1 00:00:01,301 --> 00:00:04,338 Jouw territorium is de snelweg. Hun tempo is moordend. 2 00:00:04,741 --> 00:00:06,891 Autoduwers, moordenaars en afpersers. 3 00:00:07,301 --> 00:00:10,020 24 uur per dag operationeel voor Cobra 11. 4 00:00:10,421 --> 00:00:12,571 Onze beveiliging is uw taak. 5 00:01:27,981 --> 00:01:30,051 Je ziet eruit als een dwaas! Wat is? 6 00:01:30,461 --> 00:01:33,055 Jij hebt mijn cola verkocht. Laat de kolen maar komen! 7 00:01:33,981 --> 00:01:35,778 Ik heb niet zoveel. wig, 8 00:01:36,181 --> 00:01:37,296 Ik meen het. 9 00:01:37,781 --> 00:01:40,614 Stop nu de ruzie hier! 10 00:01:46,181 --> 00:01:49,571 Dus wat is dat? Maak je een grapje? 11 00:01:50,021 --> 00:01:52,296 Ik moet betalen! Hoe veel? 12 00:01:52,901 --> 00:01:53,970 Tachtig. 13 00:01:54,381 --> 00:01:58,693 80.000? Waarschijnlijk heb je er eentje daar Klap! Ze neuken je! 14 00:01:59,101 --> 00:02:01,569 Ben je het vergeten Wat hebben ze met Randy gedaan? 15 00:02:02,181 --> 00:02:03,614 Zitvlak! 16 00:02:05,101 --> 00:02:09,140 Wacht, Steffi! Ik heb je gewaarschuwd! Tweemaal! 17 00:02:10,621 --> 00:02:13,931 Jij zou de dingen moeten doen Neem het niet altijd zelf! 18 00:02:30,501 --> 00:02:32,696 Morgen om 13.00 uur op het ontmoetingspunt. 19 00:02:33,101 --> 00:02:35,854 Je hebt ons nu vier keer voor de gek gehouden. 20 00:02:36,261 --> 00:02:41,051 Deze keer is het je laatste kans, Is dat duidelijk? Anders... 21 00:02:48,221 --> 00:02:49,973 Plak! 22 00:03:48,101 --> 00:03:50,854 Blijf kalm! Leuk om op te komen! 23 00:03:51,861 --> 00:03:54,614 Doe je wapens weg, anders schiet ik hem neer! 24 00:03:55,541 --> 00:03:57,179 Ga je gang! 25 00:03:57,581 --> 00:03:59,731 Tape aan! 26 00:04:00,821 --> 00:04:02,459 Sneller! 27 00:04:04,061 --> 00:04:05,733 Pak het in! 28 00:04:06,781 --> 00:04:08,214 Gaan! 29 00:04:08,621 --> 00:04:10,293 Kom op, kerel! 30 00:04:11,301 --> 00:04:12,575 Sneller! 31 00:04:12,981 --> 00:04:14,699 Ga Ga! 32 00:04:17,101 --> 00:04:20,616 Beweeg niet! Ik schiet je neer! Ga je gang! 33 00:04:24,901 --> 00:04:26,619 Ga Ga! 34 00:04:29,661 --> 00:04:31,299 Blijf stil! 35 00:04:31,701 --> 00:04:33,259 Je gaat met mij mee. 36 00:04:39,981 --> 00:04:41,858 Sta stil! 37 00:04:55,381 --> 00:04:56,370 Plak! 38 00:05:15,661 --> 00:05:16,980 Jal 39 00:05:17,821 --> 00:05:20,381 Bah! Smaakt dit spul net zo lekker als het eruit ziet? 40 00:05:20,781 --> 00:05:24,933 Wat wil je? groenten, vlees, Vezel, alles zit erin! 41 00:05:25,341 --> 00:05:28,856 Dat kwam zojuist van de LKA. overval over geldtransport met schieten. 42 00:05:29,261 --> 00:05:33,777 Eén van de bewakers raakt gewond. Is dat van Weller? Precies. 43 00:05:34,181 --> 00:05:36,900 Enige dader. een vrouw. 44 00:05:37,301 --> 00:05:40,577 Ongeveer 25 jaar oud, haarkleur donker. 45 00:05:41,101 --> 00:05:45,617 Dichtbij de stadssnelweg. Ze rijdt in een versleten Volvo. 46 00:05:46,021 --> 00:05:51,095 En ze wil de snelweg op? Dan zal ze de auto veranderen! 47 00:05:51,501 --> 00:05:54,095 Vertel dat maar aan Weller van de SEK. 48 00:05:54,501 --> 00:05:56,537 Ja, zorg er voor! 49 00:05:56,941 --> 00:05:59,774 Ik krijg er een maagzweer van! Zeker van dat spul! 50 00:06:00,181 --> 00:06:03,617 Jochen, bericht naar de strip Ga uw gang en registreer een huurlijn! 51 00:06:04,021 --> 00:06:07,252 OK. Wanneer komt de baas? Geen idee. Ligt bij de tandarts. 52 00:06:07,661 --> 00:06:11,131 Dit kan nog enige tijd duren. Als ze komt, bel me dan. 53 00:06:11,541 --> 00:06:15,614 Ik wil gewoon snel... bah! … neem wat vezels in. 54 00:06:16,101 --> 00:06:17,090 Ja, ayel! 55 00:06:34,541 --> 00:06:37,499 Alles oké? Verdomd! 56 00:06:38,581 --> 00:06:42,176 Hopelijk komt Steffi snel. Het zal effect hebben. 57 00:06:44,981 --> 00:06:47,336 Als schapen! Meh... 58 00:06:47,741 --> 00:06:52,257 Meh... Dat was een geit. Als je denkt... 59 00:07:08,421 --> 00:07:10,810 Willen we er al heen rijden? Ik ga wat te eten halen, oké? 60 00:07:30,301 --> 00:07:33,498 Je rijdt hem erheen. Wij rennen. 61 00:07:37,821 --> 00:07:39,413 Ja. Waar verblijf je? 62 00:07:39,821 --> 00:07:42,699 Ik kom er zo aan. Alles oké? 63 00:07:49,021 --> 00:07:50,977 Natuurlijk is alles in orde. 64 00:07:51,381 --> 00:07:55,169 Hartelijk dank. Alsjeblieft, jonge vrouw. 65 00:07:55,581 --> 00:07:59,654 Dit zou een restaurant moeten zijn zijn? Er was niets meer. 66 00:08:18,501 --> 00:08:23,211 Voor die prijs. Klaag niet altijd! Het is waar! 67 00:08:23,701 --> 00:08:26,738 Oeps! Bedankt. Geen probleem. 68 00:08:32,061 --> 00:08:35,133 Ik kan alleen lopen. Dat is wat ik nu denk... 69 00:08:36,341 --> 00:08:40,175 Het bewoog. Wil je niet iets eten? 70 00:08:40,581 --> 00:08:43,937 Misschien later. Maar je moet toch iets eten. 71 00:08:44,341 --> 00:08:47,333 Als we in Parijs zijn. Iets netjes. 72 00:09:03,781 --> 00:09:06,534 O, het piepen werkt op mijn zenuwen. 73 00:09:06,941 --> 00:09:10,092 Donkergroene Volvo, Passagiersdeur rood. 74 00:09:10,501 --> 00:09:13,618 Achterruit kapot, op weg naar de A12. 75 00:09:19,821 --> 00:09:24,337 Waarschijnlijk een vrouw achter het stuur. 76 00:09:24,741 --> 00:09:27,209 Markus zag een donkergroene kleur een Volvo op de A 12. En dan? 77 00:09:27,621 --> 00:09:30,931 Een Volvo uit '78. Dat zou hem tenslotte kunnen zijn. 78 00:09:31,341 --> 00:09:34,219 Waarschijnlijk de vrouw aan het stuur. Markus, waar ben je? 79 00:09:34,621 --> 00:09:38,375 Kilometer 44. Blijf onopvallend hangen. 80 00:09:38,781 --> 00:09:41,693 Moeten we ze tegenhouden? Nee, maar als ze stopt, meld het mij dan, 81 00:09:44,301 --> 00:09:46,769 duidelijk? We vallen ze aan met een civiele patrouille. 82 00:09:49,221 --> 00:09:52,896 We bellen de SEK-baas. 83 00:09:53,301 --> 00:09:56,134 Weller? Een verdachte op de A 12. Drijft recht in onze armen. 84 00:09:56,541 --> 00:10:00,170 Houd ze tegen! Ze is zeker gewapend. 85 00:10:00,581 --> 00:10:03,698 Ik wil niet dat er in de open lucht wordt geschoten traject. Het zal zeker op een gegeven moment blijven bestaan. 86 00:10:05,541 --> 00:10:07,577 Je moet ze tegenhouden! Dit is een instructie. 87 00:10:09,501 --> 00:10:13,380 Dit is in strijd met de servicevoorschriften. 88 00:10:13,781 --> 00:10:18,855 Oké. Ga met je kracht op observatie 89 00:10:19,421 --> 00:10:23,414 positie op de baan. En houd de lijn vast. Einde! 90 00:10:23,861 --> 00:10:26,056 Hallo. Wat is er? Hallo baas, hoe was het bij de tandarts? 91 00:10:26,541 --> 00:10:28,213 Goede vraag. Dus wat is er aan de hand? 92 00:10:29,501 --> 00:10:30,490 Ja, hier. 93 00:10:31,741 --> 00:10:34,574 Voorzichtigheid! 94 00:10:35,301 --> 00:10:38,816 Eh! Oeps. 95 00:10:42,901 --> 00:10:46,735 Je moet altijd op de vrouw zijn Blijf op de middelste baan. Pas op. 96 00:10:48,621 --> 00:10:54,378 Ja, precies. Zie je? En niet zo veel benzine. Nogmaals... 97 00:10:55,981 --> 00:10:57,539 Je moet nog oefenen. De jouwe Weense schnitzel à la vegetarisch! 98 00:11:02,061 --> 00:11:05,815 Alsjeblieft. 99 00:11:06,341 --> 00:11:07,535 Is hier nog een plekje vrij? -Oh…. 100 00:11:09,821 --> 00:11:11,539 Alsjeblieft. 101 00:11:17,781 --> 00:11:19,658 Bedankt. 102 00:11:21,101 --> 00:11:27,017 Goedkoop, deze bistro. 103 00:11:29,781 --> 00:11:32,579 Oh... er stond in de brochure “Diner in een luxe restaurant”. 104 00:11:32,981 --> 00:11:35,370 Oh! Edith Piaf. Wil je het horen? 105 00:11:36,181 --> 00:11:38,137 Nu? Ja. Zeker! 106 00:11:38,541 --> 00:11:40,657 Mareike, wil je ophangen? 107 00:11:41,781 --> 00:11:43,976 Ontzettend bedankt! 108 00:11:50,101 --> 00:11:52,774 Eet smakelijk! Bedankt. 109 00:11:53,181 --> 00:11:55,615 Nou, wat is het? Vijf over één! 110 00:11:59,301 --> 00:12:01,292 Ontspannen. Het zal komen. 111 00:12:02,381 --> 00:12:06,056 Kijk, de politie! 112 00:12:07,861 --> 00:12:11,092 Opnieuw belastinggeld verspillen! Wat zullen ze weer doen? 113 00:12:11,741 --> 00:12:16,496 Man Tommy, ze zoeken ons! Nee, jij! 114 00:12:18,261 --> 00:12:21,537 Op een gegeven moment komen ze er wel achter distribueren het materiaal bij hen thuis. 115 00:12:21,941 --> 00:12:25,980 Ik zeg je: het is gemakkelijk te riskant. Wat? 116 00:12:32,061 --> 00:12:34,336 Niemand valt ons hier lastig. Niemand trapt hier op ons. 117 00:12:36,541 --> 00:12:39,897 Maar het ruikt echt lekker. 118 00:12:40,461 --> 00:12:42,292 Probeer het? Ja... Mijn man wilde geen soep. 119 00:12:52,621 --> 00:12:58,491 Hij let op zijn lijn. 120 00:12:58,901 --> 00:13:02,052 Mijn kinderdroom! Dank je vele malen. Ze zijn erg aardig. 121 00:13:02,461 --> 00:13:07,774 Ik versta geen Frans. Laat maar zitten. 122 00:13:08,181 --> 00:13:12,060 Waar ga je heen? Naar Parijs. Parijs? Parijs is mijn thuis. 123 00:13:12,461 --> 00:13:16,818 Ik was er ook twee keer. Prachtige stad! 124 00:13:23,701 --> 00:13:27,933 Parijs is mijn grote liefde. Dat begrijp ik nu! 125 00:13:28,341 --> 00:13:31,219 Kom je iets eten? Ik heb geen honger meer. Oké. 126 00:13:31,621 --> 00:13:34,897 Wacht dan in de bus. Misschien de chauffeur legt u de bus uit. 127 00:13:37,541 --> 00:13:40,772 Het is beter dan zoiets, nietwaar? -Ja... 128 00:13:42,421 --> 00:13:43,410 Dank je, mama. Ciao. Ciao. 129 00:13:53,101 --> 00:13:55,569 Hoi! 130 00:14:16,901 --> 00:14:19,131 Nou ja, weer geluk, hè? 131 00:14:19,541 --> 00:14:22,260 Het voertuig stopte bij de rustplaats. 132 00:14:38,661 --> 00:14:42,779 Je kunt ze zien. We staan ​​bij de uitgang. 133 00:14:44,221 --> 00:14:45,700 Lekker brutaal, de dame! Als ze dat is. 134 00:14:48,221 --> 00:14:52,009 Hier komt Weller. 135 00:14:52,421 --> 00:14:57,097 Weller, hier hoofdinspecteur Lamp... juist! Je kunt hier niet blijven. 136 00:14:57,981 --> 00:15:00,859 De verdachte persoon parkeert precies voor je. Ga achteruit. 137 00:15:01,261 --> 00:15:03,616 Over ongeveer tien minuten Mijn mensen zijn ter plaatse. 138 00:15:04,021 --> 00:15:06,137 Ze houden vast, vertrouw erop. 139 00:15:06,541 --> 00:15:09,692 Je kunt geen grote weddenschap starten. 140 00:15:10,101 --> 00:15:11,978 De parkeerplaats staat vol met mensen. 141 00:15:12,381 --> 00:15:14,975 Maak vervolgens de ruimte vrij. 142 00:15:16,261 --> 00:15:19,173 Zet het gebied af. Maar onopvallend. 143 00:15:19,581 --> 00:15:21,936 Onopvallend? Jij grappenmaker! 144 00:15:23,621 --> 00:15:25,373 Maak de ruimte vrij. Einde. 145 00:15:27,861 --> 00:15:30,455 Tot ziens! 146 00:15:30,861 --> 00:15:33,329 Betalen? Ja. OK. Was het lekker? 147 00:15:37,581 --> 00:15:38,730 Moment. 148 00:15:39,141 --> 00:15:40,733 Hallo? 149 00:15:43,541 --> 00:15:45,611 Ja, Frank. 150 00:16:02,301 --> 00:16:04,451 Hoe? Beneden op de parkeerplaats? 151 00:16:05,101 --> 00:16:06,978 Ja, ik kan de auto zien. 152 00:16:10,581 --> 00:16:11,855 Is er iets? Nee, nee... 153 00:16:12,261 --> 00:16:14,092 Ja, 154 00:16:20,461 --> 00:16:24,295 een man loopt er naartoe. 155 00:16:24,701 --> 00:16:26,771 Middelgroot, midden dertig, met bruine koffer. Waarschijnlijk een medeplichtige. 156 00:16:27,221 --> 00:16:29,689 Kunt u ingrijpen? 157 00:16:30,101 --> 00:16:31,978 Als ze niet gewapend was, misschien... 158 00:16:33,021 --> 00:16:34,215 Laat het, anders gaat het alsnog mis. 159 00:16:36,061 --> 00:16:39,736 Is er iets mis? 160 00:16:40,981 --> 00:16:42,539 Mensen zouden dat moeten doen blijf uit de buurt van de ramen. Hoe komt dat? 161 00:16:43,221 --> 00:16:44,939 Ga je gang! 162 00:16:47,141 --> 00:16:50,292 Uw factuur. 163 00:16:50,701 --> 00:16:54,011 Binnen een paar minuten we gaan weer naar Parijs, 164 00:16:54,981 --> 00:16:57,131 Over vijf minuten zijn we er! 165 00:16:57,541 --> 00:17:00,897 Iedereen gaat naar binnen, sluit de deuren, 166 00:17:01,301 --> 00:17:04,418 Zet de rugleuningen recht en stop met roken. 167 00:17:10,901 --> 00:17:12,095 We beginnen over een paar minuten naar Parijs. 168 00:17:13,381 --> 00:17:16,134 Hoi. 169 00:17:20,261 --> 00:17:22,650 Hallo, Steffi... 170 00:17:24,221 --> 00:17:26,416 Wat moet dat betekenen? Vertrouw je mij niet? 171 00:17:34,661 --> 00:17:38,290 Nee. Wil je steenkool zien? 172 00:17:39,461 --> 00:17:41,770 Ze komen niet uit de handel, maar van de bank. Moest je iets pompen? 173 00:17:42,861 --> 00:17:44,419 Een geldwagen beroofd. 174 00:17:52,141 --> 00:17:54,939 O ja. 175 00:17:55,821 --> 00:17:56,810 Maak je geen zorgen, Ik heb de politie achtergelaten. 176 00:18:06,581 --> 00:18:09,891 Het spijt me, wat? 177 00:18:10,421 --> 00:18:16,132 Dat is niet waar. Waar ben je boos over? 178 00:18:23,821 --> 00:18:26,096 Ben je gek? Laat mij dat hebben Probeer stof. Overal politie! 179 00:18:26,501 --> 00:18:30,380 Scheifel! Zo'n stuk stront! 180 00:18:30,781 --> 00:18:33,341 Verlaat alstublieft de parkeerplaats. Dus wat is er aan de hand? 181 00:18:37,861 --> 00:18:40,534 Heb je het niet gehoord? Stap in! 182 00:18:43,421 --> 00:18:46,219 Haal die hand weg! En nu? 183 00:18:48,141 --> 00:18:52,214 We moeten eruit. Ga weg! 184 00:18:52,621 --> 00:18:54,737 Ze verlaten de auto. Waarschijnlijk proberen te ontsnappen. 185 00:18:55,421 --> 00:18:58,254 Zeker, ze hebben iets opgemerkt. 186 00:18:59,021 --> 00:19:00,340 Heel kalm. Kijken of hij ook gewapend is? 187 00:19:01,301 --> 00:19:02,529 Niet zichtbaar. 188 00:19:03,301 --> 00:19:05,735 De bus. 189 00:19:07,181 --> 00:19:09,934 Ze gaan met de bus! Wat? 190 00:19:13,741 --> 00:19:17,734 Waar heb je je vrouw achtergelaten? Het komt eraan. 191 00:19:18,141 --> 00:19:21,895 Vertel eens, reis jij altijd zo? Zonder vriend? 192 00:19:23,221 --> 00:19:27,578 Onze bliksemtour naar Parijs! Laten we daar weggaan! Ga naar binnen! 193 00:19:28,421 --> 00:19:30,013 Iedereen trekt zich onmiddellijk terug! Ook de burgers. Maak de parkeerplaats vrij! 194 00:19:32,581 --> 00:19:33,855 Ga door, ga door! 195 00:19:34,261 --> 00:19:35,330 Laatste rij. 196 00:19:36,821 --> 00:19:40,257 Hoi! 197 00:19:41,061 --> 00:19:43,734 Het is daar druk. Mijn vrouw zit daar. Stil. 198 00:19:50,381 --> 00:19:52,372 Van mij krijg je iets in de mond! Ga zitten. 199 00:19:57,261 --> 00:20:00,571 Blijf zitten. 200 00:20:02,581 --> 00:20:04,412 Het is het beste om hier te blijven! Blijf kalm. Erika! 201 00:20:04,821 --> 00:20:08,370 Pardon, politie! 202 00:20:08,781 --> 00:20:14,060 Mijn man zit in de bus, ik moet gaan! Nee, jij blijft hier! 203 00:20:14,461 --> 00:20:16,417 Ik moet naar mijn zoon. - Niemand vertrekt! Houd ze tegen. 204 00:20:16,821 --> 00:20:19,779 Terug alstublieft! 205 00:20:23,621 --> 00:20:27,614 Niemand mag de rustplaats verlaten! 206 00:20:28,021 --> 00:20:31,138 Ik heb je gewaarschuwd, Weller: Geen toegang tot de rustplaats! 207 00:20:31,541 --> 00:20:35,011 Gaat dit een gijzeling worden? jij bent verantwoordelijk. 208 00:20:35,421 --> 00:20:38,936 Langzaam. Jouw mensen vragen je naar verantwoordelijkheid. 209 00:20:39,341 --> 00:20:41,901 De toegang is te laat. Wat betekent dat? 210 00:20:42,301 --> 00:20:45,020 Maar niet op de openbare weg! Als hij de verantwoordelijkheid verschuift, 211 00:20:45,621 --> 00:20:48,135 dan niet bij mij, baas! Niet bij mij. 212 00:20:48,541 --> 00:20:51,453 Oké, Weller. Geen ruzie meer over competentie. 213 00:20:51,861 --> 00:20:53,340 Neem uw SEK mee stand-by, maar... 214 00:20:53,861 --> 00:20:55,817 Blijf op de achtergrond. 215 00:20:59,461 --> 00:21:02,578 Hartelijk dank, einde. 216 00:21:02,981 --> 00:21:07,179 Stop! Matthias! Stop! Je kunt ons niet scheiden! 217 00:21:24,981 --> 00:21:27,973 Hallo! 218 00:21:28,381 --> 00:21:31,100 Hallo. Is hier nog een plekje vrij? 219 00:21:32,061 --> 00:21:34,973 Zeker. Ja? Neem plaats. 220 00:21:35,701 --> 00:21:37,851 tante, je bent weer iets vergeten. 221 00:21:38,261 --> 00:21:43,972 Ja, ja, Edith Piaf! 222 00:21:56,981 --> 00:21:58,096 Je bent vergeetachtig. Binnenkort kunnen we dat niet meer reizen. Ik ben oud. 223 00:22:01,381 --> 00:22:04,054 Hallo. 224 00:22:04,461 --> 00:22:07,055 Zeg iets tegen mij. 225 00:22:07,581 --> 00:22:10,334 Leuk, Edith Piaf. 226 00:22:10,741 --> 00:22:14,973 Ik kan niet luider praten, tante. 227 00:22:18,181 --> 00:22:19,409 Je bent een slechte jongen Je praat altijd zo luid tegen je tante. 228 00:22:21,221 --> 00:22:23,132 Baas! 229 00:22:24,581 --> 00:22:30,531 Semir, hij zit in de bus. 230 00:22:31,981 --> 00:22:35,212 Wij zitten vooraan. Er is niemand hoorde iets. Hopelijk. 231 00:22:35,701 --> 00:22:37,657 Dus wat is er aan de hand? Waarom gaan we niet verder? 232 00:22:38,901 --> 00:22:44,180 Wees niet altijd zo ongeduldig. 233 00:22:44,581 --> 00:22:46,890 Kijk jij uit naar Parijs? Ik weet zeker dat ik gelukkig ben. 234 00:22:50,741 --> 00:22:52,857 Mijn huis! 235 00:23:02,621 --> 00:23:04,976 Ik ga erheen, anders ontstaat er chaos. 236 00:23:13,141 --> 00:23:18,579 Hier Sasha. Wat is er? 237 00:23:18,981 --> 00:23:22,769 De muis maakte er een puinhoop van. Wij op zoek om uit een bus te stappen. 238 00:23:24,221 --> 00:23:25,336 Waar ben je? Niet ver. Wij kunnen je zien. 239 00:23:27,341 --> 00:23:29,093 Wat zie je? 240 00:23:29,981 --> 00:23:33,178 Bullen, Sasha. 241 00:23:34,141 --> 00:23:35,335 Overal politie. Ze zetten het hele gebied af. 242 00:23:36,981 --> 00:23:41,771 Ze komen naar jou toe. 243 00:23:42,181 --> 00:23:45,253 Als alles vlot verloopt, Laten we elkaar over een uur ontmoeten 244 00:23:46,061 --> 00:23:47,972 op de oude locatie, kilometer 92. Bent u op de hoogte? 245 00:23:50,741 --> 00:23:54,177 We proberen hier weg te komen. 246 00:23:54,581 --> 00:23:57,891 Dat raakte Steffi, de teef! 247 00:23:58,941 --> 00:24:02,490 Dat vuile wijf, klootzak! 248 00:24:03,301 --> 00:24:05,531 Hier spreekt Hoofdinspecteur van politie Lamprecht! 249 00:24:06,261 --> 00:24:11,699 Politie-inspectie 11. 250 00:24:12,101 --> 00:24:15,810 Probeer de bus te nemen Om de snelweg te ontvluchten, moeten we wel 251 00:24:16,861 --> 00:24:18,340 gebruik maken van het vuurwapen. Kom naar buiten! 252 00:24:19,301 --> 00:24:20,859 Bedoelt ze ons? Alle! 253 00:24:22,021 --> 00:24:25,696 Blijf zitten! Alle! 254 00:24:26,101 --> 00:24:27,329 Ik ga naar voren, jij blijft zitten, anders schiet ik je hoofd weg, 255 00:24:28,141 --> 00:24:32,976 Is dat duidelijk? 256 00:24:33,541 --> 00:24:38,376 Kom met mij mee! Sasha! Stil! Kom met mij mee! Maar... 257 00:24:38,781 --> 00:24:41,420 Hij heeft een pistool, wat gaan we doen? Waarom haal je de anderen niet... 258 00:24:43,701 --> 00:24:44,770 Hé, jij. We hebben de anderen niet nodig, oké? 259 00:24:45,261 --> 00:24:47,411 O God! 260 00:24:47,821 --> 00:24:49,573 Geef het op. Je hebt geen enkele kans. 261 00:24:50,621 --> 00:24:51,940 Sluit de deur. 262 00:24:56,261 --> 00:24:58,217 Zal het binnenkort zijn? 263 00:24:58,621 --> 00:25:00,976 Heren, iedereen, luister goed! 264 00:25:02,061 --> 00:25:04,894 Geef het op. Het is zinloos. 265 00:25:05,301 --> 00:25:07,576 Wij zijn in één nogal gênante situatie. 266 00:25:07,981 --> 00:25:13,294 Niemand wil dat er iets gebeurt. 267 00:25:13,701 --> 00:25:17,535 Hiervoor hebben we beide nodig echter uw steun. 268 00:25:17,941 --> 00:25:21,138 Dat heb je waarschijnlijk gemerkt Er loopt veel politie buiten rond. 269 00:25:21,541 --> 00:25:25,580 Daarom doen wij ze Sluit de gordijnen en blijf stil. 270 00:25:26,581 --> 00:25:30,130 Hoe meer discipline je toont, des te eerder zal de farce hier voorbij zijn. 271 00:25:30,541 --> 00:25:32,611 Maar als er maar één is ongecontroleerd handelt, 272 00:25:33,021 --> 00:25:35,171 dan eindigt de bus hier. 273 00:25:35,581 --> 00:25:37,333 Wauw! En voor iedereen! 274 00:25:37,941 --> 00:25:40,136 En voor altijd! 275 00:25:43,541 --> 00:25:47,773 Heb je mij begrepen? 276 00:25:48,181 --> 00:25:49,773 Wat zijn dit? In ieder geval geen beginners. 277 00:25:54,341 --> 00:25:57,572 Sluit de gordijnen. 278 00:26:05,861 --> 00:26:09,490 Kom op, help de oude vrouw. Ga hierheen! 279 00:26:11,101 --> 00:26:13,661 Je moet met mij meekomen. De hel breekt los. 280 00:26:23,901 --> 00:26:25,459 Hier, ik moet even naar boven. 281 00:26:26,781 --> 00:26:31,172 Er komt iemand. 282 00:26:31,701 --> 00:26:33,498 Hoe zit het met mijn zoon? Mijn man zit in de bus. Wat is er gebeurd? 283 00:26:34,061 --> 00:26:38,976 Rustig alstublieft! 284 00:26:40,821 --> 00:26:42,539 Helaas is uw vertrek vertraagd. U kunt voorlopig niet verder rijden. 285 00:26:42,941 --> 00:26:46,820 Wij moeten aannemen 286 00:26:47,781 --> 00:26:51,854 dat twee gewapende mannen hulp kregen van de gevangenen wil ontsnappen. 287 00:27:00,661 --> 00:27:03,778 Nee! Niet Matthias! Mijn man zit in de bus! 288 00:27:04,221 --> 00:27:07,850 Omdat uw verblijf langer duurt, neem alstublieft plaats. 289 00:27:08,261 --> 00:27:11,936 Blijf alsjeblieft kalm. Wie komt onze reis vervangen? 290 00:27:27,821 --> 00:27:30,415 Dat zal gevonden worden. Ik geef om de mensen. 291 00:27:30,821 --> 00:27:32,857 Start de motor. Je moet wel gek zijn. 292 00:27:38,781 --> 00:27:40,533 Start de motor, verdomme! 293 00:27:40,941 --> 00:27:44,138 Als u de rustruimte verlaat, 294 00:27:50,141 --> 00:27:52,894 wij doen van het gebruik van het vuurwapen. 295 00:27:53,301 --> 00:27:57,499 Ga je gang. Je moet wel gek zijn. 296 00:28:02,141 --> 00:28:06,612 Ze zijn krom! Onzin! Ze bluffen. Open de deur. 297 00:28:08,421 --> 00:28:09,820 Voor elk schot dat hier wordt afgevuurd, een passagier sterft hier. 298 00:28:10,221 --> 00:28:13,258 En de deur ging dicht. 299 00:28:14,621 --> 00:28:16,452 Doe geen onzin. Overgave. 300 00:28:38,821 --> 00:28:40,937 En wegrijden. 301 00:28:47,221 --> 00:28:52,773 Moeten we de bus doorlaten? 302 00:28:53,181 --> 00:28:57,379 Welnu, meneer de collega, dat is het resultaat... nis van uw aarzelende politietactiek. 303 00:28:57,781 --> 00:29:02,172 Dat was jouw overijver, niets anders. Kom niet zo op me af, Stolte. 304 00:29:02,581 --> 00:29:04,299 Je zou degene hebben die je zocht Moet een ernstige crimineel arresteren. 305 00:29:04,701 --> 00:29:05,736 Wees niet nerveus. Hier is Stolte! 306 00:29:08,141 --> 00:29:11,053 Hier weer Bodmer. 307 00:29:12,181 --> 00:29:15,093 Wat moeten we doen? De bus doorlaten? 308 00:29:15,501 --> 00:29:19,653 Wachten. De bus stopt. Wil je stormen? 309 00:29:20,061 --> 00:29:21,972 Loop weg van het apparaat. Wij zijn nog steeds menselijk. 310 00:29:29,501 --> 00:29:31,571 Laat hem op de snelweg. 311 00:29:31,981 --> 00:29:36,975 Jij hoorn os! 312 00:29:37,381 --> 00:29:41,420 Kijk maar eens naar het geheel van je geweerwagen. 313 00:29:41,821 --> 00:29:44,858 Als deze zaak voorbij is, Laten we de zaak heropenen. 314 00:29:52,821 --> 00:29:55,381 Met genoegen, mijnheer de commissaris, heel graag. hoorn os. 315 00:29:57,541 --> 00:29:58,576 Begrepen. Sluit de snelweg aan beide kanten af. 316 00:29:58,981 --> 00:30:03,338 Het spijt me, ik wil het 317 00:30:03,741 --> 00:30:05,538 mezelf voorstellen. Auberg, dat ben ik Advocaat en wil je uitleggen... 318 00:30:06,021 --> 00:30:10,458 Wat wil hij uitleggen? 319 00:30:10,861 --> 00:30:16,379 Volgens paragraaf 4 StGB en 309b Wetboek van Strafvordering 320 00:30:17,781 --> 00:30:19,419 kan als een misdrijf wordt afgebroken Strafvermindering is mogelijk. 321 00:30:20,661 --> 00:30:25,576 Jij komiek! Ga zitten! 322 00:30:26,981 --> 00:30:32,533 Als je een van ons vermoordt, je zult niet gespaard blijven. 323 00:30:33,501 --> 00:30:37,733 Jij wijsneus. Laten we het daarbij laten aankomen? Jouw leven tegen het mijne? 324 00:30:38,581 --> 00:30:39,980 Gunnar, alsjeblieft! O God! Houd op! 325 00:30:40,381 --> 00:30:43,657 Ga zitten. 326 00:30:44,061 --> 00:30:45,494 Maak geen rommel! Stil! Je bluft, en je bluft slecht. 327 00:30:51,341 --> 00:30:54,572 Ben ik dus aan het bluffen? 328 00:30:55,381 --> 00:30:58,179 Laat mijn vrouw gaan, ze is zwanger. En die jongen daar. 329 00:30:58,581 --> 00:31:00,970 Oh toch? Zal dokter papa zijn? Wat een vreugde! 330 00:31:01,381 --> 00:31:05,772 Wij willen uw geluk niet in gevaar brengen! 331 00:31:06,421 --> 00:31:09,254 Laten we hier weggaan! Jij blijft hier, totdat de hele puinhoop voorbij is. 332 00:31:09,701 --> 00:31:13,535 Ik heb cola nodig, verdomme! Sst! 333 00:31:14,741 --> 00:31:15,810 Heel kalm, heel kalm. Kom hier. 334 00:31:16,221 --> 00:31:17,939 Hier. 335 00:31:18,341 --> 00:31:21,651 Als dit fout gaat, 336 00:31:22,541 --> 00:31:25,374 dan ben je op de een of andere manier dood. Begrepen wij elkaar? 337 00:31:26,661 --> 00:31:29,459 Jal Let nu eens op de mensen. 338 00:31:38,021 --> 00:31:40,489 Hé, kleintje! Ga daar weg! 339 00:31:41,221 --> 00:31:43,974 Zijn jullie echte gangsters? 340 00:31:50,421 --> 00:31:53,140 Heb je het geld gestolen? Houd je mond dicht! 341 00:31:53,541 --> 00:31:56,260 Stomme koe, ik moet wel. In je broek pissen! 342 00:31:58,821 --> 00:32:03,212 Ik ben zeker niet dom! Als hij moet! 343 00:32:10,141 --> 00:32:12,018 Maak je geen zorgen, ik ga niet weg! Laat hem alvast gaan! 344 00:32:12,421 --> 00:32:17,336 De deur blijft open. 345 00:32:21,181 --> 00:32:22,933 Je bent waarschijnlijk bang dat ze je neerschieten! Houd je mond, zei ik! 346 00:32:23,341 --> 00:32:25,332 Wat moet dat betekenen? 347 00:32:25,741 --> 00:32:27,777 Je kunt de kleine niet hebben... 348 00:32:32,181 --> 00:32:37,699 Laat mij eruit! 349 00:32:38,501 --> 00:32:40,776 Laat me eruit, jullie varkens! 350 00:32:41,181 --> 00:32:43,411 Waar willen ze heen? Geen idee. 351 00:32:43,821 --> 00:32:47,734 Weller bestormt de bus, zodra hij stopt. 352 00:32:48,821 --> 00:32:51,415 Volg de bus en neem Jochen mee. 353 00:32:53,021 --> 00:32:55,489 Laat me eruit, stomme koe! 354 00:32:55,981 --> 00:32:59,337 Wat moet dat betekenen? Laat mij eruit! 355 00:33:00,301 --> 00:33:05,170 Ik voel me ziek. Wat is? Bent u buiten adem? 356 00:33:07,701 --> 00:33:09,692 Ik ben ook niet de jongste meer. Geef niet op. 357 00:33:11,501 --> 00:33:13,412 Deze idioten! 358 00:33:25,141 --> 00:33:27,336 Laat mij eruit! 359 00:33:38,141 --> 00:33:41,099 Benny, dit is Sascha. Waar ben je nu? 360 00:33:41,701 --> 00:33:45,410 Luisteren. Hier is er ging iets mis. 361 00:33:45,821 --> 00:33:48,335 De politie heeft ons opgespoord. Maar we komen. Waar ben je nu? 362 00:33:48,741 --> 00:33:54,577 Bij het afritbord Kleve. 363 00:33:54,981 --> 00:33:58,291 In een bos, ongeveer 100 meter achter het bord, 364 00:33:58,701 --> 00:34:00,373 is een bospad, kilometer 92, ja? 365 00:34:00,781 --> 00:34:04,057 Daar wachten wij. 366 00:34:04,461 --> 00:34:08,898 Oké, dus we komen nu naar jou toe. 367 00:34:09,301 --> 00:34:12,691 Mensen moeten eruit komen en zichzelf de jassen hangen over hun hoofd. 368 00:34:14,221 --> 00:34:16,257 Je kent mijn jas. Denk je dat dat zal werken? 369 00:34:18,981 --> 00:34:22,815 OK. Groetjes. 370 00:34:23,221 --> 00:34:28,898 Benny, we moeten Sascha vergeten. Sluit je hoofd, oké? 371 00:34:31,901 --> 00:34:35,530 Uiteindelijk zullen ze ons pakken. Je bent een klootzak. O, kom op! 372 00:34:38,421 --> 00:34:41,811 Laat me erdoor, pootjes eraf! Wie is hier verantwoordelijk? 373 00:34:42,301 --> 00:34:44,257 Ze wensen? - Je zoon zit in de bus. Het spijt me. 374 00:34:44,941 --> 00:34:46,852 Het is niets. Alsjeblieft, 375 00:34:52,421 --> 00:34:53,410 Ik moet naar Matthias gaan, alsjeblieft. 376 00:34:58,421 --> 00:35:03,779 Komen! 377 00:35:04,541 --> 00:35:08,659 Oké, mensen. Heel kalm. Het zal niet lang meer duren. Rustig. 378 00:35:09,061 --> 00:35:13,896 Ik ben er al tien jaar niet meer geweest met mijn zus. Zij heeft 379 00:35:15,061 --> 00:35:18,497 een huisje in Sèvre op een berg. 380 00:35:19,181 --> 00:35:22,253 Mooi uitzicht op alle… 381 00:35:22,661 --> 00:35:26,939 Waar gaat dit over? Wacht, wacht! 382 00:35:27,341 --> 00:35:28,933 Mijn tante gaf me alleen een tas doek gegeven. Moet hij doodbloeden? 383 00:35:29,341 --> 00:35:32,697 Schnauzel 384 00:35:33,301 --> 00:35:36,373 Als het afgaat, vliegt het naar jou uit de hand gelopen. Wil je het weten? 385 00:35:36,781 --> 00:35:41,730 Waar kom je eigenlijk vandaan? Je trilt. 386 00:35:42,141 --> 00:35:45,929 Jij gebruikt drugs, toch? Zeg nog één woord en ik haal de trekker over. 387 00:35:49,981 --> 00:35:51,653 Laat me hier weg, varkens! 388 00:36:04,621 --> 00:36:07,499 Bind hem ermee vast. 389 00:36:08,621 --> 00:36:10,100 Laat mij eruit! Jullie varkens! 390 00:36:10,781 --> 00:36:13,375 Verdomde varkens! 391 00:36:14,061 --> 00:36:15,335 Laat hem eruit! Ga zitten! 392 00:36:15,861 --> 00:36:19,820 Ga zitten! 393 00:36:20,541 --> 00:36:24,853 Maar ik wilde... misschien... 394 00:36:25,261 --> 00:36:28,731 Het spijt me. Onder verschillende omstandigheden het was misschien leuker geweest. 395 00:36:29,141 --> 00:36:33,612 Laten we er het beste van maken. Als wij Als je hier veilig wegkomt, ga jij dat ook doen. 396 00:36:35,621 --> 00:36:37,259 En we komen hier heelhuids weg Kun je naar buiten gaan, is dat duidelijk? 397 00:36:40,501 --> 00:36:44,938 Laat mij eruit! 398 00:36:46,541 --> 00:36:51,376 Nou eindelijk. Ga naar jouw plaats! -Ja, ja, ik ga. 399 00:36:51,781 --> 00:36:56,138 Het houdt je bezig, je baas. Hij vanwege wat hij doet. Weet je het zeker? 400 00:36:56,581 --> 00:37:00,733 Heb je hem hierin meegesleept? Hoe weet je dat? Ik hoorde het. 401 00:37:01,981 --> 00:37:04,336 Nee. Voor de rommel hij bedankt je. 402 00:37:05,061 --> 00:37:07,700 Als hij wil ontsnappen, blijf dan in zijn bus, anders is het voorbij. 403 00:37:12,461 --> 00:37:14,133 Je bent nog te jong. Je praat te veel! 404 00:37:14,941 --> 00:37:16,977 Kleed jezelf uit. 405 00:37:17,381 --> 00:37:21,260 Wat moet dat betekenen? Jij neemt haar kleren. 406 00:37:40,581 --> 00:37:43,573 Dat doe ik niet, we komen hier nooit uit. Hou je mond, ik schiet je neer! 407 00:37:44,661 --> 00:37:46,060 Ben je eindelijk klaar? Jal 408 00:37:48,221 --> 00:37:51,770 Ga! 409 00:37:52,181 --> 00:37:55,617 Jullie twee, sta op! Alsjeblieft niet haar! Maar! 410 00:37:56,021 --> 00:37:57,420 Zij gaat eerst naar buiten. Jij en zij Kinderen zijn mijn levensverzekering. 411 00:38:06,141 --> 00:38:07,733 Kom op, omhoog! 412 00:38:09,261 --> 00:38:11,092 Doe het nu! 413 00:38:11,501 --> 00:38:14,379 Stop bij het bord. 414 00:38:23,261 --> 00:38:25,729 Kom naar voren, Ik zal je vertellen wat we doen. 415 00:38:27,621 --> 00:38:28,770 Ik kom zo snel mogelijk bij je terug. 416 00:38:29,581 --> 00:38:31,333 Frank? 417 00:38:34,741 --> 00:38:37,938 Vooruit! 418 00:38:44,541 --> 00:38:45,530 Kom op, kom op! Kom op, het zal snel gebeuren! 419 00:38:45,941 --> 00:38:49,536 Erg leuk. 420 00:38:49,941 --> 00:38:54,173 Ga voor de bus staan. Open de deur. Sol! 421 00:38:54,581 --> 00:38:57,414 Je doet je jassen uit over zijn hoofd en gaat langzaam naar buiten. 422 00:38:59,861 --> 00:39:04,935 Is het sneller? Gaan! 423 00:39:10,261 --> 00:39:13,412 Dat is verschrikkelijk! Schurk! Stop voor de bus! 424 00:39:13,821 --> 00:39:16,619 Ze laten gijzelaars vrij. Wat betekent dat? 425 00:39:17,021 --> 00:39:19,410 Waar is mijn jongen? Heel kalm. Er zal niets met hem gebeuren. 426 00:39:23,941 --> 00:39:25,613 Dit kan een truc zijn. 427 00:39:26,221 --> 00:39:27,290 Weller, ze laten gijzelaars vrij. 428 00:39:27,701 --> 00:39:31,535 Wat? Alle? 429 00:39:32,021 --> 00:39:35,934 Mogelijk. Wij moeten afwachten. Leun niet. 430 00:39:36,701 --> 00:39:37,690 Ze laten de gijzelaars vrij. Leun niet! 431 00:39:39,741 --> 00:39:41,493 Geef mij iets! 432 00:39:42,181 --> 00:39:43,375 Je kunt het krijgen. 433 00:39:46,821 --> 00:39:49,176 Hier! 434 00:40:12,781 --> 00:40:13,770 Dus, op naar het bos! Gaan! 435 00:40:17,861 --> 00:40:19,658 Naar links. 436 00:40:20,141 --> 00:40:21,335 Blijf hier! 437 00:40:41,421 --> 00:40:42,410 Sta stil! 438 00:40:52,181 --> 00:40:53,978 Geef het op! 439 00:40:54,381 --> 00:40:55,655 Ga weg, allemaal! 440 00:41:00,621 --> 00:41:01,610 Hoe komt dat? 441 00:41:14,781 --> 00:41:17,500 Eh! 442 00:41:23,541 --> 00:41:26,658 We hebben een ambulance nodig! 443 00:41:28,341 --> 00:41:30,252 Alles oké? Ja, alles is in orde. 444 00:41:35,421 --> 00:41:40,654 Waar is mijn zoon? 445 00:41:41,341 --> 00:41:43,536 Weller moet de medeplichtigen arresteren. Mattias? Waar is Matti? 446 00:41:43,941 --> 00:41:49,174 Hé, mijn bus! 447 00:41:53,981 --> 00:41:56,939 Waar wil ze heen? - Waar is de jongen? Hij zit nog in de bus! 448 00:42:02,141 --> 00:42:05,292 Kom op! - Er zal niets met hem gebeuren. 449 00:42:05,701 --> 00:42:08,818 Semir hier! We hebben een ambulance nodig! 450 00:42:16,581 --> 00:42:18,617 Een ambulance! Dringend! 451 00:42:19,021 --> 00:42:20,693 Plak! Geef het op. 452 00:42:21,741 --> 00:42:25,495 Je vriend is dood. 453 00:42:26,261 --> 00:42:32,131 Het gebied is afgezet. Ik wist dat het mis zou gaan. 454 00:42:47,261 --> 00:42:50,094 Gooi het wapen weg en open het leg de vloer. Anders schieten we. 455 00:42:56,781 --> 00:42:58,692 Je zou het niet beter kunnen doen voor de vrouw zorgen? 456 00:43:19,381 --> 00:43:23,659 Is de jongen nog binnen? -Jal 457 00:43:25,981 --> 00:43:30,975 Hé! Ze is bewusteloos! Shit! Rij dichterbij! 458 00:43:37,581 --> 00:43:40,812 Ik ga daar naar binnen. Dat deed je een knal. De jongen is daar! 459 00:43:42,021 --> 00:43:42,976 Eh! Jongen! 460 00:43:43,781 --> 00:43:47,057 Jongen! 461 00:43:47,461 --> 00:43:49,452 Kom naar voren! Jongen! 462 00:43:53,501 --> 00:43:55,537 Ga je gang! 463 00:44:02,221 --> 00:44:03,210 Je moet met de bus rijden! 464 00:44:06,621 --> 00:44:09,294 O... 465 00:44:10,061 --> 00:44:13,497 Jongen! Hoi! 466 00:44:18,501 --> 00:44:19,695 Haal haar daar weg! Je moet met de auto rijden! 467 00:44:23,541 --> 00:44:25,293 Gaan! 468 00:44:26,341 --> 00:44:28,377 Op de middenberm! 469 00:44:29,501 --> 00:44:30,490 Blijf op de middenberm! 470 00:44:37,301 --> 00:44:38,575 Ah! 471 00:44:39,941 --> 00:44:41,215 Koel! 472 00:44:51,621 --> 00:44:53,577 En rem! 473 00:44:53,981 --> 00:44:55,255 Ja. 474 00:44:55,861 --> 00:44:57,931 Koel … 475 00:44:58,341 --> 00:44:59,376 Dat was het dan. 476 00:45:07,021 --> 00:45:08,500 Spel voorbij! 477 00:45:10,221 --> 00:45:11,654 Nou, kom naar buiten. 478 00:45:15,541 --> 00:45:16,894 Kom op! 479 00:45:20,981 --> 00:45:22,778 N.v.t.? 480 00:46:08,181 --> 00:46:10,172 Mattias? 481 00:46:10,581 --> 00:46:13,573 Ondertitels Bettina Arlt