1 00:01:39,243 --> 00:01:40,923 CREATED AND PRODUCED BY WONG KAR WAI 2 00:01:43,083 --> 00:01:46,083 EPISODE 21 3 00:01:46,163 --> 00:01:49,843 THE POINT OF NO RETURN 4 00:01:55,363 --> 00:01:56,883 Do you know Mr A? 5 00:01:58,123 --> 00:01:59,443 Who is it ? 6 00:01:59,523 --> 00:02:01,563 Forget everything that needs to be forgotten. 7 00:02:02,603 --> 00:02:03,803 I won't forget. 8 00:02:06,723 --> 00:02:09,003 All I can remember... 9 00:02:11,563 --> 00:02:13,123 I will remember it. 10 00:02:14,683 --> 00:02:18,163 If you're not careful, she will take possession of your soul. 11 00:02:20,683 --> 00:02:23,083 Wherever you are, betray your friends… 12 00:02:24,243 --> 00:02:25,723 for a lover 13 00:02:26,443 --> 00:02:27,643 is unforgivable. 14 00:02:29,723 --> 00:02:33,283 I didn't hear anything, but I saw a number. 15 00:02:35,043 --> 00:02:38,203 Fifteen million to bet on a number. 16 00:02:38,963 --> 00:02:42,603 How much do you trust to this woman? 17 00:02:43,523 --> 00:02:46,323 The fight has begun. 18 00:02:47,163 --> 00:02:48,923 It’s up to us. 19 00:02:49,523 --> 00:02:52,323 Allow corporations to trade stocks 20 00:02:52,403 --> 00:02:56,723 accelerated the transformation of Shanghai in the financial capital of China. 21 00:02:57,443 --> 00:02:59,803 The day before Mid-Autumn Festival 1993 22 00:02:59,883 --> 00:03:02,443 marked the official start from the Battle of Baoying, 23 00:03:02,523 --> 00:03:05,283 the first attempt hostile takeover offer from the country. 24 00:03:16,643 --> 00:03:18,843 The time had come to play our hand. 25 00:03:20,323 --> 00:03:23,203 Place stock market orders. The war begins. 26 00:03:29,723 --> 00:03:32,603 Then we sold our three actions 27 00:03:34,003 --> 00:03:37,243 in order to concentrate our capital on the purchase of the 603. 28 00:03:37,323 --> 00:03:40,243 The funds were received yesterday. And you arrive today! 29 00:03:40,523 --> 00:03:41,923 With big news? 30 00:03:42,003 --> 00:03:44,443 Watch me carefully and you will know. 31 00:03:51,803 --> 00:03:54,043 Captain Cai and me we acted separately 32 00:03:54,123 --> 00:03:56,443 in order to avoid arousing suspicion SITI. 33 00:03:56,523 --> 00:03:59,003 From the Hôtel de la Paix, I assigned tasks 34 00:03:59,083 --> 00:04:01,843 to Captain Cai, to Li les Timbres and Aunt Chub. 35 00:04:01,923 --> 00:04:04,123 The Captain was watching major traders. 36 00:04:04,203 --> 00:04:06,083 Hot in front! Boiling water! 37 00:04:06,163 --> 00:04:09,203 Read the Stamps observed the other two posts. 38 00:04:09,283 --> 00:04:12,203 - According to the rules of the time… - What is your card? 39 00:04:12,283 --> 00:04:16,123 …a main account could tow several sub-accounts. 40 00:04:16,203 --> 00:04:17,883 It was called the master account. 41 00:04:17,963 --> 00:04:19,043 Stop pushing! 42 00:04:20,843 --> 00:04:25,323 Sir, can I ask you what is the shareholder number? 43 00:04:25,403 --> 00:04:27,243 There are so many numbers to enter! 44 00:04:27,323 --> 00:04:30,723 It's this one. List it and you can trade. 45 00:04:30,803 --> 00:04:32,403 - Excuse me. - Don't push. 46 00:04:35,483 --> 00:04:38,563 - We don't push. - We have a pregnant wife. 47 00:04:38,643 --> 00:04:41,643 Make room. There is a pregnant woman. 48 00:04:41,723 --> 00:04:42,923 - Attention. - THANKS. 49 00:04:43,003 --> 00:04:44,883 I buy 500 shares of the 601. 50 00:04:44,963 --> 00:04:46,923 Excuse me, I'm pregnant. 51 00:04:47,003 --> 00:04:49,163 - No worries. - THANKS. 52 00:04:49,243 --> 00:04:50,763 50,000 shares of the 601. 53 00:04:51,323 --> 00:04:55,843 Since September 27, the price of the 603 had not changed. 54 00:04:55,923 --> 00:04:58,203 On the 30th, at noon, 55 00:04:58,283 --> 00:05:00,403 601 transactions stopped. 56 00:05:01,723 --> 00:05:04,843 Seeing an abnormal price fluctuation, the Shanghai Stock Exchange 57 00:05:04,923 --> 00:05:08,843 had suspended 601 transactions in order to preserve market fairness. 58 00:05:08,923 --> 00:05:12,643 All transactions from Yingzhou Industrial 59 00:05:12,723 --> 00:05:15,523 are suspended until 1:30 p.m. 60 00:05:15,603 --> 00:05:18,603 YINGZHOU INDUSTRIAL: TEMPORARY SUSPENSION OF TRANSACTIONS 61 00:05:21,723 --> 00:05:25,163 Then, Baolong Tech in Shenzhen publicly announced 62 00:05:25,243 --> 00:05:29,323 that it already held 5% marketable shares of Yingzhou. 63 00:05:29,403 --> 00:05:32,683 By purchasing its shares, the buyer aims 64 00:05:32,763 --> 00:05:35,443 to increase the value of the target company. 65 00:05:35,523 --> 00:05:37,363 To promote its growth. 66 00:05:37,443 --> 00:05:40,923 The buyer, the seller and the other shareholders 67 00:05:41,003 --> 00:05:42,563 everyone benefits from it. 68 00:05:42,643 --> 00:05:46,643 This acquisition is unprecedented on the Chinese stock market. 69 00:05:46,723 --> 00:05:48,883 We will talk about it in the history books. 70 00:05:49,563 --> 00:05:52,363 The country's stock market enters in a new era. 71 00:05:52,443 --> 00:05:56,443 We all need to be open to face new challenges. 72 00:05:57,643 --> 00:05:58,683 Ah Bao… 73 00:05:58,763 --> 00:06:02,443 It turns out that Mr. Qiang did not mislead us. 74 00:06:02,523 --> 00:06:03,923 Change of program. 75 00:06:04,003 --> 00:06:05,163 Let's bet everything on the 601. 76 00:06:08,203 --> 00:06:10,963 Ditch the 603 and buy the 601 this afternoon. 77 00:06:12,403 --> 00:06:14,403 Buy before you sell if you must. 78 00:06:16,643 --> 00:06:19,283 When negotiations resumed that day, 79 00:06:19,363 --> 00:06:22,443 we got busy to sell our shares of the 603 80 00:06:22,523 --> 00:06:24,923 and to buy shares in the 601… 81 00:06:27,403 --> 00:06:30,963 thus increasing the share price from ¥16 to ¥19.89. 82 00:06:31,043 --> 00:06:32,963 We won 800,000 shares. 83 00:06:33,043 --> 00:06:35,443 That's a big order! Please, and thank you. 84 00:06:37,043 --> 00:06:40,163 Mr. Qiang, a competing order has arisen. Maybe from Mr. Bao. 85 00:06:40,243 --> 00:06:44,603 Lure him. Push him to sell everything short. 86 00:06:46,003 --> 00:06:47,523 Who would have thought that the 601 87 00:06:47,603 --> 00:06:51,923 was going to fall apart after our purchase closing the day at ¥15.68? 88 00:07:06,163 --> 00:07:07,403 Result of the races? 89 00:07:07,483 --> 00:07:08,523 Thirty accounts, 90 00:07:08,603 --> 00:07:12,163 for a total of 800,000 shares, at an average price of ¥18. 91 00:07:12,243 --> 00:07:13,403 In other words? 92 00:07:13,483 --> 00:07:15,483 Two million losses. 93 00:07:15,563 --> 00:07:18,123 If we had listened to Li Li by only buying the 601, 94 00:07:18,203 --> 00:07:20,003 we would have won a nice sum. 95 00:07:20,683 --> 00:07:22,763 How much is 18% of a “nice sum”? 96 00:07:22,843 --> 00:07:23,923 How so ? 97 00:07:24,003 --> 00:07:25,683 Let's make a fortune together. 98 00:07:25,763 --> 00:07:28,243 I provide the capital, and you, the information. 99 00:07:28,323 --> 00:07:31,763 We align our interests and you get a share. 100 00:07:32,323 --> 00:07:34,563 - In case of losses? - I'm sorry. 101 00:07:35,603 --> 00:07:37,763 Mr. Li, this way. 102 00:07:39,043 --> 00:07:40,443 Mr. Bao. 103 00:07:40,523 --> 00:07:41,603 Madam. 104 00:07:42,763 --> 00:07:44,043 Mr. Bao is here. 105 00:07:50,203 --> 00:07:52,483 Take him to the Salon de la Joie. 106 00:07:52,563 --> 00:07:53,763 Madam. 107 00:07:53,843 --> 00:07:55,483 - I'll take care of it. - Heard. 108 00:07:59,043 --> 00:08:01,563 I was starting to doubt your coming. 109 00:08:02,203 --> 00:08:03,683 Happy National Day. 110 00:08:10,083 --> 00:08:12,283 The trust you have in me surprises me. 111 00:08:13,643 --> 00:08:15,923 I didn't imagine the catfish also honest. 112 00:08:16,683 --> 00:08:20,403 I didn't take full advantage of it, but I remain a man of my word. 113 00:08:29,643 --> 00:08:32,083 I was doing you a favor in turn, 114 00:08:33,043 --> 00:08:34,883 but you cash a double loss. 115 00:08:36,203 --> 00:08:38,403 Services are used to exchange. 116 00:08:39,203 --> 00:08:41,003 It's like painting with a brush. 117 00:08:41,083 --> 00:08:43,123 A blow here, a blow there. 118 00:08:43,203 --> 00:08:45,643 Layer after layer, our relationships thicken. 119 00:08:47,683 --> 00:08:50,803 You manage to joke in this situation? 120 00:08:50,883 --> 00:08:53,123 There is a first time for everything. 121 00:08:53,203 --> 00:08:56,643 Acquisition is a new concept for most Shanghainese. 122 00:08:56,723 --> 00:08:58,563 I learned from you. 123 00:09:00,003 --> 00:09:01,883 See this as the price of the lesson. 124 00:09:05,683 --> 00:09:07,203 However, these shares… 125 00:09:07,963 --> 00:09:09,523 I'm going to hang on to it. 126 00:09:10,363 --> 00:09:13,563 I bet there will be soon another price spike. 127 00:09:19,603 --> 00:09:21,123 Are you so confident? 128 00:09:23,843 --> 00:09:26,003 What price do you plan to sell them for? 129 00:09:28,523 --> 00:09:29,803 ¥25 per slice. 130 00:09:30,643 --> 00:09:32,203 What do you think? 131 00:09:34,683 --> 00:09:36,603 You will know after the meal. 132 00:09:43,683 --> 00:09:44,803 Beef chow fun? 133 00:09:55,763 --> 00:09:59,603 Li Li had used an original method to reveal its target price. 134 00:10:01,483 --> 00:10:05,323 That day, beef chow fun from La Grande Lisbonne was ¥40. 135 00:10:08,203 --> 00:10:09,723 Buy more of the 601. 136 00:10:09,803 --> 00:10:11,243 I'm aiming for ¥30. 137 00:10:26,003 --> 00:10:28,643 Take another 500,000 shares under ¥17. 138 00:10:31,923 --> 00:10:34,203 I'm buying more of the 601. 139 00:10:34,283 --> 00:10:36,363 Here, a cigarette. 140 00:10:37,923 --> 00:10:39,963 Sale of the 601. 141 00:10:40,843 --> 00:10:42,323 No! 142 00:10:42,403 --> 00:10:44,723 I buy, I don't sell! 143 00:10:44,803 --> 00:10:47,363 Why are you shouting? I risk a heart attack! 144 00:10:47,443 --> 00:10:50,563 My life is at stake. It's money, not orange peels. 145 00:10:50,643 --> 00:10:52,443 Pass the pregnant woman. 146 00:10:52,523 --> 00:10:54,203 Are you stupid or what? 147 00:10:54,283 --> 00:10:56,283 Are you pushing a pregnant woman? 148 00:10:56,363 --> 00:10:58,643 - 601, 100,000 shares. - 6,000 shares at ¥17.80. 149 00:10:58,723 --> 00:11:00,283 - Purchase 601. - Sale 601. 150 00:11:00,363 --> 00:11:01,603 4,000 shares at ¥20.10. 151 00:11:03,043 --> 00:11:04,283 After the national holiday, 152 00:11:04,363 --> 00:11:08,323 the price of Yingzhou Industrial stabilized between ¥16.60 and ¥17. 153 00:11:08,403 --> 00:11:10,163 Then he began to climb slowly. 154 00:11:12,603 --> 00:11:14,363 Yingzhou issued a statement. 155 00:11:14,443 --> 00:11:16,403 The Baolong Group bought a quantity 156 00:11:16,483 --> 00:11:18,883 of our shares in the secondary markets. 157 00:11:18,963 --> 00:11:20,723 The Baolong Group had just announced 158 00:11:20,803 --> 00:11:24,243 that he had 16% of the shares in Yingzhou with its associated companies. 159 00:11:24,323 --> 00:11:26,323 Illegal behavior. 160 00:11:26,403 --> 00:11:32,203 Yingzhou will retaliate against this attempt hostile takeover offer. 161 00:11:33,083 --> 00:11:35,483 The price of Yingzhou skyrocketed. 162 00:11:35,563 --> 00:11:40,403 We cannot let the Shenzhen Gang take over a Shanghai company. 163 00:11:40,483 --> 00:11:43,563 What ? Yingzhou could pass into the hands of Shenzhen? 164 00:11:43,643 --> 00:11:45,203 I am a die-hard shareholder. 165 00:11:45,283 --> 00:11:47,803 I stood in line in 1985 to buy these shares. 166 00:11:47,883 --> 00:11:49,763 I never got rid of it. 167 00:11:49,843 --> 00:11:52,003 - I will not abandon them. - Well said. 168 00:11:52,083 --> 00:11:54,563 In Shanghai, we fight for our honor! 169 00:11:54,643 --> 00:11:58,723 - Let's protect Yingzhou. - Let's protect Yingzhou! 170 00:11:58,803 --> 00:12:00,323 Let's go! 171 00:12:00,403 --> 00:12:03,843 The price of the 601 continued to rise, reaching ¥21.80. 172 00:12:03,923 --> 00:12:05,483 In another press release, 173 00:12:05,563 --> 00:12:09,003 Yingzhou claimed she still kept its majority stake 174 00:12:09,563 --> 00:12:13,403 and undertook to adopt all measures to maintain its position. 175 00:12:15,323 --> 00:12:18,043 Then, each listed company in Shanghai 176 00:12:18,123 --> 00:12:20,683 vowed to support Yingzhou in a joint press release. 177 00:12:20,763 --> 00:12:24,403 In the news, the price of Yingzhou reached ¥25. 178 00:12:26,723 --> 00:12:30,843 Monitor trading volume. See if new capital comes in. 179 00:12:30,923 --> 00:12:34,363 We have made good progress, but the situation is still explosive. 180 00:12:35,243 --> 00:12:37,843 We will proceed step by step. 181 00:12:37,923 --> 00:12:39,363 Don’t forget… 182 00:12:39,443 --> 00:12:42,483 we will not be able to manifest ourselves than during a flight. 183 00:12:42,563 --> 00:12:43,883 Understood. 184 00:12:44,883 --> 00:12:46,043 Mr. Qiang spoke. 185 00:12:46,123 --> 00:12:49,563 Let's focus on selling while encouraging the price to rise. 186 00:12:49,643 --> 00:12:51,643 - Let's create the illusion. - Heard ! 187 00:12:53,803 --> 00:12:55,643 An anti-buyout measure, 188 00:12:55,723 --> 00:12:58,123 it's actually an opportunity to get rich. 189 00:12:58,203 --> 00:13:00,723 Remember Kowloon Wharf? 190 00:13:00,803 --> 00:13:02,083 ¥50 per slice. 191 00:13:02,163 --> 00:13:04,483 Li Ka-shing and Pao Yue-kong worked together. 192 00:13:04,563 --> 00:13:07,683 The British initiated these measures and the price skyrocketed to ¥150. 193 00:13:07,763 --> 00:13:08,923 ¥150? 194 00:13:09,003 --> 00:13:11,083 A new opportunity presents itself. 195 00:13:12,083 --> 00:13:14,523 The 601 is going to fly away! 196 00:13:14,603 --> 00:13:18,683 The news of the anti-takeover ignites Shanghai’s passion for stocks. 197 00:13:20,443 --> 00:13:23,363 The 601 opened up and climbed at a relentless pace. 198 00:13:23,443 --> 00:13:25,843 The volume of trade also soared. 199 00:13:25,923 --> 00:13:28,363 Major traders sold short 200 00:13:28,443 --> 00:13:31,643 and dropped their actions to buy those from Yingzhou. 201 00:13:31,723 --> 00:13:35,563 The 601 sees its volume of exchanges occupied 60% of the market during its escalation. 202 00:13:36,403 --> 00:13:38,803 Never a single action never jumped so far 203 00:13:38,883 --> 00:13:41,243 above the others on the Shanghai Stock Exchange. 204 00:14:12,843 --> 00:14:14,563 Don't just stand there. 205 00:14:14,643 --> 00:14:16,003 Let's share inside. 206 00:14:21,843 --> 00:14:23,403 Is it a restaurant or a bank? 207 00:14:23,483 --> 00:14:26,803 We haven't even been paid yet. Only the rich get richer. 208 00:14:26,883 --> 00:14:29,523 All these bags of money and the police do nothing? 209 00:14:29,603 --> 00:14:32,803 I think she came. I guess everything is in order. 210 00:14:32,883 --> 00:14:36,643 - It's probably legal. - Of course it is. 211 00:14:36,723 --> 00:14:39,483 Everyone can make money on the Stock Exchange. 212 00:14:41,803 --> 00:14:43,083 Lucy. 213 00:14:43,643 --> 00:14:46,483 You are indeed Min Min's friend, of Greater Lisbon? 214 00:14:46,563 --> 00:14:48,123 Do you trade stocks? 215 00:14:48,203 --> 00:14:52,203 - Invite us to accompany you. - Let's negotiate together. 216 00:14:52,963 --> 00:14:54,963 I hate losing. 217 00:14:55,643 --> 00:14:56,643 I don't negotiate. 218 00:14:58,443 --> 00:14:59,763 Ms. Pan. A table for 5. 219 00:14:59,843 --> 00:15:01,643 Five? I'm going to join two tables. 220 00:15:01,723 --> 00:15:03,843 Come, follow me. 221 00:15:05,603 --> 00:15:08,523 You are third on the waiting list. 222 00:15:08,603 --> 00:15:10,043 Oh Kang. 223 00:15:10,123 --> 00:15:12,003 - Madam. - You know what to do. 224 00:15:12,083 --> 00:15:15,243 See if they are our customers. Otherwise, let them park elsewhere. 225 00:15:15,323 --> 00:15:17,923 No laxity on Friday lunchtime. 226 00:15:18,003 --> 00:15:19,603 Don't stay there. Oust! 227 00:15:19,683 --> 00:15:22,443 - Sorry, this is for customers only. - Let's go. 228 00:15:22,523 --> 00:15:25,443 Madam, Greater Lisbon is right there. Can I park? 229 00:15:25,523 --> 00:15:26,923 Sorry. 230 00:15:27,003 --> 00:15:29,603 Where will my customers park? if I let you do it? 231 00:15:29,683 --> 00:15:31,363 I will pay you. 232 00:15:31,443 --> 00:15:34,443 Look. You have more places than customers. 233 00:15:34,523 --> 00:15:36,923 According to whom? The rules are respected. 234 00:15:37,003 --> 00:15:39,203 Do you want to eat there? Park there. 235 00:15:39,283 --> 00:15:42,563 - Or in an alley. - What do you have today? 236 00:15:42,643 --> 00:15:45,083 Sir, I'm sorry. Really. 237 00:15:45,163 --> 00:15:47,563 - You are ridiculous. - Have you looked at yourself? 238 00:15:50,723 --> 00:15:53,523 Madam. A call from Mr. Jin. 239 00:15:55,843 --> 00:15:58,803 Tell him I won't give him away a cent! 240 00:15:59,323 --> 00:16:02,203 There's a cake mom who will take care of him. 241 00:16:07,603 --> 00:16:09,483 I like this color. 242 00:16:09,563 --> 00:16:11,563 Madam, I bought a car. 243 00:16:13,443 --> 00:16:15,123 This color suits you well. 244 00:16:15,203 --> 00:16:17,123 - Let's take a photo. - Yes. 245 00:16:17,203 --> 00:16:18,243 Lucy has a device. 246 00:16:18,923 --> 00:16:21,203 Group photo! 247 00:16:21,283 --> 00:16:23,803 Come on, smile. Look more cheerful. 248 00:16:23,883 --> 00:16:25,283 Come. 249 00:16:25,363 --> 00:16:27,603 Get closer. 250 00:16:27,683 --> 00:16:29,203 Don't hide the car. 251 00:16:41,083 --> 00:16:43,123 Three, two, one. 252 00:16:43,203 --> 00:16:44,883 Say marmoset. 253 00:16:44,963 --> 00:16:46,683 Marmoset! 254 00:16:55,803 --> 00:16:57,883 I'm the one having fun today. 255 00:16:57,963 --> 00:16:59,363 - With joy. - THANKS. 256 00:16:59,443 --> 00:17:02,483 Min Min, you're doing great. Invite us to negotiate! 257 00:17:02,563 --> 00:17:03,763 Bring us! 258 00:17:03,843 --> 00:17:06,163 If she does, you will have to pay her! 259 00:17:06,243 --> 00:17:07,563 We have money. 260 00:17:07,643 --> 00:17:10,043 She jokes. I'm just an amateur. 261 00:17:10,123 --> 00:17:11,243 Come on, what! 262 00:17:11,323 --> 00:17:13,203 Why do you refuse? 263 00:17:13,283 --> 00:17:15,163 Ask them to pay you. 264 00:17:15,243 --> 00:17:19,603 Playing the stock market with friends is fine. But not with strangers. 265 00:17:20,483 --> 00:17:22,643 Things can go very wrong. 266 00:17:22,723 --> 00:17:26,603 Prices are soaring, life is good. They collapse, it's suicide. 267 00:17:27,203 --> 00:17:28,723 The car is there. Let's go. 268 00:17:37,203 --> 00:17:38,563 Hi ! 269 00:17:41,923 --> 00:17:44,443 Min Min, can I talk to you for a minute? 270 00:17:47,123 --> 00:17:49,003 Lucy, wait for me. 271 00:17:49,603 --> 00:17:51,763 Show me how to negotiate. 272 00:17:52,763 --> 00:17:53,923 Whose card is this? 273 00:17:54,563 --> 00:17:56,003 She's mine. 274 00:17:56,083 --> 00:17:57,883 How much ? 275 00:17:58,843 --> 00:18:00,323 ¥200,000. 276 00:18:01,963 --> 00:18:03,523 Where does all this money come from? 277 00:18:04,443 --> 00:18:06,963 Someone gave it to me. 278 00:18:11,323 --> 00:18:13,083 You weren't broke? 279 00:18:13,163 --> 00:18:15,283 It's the restaurant's emergency money. 280 00:18:15,363 --> 00:18:17,003 What if the Madam notices? 281 00:18:17,083 --> 00:18:18,683 We don't need it. 282 00:18:18,763 --> 00:18:21,843 Take a good look at Min Min, buy what she buys. 283 00:18:21,923 --> 00:18:23,203 You risk nothing. 284 00:18:25,243 --> 00:18:26,803 What if you lose money? 285 00:18:26,883 --> 00:18:28,363 The losses are his responsibility. 286 00:18:31,403 --> 00:18:32,403 I can't help you. 287 00:18:34,363 --> 00:18:35,363 How so ? 288 00:18:35,443 --> 00:18:38,203 Too much money from unknown sources. 289 00:18:38,283 --> 00:18:40,363 My help would condemn you. 290 00:18:42,483 --> 00:18:44,243 Jiangxi! 291 00:18:44,323 --> 00:18:46,003 Don't get me wrong. 292 00:18:46,083 --> 00:18:48,403 I follow the example of my Madam, that's all. 293 00:18:48,483 --> 00:18:51,643 His friends are the best in the area. 294 00:18:51,723 --> 00:18:53,443 Without help, you will lose money. 295 00:18:53,523 --> 00:18:56,363 - You're all getting rich. - So it's risky. 296 00:18:58,923 --> 00:19:01,483 Are you refusing to help me? Alright. 297 00:19:01,563 --> 00:19:03,043 Jiangxi! 298 00:19:03,123 --> 00:19:04,323 Good night. 299 00:19:07,683 --> 00:19:09,643 Something is wrong with Jiangxi. 300 00:19:10,563 --> 00:19:13,523 It is not related to Lu Meilin's husband, anyway? 301 00:19:13,603 --> 00:19:14,723 Let's go. 302 00:19:15,723 --> 00:19:17,563 - You can start. - All right. 303 00:19:21,283 --> 00:19:22,323 Attention. 304 00:19:25,083 --> 00:19:27,523 Take a left right there. 305 00:19:29,083 --> 00:19:31,363 - Thank you, officer. - It's nothing. 306 00:19:42,923 --> 00:19:46,923 The stock market scares cowards and rewards the brave. 307 00:19:47,003 --> 00:19:48,003 It's true. 308 00:19:48,083 --> 00:19:50,483 You won't see anything. It's not open yet. 309 00:19:50,563 --> 00:19:51,963 What time does it open? 310 00:19:52,043 --> 00:19:53,443 The issue with Yingzhou? 311 00:19:53,523 --> 00:19:54,643 “Acquisition.” 312 00:19:54,723 --> 00:19:58,243 The buyer injects capital in Yingzhou, the seller. 313 00:19:58,323 --> 00:20:00,843 Boosting thus shareholder profits. 314 00:20:00,923 --> 00:20:02,123 The price of the 601 315 00:20:02,203 --> 00:20:05,723 is still low, especially when compared with abroad. 316 00:20:05,803 --> 00:20:08,923 There, a share is worth hundreds... No, thousands. 317 00:20:09,003 --> 00:20:12,563 And if we take into account the exchange rate at 5.76… 318 00:20:12,643 --> 00:20:14,123 Excuse me, sir. 319 00:20:14,203 --> 00:20:19,123 - Is it worth buying Yingzhou? - Yes, they are all queuing for the 601. 320 00:20:19,203 --> 00:20:21,523 How far do you think Yingzhou can he climb? 321 00:20:21,603 --> 00:20:23,243 - ¥50 per share. - No, ¥70! 322 00:20:23,323 --> 00:20:24,323 - My opinion? - Say. 323 00:20:25,123 --> 00:20:26,723 ¥80! 324 00:20:26,803 --> 00:20:28,523 Let's go make some money! 325 00:20:28,603 --> 00:20:29,723 I won some. 326 00:20:30,563 --> 00:20:32,563 The market is open! 327 00:20:47,163 --> 00:20:50,603 Let the crowd devour what we get rid of. 328 00:20:50,683 --> 00:20:54,643 The time has come to sheathe our swords, to leave the field and return. 329 00:20:55,323 --> 00:20:58,203 We sell in batches of 20,000. Buy in batches of 300-500. 330 00:20:58,283 --> 00:21:01,563 Here we go. Sales order for the 601, Yingzhou Industrial. 331 00:21:01,643 --> 00:21:02,803 20,000 shares sold. 332 00:21:05,323 --> 00:21:06,323 One at a time! 333 00:21:13,123 --> 00:21:14,643 20,000 shares at ¥37.50. 334 00:21:20,483 --> 00:21:23,083 Capital turnover at 70%. The market went crazy. 335 00:21:23,163 --> 00:21:24,563 How many shares left? 336 00:21:24,643 --> 00:21:26,403 Little by little, we sold 40% of it. 337 00:21:26,963 --> 00:21:30,443 Above ¥30, sell 50,000 shares with each increase of ¥0.20. 338 00:21:30,523 --> 00:21:32,483 Short orders are over. 339 00:21:32,883 --> 00:21:35,323 Sell nine shares for each one we buy. 340 00:21:35,403 --> 00:21:38,563 Sell fast, but buy at key points with 300 or 500. 341 00:21:39,163 --> 00:21:40,443 One moment, please. 342 00:21:42,883 --> 00:21:44,443 ¥38.20. 343 00:21:46,123 --> 00:21:48,243 Get rid of our shares by tomorrow. 344 00:21:48,323 --> 00:21:50,843 Buy a share for every three shares sold. 345 00:21:50,923 --> 00:21:53,083 In complete discretion. 346 00:21:53,163 --> 00:21:55,443 Sell 50,000 and cancel 100,000. 347 00:21:55,523 --> 00:21:58,123 What are you playing? You just bought 500,000! 348 00:21:58,203 --> 00:21:59,843 To sell, a buyer is needed. 349 00:21:59,923 --> 00:22:02,163 Cancel another 100,000, sell 50,000. 350 00:22:02,243 --> 00:22:06,003 The 601, sale of 21,000 shares at ¥40.70. 351 00:22:11,403 --> 00:22:13,883 - 804534535. - Sold. 352 00:22:19,683 --> 00:22:21,803 ACTION 601: ¥40.95 353 00:22:21,883 --> 00:22:25,283 The 601 opened up and climbed directly to ¥42. 354 00:22:25,363 --> 00:22:27,323 Trading volume he flew away too. 355 00:22:27,403 --> 00:22:29,643 Yingzhou issued another statement 356 00:22:29,723 --> 00:22:32,203 accusing Shenzhen Baolong hostile takeover offer 357 00:22:32,843 --> 00:22:36,563 and promised prosecution to cancel the acquisition. 358 00:22:37,243 --> 00:22:38,643 ¥42.20! 359 00:22:56,483 --> 00:22:58,043 PURCHASE 601, 5,000 SHARES, ¥42.20 360 00:22:58,123 --> 00:23:00,963 601, purchase of 500 shares at ¥42.20. 361 00:23:01,043 --> 00:23:03,963 Wait. Purchase order for 5,000 shares. Sold ! 362 00:23:10,123 --> 00:23:13,723 Madam, everything has been sold. I'm going home. 363 00:23:14,363 --> 00:23:15,483 Very good. 364 00:23:20,283 --> 00:23:21,323 Mr. Qiang, 365 00:23:21,403 --> 00:23:23,563 we sold 80% of our shares. 366 00:23:24,323 --> 00:23:25,723 Continue. 367 00:23:25,803 --> 00:23:27,243 Don’t forget… 368 00:23:27,323 --> 00:23:30,283 keep 100,000 shares. Never part with it. 369 00:23:30,923 --> 00:23:33,323 Also, these 100,000 shares aside, 370 00:23:33,403 --> 00:23:37,123 once we have sold everything, let the market fall slowly. 371 00:23:37,203 --> 00:23:39,803 Let's avoid collapse. Let's keep some class. 372 00:23:39,883 --> 00:23:43,003 Heard. Match each order and sell at market price. 373 00:23:43,083 --> 00:23:44,603 Sale of the 601. 374 00:23:49,523 --> 00:23:52,803 Yingzhou falls 5%. The rating increases to ¥37.78. 375 00:23:58,923 --> 00:24:01,603 Sale of the 601. 30,000 shares at ¥37.62. 376 00:24:28,443 --> 00:24:29,603 It was minus one! 377 00:24:30,683 --> 00:24:31,723 Everything is sold. 378 00:24:32,443 --> 00:24:33,923 Well done. 379 00:24:34,003 --> 00:24:35,043 Three years ago, 380 00:24:35,123 --> 00:24:37,683 a wave from Shenzhen has swept across our market. 381 00:24:37,763 --> 00:24:40,683 Local investors had no chance. 382 00:24:40,763 --> 00:24:42,043 Today… 383 00:24:42,123 --> 00:24:43,963 these people are back. 384 00:24:44,043 --> 00:24:45,203 At least, 385 00:24:45,283 --> 00:24:48,443 they opened their eyes to Shanghai traders. 386 00:24:48,523 --> 00:24:52,683 Before, we only understood "to buy at the lowest, sell at the highest. 387 00:24:52,763 --> 00:24:56,483 Today we understood the power of actions. 388 00:24:56,563 --> 00:25:01,043 A shareholder earns money, but he also has rights. 389 00:25:01,123 --> 00:25:04,563 Yes, we learned, but still that they are ruthless. 390 00:25:19,563 --> 00:25:21,603 Where did this stock analyst go? 391 00:25:21,683 --> 00:25:24,203 - I don't know. - Which stock market analyst? 392 00:25:24,283 --> 00:25:25,883 This guy is a crook. 393 00:25:25,963 --> 00:25:28,323 You are not the first to make you fool. 394 00:25:36,363 --> 00:25:37,363 Go die! 395 00:25:37,443 --> 00:25:41,603 And go bury yourself with this money! 396 00:25:41,683 --> 00:25:44,683 Take your good-for-nothing friends. 397 00:25:44,763 --> 00:25:45,923 Do you want to bet on the game? 398 00:25:46,003 --> 00:25:48,923 I'm going to burn the stock market, you're going to bet in hell! 399 00:25:49,003 --> 00:25:50,723 - You're crazy. - You deserve that. 400 00:25:50,803 --> 00:25:52,243 Women don't get anything from it. 401 00:25:52,323 --> 00:25:55,883 - Stock trading is not gambling. - What is it, then? 402 00:25:55,963 --> 00:25:59,003 So why you're not asking for a divorce? 403 00:25:59,083 --> 00:26:02,043 Divorce? Try it to see. 404 00:26:02,123 --> 00:26:03,403 You won't get a cent. 405 00:26:04,043 --> 00:26:05,923 Who will get it, then? Honggen? 406 00:26:06,003 --> 00:26:08,043 You disgusting little thing... 407 00:26:08,123 --> 00:26:11,883 Don't say his name. You're not worth Honggen's little finger. 408 00:26:11,963 --> 00:26:13,403 He's a criminal! 409 00:26:14,323 --> 00:26:15,403 Calm down. 410 00:26:18,123 --> 00:26:20,123 Get out of my way! I'm going to kill him. 411 00:26:22,923 --> 00:26:24,243 Min Min! 412 00:26:26,843 --> 00:26:28,163 Jiangxi. 413 00:26:28,723 --> 00:26:31,323 I ignored your advice and bet everything. 414 00:26:31,963 --> 00:26:34,843 How come everyone won except me? 415 00:26:34,923 --> 00:26:37,243 Was it Mr. Jin who asked you to buy? 416 00:26:37,883 --> 00:26:39,203 Does Lu Meilin know? 417 00:26:40,403 --> 00:26:43,123 She still believes that he bought the shares himself. 418 00:26:43,203 --> 00:26:45,283 What exactly did he say to you? 419 00:26:45,363 --> 00:26:49,003 You were just depositing the money or he gave you a share? 420 00:26:49,083 --> 00:26:52,403 20%? Please don't tell me that... 421 00:26:52,483 --> 00:26:56,483 We had reached an agreement. Get rich and leave Mei Lin's Garden together. 422 00:26:56,563 --> 00:26:58,323 Are you crazy? 423 00:26:59,203 --> 00:27:03,083 Mr. Jin is a gambler. He's not a good person. 424 00:27:03,163 --> 00:27:08,163 Broke up with Mr. Jin before Lu Meilin discovered the truth. 425 00:27:08,883 --> 00:27:10,643 I just want to become a Madam. 426 00:27:18,483 --> 00:27:20,603 Mr. Jin won't help you with this. 427 00:27:20,683 --> 00:27:23,123 Li Li, my boss, works on his own account. 428 00:27:23,203 --> 00:27:25,083 You can become Madam by yourself. 429 00:27:25,163 --> 00:27:26,643 But I need money! 430 00:27:27,603 --> 00:27:30,483 Waitresses, we became line managers. 431 00:27:30,563 --> 00:27:31,963 I get tips, 432 00:27:32,043 --> 00:27:35,203 but it will never be enough to buy my restaurant! 433 00:27:35,283 --> 00:27:36,443 Jiangxi! 434 00:27:38,643 --> 00:27:40,283 Jiangxi, don't panic. 435 00:27:40,363 --> 00:27:42,083 Play the one who knows nothing. 436 00:27:54,683 --> 00:27:58,443 The Baoying incident was the first public acquisition of China. 437 00:27:58,523 --> 00:28:02,043 Mergers and acquisitions were standard practices 438 00:28:02,123 --> 00:28:03,443 in markets around the world. 439 00:28:03,523 --> 00:28:06,683 But it was a first in these early days of Chinese A-shares. 440 00:28:06,763 --> 00:28:10,443 Disclosure of information and the abnormal concentration of actions 441 00:28:10,523 --> 00:28:12,723 attracted attention regulators. 442 00:28:13,523 --> 00:28:16,003 Investigators did not delay to intervene. 443 00:28:21,043 --> 00:28:22,363 Good evening, Madam. 444 00:28:26,443 --> 00:28:28,563 - Good evening, Madam. - Good evening. 445 00:28:30,603 --> 00:28:32,163 Have a good trip. 446 00:28:45,963 --> 00:28:47,483 How heavy! 447 00:28:47,563 --> 00:28:49,763 - He's here. - Mr. Bao! 448 00:28:49,843 --> 00:28:52,283 These commissions made me sweat. 449 00:28:52,363 --> 00:28:53,923 I'm dying of thirst. 450 00:28:54,003 --> 00:28:57,283 A transformed dinner in six suitcases of tickets. 451 00:28:57,363 --> 00:29:00,043 This Li Li is something. 452 00:29:01,203 --> 00:29:04,283 An expensive meal, but worth it. 453 00:29:04,923 --> 00:29:06,203 I'm leaving. 454 00:29:06,283 --> 00:29:09,203 Ah Bao… It's the reopening of Tokyo Nights. 455 00:29:09,283 --> 00:29:10,603 Will you attend? 456 00:29:12,283 --> 00:29:13,603 I'm not invited. 457 00:29:14,363 --> 00:29:15,443 I'm leaving. 458 00:29:15,523 --> 00:29:16,803 - Monks! - Madam. 459 00:29:16,883 --> 00:29:18,163 Is your friend competent? 460 00:29:18,243 --> 00:29:20,523 The most talented when it comes to repairs. 461 00:29:20,603 --> 00:29:23,563 If the water heater doesn't work tonight, you will pay me for it. 462 00:29:23,643 --> 00:29:25,123 - Yes. - Madam, telephone! 463 00:29:25,203 --> 00:29:26,203 I'm coming. 464 00:29:27,643 --> 00:29:30,123 Fix it or you won't get paid. 465 00:29:30,203 --> 00:29:31,203 What nerve... 466 00:29:31,883 --> 00:29:33,003 Hello. 467 00:29:33,083 --> 00:29:36,283 Is Tokyo Nights ready? for its reopening? 468 00:29:36,363 --> 00:29:38,483 Will it live up to my expectations? 469 00:29:38,563 --> 00:29:40,563 Sorry, you won't find anything to complain about. 470 00:29:40,643 --> 00:29:43,123 Tonight, 6:30 p.m. The upstairs living room is yours. 471 00:29:43,203 --> 00:29:44,323 RESERVED - Be on time. 472 00:29:46,723 --> 00:29:48,043 Who are you ? 473 00:29:48,523 --> 00:29:50,323 You can't come in like that. 474 00:29:50,403 --> 00:29:51,643 Who are you looking for? 475 00:29:59,643 --> 00:30:01,843 Sorry, Mr. Bao. The day was busy. 476 00:30:01,923 --> 00:30:03,523 So much the better. 477 00:30:03,603 --> 00:30:06,283 Your suitcase becomes increasingly heavy. 478 00:30:06,363 --> 00:30:07,523 There are more. 479 00:30:07,603 --> 00:30:09,763 Sit down. I'm going to get my Madam. 480 00:30:44,323 --> 00:30:45,443 The police! 481 00:30:45,523 --> 00:30:47,723 What is happening? There are cops everywhere. 482 00:30:50,043 --> 00:30:51,803 Mr. Bao is waiting for you inside. 483 00:30:52,883 --> 00:30:53,963 Madam ! 484 00:30:56,603 --> 00:30:58,763 The police are asking to see you. 485 00:31:02,763 --> 00:31:04,923 Captain Cai. What is happening? 486 00:31:05,563 --> 00:31:07,043 Uncle Ye asks you. 487 00:31:07,603 --> 00:31:08,763 Mr. Bao! 488 00:31:10,163 --> 00:31:13,323 Something is happening in Greater Lisbon. 489 00:31:13,403 --> 00:31:15,723 Find out what it is. 490 00:31:30,603 --> 00:31:32,243 Shanghai Municipal Police. 491 00:31:32,323 --> 00:31:34,563 - Are you Li Li? - Quite. 492 00:31:35,243 --> 00:31:39,403 Official investigation. Please cooperate and follow us. 493 00:31:41,243 --> 00:31:43,723 Forgive me. Can we do this in private? 494 00:31:47,003 --> 00:31:48,563 Your papers, please. 495 00:31:48,643 --> 00:31:50,283 To verify your identity. 496 00:31:51,123 --> 00:31:52,763 How long will this take? 497 00:31:52,843 --> 00:31:56,043 If you cooperate and you tell us the truth, 498 00:31:56,123 --> 00:31:58,283 you will leave within 24 hours. 499 00:31:58,363 --> 00:32:01,723 If you don't cooperate, we will have to take legal action. 500 00:32:30,643 --> 00:32:34,043 Ultimately, she was a crook! 501 00:32:34,803 --> 00:32:37,203 Madams come and go on Huanghe Street. 502 00:32:37,283 --> 00:32:39,043 I've seen it time and time again. 503 00:32:39,123 --> 00:32:41,563 But it's the first to be taken on board. 504 00:32:41,643 --> 00:32:43,723 Business is good, so what? 505 00:32:43,803 --> 00:32:47,323 So many cops for one person? His crime must be serious. 506 00:32:47,963 --> 00:32:51,123 Take care of the registry and reassure customers. 507 00:32:51,203 --> 00:32:53,603 I will supervise the staff and operations. 508 00:32:53,683 --> 00:32:55,523 Tomorrow is payday. 509 00:32:55,603 --> 00:32:58,603 If Madame is not back, will there be any problems? 510 00:32:58,683 --> 00:33:01,363 One day at a time. Let's get through this one already. 511 00:33:01,443 --> 00:33:03,763 Don't let it show the absence of the Madam. 512 00:33:11,523 --> 00:33:14,323 I believed that you don't like catfish. 513 00:33:16,883 --> 00:33:19,963 You heard the news. News spreads quickly. 514 00:33:20,043 --> 00:33:21,883 I didn't have to go far. 515 00:33:21,963 --> 00:33:25,283 Its edge is stuck in your throat. What are you going to do? 516 00:33:27,363 --> 00:33:29,603 Where she is stuck, and how… 517 00:33:29,683 --> 00:33:31,363 That’s what I need to determine. 518 00:33:31,443 --> 00:33:34,563 This Yingzhou situation is not that simple. 519 00:33:34,643 --> 00:33:38,123 Just one misstep on your part 520 00:33:38,203 --> 00:33:39,923 and you will end up in prison. 521 00:33:40,483 --> 00:33:41,803 Do you know that? 522 00:33:42,563 --> 00:33:45,923 We were lucky. The Stock Market just called. 523 00:33:46,003 --> 00:33:47,163 What is happening? 524 00:33:47,243 --> 00:33:50,963 The CSRC investigated the ten biggest sellers in Yingzhou Industrial. 525 00:33:51,043 --> 00:33:52,723 We are part of it. 526 00:33:52,803 --> 00:33:53,923 Fortunately… 527 00:33:54,003 --> 00:33:58,163 we only bought after the press release. That doesn't count as insider trading. 528 00:33:58,243 --> 00:34:00,003 Otherwise, we'd be screwed. 529 00:34:00,563 --> 00:34:03,003 Mr. Qiang's tactics saved us. 530 00:34:05,683 --> 00:34:07,043 You haven't finished yet? 531 00:34:07,123 --> 00:34:09,123 It won't start. I'm out of ideas. 532 00:34:09,203 --> 00:34:10,923 Is it still broken? 533 00:34:11,003 --> 00:34:12,283 Get off from there. 534 00:34:12,363 --> 00:34:14,443 - Quickly ! - Be careful, Madam. 535 00:34:15,643 --> 00:34:19,043 The opening is imminent and it still doesn't turn on. 536 00:34:19,123 --> 00:34:21,323 We should have replaced it a long time ago. 537 00:34:21,403 --> 00:34:22,603 Easy to say. 538 00:34:22,683 --> 00:34:24,683 We have 2 hours to do our best. 539 00:34:24,763 --> 00:34:26,723 Great evils come with great means. 540 00:34:27,843 --> 00:34:29,803 - Gaslighter! - Here. 541 00:34:29,883 --> 00:34:31,763 Don't just stand there and chatter. 542 00:34:33,043 --> 00:34:35,683 Show resourcefulness, damn it! 543 00:34:35,763 --> 00:34:36,763 Open the tap. 544 00:34:37,843 --> 00:34:39,883 - SO ? - The water is hot! 545 00:34:39,963 --> 00:34:41,603 Fill the teapots. 546 00:34:41,683 --> 00:34:43,163 - Prepare everything. - All right. 547 00:34:43,243 --> 00:34:45,923 Monk, use your head or resign. 548 00:34:51,923 --> 00:34:54,083 Damn… your dress is torn. 549 00:34:54,163 --> 00:34:56,523 Wen, bring me my chef's uniform. 550 00:34:56,603 --> 00:34:57,603 OK, here we go! 551 00:35:05,483 --> 00:35:07,843 Luwan District, Yanzhong Street. 552 00:35:07,923 --> 00:35:09,603 From Captain Ge. 553 00:35:09,683 --> 00:35:11,123 Who is it ? 554 00:35:11,203 --> 00:35:12,843 - What is my last name? - Ge. 555 00:35:12,923 --> 00:35:15,163 - Captain Ge, it’s me! - Is that you? 556 00:35:15,243 --> 00:35:19,523 Place it in the center or no one will see it. 557 00:35:19,603 --> 00:35:21,443 There, in the middle. 558 00:35:21,523 --> 00:35:22,803 How deserted it is... 559 00:35:22,883 --> 00:35:25,923 - Hurry up, we open soon. - Yes. 560 00:35:32,323 --> 00:35:34,883 Look at the time. 561 00:35:34,963 --> 00:35:37,683 The flowers are there, but not a customer in sight. 562 00:35:37,763 --> 00:35:40,123 It's still too early. 563 00:35:42,883 --> 00:35:45,803 - Where is Tao Tao? - He chooses his companions. 564 00:35:45,883 --> 00:35:47,763 Tell them to come well dressed. 565 00:35:47,843 --> 00:35:49,723 I'll tell them to get dressed like me. 566 00:35:49,803 --> 00:35:51,963 - Wen, where is Madame? - Behind. 567 00:35:52,723 --> 00:35:53,803 Hurry up. 568 00:36:01,563 --> 00:36:02,603 She is there. 569 00:36:02,683 --> 00:36:04,403 It's almost time. Talk to him. 570 00:36:04,483 --> 00:36:05,923 - You, go ahead. - No, you. 571 00:36:06,003 --> 00:36:07,243 Why is...? 572 00:36:08,403 --> 00:36:10,563 Ling Zi, it's getting late. 573 00:36:10,643 --> 00:36:12,683 When do we open? 574 00:36:12,763 --> 00:36:14,283 In ten minutes. 575 00:36:14,843 --> 00:36:16,083 Is everything reserved? 576 00:36:16,763 --> 00:36:19,643 - Yes. - Oh, beautiful. 577 00:36:19,723 --> 00:36:23,123 Ling Zi, are you sure they will come? 578 00:36:24,403 --> 00:36:27,563 Don't take it the wrong way, but it’s Sunday, you know? 579 00:36:27,643 --> 00:36:30,363 - Some may work overtime. - Quite. 580 00:36:30,443 --> 00:36:32,803 Then, there are often unforeseen events in people. 581 00:36:32,883 --> 00:36:34,723 - The weather is not great. - So. 582 00:36:34,803 --> 00:36:37,163 It would be embarrassing if no one came. 583 00:36:37,243 --> 00:36:38,683 That… ? 584 00:36:38,763 --> 00:36:40,963 Ask the waitresses to see around. 585 00:36:41,043 --> 00:36:43,443 If no one comes, you need a plan B. 586 00:36:43,523 --> 00:36:44,963 A plan B? 587 00:36:45,043 --> 00:36:46,803 There are tons of options! 588 00:36:46,883 --> 00:36:49,603 I asked my friends to wait in front. 589 00:36:49,683 --> 00:36:51,003 As well dressed as I am. 590 00:36:51,123 --> 00:36:53,843 If there is no one, they will occupy all the tables. 591 00:36:53,923 --> 00:36:56,163 - Your reopening will have brilliance. - Exact. 592 00:36:56,243 --> 00:36:58,363 We are shareholders and therefore responsible. 593 00:36:58,443 --> 00:37:00,163 - Quite. - It's useless. 594 00:37:00,803 --> 00:37:02,683 - Just in case. - Just in case. 595 00:37:02,763 --> 00:37:04,763 In case… 596 00:37:04,843 --> 00:37:06,643 where no one would come. 597 00:37:06,723 --> 00:37:09,123 I don't need that we occupy the tables. 598 00:37:13,043 --> 00:37:15,083 We open at the scheduled time. 599 00:37:16,083 --> 00:37:18,763 If a customer shows up, I will serve a customer. 600 00:37:19,643 --> 00:37:22,523 If ten customers show up, I will serve ten. 601 00:37:23,483 --> 00:37:27,043 If no one comes, then I will wait. 602 00:37:27,123 --> 00:37:30,883 If it's deserted, that means my preparations are not up to par. 603 00:37:30,963 --> 00:37:32,563 I will correct the situation. 604 00:37:33,723 --> 00:37:36,283 Tokyo Nights depended on Mr. Bao. 605 00:37:36,363 --> 00:37:40,083 From now on, it will depend on our skills. 606 00:37:40,163 --> 00:37:41,523 She's right. 607 00:37:41,603 --> 00:37:43,563 Madam. It's time. 608 00:37:45,283 --> 00:37:46,403 Come on. 609 00:37:48,323 --> 00:37:49,323 Health. 610 00:37:53,843 --> 00:37:55,323 - Here we go. - Here we go! 611 00:38:21,203 --> 00:38:23,003 Once I open this door... 612 00:38:24,123 --> 00:38:25,843 for better and for worse, 613 00:38:25,923 --> 00:38:27,803 there will be no going back. 614 00:38:32,403 --> 00:38:33,763 Thank you all. 615 00:39:08,083 --> 00:39:11,603 In October 1992, the Securities Committee of the State Council, the SCSC, 616 00:39:11,683 --> 00:39:15,323 and the China Securities Regulatory Commission, the CSRC, was created. 617 00:39:15,403 --> 00:39:19,723 The Chinese stock market then became more regulated and legalistic. 618 00:39:19,803 --> 00:39:23,163 Regulators, insisting on fairness and economic efficiency, 619 00:39:23,243 --> 00:39:26,323 handled the Baoying incident with great seriousness. 620 00:39:31,403 --> 00:39:33,003 Where is she currently? 621 00:39:33,083 --> 00:39:34,723 - THANKS. - A confirmation, 622 00:39:34,803 --> 00:39:36,163 not just guesses! 623 00:39:37,523 --> 00:39:38,523 SO ? 624 00:39:39,723 --> 00:39:42,163 Criminal investigations are questioning her. 625 00:39:42,243 --> 00:39:43,443 Name ? 626 00:39:44,083 --> 00:39:45,483 Li Li. 627 00:39:45,563 --> 00:39:47,203 Identification number? 628 00:39:54,843 --> 00:39:57,363 - Date of birth ? - It is on the map. 629 00:39:58,563 --> 00:40:00,163 Address ? 630 00:40:01,563 --> 00:40:03,723 The same as the restaurant. 631 00:40:03,803 --> 00:40:06,603 188 Huanghe Street. 632 00:40:13,043 --> 00:40:14,803 Take some water. 633 00:40:14,883 --> 00:40:16,003 “Li Li.” 634 00:40:17,963 --> 00:40:21,323 Today, the municipal police from Shanghai has summoned you 635 00:40:21,403 --> 00:40:22,803 as part of his investigation 636 00:40:22,883 --> 00:40:25,723 on market manipulation during the Baoying incident, 637 00:40:25,803 --> 00:40:28,323 as well as commercial practices illegal. 638 00:40:28,403 --> 00:40:30,003 Please tell the truth. 639 00:40:30,083 --> 00:40:32,883 False statements or perjury on your part 640 00:40:32,963 --> 00:40:35,443 would have serious consequences. 641 00:40:35,523 --> 00:40:37,123 Do you understand? 642 00:40:37,923 --> 00:40:38,923 Yes. 643 00:40:39,003 --> 00:40:42,043 1st question, on capital employed to buy the 601. 644 00:40:42,123 --> 00:40:44,123 What is its source? It was yours, 645 00:40:44,203 --> 00:40:46,163 or a loan from the bank? 646 00:40:48,923 --> 00:40:50,883 I thought it was Shenzhen Baolong 647 00:40:50,963 --> 00:40:53,403 who first bought Yingzhou shares. 648 00:40:53,483 --> 00:40:55,283 Why not ask them? 649 00:40:55,363 --> 00:40:57,523 When a restaurant has legal problems, 650 00:40:57,603 --> 00:41:00,883 this is the Commerce Administration or Food Inspection 651 00:41:00,963 --> 00:41:02,763 who are responsible for the file. 652 00:41:03,923 --> 00:41:06,123 But if criminal investigations are involved, 653 00:41:06,203 --> 00:41:08,123 it must be serious. 654 00:41:08,723 --> 00:41:11,443 Others were summoned in addition to Li Li. 655 00:41:12,003 --> 00:41:14,843 - Who? - Mr. Qiang from Shenzhen. 656 00:41:19,963 --> 00:41:21,483 They interrogate him like Li Li. 657 00:41:21,523 --> 00:41:23,843 What is the amount of capital that you manage? 658 00:41:23,923 --> 00:41:27,163 Around 200 million. Standard business operations. 659 00:41:28,043 --> 00:41:31,283 And we have of asset management contracts. 660 00:41:31,363 --> 00:41:32,723 Everything is in order. 661 00:41:34,603 --> 00:41:35,603 So much the better. 662 00:41:35,683 --> 00:41:37,003 Now tell me... 663 00:41:37,883 --> 00:41:39,963 The law requires you to report 664 00:41:40,043 --> 00:41:42,603 any participation of at least 5% in a society. 665 00:41:42,683 --> 00:41:46,163 You reached 16% with Yingzhou before declaring it. 666 00:41:46,243 --> 00:41:48,403 Isn't that manipulating the market? 667 00:41:56,323 --> 00:41:59,683 I told you, you are talking to the wrong person. 668 00:41:59,763 --> 00:42:01,963 Ask those who made the press release. 669 00:42:02,043 --> 00:42:04,523 The price depends of supply and demand. 670 00:42:04,603 --> 00:42:06,843 But you took advantage of the situation. 671 00:42:07,643 --> 00:42:09,203 Completely legally. 672 00:42:09,283 --> 00:42:12,523 Plus, isn't that a good thing? 673 00:42:12,603 --> 00:42:15,603 when a listed company gains value? 674 00:42:15,683 --> 00:42:18,683 According to our information, Shenzhen traders 675 00:42:18,763 --> 00:42:21,603 used La Grande Lisbon as headquarters. 676 00:42:21,683 --> 00:42:23,883 If I ran my restaurant illegally, 677 00:42:23,963 --> 00:42:26,523 the file would go at the Commerce Administration. 678 00:42:26,603 --> 00:42:30,603 If my prices were abusive, he would go to the Pricing Administration. 679 00:42:30,683 --> 00:42:33,843 Here, I don't see how my establishment is important. 680 00:42:33,923 --> 00:42:35,843 The room next door confirmed it for us. 681 00:42:35,923 --> 00:42:39,163 You planned to manipulate the market in Greater Lisbon. 682 00:42:39,243 --> 00:42:40,803 Isn't it? 683 00:42:56,003 --> 00:43:00,843 CONGRATULATIONS FROM QIANG MUJIE, INVESTMENTS FROM THE SOUTH 684 00:43:07,363 --> 00:43:10,923 Madam, it's already 7 p.m. Will the salon customer come? 685 00:43:11,003 --> 00:43:13,003 Too late. Cancel his reservation. 686 00:43:13,083 --> 00:43:13,883 RESERVED 687 00:43:19,603 --> 00:43:22,163 Adaptation: Guillaume DUCHESNE (MUBI)