1
00:00:15,682 --> 00:00:17,559
İlk konuğumuz:
Patty Hearst,
2
00:00:17,684 --> 00:00:19,853
en çok kurbanı
tuhaf bir kaçırılma hikayesi
3
00:00:19,936 --> 00:00:21,187
Amerikan tarihinde,
4
00:00:21,312 --> 00:00:23,982
tekmeler atarak ve çığlıklar atarak taşıdım
California'daki dairesinden,
5
00:00:24,065 --> 00:00:27,193
arabanın bagajına sıkıştı
ve geceye doğru hızla uzaklaştım.
6
00:00:27,277 --> 00:00:28,737
Dört ay sonra,
dünyayı şaşkına çevirdi
7
00:00:28,862 --> 00:00:31,156
yapılan duyuruyla
kendisini kaçıranlara katılmıştı.
8
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
Silah taşıyan biri oldu
devrimci
9
00:00:33,199 --> 00:00:35,410
ve markalıydı
adi suçlu.
10
00:00:35,827 --> 00:00:37,495
[adam] 30 dakikadan az bir süre önce,
11
00:00:37,579 --> 00:00:40,915
Patty Hearst'ü tutukladık
625'te...
12
00:00:41,041 --> 00:00:41,916
Dört soygun,
13
00:00:42,042 --> 00:00:43,877
beş saldırı
ölümcül bir silahla
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,587
öldürme niyetiyle.
15
00:00:45,712 --> 00:00:48,214
[muhabir] Yetkililer şunları söyledi:
10 otomatik silah bulundu
16
00:00:48,340 --> 00:00:49,883
Hearst'ün dairesinde.
17
00:00:51,092 --> 00:00:52,761
[adam]Nasıl oluyor bu dünyada?
torunu
18
00:00:52,886 --> 00:00:55,513
William Randolph Hearst
terörist olmak mı?
19
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Simbiyonez
Kurtuluş Ordusu
20
00:00:57,557 --> 00:01:01,394
birini kaçırdı
Amerikan asaleti.
21
00:01:02,479 --> 00:01:04,773
Şiddet içeren bir hikaye.
22
00:01:04,898 --> 00:01:08,526
Teröristler tarafından kaçırıldım
onlar tarafından vahşice muameleye tabi tutuldular,
23
00:01:08,610 --> 00:01:10,570
sürekli tehdit
öldürüleceğini
24
00:01:10,653 --> 00:01:11,946
eğer işbirliği yapmazsan.
25
00:01:12,072 --> 00:01:14,407
Sonunda seni kırar.
26
00:01:15,200 --> 00:01:18,536
benim adım
William Taylor Harris.
27
00:01:19,245 --> 00:01:20,580
Bana bir soru sorun.
28
00:01:23,750 --> 00:01:26,795
Ben şahsen Patty Hearst'ü aldım
dairesinin dışında
29
00:01:26,920 --> 00:01:29,756
ve onu bir yere koy
kaçış arabası.
30
00:01:29,839 --> 00:01:32,634
Gerçek her zaman değildir
yüzeyde.
31
00:01:32,759 --> 00:01:33,802
Bilirsin?
32
00:01:33,927 --> 00:01:35,387
Bazen yapmak zorundasın
biraz daha derine bak
33
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
neyin gerçek olduğunu görmek için.
34
00:01:37,972 --> 00:01:42,769
O Amerika'nın en iyisi mi
ünlü suç kurbanı,
35
00:01:42,894 --> 00:01:48,817
yoksa o en çok mu
ünlü zengin dönek
36
00:01:48,942 --> 00:01:50,151
Amerikan tarihinde mi?
37
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
Torunu
William Randolph Hearst
38
00:01:55,699 --> 00:02:00,662
iki adam ve bir kişi tarafından kaçırıldı
tuhaf bir kaçırılan kız.
39
00:02:01,955 --> 00:02:05,542
[muhabir] Fidye notu yok, hayır
telefon görüşmeleri, hiçbir kelime, hiçbir şey.
40
00:02:06,167 --> 00:02:08,086
[Patty] [kaydediyor] SLA
halk ordusu
41
00:02:08,169 --> 00:02:10,422
ve onların çıkarları uğruna savaşıyoruz.
42
00:02:12,132 --> 00:02:13,842
[muhabir] FBI şunları söyledi:
peruklu kız
43
00:02:13,967 --> 00:02:17,095
otomatik tüfek vardı
Patricia Hearst.
44
00:02:18,763 --> 00:02:20,849
[muhabir] Zengin üniversiteli kız
Silahlı teröriste dönüştü
45
00:02:20,974 --> 00:02:22,600
birkaç hafta içinde.
46
00:02:23,143 --> 00:02:25,979
[muhabir] Güney Kaliforniya'nın
En büyük insan avı devam ediyor.
47
00:02:26,104 --> 00:02:29,024
Benim yaşımdaki biri için
Çok şey yaşadım.
48
00:02:29,858 --> 00:02:31,985
[Clarence Kelley] Yapmıyoruz
nerede olduğunu biliyorum.
49
00:02:33,403 --> 00:02:36,823
[Patty] [kaydediliyor]
Anne, baba, ben iyiyim.
50
00:02:45,415 --> 00:02:48,126
40 ya da 5'e baktığımızda...
45 yıl sonra
51
00:02:48,209 --> 00:02:52,672
ne kadar uzun zaman geçmiş olursa olsun,
basit bir hikaye değildi.
52
00:02:52,756 --> 00:02:56,718
Sevdiğiniz biri yakınınızda olduğunda
kaçırıldın, bu...
53
00:02:56,843 --> 00:03:01,639
bu özel bir tür
çok zor bir işkence
54
00:03:01,723 --> 00:03:04,309
olmadığı sürece anlamak
aslında sana oldu.
55
00:03:04,392 --> 00:03:05,560
Değişti.
56
00:03:05,685 --> 00:03:08,396
Ve çok fazla ay değildi
farkına varmadan önce
57
00:03:08,521 --> 00:03:11,232
alamadığımız
tekrar birlikteyiz.
58
00:03:11,358 --> 00:03:12,400
Her şey ezilmişti.
59
00:03:12,525 --> 00:03:13,360
Gitmişti.
60
00:03:13,443 --> 00:03:14,402
Öyleydi - yapıldı.
61
00:03:14,527 --> 00:03:17,489
Ama sadece yapmaya çalışıyorum -
62
00:03:17,572 --> 00:03:20,492
biliyorsun, eğer bu bir
belgesel ve sen istiyorsun
63
00:03:20,575 --> 00:03:22,869
tarih ve sen istiyorsun
nasıl bir şey olduğunu biliyorum
64
00:03:22,994 --> 00:03:25,914
kaçırılmadan önce,
bu - bu benim cevabım.
65
00:03:26,039 --> 00:03:34,881
[yumuşak müzik]
66
00:03:35,006 --> 00:03:38,593
1972'de işe gittim
Crystal Springs'te
67
00:03:38,718 --> 00:03:40,512
matematik ve geometri öğretmek.
68
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
Küçük bir özeldi
kız okulu.
69
00:03:42,180 --> 00:03:45,725
Ve bir gitarın yanına geldi
verdiğim dersler.
70
00:03:45,809 --> 00:03:47,227
Onu sanmıyorum
gerçekten ilgilendi
71
00:03:47,352 --> 00:03:48,770
gitar öğrenirken;
72
00:03:48,895 --> 00:03:52,399
sadece takılmak istiyordu
yaşlı öğretmenlerden biriyle.
73
00:03:52,982 --> 00:03:54,192
Bu ilk tanıtımdı.
74
00:03:54,275 --> 00:03:58,196
Ve sonra bulacaktı
benimle konuşmanın yolları.
75
00:03:58,279 --> 00:04:01,282
Ve sonunda bir gün o
az önce evime geldi
76
00:04:01,408 --> 00:04:04,119
biraz matematik dersi için.
77
00:04:04,244 --> 00:04:09,582
Ve bu bir - oldu
sonuçta sabit bir şey.
78
00:04:11,334 --> 00:04:13,795
Patty ve Steve her zaman
aşklarının başladığını söyledi
79
00:04:13,920 --> 00:04:16,923
Steve 23 yaşındayken
ve 16 yaşındaydı.
80
00:04:17,048 --> 00:04:21,761
Benim muhasebeme göre olabilir
15 yaşındaydı.
81
00:04:21,845 --> 00:04:25,765
Ama hem Steve hem de Patty olarak
daha sonra şunları söyledi:
82
00:04:25,890 --> 00:04:29,310
hedef alan Patty'ydi
Steve önce romantizm için,
83
00:04:29,436 --> 00:04:31,604
tam tersi değil.
84
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
[Steven] Asla yapmazdım
böyle bir şey başlattı.
85
00:04:34,607 --> 00:04:37,402
Ama zamanla anlayışla karşıladım.
86
00:04:38,319 --> 00:04:41,489
Ne istediğini biliyordu
ve o bunun için gitti.
87
00:04:41,614 --> 00:04:44,659
Ve o bir bakıma korkusuzdu,
aslında.
88
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
[Toobin] Patty sadece 18 yaşındaydı
karar verdiğinde yaşlıydı
89
00:04:48,371 --> 00:04:52,792
Steve Weed'in yanına taşınmak ve
küçük ve güzel bir daireleri var
90
00:04:52,876 --> 00:04:55,545
kampüse çok yakın
Berkeley'den.
91
00:04:56,087 --> 00:04:58,757
Babası güzeldi
bu konuda rahat:
92
00:04:58,840 --> 00:05:01,926
"Ah, kafayı yiyeceksin
kızımla mı?
93
00:05:02,010 --> 00:05:04,346
Peki sen sadece
ona iyi davran."
94
00:05:04,471 --> 00:05:06,639
Annesi çok
bu konuda mutsuz,
95
00:05:06,765 --> 00:05:07,849
ama bunu göstermedi.
96
00:05:07,974 --> 00:05:10,101
Yetiştirilmesi kibar olmaktı.
97
00:05:10,185 --> 00:05:12,687
Ve-ve o öyleydi ve
Takdir ettim.
98
00:05:12,812 --> 00:05:14,981
[Toobin] 1970'lerde,
Randy Hearst'ün unvanı şuydu:
99
00:05:15,106 --> 00:05:18,318
Yayıncısı
San Francisco Denetçisi .
100
00:05:18,401 --> 00:05:20,487
[Carol] O içeri girerdi
ofis, orada olmasa da
101
00:05:20,570 --> 00:05:22,113
mutlaka her gün.
102
00:05:22,197 --> 00:05:23,823
Şurada çalışacaktı:
kağıt ve sonra şöyle derdi:
103
00:05:23,907 --> 00:05:26,034
"Peki yarın gidiyorum
ördek avına gitmek için"
104
00:05:26,159 --> 00:05:29,287
sadece bize hatırlatıyor
yanlışlıkla o liderlik etti
105
00:05:29,371 --> 00:05:32,665
çok farklı bir hayat
geri kalanımızın yaptığından daha fazla.
106
00:05:33,792 --> 00:05:36,002
Hearst isminin gerçekte anlamı
Amerika'da bir şey.
107
00:05:36,127 --> 00:05:38,296
Gerçekten eş anlamlıydı
büyük şirketler,
108
00:05:38,380 --> 00:05:42,801
büyük medya ve olağanüstü,
aşırı zenginlik.
109
00:05:42,884 --> 00:05:46,554
O kadar ki Kaliforniya
herhangi bir aileyi kraliyet ailesi olarak kabul etti,
110
00:05:46,680 --> 00:05:48,056
söylemen gerekirdi
Hearst'lerdi.
111
00:05:48,181 --> 00:05:50,642
Bu da Patty'yi yaptı.
kendi küçük, küçük yolunda,
112
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
bir prenses.
113
00:05:53,853 --> 00:05:56,690
[Toobin] Patty'nin büyükbabası,
William Randolph Hearst,
114
00:05:56,815 --> 00:05:58,650
onlarca gazeteye sahipti.
115
00:05:58,733 --> 00:06:00,151
Ve o sadece onlara sahip değildi;
116
00:06:00,235 --> 00:06:05,156
onları siyasi amaçla kullandı
ve ekonomik güç.
117
00:06:05,240 --> 00:06:07,075
Hearst olağanüstü bir adamdı
şekil.
118
00:06:07,200 --> 00:06:10,412
O bir iş adamından daha fazlasıydı;
o bir - o bir ünlüydü
119
00:06:10,537 --> 00:06:12,706
ünlüler olmadan önce.
120
00:06:12,789 --> 00:06:15,875
[Toobin] Orson Welles yazdı
ve Yurttaş Kane'i yönetti
121
00:06:16,001 --> 00:06:20,213
hayat hikayesi olarak
William Randolph Hearst.
122
00:06:21,297 --> 00:06:24,092
[Carol] Randy ve Catherine
Hearst onlarla birlikte yaşadı
123
00:06:24,217 --> 00:06:28,596
Hillsborough'da beş kız,
çok zengin, güzel
124
00:06:28,722 --> 00:06:30,807
yarımadadaki topluluk.
125
00:06:31,975 --> 00:06:34,561
[Toobin] Randy Patty'yi tedavi etti,
beş kızından
126
00:06:34,686 --> 00:06:38,398
en çok oğul gibi
çünkü o sert biriydi.
127
00:06:38,481 --> 00:06:42,110
Bunu gezilere kanalize etti
birlikte devam ettiklerini söyledi.
128
00:06:42,235 --> 00:06:43,278
Yürüyüşe çıktılar.
129
00:06:43,403 --> 00:06:44,362
Balık tutmaya gittiler.
130
00:06:44,446 --> 00:06:48,158
Avlanmaya gittiler ve
ona ateş etmeyi öğretti.
131
00:06:49,409 --> 00:06:50,577
[boğuk silah sesi]
132
00:06:51,036 --> 00:06:52,454
Onun ilişkisi
annesine
133
00:06:52,579 --> 00:06:54,706
çok daha sorunluydu.
134
00:06:54,789 --> 00:06:57,250
Catherine...
o bir Güney güzeliydi.
135
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
öyle bir kadındı ki
Gürcistan'dan gelmişti,
136
00:06:59,419 --> 00:07:04,632
ayakları yerden kesildi
kozmopolit Hearst'ün varisi.
137
00:07:04,758 --> 00:07:05,759
Ona züppe demezdim.
138
00:07:05,842 --> 00:07:10,138
ama onun bir üst sınıfı vardı
bir tür tutum.
139
00:07:10,263 --> 00:07:13,641
[Toobin] Annesi Patty'yi istiyordu
okulda başarılı olmak,
140
00:07:13,767 --> 00:07:16,936
sosyeteye çıkmak,
üniversiteye git,
141
00:07:17,020 --> 00:07:20,648
ama temelde liderlik
annesinin hayatı.
142
00:07:21,274 --> 00:07:25,111
Ona isyan ediyordu
bazı kısıtlamalar
143
00:07:25,236 --> 00:07:28,073
özellikle annesinin
ona dayatılan...
144
00:07:28,740 --> 00:07:31,326
manastır okulları gibi.
145
00:07:31,451 --> 00:07:34,162
Manastır okullarından nefret ediyordu.
146
00:07:34,287 --> 00:07:37,791
Ve dışarı atıldı
birkaçından.
147
00:07:39,668 --> 00:07:41,002
[Steven] O istedi
bağımsızlık.
148
00:07:41,127 --> 00:07:43,922
O istedi - o gerçekten
yetişkin olmak istedim,
149
00:07:44,005 --> 00:07:46,049
gerçekten de öyleydi.
150
00:07:51,096 --> 00:07:54,641
Ben sadece bir üniversiteydim
Berkeley'de öğrenci
151
00:07:54,724 --> 00:07:57,686
ve yaşıyordum
erkek arkadaşımla.
152
00:07:57,811 --> 00:08:00,647
Bilirsin, ben sadece
19 yaşında aptal bir çocuk gibi.
153
00:08:00,772 --> 00:08:02,315
İşte bu kadar (gülüyor).
154
00:08:03,900 --> 00:08:06,027
[Steven] Biz bir yerde yaşadık
iki katlı şehir evi.
155
00:08:06,152 --> 00:08:10,949
Hala biraz riskli bir durum vardı
Berkeley'deki sokak sahnesi.
156
00:08:11,032 --> 00:08:14,661
Küçük suçlar oldukça yaygındı.
157
00:08:14,744 --> 00:08:16,830
üç gün sanırım
kaçırılmadan önce,
158
00:08:16,913 --> 00:08:18,832
gece bir çift geldi
159
00:08:18,915 --> 00:08:23,169
biraz yarım yamalak görünüyor,
kiralamalar hakkında sorular soruyorum.
160
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
Yapmadılar - yapmadı
doğru görünüyor.
161
00:08:25,171 --> 00:08:28,341
Geriye dönüp baktığımızda açıkçası
bizi kontrol ediyorlardı.
162
00:08:28,425 --> 00:08:31,011
Ama o zamanlar biz sadece
onu başka biri olarak reddettim,
163
00:08:31,094 --> 00:08:34,055
biliyorsun, rastgele Berkeley
bir tür şey.
164
00:08:34,180 --> 00:08:36,349
Ama hiç de paranoyak değildik.
165
00:08:40,228 --> 00:08:43,064
Daha yeni bitirmiştik
akşam yemeği, televizyon programı izlemek,
166
00:08:43,189 --> 00:08:44,232
ve çalışmaya hazırlanıyorum.
167
00:08:44,357 --> 00:08:45,859
Ve...
kapı çalındı.
168
00:08:45,984 --> 00:08:48,028
Bir kadın vardı
ön kapıda.
169
00:08:48,111 --> 00:08:50,196
Bir kişi vardı
orada duruyor.
170
00:08:50,280 --> 00:08:52,741
Ve ben buraya taşınmıştım
mutfak ve yapabildiklerim
171
00:08:52,866 --> 00:08:55,243
duydum ki onlar
düşündüm ki...
172
00:08:55,368 --> 00:08:57,412
bir arabaya çarpacaklardı
aşağıda dediler ki:
173
00:08:57,537 --> 00:08:59,247
ve telefonu kullanabilirler miydi?
174
00:09:00,707 --> 00:09:04,419
Ve sonra bununla birlikte insanlar
az önce daireye daldım.
175
00:09:14,012 --> 00:09:15,722
[Steven] Bu olamazdı
üç veya dört saniye
176
00:09:15,847 --> 00:09:19,017
iki adam itmeden önce
ön kapıdan.
177
00:09:19,100 --> 00:09:23,188
Bağırarak beni geri ittiler:
"Yüzünü yere koy.
178
00:09:23,313 --> 00:09:24,898
Yüzünü yere koy."
179
00:09:25,023 --> 00:09:27,192
Aklın gelmeye çalışıyor
kavramak için: bu nedir?
180
00:09:27,275 --> 00:09:28,860
Neler oluyor?
181
00:09:29,444 --> 00:09:31,488
Beni tekmelemeye başladılar
ve bana vuruyor.
182
00:09:34,407 --> 00:09:36,201
İçeride sadece bir silah vardı
yüzüm ve ben itildik
183
00:09:36,326 --> 00:09:38,078
mutfak zeminine kadar.
184
00:09:38,203 --> 00:09:41,539
Bağlandım ve ağzım tıkandı
ve gözleri bağlı.
185
00:09:41,664 --> 00:09:44,250
Ve şakayı biraz kestim
çünkü az önce varsaymıştım
186
00:09:44,376 --> 00:09:47,837
onların gideceklerini
daireyi soymak.
187
00:09:48,672 --> 00:09:51,216
Yaklaşık o noktada,
talep etmeye başladılar:
188
00:09:51,299 --> 00:09:52,258
"Kasa nerede?
189
00:09:52,384 --> 00:09:53,551
Para nerede?"
190
00:09:53,677 --> 00:09:55,595
anlamaya çalışıyordum
neler oluyordu?
191
00:09:55,720 --> 00:09:59,099
Ve doğal sonuç
bu bir soygundu.
192
00:09:59,224 --> 00:10:02,394
Patty'nin sızlandığını duyabiliyordum
diğer odada.
193
00:10:02,519 --> 00:10:04,396
"Kasamız yok" dedim.
194
00:10:04,479 --> 00:10:05,397
"Ne istersen al.
195
00:10:05,480 --> 00:10:07,232
Bizi rahat bırakın."
196
00:10:07,357 --> 00:10:10,735
Her yukarı baktığımda,
yüzüme tekme atarlardı.
197
00:10:12,404 --> 00:10:17,117
Kadının şöyle dediğini hatırlıyorum:
"Yüzümüzü gördüler.
198
00:10:17,242 --> 00:10:19,452
Onlardan kurtulmamız lazım."
199
00:10:20,495 --> 00:10:23,581
Bu bir dolarımız vardı
bir şişe romantik şarap.
200
00:10:24,082 --> 00:10:26,793
Ve bir tanesini alıp başladılar
onunla kafama vurdum
201
00:10:26,918 --> 00:10:27,961
gerçekten zor.
202
00:10:28,503 --> 00:10:30,296
Denemese bile
beni öldürecek.
203
00:10:30,422 --> 00:10:31,965
Kafamı patlatacak.
204
00:10:32,090 --> 00:10:33,633
Sanki onlar
bizi öldürecek.
205
00:10:33,758 --> 00:10:35,635
Bu sefer benim dostum--
gözlerim kanla dolmuştu.
206
00:10:35,760 --> 00:10:37,554
Gerçekten göremiyordum.
207
00:10:37,637 --> 00:10:39,597
Ayağa kalktım.
208
00:10:40,306 --> 00:10:42,434
Tükenmek yerine
ön kapı,
209
00:10:42,517 --> 00:10:46,688
Sadece koşmaya gittim
oturma odasının etrafında...
210
00:10:47,605 --> 00:10:50,442
üstte bağırmak
ciğerlerimin,
211
00:10:50,567 --> 00:10:53,903
mobilyaları devirmek,
bitkileri devirmek,
212
00:10:53,987 --> 00:10:55,321
sadece bir şeylere çarpıyorum,
213
00:10:55,447 --> 00:10:59,617
sadece dikkatin dağılmasını umuyorum
onları uzaklaştırırdı.
214
00:10:59,701 --> 00:11:02,996
Kapıyı açtım, dışarı çıktım
arka verandada,
215
00:11:03,121 --> 00:11:04,456
çitin üzerinden atladı,
216
00:11:04,539 --> 00:11:06,416
ve vurmaya başladım
komşunun kapısı.
217
00:11:06,499 --> 00:11:10,503
Hezeyan halindeyken bile,
onların öyle olmadığını söyleyebilirim
218
00:11:10,628 --> 00:11:11,629
kapıyı cevaplayacağım.
219
00:11:11,755 --> 00:11:13,840
fark edebildim...
sadece olduğumu fark ettim
220
00:11:13,965 --> 00:11:15,300
İçerideki birini korkutuyor.
221
00:11:15,425 --> 00:11:18,470
Bunun bir olduğunu sanıyordum
soygun kötüye gitti.
222
00:11:18,553 --> 00:11:20,138
O zamanlar bilmiyordum.
elbette.
223
00:11:20,263 --> 00:11:23,850
Bunu çok sonra öğrendim
SLA olduğunu söyledi.
224
00:11:25,810 --> 00:11:28,772
[Bryan] Patty Hearst
küçük biri tarafından kaçırıldı
225
00:11:28,855 --> 00:11:32,192
Şiddete başvuran devrimci grup
SLA denir.
226
00:11:32,317 --> 00:11:37,530
SLA'yı anlamak için şunları yapmanız gerekir:
1973'te Berkeley'i anlamak için.
227
00:11:37,655 --> 00:11:39,699
Ve Berkeley'i anlamak için
1973'te yapmanız gereken
228
00:11:39,824 --> 00:11:43,661
60'ları ve ne olduğunu anlamak
San Francisco oldu.
229
00:11:43,787 --> 00:11:50,001
60'larda radikal olsaydınız
ve eğer istersen 70'lerin başı
230
00:11:50,126 --> 00:11:53,463
dünyayı değiştirmek için oradaydın
en azından geçici bir düşünce vermek
231
00:11:53,546 --> 00:11:55,507
Berkeley'e gideceğim.
232
00:11:55,590 --> 00:12:01,513
Kocaman bir eritme potası haline gelmişti
isteyen gençler için
233
00:12:01,596 --> 00:12:03,932
daha parlak, daha güzel bir gelecek.
234
00:12:05,016 --> 00:12:08,520
[Carol] O kadar çok şey vardı ki
o yıllardaki kargaşa.
235
00:12:08,603 --> 00:12:11,022
Sivil haklar vardı
hareket ve ardından
236
00:12:11,106 --> 00:12:12,357
savaş karşıtı hareket.
237
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
Ve gençler
isyankarlardı,
238
00:12:14,567 --> 00:12:17,529
protesto ediyorlardı ve
onların bir güç duygusu vardı
239
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
bir fark yaratabileceğimizi,
240
00:12:19,197 --> 00:12:22,075
sonlandırabileceğimizi
Vietnam'da savaş.
241
00:12:22,200 --> 00:12:24,035
[protestocular] Kesinlikle hayır,
gitmeyeceğiz!
242
00:12:24,160 --> 00:12:27,539
70'lerde öfke vardı
243
00:12:27,622 --> 00:12:30,375
ve inanılmaz
şiddet miktarı
244
00:12:30,458 --> 00:12:32,877
bunu pek yapamayız
bugünü hayal edin.
245
00:12:33,712 --> 00:12:35,714
bir o kadar yakındı
devrimci durum
246
00:12:35,839 --> 00:12:39,426
bazı insanların kafasında
her zamanki gibi.
247
00:12:40,677 --> 00:12:43,722
Birkaç kez dövüldükten sonra
Protesto ettiğinizde polisler tarafından
248
00:12:43,847 --> 00:12:47,892
bir seçim yapmalısın
diğer yanağını çevirmek arasında
249
00:12:47,976 --> 00:12:52,105
veya daha fazlasını yap
olağanüstü tepki
250
00:12:52,230 --> 00:12:53,606
devletin şiddetine.
251
00:12:53,732 --> 00:12:56,776
Bizi öldürüyorlardı
üniversite kampüslerinde.
252
00:12:58,069 --> 00:13:00,613
[öğrenci] Nixon, ah,
kesinlikle öğrencilere bakıyorum
253
00:13:00,739 --> 00:13:03,408
düşmanlar olarak
şu anda ülke.
254
00:13:03,533 --> 00:13:04,701
Yer altına inmeliyiz
biliyorsun.
255
00:13:04,784 --> 00:13:06,911
bence öyle görünüyor
bizim için oldukça kötü.
256
00:13:07,871 --> 00:13:10,582
[Janja Lalich] Bunlardan birçoğu
gruplar daha da radikalleşti
257
00:13:10,707 --> 00:13:14,461
çünkü orada olduğuna inanıyorlardı
bir devrim olmalı
258
00:13:14,586 --> 00:13:17,255
bunun bir olacağını
silahlı devrim,
259
00:13:17,339 --> 00:13:18,882
bunun yıkılması gerekiyor
hükümet.
260
00:13:18,965 --> 00:13:21,968
Ve bu grupların çoğu,
Temel Marx'ı incelediler,
261
00:13:22,093 --> 00:13:27,265
Lenin'i incelediler, okudular
Yeraltı hücrelerinde komünizm.
262
00:13:27,349 --> 00:13:31,603
Ve gerçekten inanıyorlardı ki
değiştirebilmenin tek yolu
263
00:13:31,686 --> 00:13:35,398
daha iyiye giden bir toplumdu
bu silahlı devrime sahip olmak.
264
00:13:36,274 --> 00:13:40,320
[Bill] Yapmamız gerektiğini hissettik
tepkiyi bir nevi artırıyor.
265
00:13:40,445 --> 00:13:42,489
Lanet fana çarpıyordu
her yerde.
266
00:13:42,614 --> 00:13:46,576
bu sonuca varamadım
yaptığım şeyi yapmak için
267
00:13:46,659 --> 00:13:49,454
iki hafta veya bir ay içinde,
biliyorsun.
268
00:13:49,537 --> 00:13:52,040
Öyleydi - bu bir
büyük bir evrim.
269
00:13:52,791 --> 00:13:55,502
1963 yılında liseden mezun oldum.
270
00:13:55,627 --> 00:13:58,421
Sivil haklar hareketi
hızlanıyordu,
271
00:13:58,505 --> 00:14:02,050
ama politik bir durumum yoktu
her türlü bilinç.
272
00:14:03,593 --> 00:14:07,472
Vietnam tamamen
bakış açımı değiştirdi.
273
00:14:07,555 --> 00:14:09,641
Vietnam'daki ilk günüm
işkenceye tanık olmak
274
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
Vietnamlı bir mahkumun.
275
00:14:11,643 --> 00:14:14,813
Bu tür bir duruma girdiğinde
düzeyde bir çatışma,
276
00:14:14,938 --> 00:14:18,149
gerçekten zor
eve dönmeyi ayarlayın.
277
00:14:18,525 --> 00:14:22,320
Gerçekten Vietnam
SLA'nın öncüsü.
278
00:14:22,654 --> 00:14:27,200
Emily ile geç tanıştım
Ocak 1968.
279
00:14:27,325 --> 00:14:29,160
O bir kız öğrenci yurdunun kızıydı.
280
00:14:29,244 --> 00:14:33,164
Biliyor musun, Emily o dönemde gelişti.
bir kişiden ilişkimiz
281
00:14:33,289 --> 00:14:37,043
bunun herhangi bir politikası yoktu
kendini güçlü hisseden birine
282
00:14:37,168 --> 00:14:38,545
onun siyaseti hakkında.
283
00:14:38,670 --> 00:14:41,381
Ve o daha fazla dahil oldukça
kadın meselelerinde,
284
00:14:41,506 --> 00:14:44,467
gittikçe daha fazla hale geldi
kendi çapında radikalleşti
285
00:14:44,551 --> 00:14:46,052
kişisel çıkarlar.
286
00:14:47,679 --> 00:14:52,142
Emily ve ben evlendik
1971 yılının Kasım ayında.
287
00:14:52,684 --> 00:14:54,561
Körfez Bölgesi'ne taşındık
dahil olmak için alan edinin
288
00:14:54,686 --> 00:14:57,188
siyasi çalışmalarda.
289
00:14:57,272 --> 00:14:59,524
Eski bir arkadaşıma baktım
öğrendiğim üniversite
290
00:14:59,649 --> 00:15:03,403
daha da derinleşiyordu
şeylere karıştı.
291
00:15:03,528 --> 00:15:06,364
Angela Atwood'la tanıştım
tiyatro bölümü
292
00:15:06,489 --> 00:15:08,241
Indiana Üniversitesi'nden.
293
00:15:08,366 --> 00:15:13,580
Her zaman etkilenen fikirleri vardı
modernist feminist düşünce tarafından
294
00:15:13,705 --> 00:15:16,708
ve biliyorsun o gitti
dramatik değişiklikler yoluyla
295
00:15:16,791 --> 00:15:18,668
aynı dönemde.
296
00:15:19,127 --> 00:15:21,379
Üçümüz ilgilendik
daha derine inerken
297
00:15:21,504 --> 00:15:23,089
şeylere karıştı.
298
00:15:23,214 --> 00:15:26,593
Gerçekten bilmiyorduk
bağlanacak kimse var mı
299
00:15:26,718 --> 00:15:29,429
Joe Remiro'yla tanışana kadar.
300
00:15:29,554 --> 00:15:33,767
Joe beni bir toplantıya davet etti
topluluk toplantısı.
301
00:15:33,892 --> 00:15:37,270
Ben de bu toplantıda
gelecekteki başka bir yoldaşla tanıştım,
302
00:15:37,395 --> 00:15:39,397
Russ Küçük.
303
00:15:39,481 --> 00:15:41,775
Ve planlamaya başladık
gelecek için.
304
00:15:41,900 --> 00:15:45,528
Bir çeşit yoldaydık
bu saçmalık nereye gidiyor
305
00:15:45,612 --> 00:15:47,781
mutlaka tırmandırmak.
306
00:15:47,906 --> 00:15:50,075
İnsanları yakalayacağız
dikkat çünkü gidiyoruz
307
00:15:50,200 --> 00:15:52,077
cesurca bir şey yapmak.
308
00:16:03,380 --> 00:16:06,216
[Steven] Patty ve ben, biz sadece
birlikte çok güzel bir hayat yaşadık.
309
00:16:06,341 --> 00:16:09,678
Eğlenceyi severdi ve
geçinmek kolaydı.
310
00:16:09,761 --> 00:16:11,096
Birlikte harika zamanlar geçirdik.
311
00:16:11,221 --> 00:16:13,723
Sadece seyahat etmek için değil, seyahat ederdik
San Simeon ve Wyntoon
312
00:16:13,807 --> 00:16:15,350
ve diğer Hearst mekanları,
313
00:16:15,433 --> 00:16:18,395
ama yola çıktık
birlikte geziler.
314
00:16:18,520 --> 00:16:21,940
Ve Patty alıyordu - öyleydi
gerçekten ona bağlanıyorum -
315
00:16:22,065 --> 00:16:23,358
sanat tarihinde.
316
00:16:23,441 --> 00:16:25,902
Ve her şey benziyordu
şu tarafa doğru gidiyordu
317
00:16:25,985 --> 00:16:27,612
doğru yön.
318
00:16:27,737 --> 00:16:30,198
Patty ve ben karar verdik...
319
00:16:31,866 --> 00:16:33,368
evlenmeliyiz.
320
00:16:34,160 --> 00:16:36,871
Nişanımızı duyurduk
321
00:16:36,955 --> 00:16:38,915
Denetçi aracılığıyla,
elbette.
322
00:16:39,958 --> 00:16:41,876
Ve biz arıyorduk
ona doğru ilerleyin.
323
00:16:44,629 --> 00:16:46,631
Steve Weed ve
Patty Hearst gidiyor
324
00:16:46,756 --> 00:16:50,135
onların günlük işleri
Berkeley, SLA başlıyor
325
00:16:50,260 --> 00:16:54,097
çok farklı bir şekilde şekillenmek
yer, hapishane.
326
00:16:57,559 --> 00:17:00,145
En önemli yönlerden biri
politik ortam
327
00:17:00,270 --> 00:17:03,064
Körfez Bölgesi'ndeydi
hapishane hareketi.
328
00:17:03,148 --> 00:17:06,985
Birçok radikal için
70'ler, hapishanenin simgesi
329
00:17:07,110 --> 00:17:09,446
yanlış olan her şey
Amerikan toplumuyla:
330
00:17:09,571 --> 00:17:12,741
ırkçılığı, şiddeti,
fakir insanlara yapılan baskı.
331
00:17:12,824 --> 00:17:17,662
Ve radikaller hapishaneleri gördü
yapabilecekleri bir yer olarak
332
00:17:17,787 --> 00:17:19,998
Devrimci değişimi teşvik edin.
333
00:17:20,790 --> 00:17:23,460
[Bill] O sırada Joe ve
Russ iş yapıyordu
334
00:17:23,543 --> 00:17:26,463
Kaliforniya'nın içinde
hapishane sistemi.
335
00:17:26,588 --> 00:17:32,135
Eğer doğası gereği politikse
sistemin süreci
336
00:17:32,260 --> 00:17:36,222
farklı ırklardan insanları çekiçliyor
beyaz insanlardan daha fazla.
337
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
Bu her şeyin başlangıcı
toplu hapsetme gibi.
338
00:17:40,268 --> 00:17:42,520
Biz bu şekilde anlaşıyoruz
yoksullukla.
339
00:17:42,645 --> 00:17:44,397
Kilitliyoruz.
340
00:17:46,858 --> 00:17:49,652
[Toobin] Berkeley'den beri
Protestonun merkez üssü
341
00:17:49,778 --> 00:17:52,530
hareketin olduğu bir yerdi
radikaller denemek istedi
342
00:17:52,655 --> 00:17:55,867
müjdeyi hapishanelere yaymak için.
343
00:17:55,992 --> 00:17:59,496
Ve en yakın hapishane
Vacaville'di.
344
00:18:00,330 --> 00:18:04,167
Ve böylece bu boru hattına sahip oldunuz
öğrenciler ve eski öğrenciler nerede
345
00:18:04,250 --> 00:18:09,881
Berkeley'e gidecektim
Vacaville, bir nevi öğretmen olarak,
346
00:18:10,006 --> 00:18:14,219
ama gerçekten
Siyasi organizatörler.
347
00:18:14,344 --> 00:18:19,683
Bir mahkum gerçekten göze çarpıyordu
lideri olarak
348
00:18:19,808 --> 00:18:25,021
hapishanedeki siyasi grup,
ve o da Donald DeFreeze'di.
349
00:18:26,815 --> 00:18:31,152
Donald DeFreeze temelde
profesyonel bir suçlu.
350
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
İçeri girip çıkmıştı
hayatı boyunca hapiste.
351
00:18:33,196 --> 00:18:36,408
Ama onu oraya ne için indirdi?
son kez o zamandı
352
00:18:36,533 --> 00:18:40,036
bir fahişeyi dövdü,
ondan bir çek çaldım
353
00:18:40,120 --> 00:18:41,913
ve paraya çevirmeye çalıştım.
354
00:18:42,038 --> 00:18:43,581
Ve yakalandı.
355
00:18:46,001 --> 00:18:48,545
Willie Wolfe bir
üst-orta sınıf çocuğu,
356
00:18:48,670 --> 00:18:51,506
bir doktorun oğlu
Yeni Milford, Connecticut,
357
00:18:51,589 --> 00:18:55,885
denemek için Berkeley'e giden
arkeolog olmak.
358
00:18:55,969 --> 00:18:59,723
Ama kısa sürede,
radikalleşti.
359
00:18:59,806 --> 00:19:04,352
Ve bu grubun bir parçası oldu
zamanını gitmek için harcayan
360
00:19:04,436 --> 00:19:10,066
Vacaville Hapishanesi ve o oldu
Donald DeFreeze'le arkadaşlar,
361
00:19:10,150 --> 00:19:13,570
Joe Remiro ve Russ Little.
362
00:19:15,196 --> 00:19:17,449
DeFreeze'in bir planı vardı.
363
00:19:17,907 --> 00:19:19,868
[Bill] O zamanlar tüm işler
hapishanede yapılanlar
364
00:19:19,951 --> 00:19:21,453
bir mahkum tarafından.
365
00:19:21,578 --> 00:19:23,705
DeFreeze yeterince bilgi sahibiydi
diğer mahkumlarla konuşuyorum
366
00:19:23,788 --> 00:19:27,542
kazanlarda personelin görevlendirilmesi
Çitin dışında bir iş.
367
00:19:27,625 --> 00:19:29,878
Ve ilk kez onlar
onu işine gönderdi
368
00:19:29,961 --> 00:19:31,421
orada kaldı
birkaç saat;
369
00:19:31,546 --> 00:19:32,797
sonra gitti.
370
00:19:34,632 --> 00:19:37,427
emin değilim
onu kim aldı?
371
00:19:37,510 --> 00:19:39,888
Her zaman onun Willie olduğunu düşünmüştüm.
372
00:19:40,680 --> 00:19:45,769
DeFreeze kaçtığında,
SLA'nın başlangıcıydı.
373
00:19:47,270 --> 00:19:50,940
Donald DeFreeze gidiyor
Bildiği tek yer
374
00:19:51,024 --> 00:19:54,444
muhtemelen ısınacaktır
hoş geldiniz, ben Berkeley.
375
00:19:54,569 --> 00:19:57,822
Dışarıdan bağlanıyor
bazı öğrencilerle
376
00:19:57,947 --> 00:20:00,784
onu ziyaret eden kişi
içeride.
377
00:20:00,867 --> 00:20:05,663
Buna Joe Remiro da dahil.
Willie Wolfe, Russ Little,
378
00:20:05,789 --> 00:20:10,585
ve sosyal çevrelerinde
Nancy Ling Perry mi
379
00:20:10,669 --> 00:20:13,088
ve Mizmoon Soltysik.
380
00:20:13,922 --> 00:20:19,344
Mizmoon ve Nancy ayrılıyor
Donald DeFreeze'in yanına taşınıyorum.
381
00:20:19,469 --> 00:20:22,597
Yukarı çıkmaya başlıyorlar
bu fikirlerle
382
00:20:22,681 --> 00:20:24,265
devrim niteliğinde değişim.
383
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
Üçü de olur
çekirdeği
384
00:20:27,852 --> 00:20:30,397
Symbionese Kurtuluş Ordusu.
385
00:20:30,855 --> 00:20:34,818
Symbionese Kurtuluş Ordusu
korkunç bir suç işledi
386
00:20:34,901 --> 00:20:37,487
kaçırmadan önce
Patty Hearst.
387
00:20:37,612 --> 00:20:41,199
O olay kayboluyor
hakkında konuştuğumuzda
388
00:20:41,324 --> 00:20:43,159
Patty Hearst'ün kaçırılması.
389
00:20:43,868 --> 00:20:47,539
[Toobin] Sonbahar sırasında
1973, Donald DeFreeze
390
00:20:47,664 --> 00:20:51,668
bir kaçak olduğundan yapamaz
dışarıda ol.
391
00:20:51,751 --> 00:20:55,672
Yani orada oturuyor
daire ve o güveç yapıyor.
392
00:20:55,797 --> 00:21:00,010
Ve sonra bir gece televizyonda,
DeFreeze bir parça görüyor
393
00:21:00,093 --> 00:21:02,637
Oakland'da
Okullar Müdürü.
394
00:21:02,721 --> 00:21:05,640
Okullar bunu yapamıyor
eğitim işi
395
00:21:05,724 --> 00:21:08,476
yalnız büyük şehirlerde.
396
00:21:11,855 --> 00:21:14,733
Marcus Foster oldu
tartışmalı figür,
397
00:21:14,858 --> 00:21:18,361
kısmen denediği için
polis varlığına sahip olmak
398
00:21:18,486 --> 00:21:21,740
okullarda ve kurulacak
bir çeşit kimlik sistemi
399
00:21:21,865 --> 00:21:23,533
öğrenciler için.
400
00:21:23,658 --> 00:21:26,536
Endişe şuydu ki, polis
okullarda olurdu
401
00:21:26,619 --> 00:21:30,290
öğrencileri korumamak
ama onları kontrol etmek için.
402
00:21:31,374 --> 00:21:35,879
DeFreeze buna ikna oldu
Foster'ın öldürülmesi gerekiyordu.
403
00:21:39,549 --> 00:21:43,345
[Carol] Bir gece Marcus Foster
oradan yürüyordum
404
00:21:43,428 --> 00:21:47,474
Okul Kurulu binası
arabasına.
405
00:21:50,560 --> 00:21:54,189
Sonunu beklediler
Okul Yönetim Kurulu toplantısı.
406
00:21:55,106 --> 00:21:58,568
Ve içeri girerken
otopark,
407
00:21:58,693 --> 00:22:02,947
Marcus Foster'ı vurarak öldürdüler
yakın mesafede.
408
00:22:08,578 --> 00:22:11,081
Teori şuydu: DeFreeze,
Nancy Ling Perry
409
00:22:11,164 --> 00:22:13,625
ve Mizmoon Soltysik
atıcılar mıydı
410
00:22:13,750 --> 00:22:17,587
ve Joe Remiro ve Russ Little
gözcülerdi.
411
00:22:17,712 --> 00:22:20,715
Remiro ve Little'ın silahları vardı
onları ama karışmadılar
412
00:22:20,799 --> 00:22:21,925
çekimde.
413
00:22:22,050 --> 00:22:24,135
[muhabir] Bir bildiride
gazeteler, SLA aldı
414
00:22:24,260 --> 00:22:25,887
Foster'ın cinayeti için övgü.
415
00:22:25,970 --> 00:22:29,099
İlk defa birisi oldu
grubun adını daha önce duymuştum.
416
00:22:29,182 --> 00:22:31,101
Gurur duydular
ne yapmışlardı.
417
00:22:31,226 --> 00:22:34,896
Ve bir basın yayınladılar
yayın veya bir açıklama,
418
00:22:34,979 --> 00:22:36,773
bunu kendilerinin yaptığını söyledi.
419
00:22:36,856 --> 00:22:40,151
SLA ayrım gözetmeksizin değildi
ölüm fermanları çıkarmak
420
00:22:40,276 --> 00:22:43,655
Foster, Blackburn için
veya başkası.
421
00:22:43,780 --> 00:22:46,950
Böyle bir saldırı tek
talep etmemize açık bırakılması anlamına geliyor
422
00:22:47,075 --> 00:22:50,412
halkın isteklerinin karşılanması
ve bunların hepsi çok tehlikeli
423
00:22:50,495 --> 00:22:53,832
soykırım programları durdurulmalıdır.
424
00:22:53,957 --> 00:22:55,166
Buna şaşırdım.
425
00:22:55,291 --> 00:22:57,168
Var olduklarını bile bilmiyordum.
426
00:22:57,293 --> 00:22:59,462
Ben de şunu düşünüyordum:
aman tanrım.
427
00:22:59,546 --> 00:23:01,923
Yani, lanet olsun, düşündüm
Panterler bunu yaptı.
428
00:23:02,298 --> 00:23:05,260
[Carol] Kurşunlar
onu öldürmek için kullanıldı
429
00:23:05,343 --> 00:23:06,845
siyanür uçluydu.
430
00:23:06,970 --> 00:23:11,474
Nasıl çizileceğini biliyorlardı
kendilerine dikkat edin.
431
00:23:12,350 --> 00:23:15,270
Hiç kimsenin adını duymadım
siyanür koymak
432
00:23:15,353 --> 00:23:17,022
ölümcül bir raundun içine.
433
00:23:17,147 --> 00:23:18,023
Bunu hiç duymadım.
434
00:23:18,148 --> 00:23:20,817
Yani bu bir - bu bir
SLA işareti.
435
00:23:20,942 --> 00:23:23,862
Benim tepkim şuydu:
kim bu adamlar?
436
00:23:23,987 --> 00:23:27,323
Kim olduklarını bulsak iyi olur
nelerdir ve neyle ilgililer.
437
00:23:34,664 --> 00:23:43,798
[yumuşak müzik]
438
00:23:43,923 --> 00:23:47,010
Patty ve benim hiçbir ilgimiz yoktu
siyasette.
439
00:23:47,135 --> 00:23:49,137
Siyaset değildi
hayatımızın bir parçası.
440
00:23:49,220 --> 00:23:52,182
Patty'nin hayatının bir parçası değildi
her bakımdan.
441
00:23:52,307 --> 00:23:56,186
Bunu vurguluyorum çünkü
çok - çok şey söylendi
442
00:23:56,311 --> 00:24:01,983
bu onu öyle biri olarak gösteriyor
zaten politikaya başlamıştı.
443
00:24:02,067 --> 00:24:03,485
Bu doğru değil.
444
00:24:04,194 --> 00:24:06,946
Hatta bir teori bile vardı.
daha sonra yüzdü, çok ciddi bir şekilde
445
00:24:07,030 --> 00:24:10,200
birçok insan tarafından sahip olduğu
kendi kaçırılmasına karışmış.
446
00:24:10,325 --> 00:24:11,618
Bu çok çılgınca.
447
00:24:11,701 --> 00:24:15,455
Biz çok ortadaydık
karşı kültür hareketinin,
448
00:24:15,538 --> 00:24:20,502
ama olmadı - değil
bizi öyle ya da böyle etkiliyor.
449
00:24:21,294 --> 00:24:23,672
Herkes SLA'yı duymuştu
suikast nedeniyle
450
00:24:23,797 --> 00:24:25,507
Marcus Foster'ın.
451
00:24:25,590 --> 00:24:27,884
Haberlere çıkmıştı
ve bunu duyduk.
452
00:24:28,009 --> 00:24:29,678
Ama hiçbir şey bilmiyorduk
insanlar hakkında
453
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
bunlar SLA'daydı.
454
00:24:31,721 --> 00:24:38,061
[yumuşak dramatik müzik]
455
00:24:38,186 --> 00:24:43,191
[Toobin] Donald DeFreeze yaptı
onun hakkında dramatik bir his var.
456
00:24:43,274 --> 00:24:45,819
Ortaya çıkan oydu
adı ile
457
00:24:45,902 --> 00:24:48,029
Symbionese Kurtuluş Ordusu:
458
00:24:48,154 --> 00:24:52,200
dayalı simbiyonez
arasındaki simbiyoz hakkında
459
00:24:52,283 --> 00:24:54,452
öğrenciler ve mahkumlar.
460
00:24:55,120 --> 00:25:00,333
DeFreeze de şunu ortaya çıkardı:
yedi başlı kobranın logosu.
461
00:25:00,417 --> 00:25:05,505
Ve her birinin yedi değeri
kobranın başı şunlardı
462
00:25:05,588 --> 00:25:12,262
altını çizen aynı değerler
Kwanzaa'nın Afrika tatili.
463
00:25:14,055 --> 00:25:17,225
Kesinlikle bir olurdu
olduğunu düşünmek hata
464
00:25:17,350 --> 00:25:22,272
Symbionese Kurtuluş Ordusu
bir çeşit net gündemi vardı
465
00:25:22,397 --> 00:25:23,606
değişiklik için.
466
00:25:23,898 --> 00:25:32,115
Eğer meşgul olursan inandılar
küçük ölçekli ama yoğun, şiddetli
467
00:25:32,240 --> 00:25:37,620
mücadele, bu belirleyecek
daha büyük bir devrimden.
468
00:25:38,163 --> 00:25:43,001
Nasıl çalışacak, ne yapacaklar
ne yapacağı çok belirsizdi.
469
00:25:45,128 --> 00:25:48,298
SLA, öldürmede
Marcus Foster,
470
00:25:48,423 --> 00:25:51,968
onların olduğunu tespit etti
tamamen izole edildi
471
00:25:52,093 --> 00:25:56,139
olası müttefiklerden bile
karşı kültürde.
472
00:25:56,264 --> 00:25:58,600
Ama sonra alırlar
üç yeni eleman.
473
00:25:59,351 --> 00:26:03,146
Bize yaklaştılar ve
buluşmak isteyip istemediğimizi sordu
474
00:26:03,271 --> 00:26:06,399
bunu gerçekleştiren insanlar
Foster suikastı.
475
00:26:07,650 --> 00:26:11,154
Emily, ben ve Angela birlikteydik
davlumbazların olduğu bir yere götürüldü
476
00:26:11,279 --> 00:26:15,408
başımızın üstüne konuldu ve biz
bir minibüse bindirildik ve biz
477
00:26:15,492 --> 00:26:18,578
bir yere kadar taşındık
nerede olduğumuzu bilmiyordum.
478
00:26:18,661 --> 00:26:20,163
Hiçbir fikrimiz yoktu.
479
00:26:20,288 --> 00:26:22,123
Emily, Angela ve ben
sadece, bilirsin, yapmaya çalışıyorum
480
00:26:22,248 --> 00:26:24,459
neler olduğunu anlamak
ve onların söylediklerini dinliyorum
481
00:26:24,584 --> 00:26:26,503
söylemek zorundaydım.
482
00:26:26,628 --> 00:26:30,340
Doğası gereği
Foster suikastı,
483
00:26:30,465 --> 00:26:34,886
muhtemelen hazırdım
etkilenmeyin.
484
00:26:36,179 --> 00:26:40,016
Joe ve Russ mutlu değildi
söz konusu operasyonla.
485
00:26:40,141 --> 00:26:44,020
sanırım sıkıntılılardı
onunla konuşmak yeterli
486
00:26:44,145 --> 00:26:46,314
Emily, ben ve Angela hakkında
onlarla takılmak
487
00:26:46,398 --> 00:26:48,817
ve ayrılmak
ayrı bir hücreye.
488
00:26:48,900 --> 00:26:51,486
Amacım her zaman buydu.
489
00:26:51,611 --> 00:26:56,324
Sabırsızlığın birleşimi,
umutsuzluk, benim gerçek kırgınlığım
490
00:26:56,408 --> 00:27:00,328
kendi varoluşu, biliyorsun ve
solun etkisizliği
491
00:27:00,453 --> 00:27:03,790
bana sebep olan şey buydu
bu kararı ver.
492
00:27:05,500 --> 00:27:11,214
Başlangıçtayız
Ocak ayı, tamam, 1974,
493
00:27:11,339 --> 00:27:14,801
nihayet geldiğimizde
bu karara.
494
00:27:14,884 --> 00:27:18,013
10 Ocak 1974
495
00:27:18,096 --> 00:27:22,517
kelimenin tam anlamıyla değişti
tüm hayatım...
496
00:27:23,768 --> 00:27:26,021
ve tüm planlarım.
497
00:27:27,856 --> 00:27:29,524
Joe ve Russ araba kullanıyorlardı
onların minibüsünde
498
00:27:29,649 --> 00:27:31,401
güvenli eve geri dönelim.
499
00:27:31,526 --> 00:27:33,987
Ayak işleri yapıyorlardı
silah almak
500
00:27:34,070 --> 00:27:35,697
bu değiştirilmişti.
501
00:27:35,780 --> 00:27:39,534
Bir matbaaya gittiler ve
bir yığın çizim aldım
502
00:27:39,659 --> 00:27:41,369
yedi başlı kobranın.
503
00:27:41,453 --> 00:27:44,539
Broşürler propaganda amaçlıydı
programın ne olduğunu sunmak
504
00:27:44,622 --> 00:27:49,044
SLA'nın umudu vardı
yoldaşları işe almak.
505
00:27:50,378 --> 00:27:52,547
Fark ettiklerini bile sanmıyorum
polis ve aniden
506
00:27:52,672 --> 00:27:55,133
onları kenara çekiyor
birdenbire.
507
00:28:06,311 --> 00:28:07,937
[Bill] Geri dönmek yerine
sürücü tarafına,
508
00:28:08,063 --> 00:28:11,691
yolcu tarafına gider
509
00:28:11,775 --> 00:28:14,569
ve Joe'ya gitmesini söyler
minibüsten çıktık.
510
00:28:15,904 --> 00:28:20,075
İkisi de silahlı ve
yasadışı silahları var
511
00:28:20,200 --> 00:28:22,911
ve bazı broşürler
onları bir şeye bağlamak
512
00:28:22,994 --> 00:28:25,121
çok daha ciddi.
513
00:28:30,085 --> 00:28:33,546
Çatışmayla sonuçlandılar
yakın mesafelerde olan
514
00:28:33,630 --> 00:28:37,258
ikisi de çok korktu
birbirlerini özlediklerini.
515
00:28:50,939 --> 00:28:53,775
[Bill] Ah, broşürler,
ancak büyüktük,
516
00:28:53,858 --> 00:28:54,984
büyük sorun.
517
00:28:55,110 --> 00:28:59,322
Bu onları birbirine bağlayan
Foster suikastı.
518
00:29:02,450 --> 00:29:05,578
[Stuart Hanlon] Joe tutuklandı
ve Walther PPK'sı vardı.
519
00:29:05,662 --> 00:29:10,458
Cinayet silahlarından biriydi
bunlardan birine izin vermişti
520
00:29:10,583 --> 00:29:13,128
Kadınlar Foster'ı vurmak için kullanıyor.
521
00:29:14,796 --> 00:29:17,924
Olmakla suçlandılar
gerçek atıcılar
522
00:29:18,008 --> 00:29:20,260
Marcus Foster,
ve onlar değildi.
523
00:29:20,343 --> 00:29:23,013
Ve şunu çok iyi anladım
yakında onlar da -
524
00:29:23,138 --> 00:29:26,474
buna karar verilecek
bizimle bağlantılıydılar.
525
00:29:26,599 --> 00:29:28,852
Peki gerçekte ne
yapmamız gerekecek
526
00:29:28,977 --> 00:29:32,063
biz mi gidiyoruz
ortadan kaybolmak zorunda.
527
00:29:37,402 --> 00:29:40,488
[yoğun müzik]
528
00:29:40,613 --> 00:29:42,615
[muhabir] İki adam, Joseph
Remiro ve Russell Little,
529
00:29:42,699 --> 00:29:44,617
için tutuklandı
Foster'ın öldürülmesi.
530
00:29:44,701 --> 00:29:46,286
Hakkında konuşmayı reddediyorlar
üyelikleri
531
00:29:46,411 --> 00:29:48,747
Symbionese Kurtuluş Ordusu.
532
00:29:50,290 --> 00:29:52,000
[Bill] Joe ve Russ
birkaç blok tutuklandı
533
00:29:52,125 --> 00:29:54,502
güvenli evden uzakta.
534
00:29:54,627 --> 00:29:56,921
İçeride o kadar çok polis vardı ki
alan ne olduğunu anlamaya çalışıyor
535
00:29:57,005 --> 00:30:00,258
DeFreeze'e gidiyordum, Nancy,
ve Mizmoon ayrılmak zorunda kaldı
536
00:30:00,342 --> 00:30:01,968
o güvenli ev.
537
00:30:03,261 --> 00:30:05,847
Saklanan şeyleri vardı
bu evde ve öyleydi
538
00:30:05,972 --> 00:30:09,142
güvenli bir ev olduğundan bile emin değilim
ne kadar süreyle, ama uzun bir süre.
539
00:30:09,267 --> 00:30:12,062
Ve bunlar kutulardı
ve kutular dolusu malzeme.
540
00:30:12,729 --> 00:30:17,025
Evi ıslattıktan sonra
yaklaşık 20 galon benzin,
541
00:30:17,150 --> 00:30:20,278
yapmaya çalıştılar
evi ateşe vermek.
542
00:30:21,363 --> 00:30:24,532
Ve ne yazık ki birisi
garaj kapısını indirdi.
543
00:30:24,657 --> 00:30:27,786
Bütün pencereler kapalıydı
çünkü kış mevsimiydi.
544
00:30:27,869 --> 00:30:30,705
Ama garajı kapattıklarında
kapı oksijeni kesti
545
00:30:30,830 --> 00:30:34,376
yangın ve hemen
dışarı çıktım ve her şeyi bıraktım
546
00:30:34,501 --> 00:30:37,045
neredeyse mükemmel durumda
Federaller ve polis için
547
00:30:37,170 --> 00:30:38,672
geçmek için.
548
00:30:40,840 --> 00:30:42,884
[muhabir] Evde
sessizce yaşadılar
549
00:30:43,009 --> 00:30:47,555
San Francisco banliyösü, polis
silah buldu, devrimci
550
00:30:47,681 --> 00:30:51,518
edebiyat ve materyal
bunları SLA'ya bağlar.
551
00:30:51,851 --> 00:30:54,854
Asıl kararım şuydu
bazı insanlarla birlikte olmak
552
00:30:54,938 --> 00:30:57,524
SLA ile birleştirildi.
553
00:30:57,649 --> 00:30:58,400
Tamam aşkım?
554
00:30:58,525 --> 00:31:00,485
Bir ayrım var
aklımda.
555
00:31:00,568 --> 00:31:03,405
Ve 10 gün sonra,
Joe ve Russ tutuklandı.
556
00:31:03,530 --> 00:31:05,990
ve bu her şeyi fırlatıyor
pencereden dışarı.
557
00:31:06,074 --> 00:31:08,535
Koşullar vardı
seçimimizi bizim için yaptı.
558
00:31:08,618 --> 00:31:11,037
Biz gidiyorduk
derhal yeraltına alın.
559
00:31:11,121 --> 00:31:15,208
[Toobin] Bu noktada SLA
Bill Harris'ten oluşuyordu.
560
00:31:15,333 --> 00:31:21,172
Emily Harris ve Angela Atwood,
Donald DeFreeze, Willie Wolfe,
561
00:31:21,256 --> 00:31:25,218
Nancy Ling Perry ve
Mizmoon Soltysik.
562
00:31:25,301 --> 00:31:27,262
Ve onun bir sevgilisi vardı
Camilla Hall adında
563
00:31:27,387 --> 00:31:29,681
o da gruba katıldı.
564
00:31:32,517 --> 00:31:37,689
Polis gitmeye başladığında
Concord evi aracılığıyla,
565
00:31:37,772 --> 00:31:40,442
bulmaya başlıyorlar
SLA'nın listesi.
566
00:31:40,567 --> 00:31:44,946
Ve listelerden birinde
olası kaçırılma kurbanları.
567
00:31:45,071 --> 00:31:49,951
Ve genç bir kolej var
Patricia Hearst adlı öğrenci,
568
00:31:50,076 --> 00:31:52,579
çünkü onu okumuşlardı
nişan duyurusu
569
00:31:52,662 --> 00:31:54,664
San Francisco Denetçisi.
570
00:31:58,001 --> 00:32:01,963
Polis hiç uyarmadı
bu listedeki herhangi biri.
571
00:32:03,923 --> 00:32:07,427
Aylar ve aylar boyunca
biz tanıştırılmadan önce
572
00:32:07,510 --> 00:32:11,765
SLA üyelerine,
onlar satın alıyorlardı
573
00:32:11,890 --> 00:32:17,604
potansiyel yerel istihbarat
belki de dahil olmak üzere hedefler
574
00:32:17,687 --> 00:32:21,983
birkaç haber makalesi
Patricia'nın nişanlandığını duyuruyor
575
00:32:22,108 --> 00:32:24,694
Steven Weed'e.
576
00:32:26,905 --> 00:32:28,823
Makaleler onun nerede olduğunu söylemiyordu
yaşadılar ama yeterince verdiler
577
00:32:28,948 --> 00:32:31,951
kolayca bilgi
öğren.
578
00:32:32,744 --> 00:32:35,288
Patricia'yı kaçırma kararı
Hearst bunun doğrudan sonucuydu
579
00:32:35,372 --> 00:32:36,956
Joe ve Russ'ın tutuklanması.
580
00:32:37,040 --> 00:32:40,669
olarak bunu yapmak zorundaydık
prensip meselesi,
581
00:32:40,794 --> 00:32:43,672
muhtemelen işe yaradı
bir takas.
582
00:32:43,797 --> 00:32:48,176
Bu aynı zamanda bizim de bir sonucuydu.
genel politika
583
00:32:48,301 --> 00:32:52,972
ve zihnimizde kimi hedefledik
halkın düşmanı olarak.
584
00:32:53,098 --> 00:32:55,850
bunu zaten belirlemiştik
Hearst özel biriydi
585
00:32:55,975 --> 00:33:00,188
kolay hedef ve
olabilecek propaganda
586
00:33:00,313 --> 00:33:04,109
ondan üretilen mükemmeldi.
587
00:33:05,110 --> 00:33:09,322
Bill ve Emily ve Angela
tiyatro programından çıktı
588
00:33:09,447 --> 00:33:11,866
Indiana Üniversitesi'nde.
589
00:33:11,991 --> 00:33:17,664
Ve bu tiyatronun olduğu bir dönemdi
oldukça politik bir bileşeni vardı.
590
00:33:17,747 --> 00:33:19,207
Olarak biliniyordu
gerilla tiyatrosu.
591
00:33:19,332 --> 00:33:25,171
Ve kullanmaya inandılar
tiyatro, propaganda kullanarak,
592
00:33:25,296 --> 00:33:31,553
ortaya çıkarmanın bir yolu olarak
modern toplumdaki çelişkiler
593
00:33:31,678 --> 00:33:34,180
ve insanları işe almak
onların davasına.
594
00:33:35,807 --> 00:33:39,978
Bir fikir Bill ve
diğerleri şunu tartışmaya başlıyor:
595
00:33:40,061 --> 00:33:43,815
insanları öldürmek yerine
neden birini kaçırmıyoruz?
596
00:33:43,898 --> 00:33:51,489
Neden birini araç olarak kullanmıyoruz?
sembolize etmek için yaşayan piyon
597
00:33:51,573 --> 00:33:54,701
bizim doğamız
devrimci faaliyet?
598
00:33:56,202 --> 00:34:00,582
Emily ve ben ve
Angela'nın etkisi şuydu:
599
00:34:00,707 --> 00:34:04,044
daha fazla olan şeyleri yap
ilham vericiydi ama o kadar da korkutucu değildi.
600
00:34:04,127 --> 00:34:06,921
olmayan şeyler yapmak zorundaydık
sadece insanlara ilham verdi çünkü
601
00:34:07,047 --> 00:34:10,592
radikal ve güçlüydüler,
ama alakalı olmaları gerekiyordu.
602
00:34:10,717 --> 00:34:14,220
Patricia Hearst
sembolik bir hedef.
603
00:34:14,346 --> 00:34:15,680
O bir mirasçıydı.
604
00:34:15,764 --> 00:34:22,604
Ailesi bir kontrolün altındaydı
incelediğimiz medya imparatorluğu
605
00:34:22,729 --> 00:34:28,526
propaganda aracı olarak
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti.
606
00:34:28,610 --> 00:34:31,237
O daha masumdu
eğer biri olsaydı,
607
00:34:31,363 --> 00:34:34,949
açıklamaya çalıştığımız
bu sembolik bir bağlantı mı
608
00:34:35,075 --> 00:34:36,409
Joe ve Russ'a.
609
00:34:36,493 --> 00:34:38,912
O masum;
onlar masum.
610
00:34:39,037 --> 00:34:42,749
Ona öyle davranacağız
onları tedavi etmen gerekiyor.
611
00:34:46,002 --> 00:34:48,296
Çok uzun sürmedi
gözetimi yapmak için.
612
00:34:48,421 --> 00:34:50,048
İdeal bir konumdaydı.
613
00:34:50,131 --> 00:34:51,216
Güvenlik yoktu.
614
00:34:51,299 --> 00:34:54,094
Ön kapısı tam oradaydı:
kullanışlı züppe.
615
00:34:54,219 --> 00:34:57,931
Ve onun dairesi
sokaktan engellendi,
616
00:34:58,014 --> 00:35:00,433
yani gidiş yoktu
çok kolay olacak -
617
00:35:00,558 --> 00:35:04,562
insanların görebilmesi için görüş çizgileri
neler olduğunu, hatta duyduğunu.
618
00:35:05,105 --> 00:35:08,274
Sanırım hafta içi bir geceydi
biz bunu seçtik.
619
00:35:10,402 --> 00:35:13,613
Gruptaki herkes öyleydi
operasyona katıldı.
620
00:35:13,738 --> 00:35:14,781
Willie arabayı sürüyor.
621
00:35:14,864 --> 00:35:17,158
Mizmoon
VW'deki yolcu.
622
00:35:17,283 --> 00:35:21,663
Emily'nin arabası şuraya park edilmiş
caddenin aşağısında üç boşluk.
623
00:35:21,788 --> 00:35:24,290
Camilla arabayı sürüyordu
kaçış arabası.
624
00:35:24,374 --> 00:35:29,170
Ve DeFreeze, ben ve Angela
halletmem gerekiyordu -
625
00:35:29,295 --> 00:35:31,631
olup biten her şey
evin içinde.
626
00:35:32,132 --> 00:35:33,675
Herkes silahlı.
627
00:35:33,800 --> 00:35:38,179
Karanlıktı ve kimse yoktu
bizi oraya giderken gördü.
628
00:35:45,812 --> 00:35:49,733
[uğursuz müzik]
629
00:35:49,816 --> 00:35:52,152
Kimse oraya çıktığımızı görmedi.
630
00:35:52,277 --> 00:35:54,654
Açık olduğumu hatırlıyorum
kapının sağı
631
00:35:54,779 --> 00:35:56,156
ve DeFreeze soldaydı.
632
00:35:56,281 --> 00:35:59,701
DeFreeze ve ben parantez içine aldık
bizi göremeyecekleri bir kapı.
633
00:36:00,201 --> 00:36:01,619
Kapıyı çalın:
634
00:36:01,745 --> 00:36:05,457
Angela bir kazadan bahsetti
ve telefonu kullanmasını istedim.
635
00:36:05,582 --> 00:36:09,169
Ve DeFreeze Weed'i yakalıyor
ve onu yere yatır.
636
00:36:09,294 --> 00:36:13,131
Angela Patricia'ya saldırdı
ve onu korumaya başladım
637
00:36:13,256 --> 00:36:15,008
çamaşır ipi tipi ip ile.
638
00:36:15,133 --> 00:36:17,469
Ve böylece temelde ayakta duruyorum
makineli tüfeğimle oradayım
639
00:36:17,594 --> 00:36:21,139
şimdi düz görünümde, emin olun
kimse ne içeri girdi ne de dışarı çıktı.
640
00:36:21,222 --> 00:36:24,434
DeFreeze'in şöyle bir inancı vardı:
onlar - o kadar zenginler ki öyle olmalılar
641
00:36:24,517 --> 00:36:26,394
bir kasam var [gülüyor].
642
00:36:28,438 --> 00:36:31,816
DeFreeze bilmek istiyor
kasanın nerede olduğunu biliyorsun.
643
00:36:31,900 --> 00:36:32,942
Ve tabii ki
şaşkına dönmüş durumdalar.
644
00:36:33,026 --> 00:36:34,778
Onlar yapmazlar - "Biz yapmayız
bir kasan var," biliyorsun.
645
00:36:34,861 --> 00:36:39,449
Ve Weed'in bundan haberi yok
nişanlısını kaçırıyoruz.
646
00:36:39,532 --> 00:36:41,868
Delice korkuyordu.
647
00:36:41,993 --> 00:36:44,454
Şöyle dediğini hatırlıyorum:
"Bize zarar vermeyin.
648
00:36:44,537 --> 00:36:45,789
Ne istersen al."
649
00:36:45,872 --> 00:36:50,126
Ve DeFreeze ona şunu söylemeye devam etti:
"Lanet başınızı aşağıda tutun."
650
00:36:50,210 --> 00:36:52,003
Yukarıya bakmaya devam etti.
651
00:36:52,128 --> 00:36:55,632
Neredeyse bir şey gibiydi
tamamen zorlama.
652
00:36:56,800 --> 00:36:58,718
Tek yapması gereken orada yatmaktı
ve hiçbir şey olmazdı
653
00:36:58,843 --> 00:37:00,345
başına geldi.
654
00:37:00,470 --> 00:37:04,015
Weed aniden ayağa fırladı
ve kıçını kaldırıyor
655
00:37:04,099 --> 00:37:07,143
kaçmak için bana doğru
ön kapıdan.
656
00:37:07,227 --> 00:37:08,812
Ve dostum, ben değilim
bunun üzerinde planlama yapmak.
657
00:37:08,895 --> 00:37:10,730
O sanki... bilirsin,
o 6'1", 6'2".
658
00:37:10,855 --> 00:37:12,023
Uzun boylu, zayıf bir adam.
659
00:37:12,148 --> 00:37:16,069
Ve biliyorsun, ben
5'6", 145 pound, dostum.
660
00:37:16,194 --> 00:37:17,696
Biraz kıçım hafif.
661
00:37:17,779 --> 00:37:20,365
Ama şimdi emin olmam lazım
gitmediğini.
662
00:37:20,490 --> 00:37:21,866
Ve düşünüyorum:
ah, kahretsin, işte başlıyoruz.
663
00:37:21,991 --> 00:37:26,663
Bu yüzden çığlık atarak geliyor
ve sanki bana bakıyor
664
00:37:26,746 --> 00:37:28,540
karşısında ölü.
665
00:37:28,665 --> 00:37:31,001
Ve ben sadece kendi fikrimi buldum
makineli tüfek ve onu vuruyorum
666
00:37:31,084 --> 00:37:34,087
çenesinde - bam -
ve onu geri itin.
667
00:37:34,212 --> 00:37:36,256
Ona iyi bir tane aldım
ve geri düştü.
668
00:37:36,381 --> 00:37:40,552
Ve sanırım o zaman DeFreeze
onu biraz daha bayılttı.
669
00:37:40,677 --> 00:37:44,264
Biliyorsun, Weed bir durumda değildi.
her şeyin çoğunu yapabilecek konumda.
670
00:37:44,389 --> 00:37:48,852
Ve sonunda baktı
bu konuda kötü, biliyor musun?
671
00:37:48,935 --> 00:37:51,855
Kendini vurmadı,
çok büyük bir olay, biliyorsun.
672
00:37:51,938 --> 00:37:54,607
Sanki, bilirsin, evet
Sanırım alabilirdi
673
00:37:54,733 --> 00:37:56,276
kendini vurdu ve sonra
kahramanca görünecektir.
674
00:37:56,401 --> 00:37:59,404
Ama o ölü bir Weed olurdu
canlı bir Ot yerine.
675
00:37:59,529 --> 00:38:01,781
Hearst bağlandı ve ağzı tıkandı
ve gözleri bağlı.
676
00:38:01,906 --> 00:38:06,578
O minyon bir insan, bu yüzden ben
onu kaldır ve üzerime asarım
677
00:38:06,703 --> 00:38:10,582
itfaiyecinin omuzunda
ve onunla ayrılmaya devam et.
678
00:38:10,665 --> 00:38:14,252
DeFreeze'den ayrılıyorum ve
Angela dairede.
679
00:38:14,336 --> 00:38:16,963
Weed, tekrar ayağa fırladı ve
evden dışarı bağırır.
680
00:38:17,088 --> 00:38:18,631
Ve biz gittik.
681
00:38:18,757 --> 00:38:20,884
O zamana kadar gitmiş oluyoruz.
682
00:38:20,967 --> 00:38:23,136
Bizden kaçtığını sanıyordu.
683
00:38:23,261 --> 00:38:25,597
Avluya çık, yürü
yanındaki merdivenlerden aşağı
684
00:38:25,722 --> 00:38:29,642
garaj: Kontrolü kaybediyordum
onun omzumda.
685
00:38:29,768 --> 00:38:33,897
Aşağı uzanıyorum ve açıyorum
bagaj kapağı.
686
00:38:33,980 --> 00:38:38,151
Bıraktığım anda
bagajı ve sol elimi tut
687
00:38:38,276 --> 00:38:42,614
onu daha da güvence altına almak için,
bagajdaki lanet yay
688
00:38:42,697 --> 00:38:46,076
hemen kapağını kapatır
ve kilitler.
689
00:38:46,785 --> 00:38:49,496
O benim odama bağlı - ben de ayarladım
o aşağı ve ben etrafta koşuyorum
690
00:38:49,621 --> 00:38:51,247
arabanın yanına:
"Anahtarı bana ver."
691
00:38:51,331 --> 00:38:52,665
Bu yüzden anahtarı tekrar almam gerekiyor.
692
00:38:52,791 --> 00:38:55,960
Geri dönüyorum:
o orada bile değil.
693
00:38:56,044 --> 00:38:57,462
Kahretsin.
694
00:38:57,587 --> 00:38:59,172
Lanet bagajın kilidini açtım ve
hoşlanmam gerektiğinin farkındayım
695
00:38:59,297 --> 00:39:00,632
çok sert yapmayın.
696
00:39:00,757 --> 00:39:03,134
Ve hafifçe kapatıyorum ve
Onu aramaya başlıyorum.
697
00:39:03,218 --> 00:39:04,636
sanki orada değilmiş gibi.
698
00:39:04,761 --> 00:39:07,013
Ve böylece etrafıma bakıyorum ve elbette
yeter, o da topallıyor
699
00:39:07,138 --> 00:39:09,099
lanet garaj.
700
00:39:09,182 --> 00:39:11,726
Gidip onu yakalıyorum ve
onu bagaja at.
701
00:39:16,147 --> 00:39:18,316
yapmış olmalıyım
çok fazla gürültü.
702
00:39:18,400 --> 00:39:21,277
Bulunan komşular
onun karşısında ve yan tarafta
703
00:39:21,361 --> 00:39:23,363
onun için çıktı
onların daireleri.
704
00:39:23,488 --> 00:39:27,200
DeFreeze döndü, patladı
almak için dört veya beş tur
705
00:39:27,325 --> 00:39:28,868
geri çekilmelerini.
706
00:39:28,993 --> 00:39:32,622
Bu Nancy'yi uyandırdı.
Emily'nin arabasında av tüfeği oturuyordu.
707
00:39:32,706 --> 00:39:35,250
Ve böylece o da indi
birkaç tur da.
708
00:39:35,834 --> 00:39:37,293
[silah sesi]
709
00:39:37,377 --> 00:39:38,628
Boogie'ye hazırız.
710
00:39:38,712 --> 00:39:40,130
Willie bunu görebiliyor
gitmeye hazırız.
711
00:39:40,213 --> 00:39:41,506
Olduğu yerden çıkıyor.
712
00:39:41,631 --> 00:39:44,175
Garaj yolundan çıkıyoruz,
onun arkasından gel.
713
00:39:44,300 --> 00:39:45,969
Emily arkamızdan yaklaşıyor.
714
00:39:46,052 --> 00:39:47,679
Köşeyi dönünce yapıyoruz.
715
00:39:47,804 --> 00:39:51,725
Birdenbire, birdenbire
işte bir Berkeley polisi geliyor
716
00:39:53,893 --> 00:39:58,231
Willie ile VW'yi kim durdurur?
ve Mizmoon'un içinde.
717
00:39:59,441 --> 00:40:06,489
Şimdi bu 30 saniye bile değil
bu kadar silah sesinden sonra.
718
00:40:10,326 --> 00:40:11,911
bunu düşünüyorum
bir polis cevap veriyor mu
719
00:40:12,037 --> 00:40:13,705
lanet silah sesine.
720
00:40:13,788 --> 00:40:16,166
Artık silahlıyız
solungaçlar ve işte buradayız.
721
00:40:16,249 --> 00:40:17,709
Bir tane alacağız
bir polisle çatışma.
722
00:40:17,834 --> 00:40:21,921
Eğer gözaltına alıyorsa
Öndeki araba, hareket edemiyoruz.
723
00:40:22,047 --> 00:40:24,632
sahip olacağız
bu adamı patlatmak için.
724
00:40:25,258 --> 00:40:29,387
Ve sonra şunu görüyoruz:
VW'de ışıklar yanıyor.
725
00:40:29,471 --> 00:40:30,722
Polis onları durdurdu
726
00:40:30,805 --> 00:40:33,516
çünkü onlar yoktu
ışıkları yanıyor.
727
00:40:33,600 --> 00:40:34,851
[gülüyor]
728
00:40:35,727 --> 00:40:38,688
Ve o da rulo yaptı
pencereden geçip yanımızdan geçti.
729
00:40:38,772 --> 00:40:39,898
O geçiyor.
730
00:40:40,023 --> 00:40:41,524
Ona bakıyorum.
731
00:40:41,608 --> 00:40:44,944
Şöyle gidiyor; onu görebiliyorum
bunu o geçerken yapın.
732
00:40:45,070 --> 00:40:46,905
Yani çağrı ona geliyor;
733
00:40:48,239 --> 00:40:51,409
o yeni ortaya çıktı
biraz geç.
734
00:40:53,787 --> 00:40:55,080
Ve biz kaçtık.
735
00:40:55,205 --> 00:41:01,378
[uğursuz müzik]
736
00:41:04,673 --> 00:41:07,133
Büyük bir kaçırma olayı yaşandı
Batı kıyısında.
737
00:41:07,258 --> 00:41:09,260
Kurban Patricia Hearst.
738
00:41:09,386 --> 00:41:12,806
[Patty] [kaydediliyor]
Anne, baba, ben iyiyim.
739
00:41:13,431 --> 00:41:15,266
Ama açıkça terörize edilmişti.
740
00:41:15,350 --> 00:41:16,393
[Patty] [kaydediyor] Ne yap
baba diyorlar.
741
00:41:16,476 --> 00:41:17,936
Ve bunu hızlıca yap.
742
00:41:18,019 --> 00:41:21,147
Sadece düpedüz havlıyor, deli gibi.
743
00:41:21,272 --> 00:41:23,983
[Bill] O çaresizce
eve gitmek istemedim.
744
00:41:24,109 --> 00:41:26,152
Bunu kanıtlamamız gerekiyordu.
745
00:41:26,277 --> 00:41:27,612
Bunu kim düşünebilirdi?
Patricia Hearst olurdu
746
00:41:27,737 --> 00:41:30,657
olarak banka soymak
devrimci eylem?
747
00:41:30,782 --> 00:41:32,992
[adam] Ateş etmeye hazırdı
yoluna çıkan herhangi bir şey.
748
00:41:33,118 --> 00:41:34,994
[hızlı silah sesi]
749
00:41:35,120 --> 00:41:36,579
Bence muhteşemdi.
750
00:41:36,663 --> 00:41:39,165
O, kurbanı
düşünce kontrolü.
751
00:41:39,290 --> 00:41:41,835
Elli altı gün içinde
dolap onu çevirdi
752
00:41:41,960 --> 00:41:44,004
şehir gerillasına dönüştü.
753
00:41:44,129 --> 00:41:46,589
[Bill] Polis istedi
bizi yakalayanlar olun
754
00:41:46,673 --> 00:41:47,632
ya da bizi öldürdüler.
755
00:41:50,301 --> 00:41:53,013
Bu en uzunu,
en yoğun çatışma
756
00:41:53,138 --> 00:41:54,514
şehrin tarihinde.
757
00:41:54,639 --> 00:41:56,266
%20 yok
gitme ihtimali
758
00:41:56,349 --> 00:41:57,600
bundan kurtulmak için.
759
00:41:57,684 --> 00:42:00,520
Patty dramatik bir şekilde değişmişti.
760
00:42:00,645 --> 00:42:03,648
Bir şey - bir şey
kopmuştu.
761
00:42:03,732 --> 00:42:08,319
[Bill] O basmakalıp biri değil
Hollywood'un kurbanı.
762
00:42:08,403 --> 00:42:09,988
Bir ucubeyi kaçırdık.