 00:16:29,072 TAMAM. 277 00:16:31,033 --> 00:16:33,285 Gerçekten, Hank. Böbrekler toksinleri işler. 278 00:16:33,368 --> 00:16:35,787 Alkol bir zehirdir, anladın mı? 279 00:16:36,371 --> 00:16:37,372 Evet. 280 00:16:38,582 --> 00:16:40,292 Ne? O kadar fazla içmem. 281 00:16:43,128 --> 00:16:44,129 TAMAM. 282 00:16:45,672 --> 00:16:46,798 Al bakalım Bud. 283 00:16:46,882 --> 00:16:49,635 Neyse aramadın günlerce ben. İyi misin? 284 00:16:49,718 --> 00:16:51,887 Ara beni. Seni seviyorum. Devlere gidin. 285 00:16:55,307 --> 00:16:57,067 Almalısın bu kolay, sert adam. 286 00:17:00,771 --> 00:17:02,773 hazırlıklı olmayı severim bu durumda eğlendirmek zorundayım. 287 00:17:09,154 --> 00:17:10,489 Aptal adamları sevmiyorum Hank. 288 00:17:11,365 --> 00:17:13,659 Peki, eğer istersen bankacı falan, 289 00:17:13,742 --> 00:17:15,285 Duane koridorun sonunda. 290 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Bu hiç komik değil. O bir bankacı değil. 291 00:17:19,205 --> 00:17:20,665 Web siteleri kuruyor. 292 00:17:28,799 --> 00:17:31,969 -Neyin var senin? -Ne? Ne demek istiyorsun? 293 00:17:32,052 --> 00:17:34,346 Kasıtlı olarak aptalca davranmak ne zaman bok gerçek olursa. 294 00:17:35,889 --> 00:17:36,974 Ben bunu yapmıyorum. 295 00:17:38,392 --> 00:17:40,018 TAMAM. Bunu yapıyorum. 296 00:17:40,102 --> 00:17:42,312 Ama gerçekten yapmıyorum ne istediğini bil. 297 00:17:42,396 --> 00:17:44,898 Yapabilir miyim bilmek istiyorum bunu ciddiye al. 298 00:17:46,191 --> 00:17:48,235 Sen...? Ciddileşmek ister misin? 299 00:17:50,487 --> 00:17:51,488 Biz o yerdeyiz. 300 00:17:53,073 --> 00:17:54,491 Ya daha derine ineceğiz ya da... 301 00:17:55,367 --> 00:17:56,618 ...dışarı çıkıyoruz. 302 00:17:56,702 --> 00:17:58,704 TAMAM. Yani... 303 00:18:00,205 --> 00:18:02,791 Neye ihtiyacın var? bizi ciddiye alır mısın? 304 00:18:04,042 --> 00:18:05,669 Sadece bilmem gerekiyor sen bir erkeksin 305 00:18:05,794 --> 00:18:07,034 bu onun pisliğini halledebilir. 306 00:18:08,463 --> 00:18:09,673 Biriyle birlikte olmak istemiyorum 307 00:18:09,756 --> 00:18:11,717 kim kaçıyor onun hayatından. 308 00:18:12,301 --> 00:18:14,720 Sen kaçıyorsun neyden korkuyorsun, 309 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 o zaman sana sahip olur. 310 00:18:31,653 --> 00:18:34,114 -Seni sonra arar mıyım? -Numaramı aldın. 311 00:18:36,491 --> 00:18:37,492 Şapkamı aldın. 312 00:18:56,762 --> 00:18:58,722 Ne? Yapmıyorsun yapacağımı mı sanıyorsun? 313 00:19:00,766 --> 00:19:01,767 Siktir git. 314 00:19:15,030 --> 00:19:18,033 Sorunun ne? Oha. 315 00:19:19,743 --> 00:19:21,703 Yatakta değil. Aşağı in. 316 00:19:23,247 --> 00:19:24,498 Bud, hadi! 317 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Dostum. 318 00:19:29,044 --> 00:19:30,462 Köpekleri sevmemin nedenleri var. 319 00:19:35,717 --> 00:19:37,803 Hey, Jason! Hala çöp toplama yok mu? 320 00:19:37,886 --> 00:19:39,513 Benim için sorun yok! 321 00:19:39,596 --> 00:19:41,640 Hey, orada hiç kutu var mı? 322 00:19:41,723 --> 00:19:43,058 Hayır dostum. Sadece şişeler. 323 00:19:43,141 --> 00:19:45,102 Birkaç tallboy iç. Bir kardeşine yardım et. 324 00:19:45,185 --> 00:19:46,645 Benim hatam. Burada. 325 00:19:48,647 --> 00:19:50,858 Hey, iyisin, Harry. 326 00:19:52,067 --> 00:19:54,570 ...korumaları Al ve Joseph. 327 00:19:59,032 --> 00:20:02,536 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 328 00:20:02,619 --> 00:20:05,789 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 329 00:21:33,752 --> 00:21:35,212 Kahretsin. 330 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Lanet yataktan kalk! 331 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 Kahretsin. 332 00:21:54,773 --> 00:21:55,774 Bok. 333 00:22:33,979 --> 00:22:36,565 Mm-hm. Kaç tane gördün? 334 00:22:36,648 --> 00:22:39,067 Toplamda üç sanırım. 335 00:22:39,151 --> 00:22:40,611 Dedektif Roman mı? 336 00:22:40,694 --> 00:22:42,279 kullanmamın sakıncası var tesisler? 337 00:22:42,362 --> 00:22:44,156 Buna iznimiz yok suç mahallinde saçmalık. 338 00:22:44,239 --> 00:22:45,240 TAMAM. 339 00:22:45,324 --> 00:22:47,326 Kolu tut aşağı veya tıkanır. 340 00:22:47,409 --> 00:22:49,036 Tuvaletin sifonunu nasıl çekeceğimi biliyorum. 341 00:22:50,621 --> 00:22:52,915 Polis kendi işini yapıyor en göz alıcı. 342 00:22:54,917 --> 00:22:56,877 Ah. Hey. 343 00:22:58,212 --> 00:22:59,796 Şuna bak. 344 00:22:59,880 --> 00:23:01,048 Merhaba kedicik. 345 00:23:01,131 --> 00:23:03,342 - O bir ısırandır. Ben yapmazdım... -Selam. 346 00:23:03,425 --> 00:23:05,302 Ah! Ah! 347 00:23:05,844 --> 00:23:07,930 -Lanet insan yiyici. - Evet, üzgünüm. 348 00:23:08,972 --> 00:23:12,559 Yani üç tane gördüğünüzü düşünüyorsunuz. Bunlardan herhangi birini tarif edebilir misiniz? 349 00:23:12,643 --> 00:23:14,019 Peki, vardı iki Ukraynalı 350 00:23:14,102 --> 00:23:16,313 beni kim dövdü diğer gün ve sonra... 351 00:23:16,396 --> 00:23:17,716 Nasıl biliyorsun? Ukraynalılar mı? 352 00:23:18,190 --> 00:23:19,024 Aksanları vardı, 353 00:23:19,107 --> 00:23:21,109 ve Küçük Ukrayna'nın hemen köşede. 354 00:23:21,193 --> 00:23:22,778 Evet, hayır, Ukraynalı değiller. 355 00:23:22,861 --> 00:23:25,948 Mafya bu işi ele geçirdi yıllar önce mahalle. 356 00:23:26,031 --> 00:23:28,825 -İtalyancaya benzemiyorlardı. -Rus mafyası. 357 00:23:28,909 --> 00:23:30,869 İtalyanlardan daha şiddetli. 358 00:23:30,953 --> 00:23:33,247 -Daha kötü yiyecek. - Harika. 359 00:23:33,330 --> 00:23:36,124 Hayran mısın? Yoksa oynadın mı? 360 00:23:36,208 --> 00:23:37,501 Oynadım. 361 00:23:37,584 --> 00:23:39,962 Hm. Üniversite mi? Yarı profesyonel mi? 362 00:23:40,963 --> 00:23:42,214 Lise. 363 00:23:42,798 --> 00:23:45,008 Ah. Belki düşündüm Gerçek top oynadın. 364 00:23:45,551 --> 00:23:46,885 Gerçek top oynadım. 365 00:23:48,053 --> 00:23:49,054 Hı-hı. 366 00:23:50,722 --> 00:23:52,182 Ne biliyorsun? Bay Madenci hakkında 367 00:23:52,266 --> 00:23:53,433 suç faaliyetleri? 368 00:23:55,227 --> 00:23:57,479 Hiç bir şey. Russ mı? O bir suçlu değil. 369 00:23:57,563 --> 00:23:59,731 Ne kadar zamandır buradasın? Burada mısınız Bay Thompson? 370 00:24:00,399 --> 00:24:04,236 New York'ta 11 yıl ve altı, yedi bu yerde. 371 00:24:04,319 --> 00:24:06,363 Mm-hm. Yeterince uzun tüm değişiklikleri görün. 372 00:24:06,446 --> 00:24:08,782 Polislik artırıldı. Süslü restoranlar. 373 00:24:08,866 --> 00:24:10,909 -Soylulaştırma. -Evet. 374 00:24:10,993 --> 00:24:12,327 Ancak tüm bu değişikliklere rağmen, 375 00:24:12,411 --> 00:24:14,454 dedektif alamazsın Narkotik'ten buraya 376 00:24:14,538 --> 00:24:16,164 saçmalık üzerine saldırı ve soygun. 377 00:24:16,248 --> 00:24:19,001 -Narkotik mi? -Buradayım çünkü Russ Miner. 378 00:24:19,084 --> 00:24:20,252 o ilgilenilen bir kişi 379 00:24:20,377 --> 00:24:22,796 saçmalık olmayan bir şekilde narkotik soruşturması 380 00:24:23,338 --> 00:24:24,756 Seninle bunun hakkında konuştu mu? 381 00:24:24,840 --> 00:24:26,884 Hayır. Sadece yapması gerektiğini söyledi Londra'ya babasını görmeye git. 382 00:24:28,302 --> 00:24:29,678 İlaçlarını Russ'tan mı alıyorsun? 383 00:24:30,429 --> 00:24:31,471 Uyuşturucu kullanmıyorum. 384 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 -Neredeyse hiç. -Onunla uyuşturucu mu satıyorsun? 385 00:24:34,266 --> 00:24:35,559 Hayır hanımefendi. 386 00:24:38,687 --> 00:24:41,440 En son ne zamandı? bu adamlarla konuştun mu? 387 00:24:42,316 --> 00:24:43,442 Bilmiyorum. 388 00:24:45,402 --> 00:24:46,445 O adamları tanımıyorum. 389 00:24:47,696 --> 00:24:51,033 Bu adamlar burada mı? Onlar korkunç canavarlar. 390 00:24:51,116 --> 00:24:52,243 Onlarla ne yaparsan yap, 391 00:24:52,326 --> 00:24:53,994 bana bundan bahsetmelisin onlar karar vermeden önce 392 00:24:54,077 --> 00:24:55,829 onunla daha iyi görünürsün gözlerin kesilmiş. 393 00:24:56,455 --> 00:24:57,873 yapmıyorum onlarla herhangi bir şey. 394 00:24:58,916 --> 00:25:00,959 TAMAM? Ben... ben... 395 00:25:07,925 --> 00:25:09,384 Benimle dalga mı geçiyorsun? 396 00:25:11,386 --> 00:25:14,056 Seninle biraz dalga geçiyorum. 397 00:25:14,139 --> 00:25:16,016 Neyin gevşeyeceğini asla bilemezsiniz. 398 00:25:16,099 --> 00:25:18,268 onu tuttum ama yine de tıkandı. 399 00:25:18,352 --> 00:25:20,896 -Koridorun karşısındaki işim bitti. -Bunu bana söyleyemezdin 400 00:25:20,979 --> 00:25:23,273 sen bunu mahvetmeden önce vatandaşın sıhhi tesisatı mı? 401 00:25:23,774 --> 00:25:26,235 -Gitmek zorundaydım. - Defol git buradan. 402 00:25:28,445 --> 00:25:30,447 Tamam, soracağım sana doğrudan bir soru. 403 00:25:30,531 --> 00:25:32,950 -TAMAM. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 404 00:25:33,534 --> 00:25:36,245 Hayır. Hiçbir şey bilmiyorum. Benim uğraşacak hiçbir şeyim yok. 405 00:25:38,205 --> 00:25:39,206 Ne? 406 00:25:41,333 --> 00:25:42,334 Ne? 407 00:25:44,962 --> 00:25:46,046 Yine seninle dalga geçiyorum. 408 00:25:47,339 --> 00:25:48,507 Neyin gevşeyeceğini asla bilemezsiniz. 409 00:25:49,508 --> 00:25:50,717 Ama tecrübe bana şunu söylüyor 410 00:25:50,801 --> 00:25:52,177 bana bir şey söylemiyorsun. 411 00:25:53,262 --> 00:25:55,514 Bunun bir şey olduğunu düşünüyorsun bunun hiçbir önemi yok. 412 00:25:55,597 --> 00:25:57,558 Ama olabilir. Yani bir kez daha: 413 00:25:57,641 --> 00:26:00,060 bir şey var mı bana söylemek ister misin? 414 00:26:02,229 --> 00:26:03,730 Ah... 415 00:26:05,357 --> 00:26:06,900 Gerçekten korkuyorum. 416 00:26:08,986 --> 00:26:12,364 -Seni umursamıyorlar. -Beni hastaneye kaldırdılar. 417 00:26:12,447 --> 00:26:14,366 Bu... ikincil hasar. 418 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Endişelenecek bir şey yok. 419 00:26:15,993 --> 00:26:18,495 Korkutucu olmadığı sürece canavarlar geliyor. 420 00:26:18,579 --> 00:26:20,289 Onları görürsen beni ararsın. 421 00:26:20,873 --> 00:26:23,083 -Elbette? -Elbette. 422 00:26:24,376 --> 00:26:25,878 Oğulların bugün nasıldı? 423 00:26:26,712 --> 00:26:30,174 Korsanları yendiler yani bir oyun geri. 424 00:26:31,341 --> 00:26:32,885 Benim param Mets'te. 425 00:26:33,552 --> 00:26:35,804 İyi günler Bay Thompson. 426 00:26:35,888 --> 00:26:37,514 Tamam arkadaşlar, hadi gidelim. 427 00:26:49,526 --> 00:26:51,612 Lanet olsun. 428 00:27:18,847 --> 00:27:20,849 Ne oluyor Bud? 429 00:27:20,933 --> 00:27:22,559 Ne yedin? 430 00:27:59,513 --> 00:28:00,639 Fark nedir? 431 00:28:00,722 --> 00:28:02,266 Onların bir olduğunu söyledi biraz daha acı. 432 00:28:02,349 --> 00:28:04,351 -Ne dediğimi biliyorsun. -Ne? 433 00:28:05,602 --> 00:28:08,313 -Vaklıyorsa... - Kesinlikle. 434 00:28:08,397 --> 00:28:10,858 Benim amacım buydu. Bu bir badem. 435 00:28:12,192 --> 00:28:13,318 Russ mı? 436 00:28:14,194 --> 00:28:15,195 Merhaba? 437 00:28:32,546 --> 00:28:34,923 Ne yapıyorsun? Çift park halindeyim. 438 00:28:44,141 --> 00:28:45,976 Dedektif Roman, NYPD'den. 439 00:28:46,059 --> 00:28:48,187 Mesaj bırakın, seni geri ararım. 440 00:28:48,270 --> 00:28:49,730 Hank Thompson. 441 00:28:49,813 --> 00:28:52,858 Korkunç canavarlar tam buradaydı. 442 00:28:53,650 --> 00:28:55,569 Ve sanırım sahip olabilirim önemli bir şey buldum 443 00:28:55,652 --> 00:28:57,279 o yüzden beni ara ya da... 444 00:28:57,821 --> 00:28:59,781 Hayır, sanmıyorum burası güvenli. 445 00:28:59,865 --> 00:29:00,782 Seni geri arayacağım. 446 00:29:04,912 --> 00:29:06,997 Hey. Uzun zamandır görüşemedik. 447 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Lisansını aldın sana çarpan kamyon mu? 448 00:29:10,209 --> 00:29:12,044 -Siktir git dostum. -Hey dostum, iyi misin? 449 00:29:12,169 --> 00:29:14,755 Merhaba Paul! Paul! Paul! 450 00:29:14,838 --> 00:29:17,633 Ah! Lennox Lewis evde dostum! 451 00:29:17,716 --> 00:29:21,011 -Al, bir içki iç şampiyon. -Hayır yapamam. Bir iyiliğe ihtiyacım var. 452 00:29:21,094 --> 00:29:23,972 -Oh, iyiliklerin canı cehenneme! Kahretsin. -Hayır, içemem dostum. 453 00:29:24,056 --> 00:29:25,641 Tamam, tamam o zaman. TAMAM. 454 00:29:25,724 --> 00:29:29,186 O zaman işte bir kadeh kaldırma Devlere. TAMAM? 455 00:29:29,269 --> 00:29:32,523 Devler! Devler! Devler! 456 00:29:32,606 --> 00:29:34,316 Diss atmayın favori takım dostum. 457 00:29:34,399 --> 00:29:36,944 Ne bekliyorsun için mi? Chugalug. 458 00:29:37,027 --> 00:29:38,904 -Tamam, sadece bir tane! -Devler! Devler! 459 00:29:38,987 --> 00:29:40,614 -Cidden. -Devler! 460 00:29:41,532 --> 00:29:44,034 ♪ Ben bir kaltağım, ben bir aşığım 461 00:29:44,117 --> 00:29:46,453 ♪ Ben bir çocuğum, ben bir anneyim 462 00:29:46,537 --> 00:29:48,372 ♪ Ben bir günahkarım, ben... ♪ 463 00:29:48,455 --> 00:29:51,333 Russ, ne yaptı beni içeri sokar mısın dostum? 464 00:29:51,416 --> 00:29:53,836 Korkunç canavarlar ve süper sürüngenler. 465 00:29:53,961 --> 00:29:56,255 Hey! Hey, çekim mi yapıyoruz? 466 00:29:56,338 --> 00:29:58,799 Hey, beni geri ara bunu aldığında dostum. 467 00:29:58,882 --> 00:29:59,882 Britt! 468 00:30:01,260 --> 00:30:03,303 Hey, barmen, bir bira daha geldi. 469 00:30:03,387 --> 00:30:04,388 Siktir git. 470 00:30:05,514 --> 00:30:07,349 Peki, tamam. 471 00:30:07,432 --> 00:30:09,309 Self servis, işte başlıyoruz. 472 00:30:10,978 --> 00:30:13,355 ♪ Devler şehre geldiğinde ♪ 473 00:30:13,438 --> 00:30:14,940 Onu buradan çıkarın. 474 00:30:15,023 --> 00:30:16,317 Almak istemiyorum bir içki daha ister misin? 475 00:30:16,400 --> 00:30:17,860 Hey, biz sadece biraz eğlenmek. 476 00:30:17,943 --> 00:30:19,027 Ah, büyü artık Paul! 477 00:30:19,111 --> 00:30:20,529 Dikkat! 478 00:30:20,612 --> 00:30:22,573 Üçüncü sırada koşucu, eve doğru yola çıkıyor! 479 00:30:22,656 --> 00:30:25,492 Yakın olacak! O güvende! 480 00:30:25,576 --> 00:30:27,661 -Ve kalabalık çıldırıyor! -Çekilin yolumdan! 481 00:30:27,744 --> 00:30:29,913 Ana üs burası işte süperstar. 482 00:30:32,332 --> 00:30:33,667 Süperstar. 483 00:30:36,044 --> 00:30:37,921 Hadi bebeğim. Elde etmek sokaktan çıktı. 484 00:30:38,589 --> 00:30:39,840 Hadi seni eve götürelim. 485 00:30:43,302 --> 00:30:44,303 Ne? 486 00:30:46,013 --> 00:30:47,389 Bunun komik olduğunu düşünüyorsun. 487 00:30:49,016 --> 00:30:52,144 Korkularımla yüzleşmemi istiyorsun ama sen bunun komik olduğunu düşünüyorsun. 488 00:30:52,227 --> 00:30:53,228 Ne? 489 00:30:54,396 --> 00:30:56,064 Söylemeye çalıştığın şey ne? 490 00:30:56,607 --> 00:30:59,359 O kadar çok şeyim vardı ki. 491 00:31:00,152 --> 00:31:03,155 Tam buradaydı. Ve sonra... 492 00:31:03,238 --> 00:31:04,239 Tamam. 493 00:31:04,740 --> 00:31:07,201 Peki sen söyle bana, bununla nasıl yüzleşeceğim? 494 00:31:08,410 --> 00:31:11,121 Bilirsin, nasıl yaparım bu kadar çok şeyim olduğu zaman yüzüm 495 00:31:11,205 --> 00:31:13,624 ve şimdi sahip olduğum tek şey çöp mü? 496 00:31:15,584 --> 00:31:17,878 -Çöp? Güzel. -HAYIR. Bebek. 497 00:31:18,003 --> 00:31:19,296 -Taksi! -Seni kastetmedim. 498 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 Evet, işim bitti Bu gece bebek bakıcılığı yapacağım. 499 00:31:21,173 --> 00:31:22,341 Hadi bebeğim. 500 00:31:24,718 --> 00:31:26,178 MERHABA. Çin mahallesi mi? 501 00:31:33,060 --> 00:31:34,394 Harry, oğlum. 502 00:31:39,566 --> 00:31:41,276 Lanet olsun. 503 00:32:14,977 --> 00:32:20,148 ♪ Gitmem lazım Gösteri zamanı geldi 504 00:32:21,358 --> 00:32:22,693 ♪ İşte buradayım... ♪ 505 00:32:23,861 --> 00:32:25,487 -Hank! -♪ Salla seni... ♪ 506 00:32:53,849 --> 00:32:54,850 Dale. 507 00:33:11,617 --> 00:33:13,035 Uyanık. 508 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 La-Z-Boy. 509 00:33:20,083 --> 00:33:21,502 Dunkin' Donuts. 510 00:33:22,085 --> 00:33:24,379 Yüksel ve parla. 511 00:33:37,476 --> 00:33:39,019 Kediye ne yaptın? 512 00:33:40,729 --> 00:33:42,523 O boktan kediyi okşuyorum. 513 00:33:42,606 --> 00:33:44,816 Ve beni ısırdı. Yani... 514 00:33:46,068 --> 00:33:47,861 ...boktan kediyi tekmeledim. 515 00:33:47,945 --> 00:33:51,365 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Adamla konuşmak için buradayız. 516 00:33:51,448 --> 00:33:52,950 Tamam, tamam, tamam. 517 00:33:54,284 --> 00:33:56,119 - Ona tasma tak. -Üzgünüm. 518 00:34:02,918 --> 00:34:04,169 Mira, Hank... 519 00:34:13,262 --> 00:34:16,723 Açıklamama izin ver neler oluyor? 520 00:34:19,309 --> 00:34:22,771 Bu adamlar sana vurmak istiyorlar 521 00:34:22,855 --> 00:34:25,148 sen onlara bir şeyler anlatana kadar. 522 00:34:25,232 --> 00:34:26,692 Ama inanıyorum 523 00:34:26,775 --> 00:34:28,860 olması gerektiği daha iyi bir yol ol 524 00:34:28,944 --> 00:34:30,987 bir anlayışa varmak. 525 00:34:36,201 --> 00:34:38,036 La tabanca a. 526 00:34:38,745 --> 00:34:41,998 Bazı adamlar silah sallıyor sanki onlarınmış gibi... 527 00:34:43,250 --> 00:34:44,251 ...sik. 528 00:34:45,502 --> 00:34:47,795 Ama buna ihtiyacım yok etraftaki herhangi bir şeyi sallayın. 529 00:34:49,464 --> 00:34:51,425 Ya istediğimi alırım 530 00:34:51,925 --> 00:34:54,344 ya da tabancam benim için konuşsun. 531 00:34:54,428 --> 00:34:55,888 Anladın? 532 00:34:55,971 --> 00:34:58,223 Russ görmeye gitti babası Londra'da. 533 00:34:58,307 --> 00:35:00,017 Mükemmel. 534 00:35:02,352 --> 00:35:04,688 Ama önce verdi sen bir şeysin, değil mi? 535 00:35:04,771 --> 00:35:06,106 Evet. 536 00:35:07,316 --> 00:35:11,069 Ah evet. Bir anahtar vardı. Ama onu bana vermedi. 537 00:35:11,153 --> 00:35:13,906 ama onu sakladı çöp kutusu. 538 00:35:13,989 --> 00:35:17,242 -Banyoda. -Hepsi vurmadan. 539 00:35:17,326 --> 00:35:19,411 Sayıyı aşan Bay Beyzbol. 540 00:35:20,037 --> 00:35:21,622 Sahte kauçuk bir kakanın içindeydi. 541 00:35:21,705 --> 00:35:24,541 Um... Onu orada buldum. 542 00:35:24,625 --> 00:35:26,543 Bak çok sarhoş oldum 543 00:35:26,668 --> 00:35:28,212 Ne olduğunu hatırlamıyorum 544 00:35:28,295 --> 00:35:29,963 ama çarşafları yıkadım ve sonra Jason... 545 00:35:30,047 --> 00:35:31,131 Sahte kaka. 546 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 Çok komik. Ama anahtar yok. 547 00:35:42,309 --> 00:35:43,810 Güzel anlamıyor. 548 00:35:46,230 --> 00:35:47,648 Hm. 549 00:35:47,731 --> 00:35:50,025 -Bak ne buldum. -İşini yap. 550 00:35:50,108 --> 00:35:51,443 -Durmak. Sadece dur. -Sıra sende. 551 00:35:51,527 --> 00:35:55,030 Durmak. Lütfen dur. Bir saniye düşüneyim. 552 00:35:55,113 --> 00:35:56,240 Gerçekten çok sinirlendim... 553 00:36:06,708 --> 00:36:07,835 Hayır, dur! 554 00:36:10,003 --> 00:36:12,714 -Anahtar nerede? - Bekle, bekle, bekle. Sadece bekle. 555 00:36:13,632 --> 00:36:15,217 Ah! Kahretsin! 556 00:36:16,927 --> 00:36:19,221 ♪ Onu dışarı çıkar bir top oyunu... ♪ 557 00:36:19,304 --> 00:36:21,515 -Anahtar neyi açıyor? -Bilmiyorum! 558 00:36:21,598 --> 00:36:23,183 -Ha? -Bilmiyorum! 559 00:36:23,767 --> 00:36:25,227 Bilmiyorum! 560 00:36:25,310 --> 00:36:29,731 ♪ Bana bira al, fındık ve krakerler, Jack... ♪ 561 00:36:30,732 --> 00:36:32,317 Dinle, sarhoş oldum! Bayıldım! 562 00:36:32,401 --> 00:36:33,610 Ne yaptığımı hatırlamıyorum! 563 00:36:37,489 --> 00:36:39,992 Arkadaşlar duyabiliyorum her ne yapıyorsan! 564 00:36:40,075 --> 00:36:41,869 -Kim bu? -Bu yuppie pislik. 565 00:36:41,952 --> 00:36:43,078 Ona siktirip gitmesini söyle. 566 00:36:43,620 --> 00:36:45,038 Şimdi. 567 00:36:45,122 --> 00:36:48,375 -Hey, siktir git Duane. -Dostum. 568 00:36:48,458 --> 00:36:50,544 Cidden. Siktir git dostum! 569 00:36:51,128 --> 00:36:53,755 Hey ahbap, nasıl siktir olup gitmen hakkında mı? 570 00:36:53,839 --> 00:36:57,342 -Cidden? -Hayır, hayır, hayır, hayır! 571 00:36:57,426 --> 00:36:59,219 Defol, Duane! 572 00:37:02,014 --> 00:37:03,515 Ne yapıyorsun? 573 00:37:09,813 --> 00:37:10,856 -...onu kontrol etmek için. -Üzgünüm. 574 00:37:11,773 --> 00:37:15,235 Yuppie arayacak polis. Hadi. 575 00:37:20,032 --> 00:37:23,660 biliyoruz ki sen Bayan polisle konuştum. 576 00:37:24,578 --> 00:37:28,290 Eğer o kaltağı çağırırsan tekrar ya da herhangi bir polis, 577 00:37:28,373 --> 00:37:30,959 herkesi öldüreceğiz umursuyorsun 578 00:37:31,043 --> 00:37:32,044 tüm dünyada. 579 00:37:34,671 --> 00:37:35,672 Numaram. 580 00:37:36,840 --> 00:37:40,469 Anahtarı al ve beni ara. Sakın dalga geçme. 581 00:37:48,310 --> 00:37:49,436 Top oyunu. 582 00:37:50,354 --> 00:37:52,356 Disneyland'a gidiyorum. 583 00:38:04,618 --> 00:38:06,245 Tamam, tamam. Sakin olmak! 584 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 Onunla ilgilenemedim. 585 00:38:11,291 --> 00:38:12,459 Lanet olsun. 586 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 -Ona zarar verdiler. -Hadi. 587 00:38:17,965 --> 00:38:19,132 Merhaba dostum. 588 00:38:19,216 --> 00:38:21,468 Sen gerçek bir durumdasın lanet olası yuvarlan, Hank. 589 00:38:22,094 --> 00:38:23,846 Cidden, bu çok etkileyici. 590 00:38:26,139 --> 00:38:27,140 Ah... 591 00:38:30,978 --> 00:38:33,355 -Zeki. -Takılmayı bırakmalıyız. 592 00:38:33,438 --> 00:38:34,773 Döngülerimiz senkronize oluyor. 593 00:38:35,566 --> 00:38:36,775 Sevimli. 594 00:38:36,859 --> 00:38:38,402 Pekala, şunu kontrol edelim. 595 00:38:42,489 --> 00:38:43,490 Tamam, çok da kötü değil. 596 00:38:43,574 --> 00:38:45,993 Sadece birkaçını kaybettim zımba telleri. İyi olmalı. 597 00:38:47,786 --> 00:38:49,705 -Ne yapıyorsun? -Otobüs çağırıyorum. 598 00:38:49,788 --> 00:38:51,290 Hayır, kimseyi arayamazsın. 599 00:38:51,373 --> 00:38:53,041 Bunu kapatmak zorundasın. 600 00:38:53,125 --> 00:38:54,626 Sen yap. 601 00:38:54,710 --> 00:38:57,171 -Ben doktor değilim. -Hastaneye gidemem 602 00:38:57,296 --> 00:38:58,881 ya da herhangi bir şey polisleri kapsayabilir. 603 00:39:02,885 --> 00:39:04,720 Bunu sana kim yaptı? Neler oluyor? 604 00:39:04,803 --> 00:39:06,054 Dikin. İyi olacağım. 605 00:39:07,306 --> 00:39:09,558 dikişlerim yok burada. bende... 606 00:39:09,641 --> 00:39:10,642 Yapamam. 607 00:39:14,062 --> 00:39:16,481 Tamam, tamam. Bir şeyim var. 608 00:39:16,565 --> 00:39:18,192 Bir bırakacak yine de kötü bir yara izi. 609 00:39:25,657 --> 00:39:26,742 Hareket etmeyi bırak. Ayarlanması gerekiyor. 610 00:39:28,410 --> 00:39:29,410 Kıpırdama. 611 00:39:31,038 --> 00:39:34,208 TAMAM. Tıpkı onların yaptığı gibi ön saflarda yer alıyor. 612 00:39:35,834 --> 00:39:37,002 Teşekkür ederim. 613 00:39:43,842 --> 00:39:45,302 -Yapabilir miyim...? -Hayır. 614 00:39:45,385 --> 00:39:47,385 Bunu içeride bırakmalısın en azından birkaç günlüğüne. 615 00:39:47,888 --> 00:39:48,972 Çok komik. 616 00:39:53,435 --> 00:39:54,436 Ne oluyor Hank? 617 00:39:54,520 --> 00:39:57,064 ne olduğunu hatırlayamıyorum dün gece oldu. 618 00:39:57,731 --> 00:39:58,815 Şok edici. 619 00:40:00,234 --> 00:40:02,277 Paul senin geldiğini söyledi bir iyilik istemek, 620 00:40:03,153 --> 00:40:05,072 içmeye başladım, partinin hayatı, 621 00:40:05,155 --> 00:40:07,241 yaşlandım ve acı çektim beyzbol hakkında, yani... 622 00:40:07,324 --> 00:40:08,742 Her zamanki gibi. 623 00:40:10,118 --> 00:40:11,995 -Gitmek zorundayım. -Ne? 624 00:40:12,663 --> 00:40:15,290 Hala bana söylemedin neler oluyor? 625 00:40:15,374 --> 00:40:16,959 Bir şey berbat yukarı oluyor. 626 00:40:17,042 --> 00:40:19,795 -Polisleri arayalım. -Hayır bebeğim. Polis yok dediler. 627 00:40:19,920 --> 00:40:21,213 Elbette? 628 00:40:21,755 --> 00:40:24,299 -Ben halledebilirim. -HAYIR! Yapamazsın. 629 00:40:24,383 --> 00:40:26,844 -Bu insanlar kedilere zarar veriyor. -Benim için ona göz kulak ol. 630 00:40:30,681 --> 00:40:32,099 Evet, Bud'la ben ilgileneceğim. 631 00:40:32,182 --> 00:40:34,059 -Sen kendine dikkat et. -Elbette. 632 00:40:34,643 --> 00:40:35,769 Seni sonra arayacağım mı? 633 00:41:09,386 --> 00:41:12,014 Paul'un Barı. Paul burada değil. Ve karınız da değil. 634 00:41:12,097 --> 00:41:13,765 Merhaba, bu Hank. 635 00:41:13,849 --> 00:41:15,893 Sana en son verdiğim anahtar gece mi? Almam lazım. 636 00:41:15,976 --> 00:41:18,145 Beni şu numaradan arayabilir misin? 637 00:41:23,108 --> 00:41:25,110 -Çile! -Kahretsin! 638 00:41:29,781 --> 00:41:30,949 Dikkat! 639 00:41:33,994 --> 00:41:35,746 Seni aptal! 640 00:41:35,829 --> 00:41:37,831 Dikkat etmek! ne ne yapıyorsun? 641 00:41:53,180 --> 00:41:54,181 Üzgünüm! 642 00:42:08,820 --> 00:42:11,156 Çile. Neden koşuyorsun? 643 00:42:11,240 --> 00:42:12,491 -Ne için? -Rahatlamak. Sadece rahatla. 644 00:42:12,574 --> 00:42:13,784 Hayır, hayır, hayır! 645 00:42:19,248 --> 00:42:20,249 Çile! 646 00:42:21,875 --> 00:42:23,377 Taşınmak! Taşınmak! 647 00:42:47,442 --> 00:42:48,861 Lanet olsun. 648 00:42:59,788 --> 00:43:01,957 Paul'un Barı. Paul değil burada. Ve ikisi de değil... 649 00:43:22,227 --> 00:43:23,228 Bir bira daha mı? 650 00:43:26,273 --> 00:43:27,733 Evet elbette. 651 00:43:34,740 --> 00:43:36,450 - Merhaba? -Hank Thompson. 652 00:43:36,533 --> 00:43:38,744 Çile. Sen mi bir şey hatırladın mı? 653 00:43:38,827 --> 00:43:39,953 Anahtarın nerede olduğunu biliyorum. 654 00:43:40,037 --> 00:43:41,872 İyi. Nerede? 655 00:43:41,955 --> 00:43:43,248 Beni tahmin etmeye zorlama. 656 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 Şimdi gidip onu alacağım. 657 00:43:44,666 --> 00:43:46,210 Ben de seninle geleceğim. Sana arkadaşlık etmek için. 658 00:43:46,293 --> 00:43:48,337 Hayır, bir arkadaşımla. Seni oraya götürmüyorum. 659 00:43:48,462 --> 00:43:49,671 Hangi arkadaş? 660 00:43:49,755 --> 00:43:53,175 Ah, Çin mahallesindeki chica. 661 00:43:53,258 --> 00:43:55,260 -Ne? -Ne? 662 00:43:55,344 --> 00:43:57,679 Ne? sana ne yapacağımızı söylemiştim 663 00:43:57,763 --> 00:44:00,349 senin olduğun insanlara Dikkat et Hank. 664 00:44:29,253 --> 00:44:30,254 Hayır. 665 00:44:35,425 --> 00:44:37,928 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 666 00:44:42,641 --> 00:44:44,893 911. Acil durumunuz nedir? 667 00:44:45,894 --> 00:44:47,855 Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 668 00:44:55,779 --> 00:44:57,948 Geri aramadığın zaman, 669 00:44:58,031 --> 00:45:00,492 merak ettim o zaman Seni araştırdım Hank. 670 00:45:00,576 --> 00:45:02,661 Orada seni parlatıyordum gerçek top oynamak hakkında, 671 00:45:02,744 --> 00:45:04,329 ve sen gerçek bir fenomendin. 672 00:45:05,539 --> 00:45:08,083 Yaşlı adam olmalı sana gerçekten iyi koçluk yaptım. 673 00:45:08,166 --> 00:45:09,585 18. 674 00:45:10,210 --> 00:45:13,088 En iyi seçim olacak şekilde ayarlandı Major League taslağı. 675 00:45:14,006 --> 00:45:15,299 Sonra işi berbat ettin. 676 00:45:15,382 --> 00:45:17,843 Baban öyle olmalı oldukça hayal kırıklığına uğradım. 677 00:45:25,392 --> 00:45:27,352 Beysbol için bu kadar. 678 00:45:27,895 --> 00:45:30,063 Öğreneceğini düşünüyorsun bundan ama... 679 00:45:31,148 --> 00:45:32,149 ...işte buradayız. 680 00:45:37,279 --> 00:45:39,823 Bu... bir temas yarası. 681 00:45:40,365 --> 00:45:41,742 Silah bu şekildeydi. 682 00:45:43,035 --> 00:45:46,205 Birisi giriş hakkı kazandı onun dairesine, 683 00:45:46,288 --> 00:45:48,832 onu bekledim, sonra onu idam etti. 684 00:45:49,750 --> 00:45:51,710 Her neyle ilgileniyorsan bu kızı öldürdüler 685 00:45:51,835 --> 00:45:54,087 ve emin olmak benim işim başka kimse öldürülmez. 686 00:45:54,171 --> 00:45:56,840 Biraz bilgiye ihtiyacım olacak. 687 00:45:56,924 --> 00:45:58,217 Yani ya sen söyle bana... 688 00:46:02,846 --> 00:46:04,181 Anladın mı? 689 00:46:12,606 --> 00:46:15,108 Bak, artık yok bunlara bakıyorum. 690 00:46:18,111 --> 00:46:19,988 Hadi... hadi seni buradan çıkaralım. 691 00:46:20,072 --> 00:46:22,574 Hadi. Hadi bir kahve içelim. 692 00:46:23,325 --> 00:46:24,326 Elbette? 693 00:46:33,293 --> 00:46:34,294 Ne? 694 00:46:41,802 --> 00:46:43,262 Bana söyleyeceksin neler oluyor? 695 00:46:46,598 --> 00:46:49,852 sana kanıt isterim konuşma gücüne sahiptir. 696 00:46:52,563 --> 00:46:54,022 Annemdi. 697 00:46:54,815 --> 00:46:56,316 Annen ne? 698 00:46:56,942 --> 00:46:57,943 Beyzbol. 699 00:46:58,861 --> 00:47:00,070 Annem benim koçumdu. 700 00:47:02,322 --> 00:47:03,699 Haydi anne. 701 00:47:03,782 --> 00:47:05,909 Peki bu Ruslar kafan karışık, 702 00:47:05,993 --> 00:47:07,077 Pavel ve Aleksey mi? 703 00:47:07,160 --> 00:47:10,080 Yerel bir franchise'ın önündeler gerçekten kötü bir herif için 704 00:47:10,163 --> 00:47:12,666 Brighton'da dışarıda Plaj, Igor Dolokhov. 705 00:47:12,749 --> 00:47:15,127 Ve kızıl saçlı, Porto Rikolu, Colorado'lu mu? 706 00:47:15,252 --> 00:47:17,504 Birkaç gece kulübü işletiyor onların çimlerinde. 707 00:47:17,588 --> 00:47:19,381 Yvonne'u öldüren oydu. 708 00:47:19,464 --> 00:47:22,301 Hm. O sana bunu verdi Bütün tabanca bir konuşma mı? 709 00:47:22,384 --> 00:47:23,927 Evet. Kesinlikle. 710 00:47:24,011 --> 00:47:26,305 Hepsi bir cephe. Pislik büyük konuşuyor, 711 00:47:26,388 --> 00:47:29,016 ama onda yok tetiği çekmek için toplar. 712 00:47:29,099 --> 00:47:30,976 Şimdi infaz-cinayet, 713 00:47:31,518 --> 00:47:33,854 Drucker bu Kardeş tarzı. 714 00:47:33,937 --> 00:47:35,397 Lipa ve Shmully. Hasidler. 715 00:47:36,356 --> 00:47:39,610 Bekle, ama... O vardı onlarla hiçbir ilgisi yok. 716 00:47:39,693 --> 00:47:41,528 Peki, takip ettiler Ruslar sana 717 00:47:41,612 --> 00:47:42,613 ve sen ona. 718 00:47:43,155 --> 00:47:45,115 Ve sen koştun ve onları kızdırdın. 719 00:47:45,199 --> 00:47:47,993 Bizimle dalga geçmeyin. 720 00:47:50,621 --> 00:47:53,749 Bakın, bütün bu küme lanet her şey parayla alakalı. 721 00:47:54,458 --> 00:47:56,627 Egzotik derecede büyük nakit miktarı. 722 00:47:56,752 --> 00:47:59,421 Ve o anahtar açılıyor nerede olursa olsun saklanıyor. 723 00:47:59,505 --> 00:48:01,673 Ve Russ onu çaldı. Sen değil. 724 00:48:02,633 --> 00:48:03,633 Hank... 725 00:48:04,718 --> 00:48:06,386 ...bu senin hatan değil. 726 00:48:09,681 --> 00:48:10,933 Seni aramalıydım. 727 00:48:11,892 --> 00:48:14,311 Haklıydı. neden onu dinlemedim mi? 728 00:48:15,854 --> 00:48:17,523 Ben çok eğlenceliyim... 729 00:48:24,530 --> 00:48:26,114 Anahtar şurada çalıştığım bar. 730 00:48:27,032 --> 00:48:28,575 Saklaması için patronuma verdim. 731 00:48:28,659 --> 00:48:31,411 ve sonra aldım sarhoş oldum ve unuttum. 732 00:48:32,955 --> 00:48:33,956 TAMAM? 733 00:48:35,999 --> 00:48:37,000 TAMAM. 734 00:48:38,377 --> 00:48:39,586 Hadi bakalım. 735 00:48:40,879 --> 00:48:41,880 TAMAM. 736 00:48:43,090 --> 00:48:44,091 Bu... 737 00:48:45,092 --> 00:48:46,885 Buraya bunun için geldim. 738 00:48:49,137 --> 00:48:50,180 Aa. 739 00:48:50,973 --> 00:48:54,142 -Peki şimdi ne yapacağız? - Destek bekliyoruz. 740 00:48:56,019 --> 00:48:57,479 Hiç siyah-beyaz yaşadın mı? 741 00:48:58,480 --> 00:49:00,232 Hadi. Deneyin. 742 00:49:01,066 --> 00:49:02,442 Çok şey kaçırıyorsun. 743 00:49:04,528 --> 00:49:06,613 Aa. Ben çocuktum 744 00:49:07,114 --> 00:49:08,782 siyah-beyaz, 745 00:49:08,866 --> 00:49:10,868 tek şey buydu burada bir boka değer. 746 00:49:11,660 --> 00:49:13,203 Gerçek Alphabet City'den bahsediyorum. 747 00:49:13,287 --> 00:49:16,790 Bunların hiçbiri soylulaştırılmadı chichi bistro saçmalığı. 748 00:49:16,874 --> 00:49:18,250 Projelerin içinde büyüdüm 749 00:49:18,333 --> 00:49:20,502 tam orada, Riis'te D Bulvarı'ndaki evler. 750 00:49:21,086 --> 00:49:23,922 Burada büyüdüm, burada çalış. 751 00:49:24,006 --> 00:49:26,884 Lanet etmeyeceğim burada öl. Mm-mm. 752 00:49:26,967 --> 00:49:29,970 Bütün bunlar olduğunda tamam, Tulum'a gidiyorum. 753 00:49:31,346 --> 00:49:34,975 Plajlar, havuz bar yüzdüğün... 754 00:49:35,642 --> 00:49:38,770 Orada oturacağım dalgaları dinle, 755 00:49:38,854 --> 00:49:40,731 yeni hayatımı düşün. 756 00:49:42,065 --> 00:49:44,943 Tek şey ben özledim bu kurabiye. 757 00:49:48,530 --> 00:49:49,740 Mm! 758 00:49:49,823 --> 00:49:51,200 Yedekleme geldi. 759 00:49:56,580 --> 00:49:58,165 Nereye gidiyorsun Hank? 760 00:50:02,461 --> 00:50:03,629 Güzel şapka. 761 00:50:04,296 --> 00:50:06,256 Tamam, işte başlıyoruz. 762 00:50:15,057 --> 00:50:16,517 TAMAM. Bu yüzden? 763 00:50:16,600 --> 00:50:18,268 İçerisi nasıl görünüyor? 764 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 Sahibi ve şişman bir adam barda kola içiyoruz. 765 00:50:22,022 --> 00:50:24,316 Ne kadar uzun Gordo ese olacak mı 766 00:50:24,399 --> 00:50:25,776 patronunla mı takıldın? 767 00:50:31,073 --> 00:50:32,866 Onun sorunu ne? 768 00:50:32,950 --> 00:50:34,159 Kızını senin öldürdüğünü düşünüyor. 769 00:50:35,118 --> 00:50:37,538 Ona sende olmadığını söyledim tetiği çekmek için toplar. 770 00:50:37,621 --> 00:50:39,248 Ha-ha-ha. 771 00:50:40,832 --> 00:50:43,877 -İçeri girelim. -Hayır. İçeri girmek zorunda değiliz. 772 00:50:44,962 --> 00:50:46,296 Onu bize getirecek. 773 00:50:47,297 --> 00:50:49,341 Hm. TAMAM. İyi. 774 00:50:50,175 --> 00:50:52,678 İçeri gir ve anahtarı al. 775 00:50:53,679 --> 00:50:57,266 -Siktir git, seni orospu çocuğu! -Hey! Kes şunu! 776 00:50:59,685 --> 00:51:02,479 Hank, kayıp gibi görünüyorsun durumun özü. 777 00:51:03,772 --> 00:51:05,691 Önemli değil kızını kim öldürdü? 778 00:51:05,774 --> 00:51:07,985 Önemli olan sensin yapman gerekeni yap 779 00:51:08,068 --> 00:51:09,695 başka kimse ölmesin diye. 780 00:51:09,778 --> 00:51:12,239 Peki ne yapacaksın yapılacak şey bara gitmek, 781 00:51:12,322 --> 00:51:14,700 alacaksın anahtarını al ve bize getir. 782 00:51:15,409 --> 00:51:18,412 Ve işte bu kadar. bu bitti. Kabus sona eriyor. 783 00:51:20,330 --> 00:51:21,915 Bir dakikan var Hank. 784 00:51:26,003 --> 00:51:28,422 -Ya da içeri giriyoruz. -Tamam. 785 00:51:30,924 --> 00:51:32,634 Hayır. Kedi burada kalacak. 786 00:51:35,012 --> 00:51:36,138 Sorun değil, Bud. 787 00:51:38,348 --> 00:51:42,352 Ve sonra bana dönüyor ve onu sevip sevmediğimi soruyor. 788 00:51:42,436 --> 00:51:43,729 Bu yasal bir soru 789 00:51:43,812 --> 00:51:45,814 bir bayanın sorması için onun beyefendi arkadaşı. 790 00:51:45,898 --> 00:51:49,026 Ne, bana yardım mı ediyorsun? yoksa benimle dalga mı geçiyorsun? 791 00:51:49,109 --> 00:51:52,070 Dinle, kim bilir romantizm hakkında daha fazla bilgi, sen mi ben mi? 792 00:51:52,154 --> 00:51:53,197 -Bunu bana ver. -Ne? 793 00:51:53,280 --> 00:51:55,032 -Ben, orospu çocuğu. -Gerçekten mi? 794 00:51:55,115 --> 00:51:57,784 Evet. çok uyumluyum kadınlığımla. 795 00:51:58,744 --> 00:51:59,828 Hayır! 796 00:51:59,912 --> 00:52:01,038 Beni içeri alın! 797 00:52:02,289 --> 00:52:03,832 İşte sorun geliyor. 798 00:52:03,916 --> 00:52:06,960 -Uh-hı. Ona kola yok. -İçki de yok. 799 00:52:08,754 --> 00:52:11,256 Hey, sabahın en iyisi sana güzel arkadaşım. 800 00:52:11,340 --> 00:52:12,549 Anahtarıma ihtiyacım var dostum. 801 00:52:12,633 --> 00:52:14,635 Neyin anahtarı? öyle mi kilo mu satıyorsun? 802 00:52:14,718 --> 00:52:17,262 -Anahtarım. Şu anda. -Nerede kaybettin? 803 00:52:17,346 --> 00:52:18,889 Belki de oradadır kayıp ve bulunan çekmece. 804 00:52:18,972 --> 00:52:20,599 Getirdiğim anahtar dün gece sen. 805 00:52:20,682 --> 00:52:24,353 Sen batırmadan önce ya da sonra bilardo masasındaki keçe? 806 00:52:24,436 --> 00:52:26,396 Anahtar nerede sana verdiğim şey mi? 807 00:52:26,480 --> 00:52:27,648 Bana hiçbir şey vermedin! 808 00:52:27,731 --> 00:52:29,858 Bana verdiğin tek şey kıç ağrısı. 809 00:52:30,651 --> 00:52:32,361 -Ne? -Günaydın. 810 00:52:32,444 --> 00:52:34,571 -Bir dakikaya daha ihtiyacım var. -Sessizlik. 811 00:52:34,655 --> 00:52:37,699 -Hey, parti mi veriyorsun? -Bu... Burası benim yerim. 812 00:52:37,783 --> 00:52:39,368 Kimseye zarar vermiyoruz. 813 00:52:39,451 --> 00:52:40,911 görmek zorunda değilim gördüğüm her şey. 814 00:52:40,994 --> 00:52:43,038 -Hank, neler oluyor? -Bay. Thompson 815 00:52:43,121 --> 00:52:44,915 yardımcı oluyor bir soruşturma. 816 00:52:44,998 --> 00:52:46,959 -Dün gece sana anahtar mı verdi? -Dinle, sanırım... 817 00:52:47,042 --> 00:52:49,753 Bize anahtarın nerede olduğunu söyle veya evinizi arayabilirdik. 818 00:52:49,878 --> 00:52:51,296 Lanet bir arama iznin var mı? 819 00:52:51,380 --> 00:52:52,714 Senin sorunun değil Gordo Cabrón. 820 00:52:52,798 --> 00:52:54,550 Beni arama kahrolası Gordo Cabrón. 821 00:52:54,633 --> 00:52:56,302 Patronuna istediğini söyle mülkünüzü geri alın. 822 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 Evet. Evet ama ben... 823 00:52:58,428 --> 00:52:59,805 -Hayır, hayır, hayır. -Hey sakin ol Amtrak. 824 00:53:01,807 --> 00:53:02,892 Sen flaşını at bana silah mı doğrulttun? 825 00:53:02,975 --> 00:53:04,601 -Selam Amtrak! -Bu adam polis değil! 826 00:53:04,685 --> 00:53:05,686 -Hey, sakin ol! -Polisleri tanırım! 827 00:53:05,769 --> 00:53:07,688 Ve bu kahrolası bir polis değil! 828 00:53:08,689 --> 00:53:09,898 Ah, kahretsin! 829 00:53:13,068 --> 00:53:15,153 -Amtrak. Amtrak! -Anahtar nerede? 830 00:53:15,237 --> 00:53:17,781 -Hayır, hadi dostum! -Beş saniyen var. Uno... 831 00:53:17,865 --> 00:53:21,034 -Ne yapıyorsun? -Cevap almak. Yap... 832 00:53:21,118 --> 00:53:23,537 -Ben hallettim. -Neden bahsediyor? 833 00:53:23,620 --> 00:53:25,038 -Silahını bırak. -Tres... 834 00:53:25,122 --> 00:53:26,582 -Saymayı bırak, dinle. -Sakin ol. 835 00:53:26,665 --> 00:53:28,375 - Cuatro... -Sakin ol! 836 00:53:28,458 --> 00:53:30,461 - Lanet silahı bırak! -Lütfen dostum! Lütfen, lütfen! 837 00:53:30,544 --> 00:53:31,545 Cinco. 838 00:53:33,797 --> 00:53:35,090 Ah! Tanrı! 839 00:53:38,302 --> 00:53:39,553 Teşekkür ederim. 840 00:53:46,768 --> 00:53:48,687 Bunun kimseyi kandırması mı gerekiyor? 841 00:53:48,770 --> 00:53:50,898 Sadece görünmesi gerekiyordu bir şey gibi, tamam mı? 842 00:53:50,981 --> 00:53:52,232 Konuyu karıştır. 843 00:53:52,316 --> 00:53:54,735 Ah. Bir şeye benziyor. 844 00:53:56,820 --> 00:53:58,071 Hank sana bir anahtar verdi. 845 00:53:58,864 --> 00:53:59,990 Onu istiyorum. 846 00:54:00,532 --> 00:54:02,034 -Bekle, bekle. - Kasada. 847 00:54:03,160 --> 00:54:04,536 -Paul, ben... - Evet. Çile. 848 00:54:04,620 --> 00:54:06,538 Anahtar kasada. 849 00:54:06,622 --> 00:54:07,902 Burası senin olduğun yer koymamı söyledi. 850 00:54:09,416 --> 00:54:13,420 11-15-64. Telaşlı. Onu sallamalısın. 851 00:54:17,549 --> 00:54:21,929 -Bana sayıları tekrar ver. -11.15.64. 852 00:54:22,012 --> 00:54:23,388 Ama söylüyorum... Yapmalısın... 853 00:54:24,223 --> 00:54:27,142 Evet, gerçekten zor. sen nasıl yapılacağını bilmek lazım. 854 00:54:27,226 --> 00:54:28,977 -Yapamazsın. -Ah, kahretsin! 855 00:54:29,061 --> 00:54:30,604 Evet. Kahretsin. 856 00:54:32,981 --> 00:54:33,982 TAMAM. 857 00:54:34,525 --> 00:54:36,610 Açıyorsun ve sonra çıkıyorsun. 858 00:54:37,277 --> 00:54:40,030 -Elbette? -Anlaşıldı. 859 00:54:44,785 --> 00:54:47,412 Burada çok hassas. 860 00:54:48,205 --> 00:54:51,667 Sadece ona dokunmama izin veriyor. İşte böyle bebeğim. 861 00:54:53,752 --> 00:54:55,045 Merhaba. Hank, burada. 862 00:54:56,046 --> 00:54:58,090 Anladım. Kahretsin! 863 00:54:58,173 --> 00:54:59,967 -Dışarı. -Lanet dizler. 864 00:55:01,009 --> 00:55:02,177 -Aahh! -Silah! 865 00:55:04,388 --> 00:55:08,058 Orospu çocuğu! Barıma gelin! 866 00:55:08,141 --> 00:55:10,185 En iyi arkadaşımı öldürdün! 867 00:55:10,269 --> 00:55:13,605 Ne oluyor Hank? Neler oluyor dostum? 868 00:55:13,689 --> 00:55:16,775 Kim bu adamlar? Amtrak'ı öldürdüler! 869 00:55:16,859 --> 00:55:18,986 Barımı vurdular! Siktir et onları! 870 00:55:20,612 --> 00:55:22,155 Aşağı in! 871 00:55:26,869 --> 00:55:28,871 Lanet kertenkeleme ateş ettiler! 872 00:55:28,954 --> 00:55:31,540 -Hadi gidelim! -Polisleri bekle! 873 00:55:31,623 --> 00:55:32,833 Hayır, Paul! Paul! Yapma! Yapma! 874 00:55:45,846 --> 00:55:47,264 Anahtarı bırak slot, Hank. 875 00:55:47,347 --> 00:55:49,057 Nerede olduğunu bilmiyorum asıl mesele şu ki! 876 00:55:49,141 --> 00:55:51,268 Tamam, bu değil dünyanın sonu. 877 00:55:51,351 --> 00:55:54,605 - Dışarı çık ve biz... -Çıkmıyorum. 878 00:55:54,688 --> 00:55:57,524 Dışarı çıkmalısın, Hank. Hemen tutuklanırsın 879 00:55:57,608 --> 00:55:59,610 ve bunların hepsi sana ineceğim. 880 00:55:59,693 --> 00:56:01,862 Bundan emin olacağım. 881 00:56:01,945 --> 00:56:02,946 Gitmeliyiz. 882 00:56:04,072 --> 00:56:06,074 seni dışarı çıkarabilirim bu karmaşadan, Hank. 883 00:56:06,158 --> 00:56:08,368 Ama o anahtara sahip olmam gerekiyor. 884 00:56:08,452 --> 00:56:11,038 Tutuklanırsan sikilirsin. 885 00:57:10,013 --> 00:57:12,391 Hey. Merhaba Jason. Jason. 886 00:57:12,474 --> 00:57:13,684 Seni keseceğim! 887 00:57:13,767 --> 00:57:15,310 -Geri çekilin! -Hey, hey, ben Hank. Harry. 888 00:57:16,520 --> 00:57:19,106 -Harry. -Hey, pantolonum sende dostum. 889 00:57:19,189 --> 00:57:22,067 Ah dostum, gerçekten bu pantolon gibi. 890 00:57:22,150 --> 00:57:24,736 Biliyorum ama sanırım ayrıldım cebinde bir şey. 891 00:57:27,239 --> 00:57:29,074 rahatsız ettiğim için üzgünüm sen dostum, ben sadece... 892 00:57:30,492 --> 00:57:32,995 Ah. Bunu mu kastediyorsun? 893 00:57:33,078 --> 00:57:35,831 Evet ediyorum. Teşekkür ederim. Pantolon sende kalsın. 894 00:57:35,914 --> 00:57:38,375 Ah, dostum, sen tamam, Harry. 895 00:57:57,895 --> 00:58:00,939 Yeni bir mesajınız var. 896 00:58:01,023 --> 00:58:03,692 Henry! Aman Tanrım, yapabilir miyim bizim oğlanlara inanıyor musun? 897 00:58:03,775 --> 00:58:04,818 Çizgi çiziyorlar 898 00:58:04,902 --> 00:58:07,154 ve Mets ve Cubs yatağı sıçıyorlar. 899 00:58:07,237 --> 00:58:09,698 Bunu bile yapacaklar onların süperstarı olmadan. 900 00:58:09,781 --> 00:58:11,241 Keşke yapabilseydim uçmayı göze al. 901 00:58:11,325 --> 00:58:12,784 izleyebilirdik birlikte oyun. 902 00:58:13,619 --> 00:58:15,204 Hey, kendini daha iyi hissediyor musun? 903 00:58:15,287 --> 00:58:16,747 Ara beni. Seni seviyorum. 904 00:58:16,830 --> 00:58:18,040 Devlere gidin! 905 00:58:42,189 --> 00:58:43,941 Ah! Seni sikik! 906 00:58:44,024 --> 00:58:46,693 Neden bana vurdun? kafayı yemişsin, salak mısın? 907 00:58:46,777 --> 00:58:48,153 Ne yaptın beni içeri sokar mısın? 908 00:58:48,237 --> 00:58:50,197 -Bu saçmalık da ne? -Durun biraz! 909 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 Ahbaplar. 910 00:58:57,454 --> 00:58:58,997 O tam bir amcık, değil mi, Hank? 911 00:58:59,081 --> 00:59:00,290 Sen bir amcıksın. 912 00:59:00,374 --> 00:59:01,614 Neden beni bu işe soktun? 913 00:59:02,251 --> 00:59:04,711 -Ne, ver şunu bana. Ver şunu bana! -Ne açılıyor? 914 00:59:05,712 --> 00:59:07,923 -Para nerede? -Ne parası? 915 00:59:08,882 --> 00:59:10,217 Yvonne'u öldürdüler, Russ. 916 00:59:14,054 --> 00:59:15,055 Dostum... 917 00:59:20,561 --> 00:59:22,813 Hadi gidip tekerleklerimi alalım, olur mu? 918 00:59:25,607 --> 00:59:27,568 -Sen sür. -HAYIR. 919 00:59:27,651 --> 00:59:29,611 -Sen sürüyorsun. -Hayır değilim. 920 00:59:29,695 --> 00:59:31,697 Dostum, benim vizyonum bulanık. 921 00:59:32,239 --> 00:59:33,782 -Ben araba kullanmıyorum. -Ah. 922 00:59:33,866 --> 00:59:36,034 her amcık Kaliforniya sürücüleri. 923 00:59:36,577 --> 00:59:38,203 -Ben değil. -Ne demek sen değilsin? 924 00:59:38,287 --> 00:59:39,329 Siktir git. 925 00:59:40,664 --> 00:59:41,832 Hiç öğrenmedin mi? 926 00:59:42,416 --> 00:59:44,418 Bu yüzden mi tekme attılar Hollywood'un dışında mısın? 927 00:59:44,501 --> 00:59:45,752 Hollywood'dan değilim. 928 00:59:46,336 --> 00:59:48,172 Bu lanet bir dönüş ifade, Hank. 929 00:59:53,302 --> 00:59:55,220 Ne? Bu Idles'lar! 930 00:59:56,555 --> 00:59:57,890 Emniyet kemerinizi bağlayın. 931 01:00:05,647 --> 01:00:08,066 Çatışma raporları East Village'daki bir barda. 932 01:00:08,150 --> 01:00:09,401 En az üç öldüğü bildirildi. 933 01:00:09,484 --> 01:00:11,195 Polis arıyor bar çalışanı 934 01:00:11,278 --> 01:00:13,113 polisten kim kaçtı daha önce velayet... 935 01:00:16,867 --> 01:00:19,328 -Sen çuvalladın dostum. - Berbat mı ettim? 936 01:00:20,787 --> 01:00:24,041 Siktir git Russ! Yvonne bu şekilde idam edildi. 937 01:00:24,124 --> 01:00:26,126 -Ah! -Ve Colorado Amtrak'ı öldürdü. 938 01:00:27,044 --> 01:00:29,171 Sonra Roman, vurdu Colorado kafanın içinde 939 01:00:29,254 --> 01:00:30,294 ve sonra Paul'u öldürdüler. 940 01:00:31,381 --> 01:00:32,382 Paul değil. 941 01:00:32,466 --> 01:00:34,466 Ne yapıyorsun sen bu insanlarla mı, dostum? 942 01:00:34,593 --> 01:00:35,594 Açıklayacağım. 943 01:00:36,720 --> 01:00:39,056 Ama vurmayı bırakacağına söz ver kahrolası kafamın içindeyim. 944 01:00:40,057 --> 01:00:41,725 -Evet? -İyi. 945 01:00:43,018 --> 01:00:44,061 Bak dostum, çok basit. 946 01:00:44,686 --> 01:00:47,022 Gençlik günlerimde ben tanıştım 947 01:00:47,105 --> 01:00:49,441 Lipa ile ve Shmully, İbraniler. 948 01:00:49,525 --> 01:00:51,902 Ben onların simgesi oldum Yahudi olmayan, bir bakıma 949 01:00:51,985 --> 01:00:53,403 biraz vites değiştiriyorum. 950 01:00:53,487 --> 01:00:54,988 Ne tür bir teçhizat? 951 01:00:55,072 --> 01:00:57,407 Lanet tenis ayakkabıları, Hank. Lolipoplar. 952 01:00:57,491 --> 01:00:59,451 Uyuşturucu dostum. Ben de öyle yapıyorum. 953 01:00:59,535 --> 01:01:00,703 Colorado'daki kulüplerle anlaşıyorum. 954 01:01:00,786 --> 01:01:02,120 Siktir git! 955 01:01:03,080 --> 01:01:05,916 Artık Lipa'nın izini kaybettim ve yıllar içinde Shmully, 956 01:01:05,999 --> 01:01:07,709 ama son zamanlarda yeniden ortaya çıktılar, 957 01:01:07,793 --> 01:01:09,336 ele geçirildikten 958 01:01:09,461 --> 01:01:11,839 ahlaksız bir sikişin Belçika ecstasy miktarı. 959 01:01:11,922 --> 01:01:13,715 Lanet doğru saçmalık, öyleydi. 960 01:01:13,799 --> 01:01:15,259 Gözlerini hareket ettirir bu şekilde lanet 961 01:01:15,342 --> 01:01:16,802 ve çenen bunu yapıyor korsan gemisi gibi. 962 01:01:16,885 --> 01:01:19,179 Ama... ne kadar utanç vericiydi ki 963 01:01:19,263 --> 01:01:22,099 ben öyleydim yakın zamanda Roman tarafından yakalandı. 964 01:01:22,683 --> 01:01:25,894 Ona bir muhbir borcum vardı bir şey yoksa beni kilitlerdi. 965 01:01:25,978 --> 01:01:29,982 Yani bunu duyduğumda X'i doldurdum. 966 01:01:30,065 --> 01:01:32,192 Ama o pislik, 967 01:01:32,276 --> 01:01:34,236 o ilgilenmiyor tutuklama yaparken. 968 01:01:34,319 --> 01:01:36,280 Görmek? Çünkü o kendisi borçlu 969 01:01:36,363 --> 01:01:39,324 bu şeytani lanete Rus mafya babası Igor. 970 01:01:40,409 --> 01:01:42,160 -Ah. - Vay. İyi misin? 971 01:01:42,244 --> 01:01:43,370 Elbette. Elbette. 972 01:01:43,453 --> 01:01:45,372 Yani Roman aracılık etti X'i satmak için anlaşma 973 01:01:45,455 --> 01:01:47,541 Colorado'nun aracılığıyla Igor'un sahasındaki kulüpler. 974 01:01:47,624 --> 01:01:50,669 Herkes bir pay alır, ama sorun şu: 975 01:01:50,794 --> 01:01:53,338 bunların hiçbiri güven vermiyor nakit akışı ile birbirlerine. 976 01:01:53,422 --> 01:01:55,257 Büyük bir şey yapmak istiyorlar sonunda bölündü. 977 01:01:55,340 --> 01:01:58,343 Ve bunun için dostum, bir bankacıya ihtiyaçları var. 978 01:01:58,427 --> 01:02:00,804 Ve sana güvendiler onların bankacısı olmak mı? 979 01:02:00,888 --> 01:02:03,348 Ben kahrolası bir sapık değilim. Bunu geçimimi sağlamak için yapıyorum. 980 01:02:03,432 --> 01:02:04,975 Onları tanıyorum. Benim geçmişim var. 981 01:02:05,058 --> 01:02:07,269 Üstelik korkuyorum bunların hiçbir boku yok. 982 01:02:07,352 --> 01:02:08,896 Onları becermeyeceğimi biliyorlar. 983 01:02:08,979 --> 01:02:11,607 -Onları becerdiğin hariç. -Ama bilerek değil! 984 01:02:11,690 --> 01:02:13,066 Babanın felç geçirdiğini söylemiştin. 985 01:02:13,150 --> 01:02:15,152 Evet, o öldü. 986 01:02:16,778 --> 01:02:18,197 Ah. 987 01:02:18,280 --> 01:02:19,948 Dostum, bunu duyduğuma üzüldüm. 988 01:02:21,241 --> 01:02:22,784 Yani denemiyordun onları sökmek için mi? 989 01:02:22,868 --> 01:02:26,121 HAYIR! hakkında bir telefon aldım Baba, eve gittim. 990 01:02:26,205 --> 01:02:28,498 Bütün uçuş boyunca zihinsel olarak meşguldüm. 991 01:02:28,582 --> 01:02:31,502 Londra'ya gidiyorum, babamın lanet yoğun bakımda, 992 01:02:31,627 --> 01:02:33,378 yüzünün yarısı puding gibidir. 993 01:02:35,714 --> 01:02:37,466 Dostum, siktir, dönüyorum. 994 01:02:39,092 --> 01:02:41,053 Ve bu beni çok etkiliyor. 995 01:02:41,136 --> 01:02:42,638 olmadan kaçtım kimseye söylüyorum. 996 01:02:42,721 --> 01:02:44,014 Telesekreter servisini arıyorum. 997 01:02:44,097 --> 01:02:45,933 Binlerce mesajım var ne kadar ölü olduğumu söylüyor 998 01:02:46,016 --> 01:02:47,851 eğer parayı üretemezsem. 999 01:02:47,935 --> 01:02:49,603 Peki nerede? 1000 01:02:56,568 --> 01:02:58,195 Ne bekliyorsun? 1001 01:03:02,950 --> 01:03:05,035 İşte, şunu tut. Kendinizi faydalı kılın. 1002 01:03:12,376 --> 01:03:14,503 Kahrolası Narnia'ya hoş geldin. 1003 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Büyük olanı yapması gerekiyordu ayrıldığım günü böldüm. 1004 01:03:27,850 --> 01:03:29,726 -Ne kadar var? -Pff! 1005 01:03:30,519 --> 01:03:31,687 Biraz bitti... 1006 01:03:32,479 --> 01:03:33,479 ...dört milyon. 1007 01:03:34,565 --> 01:03:36,650 Ve sen anahtarı koydun çöp kutusunda mı? 1008 01:03:36,733 --> 01:03:38,235 Evet. beklemiyordum yan komşum 1009 01:03:38,318 --> 01:03:40,195 içinden geçmek kahrolası kedi pisliği, öyle mi? 1010 01:03:41,363 --> 01:03:44,116 TAMAM. Elbette. TAMAM. Bu yüzden Roman diyoruz. 1011 01:03:44,199 --> 01:03:45,743 -Hayır ona güvenemeyiz. -Ona elimizde olduğunu söyleriz. 1012 01:03:45,826 --> 01:03:47,411 Bundan daha karmaşık. 1013 01:03:47,494 --> 01:03:49,371 Lanet karmaşık! Eve gitmek istiyorum. 1014 01:03:49,454 --> 01:03:51,415 Annemi görmek istiyorum. Ben... 1015 01:03:51,498 --> 01:03:53,917 Ah, kahretsin. Anne. 1016 01:03:55,335 --> 01:03:58,380 -Telefon. Telefon. -Annene telefon etmek ister misin? 1017 01:03:58,463 --> 01:03:59,464 Evet. 1018 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 Dakikalarımı tüketmeyin. 1019 01:04:03,218 --> 01:04:05,053 Evet. Ve sen bu arada hoş geldiniz. 1020 01:04:07,806 --> 01:04:09,016 Lanet... 1021 01:04:16,982 --> 01:04:18,609 Merhaba anne. Benim. 1022 01:04:20,444 --> 01:04:22,779 Evet yapıyorlar Harika. Dinle. 1023 01:04:22,863 --> 01:04:26,283 Olacak belki televizyondaki haberler 1024 01:04:26,366 --> 01:04:28,160 ya da belki polis... 1025 01:04:29,912 --> 01:04:31,538 Anne. Anne, sen beni dinlemelisin 1026 01:04:31,622 --> 01:04:33,040 Bu doğru değil, tamam mı? 1027 01:04:33,123 --> 01:04:34,917 Ben onların dediğini yapmadım. 1028 01:04:37,211 --> 01:04:39,129 -Şu anda açıklayamam. -Telefonu kapat. 1029 01:04:39,213 --> 01:04:41,215 Ben iyiyim. Mecburum Gitmek. Seni seviyorum. 1030 01:04:41,298 --> 01:04:42,799 -Telefonu kapat. - Devlere gidin. 1031 01:04:43,759 --> 01:04:45,677 Hepsi benim olduğumu düşünüyor onları becerdim Hank. 1032 01:04:46,261 --> 01:04:48,972 Ben öldüm. Ben olsam bile parayla birlikte ortaya çık. 1033 01:04:49,056 --> 01:04:51,642 Bu yüzden alacağım hepsini ve koşun. 1034 01:04:51,725 --> 01:04:53,560 LaGuardia'dan bir uçuş yakalayın. 1035 01:04:54,311 --> 01:04:55,562 Peki bana ne olacak? 1036 01:04:57,147 --> 01:04:59,149 Üzgünüm dostum. Sen berbatsın. 1037 01:05:00,943 --> 01:05:03,403 İçeri girin. Lütfen. 1038 01:05:04,571 --> 01:05:05,781 İçeri girin! 1039 01:05:06,823 --> 01:05:09,451 TAMAM. Elbette. İşte telefonun. 1040 01:05:35,310 --> 01:05:36,311 Elbette. 1041 01:05:41,108 --> 01:05:43,068 Russ, ne durumdaydın? 1042 01:05:43,151 --> 01:05:45,320 -Hank. -Çile? 1043 01:05:45,404 --> 01:05:46,989 Russ geri geldi. 1044 01:05:47,072 --> 01:05:49,116 -Ve param var. -İlginç. 1045 01:05:49,199 --> 01:05:52,244 Şimdi, yapabileceğini söyledin beni bundan kurtar. Nasıl? 1046 01:05:52,870 --> 01:05:54,830 Bu sürecek çok fazla getirisi var. 1047 01:05:55,414 --> 01:05:57,457 -Yani paraya ihtiyacım var. -Hı-hı. 1048 01:05:57,541 --> 01:06:00,544 -Ve bir şey daha. -Dinliyorum. 1049 01:06:00,669 --> 01:06:02,004 Düşen adam. 1050 01:06:02,671 --> 01:06:04,590 Tabii eğer hayata 20 yapmak istemiyorsan. 1051 01:06:04,673 --> 01:06:06,717 Evet, onlardan birini aldım. 1052 01:06:08,051 --> 01:06:10,429 Elbette. İşte burası parayı getireceksin. 1053 01:06:10,512 --> 01:06:12,181 Hayır, sana yerini söyleyeceğim. 1054 01:06:12,848 --> 01:06:14,933 İyi. Planın ne? 1055 01:06:15,017 --> 01:06:17,311 İlk önce kediyi istiyorum. 1056 01:06:18,187 --> 01:06:20,230 Nereye gidiyoruz? LaGuardia. 1057 01:06:20,314 --> 01:06:21,398 Evet! 1058 01:06:22,399 --> 01:06:24,484 -Sen sür. -Sana nereye gideceğini söyleyeceğim. 1059 01:06:24,568 --> 01:06:25,861 -Hayır, sen... -Sen sürüyorsun. 1060 01:06:25,944 --> 01:06:28,238 Emniyet kemerinizi takın açık. Her şey yoluna girecek. 1061 01:06:30,157 --> 01:06:32,075 Dikkat! 1062 01:06:32,159 --> 01:06:33,493 Kahretsin! 1063 01:06:33,577 --> 01:06:36,163 Ah evet. ben her şeyim doğru. Elbette? 1064 01:06:36,246 --> 01:06:39,124 -Çek, çek. -Kapa çeneni. Ben sürüyorum. 1065 01:06:42,503 --> 01:06:44,087 Tamam, burada dur. 1066 01:06:52,846 --> 01:06:53,680 Erken geldik. 1067 01:06:53,764 --> 01:06:55,766 Şimdi 1010 WINS zamanı Beyzbol ile spor. 1068 01:06:55,849 --> 01:06:58,352 Mets Shea'da Bugün Braves'le birlikteyiz. 1069 01:06:59,228 --> 01:07:02,439 Mike Piazza alır top üç. İki açık. 1070 01:07:02,523 --> 01:07:04,066 Lanet beyzbol. 1071 01:07:04,149 --> 01:07:06,068 Devler savaşıyor joker kart için. 1072 01:07:06,151 --> 01:07:07,945 hakkında konuşacağım Premier Lig 1073 01:07:08,028 --> 01:07:09,613 ve umursayıp umursamadığına bak. 1074 01:07:09,696 --> 01:07:11,156 Bu arada Colorado'da 1075 01:07:11,240 --> 01:07:13,367 Devler aldı ilk turda tek koşu önde. 1076 01:07:13,450 --> 01:07:14,910 Kahretsin evet. 1077 01:07:16,578 --> 01:07:18,372 Ah! Bay Whippy. 1078 01:07:20,541 --> 01:07:23,377 -Flushing Meadows'ta mıyız? -Hı-hı. 1079 01:07:23,502 --> 01:07:25,629 Almalıyız Uçuşumuzdan önce tomurcuk. 1080 01:07:25,712 --> 01:07:28,173 Ahbap? O nerede? 1081 01:07:28,715 --> 01:07:30,759 Hey. Kedimi kime verdin? 1082 01:07:35,472 --> 01:07:36,765 Onu kimseye vermedim. 1083 01:07:40,143 --> 01:07:43,063 Ah, seni kahrolası amcık! Beni öldürecek! 1084 01:07:43,146 --> 01:07:44,231 -Kapa çeneni. -Hayır, siktir git! 1085 01:07:44,314 --> 01:07:45,691 -Beni öldürecek! - Her şey düzelecek. 1086 01:07:45,774 --> 01:07:47,860 O zaman beni öldürecek seni öldürecek! 1087 01:07:47,943 --> 01:07:50,529 Hayır. Ne oluyor? Lanet mi? 1088 01:07:50,612 --> 01:07:51,781 Bana güvenmelisin! 1089 01:07:51,864 --> 01:07:54,825 -Bunu neden yapayım ki? -Sen... Kahretsin... 1090 01:07:56,243 --> 01:07:57,578 Bay Beyzbol! 1091 01:07:58,871 --> 01:08:01,915 -Aahh! Kahretsin! -Para nerede? 1092 01:08:02,499 --> 01:08:04,251 -Param yok! -Ona güvenme! 1093 01:08:04,334 --> 01:08:06,503 Önemli olan senin içindi parayı getirmek için. 1094 01:08:06,628 --> 01:08:09,715 Anahtarı getirdim ve Russ seni paraya götürecek! 1095 01:08:09,798 --> 01:08:13,010 -Çile! Yvonne'u öldürdü. -HAYIR. Beni ona götüreceksin. 1096 01:08:13,093 --> 01:08:14,386 -Olmayacak! -Seni öldürecek! 1097 01:08:14,469 --> 01:08:16,222 -O zaman beni öldürecek! -İkiniz de arabaya binin. 1098 01:08:16,305 --> 01:08:18,182 HAYIR! gitmiyorum her yerde! 1099 01:08:18,265 --> 01:08:20,434 -Russ! Russ! -Siktir git! Kahretsin! 1100 01:08:20,517 --> 01:08:22,144 Hey, hey, hey! 1101 01:08:23,687 --> 01:08:24,687 Kahretsin. 1102 01:08:25,272 --> 01:08:26,272 Ah! 1103 01:08:28,108 --> 01:08:31,694 Evet, doğru! Lanetler! İşte bu kadar, pislikler, geri çekilin! 1104 01:08:31,778 --> 01:08:33,613 Bud. Bud. 1105 01:08:33,697 --> 01:08:36,533 Kıpırdama! Kıpırdama! 1106 01:08:36,617 --> 01:08:37,951 Evet, siktir git, dur. 1107 01:08:38,035 --> 01:08:40,495 Kediyi arabaya bindirin! 1108 01:08:40,578 --> 01:08:42,872 Yapma! Geri çekilin! Siktir git! 1109 01:08:44,082 --> 01:08:45,751 Kahretsin! Siktir, siktir et. 1110 01:08:47,252 --> 01:08:49,088 -Yoldan çekilin! -Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1111 01:08:49,171 --> 01:08:50,546 Ah, kahretsin! 1112 01:08:50,631 --> 01:08:51,631 Kahretsin! 1113 01:08:56,094 --> 01:08:58,388 Siktir git, seni lanet korkunç pislik! 1114 01:08:59,640 --> 01:09:00,640 Bok! 1115 01:09:01,642 --> 01:09:02,600 Kahretsin! 1116 01:09:04,937 --> 01:09:06,020 Kahretsin! Kahretsin! 1117 01:09:06,604 --> 01:09:08,564 Hank, sanırım Roman gerçekten Yvonne'u öldürdü! 1118 01:09:08,649 --> 01:09:09,691 Bunu söylemeyi bırak! 1119 01:09:09,774 --> 01:09:11,526 Dinlemek! Yvonne vuruldu tapınakta, değil mi? 1120 01:09:11,609 --> 01:09:12,778 Bunun hakkında konuşmayı bırak! 1121 01:09:12,861 --> 01:09:14,946 Ve Roman Colorado'yu vurdu tamamen aynı şekilde, değil mi? 1122 01:09:15,029 --> 01:09:17,448 Russ, hiçbir sebep yok Roman'ın bunu yapması! 1123 01:09:17,533 --> 01:09:20,160 Ya Roman orada olsaydı Yvonne anahtarı mı arıyor? 1124 01:09:20,243 --> 01:09:22,162 Yvonne içeri girdi ve işte buydu. Bang! 1125 01:09:22,246 --> 01:09:23,455 Tapınakta bir tane. 1126 01:09:28,126 --> 01:09:29,502 Lanet olsun! 1127 01:09:30,837 --> 01:09:32,673 Daha hızlı git. Daha hızlı Russ! 1128 01:09:32,756 --> 01:09:34,716 dostum ben şu şekilde gidiyorum elimden geldiğince hızlı! 1129 01:09:45,477 --> 01:09:46,979 -Nereye gidiyorum? -Sağa git. 1130 01:09:47,062 --> 01:09:48,313 -Sağa git! -Anladım. 1131 01:09:50,649 --> 01:09:52,401 Vay! Kahretsin! 1132 01:09:52,484 --> 01:09:53,443 TAMAM! 1133 01:09:53,527 --> 01:09:55,070 Ah, kahretsin bir tuğla! 1134 01:09:55,153 --> 01:09:56,989 -Nereye gidiyorsun? -Tanrım, kahrolası... 1135 01:10:00,409 --> 01:10:01,410 Siktir git! 1136 01:10:01,493 --> 01:10:03,579 -Daha hızlı git! -Ah, sizi pislikler! 1137 01:10:04,329 --> 01:10:06,248 HAYIR! Kahretsin! 1138 01:10:06,331 --> 01:10:10,002 Seni lanet domuz! sen orospu çocukları! Benim arabam değil! 1139 01:10:11,378 --> 01:10:13,630 -Ah, kahretsin! -Fren! Fren! 1140 01:10:13,714 --> 01:10:14,923 Ne...? 1141 01:10:24,099 --> 01:10:25,392 Kahretsin. 1142 01:10:27,186 --> 01:10:28,395 Kahretsin. 1143 01:10:30,147 --> 01:10:31,648 Pekala, gaz, gaz, gaz. 1144 01:10:31,732 --> 01:10:33,525 -Çok komik amcıklar! -Yürü! Yürü! Yürü. 1145 01:10:33,609 --> 01:10:34,902 Yürü! Yürü! Yürü. 1146 01:10:36,486 --> 01:10:39,448 İşte gidiyorlar. Hadi! Hadi! Hadi gidelim, gidelim! 1147 01:10:42,367 --> 01:10:45,746 Vay. Dostum, gerçekten kendimi pek iyi hissetmiyorum dostum. 1148 01:10:46,330 --> 01:10:48,040 Russ. Russ. Hey! 1149 01:10:48,123 --> 01:10:49,374 Russ. 1150 01:10:49,458 --> 01:10:51,084 Russ! Russ! Russ! 1151 01:10:55,297 --> 01:10:59,551 gerçekten düşünmüyorum Arabayı ben kullanıyor olmalıyım. 1152 01:11:01,595 --> 01:11:03,388 Lanet Shea. 1153 01:11:04,890 --> 01:11:06,683 Sanırım ocağı açık bıraktım. 1154 01:11:06,767 --> 01:11:08,852 ♪ Tavşan koşusu... ♪ 1155 01:11:09,394 --> 01:11:10,854 Ah. Evet. 1156 01:11:11,438 --> 01:11:13,023 ♪ Koş 1157 01:11:14,525 --> 01:11:16,652 ♪ Tavşan, koş... ♪ 1158 01:11:24,076 --> 01:11:26,119 -Oturmam lazım. -Üzgünüm. Üzgünüm. 1159 01:11:26,203 --> 01:11:27,454 Trene biner binmez. 1160 01:11:27,538 --> 01:11:30,165 Burası Yıkama-Ana Sokak 7 yerel trene bağlı. 1161 01:11:30,249 --> 01:11:33,126 -Sol, sol, sol! - Hareket et, hareket et, hareket et! 1162 01:11:35,504 --> 01:11:38,882 Giants taraftarı Mets'in şunu söyledi berbat. Bunu duydun mu? 1163 01:11:38,966 --> 01:11:40,926 Bu Giants hayranı haklı orada! Siktir git! 1164 01:11:41,009 --> 01:11:43,470 Evet, Giants hayranını sikeyim! 1165 01:11:51,520 --> 01:11:53,689 Uzak durun Kapıları kapatalım lütfen. 1166 01:12:20,174 --> 01:12:22,509 Vay. Ahbap. 1167 01:12:22,593 --> 01:12:23,886 O benim kedim. 1168 01:12:25,137 --> 01:12:26,931 Bir sonraki istasyonda biz tren değiştir ve seni al 1169 01:12:27,014 --> 01:12:28,765 acil servise git, tamam mı? 1170 01:12:29,933 --> 01:12:32,186 almana ihtiyacım var Bud'la ilgilen, Hank. 1171 01:12:32,269 --> 01:12:33,812 Onu yakaladım. O artık iyi olacak. 1172 01:12:34,396 --> 01:12:36,565 Bunu yaptığından emin ol. 1173 01:12:37,858 --> 01:12:39,651 Seni salak. 1174 01:12:41,612 --> 01:12:43,280 Elbette. Gitme zamanı geldi. 1175 01:13:09,431 --> 01:13:10,933 Uzak durun Kapıları kapatalım lütfen. 1176 01:13:11,016 --> 01:13:12,392 Açlıktan ölme. 1177 01:13:13,143 --> 01:13:15,062 Çin ya da burger. 1178 01:13:15,604 --> 01:13:16,855 Yemek yemeliyim. 1179 01:13:26,448 --> 01:13:28,116 ♪ Unnu nyam üzüntünün ekmeği 1180 01:13:28,200 --> 01:13:29,451 ♪ Şiddet şarabını iç 1181 01:13:29,535 --> 01:13:34,164 ♪ Kendinize izin verin yılanın fethettiği 1182 01:13:34,248 --> 01:13:36,875 ♪ Neden itaatsizlik ediyorsun? ilk emir? 1183 01:13:36,959 --> 01:13:40,295 ♪ Vadi boyunca yürüyün Salgın hastalıktan korkmuyorum 1184 01:13:40,420 --> 01:13:42,548 ♪ Tanrı şahidimdir 1185 01:13:42,631 --> 01:13:45,551 ♪ Asla bu yargıdan kaçmak 1186 01:13:45,634 --> 01:13:47,177 ♪ Katil 1187 01:13:47,261 --> 01:13:48,762 ♪ Omzunda kan var 1188 01:13:49,304 --> 01:13:52,140 ♪ Bugün seni öldüreceğim yarın öldüremem 1189 01:13:52,224 --> 01:13:53,642 ♪ Katil 1190 01:13:53,725 --> 01:13:56,019 ♪ İçiniz boş olmalı 1191 01:13:56,103 --> 01:13:58,856 ♪ Nasıl bir duygu can almak için mi? 1192 01:13:58,939 --> 01:14:02,484 ♪ Erkeklerden saklanabilirsin ama vicdanın değil 1193 01:14:02,568 --> 01:14:04,236 ♪ Unnu nyam üzüntünün ekmeği 1194 01:14:04,319 --> 01:14:05,821 ♪ Şiddet şarabını iç 1195 01:14:05,904 --> 01:14:10,701 ♪ Kendinize izin verin yılanın fethettiği 1196 01:14:10,784 --> 01:14:13,370 ♪ Neden itaatsizlik ediyorsun? ilk emir? 1197 01:14:13,453 --> 01:14:16,874 ♪ Vadi boyunca yürüyün Salgın hastalıktan korkmuyorum 1198 01:14:16,957 --> 01:14:19,168 ♪ Tanrı şahidimdir... ♪ 1199 01:14:19,251 --> 01:14:21,503 Merhaba evlat. Hattın sonu. 1200 01:14:21,628 --> 01:14:24,006 ♪ Yardım nereden gelir? 1201 01:14:24,089 --> 01:14:27,301 ♪ Asla bu yargıdan kaçmak 1202 01:14:27,384 --> 01:14:28,635 ♪ Katil 1203 01:14:28,719 --> 01:14:31,013 ♪ Omzunda kan var 1204 01:14:31,096 --> 01:14:34,266 ♪ Bugün seni öldüreceğim yarın öldüremem 1205 01:14:34,349 --> 01:14:38,061 ♪ Katil Senin içi boş olmalı 1206 01:14:38,145 --> 01:14:40,022 ♪ Nasıl bir duygu bir can almak için... ♪ 1207 01:14:40,105 --> 01:14:41,315 ♪ Salla seni... ♪ 1208 01:14:55,621 --> 01:14:56,663 Orada mısın, Hank? 1209 01:14:57,247 --> 01:14:58,999 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1210 01:14:59,416 --> 01:15:04,129 1115 Hannover Caddesi, Patterson, Kaliforniya. 1211 01:15:04,963 --> 01:15:07,299 Koşmayı düşünüyorsun annenin yanına mı döndün? 1212 01:15:07,841 --> 01:15:09,134 Tekrar düşün. 1213 01:15:09,218 --> 01:15:11,678 Çevrenizdeki insanlar ölüme sürüklemeye devam et. 1214 01:15:11,762 --> 01:15:15,307 Lise arkadaşın. Patronun. Senin kızın. 1215 01:15:15,390 --> 01:15:18,018 Ve şimdi buldular Russ Grand Central'da mı? 1216 01:15:18,101 --> 01:15:20,270 Sanırım bu yapar sen sonbahar adamısın. 1217 01:15:20,979 --> 01:15:22,814 Herkes düşünüyor sen bir katilsin. 1218 01:15:23,315 --> 01:15:24,900 Sen ölü kadar iyisin. 1219 01:15:24,983 --> 01:15:27,653 Sen parayı getir Hermitage Kulübü'ne. 1220 01:15:27,736 --> 01:15:28,946 Brighton Plajı. 1221 01:15:29,029 --> 01:15:30,197 İki saat içinde. 1222 01:15:31,031 --> 01:15:33,784 Belki durdurabilirim ikincil hasar. 1223 01:15:34,660 --> 01:15:36,703 Sonsuza kadar kaçamazsın Hank. 1224 01:15:55,347 --> 01:15:56,473 Kahretsin! 1225 01:16:44,938 --> 01:16:47,232 Hayır anne, ihtiyacın var evi terk etmek. 1226 01:16:48,525 --> 01:16:51,528 Evet biliyorum. Biliyorum. ben haberin ne dediğini biliyorum. 1227 01:16:51,612 --> 01:16:52,988 Evet, seni tanıyorum bunun doğru olmadığını biliyorum 1228 01:16:53,071 --> 01:16:56,325 ama anne, insanlar öldürüldü 1229 01:16:56,408 --> 01:16:57,826 benim yüzümden. 1230 01:16:59,453 --> 01:17:01,038 Bu bir kaza değil. 1231 01:17:01,121 --> 01:17:03,123 Bu gibi değil araba kazası anne. 1232 01:17:03,207 --> 01:17:04,291 Hayır, bu... 1233 01:17:04,374 --> 01:17:06,376 Hayır, aynen öyle öyle anne, çünkü... 1234 01:17:07,419 --> 01:17:08,795 ...bu benim hatamdı. 1235 01:17:10,380 --> 01:17:11,715 Dale'i öldürdüm. 1236 01:17:14,259 --> 01:17:15,385 Yaptım anne. 1237 01:17:15,969 --> 01:17:17,137 Dale'i öldürdüm. 1238 01:17:17,221 --> 01:17:19,306 ve tüm düşündüğüm dizimi nasıl mahvettim 1239 01:17:19,389 --> 01:17:20,891 ve oynayamadım artık beyzbol. 1240 01:17:20,974 --> 01:17:22,559 Onu düşünmedim bile. 1241 01:17:24,061 --> 01:17:26,522 Dale'i öldürdüm. Ondan kaçtım. 1242 01:17:27,356 --> 01:17:28,774 Hiçbir zaman ona sahip olmadım. 1243 01:17:28,857 --> 01:17:29,900 Şimdi beni dinle anne. 1244 01:17:29,983 --> 01:17:31,235 almana ihtiyacım var evin dışında. 1245 01:17:31,318 --> 01:17:32,903 Jackie'ye gitmen gerek. 1246 01:17:33,654 --> 01:17:35,489 Oyunu şu adreste izle: onun yeri anne! 1247 01:17:36,156 --> 01:17:37,533 Lütfen, lütfen. 1248 01:17:38,033 --> 01:17:39,868 bana söz verir misin gidecek misin? 1249 01:17:40,827 --> 01:17:43,163 TAMAM. Elbette. Seni seviyorum anne. 1250 01:17:45,582 --> 01:17:46,834 Devlere gidin. 1251 01:17:53,507 --> 01:17:55,926 Bud. Hadi bakalım. 1252 01:18:18,699 --> 01:18:19,867 Russ. 1253 01:18:19,950 --> 01:18:21,743 Hayır, ben komşuyum. Çile. 1254 01:18:23,078 --> 01:18:25,372 Çile? Hareketleri olan adam. 1255 01:18:26,498 --> 01:18:27,958 Evet. O. 1256 01:18:28,041 --> 01:18:29,209 Russ nerede? 1257 01:18:30,210 --> 01:18:31,503 Ölü. 1258 01:18:31,587 --> 01:18:33,005 Bu bir değişiklik. 1259 01:18:34,173 --> 01:18:35,841 Ama sana parayı bulabilirim. 1260 01:18:35,924 --> 01:18:36,925 TAMAM. 1261 01:18:37,509 --> 01:18:38,844 Bana bir iyilik yap Hank. 1262 01:18:38,927 --> 01:18:40,929 Bizi kovalamaya zorlamayın yine sen, tamam mı? 1263 01:18:41,430 --> 01:18:43,557 Hayır. Koşmayı bıraktım. 1264 01:18:46,143 --> 01:18:47,561 Vay! 1265 01:18:48,270 --> 01:18:50,230 Harika bir vuruş yapmışsın. 1266 01:18:50,314 --> 01:18:52,524 Bana Gil Hodges'ı hatırlatıyor. 1267 01:19:10,918 --> 01:19:15,672 ♪ Bob Shannon oynuyor en sevdiğin eskiler 1268 01:19:16,215 --> 01:19:19,885 ♪ CBS-FM'de... ♪ 1269 01:19:20,385 --> 01:19:21,720 Güzel bir kedi. 1270 01:19:23,472 --> 01:19:26,517 Yani Hank, bilmiyorsun bizimle uğraşmak için, değil mi? 1271 01:19:27,726 --> 01:19:29,144 -Evet. -İyi. 1272 01:19:29,228 --> 01:19:30,828 Bizim nerede olduğumuzu biliyorsun para öyle değil mi Hank? 1273 01:19:31,188 --> 01:19:32,189 Kilitli. 1274 01:19:33,440 --> 01:19:35,943 -Russ'un anahtarı vardı. -Russ'a ne oldu? 1275 01:19:36,860 --> 01:19:38,529 ♪ Sen başlat yıl her şey yolunda... ♪ 1276 01:19:38,612 --> 01:19:40,155 Onu öldürdüm. 1277 01:19:40,239 --> 01:19:42,324 ♪ Sen benim küçüklüğümsün Sevgililer günü... ♪ 1278 01:19:42,407 --> 01:19:43,659 Bunu nasıl yaptın? 1279 01:19:44,785 --> 01:19:46,537 Ona beyzbol sopasıyla vurdum. 1280 01:19:47,788 --> 01:19:51,375 ♪ Sen Paskalya'sın gülümsediğinde tavşan... ♪ 1281 01:19:51,458 --> 01:19:52,668 Yani artık onun anahtarı sende mi? 1282 01:19:52,751 --> 01:19:54,628 ♪ Kalbim hızla atıyor... ♪ 1283 01:19:54,753 --> 01:19:56,338 Hayır, Roman'da var. 1284 01:19:57,798 --> 01:20:00,175 Ama bilen tek kişi benim paranın kilitli olduğu yer. 1285 01:20:01,176 --> 01:20:04,179 buluşmam gerekiyor bir saat içinde. 1286 01:20:05,180 --> 01:20:06,390 Ah. 1287 01:20:07,599 --> 01:20:10,561 Ölmeye o kadar istekli ki Bir tuzağa mı düşeceksin? 1288 01:20:11,144 --> 01:20:13,021 Eğer yapmazsam annemi öldürecek. 1289 01:20:14,690 --> 01:20:15,858 Para nerede Hank? 1290 01:20:15,941 --> 01:20:18,443 ♪ Bir havai fişek gibi parlıyorum 1291 01:20:19,027 --> 01:20:21,071 ♪ Sahildeyken Gösteriyi çaldın... ♪ 1292 01:20:21,154 --> 01:20:23,323 sana sonra anlatacağım Roman'ı öldürürsün. 1293 01:20:28,328 --> 01:20:29,329 Aa. 1294 01:21:02,237 --> 01:21:03,989 ♪ Her gün 1295 01:21:04,072 --> 01:21:06,491 ♪ Yılın... ♪ 1296 01:21:06,575 --> 01:21:09,828 Bir mitzvah yapmalıyız, Hank. Mitzvanın ne olduğunu biliyor musun? 1297 01:21:10,329 --> 01:21:11,955 Özel bir iyilik gibi. 1298 01:21:12,039 --> 01:21:13,415 öyle olduğunu sanmıyorum Yahudi misin? 1299 01:21:13,498 --> 01:21:16,919 ♪ Romeo ve Juliet Cadılar Bayramı'nda ♪ 1300 01:21:17,044 --> 01:21:18,670 Ah! 1301 01:21:26,970 --> 01:21:27,971 Ah. 1302 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 Ah. 1303 01:21:59,211 --> 01:22:00,838 Anahtar bende değil. 1304 01:22:03,257 --> 01:22:04,675 Görünen o ki değil. 1305 01:22:08,262 --> 01:22:11,014 - Zamanımız azalıyor. -Hımm. 1306 01:22:13,517 --> 01:22:14,517 Ha? 1307 01:22:28,949 --> 01:22:30,576 Tamam, giyin. 1308 01:22:31,577 --> 01:22:33,537 Ye, sıska çocuk. 1309 01:22:34,121 --> 01:22:35,122 Teşekkür ederim. 1310 01:22:38,584 --> 01:22:40,169 Ye yoksa onu üzeceksin. 1311 01:23:01,940 --> 01:23:05,444 Roman'ın seni istediği yer onunla tanışmak için, Hermitage, 1312 01:23:05,527 --> 01:23:08,030 bu Igor Dolokhov'un akşam yemeği kulübü. 1313 01:23:08,113 --> 01:23:10,282 Büyük süslü bir yer. Rus Vegas'ı gibi. 1314 01:23:10,365 --> 01:23:13,785 - Brighton mafyasıyla geziniyorum. -Kendilerine aşırı güvenecekler. 1315 01:23:13,869 --> 01:23:15,454 Geldiğimizi görmeyecekler. 1316 01:23:19,708 --> 01:23:20,959 Yani bunu yapıyoruz. 1317 01:23:57,579 --> 01:23:58,580 Çile. 1318 01:24:09,132 --> 01:24:13,053 Eğer ısıramıyorsan, dişlerini gösterme. 1319 01:24:15,389 --> 01:24:16,974 -Teşekkür ederim. -Hımm. 1320 01:24:24,731 --> 01:24:26,066 -Araba! -Dikkat! 1321 01:24:26,149 --> 01:24:27,150 Araba! 1322 01:24:32,865 --> 01:24:34,199 Bu iyi. Tam burada. 1323 01:24:34,283 --> 01:24:36,910 -Evet kardeşim. -TAMAM. 1324 01:24:41,123 --> 01:24:44,251 - Hiç silahla ateş ettin mi Hank? -HAYIR. 1325 01:24:44,334 --> 01:24:46,615 Tetiği çekerek, dünyanın en kolay şeyi. 1326 01:24:47,629 --> 01:24:49,923 -Hüzünlü dünya. -Kırık dünya. 1327 01:24:50,757 --> 01:24:51,758 Silaha ihtiyacım olmayacak. 1328 01:24:53,594 --> 01:24:54,761 Sana neden silah verelim ki? 1329 01:24:58,640 --> 01:24:59,641 Bana ellerini göster. 1330 01:25:01,685 --> 01:25:04,104 Hadi. İşte, onları göreyim. 1331 01:25:04,188 --> 01:25:05,480 Evet, hadi. 1332 01:25:05,564 --> 01:25:07,733 -Elleri çok yumuşak, değil mi? -Ah. 1333 01:25:07,816 --> 01:25:09,610 -Kolay. Boşver. -Dur, dur. Kalmak. 1334 01:25:09,693 --> 01:25:12,613 -Hey! Kalmak! -Hayır, hayır, hayır. Hadi! 1335 01:25:12,696 --> 01:25:13,948 öyle olduğumu sanıyordum seninle içeri giriyorum. 1336 01:25:14,031 --> 01:25:16,450 Neden riske girelim? hayatın mı? Ha? 1337 01:25:16,533 --> 01:25:18,577 almana ihtiyacımız var paraya ihtiyacımız var. Evet? 1338 01:25:18,660 --> 01:25:20,454 İçeri girmem gerekiyor. bittiğini bilmek lazım. 1339 01:25:20,537 --> 01:25:22,581 Eğer içeri girmezsem girmem seni her şeye götür. 1340 01:25:22,664 --> 01:25:24,104 Ah, ne yapacaksın yapmanızı söylüyoruz. 1341 01:25:25,083 --> 01:25:28,629 Eğer yapmazsan, biz değiliz annene dokunacağım, 1342 01:25:28,754 --> 01:25:31,340 ama bir şeyler yapacağız çok sevdiği oğluna 1343 01:25:31,423 --> 01:25:33,050 bu onu yapacak keşke ölmüş olsaydı. 1344 01:25:34,927 --> 01:25:38,263 Bunu anlıyorsun. Burada bekle. Merak etme. 1345 01:25:40,933 --> 01:25:42,351 Her şey iyi olacak. 1346 01:26:53,714 --> 01:26:54,965 Lanet olsun. 1347 01:27:12,983 --> 01:27:15,360 Kahretsin. Hadi, hadi, hadi. 1348 01:27:26,830 --> 01:27:27,873 Merhaba. 1349 01:27:27,956 --> 01:27:29,833 Merhaba arkadaşlar! Çocuklar! 1350 01:27:30,375 --> 01:27:31,877 Yanlış yöne gidiyorsun! 1351 01:27:32,461 --> 01:27:34,671 Çocuklar! Bok. 1352 01:27:50,562 --> 01:27:51,605 Pislik! 1353 01:28:09,248 --> 01:28:10,249 Lanet... 1354 01:28:24,638 --> 01:28:25,931 Bay Beyzbol. 1355 01:28:26,515 --> 01:28:27,766 Ah. 1356 01:28:28,517 --> 01:28:29,643 Bunları mı yapıştırayım? 1357 01:28:32,604 --> 01:28:33,689 Ah. 1358 01:28:34,231 --> 01:28:36,608 Bira burada. Kraker Jack. 1359 01:28:38,402 --> 01:28:40,320 Yanında patates kızartması ister misin? 1360 01:29:27,367 --> 01:29:29,328 Anahtar. Şimdi. 1361 01:29:31,622 --> 01:29:34,208 -Bende yok. -Nerede? 1362 01:29:35,751 --> 01:29:36,877 Okyanusa attım. 1363 01:29:38,587 --> 01:29:40,297 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1364 01:29:42,007 --> 01:29:44,218 Ne zaman olacağını asla bilemezsin bir şey gevşeyecek. 1365 01:29:46,762 --> 01:29:47,888 Ah. 1366 01:30:06,865 --> 01:30:08,075 Aahh! Kahretsin! 1367 01:30:11,828 --> 01:30:13,330 çekemezsin o tetikleyici, Hank. 1368 01:30:13,413 --> 01:30:14,706 Kapa çeneni! 1369 01:30:29,596 --> 01:30:31,515 Ah, beni yakaladın bir dakikalığına gidiyorum. 1370 01:30:34,393 --> 01:30:36,144 Sen kahrolası bir katil değilsin. 1371 01:30:38,105 --> 01:30:39,356 Haklısın. Ben değilim. 1372 01:30:43,610 --> 01:30:45,028 Ama bu adamlar öyle. 1373 01:30:59,001 --> 01:31:00,002 Anahtarı alın. 1374 01:31:01,503 --> 01:31:02,629 Ona sahip değil. 1375 01:31:04,131 --> 01:31:06,466 -Ne? -Hadi. 1376 01:31:06,550 --> 01:31:09,636 -Oy. Hey. -Çile. 1377 01:31:11,263 --> 01:31:13,515 Merhaba Bud. Önemli değil. Seni yakaladım. 1378 01:31:34,912 --> 01:31:37,080 -Bu adam. -Meshuggener. 1379 01:31:38,707 --> 01:31:40,626 Tamam, hadi. Gitme zamanı geldi. 1380 01:31:40,709 --> 01:31:42,878 -Nereye gidiyorsun? -Ben süreceğim. 1381 01:31:43,462 --> 01:31:44,463 Şabbas. 1382 01:31:45,964 --> 01:31:47,841 Kardeşim haham. 1383 01:31:48,383 --> 01:31:50,344 -Sen sür, Hank. -Ben araba kullanmıyorum. 1384 01:31:51,261 --> 01:31:52,971 Hank, bizim bir mizah anlayışımız var 1385 01:31:53,055 --> 01:31:54,135 sen bizi sarsıyorsun. 1386 01:31:54,598 --> 01:31:56,350 Ama yeterince durumdayız Hashem'le sorun 1387 01:31:56,433 --> 01:31:58,393 Şabbas'a gitmeden. 1388 01:32:01,104 --> 01:32:02,564 Arabayı sür Hank. 1389 01:32:11,782 --> 01:32:13,450 ♪ Copa'da 1390 01:32:13,534 --> 01:32:15,911 ♪ Copacabana 1391 01:32:15,994 --> 01:32:19,122 ♪ En sıcak nokta Havana'nın kuzeyinde... ♪ 1392 01:32:20,040 --> 01:32:22,876 -Emniyet kemerlerinizi bağlayın. -Arabayı sür Hank. Lütfen. 1393 01:32:22,960 --> 01:32:24,711 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1394 01:32:25,504 --> 01:32:26,880 İşte buyurun. 1395 01:32:28,006 --> 01:32:30,843 Gözler yolda, Hank. Güzel ve yavaş. 1396 01:32:33,554 --> 01:32:35,722 Peki şimdi bana ne olacak? 1397 01:32:37,516 --> 01:32:40,310 Bizim için akıllıca olan şey senden kurtulmak için. 1398 01:32:41,395 --> 01:32:44,231 Ama adam annesini seviyor. 1399 01:32:44,314 --> 01:32:46,900 Doğrusunu yapmaya çalışıyor o ve gerçekten meshuga. 1400 01:32:47,776 --> 01:32:50,654 Sevgiyi nasıl hissetmeyiz böyle bir adam için mi? 1401 01:32:53,073 --> 01:32:54,533 Ne umuyorsun Hank? 1402 01:32:56,910 --> 01:32:59,162 -Eve gitmek istiyorum. -Hımm. 1403 01:33:00,163 --> 01:33:01,498 Gördüğünüz ve yaptığınız şeyler 1404 01:33:01,582 --> 01:33:04,084 evde olabilir sana yer yok. 1405 01:33:08,213 --> 01:33:09,214 Ne? 1406 01:33:10,674 --> 01:33:11,884 Temiz bir vicdan istediğin bu mu? 1407 01:33:11,967 --> 01:33:13,760 Yapabileceğini düşünüyorsun var mı, Hank? 1408 01:33:16,263 --> 01:33:17,264 Bilmiyorum. 1409 01:33:33,655 --> 01:33:36,450 Ne yapabilirdik, biz sana 100 bin verebilirim. 1410 01:33:36,533 --> 01:33:38,452 -Biraz daha. -Belki biraz daha 1411 01:33:38,535 --> 01:33:41,455 100 binden fazla verilen hizmetler. 1412 01:33:43,582 --> 01:33:45,667 Bir adam uzun süre koşabilir bu kadar para var. 1413 01:33:46,877 --> 01:33:48,879 Üstelik bunu yapmadın Russ'ı öldürmek niyetindeyim. 1414 01:33:48,962 --> 01:33:51,089 Belki polis sana inanıyorum. Sağ? 1415 01:33:51,173 --> 01:33:53,717 Yani herkes görebilir sen gerçek bir katil değilsin. 1416 01:33:56,386 --> 01:33:57,638 Yani bana bir mitzvah mı yapıyorsun? 1417 01:33:59,473 --> 01:34:01,183 Sana bir mitzvah yapıyoruz. 1418 01:34:02,809 --> 01:34:05,771 - Çakmağa ne oldu? -Ah, bu benim hatam. 1419 01:34:05,854 --> 01:34:07,398 -Kardeş, Shabbas. -Sorun değil. 1420 01:34:07,481 --> 01:34:10,025 Hank benim için yakacak. Burada. 1421 01:34:11,026 --> 01:34:12,528 Şimdi bana bir mitzvah yap. 1422 01:34:27,584 --> 01:34:28,794 Sadece tetiği çek. 1423 01:34:30,504 --> 01:34:32,464 Dünyadaki en kolay şey. 1424 01:34:48,981 --> 01:34:51,191 Çalmak niyetinde değildim o. Sadece bir ışığa ihtiyacım vardı. 1425 01:34:51,650 --> 01:34:52,651 Erkek kardeş. 1426 01:34:57,823 --> 01:34:59,157 Kızınız için üzgünüz. 1427 01:34:59,950 --> 01:35:02,244 Bizden kaçtın, Hank. Seni kovalamamızı sağladın. 1428 01:35:02,327 --> 01:35:04,204 Sana haber vermek zorundaydık bizimle uğraşmamak için. 1429 01:35:04,288 --> 01:35:06,957 Bu doğru. Hiç kimse suçlamak ama kendini. 1430 01:35:08,792 --> 01:35:10,043 Hüzünlü dünya. 1431 01:35:12,421 --> 01:35:13,422 Kırık dünya. 1432 01:35:26,685 --> 01:35:27,978 Ne yapıyorsun? 1433 01:35:28,687 --> 01:35:31,690 Yavaşla. Biz yapmıyoruz dikkat çekmek istiyorum 1434 01:35:32,858 --> 01:35:35,861 -Sakin ol Hank. Yavaşla. -Hey, selam, selam. 1435 01:35:36,403 --> 01:35:39,823 -Hank, yavaşla! -Hey! Ne yapıyorsun? Çile! 1436 01:35:39,907 --> 01:35:41,283 Yavaşla! Bunu çözebiliriz! 1437 01:35:41,366 --> 01:35:42,784 -Hank, Hank! -Yavaş ol, Hank! 1438 01:35:43,327 --> 01:35:44,870 -Hey! Çile! -Çile! Yavaşla! 1439 01:35:44,953 --> 01:35:46,371 Durmak! 1440 01:36:26,161 --> 01:36:27,162 Hey. 1441 01:36:28,622 --> 01:36:30,958 İyi misin? Sen iyisin. 1442 01:36:35,337 --> 01:36:36,421 TAMAM. 1443 01:36:41,260 --> 01:36:43,637 Yapmamalıydık goy'un sürmesine izin ver. 1444 01:37:04,199 --> 01:37:05,743 Arkadaşlarım beni ikna etti 1445 01:37:05,826 --> 01:37:07,327 yeraltını atlamak için. 1446 01:37:07,411 --> 01:37:09,705 Bir yere gireceğini asla düşünme lanet bir taksi kazası, 1447 01:37:09,788 --> 01:37:10,789 öyle mi? 1448 01:37:10,873 --> 01:37:13,500 Yani, kim koltuk takıyor? kemer mi, kahrolası büyükanneler mi? 1449 01:37:13,584 --> 01:37:15,878 İlk önce yüz sikmeye gitti pleksiglas kalkanın içine, 1450 01:37:16,003 --> 01:37:17,629 -değil mi? -Başka yaralanan var mı? 1451 01:37:17,713 --> 01:37:20,048 Hayır, sadece ben. sana söyle ne, dava açıyorum 1452 01:37:20,132 --> 01:37:22,092 o lanet taksiden şirket ama. 'Ee? 1453 01:37:22,843 --> 01:37:24,720 -Çantalar mı Bay Madenci? -Sadece bir tane. 1454 01:37:26,180 --> 01:37:27,181 Hey. 1455 01:37:29,391 --> 01:37:30,475 Ağır. 1456 01:37:30,559 --> 01:37:33,270 Evet, kablolar, mini amfi falan. 1457 01:37:33,353 --> 01:37:34,521 Orada bazı konserler çalıyorum. 1458 01:37:49,036 --> 01:37:51,246 -İyi yolculuklar. -Teşekkür ederim. 1459 01:37:59,379 --> 01:38:00,379 Sonraki. 1460 01:38:03,550 --> 01:38:04,927 Benim, anne. 1461 01:38:05,511 --> 01:38:06,678 Evet, iyiyim. 1462 01:38:07,346 --> 01:38:09,223 Eve gidebilirsin. Artık güvende. 1463 01:38:10,766 --> 01:38:11,767 Beni dinle. 1464 01:38:11,850 --> 01:38:14,394 Anne, gitmeliyim bir süreliğine uzakta. 1465 01:38:14,478 --> 01:38:15,896 Ama her şey düzelecek. 1466 01:38:17,439 --> 01:38:19,733 Hayır, eve gelemem. 1467 01:38:19,816 --> 01:38:22,653 Sadece ilgilenmem gerekiyor bir süreliğine kendimden 1468 01:38:23,570 --> 01:38:26,907 Bir paket alacaksın önümüzdeki birkaç gün içinde. 1469 01:38:28,784 --> 01:38:31,161 Her şeyin yarısı Dünyada varım. 1470 01:38:33,038 --> 01:38:34,373 Hey anne, hemen gitmeliyim. 1471 01:38:34,456 --> 01:38:36,750 ama seni çok seviyorum. 1472 01:38:36,834 --> 01:38:39,002 izleyebilirsiniz evde kravat kırıcı. 1473 01:38:39,461 --> 01:38:40,462 Devlere gidin. 1474 01:39:08,490 --> 01:39:10,450 -Teşekkür ederim. -Çok teşekkür ederim. 1475 01:39:31,471 --> 01:39:32,472 Beyzbol iyi mi? 1476 01:39:35,601 --> 01:39:36,768 Bira? Margarita mı? 1477 01:39:41,481 --> 01:39:42,733 Kulüp sodası. 1478 01:39:44,109 --> 01:39:45,152 Güzel kedi. 1479 01:39:47,738 --> 01:39:49,323 Ona iyi bakıyor musun? 1480 01:39:50,574 --> 01:39:51,700 Deniyorum. 1481 01:39:54,786 --> 01:39:56,580 - O bir ısırandır. -Ah. 1482 01:40:01,877 --> 01:40:04,087 Sahip olamayabileceğiniz tahviller hatta bu vuruşta vuruş yaptım, 1483 01:40:04,171 --> 01:40:07,132 sadece vuruş yapmakla kalmayacak, aynı zamanda olası beraberlik koşusu... 1484 01:40:07,216 --> 01:40:09,051 Sadece sen ve ben, Bud. 1485 01:40:09,134 --> 01:40:10,552 ...5 turluk bir açık olmasına rağmen 1486 01:40:10,636 --> 01:40:12,763 Giants'la karşılaştığında atış başladı. 1487 01:40:12,846 --> 01:40:14,890 Yani Barry Bonds Mulholland'a karşı. 1488 01:40:14,973 --> 01:40:17,935 Bonds için altı home run bu 46 vuruşta. 1489 01:40:18,018 --> 01:40:19,603 Tahviller ile vuruş bazlar yüklendi 1490 01:40:19,686 --> 01:40:22,898 üst üste ikinci kez. Ve işte saha geliyor. 1491 01:40:30,531 --> 01:40:32,282 (♪ Manyetik Alanlar: 1492 01:40:45,003 --> 01:40:48,841 ♪ Andy kasabayı bisikletle geçerdi 1493 01:40:48,924 --> 01:40:52,219 ♪ Yağmurda sana şeker getirmek için 1494 01:40:52,302 --> 01:40:55,222 ♪ Ve John elbiseyi satın alırdı 1495 01:40:55,305 --> 01:40:58,308 ♪ Baloda giymen için 1496 01:40:58,392 --> 01:41:01,353 ♪ Gökbilimci Tom'la 1497 01:41:01,436 --> 01:41:03,981 ♪ Kim senin için bir yıldıza isim verir? 1498 01:41:05,274 --> 01:41:08,277 ♪ Ama ben en şanslı adamım 1499 01:41:08,360 --> 01:41:10,779 ♪ Aşağı Doğu Yakası'nda... ♪ 1500 01:41:10,863 --> 01:41:11,864 Kahretsin! 1501 01:41:12,531 --> 01:41:13,740 ♪ Çünkü tekerleklerim var 1502 01:41:13,824 --> 01:41:17,202 ♪ Ve sen bir gezintiye çıkmak istiyorsun 1503 01:41:27,963 --> 01:41:32,259 ♪ Harry tek kişi Bence evleneceksin 1504 01:41:33,343 --> 01:41:36,346 ♪ Ama öptüğün kişi Chris'ti 1505 01:41:36,430 --> 01:41:38,056 ♪ Okuldan sonra 1506 01:41:38,974 --> 01:41:42,603 ♪ Ben bir aptalım, hiç şüphe yok 1507 01:41:42,686 --> 01:41:45,355 ♪ Ama güneş çıktığında 1508 01:41:45,439 --> 01:41:48,108 ♪ Ve sadece ne zaman güneş çıkıyor 1509 01:41:48,192 --> 01:41:51,195 ♪ Ben en şanslı adamım 1510 01:41:51,278 --> 01:41:54,156 ♪ Aşağı Doğu Yakasında 1511 01:41:55,282 --> 01:41:56,825 ♪ Çünkü tekerleklerim var 1512 01:41:56,909 --> 01:42:03,874 ♪ Ve sen bir gezintiye çıkmak istiyorsun 1513 01:42:06,251 --> 01:42:13,217 ♪ Ve sen istiyorsun bir gezintiye çık... ♪ 1514 01:42:31,235 --> 01:42:33,237 ♪ Koş 1515 01:42:34,279 --> 01:42:36,573 ♪ Tavşan, koş 1516 01:42:53,757 --> 01:42:58,262 ♪ İkincil hasara yol açın 1517 01:42:58,345 --> 01:43:00,556 ♪ Canım sıkıldığında 1518 01:43:01,849 --> 01:43:04,852 ♪ Kabuğunu kaldır canavarın kolu 1519 01:43:04,935 --> 01:43:09,147 ♪ Ta ki harap olana kadar sıkıldığımda 1520 01:43:09,857 --> 01:43:12,818 ♪ Ah, yapılacak o kadar çok şey var ki 1521 01:43:12,901 --> 01:43:17,072 ♪ Ya da canım sıkıldığında yapmayacağım 1522 01:43:17,823 --> 01:43:20,826 ♪ Dizginleri ele alıyor kendimi memnun ettiğim gibi 1523 01:43:20,909 --> 01:43:24,955 ♪ Canım sıkıldığında moralim bozulana kadar 1524 01:43:27,875 --> 01:43:29,751 ♪ Duvarlar küçük geliyor 1525 01:43:29,835 --> 01:43:34,798 ♪ Damarlarım çekiliyor canım sıkıldığında 1526 01:43:35,966 --> 01:43:37,885 ♪ Kızak yapın, gemi yolculuğuna çıkın 1527 01:43:37,968 --> 01:43:43,223 ♪ Saldırı ve vurucu canım sıkıldığında 1528 01:43:43,765 --> 01:43:45,934 ♪ Bir şey geliyor 1529 01:43:46,018 --> 01:43:47,853 ♪ Boynumun arkası 1530 01:43:47,936 --> 01:43:50,939 ♪ Ve sıkıldığımı biliyor 1531 01:43:51,398 --> 01:43:53,108 ♪ Koş 1532 01:43:54,276 --> 01:43:57,070 ♪ Tavşan, koş 1533 01:43:59,781 --> 01:44:02,993 ♪ Bir boa yılanı gibi gel bana 1534 01:44:03,911 --> 01:44:06,830 ♪ Üzerime baskı yapıyor diş ağrısı gibi 1535 01:44:07,831 --> 01:44:10,709 ♪ Seni pederin gibi yavaş yavaş döv 1536 01:44:11,877 --> 01:44:14,838 ♪ Koşmanı sağladım jailbreak gibi 1537 01:44:15,297 --> 01:44:16,798 ♪ Koş 1538 01:44:18,258 --> 01:44:20,844 ♪ Tavşan, koş 1539 01:44:22,179 --> 01:44:25,599 ♪ Tavşan, koş 1540 01:44:29,728 --> 01:44:32,731 ♪ Gel ve bana söyle 1541 01:44:32,814 --> 01:44:36,151 ♪ Ben sadık bir peçeteyim 1542 01:44:37,736 --> 01:44:41,323 ♪ Gel ve bana yardım et 1543 01:44:41,406 --> 01:44:44,409 ♪ Borçlarımı öde 1544 01:45:14,147 --> 01:45:15,774 ♪ Vay! 1545 01:45:19,653 --> 01:45:22,531 ♪ Bir boa yılanı gibi gel bana 1546 01:45:23,657 --> 01:45:26,493 ♪ Üzerime baskı yapıyor diş ağrısı gibi 1547 01:45:27,619 --> 01:45:30,539 ♪ Seni pederin gibi yavaş yavaş döv 1548 01:45:31,623 --> 01:45:34,459 ♪ Koşmanı sağladım jailbreak gibi 1549 01:45:38,130 --> 01:45:39,298 ♪ Koş 1550 01:45:41,925 --> 01:45:44,386 ♪ Tavşan, koş 1551 01:45:45,929 --> 01:45:47,389 ♪ Tavşan, koş 1552 01:45:50,392 --> 01:45:51,685 ♪ Vay! 1553 01:46:28,972 --> 01:46:31,308 MPS ile altyazı ekleme