1
00:01:38,348 --> 00:01:39,892
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ। ਸੁਣੋ।

2
00:01:40,142 --> 00:01:44,646
ਟੁਕੋ ਸਲਾਮਾਂਕਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ
ਜੋ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਨ...

3
00:01:44,897 --> 00:01:47,024
...ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ।

4
00:01:47,274 --> 00:01:49,067
ਉਸ ਦਾ ਆਖਰੀ ਜਾਣਿਆ ਪਤਾ ਵੀ.

5
00:01:49,318 --> 00:01:53,363
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੁਫ਼ਾ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੇਥ-ਹੈਗ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,159
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਨੂੰ ਜਾਲ ਲਗਾਇਆ.
ਬੰਦੇ ਨੇ ਆਪੇ ਆ ਕੇ ਸੁੰਘ ਲਿਆ।

7
00:01:57,659 --> 00:02:01,997
ਇਸ ਲਈ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ। ਫਾਈਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ.

8
00:02:02,247 --> 00:02:04,583
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਰੈਗਿੰਗ ਹਾਰਡ-ਆਨ ਲਵੋ...

9
00:02:04,833 --> 00:02:08,086
... ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ
ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਾ।

10
00:02:09,004 --> 00:02:11,006
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ
H.R. ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ

11
00:02:11,256 --> 00:02:15,052
ਆਸ ਨਾਲ ਟਿਊਮਸੈਂਟ ਵਧੋ।

12
00:02:15,302 --> 00:02:16,803
ਚੰਗਾ.

13
00:02:17,054 --> 00:02:18,931
ਹਿੱਟ ਪਰੇਡ 'ਤੇ, 1998.

14
00:02:19,139 --> 00:02:21,099
ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ
ਇੱਕ "ਕੁੱਤਾ" ਪਾਲਸਨ...

15
00:02:21,350 --> 00:02:24,186
...ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਬੰਦੂਕੜੇ
ਕਰੈਂਕ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ...

16
00:02:24,436 --> 00:02:25,938
...ਸੋਕਲ ਬਾਈਕਰ ਗੈਂਗ ਤੋਂ।

17
00:02:26,146 --> 00:02:29,566
ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਉਸਨੇ '03 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

18
00:02:29,816 --> 00:02:33,403
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਲਈ, ਦੇਖ ਕੇ
ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ...

19
00:02:33,654 --> 00:02:36,240
...ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ
ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ...

20
00:02:36,490 --> 00:02:38,700
...ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਖੁੰਝੇ ਹੋਏ ਕ੍ਰੇਜ਼ੀ-8 ਦਾ।

21
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
ਉਸ ਡਰਟਬਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਹੈਟਸ।

22
00:02:42,079 --> 00:02:44,081
ਅਸੀਂ ਟੁਕੋ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਏ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ...

23
00:02:44,331 --> 00:02:45,791
...ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਟਿਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

24
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਤੰਗ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਬਦਮਾਸ਼.

25
00:02:49,545 --> 00:02:52,714
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ, ਏਲ ਪਾਸੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਾਰਟੇਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

26
00:02:53,507 --> 00:02:56,176
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

27
00:02:56,385 --> 00:02:58,136
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇ
ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ...

28
00:02:58,387 --> 00:03:00,138
...ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

29
00:03:00,389 --> 00:03:04,852
ਸਾਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਕੁਝ ਅਸਲ ਮਿਲਿਆ,
ਈਮਾਨਦਾਰ-ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਸਬੂਤ.

30
00:03:05,561 --> 00:03:08,939
ਇਹ ਟੂਕੋ ਦੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਗਲੀ ਦਾ ਨਾਮ: ਨੋ-ਡੋਜ਼।

31
00:03:09,189 --> 00:03:12,651
ਉਸ ਨੂੰ ਕਬਾੜ ਵਿਚ ਟੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਮਿਲਿਆ
ਟੁਕੋ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜੀਜਾ ਦੇ ਨਾਲ...

32
00:03:12,901 --> 00:03:14,486
...a.k.a. ਗੋਂਜੋ।

33
00:03:14,736 --> 00:03:19,157
ਗੋਂਜ਼ੋ, ਇਹ ਰਾਕੇਟ ਵਿਗਿਆਨੀ,
ਨੋ-ਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ--

34
00:03:19,408 --> 00:03:21,743
ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਹੀ ਛੁਪਾਉਣਾ
ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ। ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

35
00:03:21,994 --> 00:03:25,414
--ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਕੁਚਲੀ ਗਈ
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

36
00:03:25,664 --> 00:03:28,667
ਕੋਈ ਵੀ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਸੰਨ।

37
00:03:28,917 --> 00:03:30,836
ਵੈਸੇ ਵੀ। ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ...

38
00:03:31,086 --> 00:03:36,425
...ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ, ਵੱਡਾ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ,
ਖੂਨੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ...

39
00:03:36,633 --> 00:03:40,012
...ਜੋ ਸੇਨੋਰ ਟੂਕੋ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

40
00:03:40,429 --> 00:03:43,807
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਜਲਦੀ ਆ ਗਿਆ
Schrader ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ.

41
00:03:44,057 --> 00:03:47,477
ਭਾਵ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂ।

42
00:03:48,228 --> 00:03:50,981
ਇਸ ਲਈ ਹਾਜ਼ਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

43
00:03:51,231 --> 00:03:53,692
-ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

44
00:03:53,942 --> 00:03:55,319
ਇਹ ਕੀ ਸੀ? ਯਿਸੂ.

45
00:03:56,361 --> 00:03:58,030
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

46
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ!

47
00:04:01,700 --> 00:04:04,203
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
-ਹਾਂ!

48
00:04:04,453 --> 00:04:05,704
- ਉੱਚੀ, ਲਾਹਨਤ!
-ਹਾਂ!

49
00:04:05,954 --> 00:04:07,831
-ਮੈਨੂੰ "ਨਰਕ, ਹਾਂ!"
-ਹੇਲ, ਹਾਂ!

50
00:04:08,081 --> 00:04:09,750
-ਹੇਲ, ਹਾਂ!
-ਹੇਲ, ਹਾਂ!

51
00:04:10,000 --> 00:04:13,462
ਨਰਕ, ਹਾਂ। ਨਰਕ, ਹਾਂ, ਨਰਕ, ਹਾਂ।

52
00:04:18,133 --> 00:04:19,551
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣਗੇ।

53
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
ਮੁੰਡਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹੈ।

54
00:04:22,221 --> 00:04:25,182
ਰੂਪ, ਗੋਮੇ।
ਇਹ ਸਭ ਦਿੱਖ ਬਾਰੇ ਹੈ.

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,728
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਲੈਣਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਂ.

56
00:04:29,978 --> 00:04:31,647
ਹੁਣ, ਇੱਕ manhunt ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ?

57
00:04:32,981 --> 00:04:36,401
ਸਕਾਈਲਰ ਨੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਕਾਲ ਕੀਤੀ।
ਇਹ ਵਾਲਟ ਹੈ। ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

58
00:04:36,652 --> 00:04:39,738
ਘਰੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗਾਇਬ,
ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।

59
00:04:39,988 --> 00:04:42,908
ਓਏ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ...?

60
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
ਹੋਲਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ।

61
00:04:46,745 --> 00:04:49,581
ਚੰਗਾ. ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ.
ਇਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ.

62
00:06:01,486 --> 00:06:05,824
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਫੋਟੋ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਲਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ....

63
00:06:07,117 --> 00:06:10,162
ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

64
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

65
00:06:13,916 --> 00:06:16,627
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

66
00:06:17,252 --> 00:06:20,339
ਹੇ, ਟਿਮ. ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਬਖਸ਼ਣ.

67
00:06:20,589 --> 00:06:22,966
ਫਿਕਰ ਨਹੀ. ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ.

68
00:06:23,217 --> 00:06:25,427
ਹਾਂ, ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ। ਚੰਗਾ।

69
00:06:25,677 --> 00:06:28,013
-ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਭਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਪੰਜ ਗਿਆਰਾਂ...

70
00:06:28,263 --> 00:06:30,349
...ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ 170।

71
00:06:30,933 --> 00:06:34,978
ਇੱਕ ਸੱਠ-ਪੰਜਾਹ. ਇਹੀ ਮੈਂ ਤੋਲਦਾ ਹਾਂ।

72
00:06:35,229 --> 00:06:38,023
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਜ਼ਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਹੈ।

73
00:06:38,273 --> 00:06:41,485
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਚੰਗਾ।

74
00:06:41,735 --> 00:06:44,029
ਬਾਰੇ ਕੀ
ਹੋਰ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ?

75
00:06:44,279 --> 00:06:46,532
ਟੈਟੂ ਜਾਂ ਮੋਲ ਜਾਂ ਦਾਗ?

76
00:06:46,782 --> 00:06:51,787
- ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
-ਟੈਟੂ? ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਨੰ.

77
00:06:52,454 --> 00:06:53,789
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

78
00:06:54,039 --> 00:06:55,832
-ਕੀ ਇਹ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

79
00:06:56,083 --> 00:06:58,544
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਲਿਖ ਲਿਆ।
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਰੱਗ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

80
00:06:58,794 --> 00:07:02,464
ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ, ਨਹੀਂ।

81
00:07:03,799 --> 00:07:05,175
ਕੀ ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

82
00:07:09,805 --> 00:07:15,143
ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਗਿਆ।

83
00:07:15,936 --> 00:07:17,062
ਹਾਂ।

84
00:07:18,146 --> 00:07:21,567
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

85
00:07:21,817 --> 00:07:22,901
ਪਰੇਸ਼ਾਨ?

86
00:07:23,151 --> 00:07:27,573
ਹਾਂ। ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਆਇਆ ਤਾਂ ਸ.
ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ।

87
00:07:27,823 --> 00:07:31,493
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ? ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ?

88
00:07:35,163 --> 00:07:40,252
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:

89
00:07:41,503 --> 00:07:43,005
"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ।"

90
00:07:44,423 --> 00:07:47,092
ਫਿਰ ਉਹ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ...
ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਬਾਹਰ.

91
00:07:47,342 --> 00:07:48,927
ਮੈਂ ਟੱਬ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਨਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

92
00:07:49,178 --> 00:07:52,181
- ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ
ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ.

93
00:07:53,223 --> 00:07:54,975
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਗੁੰਮ ਹੈ?

94
00:07:56,310 --> 00:08:00,189
ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ, ਬਟੂਆ, ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ।
ਬਸ ਉਸ 'ਤੇ ਕੀ ਸੀ.

95
00:08:00,772 --> 00:08:04,067
ਪਰ--- ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?

96
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

97
00:08:08,363 --> 00:08:11,742
-ਕਿਹੜੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ?
-ਵਾਲਟ ਦੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ।

98
00:08:11,992 --> 00:08:16,288
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

99
00:08:16,538 --> 00:08:20,125
ਪਰ ਫਿਰ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਬਾਥਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭਟਕ ਗਿਆ।

100
00:08:20,375 --> 00:08:22,127
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

101
00:08:22,377 --> 00:08:24,171
...ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...

102
00:08:24,421 --> 00:08:26,256
...ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

103
00:08:30,135 --> 00:08:31,887
ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

104
00:08:32,930 --> 00:08:34,640
ਹੋਰ ਕੁਝ.

105
00:08:34,890 --> 00:08:36,975
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ
ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਦਾਤਾ...

106
00:08:37,226 --> 00:08:42,314
...ਅਤੇ ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲੀਆ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ।

107
00:08:42,564 --> 00:08:46,860
l-- ਚਲੋ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
50 ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ.

108
00:08:47,110 --> 00:08:49,154
ਹਰ ਥਾਣੇ। ਹਰ ਮੁਰਦਾਘਰ.

109
00:08:49,404 --> 00:08:52,074
ਇਸ ਲਈ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

110
00:08:52,282 --> 00:08:55,744
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਕਿ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੀ...

111
00:08:55,994 --> 00:08:58,455
...ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਹਰ ਹੋ।

112
00:09:02,835 --> 00:09:04,294
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

113
00:09:04,545 --> 00:09:05,838
ਫਿਕਰ ਨਹੀ.

114
00:09:06,088 --> 00:09:09,800
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

115
00:09:11,802 --> 00:09:14,513
-ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਚਿੱਟਾ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

116
00:09:14,763 --> 00:09:17,140
-ਵਾਲਟਰ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

117
00:09:27,109 --> 00:09:30,195
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸੈਲ-ਫੋਨ ਕਾਲ
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਇਆ।

118
00:09:30,445 --> 00:09:32,322
-ਅਤੇ?
-ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

119
00:09:32,573 --> 00:09:33,991
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।

120
00:09:34,241 --> 00:09:36,493
-ਦੂਜਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ।
-ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

121
00:11:15,509 --> 00:11:18,011
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

122
00:11:20,305 --> 00:11:21,807
ਬਾਹਰ.

123
00:11:22,850 --> 00:11:23,976
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

124
00:11:26,812 --> 00:11:29,147
ਸੈਟਲ ਹੋ, ਕੁੱਕੜ.

125
00:11:29,398 --> 00:11:33,652
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋਗੇ, ਹਹ?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ!

126
00:11:33,902 --> 00:11:36,154
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਖੂਨ ਵਹਿ ਜਾਵਾਂਗਾ!

127
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ!

128
00:11:42,494 --> 00:11:43,787
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ, ਰੁਕੋ।

129
00:11:44,037 --> 00:11:45,914
ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਜੈਕ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਹੁਣ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

130
00:11:56,341 --> 00:11:58,135
ਉੱਠ ਜਾਓ.

131
00:11:58,927 --> 00:12:00,679
ਉੱਠ ਜਾਓ.

132
00:12:09,855 --> 00:12:11,398
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

133
00:12:11,648 --> 00:12:13,692
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਟੂਕੋ।

134
00:13:38,527 --> 00:13:40,445
ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੋਸਟਰ ਨਹੀਂ?

135
00:13:41,196 --> 00:13:43,740
ਵਾਲਟਰ ਜੂਨੀਅਰ ਹੋਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

136
00:13:47,536 --> 00:13:49,454
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਰੀ.

137
00:13:53,375 --> 00:13:56,044
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।

138
00:13:56,295 --> 00:13:59,798
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ
ਕਿਸਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

139
00:14:00,048 --> 00:14:01,633
ਉਹ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

140
00:14:11,643 --> 00:14:13,979
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਟਾਇਰਾ ਚੀਜ਼ ...

141
00:14:14,229 --> 00:14:17,733
-...ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ...
-ਮੈਰੀ.

142
00:14:17,983 --> 00:14:20,819
-...ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ--
-ਮੈਰੀ.

143
00:14:22,905 --> 00:14:24,489
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.

144
00:15:57,791 --> 00:15:59,418
ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।

145
00:16:28,322 --> 00:16:30,616
ਸੋਚਿਆ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸੀ
ਹਾਈਜ਼ਨਬਰਗ...

146
00:16:31,033 --> 00:16:33,619
..."ਵਾਲਟਰ ਹਾਰਟਵੈਲ ਵ੍ਹਾਈਟ।"

147
00:16:33,869 --> 00:16:37,039
ਹਾਈਜ਼ਨਬਰਗ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਹੈ।

148
00:16:38,415 --> 00:16:41,793
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ।

149
00:16:48,383 --> 00:16:50,427
ਹਾਂ।

150
00:16:54,515 --> 00:16:58,352
ਮੈਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ.

151
00:16:58,852 --> 00:17:01,146
ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਮਾਂਦਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

152
00:17:36,390 --> 00:17:38,892
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

153
00:17:41,562 --> 00:17:43,564
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

154
00:17:44,606 --> 00:17:48,026
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

155
00:17:57,911 --> 00:17:59,788
ਬੈਠ ਜਾਓ.

156
00:18:08,630 --> 00:18:10,424
DEA...

157
00:18:12,467 --> 00:18:14,887
...ਮੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮਾਰੋ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ

158
00:18:15,137 --> 00:18:17,306
ਸੌ ਦੇ ਕਰੀਬ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ

159
00:18:18,891 --> 00:18:22,019
-ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ।

160
00:18:22,227 --> 00:18:23,645
ਨੰ.

161
00:18:25,606 --> 00:18:28,734
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ,
ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ।

162
00:18:29,151 --> 00:18:31,987
ਗੋਂਜ਼ੋ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਕੋਈ।

163
00:18:32,237 --> 00:18:34,239
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

164
00:18:34,448 --> 00:18:37,910
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ?

165
00:18:38,118 --> 00:18:40,829
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਹਾਂ।

166
00:18:41,079 --> 00:18:42,414
ਅਸਾਧਾਰਨ।

167
00:18:43,248 --> 00:18:45,000
ਅਸਾਧਾਰਨ।

168
00:18:45,918 --> 00:18:50,923
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨ,
ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੋਂਜ਼ੋ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

169
00:18:52,257 --> 00:18:55,427
ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨੋ-ਡੋਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ.

170
00:18:57,137 --> 00:18:59,139
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓ।

171
00:18:59,681 --> 00:19:04,436
ਕਿੰਝ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਏਨਾ ਛੋਟਾ
ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ?

172
00:19:11,360 --> 00:19:13,278
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ।

173
00:19:14,696 --> 00:19:17,074
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

174
00:19:17,324 --> 00:19:21,954
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘੇ.

175
00:19:23,997 --> 00:19:26,583
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੋੜੋ.

176
00:19:27,334 --> 00:19:28,293
ਗੋਂਜੋ।

177
00:19:30,712 --> 00:19:35,884
ਉਸਨੇ ਜਾ ਕੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ!
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਉਹ ਘਟੀਆ ਪੁੱਤਰ!

178
00:19:36,677 --> 00:19:42,808
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰਾ ਵਾਂਗ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ!
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ! ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਸੀ!

179
00:19:43,016 --> 00:19:46,603
ਮੈਂ ਗੋਂਜ਼ੋ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ...

180
00:19:46,854 --> 00:19:50,315
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਛੁਪਾਈ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਬੈਗ ਲਈ...

181
00:19:50,566 --> 00:19:54,653
...ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ!

182
00:19:54,903 --> 00:19:58,907
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਕਦੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ!

183
00:20:05,247 --> 00:20:11,128
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗੋਂਜ਼ੋ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ, ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ?

184
00:20:12,212 --> 00:20:13,255
ਕੀ?

185
00:20:14,298 --> 00:20:16,592
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਟੂਕੋ...

186
00:20:16,842 --> 00:20:19,595
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਗੋਂਜ਼ੋ...

187
00:20:19,845 --> 00:20:24,099
... ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਮੁਖ਼ਬਰ ਵਜੋਂ...

188
00:20:24,349 --> 00:20:25,517
...ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

189
00:20:28,770 --> 00:20:31,190
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ।

190
00:20:32,441 --> 00:20:34,234
ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ।

191
00:20:34,735 --> 00:20:35,861
ਹਾਂ।

192
00:20:36,111 --> 00:20:39,031
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਯੋ।
-ਚੁਪ ਰਹੋ.

193
00:20:39,281 --> 00:20:40,616
ਠੀਕ ਹੈ।

194
00:20:41,116 --> 00:20:43,702
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੁਣੇ।

195
00:20:43,952 --> 00:20:46,705
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੈੱਟੋ ਪੰਛੀ ਮਿਲ ਗਏ
ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਓਪ.

196
00:20:46,955 --> 00:20:51,043
ਮੈਨੂੰ ਉੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

197
00:20:56,632 --> 00:20:59,009
ਇਸ ਗਾਕ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈੱਡਚੀਜ਼ ਵਰਗੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

198
00:20:59,843 --> 00:21:03,263
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੈ-- ਇਹ ਕਾਤਲ ਹੈ।

199
00:21:03,722 --> 00:21:05,015
ਹਾਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ।

200
00:21:08,477 --> 00:21:12,564
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.

201
00:21:12,814 --> 00:21:14,399
ਮੈਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹਾਂ.

202
00:21:18,695 --> 00:21:23,325
-ਮੈਕਸੀਕੋ?
-ਅਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

203
00:21:23,575 --> 00:21:25,285
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਪਰਲੈਬ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਾਂਗੇ।

204
00:21:25,536 --> 00:21:27,996
ਅਸੀਂ 24/7 ਪਕਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

205
00:21:28,247 --> 00:21:30,082
ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੰਘੀ ਨਹੀਂ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨਗੇ...

206
00:21:30,332 --> 00:21:32,501
...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਮਿਲੇ ਹਨ।

207
00:21:32,751 --> 00:21:34,503
ਕਨੈਕਸ਼ਨ।

208
00:21:35,212 --> 00:21:38,924
ਅਸੀਂ ਬਿਊਕੂਪ ਬਕਸ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਹਾਈਜ਼ਨਬਰਗ, ਹਹ?

209
00:21:39,174 --> 00:21:41,218
ਟੁਕੋ, ਮੈਂ...

210
00:21:41,760 --> 00:21:44,054
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

211
00:21:45,347 --> 00:21:47,432
ਫੇਰ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

212
00:21:47,641 --> 00:21:51,687
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਜਾਓ
ਇਹ ਗਲਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

213
00:21:51,937 --> 00:21:54,273
...ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਖਾੜ ਦਿਓ।

214
00:21:54,523 --> 00:21:56,441
ਹਾਂ, ਆਦਮੀ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।

215
00:21:59,528 --> 00:22:01,196
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

216
00:22:04,741 --> 00:22:07,578
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਯਾਰ...

217
00:22:07,828 --> 00:22:10,956
...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਸਕੈਨਟ ਪਕਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ.

218
00:22:13,584 --> 00:22:15,294
ਹਾਂ।

219
00:22:15,502 --> 00:22:17,087
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਯੋ।

220
00:22:17,337 --> 00:22:20,132
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.

221
00:22:20,382 --> 00:22:22,467
ਬਦਬੂ ਆਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਕੋਈ ਬਦਬੂ...

222
00:22:22,718 --> 00:22:27,139
...ਇੱਕ ਬੰਪ,
ਤੁਸੀਂ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਉੱਚੇ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

223
00:22:29,183 --> 00:22:32,811
ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

224
00:22:33,061 --> 00:22:35,355
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

225
00:22:35,606 --> 00:22:38,400
ਇਹ 12 ਗੇਜ ਵਾਂਗ ਕਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

226
00:22:41,695 --> 00:22:43,989
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ।

227
00:22:46,283 --> 00:22:47,784
ਕਿਹੜੀ ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ?

228
00:22:48,952 --> 00:22:50,787
ਮਿਰਚ ਪਾਊਡਰ.

229
00:22:58,086 --> 00:22:59,421
ਮੈਨੂੰ ਮਿਰਚ ਪਾਊਡਰ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

230
00:23:03,509 --> 00:23:06,470
ਇਹ ਨੀਲਾ ਜਾਦੂ, ਇਹ ਪੈਸਾ ਹੈ।

231
00:23:08,222 --> 00:23:10,766
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਕਾਉਂਦੇ ਰਹੋ, ਹੇਜ਼ਨਬਰਗ।

232
00:23:15,604 --> 00:23:18,190
ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨਾਲ.

233
00:23:22,361 --> 00:23:26,365
ਚੰਗਾ. ਮੇਨੂਡੋ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਬਾਹਰ

234
00:23:27,074 --> 00:23:30,494
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਟੂਕੋ।

235
00:23:30,744 --> 00:23:32,704
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

236
00:23:35,207 --> 00:23:36,208
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ।

237
00:23:37,584 --> 00:23:41,505
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

238
00:23:43,757 --> 00:23:46,885
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ...

239
00:23:47,135 --> 00:23:49,888
...ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ...

240
00:23:50,138 --> 00:23:53,559
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਰੱਕ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ!

241
00:23:55,602 --> 00:23:57,104
ਤੇ ਤੂੰ....

242
00:23:58,480 --> 00:24:01,316
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ
ਤਣੇ ਵਿੱਚ.

243
00:24:16,957 --> 00:24:20,919
-ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਲੂਇਸ ਮੈਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

244
00:24:21,170 --> 00:24:22,880
ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

245
00:24:23,130 --> 00:24:27,092
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਹਨੀ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
-ਉਹ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

246
00:24:27,342 --> 00:24:30,721
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ?

247
00:24:31,722 --> 00:24:35,017
ਹਾਂ, ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਆਕਾਸ਼।
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲੇਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?

248
00:24:35,726 --> 00:24:38,687
ਕ੍ਰਿਸਕੇ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

249
00:24:39,021 --> 00:24:41,190
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੈੱਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

250
00:24:41,440 --> 00:24:43,483
-ਠੀਕ ਹੈ?
-ਠੀਕ ਹੈ।

251
00:24:44,943 --> 00:24:48,572
-ਬਾਈ, ਸਵੀਟੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
-ਚੰਗਾ. ਬਾਈ.

252
00:24:51,325 --> 00:24:55,996
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੱਥ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ...

253
00:24:56,246 --> 00:24:58,040
... ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

254
00:24:59,208 --> 00:25:03,504
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ-- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

255
00:25:04,588 --> 00:25:07,591
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਸੁੰਘਿਆ.

256
00:25:08,383 --> 00:25:10,385
ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ।

257
00:25:10,636 --> 00:25:12,471
ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

258
00:25:13,555 --> 00:25:17,059
-ਦੂਜੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਯਿਸੂ.

259
00:25:17,309 --> 00:25:20,896
ਕੀ? ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਸੁਰਾਗ, ਹੈਂਕ।

260
00:25:22,397 --> 00:25:24,399
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

261
00:25:28,820 --> 00:25:32,824
ਉਹ ਕਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਉਸ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

262
00:25:33,075 --> 00:25:35,327
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫ਼ੋਨ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ।

263
00:25:36,078 --> 00:25:38,288
ਕੋਈ ਆਉਣਾ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਡਰਾਪ ਕਾਲ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

264
00:25:38,539 --> 00:25:40,541
ਪਰ ਉਸਦੇ ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ। ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ।

265
00:25:41,792 --> 00:25:46,964
ਚੰਗਾ. ਖੈਰ, ਫਿਰ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ,
ਉਸ ਕੋਲ ਦੂਜਾ ਫ਼ੋਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

266
00:25:49,258 --> 00:25:51,760
ਕਿਉਂ? ਉੱਥੇ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇਗੀ
ਉਸ ਵਿੱਚ?

267
00:25:52,010 --> 00:25:55,013
ਹਾਂ। ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

268
00:25:57,599 --> 00:26:00,769
ਨਹੀਂ, ਹੈਂਕ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ
ਗੁਪਤ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ.

269
00:26:01,019 --> 00:26:03,021
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

270
00:26:03,272 --> 00:26:05,357
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਆਕਾਸ਼।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

271
00:26:06,942 --> 00:26:09,695
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਾਲਟ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ।

272
00:26:09,945 --> 00:26:13,740
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੈ,
ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ।

273
00:26:14,783 --> 00:26:18,871
-ਠੀਕ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ। ਠੀਕ ਹੈ।
-ਸਕਾਈਲਰ, ਆਓ।

274
00:26:19,121 --> 00:26:23,000
ਉਸਨੇ ਕੈਂਸਰ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ।

275
00:26:24,835 --> 00:26:28,839
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਮੰਨ ਲਓ
ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਹੈ।

276
00:26:29,089 --> 00:26:31,466
ਫੇਰ ਕੀ?
ਕੀ, ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਹੈ?

277
00:26:32,176 --> 00:26:34,011
ਵਾਲਟ? ਕ੍ਰਿਪਾ.

278
00:26:38,432 --> 00:26:44,021
- ਭੰਗ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਉਹ ਹੁਣ ਘੜੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

279
00:26:44,271 --> 00:26:46,231
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? ਉਸ ਨੂੰ?

280
00:26:46,481 --> 00:26:48,567
ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ
ਅਤੇ ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ ਇਕੱਠੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ...

281
00:26:48,817 --> 00:26:52,696
...ਐਪਲ ਪਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ੈਵਰਲੇਟ ਵਾਂਗ।

282
00:26:52,946 --> 00:26:57,576
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਘੜੇ ਦਾ ਆਦੀ ਹੈ...

283
00:26:57,826 --> 00:26:59,828
...ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ

284
00:27:00,078 --> 00:27:03,123
ਮੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

285
00:27:03,373 --> 00:27:06,293
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ? ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਦੂਜਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਸੀ।

286
00:27:07,711 --> 00:27:11,256
ਹਾਂਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹ ਨਸ਼ਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ।

287
00:27:11,507 --> 00:27:13,050
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

288
00:27:18,514 --> 00:27:22,267
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੂੜੀ ਨੂੰ ਫੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

289
00:27:23,727 --> 00:27:26,271
ਫਿਰ ਸਮਝੋ.

290
00:27:36,073 --> 00:27:37,783
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।

291
00:27:38,784 --> 00:27:41,870
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਜੈਸੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ?

292
00:27:42,746 --> 00:27:44,456
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

293
00:27:44,706 --> 00:27:47,584
-ਕਿਉਂ?
-ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਹੈਂਕ ਸ਼ਰਾਡਰ।

294
00:27:47,835 --> 00:27:52,214
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੈਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਜੀਜਾ, ਵਾਲਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਬਾਰੇ।

295
00:27:52,464 --> 00:27:55,634
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ ਪੜ੍ਹਾਇਆ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

296
00:27:55,884 --> 00:27:59,179
ਓ, ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

297
00:27:59,429 --> 00:28:02,015
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ।
-ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

298
00:28:02,266 --> 00:28:05,894
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਅਤੇ ਜੇਸੀ, ਉਹ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ।

299
00:28:06,895 --> 00:28:09,022
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਾਂ।

300
00:28:11,859 --> 00:28:14,611
ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਸੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ।

301
00:28:14,862 --> 00:28:17,155
ਉਸ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

302
00:28:17,406 --> 00:28:19,741
ਉਹ ਕੁਝ ਕੁ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੀ।

303
00:28:19,992 --> 00:28:21,743
ਹਾਂ, ਵਾਲਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

304
00:28:22,578 --> 00:28:24,496
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਲਈ.

305
00:28:24,746 --> 00:28:26,331
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ।

306
00:28:26,582 --> 00:28:29,877
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ,
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ।

307
00:28:30,127 --> 00:28:31,295
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

308
00:28:32,296 --> 00:28:33,755
ਬਸ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤੁਰ ਗਈ, ਜਾਂ ....

309
00:28:35,174 --> 00:28:37,259
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ
ਮੈਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

310
00:28:37,509 --> 00:28:40,095
...ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੀ।

311
00:28:40,345 --> 00:28:42,014
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

312
00:28:42,264 --> 00:28:44,516
ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

313
00:28:44,766 --> 00:28:47,686
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨਾਲ....

314
00:28:47,936 --> 00:28:50,939
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਅਸੀਂ ਲੀਡਾਂ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹਾਂ।

315
00:28:51,190 --> 00:28:55,194
ਜੈਸੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੰਬਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।

316
00:28:55,444 --> 00:28:59,531
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ?

317
00:29:00,824 --> 00:29:03,702
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬਸ--

318
00:29:03,952 --> 00:29:06,121
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ। ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.

319
00:29:09,291 --> 00:29:13,504
ਮੈਂ ਨਾਲ ਹਾਂ
ਡਰੱਗ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ।

320
00:29:13,962 --> 00:29:15,255
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

321
00:29:15,506 --> 00:29:16,548
ਕੀ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ?

322
00:29:16,798 --> 00:29:19,218
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ, ਨਹੀਂ।

323
00:29:19,468 --> 00:29:21,929
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਵਕੀਲ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

324
00:29:22,179 --> 00:29:24,723
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ...

325
00:29:24,973 --> 00:29:27,351
...ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਬਾਰੇ ਅਤੇ...

326
00:29:27,601 --> 00:29:29,978
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਿੰਕਮੈਨ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

327
00:29:30,229 --> 00:29:33,857
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ।

328
00:29:34,107 --> 00:29:35,817
ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਜੀਜਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

329
00:29:36,944 --> 00:29:41,073
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬਿਮਾਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

330
00:29:42,533 --> 00:29:45,118
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ...

331
00:29:45,369 --> 00:29:47,829
...ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ.

332
00:29:48,080 --> 00:29:51,416
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਜਲਦੀ।

333
00:29:52,793 --> 00:29:56,338
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

334
00:30:00,509 --> 00:30:02,594
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ.

335
00:30:02,845 --> 00:30:07,182
ਕੀ ਜੈਸੀ ਅਜੇ ਵੀ '89 ਚੇਵੀ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੋਂਟੇ ਕਾਰਲੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

336
00:30:08,100 --> 00:30:12,813
ਜੇ ਉਸਨੇ ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ...

337
00:30:13,063 --> 00:30:17,234
...ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਉਛਾਲ ਵਾਲੀ ਕਾਰ 'ਤੇ...

338
00:30:18,694 --> 00:30:20,612
ਘੱਟ ਰਾਈਡਰ, ਹਹ?

339
00:30:22,030 --> 00:30:23,407
ਗੋਮੀ, ਹੇ।

340
00:30:23,657 --> 00:30:26,451
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਸੁਣੋ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ...

341
00:30:26,702 --> 00:30:28,745
...ਏ '89 ਚੇਵੀ ਮੋਂਟੇ ਕਾਰਲੋ...

342
00:30:28,996 --> 00:30:33,375
...ਇੱਕ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ
ਜੇਸੀ ਪਿੰਕਮੈਨ।

343
00:30:33,625 --> 00:30:36,712
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ LoJack ਹੈ।

344
00:30:36,962 --> 00:30:40,465
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੈਕ-ਆਫ ਲੋਅ ਰਾਈਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ।

345
00:30:40,716 --> 00:30:44,011
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫਿਕਸ ਕਰੋ? ਧੰਨਵਾਦ, ਦੋਸਤ।

346
00:31:10,996 --> 00:31:12,956
ਮਿਰਚ ਪਾਊਡਰ.

347
00:31:13,415 --> 00:31:17,002
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਸੀ?

348
00:31:17,252 --> 00:31:18,545
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਆਦਮੀ।

349
00:31:18,795 --> 00:31:20,506
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

350
00:31:20,756 --> 00:31:22,633
ਹੇ, ਇਸਨੇ ਲਗਭਗ ਕੰਮ ਵੀ ਕੀਤਾ.

351
00:31:22,883 --> 00:31:25,928
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?

352
00:31:26,178 --> 00:31:28,972
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾਓ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ।

353
00:31:29,223 --> 00:31:30,849
ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ.

354
00:31:32,142 --> 00:31:37,689
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਨਾ ਸੀ
ਟੂਕੋ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

355
00:31:37,940 --> 00:31:41,068
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

356
00:32:15,644 --> 00:32:16,895
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

357
00:32:17,145 --> 00:32:20,107
ਜੇ ਟੂਕੋ ਨੇ ਗੋਂਜ਼ੋ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰਿਆ,
ਫਿਰ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

358
00:32:20,357 --> 00:32:22,025
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

359
00:32:22,734 --> 00:32:24,570
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

360
00:32:26,113 --> 00:32:27,865
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

361
00:32:28,115 --> 00:32:32,035
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੋਂਜ਼ੋ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ...

362
00:32:32,286 --> 00:32:34,329
...ਉਹ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਦੋਸ਼?

363
00:32:34,580 --> 00:32:36,373
ਸਾਨੂੰ.

364
00:32:39,168 --> 00:32:40,752
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

365
00:32:43,005 --> 00:32:46,258
-ਸੋਚੋ, ਸੋਚੋ।
-ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁੱਮ-ਕਾਹਲੀ ਕਰੀਏ, ਯਾਰ।

366
00:32:46,508 --> 00:32:48,719
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੋੜੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਿਰ...

367
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਬੰਦੂਕ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

368
00:32:55,601 --> 00:32:58,562
ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਚੀਰ ਦਿਓ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ?

369
00:33:01,773 --> 00:33:04,443
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ-ਬੰਬ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ,
ਠੀਕ ਹੈ?

370
00:33:04,693 --> 00:33:06,320
ਤੁਸੀਂ ਓਨੇ ਹੀ ਚੰਗੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

371
00:33:06,570 --> 00:33:10,616
ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ, ਸਭ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਰਬਾਨੀ, ਗ੍ਰਨੇਡ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨਾ, ਯੋ।

372
00:33:10,866 --> 00:33:12,242
ਬਸ....

373
00:33:14,703 --> 00:33:17,372
ਓਹ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਇੱਥੇ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

374
00:33:17,623 --> 00:33:20,125
...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਲਦੀ ਮਰ ਗਿਆ।

375
00:33:20,375 --> 00:33:22,127
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਹੈ?

376
00:33:22,836 --> 00:33:24,338
ਹਾਂ।

377
00:33:52,074 --> 00:33:55,035
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣ ਲਈ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

378
00:33:55,285 --> 00:33:57,621
ਖੈਰ, ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮਿਰਚ ਦਾ ਸੁਆਦ ਪੀ.

379
00:33:57,871 --> 00:33:59,665
ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

380
00:33:59,915 --> 00:34:02,835
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਲੁੱਟ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ....

381
00:34:08,257 --> 00:34:11,802
ਖਾਓ। ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਲੰਮੀ ਸਵਾਰੀ ਮਿਲੀ।

382
00:34:30,028 --> 00:34:32,614
ਜਾਓ, ਬੈਠੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਹੇਜ਼ਨਬਰਗ।

383
00:34:32,865 --> 00:34:36,076
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਢਿੱਡ ਉੱਪਰ ਜਾਓ
ਸਾਡੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

384
00:35:15,657 --> 00:35:17,409
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲਵੋ, ਟਿਓ.

385
00:35:17,993 --> 00:35:21,914
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਹੀ ਸੌਦਾ ਹੈ।

386
00:35:29,963 --> 00:35:31,590
ਕੀ?

387
00:35:39,389 --> 00:35:41,266
ਮੈਂ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

388
00:35:41,517 --> 00:35:45,687
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਲਚੀ ਬੁੱਢੇ ਬਾਸਟਾਰਡ.

389
00:35:45,938 --> 00:35:48,106
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਹੇਜ਼ਨਬਰਗ.

390
00:35:50,025 --> 00:35:51,276
ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ.

391
00:35:52,486 --> 00:35:54,112
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?

392
00:35:54,363 --> 00:35:56,949
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ...

393
00:35:57,199 --> 00:36:00,536
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਲੇਟ ਤੋਂ ਭੋਜਨ।

394
00:36:01,036 --> 00:36:03,997
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਹਰ ਚੱਕ ਖਾਓ।

395
00:36:27,521 --> 00:36:29,982
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤਾ?

396
00:36:30,232 --> 00:36:32,109
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

397
00:37:16,445 --> 00:37:18,697
ਹੇ, ਦੇਖੋ. ਦੇਖੋ।

398
00:37:18,906 --> 00:37:20,532
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

399
00:37:47,017 --> 00:37:50,604
ਕੀ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

400
00:37:56,860 --> 00:37:58,278
ਨੰ.

401
00:37:58,487 --> 00:38:01,740
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਵੀ ਨਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ।

402
00:38:01,990 --> 00:38:03,200
ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ।

403
00:38:16,588 --> 00:38:18,507
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਟਿਓ?

404
00:38:20,676 --> 00:38:23,428
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

405
00:38:25,764 --> 00:38:26,765
ਇੱਕ ਡਿੰਗ.

406
00:38:27,015 --> 00:38:30,352
ਭਾਵ ਹਾਂ। ਟਿਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

407
00:38:34,857 --> 00:38:37,442
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਟਿਓ?

408
00:38:40,696 --> 00:38:42,781
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

409
00:38:49,580 --> 00:38:54,793
-ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਟਿਓ?
-ਟੁੱਕੋ, ਆਓ। ਉਹ....

410
00:38:55,294 --> 00:38:58,964
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਡਿਮੈਂਸ਼ੀਆ ਹੈ।
ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

411
00:39:12,394 --> 00:39:14,146
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਟਿਓ?

412
00:39:17,983 --> 00:39:19,610
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

413
00:39:26,742 --> 00:39:30,662
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਟਿਓ ਦਾ ਕੀ ਕੀਤਾ?

414
00:39:30,913 --> 00:39:32,164
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

415
00:39:32,372 --> 00:39:37,169
- ਬਕਵਾਸ! ਮੇਰਾ ਟਿਓ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ!
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

416
00:39:37,419 --> 00:39:42,174
ਨਹੀਂ, l-- ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੀ-- ਮੈਂ ਬਦਲਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਚੈਨਲ, ਪਰ...

417
00:39:42,424 --> 00:39:44,635
ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ ...

418
00:39:44,843 --> 00:39:48,347
...ਉਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਟੈਲੀਨੋਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...

419
00:39:48,597 --> 00:39:51,183
...ਉਸ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਪੱਕੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਨਾਲ।
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ.

420
00:39:51,433 --> 00:39:53,060
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।

421
00:39:53,310 --> 00:39:56,271
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਯਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੀ ਕੈਂਡੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

422
00:40:03,820 --> 00:40:05,906
ਕੀ ਇਹ ਹੈ, ਟਿਓ?

423
00:40:06,448 --> 00:40:08,534
ਕੀ ਇਹ ਹੈ, ਟਿਓ?

424
00:40:10,285 --> 00:40:11,662
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਮਤਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀਆਂ?

425
00:40:20,838 --> 00:40:22,965
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਟਿਓ?

426
00:40:25,801 --> 00:40:27,052
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ?

427
00:40:42,442 --> 00:40:44,862
ਹੇ. ਨੰ.

428
00:40:45,112 --> 00:40:48,490
ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ। ਨੰ.

429
00:40:48,740 --> 00:40:50,158
-ਇੱਥੇ ਆਓ!
-ਨਹੀਂ।

430
00:40:50,409 --> 00:40:53,912
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਟੂਕੋ.

431
00:41:00,794 --> 00:41:03,755
ਟੂਕੋ, ਸੰ. ਟੁਕੋ।

432
00:41:08,177 --> 00:41:09,928
ਚੁਪ ਰਹੋ!

433
00:41:22,024 --> 00:41:25,903
ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ। ਰੱਬ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ।

434
00:41:26,153 --> 00:41:28,614
ਨਹੀਂ, ਰੱਬ. ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

435
00:41:28,864 --> 00:41:30,782
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਵਾਲਟਰ!

436
00:41:31,033 --> 00:41:34,286
ਯਿਸੂ, ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

437
00:41:35,037 --> 00:41:38,248
-ਨਹੀਂ!
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ!

438
00:41:44,046 --> 00:41:46,340
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

439
00:41:47,925 --> 00:41:50,052
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ...

440
00:41:51,887 --> 00:41:55,974
...ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹੋ,
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਲਾ ਟੁਕੜਾ...

441
00:41:56,225 --> 00:41:58,143
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

442
00:42:40,978 --> 00:42:42,980
ਹੁਣ ਕੁੱਤੀ ਕੌਣ ਹੈ?

443
00:43:03,458 --> 00:43:05,460
ਉਸਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਦਿਓ।

444
00:43:24,438 --> 00:43:26,064
ਚਾਬੀਆਂ।

445
00:43:27,107 --> 00:43:28,650
ਟੁਕੋ।

446
00:43:29,484 --> 00:43:31,111
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

447
00:43:33,030 --> 00:43:34,573
ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ?

448
00:44:31,547 --> 00:44:32,798
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

449
00:44:44,601 --> 00:44:46,478
ਜੇਸੀ ਪਿੰਕਮੈਨ।

450
00:44:47,229 --> 00:44:49,439
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਔਖਾ ਆਦਮੀ ਹੋ.

451
00:44:57,573 --> 00:44:59,867
ਓਹ ਤੇਰੀ.

452
00:45:11,211 --> 00:45:12,838
ਆਸਾਨ.

453
00:46:29,706 --> 00:46:31,834
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

454
00:46:33,836 --> 00:46:36,964
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਹੈਂਕ.

455
00:46:37,214 --> 00:46:38,590
-WHO?
-ਹੈਂਕ।

456
00:46:38,841 --> 00:46:40,175
ਕੀ?

457
00:46:40,425 --> 00:46:42,094
-ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
-ਕੀ?

458
00:46:42,344 --> 00:46:45,472
-ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਠਹਿਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?