1 00:03:07,392 --> 00:03:09,475 وقتی برای اولین بار Candy را دیدم... 2 00:03:10,850 --> 00:03:12,933 اونها مثل اینها بودند روزهای آب میوه... 3 00:03:14,600 --> 00:03:16,683 همه چیز پر برکت بود... 4 00:03:18,642 --> 00:03:20,725 پرندگان آسمان را پر کردند... 5 00:03:26,767 --> 00:03:28,850 یه محبت بزرگ شناور از طریق ما... 6 00:03:38,100 --> 00:03:40,183 بهشت 7 00:03:55,517 --> 00:03:57,600 اینجاست. 8 00:04:03,433 --> 00:04:05,517 من این بار به روش شما امتحان خواهم کرد. 9 00:04:14,892 --> 00:04:16,975 این به همان اندازه خوب است. انصافا. 10 00:04:19,267 --> 00:04:21,350 پس چرا این کار را نمی کنی؟ 11 00:04:25,308 --> 00:04:27,392 شومان، چرا این کار را نکنم؟ 12 00:04:28,100 --> 00:04:30,183 دن یک پیرو است، کندی. رهبر نیست. 13 00:04:32,600 --> 00:04:34,683 ما به خروپف کردن پایبند هستیم، آن را ساده نگه دارید. 14 00:04:34,683 --> 00:04:36,558 میدونی... جرات کن متفاوت باشی! 15 00:04:38,933 --> 00:04:41,017 خوب فکر می کنم می خواهم آن را در حمام امتحان کنم. 16 00:04:43,017 --> 00:04:45,100 خوب این متفاوت است 17 00:04:53,433 --> 00:04:57,600 آب نبات؟ 18 00:04:57,600 --> 00:04:58,642 آب نبات! 19 00:05:04,475 --> 00:05:05,517 شومان، لعنتی کمکم کن! 20 00:05:06,017 --> 00:05:06,767 چی؟؟ 21 00:05:06,975 --> 00:05:07,600 بیا اینجا! 22 00:05:09,767 --> 00:05:11,850 بیا اینجا! عزیزم؟ 23 00:05:13,225 --> 00:05:15,308 اوه، مسیح! 24 00:05:15,308 --> 00:05:16,433 لعنتی، من فکر می کنم که او بیش از حد مصرف کرد. 25 00:05:16,850 --> 00:05:18,933 عزیزم 26 00:05:19,892 --> 00:05:21,975 محلول نمک لعنتی یا چیزی؟ من به محلول نمکی نیاز دارم! 27 00:05:22,183 --> 00:05:23,225 چی؟ 28 00:05:23,225 --> 00:05:25,308 لعنت به آن! برو یه لیوان آب بیار... 29 00:05:25,308 --> 00:05:27,100 نمک بریز توش! عجله کن 30 00:05:29,892 --> 00:05:31,975 بیا! عزیزم 31 00:05:31,975 --> 00:05:33,933 آب نبات! به من نگاه کن! 32 00:05:34,267 --> 00:05:36,350 چه مقدار نمک؟ 33 00:05:36,350 --> 00:05:37,100 من نمی دانم! انبوه! 34 00:05:37,100 --> 00:05:39,183 فقط لعنتی آن را هم بزنید! مطمئن شوید که حل شده است! 35 00:05:40,100 --> 00:05:42,183 بیا اینجا! اوه عزیزم!؟؟ لعنتی!! 36 00:05:42,183 --> 00:05:49,267 من فکر نمی کنم این کار می کند مرد! نمک لعنتی چه می کند؟ 37 00:05:49,267 --> 00:05:50,850 خفه شو 38 00:05:53,767 --> 00:05:55,725 لعنتی! بازویش را بگیر! 39 00:05:55,725 --> 00:05:57,267 بازوی لعنتی اش را بگیر، مرد! 40 00:05:57,267 --> 00:05:59,350 سخت تر! 41 00:06:00,517 --> 00:06:02,600 این نخواهد بود. 42 00:06:01,850 --> 00:06:03,933 در اینجا ما می رویم ... 43 00:06:02,808 --> 00:06:04,892 نه، این کار نمی کند لعنتی! مزخرف است!! 44 00:06:04,892 --> 00:06:05,850 خفه شو 45 00:06:05,850 --> 00:06:07,933 با آمبولانس تماس بگیرید. 46 00:06:10,100 --> 00:06:12,183 در اینجا ما می رویم. 47 00:06:13,642 --> 00:06:15,725 نبات، به من نگاه کن 48 00:06:15,933 --> 00:06:18,017 آب نبات! آب نبات! 49 00:06:18,433 --> 00:06:20,517 نبات، به من نگاه کن! 50 00:06:20,725 --> 00:06:22,808 عزیزم... 51 00:06:23,433 --> 00:06:25,517 او را برگردانید. 52 00:06:25,933 --> 00:06:28,017 ... برگشت. 53 00:06:29,600 --> 00:06:31,683 نمک لعنتی بسه 54 00:06:34,683 --> 00:06:36,767 زیبا بود. 55 00:06:37,683 --> 00:06:39,767 شدید. 56 00:06:48,767 --> 00:06:50,850 آینده یا چیزی که درخشید. 57 00:06:52,100 --> 00:06:54,183 هدیه خیلی خیلی خوب بود. 58 00:06:56,433 --> 00:06:58,517 من سعی نکردم زندگی کندی را ویران کند. 59 00:06:59,267 --> 00:07:01,350 من سعی می کردم وضعیتم را بهتر کنم. 60 00:07:02,808 --> 00:07:04,892 می‌خواستیم همه چیز را به اشتراک بگذاریم. 61 00:07:06,850 --> 00:07:08,933 به خصوص بهترین بیت ها . 62 00:07:09,475 --> 00:07:11,558 من می خواهم با شما بمانم برای همیشه 63 00:07:14,350 --> 00:07:16,433 ...و چه کسی نمی خواهد! 64 00:07:25,933 --> 00:07:28,017 این ما هستیم! 65 00:07:30,850 --> 00:07:32,933 اسمش "بعدازظهر از لذت زیاد " 66 00:07:34,350 --> 00:07:36,433 نوشته کندی وایات 67 00:07:38,017 --> 00:07:40,100 زیباست 68 00:07:40,600 --> 00:07:42,683 من آن را دوست دارم! 69 00:08:44,350 --> 00:08:46,433 کاسپر 70 00:08:46,433 --> 00:08:48,433 کاسپر، دن است. 71 00:08:48,433 --> 00:08:50,600 دانیال، صبر کن، من با یک برد و یک دعا وارد می شوم! 72 00:08:51,642 --> 00:08:53,225 چی؟ 73 00:08:53,225 --> 00:08:55,308 دارم سعی میکنم فرود بیام یک جامبو در دبی 74 00:08:55,308 --> 00:08:57,392 چی؟ 75 00:08:56,350 --> 00:08:59,475 کسپر شبیه بود پدری که همیشه می خواستی 76 00:09:00,933 --> 00:09:04,058 چیزی که به شما اجازه می دهد آب نبات و نوشابه های گازدار بخورید 77 00:09:05,725 --> 00:09:07,808 او به شما اجازه می دهد تا دیروقت بیدار بمانید، 78 00:09:07,808 --> 00:09:09,267 و فیلم تماشا کنید اواخر شب 79 00:09:09,600 --> 00:09:11,683 دانیال چطوری؟ 80 00:09:11,850 --> 00:09:13,933 من و کاسپر خیلی برگشتیم. 81 00:09:13,933 --> 00:09:14,683 دوستت دارم 82 00:09:16,975 --> 00:09:19,058 درست است؟ 83 00:09:16,767 --> 00:09:20,100 بله! 84 00:09:20,100 --> 00:09:22,183 این خورخه است. 85 00:09:21,350 --> 00:09:24,475 انگلیسی بسیار محدود، اما آلت تناسلی بسیار بزرگ 86 00:09:24,975 --> 00:09:28,433 این درست نیست، خورخه؟ 87 00:09:28,433 --> 00:09:30,517 باشه 88 00:09:30,100 --> 00:09:34,267 کل گفتگوی ما بر اساس راهنمای سال 1995 "سیاره تنهایی" به هاوانا است 89 00:09:35,808 --> 00:09:37,892 بشین 90 00:09:41,100 --> 00:09:43,183 فقط دوستان خوب 91 00:09:45,600 --> 00:09:47,683 بنابراین، چه چیزی در دستور کار امروز است؟ 92 00:09:48,392 --> 00:09:50,475 نه خیلی، ما فقط در حال پرسه زدن هستیم. 93 00:09:53,600 --> 00:09:55,683 ام، آیا می توانید 50 دلار از ما دریغ کنید؟ 94 00:09:55,683 --> 00:10:00,600 آیا تا به حال شما را خجالت زده، کندی؟ ... یاس برهنه اش! 95 00:10:00,600 --> 00:10:03,308 برهنگی، من می توانم با آن کنار بیایم! 96 00:10:03,308 --> 00:10:05,392 یا کمی خلسه به ما بدهید می توانیم برای آن بفروشیم؟ 97 00:10:05,933 --> 00:10:08,017 من می ترسم که روزهای من به عنوان تولید کننده ... 98 00:10:08,100 --> 00:10:11,142 محصولات کشاورزی تفریحی به پایان رسیده است. 99 00:10:11,142 --> 00:10:12,183 چرا؟ 100 00:10:12,267 --> 00:10:15,183 من به عنوان دانشیار انتخاب شده ام شیمی آلی. 101 00:10:15,183 --> 00:10:17,267 - عجب! تبریک میگم - عالیه 102 00:10:17,683 --> 00:10:19,767 بنابراین، ناگهان من یک شهرت برای حفظ 103 00:10:21,558 --> 00:10:23,642 خوب در آن صورت، آیا می‌توانیم آن را صد تا کنیم؟ 104 00:10:25,100 --> 00:10:27,183 ما آن را پس خواهیم داد! 105 00:10:39,850 --> 00:10:41,767 با تشکر، کاس. 106 00:10:41,767 --> 00:10:43,850 همه چیز خوب است، اینطور نیست؟ 107 00:10:45,517 --> 00:10:48,100 این فقط یک مشکل جریان نقدی است. فقط 7 روز 108 00:10:50,183 --> 00:10:52,267 و تو، آبنبات؟ 109 00:10:52,267 --> 00:10:54,892 یکی بودن که در مسیر بسیار جدید است از مرده ها! 110 00:10:56,100 --> 00:10:58,183 او خوب است. 111 00:10:59,225 --> 00:11:03,933 وقتی بتوانید متوقف شوید، مردم نمی خواهند ... 112 00:11:03,933 --> 00:11:07,058 ... و وقتی می خواهید متوقف شوید، شما نمی توانید! 113 00:11:11,558 --> 00:11:14,267 یکی از معماهای کوچک زندگی! 114 00:11:14,850 --> 00:11:16,933 چه مادربزرگ؟ 115 00:11:18,850 --> 00:11:19,433 تو برو! 116 00:11:19,433 --> 00:11:21,517 ممنون کاسپر 117 00:11:23,725 --> 00:11:25,183 باشه، آماده ای؟ 118 00:11:25,183 --> 00:11:27,267 یک، دو، سه... 119 00:11:34,975 --> 00:11:38,100 احساس می کنم بعضی ها گیج شده اند شخصیت خیابان سیسمونی! 120 00:12:21,017 --> 00:12:23,100 ماشین را روشن کنید. 121 00:12:34,142 --> 00:12:37,767 پدر و مادر خودم خیلی وقت بود من را سرگردان کنید 122 00:12:38,725 --> 00:12:42,350 وایتز، از سوی دیگر، محکم خود را روی طناب ها نگه داشتند. 123 00:12:44,558 --> 00:12:46,642 آیا سیب زمینی بیشتری می خواهید؟ 124 00:12:46,850 --> 00:12:50,517 - دیدن مکان ها خوب بود جایی که یخچال همیشه پر بود 125 00:12:54,683 --> 00:12:57,767 باید بشقابم را گرد بیاورم وقتی میام اینجا! 126 00:12:57,767 --> 00:13:01,850 فکر می کنم متوجه خواهید شد که این بخشی از کربوهیدرات است. 127 00:13:01,850 --> 00:13:03,933 نظر شما چیست؟ 128 00:13:04,267 --> 00:13:08,725 من نمی دانم. من نمی دانم. 129 00:13:12,350 --> 00:13:14,433 ببین چطور پیش میری 130 00:13:16,100 --> 00:13:17,683 برانکارد؟ 131 00:13:18,183 --> 00:13:21,350 آنها مانند قاب های چوبی شما هستند بوم را روی آن بکشید. 132 00:13:23,517 --> 00:13:25,600 و به هر حال من واقعا احمق هستم... 133 00:13:26,100 --> 00:13:29,767 ... من حدود یک ماه پیش انجام دادم، و از فردا می باختم سپرده ما روی برانکاردها 134 00:13:32,767 --> 00:13:34,850 واقعا بی ادبیه که بپرسم... 135 00:13:37,475 --> 00:13:39,558 ... اما حداقل من او را غافلگیر نمی کنم! 136 00:13:42,475 --> 00:13:45,600 من می توانم پول را به شما پس بدهم دفعه بعد که دوباره میبینمت 137 00:13:46,225 --> 00:13:48,850 میتونی زنگ بزنی و بهش بگی یک هفته صبر کنم؟ 138 00:13:49,267 --> 00:13:51,350 من قبلاً آن را تقریباً امتحان کردم هفته گذشته 139 00:13:51,642 --> 00:13:53,725 اگر به خاطر تو به او زنگ بزنم چه؟ 140 00:13:56,850 --> 00:13:58,933 من کارت با خودم نگرفتم 141 00:14:01,225 --> 00:14:03,308 چقدر است؟ 142 00:14:03,600 --> 00:14:05,517 150. 143 00:14:05,517 --> 00:14:07,600 رفیق، مسئله پول نیست. 144 00:14:08,017 --> 00:14:10,100 من واقعا آن را قدردانی می کنم. 145 00:14:10,683 --> 00:14:13,850 سوال... آینده دخترم است 146 00:14:15,933 --> 00:14:18,017 رفیق، او فوق العاده است! 147 00:14:18,725 --> 00:14:20,808 باید نقاشی هایش را دید! 148 00:14:20,808 --> 00:14:22,350 سوال تو هستی 149 00:14:23,100 --> 00:14:25,183 کی میخوای کاری انجام بدی؟ 150 00:14:28,850 --> 00:14:30,933 من چند ایده دارم 151 00:14:33,017 --> 00:14:36,100 چند تا از شعرهایم را فرستادم مجله گرما. 152 00:14:39,558 --> 00:14:43,725 اینجا هستیم! -شیر... و شکر، وجود دارد! 153 00:14:44,558 --> 00:14:46,642 - ممنون عزیزم! - ممنون، الین. 154 00:14:47,767 --> 00:14:49,850 تو دیگه نوجوان نیستی 155 00:14:50,600 --> 00:14:52,683 شما این را می دانید، نه؟ 156 00:14:52,683 --> 00:14:53,725 بله، من این را می دانم، جیم. 157 00:14:58,100 --> 00:15:00,183 به همین دلیل من نخواستم شما آن را انجام دهید! 158 00:15:00,183 --> 00:15:02,183 نه، اشکالی ندارد! خوب است! 159 00:15:02,183 --> 00:15:03,517 نگاهش کن! شما آن را به کره تبدیل کرده اید! 160 00:15:03,517 --> 00:15:05,683 من به شما گفتم که آن را روی blend نگه دارید! 161 00:15:05,933 --> 00:15:08,017 من آن را روی "Whip" گذاشتم، زیرا دارم خامه میزنم! 162 00:15:08,308 --> 00:15:10,392 بله، اما شما نمی دانید چگونه از آن استفاده کنید. 163 00:15:10,808 --> 00:15:12,892 درسته... تو انجامش میدی!! 164 00:15:12,892 --> 00:15:16,225 - آهان!! خب الان خیلی دیره!! -آها خب!! ببخشید!! 165 00:15:16,225 --> 00:15:18,600 خوب همه این تنظیمات مرتبط هستند و اگر با عملکرد دستگاه آشنا نیستید ... 166 00:15:19,350 --> 00:15:22,475 پس چرا لعنتی می گوید "شلاق"؟ 167 00:15:25,517 --> 00:15:27,600 من به آنها بستنی می دهم. 168 00:15:29,433 --> 00:15:31,517 و لطفا قسم نخور 169 00:15:35,683 --> 00:15:38,308 درسته! خب قرار بود بهت خامه بدم ولی باید بستنی بدم. 170 00:15:40,933 --> 00:15:44,017 - همه چیز خوبه؟ - خوب ما به امید زندگی می کنیم! 171 00:15:44,975 --> 00:15:47,058 یک مکان خوب برای زندگی. 172 00:16:32,433 --> 00:16:34,517 برو!! 173 00:17:00,767 --> 00:17:02,850 تعجب می کنم که آیا این بود؟ 174 00:17:03,100 --> 00:17:05,183 اگه اون چی بود؟ 175 00:17:05,892 --> 00:17:07,975 آخرین شلیک. 176 00:17:12,267 --> 00:17:14,350 من اهمیتی نمی دهم. 177 00:17:41,933 --> 00:17:44,017 مال نانا من بود 178 00:17:45,350 --> 00:17:47,975 ما قصد داریم هر چیزی را بفروشیم ما فقط آن را هک می کنیم! 179 00:17:48,392 --> 00:17:50,475 ما آن را پس خواهیم گرفت! 180 00:18:11,933 --> 00:18:14,017 25 دلار 181 00:18:13,808 --> 00:18:15,892 ... و او رنگ ها را نمی خواهد. 182 00:18:29,433 --> 00:18:31,517 من برمی گردم! 183 00:18:31,600 --> 00:18:35,267 گفت شاید بتوانیم کار کنیم چیزی بیرون!. 184 00:19:51,933 --> 00:19:54,017 برویم 185 00:20:00,475 --> 00:20:02,558 بله، من او را لعنتی! 186 00:20:03,808 --> 00:20:05,892 برای 50 دلار. 187 00:20:06,183 --> 00:20:08,267 من بو میدم! 188 00:20:08,808 --> 00:20:10,892 شما خوبی؟ 189 00:20:13,808 --> 00:20:15,892 متاسفم 190 00:20:16,017 --> 00:20:18,100 نباش! 191 00:20:31,308 --> 00:20:33,933 عمیق ترین راز اینجاست، که هیچ کس نمی داند. 192 00:20:35,267 --> 00:20:38,392 ریشه ریشه اینجاست، و غنچه غنچه... 193 00:20:38,600 --> 00:20:41,725 ...و آسمان آسمان، در درختی به نام زندگی . 194 00:20:43,392 --> 00:20:47,017 که از روح بالاتر می رود می تواند امیدوار باشد یا ذهن می تواند پنهان شود. 195 00:20:49,350 --> 00:20:52,975 ..و این همان چیزی است که هست جدا نگه داشتن ستاره ها 196 00:20:54,933 --> 00:20:57,017 من قلب تو را حمل می کنم 197 00:20:57,558 --> 00:21:00,183 من آن را در قلبم حمل می کنم. 198 00:21:05,475 --> 00:21:07,558 با من ازدواج می کنی؟ 199 00:21:39,017 --> 00:21:41,100 ما زن و شوهر خواهیم بود. 200 00:21:41,933 --> 00:21:44,017 یک گوشت. 201 00:21:48,100 --> 00:21:52,558 از آنها می پرسم که آیا آزادانه تعهدات ازدواج را انجام می دهند؟ 202 00:21:52,767 --> 00:21:56,933 ... و بیان شود که وجود ندارد مانع قانونی ازدواج 203 00:21:58,392 --> 00:22:01,517 آماده ای، آزادانه و بدون رزرو... 204 00:22:01,725 --> 00:22:05,683 خودت را به یکدیگر بسپاری... در ازدواج؟ 205 00:22:06,642 --> 00:22:08,725 ما هستیم! 206 00:22:09,933 --> 00:22:12,892 آیا برای عشق آماده ای؟ و یکدیگر را گرامی بدارید... 207 00:22:13,100 --> 00:22:17,267 ... به عنوان زن و شوهر، تا آخر عمرت؟ 208 00:22:18,183 --> 00:22:20,267 - ما هستیم! - ما هستیم! 209 00:22:20,267 --> 00:22:22,350 کندیس و دن... 210 00:22:27,767 --> 00:22:29,850 برگرد عشق 211 00:22:30,475 --> 00:22:31,725 آه، باشه 212 00:22:32,267 --> 00:22:34,850 خوب همه، نزدیک به هم! بالن ها پایین، جنی. 213 00:22:35,058 --> 00:22:37,558 لبخندهای بزرگ، همه! روز مبارک! 214 00:22:37,558 --> 00:22:39,433 یک، دو... اوه، لعنتی! 215 00:22:39,433 --> 00:22:40,600 شومان! 216 00:22:40,600 --> 00:22:43,808 - یک، دو... سه! - درسته... 217 00:22:43,808 --> 00:22:47,142 خوب همه! برای چند نوشیدنی به محل خود برگشتیم، و لقمه ای برای خوردن؟ 218 00:22:48,100 --> 00:22:50,683 ببخشید من باید برم من یک قرار ملاقات دارم! 219 00:22:50,683 --> 00:22:53,267 اوه! خوب، امیدوارم که هیچ کس دیگری قرار ملاقات گرفته است! 220 00:22:53,600 --> 00:22:55,683 من برای سالن طولانی هستم، خانم وایات. 221 00:22:56,100 --> 00:22:57,142 خوب 222 00:22:57,767 --> 00:22:59,350 نه من از املا متنفرم! 223 00:22:59,350 --> 00:23:01,183 آره منم همینطور! املا و ریاضی! 224 00:23:01,183 --> 00:23:03,517 من همیشه ناامید بودم املا و ریاضی 225 00:23:04,642 --> 00:23:05,683 - من انگلیسی را دوست دارم. - انگلیسی؟ 226 00:23:05,683 --> 00:23:06,725 مثل داستان ها و چیزهای دیگر؟ 227 00:23:06,933 --> 00:23:07,975 آره 228 00:23:07,975 --> 00:23:09,517 انگلیسی و ورزش! 229 00:23:09,517 --> 00:23:10,350 خوب شما نمی توانید در آنجا اشتباه کنید. 230 00:23:10,600 --> 00:23:12,017 شما می توانید یک روزنامه نگار ورزشی باشید. 231 00:23:12,017 --> 00:23:12,767 واقعا؟ 232 00:23:12,767 --> 00:23:13,808 من می توانستم تو را به عنوان یک روزنامه نگار ورزشی 233 00:23:14,100 --> 00:23:16,183 خب دن، داری میخندی رفیق! 234 00:23:16,183 --> 00:23:18,267 تامین مالی این عشق به عنوان یک زوج متاهل 235 00:23:18,933 --> 00:23:21,517 شما اولین مورد را زیر کمربند خود می گیرید، همه چیز را در آن می ریزی 236 00:23:22,142 --> 00:23:24,225 پس از آن، حداقل حقوق صاحبان سهام است دنبال چی هستی 237 00:23:24,767 --> 00:23:27,142 به همان اندازه بدهکار می شوید تا حد امکان 238 00:23:27,350 --> 00:23:29,433 کمی تمرکز به شما می دهد. 239 00:23:29,433 --> 00:23:32,975 من فقط در مورد صحبت نمی کنم املاک و مستغلات 240 00:23:32,975 --> 00:23:35,767 من در مورد یک فلسفه صحبت می کنم. 241 00:23:35,892 --> 00:23:38,100 آیا می خواهید ... اگر یک دقیقه مرا ببخشید؟ 242 00:23:38,100 --> 00:23:39,100 نه! حتما!! 243 00:23:39,100 --> 00:23:45,058 تو و دن کجا میری برای ماه عسل؟ 244 00:23:45,267 --> 00:23:47,350 - لیموناد بیشتر؟ بله، متشکرم! 245 00:23:50,267 --> 00:23:52,142 تو خیلی تنگی! سال آینده می فروشید؟ 246 00:23:52,683 --> 00:23:55,767 جاده ابوتز! فقط گرد است گوشه از ما! 247 00:23:56,100 --> 00:23:58,100 عزیزم، این یک تغییر خواهد بود، نه؟ 248 00:23:58,183 --> 00:24:01,517 آره، ترجیح میدم به مدرسه دولتی برم اما مامان و بابا هستند... 249 00:24:01,517 --> 00:24:04,767 جنی، می تونی بیای و کمک کنی با سانویچ 250 00:24:05,058 --> 00:24:06,433 من هم به تو دست می دهم، کلاه خاله! 251 00:24:12,267 --> 00:24:14,850 - چی؟ - اونجا چیکار میکنی؟ 252 00:24:15,058 --> 00:24:17,142 یه جورایی 253 00:24:17,433 --> 00:24:19,517 نه نیستی! 254 00:24:22,767 --> 00:24:24,350 در را باز کن 255 00:24:24,350 --> 00:24:26,308 من نمی توانم! 256 00:24:26,517 --> 00:24:29,850 ای لعنتی حریص!! 257 00:24:31,517 --> 00:24:33,600 بلکه یک خودخواه راهی برای شروع ازدواج! 258 00:24:34,350 --> 00:24:36,433 واقعا! همه چیز تمام شد! 259 00:24:39,433 --> 00:24:40,475 دیک! 260 00:24:40,475 --> 00:24:42,433 بدیهی است که این یک بود دوپ بزرگ آخر هفته! 261 00:24:44,225 --> 00:24:46,308 شما می خواهید در آرامش باشید عروسی خودت 262 00:24:55,350 --> 00:24:57,433 - از این بابت متاسفم. - خوبه! 263 00:24:58,267 --> 00:25:00,350 پس کجا بودیم؟ 264 00:25:00,475 --> 00:25:01,183 داشتم میگفتم باید تیپت رو بگیری... 265 00:25:01,517 --> 00:25:03,600 - به صندلی نیاز داری؟ آره حتما! بنشین! 266 00:25:04,433 --> 00:25:06,517 شما باید انگشت پا را وارد کنید بازار، جیم! 267 00:25:07,017 --> 00:25:09,100 میدونی چی میگم؟ خارج از حومه شهر، خوب! 268 00:25:09,642 --> 00:25:11,725 دو خوابه... 269 00:25:11,183 --> 00:25:13,267 ...شما نیازی به باغ ندارید حیاط، شما؟ 270 00:25:13,683 --> 00:25:15,767 تو بدترین خانه را میخواهی، در بهترین خیابان 271 00:25:17,767 --> 00:25:19,767 شما نیازی به آشپزخانه یا حمام ندارید... 272 00:25:19,767 --> 00:25:21,308 ...بگذار بعدش! 273 00:25:21,725 --> 00:25:23,517 مثلا بگو میخوای وام بگیری... 274 00:25:23,517 --> 00:25:24,933 ...400. 275 00:25:28,267 --> 00:25:29,350 یا 300... 276 00:25:29,350 --> 00:25:40,058 تو انجامش میدی... تو مبارزه میکنی... 277 00:25:40,058 --> 00:25:42,142 می فهمی؟ 278 00:25:41,433 --> 00:25:43,517 دن؟ 279 00:25:44,017 --> 00:25:46,100 دن؟ 280 00:25:46,517 --> 00:25:48,600 دن! 281 00:25:49,100 --> 00:25:51,183 دن... 282 00:25:51,725 --> 00:25:53,808 بیدار شو 283 00:25:53,933 --> 00:25:56,017 دن، دن، بیدار شو 284 00:25:57,683 --> 00:25:59,767 من لعنتی شده ام 285 00:26:00,975 --> 00:26:03,058 شامپاین خیلی زیاد 286 00:26:03,267 --> 00:26:05,350 آره من... مطمئنم همینه که... 287 00:26:06,392 --> 00:26:08,600 خوب، آن روز بزرگ است! 288 00:26:08,600 --> 00:26:10,683 من قهوه درست می کنم. 289 00:26:09,850 --> 00:26:11,933 او مست است! 290 00:26:23,350 --> 00:26:25,975 چیزی هست؟ می خواهید در مورد من با من صحبت کنید؟ 291 00:26:26,183 --> 00:26:28,267 چی؟ 292 00:26:28,267 --> 00:26:29,725 چه خبر است؟ 293 00:26:29,725 --> 00:26:31,392 مامان، میدونی چه خبره! 294 00:26:31,392 --> 00:26:32,517 ما اوقات خوشی را سپری می کنیم! 295 00:26:32,517 --> 00:26:34,600 منظورم این نبود. 296 00:26:35,683 --> 00:26:37,767 خوب پس من نمی دانم منظور شما چیست! 297 00:26:39,308 --> 00:26:41,100 دن چه مشکلی دارد؟ 298 00:26:41,100 --> 00:26:44,933 او فقط عصبانی است، مامان! او ناامید است!! 299 00:26:46,392 --> 00:26:48,475 متاسفم 300 00:26:48,475 --> 00:26:50,558 ممنون از پذیرایی زیبا 301 00:26:54,308 --> 00:26:57,433 میدونی پدرت رو میکشه 302 00:27:13,475 --> 00:27:15,558 فکر می کنید باید متوقف شویم؟ 303 00:27:17,100 --> 00:27:19,183 - چی؟ حالا که قابل احترام هستیم؟ -آره میدونم! 304 00:27:22,517 --> 00:27:24,600 می دانید منظورم چیست. 305 00:27:25,350 --> 00:27:27,433 هر وقت کلمه را گفتی 306 00:27:35,267 --> 00:27:37,850 ما باحال ترین مردم هستیم در مک دونالد! 307 00:27:43,683 --> 00:27:45,767 ما چیزهای زیادی برایمان داشتیم. 308 00:27:47,433 --> 00:27:51,808 چسب مخفی را پیدا کرده بودیم که همه چیز را با هم نگه می داشت 309 00:27:53,767 --> 00:27:55,850 در یک مکان عالی... 310 00:27:55,975 --> 00:27:58,058 ...جایی که سر و صدا دخالت نکرد. 311 00:28:02,017 --> 00:28:06,100 دنیای ما بود... خیلی کامل 312 00:28:15,850 --> 00:28:20,017 زمین 313 00:28:28,183 --> 00:28:30,267 - هی عزیزم! - سلام! 314 00:28:30,558 --> 00:28:32,642 چطور بود؟ 315 00:28:32,642 --> 00:28:34,183 در مورد همین. 316 00:28:34,183 --> 00:28:36,100 اینجا 200 دلار است. 317 00:28:36,100 --> 00:28:37,767 نیم ساعت بهش وقت میدم و بعد جدا میشم! 318 00:28:37,767 --> 00:28:39,725 آره من زیاد نخواهم بود من شما را در خانه ملاقات خواهم کرد. 319 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 باشه میبینمت اونجا 320 00:28:41,392 --> 00:28:43,475 باشه 321 00:28:45,267 --> 00:28:47,767 آنها می گویند که برای هر 10 سال شما یک معتاد بوده اید... 322 00:28:47,850 --> 00:28:51,100 شما 7 تا از آنها را خرج کرده اید ... در انتظار. 323 00:28:52,850 --> 00:28:56,600 یک راه بد نیست زمان زیادی برای فکر کردن داشته باشید. 324 00:28:57,350 --> 00:29:00,850 از سوی دیگر، اضطراب یک کار تمام وقت بود! 325 00:29:14,725 --> 00:29:16,808 - هی؟ - ای لجن کش! 326 00:29:17,642 --> 00:29:20,433 - چی؟ - چه حساب می کنی لعنتی؟ 327 00:29:20,433 --> 00:29:22,517 من فقط کمی سریع داشتم! چیزی نبود! 328 00:29:22,850 --> 00:29:24,433 کجا؟ 329 00:29:24,433 --> 00:29:25,975 ام، در پارک وقتی با آنج آشنا شدم. 330 00:29:25,975 --> 00:29:27,517 آیا آنجلا این کار را با شما انجام داد؟ 331 00:29:27,517 --> 00:29:29,600 نه، البته نه! ما به محض انجام معامله رفتیم! 332 00:29:30,350 --> 00:29:33,058 فقط به این دلیل که او به اندازه کافی شایسته است برای رفتن به خانه نزد دوست دخترش همونطور که باید باشی! 333 00:29:33,058 --> 00:29:36,683 اوه آب نبات! او دوپ را به من فروخت! چرا او می خواهد ضربه بخورد در توالت عمومی؟ 334 00:29:37,017 --> 00:29:39,100 خوب چرا لعنتی میخوای؟ 335 00:29:40,683 --> 00:29:44,517 اوه! ببین اعتراف میکنم احمقانه بود! 336 00:29:44,517 --> 00:29:46,600 باشه؟ 337 00:29:46,600 --> 00:29:47,642 متاسفم! 338 00:29:47,642 --> 00:29:49,725 اجازه میدی یه طعم خوب برات درست کنم! 339 00:29:49,725 --> 00:29:50,767 حالم بهم میخوره از این دیوونه! 340 00:29:50,767 --> 00:29:51,808 مشکل شما چیست؟ 341 00:29:51,933 --> 00:29:53,267 تو مشکل منی! 342 00:29:53,475 --> 00:29:54,933 شما فضا را تلف می کنید. 343 00:29:58,183 --> 00:29:59,850 آیا پریود می شوید یا چیزی؟ 344 00:29:59,933 --> 00:30:00,975 نه دن 345 00:30:01,100 --> 00:30:02,767 من دیگه تقریبا پریود نمیشم! 346 00:30:02,850 --> 00:30:04,433 ... چون مال منه همه لعنتی! 347 00:30:04,600 --> 00:30:06,933 این کابوس لعنتی است تو مرا به داخل هدایت کردی! 348 00:30:07,017 --> 00:30:09,100 اوه درسته! مثل اینکه من یک را نگه داشتم تفنگ به سرت! آیا من؟ آه؟؟ 349 00:30:10,350 --> 00:30:12,433 نگهت داشتم، زدمت بالا، نه؟ 350 00:30:13,058 --> 00:30:14,100 لعنت به تو! 351 00:30:14,517 --> 00:30:15,767 لعنت به تو هم، آب نبات! 352 00:30:16,517 --> 00:30:18,600 خب، لعنت به شما پس از آن! 353 00:30:48,475 --> 00:30:51,808 دن، دقت کردی، بیشتر من کار می کنم، کمتر نقاشی می کنم؟ 354 00:30:53,767 --> 00:30:56,183 نبات، من دعوا نمی خواهم! باشه؟ 355 00:30:56,933 --> 00:30:59,308 من فقط نمی دانم مشکل شما امشب چیست! یعنی... 356 00:31:01,183 --> 00:31:03,267 ما یک زندگی داریم! 357 00:31:03,267 --> 00:31:05,267 نه خوبه نه بد! باشه؟ 358 00:31:07,100 --> 00:31:11,183 میدونی... میدونی چیکار میکنم؟ 359 00:31:12,517 --> 00:31:14,517 به این گوش کن، لعنتی! 360 00:31:14,517 --> 00:31:16,517 تمام روز چه کار کنم؟ 361 00:31:16,600 --> 00:31:18,267 من لعنت به مردانی که از آنها متنفرم! 362 00:31:18,683 --> 00:31:20,683 - این کارو نکن - قراره چیکار کنی؟ 363 00:31:20,767 --> 00:31:22,433 ببین، باشه، همین! باشه؟ 364 00:31:22,517 --> 00:31:24,600 دیگر نه فاحشه خانه، نه اسکورت! 365 00:31:24,600 --> 00:31:26,683 - ما وقت می گذاریم شروع یک زندگی جدید! -تو نمی فهمی نه؟ 366 00:31:26,808 --> 00:31:28,892 این بار واقعاً همین است. این در حال رفتن است! 367 00:31:28,892 --> 00:31:30,767 شاید بخواهم به استفاده ادامه دهم! 368 00:31:30,767 --> 00:31:32,850 می دونی، من از کار کردن خسته شدم، بله، اما... 369 00:31:32,850 --> 00:31:34,933 ...اگه بخوام به استفاده ادامه بدم چی؟ در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 370 00:31:35,142 --> 00:31:36,183 آب نبات! 371 00:31:36,683 --> 00:31:38,267 چرا به همجنسگرایان زنگ نمیزنید؟ 372 00:31:39,183 --> 00:31:41,100 شما شروع به کار کنید! الاغت را تکان می دهی! 373 00:31:41,183 --> 00:31:43,267 هی، میدونی که نمیتونی اینکارو بکنی! 374 00:31:44,308 --> 00:31:46,392 میدونی من میگیرم... من ایدز میگیرم! 375 00:31:46,392 --> 00:31:48,267 نه، احمق! 376 00:31:48,350 --> 00:31:50,558 شما آنها را مجبور خواهید کرد از کاندوم استفاده کنند، مثل بقیه! 377 00:31:50,767 --> 00:31:52,767 من نمی دانم چه کار کنم. 378 00:31:52,767 --> 00:31:56,183 شما دگرجنس گرا هستید، درست است؟ پس شما هستید به هر حال فقط کاری را انجام دهید که در آن مهارت دارید. 379 00:31:56,183 --> 00:31:57,433 اصلا شنیدی چی میگی؟ 380 00:31:57,517 --> 00:31:58,475 بگذار زن ها را به لعنت برسانم، مشکلی نیست! 381 00:31:58,475 --> 00:32:03,058 اگر بتوانم این کار را با زنان انجام دهم، همه پول ما را درآوردم! شما هرگز مجبور نیستید کار کنید، قسم می خورم! 382 00:32:03,058 --> 00:32:05,142 اما... این زنها می خواهند انواع ماهیچه ها، اینطور نیست؟ 383 00:32:06,517 --> 00:32:09,017 اگر بازاری آنجا وجود داشت، این کار را می کردم انجامش بده، اما فکر نمی کنم وجود داشته باشد! 384 00:32:09,017 --> 00:32:10,433 و من با چیزهای همجنسگرا ناامید خواهم شد! شما می دانید که! 385 00:32:11,183 --> 00:32:12,433 تو باور نکردنی ای لعنتی! 386 00:32:29,850 --> 00:32:31,933 با اون نمیتونم بخوابم 387 00:32:32,225 --> 00:32:34,308 میتونی خاموشش کنی؟ 388 00:32:34,725 --> 00:32:36,808 Candy، واقعاً فیلم خوبی است! 389 00:32:37,517 --> 00:32:39,600 من آن را رد می کنم، باشه؟ 390 00:32:45,350 --> 00:32:49,517 به هر حال نیم ساعت دیگه تموم میشه 391 00:32:51,100 --> 00:32:52,100 لعنت به تو! 392 00:32:53,183 --> 00:32:55,267 برو به رختخواب. 393 00:32:56,808 --> 00:32:58,892 چگونه می توانید حتی آن را بشنوید؟ 394 00:32:58,892 --> 00:33:00,558 نور مرا آزار می دهد! 395 00:33:14,725 --> 00:33:16,808 من نمی توانم آن را باور کنم. 396 00:33:16,808 --> 00:33:18,475 من نمی توانم آن را باور کنم. 397 00:33:19,017 --> 00:33:21,100 چی؟ من سر و صدا نمیکنم 398 00:33:22,017 --> 00:33:24,100 نور! 399 00:33:24,517 --> 00:33:26,600 نور مرا بیدار نگه می دارد 400 00:33:26,683 --> 00:33:28,767 باشه، نگاه کن! من نور را می پوشانم! هوم؟؟ 401 00:33:31,100 --> 00:33:34,100 نور بیشتری از آن می آید کارگاه از آن! 402 00:33:34,183 --> 00:33:36,267 احمق! 403 00:33:42,850 --> 00:33:45,975 قلم!! من می توانم قلم را بشنوم خراشیدن روی کاغذ! 404 00:33:46,392 --> 00:33:48,475 چگونه؟ این مسخره است، آب نبات. 405 00:33:48,475 --> 00:33:51,100 تو فقط دنبال بهانه می گردی! 406 00:33:51,683 --> 00:33:53,600 چراغ را خاموش کنید و به رختخواب بیایید. 407 00:33:53,600 --> 00:33:55,433 من دیگر قصد ندارم در این مورد با شما بحث کنم! 408 00:33:55,433 --> 00:33:56,683 چراغ را خاموش کن! 409 00:33:56,683 --> 00:33:58,267 نه! من حتی با شما صحبت نمی کنم! 410 00:33:58,267 --> 00:33:59,725 - چراغ لعنتی را خاموش کن!! - ... آخه! 411 00:34:01,392 --> 00:34:03,475 لعنتی!! 412 00:34:03,475 --> 00:34:04,517 اوه خدای من! اوه خدای من! 413 00:34:04,517 --> 00:34:06,683 - لعنتی - خیلی متاسفم دنی! 414 00:34:06,808 --> 00:34:09,600 - این چه لعنتی بود؟ - اوه خدای من! اوه عزیزم! اوه لعنتی! 415 00:34:11,267 --> 00:34:12,350 عیسی! این خون لعنتی است! 416 00:34:12,433 --> 00:34:13,475 من قصد آزارت را نداشتم... 417 00:34:13,517 --> 00:34:15,600 عیسی لعنتی، باشه! لعنتی! 418 00:34:20,642 --> 00:34:23,142 آیا احتمالی برای مقداری مرفین وجود دارد؟ 419 00:34:24,600 --> 00:34:26,683 من کمی درد دارم 420 00:34:29,683 --> 00:34:31,475 فکر نمی کنم به مورفین نیاز داشته باشی. 421 00:34:31,767 --> 00:34:33,433 من فکر نمی کنم شما وارد شوید اصلا درد زیاد! 422 00:34:34,392 --> 00:34:36,475 اوه، ارزش امتحان کردن را داشت! 423 00:34:44,517 --> 00:34:48,017 ببخشید، برایتان مهم نیست که چند تا شیر طعم دار خریدی؟ 424 00:34:48,683 --> 00:34:50,767 -فقط یه جفت بگیر - مطمئنی؟ 425 00:34:50,767 --> 00:34:52,017 جای نگرانی نیست! 426 00:34:52,017 --> 00:34:53,142 - مقداری از این را می خواهید؟ - آره! 427 00:34:53,142 --> 00:34:56,892 - شب بخیر! - ممنون - متشکرم! 428 00:35:13,017 --> 00:35:15,100 دیگه میخوای؟ 429 00:35:30,642 --> 00:35:32,725 مدتی گذشت. 430 00:35:34,808 --> 00:35:36,892 آره مدتی گذشت. 431 00:35:44,892 --> 00:35:46,975 ببخشید سرتونو درد آوردم 432 00:35:50,350 --> 00:35:52,433 من تو را پس می گیرم! 433 00:36:15,850 --> 00:36:21,058 سلام... کسی خونه؟ 434 00:36:21,767 --> 00:36:23,850 تو کی هستی لعنتی 435 00:36:23,850 --> 00:36:25,642 آره، من هستم! فیل. 436 00:36:25,767 --> 00:36:27,850 فیلیپ دادلی، از املاک تجاری 437 00:36:28,350 --> 00:36:30,433 من اخیراً برای شما نامه نوشتم. 438 00:36:30,850 --> 00:36:37,600 - مشکل چیه؟ -خب... 439 00:36:37,600 --> 00:36:43,975 ما برای شما در مورد ... اوم... 440 00:36:43,975 --> 00:36:48,850 من اینها را دارم ... اوه... صبر کن... اوه، اینجا هستند! 441 00:36:48,850 --> 00:36:52,517 کپی از سه حرف اخیرا براتون فرستادیم... 442 00:36:53,142 --> 00:36:56,600 در رابطه با موضوع اورژانس شما، اجاره معوقه 443 00:36:59,183 --> 00:37:04,808 من اینجا هستم تا تایید کنم که 3 از این حروف در واقع الف است اخطار تخلیه 444 00:37:05,433 --> 00:37:07,517 از این به بعد 7 روز موثر است. 445 00:37:08,017 --> 00:37:08,850 لعنتی! 446 00:37:10,100 --> 00:37:14,392 خب معلومه که بود... 28 روز از دریافت نامه. 447 00:37:15,933 --> 00:37:19,100 حالا، واقعاً برای چیزی که امروز اینجا هستم... 448 00:37:19,100 --> 00:37:22,725 این است که به شما اشاره کنم کمبود ناشی از خطا از پیوند شما 449 00:37:22,725 --> 00:37:27,100 با فرض اینکه از الان تا چهارشنبه آینده دیگر اجاره ای پرداخت نکرده اید... 450 00:37:27,100 --> 00:37:31,600 ما این کسری را محاسبه کرده ایم er... 1,125 دلار خواهد بود. 451 00:37:32,433 --> 00:37:34,517 گوش کن فیلیپ... 452 00:37:34,683 --> 00:37:36,767 ... ما معتاد هستیم! 453 00:37:36,892 --> 00:37:38,975 من یک هوکر هستم! 454 00:37:39,100 --> 00:37:41,183 او ناامید است! 455 00:37:42,100 --> 00:37:46,600 در حال حاضر، همه چیز بسیار پیچیده است! ما هیچ پولی نداریم 456 00:37:52,100 --> 00:37:54,183 درسته 457 00:37:55,767 --> 00:37:57,308 ولی خوب بود... 458 00:37:58,017 --> 00:37:59,683 درست زمانی که روزگار سخت شد... 459 00:37:59,808 --> 00:38:01,350 همیشه کاسپر وجود داشت. 460 00:38:02,850 --> 00:38:04,392 آه، جوانان! 461 00:38:04,475 --> 00:38:05,517 سلام! 462 00:38:05,767 --> 00:38:07,850 بندر ما در طوفان! 463 00:38:07,933 --> 00:38:10,017 بیش از حد هیجان زده نشوید! 464 00:38:10,225 --> 00:38:12,308 ...خانه شیرینی زنجفیلی ما! 465 00:38:12,308 --> 00:38:19,308 برای یک بار ... من اومدم ... تحمل رفتار! 466 00:38:30,767 --> 00:38:32,850 پس این است؟ 467 00:38:32,933 --> 00:38:35,433 یک دانش آموز ممتاز نشان نداد، بنابراین من یک ساعت بیکاری برای پر کردن داشتم. 468 00:38:36,183 --> 00:38:38,267 در عرض یک ساعت درست کردی؟ 469 00:38:38,267 --> 00:38:41,975 خب... پانادین به مورفین، در حدود یک ساعت و 10! 470 00:38:42,933 --> 00:38:45,225 اگر از شر پاراستامول خلاص شوید ... 471 00:38:45,850 --> 00:38:47,433 ... انجام چند کار ... 472 00:38:48,975 --> 00:38:51,683 و مورفین به هروئین در 15 دقیقه. 473 00:38:54,600 --> 00:38:56,183 با تشکر از شما، شما بچه ها! 474 00:38:56,683 --> 00:38:58,017 مرتب کردن مجدد اتم ها ... 475 00:38:59,267 --> 00:39:00,350 ... کمی از خود دور شوید ... 476 00:39:01,475 --> 00:39:02,433 ... کمی بپوش ... 477 00:39:03,350 --> 00:39:05,017 دیامورفین مایع ... 478 00:39:05,142 --> 00:39:09,392 معمولاً به عنوان هروئین شناخته می شود، درجه دارویی، خالص. 479 00:39:10,100 --> 00:39:12,183 من آن را "عیسی زرد من!" 480 00:39:14,058 --> 00:39:16,142 خرس بابا 481 00:39:16,142 --> 00:39:18,017 مامان خرس. 482 00:39:19,183 --> 00:39:21,267 بچه خرس. 483 00:40:05,517 --> 00:40:10,517 فقط همین است... Candy می گوید من باید شروع به کشیدن وزنم کنم! 484 00:40:12,600 --> 00:40:14,683 آره 485 00:40:20,017 --> 00:40:22,808 درباره اسکورت همجنس گرایان چه می دانید؟ 486 00:40:23,933 --> 00:40:26,017 بازار رشد. 487 00:40:29,183 --> 00:40:32,517 اگر از شما چند سوال بپرسند، اشکالی ندارد سوالات فنی؟ 488 00:40:35,725 --> 00:40:38,517 چیزی نیست که من ترجیح بدهم بحث با شما! 489 00:40:41,350 --> 00:40:43,850 آنها از شما انتظار دارند چه کار کنید؟ 490 00:40:44,475 --> 00:40:46,433 خوب یک پایین بزرگ در پارک وجود دارد! 491 00:40:46,433 --> 00:40:50,017 چرا پایین نمی آیی و کمی تحقیق کنید! 492 00:40:50,933 --> 00:40:52,600 یعنی... 493 00:40:52,600 --> 00:40:59,267 اگر آنها به شما پول می دهند، آیا می دهند انتظار دارید سفت شوید؟ 494 00:41:01,975 --> 00:41:04,058 این کمک می کند! 495 00:41:07,100 --> 00:41:10,308 فکر نمی کنم بتوانم آن را مدیریت کنم. 496 00:41:50,600 --> 00:41:52,683 فقط دارم دستامو میشورم 497 00:42:16,183 --> 00:42:17,183 باشه 498 00:42:17,308 --> 00:42:19,100 او کارت های خود را لغو می کند. 499 00:42:19,183 --> 00:42:20,725 نه اگر اول به او برسم. 500 00:42:23,975 --> 00:42:28,558 M. Ro. راجر راگ. روگی عزیزم! راجر، دونالد. 501 00:42:28,558 --> 00:42:30,642 R.D. اینجاست! 502 00:42:31,683 --> 00:42:35,100 R.D. Moylan، 48 خیابان چارلز، پیترشام. 503 00:42:35,225 --> 00:42:37,308 او تماس را ردیابی خواهد کرد. 504 00:42:37,308 --> 00:42:39,725 برای همین اختراع کردند تلفن های اعتباری 505 00:42:40,850 --> 00:42:42,933 آه، سلام! راجر؟ 506 00:42:43,767 --> 00:42:45,850 آیا آن راجر مویلان است؟ 507 00:42:45,850 --> 00:42:50,433 آره، نگاه کن! ببین این سخته... 508 00:42:50,433 --> 00:42:54,058 من همان کسی هستم که کیف پول شما را دزدید. 509 00:42:55,017 --> 00:42:57,308 بله! نه صبر کن متاسفم، باشه؟ واسه همین زنگ میزنم! واقعا متاسفم! 510 00:42:57,433 --> 00:43:01,683 من فقط... دنبال مقداری پول بودم، من مقداری پول نقد دیدم و تو نداشتی... 511 00:43:01,767 --> 00:43:03,767 می خواهم کیف پولت را پس بدهم! 512 00:43:03,767 --> 00:43:08,350 نه، می دانم! من خیلی احمق هستم! فقط این است که من ... 513 00:43:08,350 --> 00:43:11,475 من الان خیلی تنهام... 514 00:43:11,475 --> 00:43:14,100 من پول ندارم، من تازه از آدلاید اومدم... 515 00:43:14,100 --> 00:43:15,767 و من هیچ دوستی ندارم... 516 00:43:16,892 --> 00:43:19,058 میدونی من کیف رو روی صندلی دیدم و گرفتمش! فکر نمی کردم! 517 00:43:19,058 --> 00:43:21,058 و من به شما علاقه ای ندارم کارت های اعتباری 518 00:43:21,058 --> 00:43:23,850 من فقط می خواهم کار درست را انجام دهم و آن را به شما برگرداند. 519 00:43:25,642 --> 00:43:27,517 اوه... خب نه! یعنی الان زمان خوبی نیست... 520 00:43:28,517 --> 00:43:31,225 من کمی عصبی هستم به هر حال این همه چیز! 521 00:43:31,225 --> 00:43:34,017 آیا می توانیم فقط ... بیا صبح همدیگر را ببینیم! 522 00:43:34,067 --> 00:43:35,900 چی... ساعت چند میری سرکار؟ 523 00:43:37,567 --> 00:43:39,650 پس شما در پیترشام هستید، درست است؟ 524 00:43:39,650 --> 00:43:43,317 اوم... مگه بیضی پائینی نیست؟ وجود دارد یا چیزی؟ 525 00:43:44,233 --> 00:43:46,733 چه برسد به اینکه جلوی همدیگر را ببینیم جایگاه تازی؟ 526 00:43:47,317 --> 00:43:48,650 9:30؟ آیا این خوب است؟ 527 00:43:50,733 --> 00:43:53,150 خوب من می پوشم کلاه بیسبال آبی! 528 00:43:53,150 --> 00:43:57,483 نگاه کن نگاه کن، شماره من را بگیر! 529 00:43:58,025 --> 00:44:00,108 قلم داری؟ بله درسته... 530 00:44:00,108 --> 00:44:07,733 - 0422844881 - [این مال لوله کش من است!] 531 00:44:07,733 --> 00:44:09,817 بله 881. 532 00:44:09,817 --> 00:44:14,483 خوب، آیا شما ... یک موبایل فقط در صورت وجود ... 533 00:44:14,483 --> 00:44:19,567 آره... آره! هی یه چیزی بهم بگو... 534 00:44:19,692 --> 00:44:23,150 چگونه توانستید چنین چیزی را بدست آورید عکس زیبا در مجوز شما؟ 535 00:44:23,150 --> 00:44:26,567 متاسفم! آره متاسفم من خیلی دور می روم! 536 00:44:29,067 --> 00:44:31,150 باشه 9:30 پس! اونوقت میبینمت! 537 00:44:32,733 --> 00:44:35,108 باشه، ممنون راگ! باشه، خداحافظ! 538 00:44:37,192 --> 00:44:41,233 تصور کنید اگر قدرت خود را تغییر داده اید به نفع بشریت... دن! 539 00:44:42,067 --> 00:44:44,150 آیا این شبیه من است؟ 540 00:44:44,692 --> 00:44:46,775 نه حتی از راه دور. 541 00:44:48,025 --> 00:44:50,108 من می توانستم از اینها استفاده کنم! 542 00:44:52,733 --> 00:44:54,817 و کمی از ... 543 00:44:55,317 --> 00:44:57,400 ...حالا چطور؟ 544 00:44:59,275 --> 00:45:01,358 مرد قفقازی با عینک. 545 00:45:02,608 --> 00:45:04,150 بله! 546 00:45:09,150 --> 00:45:12,317 من مثل تارزان احساس کردم، در آخر لعنتی! 547 00:45:12,317 --> 00:45:15,233 مجبور شدم تعدادی را شکار کنم غذا برای جین 548 00:45:16,150 --> 00:45:19,150 می دانستم در اختیار من است برای انجام کاری شجاعانه 549 00:46:10,942 --> 00:46:13,025 آره... 550 00:46:13,025 --> 00:46:15,108 آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم وقتی به دفتر برمی گردی؟ 551 00:46:15,108 --> 00:46:17,400 20 دقیقه... باشه، خداحافظ! 552 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 متاسفم برای آن! 553 00:46:19,400 --> 00:46:20,733 صبح بخیر، چطوری؟ 554 00:46:20,733 --> 00:46:22,400 آه، خوب! چطوری؟ 555 00:46:22,400 --> 00:46:24,067 خوب 556 00:46:24,067 --> 00:46:26,650 من فقط اوه، می خواستم خودم را بررسی کنم موجودی فعلی در این لطفا! 557 00:46:26,650 --> 00:46:29,400 باشه، من فقط باید تو رو برسونم پین خود را وارد کنید... 558 00:46:32,483 --> 00:46:34,567 خدایا من... وحشتناک با این! 559 00:46:34,567 --> 00:46:38,650 خدایا! آیا تا به حال مشکل دارید پین خود را به خاطر می آورید؟ 560 00:46:39,150 --> 00:46:42,483 از تعداد آنها شگفت زده خواهید شد افرادی که آنها را فراموش می کنند 561 00:46:42,483 --> 00:46:45,108 آره میدونم! واسه همین اومدم داخل... 562 00:46:45,108 --> 00:46:47,067 چون یادم نمی آمد بیرون در دستگاه خودپرداز، و من فکر کردم ... 563 00:46:47,567 --> 00:46:50,400 میدونی که من فقط میتونم.. اگر شناسنامه داشتم؟ 564 00:46:50,400 --> 00:46:55,483 نه! متاسفم، شما به پین خود نیاز دارید شماره برای تمام معاملات این... 565 00:46:55,483 --> 00:46:57,275 این یکی از موارد امنیتی است! 566 00:46:57,275 --> 00:46:59,483 نه! البته، البته! می فهمم. اوم... 567 00:47:00,733 --> 00:47:02,717 بنابراین نمی توانید فقط ... 568 00:47:02,733 --> 00:47:03,983 من واقعا نمی توانم! 569 00:47:08,942 --> 00:47:10,483 سلام؟ 570 00:47:10,483 --> 00:47:12,567 - آقا مویلان؟ - بله؟ 571 00:47:12,817 --> 00:47:14,900 - آقای راجر مویلان؟ - بله؟ 572 00:47:14,900 --> 00:47:19,900 راجر مویلان، این اوان داگلاس است از بانک مشترک المنافع بخش امنیتی ... 573 00:47:19,900 --> 00:47:22,900 بله؟ چیزی هست؟ 574 00:47:23,108 --> 00:47:28,233 ما موارد غیرمعمولی را ردیابی کرده ایم فعالیت در کارت اعتباری شما، در 24 ساعت گذشته ... 575 00:47:28,233 --> 00:47:29,233 اوه نه! 576 00:47:29,233 --> 00:47:31,858 آخرین بار کی بود شما از مستر کارت خود استفاده کردید؟ 577 00:47:31,858 --> 00:47:36,233 اوم، نگاه کن فکر کنم کیف پولم بود دیشب به سرقت رفت... 578 00:47:36,233 --> 00:47:38,942 مفقود شدن آن را گزارش کردید؟ 579 00:47:40,192 --> 00:47:42,275 الان داشتم زنگ میزدم! 580 00:47:42,275 --> 00:47:43,817 اما من با شما تماس گرفتم. 581 00:47:43,817 --> 00:47:45,608 اوم، یعنی می خواستم زنگ بزنم. 582 00:47:46,233 --> 00:47:51,233 آقا، آقای مویلان، من مجبورم اطلاعات خود را برای بررسی امنیتی تأیید کنید. 583 00:47:51,233 --> 00:47:53,400 لطفا خودت را به من بگو تاریخ تولد؟ 584 00:47:53,400 --> 00:47:56,442 ام... 13 مارس 1977. 585 00:47:56,442 --> 00:47:58,942 نام دختر مادر؟ 586 00:47:58,942 --> 00:48:00,900 ار، لینچ. 587 00:48:01,150 --> 00:48:02,483 تعداد امنیت؟ 588 00:48:02,483 --> 00:48:06,650 آیا این مانند شماره پین ​​شماست؟ 589 00:48:06,650 --> 00:48:11,025 خب نباید... اما اغلب متوجه می شوید که اینطور است! 590 00:48:11,025 --> 00:48:16,858 امم... امتحان کنید... 3279 591 00:48:33,317 --> 00:48:36,983 فقط یکی از آن روزهاست، می‌دانی... جایی که همه چیز از بین رفته است! 592 00:48:36,983 --> 00:48:39,233 همیشه اتفاق می افتد! 593 00:48:39,233 --> 00:48:42,400 اوم، اما گوش کن... من قبلاً محدودیت روزانه ام را از دستگاه خودپرداز خارج کرده ام... 594 00:48:42,400 --> 00:48:46,567 ... اما من در واقع به چیزهای بیشتری نیاز دارم، زیرا من دارم سعی میکنم این مرسدس قدیمی زیبا رو بخرم... 595 00:48:46,567 --> 00:48:48,233 ...میدونی کرم ها می دانید، TLS؟ 596 00:48:48,233 --> 00:48:50,733 به هر حال، آن مرد حاضر است برای پول نقد مذاکره کند... 597 00:48:57,692 --> 00:48:59,775 ...2247 دلار. 598 00:49:00,400 --> 00:49:02,483 خدایا ما خواهیم بود در خانه فقیرانه! 599 00:49:02,692 --> 00:49:04,775 ... و 50 سنت. 600 00:49:05,192 --> 00:49:07,692 هرگز در مورد ماشین احساساتی نشوید! 601 00:49:12,275 --> 00:49:15,817 من ممکن است شما را مجبور به بررسی کنید اعتبار موجود در این کارت ... 602 00:49:17,275 --> 00:49:19,358 من می توانم پیش پرداخت نقدی دریافت کنم، نمی توانم؟ 603 00:49:22,400 --> 00:49:24,483 آب نبات؟ آب نبات! 604 00:49:24,483 --> 00:49:26,567 من آن را انجام دادم! من آن را انجام دادم! لعنتی این کارو کردم عزیزم! 605 00:49:28,317 --> 00:49:30,400 لعنتی انجامش دادم 606 00:49:30,400 --> 00:49:33,317 خدایا تو به خاطر این دوستم خواهی داشت... 607 00:49:33,317 --> 00:49:35,192 7 بزرگ!! 608 00:49:35,400 --> 00:49:37,567 خدایا! باید می دیدی! من عالی بودم لعنتی! مثل این بود... 609 00:49:38,108 --> 00:49:40,192 مثل اون فیلم بود با آن دیدیم ... 610 00:49:40,192 --> 00:49:43,067 خدایا اسمش چی بود بازیگری که دوست داریم؟ 611 00:49:43,267 --> 00:49:46,817 و او تمام آن پول را می گیرد، و او وارد می شود و او کاملاً باحال است، و اینجور چیزا... - دنی! 612 00:49:52,117 --> 00:49:54,117 من باردارم 613 00:49:55,400 --> 00:49:57,483 لعنتی 614 00:50:10,200 --> 00:50:12,283 آب نبات. 615 00:50:12,367 --> 00:50:14,450 مزخرف 616 00:50:16,450 --> 00:50:17,783 نمیتونست باشه... 617 00:50:22,617 --> 00:50:23,617 خیر 618 00:50:23,950 --> 00:50:26,033 ما هرگز کاندوم را نشکستیم. 619 00:50:27,200 --> 00:50:29,283 من می دانم. 620 00:50:29,867 --> 00:50:31,950 شب بود جمجمه ات را شکستم 621 00:50:34,367 --> 00:50:36,450 چقدر عجیبه لعنتی 622 00:50:36,867 --> 00:50:38,950 یک شب 623 00:50:42,700 --> 00:50:44,783 من میتونم سقط کنم 624 00:50:46,450 --> 00:50:47,700 خیر 625 00:50:48,117 --> 00:50:50,200 نه، به هیچ وجه! 626 00:50:50,533 --> 00:50:52,617 این خوب است. 627 00:50:53,117 --> 00:50:55,200 قرار بود که باشد. 628 00:50:55,950 --> 00:50:58,033 این چیزی است که ما نیاز داریم. 629 00:51:00,200 --> 00:51:02,283 ما باید استفاده را متوقف کنیم. 630 00:51:06,867 --> 00:51:08,117 آره 631 00:51:10,617 --> 00:51:11,867 بله، البته. 632 00:51:20,708 --> 00:51:21,958 شکر؟ 633 00:51:22,917 --> 00:51:24,167 دو، لطفا 634 00:51:27,267 --> 00:51:29,350 همه خبر داریم... 635 00:51:32,183 --> 00:51:34,558 داریم بچه دار میشیم 636 00:51:34,558 --> 00:51:43,850 آه عزیزم 637 00:52:26,517 --> 00:52:28,600 کندیس، خدای خوب. 638 00:52:34,767 --> 00:52:38,933 ما فقط می خواستیم شما این را بدانید ما تصمیماتی گرفته ایم و اوه... 639 00:52:39,683 --> 00:52:41,767 مقداری پول کنار گذاشته ایم، ما نه؟ 640 00:52:42,475 --> 00:52:44,767 ما از آن خارج می شویم کل محیط انبار 641 00:52:45,100 --> 00:52:46,933 ... و در یک خانه مناسب زندگی کنید. 642 00:52:47,267 --> 00:52:49,267 آره ما واقعا می خواهیم بالا ببریم فرزند ما در ... 643 00:52:50,100 --> 00:52:52,600 ... در یک خانه مناسب 644 00:52:53,517 --> 00:52:55,600 به پدر و مادرت گفتی؟ 645 00:52:57,767 --> 00:52:59,350 خیر 646 00:53:03,167 --> 00:53:05,250 روز 1 647 00:53:09,000 --> 00:53:11,083 می دانستیم چه داریم انجام دادن 648 00:53:12,583 --> 00:53:15,500 برای توقف برنامه ریزی زیادی لازم است. 649 00:53:20,250 --> 00:53:22,333 بالاخره خوش شانس! ما واقعاً می توانیم این کار را انجام دهیم، کندی. 650 00:53:24,000 --> 00:53:26,083 سخت خواهد بود اما... 651 00:53:28,292 --> 00:53:30,375 مطمئنم مثل پله... 652 00:53:31,500 --> 00:53:34,000 و هنگامی که از آن عبور می کنیم، همه چیز درست خواهد شد 653 00:53:35,917 --> 00:53:38,000 شما می توانید به خودتان برگردید دوباره نقاشی... 654 00:53:38,417 --> 00:53:40,500 شاید به کشور مهاجرت کنیم... 655 00:53:40,667 --> 00:53:42,750 سبزی بکارید... 656 00:53:42,750 --> 00:53:44,250 به جوجه ها غذا بدهید... 657 00:53:46,750 --> 00:53:48,833 میتونیم بریم تایلند زندگی کنیم... 658 00:53:54,000 --> 00:53:56,833 تایلند عالی خواهد بود، اگر استفاده نکردیم 659 00:53:57,875 --> 00:53:59,958 یا هیمالیا. 660 00:54:01,750 --> 00:54:03,833 میریم قایق سواری... 661 00:54:03,917 --> 00:54:06,000 کمی رفتینگ آبی... 662 00:54:10,667 --> 00:54:14,250 سلامت باش، خوب بخواب... 663 00:54:14,833 --> 00:54:17,458 ... دارو در سیستم ما وجود ندارد. 664 00:54:19,333 --> 00:54:21,417 چقدر خوب است؟ 665 00:54:27,042 --> 00:54:29,125 ما واقعاً باید این کار را انجام دهیم. 666 00:54:31,333 --> 00:54:33,417 این بار باید این کار را انجام دهیم. 667 00:54:33,833 --> 00:54:35,917 بله، خواهیم کرد. 668 00:54:36,917 --> 00:54:39,000 ما هستیم. 669 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 ما واقعاً داریم این کار را می کنیم! 670 00:55:47,875 --> 00:55:49,958 روز 2 671 00:59:05,250 --> 00:59:07,333 روز 4 672 00:59:15,083 --> 00:59:17,167 من نمی توانم آن را انجام دهم. 673 00:59:17,750 --> 00:59:19,833 من نمی توانم آن را انجام دهم. 674 00:59:19,833 --> 00:59:22,250 سلام! به رختخواب برگرد. 675 00:59:22,458 --> 00:59:24,542 باشه؟ سرما میخوری 676 00:59:51,625 --> 00:59:53,708 کاسپر، این آب نبات است. 677 00:59:53,708 --> 00:59:55,500 به محض اینکه اینو گرفتی زنگ بزن 678 00:59:55,667 --> 00:59:57,750 ما موبایل شما را امتحان کردیم. 679 01:00:00,667 --> 01:00:03,833 می دانم که گفتیم در حالی که ما را نادیده بگیرید ما این کار را کردیم اما ... 680 01:00:03,833 --> 01:00:05,375 3 روز... 681 01:00:08,083 --> 01:00:10,375 ... ما خیلی خوب کار کردیم، اما ما الان خیلی احساس خوبی نداریم 682 01:00:10,375 --> 01:00:12,875 ما نمی‌خواهیم اکنون ما را نادیده بگیرید. 683 01:00:14,750 --> 01:00:16,833 آیا شما آنجا هستید؟ 684 01:00:18,417 --> 01:00:20,500 اگر آنجا هستید بردارید. 685 01:00:21,625 --> 01:00:23,708 بردار! 686 01:00:26,500 --> 01:00:28,583 باشه تو اونجا نیستی 687 01:00:28,583 --> 01:00:30,250 با ما تماس بگیرید!! 688 01:00:30,250 --> 01:00:31,500 لعنتی! لعنتی! 689 01:00:32,583 --> 01:00:33,583 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 690 01:00:39,667 --> 01:00:41,750 کوجک؟ این آب نبات است! 691 01:00:45,500 --> 01:00:46,833 اوم... لعنتی، خیلی خوب نیست. 692 01:00:49,000 --> 01:00:50,083 من واقعا مریض هستم. یعنی... 693 01:00:50,083 --> 01:00:52,250 ما فقط به اعتبار نیاز داریم. 694 01:00:52,750 --> 01:00:54,958 اوه... من می توانم یک شیفت کار کنم، و سپس من می توانم پول شما را پس بدهم. 695 01:00:56,750 --> 01:00:59,750 آره، خوب اگر شیفت کار کنم، سپس من می توانم آن را نیز پرداخت کنم. 696 01:01:01,917 --> 01:01:03,917 وقتی اینقدر مریض هستم نمی توانم کار کنم! 697 01:01:05,667 --> 01:01:07,750 باشه خداحافظ 698 01:01:08,083 --> 01:01:10,167 خنگ لعنتی!! 699 01:01:11,625 --> 01:01:13,708 آب نبات. 700 01:01:15,083 --> 01:01:19,333 - آب نبات - خدایا! 701 01:01:19,333 --> 01:01:21,417 جواب بده جواب بده لطفا! 702 01:01:25,583 --> 01:01:28,167 تازه داشت جواب می داد! 703 01:01:28,500 --> 01:01:36,750 - گوشی را به من بده. - من گوشی لعنتی را می خواهم! 704 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 لعنتی آن را از من نگیر! نه! نه!! 705 01:01:39,250 --> 01:01:45,667 - ما می توانیم آن را انجام دهیم. - نه! دور شو!! نهااا!! 706 01:01:45,667 --> 01:01:47,750 نبات، شما خونریزی دارید. 707 01:01:48,000 --> 01:01:49,542 نبات، شما خونریزی دارید. 708 01:01:49,667 --> 01:01:51,750 چرا خونریزی می کنی؟ 709 01:01:57,583 --> 01:02:01,000 آب شکسته است. دهانه رحم او گشاد شده است. 710 01:02:01,750 --> 01:02:03,583 این چیزی است که ما نکردیم می خواهند اتفاق بیفتند 711 01:02:04,333 --> 01:02:06,833 ما به این می گوییم an سقط جنین اجتناب ناپذیر 712 01:02:06,833 --> 01:02:07,875 راه برگشتی نیست 713 01:02:08,500 --> 01:02:13,000 در حالی که داشتم برای کندی توضیح می دادم، او باید از طریق آن عبور کند نوعی... کار! 714 01:02:13,583 --> 01:02:17,583 نمی دانم هر چقدر هم که طول بکشد، باید بدانید که در این وضعیت بارداری... 715 01:02:17,583 --> 01:02:19,333 ... بچه زنده نمی ماند. 716 01:02:20,667 --> 01:02:22,250 متاسفم 717 01:03:04,125 --> 01:03:06,208 به من پتیدین بده! 718 01:03:06,208 --> 01:03:07,750 من پتیدین میخوام! 719 01:03:08,000 --> 01:03:09,958 بهش میدی لعنتی پتیدین یا چی؟ 720 01:03:10,375 --> 01:03:12,458 او درد دارد، نمی توانید این را ببینید؟ 721 01:03:26,625 --> 01:03:28,708 همین! آب نبات، فشار! 722 01:03:30,167 --> 01:03:32,250 تقریباً وجود دارد! فشار! همین!! 723 01:03:55,500 --> 01:03:57,583 آیا می توانم آن را نگه دارم؟ 724 01:04:14,125 --> 01:04:16,333 دکتر، پایش حرکت کرده است. 725 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 این فقط یک اسپاسم است. 726 01:04:18,250 --> 01:04:19,083 حرکت کرد! 727 01:04:19,083 --> 01:04:21,167 این فقط یک اسپاسم است. 728 01:05:26,417 --> 01:05:29,000 جهنم 729 01:06:13,917 --> 01:06:16,000 -چقدر گرفتی؟ -50. 730 01:06:17,958 --> 01:06:20,042 آن مرد هنوز آنجاست. 731 01:06:20,250 --> 01:06:22,958 - شاید مقداری را بفروشی. آره؟ - باشه 732 01:06:27,750 --> 01:06:29,833 هر کاری که تا به حال انجام دادیم... 733 01:06:30,333 --> 01:06:32,417 ما با بهترین ها کار کردیم از مقاصد... 734 01:06:32,833 --> 01:06:37,250 اما... وقایع سقوط می کنند! و سالها روی هم انباشته می شوند. 735 01:06:37,333 --> 01:06:41,833 جهان بسیار گیج کننده است به یک معتاد 736 01:06:45,042 --> 01:06:47,125 آره، همه ما خوبیم! 737 01:06:55,250 --> 01:07:02,000 - خب... مزه بدی داره. - لعنتی! 738 01:07:02,000 --> 01:07:04,083 در اینجا شما بروید. 739 01:07:06,500 --> 01:07:08,583 چیزی حس میکنی؟ 740 01:07:09,333 --> 01:07:10,875 خیر 741 01:07:14,833 --> 01:07:16,917 - لعنتی! - لعنتی! 742 01:07:22,250 --> 01:07:26,833 و هنوز... به آن چسبیده ای مفهوم تغییر 743 01:07:36,500 --> 01:07:38,583 Hey, Schumann... 744 01:07:38,583 --> 01:07:41,000 ... ما به حرکت فکر می کنیم برای مدتی کشور را بالا ببرد 745 01:07:41,000 --> 01:07:42,750 Give methadone a try. 746 01:07:45,250 --> 01:07:47,333 What the fuck difference would it make? 747 01:07:55,667 --> 01:07:58,583 هوا پاک تر است. 748 01:08:55,667 --> 01:08:57,750 It's a kitchen. 749 01:09:04,917 --> 01:09:07,000 کمی تاریک است، اینطور نیست؟ 750 01:09:07,000 --> 01:09:08,083 آره 751 01:09:09,083 --> 01:09:11,167 Yeah, we Could um... 752 01:09:11,167 --> 01:09:16,417 knock out a hole... and put a skylight. 753 01:09:34,500 --> 01:09:36,083 دوستت دارم 754 01:10:10,583 --> 01:10:12,667 Any frozen peas? 755 01:10:13,167 --> 01:10:14,750 خیر 756 01:10:17,667 --> 01:10:18,792 I got one! او آنجاست! 757 01:10:19,500 --> 01:10:21,583 It was all the way down in the turbo frost. 758 01:10:30,167 --> 01:10:32,250 باورم نمیشه اینکارو نکردی this, this morning. 759 01:10:32,542 --> 01:10:34,625 ساعت چند می آیند؟ 760 01:10:34,625 --> 01:10:36,417 لعنتی!! 761 01:10:52,250 --> 01:10:53,792 چه تاریخی است؟ 762 01:10:53,792 --> 01:10:56,292 اوه نه، این یک ماه پیش منقضی شد. 763 01:11:00,333 --> 01:11:01,917 به آن نگاه کن! بوی بدی میاد! 764 01:11:02,917 --> 01:11:05,000 - این بوی مرغ می دهد! - آره اینطور نیست! 765 01:11:06,250 --> 01:11:11,250 نگران نباشید، ما فقط آن را در بسیاری از چیزها خیس کنید! مثل اوه... 766 01:11:11,250 --> 01:11:13,333 ریحان، اوه... عزیزم؟ برگ بو یا چیزی؟ 767 01:11:13,750 --> 01:11:15,833 توی کمد چیه؟ 768 01:11:16,583 --> 01:11:18,667 روی کباب چی میزنید؟ 769 01:11:24,000 --> 01:11:26,792 چقدر طول کشید تا برو بیرون؟ 770 01:11:27,292 --> 01:11:29,375 اوه، حدود یک ساعت و 40 دقیقه؟ عزیزم؟ 771 01:11:33,875 --> 01:11:35,958 آره، حدودا... 40؟ 45؟ 772 01:11:39,208 --> 01:11:40,750 ترافیک زیاد؟ 773 01:11:40,833 --> 01:11:42,917 نه، اجرا خیلی خوب است. 774 01:11:43,250 --> 01:11:45,333 نمی توان شکایت کرد. 775 01:11:47,542 --> 01:11:50,208 اینجا خیلی زیباست، رانندگی پایین خیلی زیبا بود 776 01:11:50,208 --> 01:11:53,583 آره، این... حومه شهر 777 01:11:57,958 --> 01:12:00,042 خبری در زمینه شغلی داشتید؟ 778 01:12:01,375 --> 01:12:06,292 اوم...خب قشنگه... اینجا کار زیادی نیست داریم به پایان کار میرسیم 779 01:12:06,792 --> 01:12:09,833 خب، ظاهراً ممکن است بتوانم کمی کار یونجه وثیقه. 780 01:12:10,458 --> 01:12:12,542 وثیقه یونجه؟ 781 01:12:13,125 --> 01:12:15,208 - اوووه! کار سخت، وثیقه یونجه! - آره 782 01:12:19,375 --> 01:12:21,375 پس! در آشپزخانه چه کاری می توانم انجام دهم؟ 783 01:12:21,458 --> 01:12:23,458 هیچی مامان، واقعا! خوب است! 784 01:12:23,458 --> 01:12:25,125 مزخرف، باید چیزی وجود داشته باشد من می توانم کمک کنم. 785 01:12:25,417 --> 01:12:27,000 همه چیز تحت کنترل است 786 01:12:27,333 --> 01:12:28,875 فر در حال گرم شدن است 787 01:12:31,667 --> 01:12:33,583 ما کمی عقب تر می دویم. 788 01:12:34,167 --> 01:12:35,250 نگران نباش، رفیق. 789 01:12:36,917 --> 01:12:40,000 اوه این غیر قابل باور است تو به این همه دردسر میروی تا ما را به اینجا دعوت کند... 790 01:12:40,000 --> 01:12:43,458 ... و شما حتی نمی توانید مدیریت کنید نجابت ساده در گرفتن غذا با هم به موقع! 791 01:12:43,667 --> 01:12:45,125 دست از پرونده من بردار، مامان! 792 01:12:45,125 --> 01:12:46,458 آیا غذا نیست که حتی موضوع اینجاست. 793 01:12:46,458 --> 01:12:47,833 این نگرش شماست! 794 01:12:48,250 --> 01:12:50,417 باشه بیا آرام باشیم ناهار در کمتر از یک ساعت آماده می شود. 795 01:12:50,417 --> 01:12:51,500 چه کسی شراب می خواهد؟ 796 01:12:53,250 --> 01:12:55,125 آن مرغ سنگی جامد است! 797 01:12:55,125 --> 01:12:57,625 قرار نیست قبلا غذا بخوریم نیمه شب 798 01:12:57,750 --> 01:12:58,958 و سبزیجات کجا هستند؟ 799 01:12:58,958 --> 01:13:00,000 هی هی بیا آروم باشیم عزیزم 800 01:13:00,750 --> 01:13:02,833 به نظر شما در مورد چیست؟ 801 01:13:03,458 --> 01:13:06,500 ناهار یکشنبه. این یک چیز بسیار ساده است. 802 01:13:07,208 --> 01:13:09,375 اما با شما دو نفر وجود ندارد چیزی به عنوان ساده 803 01:13:09,708 --> 01:13:10,750 مواد مخدر! 804 01:13:11,375 --> 01:13:13,875 داروها همیشه حرف اول را می زنند. 805 01:13:14,167 --> 01:13:15,958 هی نه، این درست نیست. 806 01:13:16,583 --> 01:13:18,750 ما الان واقعاً خوب کار می کنیم. 807 01:13:20,500 --> 01:13:22,583 نظری داری... 808 01:13:24,458 --> 01:13:27,917 ... با خانواده من چه کردی؟ 809 01:13:29,250 --> 01:13:31,333 به من؟ 810 01:13:32,792 --> 01:13:35,917 چه اتفاقی برای آن دختر زیبا افتاد؟ 811 01:13:36,458 --> 01:13:38,542 چه اتفاقی افتاد؟ 812 01:13:38,750 --> 01:13:40,833 چه اتفاقی افتاد؟ 813 01:13:41,458 --> 01:13:43,542 نمی بینی؟ 814 01:13:44,583 --> 01:13:46,667 نمی فهمی؟ 815 01:13:47,167 --> 01:13:52,417 من مشت های لعنتی ام را گرفته ام از 6 سالگی 816 01:13:53,417 --> 01:13:55,500 به مشت های لعنتی من نگاه کن! به آنها نگاه کن! 817 01:13:58,000 --> 01:14:00,083 به آنها نگاه کن، ای عوضی لعنتی! 818 01:14:00,500 --> 01:14:02,583 نمی فهمی؟ 819 01:14:03,667 --> 01:14:06,667 نه! من باید دستانم را بفشارم! 820 01:14:09,083 --> 01:14:10,417 من باید دستانم را بفشارم! من نمی توانم آرام بگیرم. 821 01:14:13,417 --> 01:14:17,000 عزیزم، عزیزم! نگاه کن این یک حرکت بزرگ بوده است. 822 01:14:17,000 --> 01:14:18,042 سال بزرگی بود. 823 01:14:18,625 --> 01:14:19,917 تغییرات زیادی صورت گرفته است 824 01:14:21,042 --> 01:14:22,917 بیا، تو یک بچه را از دست دادی. 825 01:14:22,917 --> 01:14:25,917 اما شما دارید زندگی خود را با هم جمع می کنید. من می توانم آن را ببینم! 826 01:14:27,500 --> 01:14:28,833 فقط برو 827 01:14:29,917 --> 01:14:31,125 لعنت به 828 01:14:32,417 --> 01:14:34,083 ناهار را فراموش کن 829 01:14:37,375 --> 01:14:39,458 آیا می توانیم؟ 830 01:14:40,000 --> 01:14:42,083 آیا می توانیم ناهار را لغو کنیم؟ 831 01:14:42,833 --> 01:14:44,917 شاید بتونیم درست کنیم این یک روز دیگر 832 01:14:46,042 --> 01:14:49,167 امروز فقط یک روز بد است. متاسفم 833 01:14:59,917 --> 01:15:02,000 من می ترسم. 834 01:15:05,208 --> 01:15:07,292 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 835 01:15:12,083 --> 01:15:14,167 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 836 01:15:20,333 --> 01:15:22,417 فکر می کنی ما به پایان می رسیم؟ 837 01:15:25,083 --> 01:15:27,167 - ما هرگز تمام نمی کنیم. - تموم میشه 838 01:15:35,625 --> 01:15:37,708 این کار نمی کند 839 01:15:53,750 --> 01:15:55,833 آیا آن واکسن آنفولانزا است؟ 840 01:15:55,833 --> 01:15:57,917 دارو است. 841 01:15:59,375 --> 01:16:01,458 ما را به وسوسه نمی برد. 842 01:16:06,458 --> 01:16:08,542 هی آب نبات، این را بررسی کن 843 01:16:08,542 --> 01:16:10,542 کارگر بریکی 844 01:16:10,917 --> 01:16:13,000 - زنگ می زنم، هه. -چرا اینکارو نمیکنی 845 01:17:15,833 --> 01:17:17,917 - سلام - سلام! 846 01:17:24,667 --> 01:17:26,750 این پل است. او در جاده زندگی می کند. 847 01:17:29,917 --> 01:17:32,000 روز بخیر 848 01:17:32,292 --> 01:17:34,375 او رشد خوبی در خانه دارد. 849 01:17:34,375 --> 01:17:36,458 عالیه آیا می توانم مقدار بیشتری دریافت کنم؟ 850 01:17:39,083 --> 01:17:41,167 اوم... هیچی نمانده. 851 01:17:48,125 --> 01:17:50,208 بعد یه آبجو برمیدارم 852 01:17:50,208 --> 01:17:51,875 هیچ کدوم از اینا هم نیست 853 01:17:57,583 --> 01:17:59,667 من می روم و یک گلدان دیگر می گیرم. 854 01:18:01,042 --> 01:18:03,125 اوه.. شام میخوریم، یا چی؟ 855 01:18:03,125 --> 01:18:04,917 نه، تو بخور! حالم خوب میشه 856 01:18:06,583 --> 01:18:08,667 شما مقداری پول می خواهید؟ من پول گرفتم 857 01:18:08,667 --> 01:18:10,417 - نه - نه، اشکالی نداره رفیق. 858 01:19:12,917 --> 01:19:15,000 کجا بودی؟ 859 01:19:15,333 --> 01:19:17,417 با این یکی لعنتی نکن نظرات منفی شما 860 01:19:20,208 --> 01:19:22,292 چیکار میکنی؟ 861 01:19:22,292 --> 01:19:24,167 برگردم به هنرم 862 01:19:24,167 --> 01:19:26,375 برات معنی نداره؟ 863 01:19:26,667 --> 01:19:28,750 آیا شما آن پسر را لعنت کرده اید؟ 864 01:19:31,333 --> 01:19:33,417 نمیدونی چیه شما در مورد 865 01:19:33,417 --> 01:19:35,500 تمام شب کجا بودی؟ 866 01:19:35,625 --> 01:19:37,375 دور از تو 867 01:19:39,375 --> 01:19:41,458 تو او را لعنتی کردی، نه؟ 868 01:19:46,167 --> 01:19:48,250 اولا... 869 01:19:48,958 --> 01:19:51,042 ...نمیدونی چیه شما در مورد 870 01:19:52,292 --> 01:19:54,375 دوما... 871 01:19:53,667 --> 01:19:55,750 ...از صدای تو متنفرم. 872 01:19:57,167 --> 01:19:58,208 ثالثا... 873 01:19:59,250 --> 01:20:00,833 ...چرا ول نمی کنی؟ 874 01:20:04,375 --> 01:20:06,458 یعنی واقعا! 875 01:20:07,833 --> 01:20:09,917 لعنت به 876 01:20:33,250 --> 01:20:36,167 بیدار بیدار. دست بردار از مار! 877 01:20:38,542 --> 01:20:40,625 این چه لعنتی است؟ 878 01:20:40,625 --> 01:20:42,917 بیانیه واقعیت به نظر شما چیست؟ 879 01:20:42,917 --> 01:20:45,000 و اصلاً این با مادرت چیست؟ 880 01:20:47,083 --> 01:20:49,167 خب اگه اون نباشه... 881 01:20:49,167 --> 01:20:50,000 ...پس تو 882 01:20:50,208 --> 01:20:51,250 عالیه 883 01:20:51,583 --> 01:20:53,667 باشه، ... تو 884 01:20:59,917 --> 01:21:04,500 فکر می کنی خیلی باهوشی، اما تو فقط دیوانه ای! 885 01:21:08,750 --> 01:21:10,208 این واقعاً خوب است، کندی. 886 01:21:10,750 --> 01:21:12,292 این خوب است، خوشحالم که اینطور فکر می کنید. 887 01:21:23,833 --> 01:21:25,917 شما شاعر لعنتی هستید! 888 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 روزی روزگاری بود یک آب نبات و دن... 889 01:22:56,583 --> 01:22:58,667 همه چیز خیلی داغ بود آن سال... 890 01:22:59,458 --> 01:23:01,542 تمام موم در حال ذوب شدن بود روی درختان... 891 01:23:03,333 --> 01:23:07,917 او روی بالکن می خزد، همه جا صعود کن هر کاری انجام بده برای او... 892 01:23:08,417 --> 01:23:10,500 پسر دنی من. 893 01:23:12,417 --> 01:23:16,125 هزاران پرنده. را ریزترین پرندگان موهایش را زینت داده بودند... 894 01:23:16,750 --> 01:23:18,833 همه چیز طلایی بود... 895 01:23:20,000 --> 01:23:22,083 یک شب تخت آتش گرفت... 896 01:23:23,667 --> 01:23:27,083 او خوش تیپ بود و یک جنایتکار بسیار خوب... 897 01:23:27,833 --> 01:23:29,917 ما با نور خورشید و شکلات تخته ای... 898 01:23:34,167 --> 01:23:36,250 بعد از ظهر بود لذت زیاد... 899 01:23:38,458 --> 01:23:40,542 دنی، دردویل... 900 01:23:40,917 --> 01:23:42,833 آب نبات برکت... 901 01:23:44,083 --> 01:23:48,000 آخرین پرتوهای آفتاب روز مانند کوسه ها سفر کنید... 902 01:23:48,542 --> 01:23:51,042 "من می خواهم آن را امتحان کنم این بار!" 903 01:23:58,417 --> 01:24:02,083 تو وارد زندگی من شدی خیلی سریع، و من آن را دوست داشتم. 904 01:24:02,583 --> 01:24:04,667 ما در گل فرو رفتیم شادی ما 905 01:24:06,750 --> 01:24:08,833 رانم خیس شده بود با تسلیم... 906 01:24:10,208 --> 01:24:12,292 سپس یک شکاف در همه چیز وجود داشت... 907 01:24:12,917 --> 01:24:15,000 و تمام زمین کج شد... 908 01:24:15,083 --> 01:24:17,167 این تجارت است. این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم. 909 01:24:17,833 --> 01:24:19,500 با تو در درون من... شب می آید... 910 01:24:19,583 --> 01:24:21,250 ... دیگر هرگز نخواب... 911 01:24:21,458 --> 01:24:22,792 ... یک هیولا در استخر... 912 01:24:23,833 --> 01:24:26,458 ... بخشی از طبیعت سیاه، سوار شدن... 913 01:24:26,458 --> 01:24:28,125 ... مرغ و لوبیا... 914 01:24:28,125 --> 01:24:29,167 ... به هر کجا که نگاه کردم... 915 01:24:29,167 --> 01:24:31,458 ... گاهی از تو متنفرم... 916 01:24:31,458 --> 01:24:32,500 ... جمعه... 917 01:24:32,500 --> 01:24:33,542 ... منظورم این نبود... 918 01:24:37,167 --> 01:24:38,667 طوفان... سالها... ... گاهی ازت متنفرم... 919 01:24:49,500 --> 01:24:51,583 ... یک جعبه گل کنار تخت... 920 01:24:52,417 --> 01:24:53,667 ... سرت را شکستم... 921 01:24:53,833 --> 01:24:55,917 ... از پشت تخت... 922 01:24:56,042 --> 01:24:58,125 ... نوزاد صبح مرد... 923 01:24:59,083 --> 01:25:01,167 ... من اسمش را گذاشتم... 924 01:25:03,125 --> 01:25:05,208 ... اسمش توماس بود... 925 01:25:05,750 --> 01:25:07,833 ...پسر کوچولوی بیچاره... 926 01:25:08,625 --> 01:25:11,333 ... قلبش می تپد مثل طبل وودو... 927 01:25:52,708 --> 01:25:58,042 اسم من دنیل است، من یک معتاد هستم. من امروز تمیز هستم، اما نه برای خیلی بیشتر. 928 01:25:58,958 --> 01:26:01,042 لعنت به 929 01:26:02,917 --> 01:26:06,042 فکر می کنم باید همین کار را بکنم. 930 01:26:23,958 --> 01:26:26,042 من در خانه ام کاسپر هستم. 931 01:28:49,792 --> 01:28:51,875 به من قول بده که قطع کنی 932 01:28:55,000 --> 01:28:57,083 به من قول بده که قطع کنی قبل از من 933 01:29:21,250 --> 01:29:24,375 می توانم با دن کاتر صحبت کنم، لطفا؟ اینجا جیم وایت است. 934 01:29:25,750 --> 01:29:27,833 آره جیم، من هستم. 935 01:29:28,000 --> 01:29:30,083 سلام! آب نبات در بیمارستان است. 936 01:29:31,458 --> 01:29:33,542 چی؟ 937 01:29:33,667 --> 01:29:37,000 او دچار یک حمله عصبی شده است. 938 01:29:56,542 --> 01:29:58,625 خنده دار است که همه چیز به کجا ختم می شود اینطور نیست؟ 939 01:30:42,458 --> 01:30:44,542 آب نبات. 940 01:30:46,417 --> 01:30:48,500 شما خوبی؟ 941 01:31:10,167 --> 01:31:12,250 خیلی ترسیده بودم 942 01:31:12,375 --> 01:31:14,458 متاسفم 943 01:31:16,833 --> 01:31:18,917 من واقعا نفهمیدم چه اتفاقی می افتاد 944 01:31:25,583 --> 01:31:27,667 آب نبات؟ 945 01:31:34,333 --> 01:31:36,417 همه چیز مرده است 946 01:31:41,125 --> 01:31:43,208 همه چیز داره آبی میشه 947 01:32:12,167 --> 01:32:14,250 تو که میدونی سخته 948 01:32:19,583 --> 01:32:22,917 برام مهم نیست چقدر اشتباه کردی در مورد سالهای شما زندگی می کنم 949 01:32:22,917 --> 01:32:41,333 من به دخترم اهمیت می دهم. 950 01:32:42,250 --> 01:32:44,333 چی؟ 951 01:32:45,000 --> 01:32:47,083 هرچی که توانایی داری... هر چه او نیاز دارد ... 952 01:32:50,917 --> 01:32:53,000 بیا، ما تو را به خانه می بریم. 953 01:33:19,750 --> 01:33:21,833 بذار بره 954 01:35:14,583 --> 01:35:16,667 و همین بود... 955 01:35:17,250 --> 01:35:19,333 این تمام چیزی بود که بود پراکنده به بادها... 956 01:35:20,417 --> 01:35:22,500 کسپر رفته بود... 957 01:35:22,667 --> 01:35:24,750 شومان گم شد... 958 01:35:25,167 --> 01:35:27,667 آب نبات رو به بهبود بود... 959 01:35:28,083 --> 01:35:30,167 ساحل... 960 01:35:30,167 --> 01:35:32,083 توانبخشی... 961 01:35:32,083 --> 01:35:33,500 و من... بود... 962 01:35:33,500 --> 01:35:36,250 من فقط... بودم 963 01:35:36,667 --> 01:35:37,792 واشر، دن. 964 01:35:37,792 --> 01:35:39,458 ماشین لباسشویی قهرمانی جهان 965 01:35:40,292 --> 01:35:42,250 یک روز، شما برای استرالیا می شوید. 966 01:35:44,333 --> 01:35:47,250 جهان پر بود مفاهیم جدید شگفت انگیز 967 01:35:49,875 --> 01:35:53,917 من نمی توانستم فکر کنم. نمی توانستم نفس بکشم. 968 01:35:55,000 --> 01:35:57,083 من منتظرش بودم برای برگشتن 969 01:35:58,083 --> 01:36:00,167 چون او همه چیز بود. 970 01:36:02,167 --> 01:36:04,250 او برای من همه چیز بود. 971 01:36:07,917 --> 01:36:10,000 هی دن، شما یک بازدید کننده دارید. 972 01:36:10,417 --> 01:36:12,500 بازدید کنید. 973 01:36:24,583 --> 01:36:26,667 فقط بهش بگو من اینجا نیستم 974 01:36:26,667 --> 01:36:28,000 آیا شما دیوانه هستید؟ 975 01:36:28,083 --> 01:36:30,167 بهش بگو من در زدم 976 01:36:34,667 --> 01:36:37,250 دوست شما همینجاست، فقط بیا 977 01:36:48,017 --> 01:36:50,100 - دی - سلام! 978 01:36:58,583 --> 01:37:00,667 فکر کردم فردا باشه 979 01:37:02,583 --> 01:37:04,667 نمی توانستم صبر کنم. 980 01:37:06,083 --> 01:37:07,583 آیا این اشکالی ندارد؟ 981 01:37:08,083 --> 01:37:10,167 آره نه خوبه! 982 01:37:14,333 --> 01:37:16,417 این فقط! خیلی زیبا به نظر میای 983 01:37:18,000 --> 01:37:20,083 این همه هوای کشور است. 984 01:37:21,833 --> 01:37:23,917 بنابراین من یک ساعت دیگر تمام می کنم. 985 01:38:36,083 --> 01:38:38,167 دن. 986 01:38:40,667 --> 01:38:42,750 دن. سلام! سلام! 987 01:38:51,208 --> 01:38:55,500 دنی، دنی! سلام! 988 01:38:55,500 --> 01:38:59,417 اشکالی ندارد. سلام! 989 01:38:59,417 --> 01:39:02,042 هی، اشکالی نداره، من الان اینجا هستم. 990 01:39:16,750 --> 01:39:19,333 راه برگشتی نیست 991 01:39:27,333 --> 01:39:30,250 اگر به شما مهلت داده شود ... 992 01:39:31,650 --> 01:39:36,358 به نظرم خوبه که یادت باشه... 993 01:39:37,358 --> 01:39:44,150 ... چقدر نازک است. 994 01:41:11,113 --> 01:41:15,179 Resync توسط Boyancy برای Candy.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG